ila ona, napravlyayas' k dveri, - tak chto ne zhdi ee. YA ne stal sporit'. V kakom-to smysle ya byl dazhe rad ne vstrechat'sya s Merian. Moi nervy byli napryazheny, i mysl' o voskresen'e svincovym gruzom lezhala na moej dushe. YA boyalsya, chto devushka pojmet, chto so mnoj chto-to ne tak. YA znal, chto posle voskresen'ya mne pridetsya imet' delo s policiej i Meddaksom. V nastoyashchij moment ya eshche mog spokojno prohodit' mimo kopov, no posle voskresen'ya lyuboj iz nih stanet dlya menya chem-to bol'shim, chem prosto zdorovyj paren' v sinej forme. Vecher pyatnicy ya provel v tanceval'nom holle, tancuya s odnoj iz hozyaek. Mne hotelos' na sluchaj, esli kopy budut proveryat', chem ya zanimalsya v eti dni, ostavit' dlya nih svidetel'stvo togo, chto ya slavnyj malyj i vremya provozhu veselo i bezzabotno. Subbota tyanulas' neskonchaemo. YA videlsya neskol'ko sekund s Merian, no pri etom byla i |len. Poetomu my obmenyalis' tol'ko vzglyadami, no ya zametil, chto devushka kinula na menya vzglyad ne tol'ko radostnyj, no i trevozhnyj. Neuzheli po moemu vidu mozhno bylo chto-to zapodozrit'? Dnem ya vzyal "b'yuik" i poehal k lesnoj stancii so skorost'yu 35 mil' v chas. Doroga zanyala u menya chas i pyat' minut. |to oznachalo, chto esli my vyedem v voskresen'e v pol-odinnadcatogo vechera, to na stanciyu my pribudem primerno bez dvadcati dvenadcat'. V eto vremya doroga byvaet pochti pustynnoj. V tu noch' pered reshayushchim dnem, kogda predstoyalo dat' hod moemu planu, mne ne spalos'. Interesno, kak chuvstvovala sebya |len? Menya ne udivilo by, esli by ona spala kak ubitaya. Kazalos', u nee sovershenno net nervov. Nakonec, ya zasnul i prospal do desyati chasov. Spustivshis' vniz, ya vstretil Merian, odetuyu dlya vyhoda. YA vspomnil, chto |len obeshchala otpustit' ee do samogo vechera. - Hello! - skazal ya, podhodya k devushke. - Kuda ty idesh'? - K podruge, - otvetila Merian, kak-to stranno vzglyanuv na menya. YA staralsya ne vstrechat'sya s nej vzglyadom. - A chto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosila ona, v svoyu ochered', menya ozabochenno i pytlivo. - Est' koe-kakaya rabota. Merian ne svodila s menya vnimatel'nogo vzora. - U tebya kakie-nibud' nepriyatnosti, Glin? - Net, s chego ty vzyala? Ona podoshla blizhe i polozhila mne ruku na plecho. - U tebya takoj vid, chto natalkivaet na podobnyj vyvod. YA zastavil sebya rassmeyat'sya. - YA vsegda tak vyglyazhu. ZHal', chto ya ne smogu pojti s toboj. Kak ty sebya chuvstvuesh' posle toj nochi? - Horosho. - Merian pomolchala, a potom proiznesla: - Navernoe, ne stoit ob etom govorit', no ona lyubit tebya. Verno? YA byl porazhen. - Kto? O kom ty govorish'? - O missis Dester. - Lyubit menya? Kak eto tebe prishlo v golovu? Konechno, net. - A po-moemu, lyubit. Ona narochno ne razreshaet nam videt'sya. I potom, ya zametila, kak ona smotrit na tebya. - Ty oshibaesh'sya. - YA byl zdorovo napugan. Esli Merian zaiknetsya ob etom na doprose v policii, my propali. - Da ona terpet' menya ne mozhet. Esli by ne Dester, ona davno vygnala by menya za dver'. Merian sklonila golovu v znak soglasiya, no ya videl, chto milaya miss Templ ostalas' pri svoem mnenii. I tut zhe, bez peredyshki, ona obrushila na menya vtoroj udar. - Mister Dester dejstvitel'no nahoditsya v dome, Glin? YA ne poveril svoim usham. - Konechno. A pochemu... - Ty uveren v etom? - Devushka ispytuyushche smotrela na menya. - Mne kazhetsya, chto ego zdes' net. Iz ego spal'ni ne donositsya ni odnogo zvuka. |to ochen' stranno. - On tam, - zaveril ya, starayas' govorit' spokojno i uverenno. - Prosto on ochen' ploho chuvstvuet sebya, i pochti vse vremya spit. - Ponimayu. - Merian na nekotoroe vremya zamerla v kakoj-to nereshitel'nosti, potom priznalas': - YA v etom dome dolgo ne ostanus'. Mne zdes' ne nravitsya. Zdes' nepriyatnaya atmosfera... Mne, Glin, ne nravitsya missis Dester. - YA i sam ne ostanus' zdes' dolgo, - doveritel'no soobshchil ya. - Nadeyus', ty ne ujdesh' ran'she menya? Mne budet ne hvatat' tebya, Merian. - YA vzyal ee ruki v svoi. - YA zaderzhus' zdes' tol'ko do teh por, poka ne poluchu nasledstvo. Znaesh', chto mne hotelos' by sdelat', kogda ya poluchu den'gi? - CHto? - Poehat' s toboj v Rim. Devushka rassmeyalas'. - Ne mozhet byt'! Pochemu? - Potomu, chto ya lyublyu tebya, moya devochka. Ona ispytuyushche posmotrela na menya. - Ty uveren, chto ne govorish' etogo kazhdoj svoej znakomoj, Glin? - Uveren. Nu, bol'she ne budu tebya zaderzhivat'. YA mogu eshche ne poluchit' etih deneg, no esli oni mne dostanutsya, to tebe pridetsya podumat' naschet nashej sovmestnoj poezdki. YA ne sobirayus' tebe meshat'. My dazhe mozhem ostanavlivat'sya v raznyh otelyah. Prosto mne budet priyatno provodit' vechera vmeste s toboj. Togda pozzhe, esli by ty soglasilas', my mogli by... nu... mogli by pozhenit'sya. Merian byla izumlena. - Po-moemu, ty slishkom toropish'sya, Glin. No ya podumayu o tvoih slovah. YA privlek ee k sebe i poceloval. - YA bezumno vlyublen v tebya, detka. Ona na sekundu pril'nula ko mne, potom otstranilas'. - Mne nuzhno idti. YA uzhe opazdyvayu. YA posmotrel ej vsled, poka ona bezhala k vorotam, a potom medlenno povernul k domu. YA ne skazal |len o somneniyah Merian v otnoshenii prisutstviya Destera v osobnyake, no sam byl ser'ezno obespokoen. Esli policiya dopustit, chto Destera ne bylo v dome, to pokazaniya Merian podtverdyat podozreniya na etot schet. Dnem ya sdelal eshche shag na puti k osushchestvleniyu nashego plana. YA poehal v "b'yuike" na stoyanku mashin v dvuh milyah ot Hill-Krest-avenyu i ostavil ego tam. Sluzhitelyu skazal, chto zaberu mashinu tol'ko pozdno vecherom. Domoj ya vernulsya na avtobuse, i my s |len eshche raz proshtudirovali plan. My tak chasto obsuzhdali ego, chto mogli by bez zapinki povtorit', dazhe esli by nas razbudili sredi nochi. V 9.30 vechera ya podnyalsya v komnatu Destera i zapersya tam. Dostav iz shkafa chemodan, ya polozhil ego na krovat'. YA snyal svoi pidzhak i tufli i spryatal ih v chemodan. Na sebya ya nadel odin iz chernyh kostyumov Destera, kotoryj horosho sidel na mne, i temno-korichnevye botinki iz telyach'ej kozhi. Na postel' ya vylozhil pal'to iz verblyuzh'ej shersti i shirokopoluyu shlyapu, v kotorye predstoyalo oblachit'sya pozzhe. Zakuriv sigaretu, ya stal medlenno prohazhivat'sya po komnate. Nervy u menya byli napryazheny, serdce tyazhelo stuchalo. YA postaralsya dumat' o Merian, predstavlyaya nas v Rime vdvoem. I chtoby najti opravdanie svoemu bezumnomu predpriyatiyu, ya stal obmanyvat' sebya tem, chto delayu eto radi nee, chto, esli by ne moe zhelanie zhenit'sya na nej, ya mog by, deskat', otkazat'sya ot realizacii opasnogo zamysla. Uslyshav, kak "rolls-rojs" pod容hal k domu, ya podoshel k oknu i vyglyanul. |len byla tochna i vyshla iz mashiny, kak i sledovalo, v dve minuty odinnadcatogo. Ona byla v svetlo-zelenom plat'e, malen'koj beloj shlyapke i dlinnyh belyh perchatkah. CHerez neskol'ko minut ona podnyalas' ko mne. - Merian eshche ne vernulas'? - pointeresovalas' moya soobshchnica. - Net, - otvetil ya, stoya u okna i glyadya v polutemnyj dvor. Ona podoshla ko mne. - Nu, vot i vse, - proiznesla ona spokojno, pochti nebrezhno. - Ty nervnichaesh'? - Net. - I naprasno. - YA posmotrel na |len. Ee glaza blesteli, a lico bylo besstrastnym, kak maska. - |to ved' byla tvoya ideya, - prodolzhala ona. - No teper' u tebya poubavilos' entuziazma iz-za sluzhanki. Zabud' o nej. - So mnoj vse v poryadke, tak chto zatknis'. - Nu i otlichno. YA povernulsya snova k oknu i uvidel Merian. Ona shla, razmahivaya sumochkoj, i ulybalas'. - Vot i Merian. - Prekrasno. Sejchas ya spushchus' i pogovoryu s nej. - Ne razreshaj othodit' ej ot kuhonnoj dveri. - YA znayu, chto mne nuzhno delat'. YA podozhdal neskol'ko sekund, potom vyskol'znul iz komnaty i stal v teni na lestnichnoj ploshchadke. ZHenshchiny nahodilis' v gostinoj. YA slyshal, kak |len skazala: - Sejchas ya otpravlyayus' s misterom Desterom v sanatorij. YA zhdala vozvrashcheniya Nesha. On poehal na mashine chas nazad, chtoby kupit' sigarety. Ne mogu predstavit', chto ego zaderzhalo. Esli on ne vernetsya, bud'te gotovy v sluchae nadobnosti pomoch' mne. Mister Dester netverdo derzhitsya na nogah. Vozmozhno, pridetsya pomoch' sest' emu v mashinu. Vstan'te okolo kuhonnoj dveri i, esli ya sdelayu znak, podojdete ko mne. No do moego signala ne pokazyvajtes' muzhu na glaza. On ochen' samolyubiv. - Horosho, missis Dester, - soglasilas' Merian. - Dumayu, chto vse budet v poryadke. A teper' ya podnimus' k nemu. YA vernulsya v spal'nyu. Bylo 22.17. YA zhalel, chto nel'zya prinyat' viski. Strashno hotelos' vypit'. |len voshla v komnatu, ostaviv dver' otkrytoj. - Ty mozhesh' idti, |rl? - gromko sprosila missis Dester. - Daj, ya pomogu tebe. - Neskol'ko sekund ya tupo smotrel na nee, ne ponimaya, chto ona uzhe nachala razygryvat' podgotovlennyj nami scenarij. - Nu, dejstvuj zhe, idiot, - proshipela ona skvoz' zuby. YA postaralsya vzyat' sebya v ruki. - Smogu, - otvetil ya priglushennym golosom. - Mashina u pod容zda, - prodolzhala ona. - Ne volnujsya, chto tebya takim kto-libo uvidit. V dome, krome menya, nikogo net. YA probormotal chto-to v otvet. |len tolknula stolik u krovati - i on s gromkim stukom upal na pol. Stoyavshie na nem lampa i stakan razbilis'. - Ostorozhno, dorogoj, - zametila missis Dester. - Smotri, chto ty sdelal. YA opyat' chto-to burknul. My posmotreli na chasy nad kaminom. - Pora, - prosheptala |len. YA nadel pal'to, podnyal vorotnik i nadvinul glubzhe na golovu shlyapu. |len kriticheski oglyadela menya, potom kivnula. My podoshli k dveri i ostanovilis'. Na moe ocherednoe bormotanie, yakoby vyrazhavshee kakuyu-to volyu, |len gromko zaprotestovala: - No, |rl, esli ya vyklyuchu svet v holle, ty mozhesh' upast'! - U menya bolyat ot nego glaza, - tozhe gromko vydavil ya, pochti ne razzhimaya gub. |len vyshla na lestnichnuyu ploshchadku i shchelknula vyklyuchatelem. Osnovnoj svet v holle pogas, ostalis' goret' tol'ko nochnye bra. - Daj mne ruku, |rl. My stali spuskat'sya po lestnice. YA stupal tyazhelo i medlenno, privolakivaya nogi. Serdce moe kolotilos'. Uznaet menya Merian ili net? YA ssutulilsya, slegka podognul koleni, starayas' umen'shit' svoj rost. My dobralis' do holla. Vhodnaya dver' byla otkryta, i u kryl'ca vidnelsya spasitel'nyj "rolls-rojs". YA i soobshchnica ostorozhno preodolevali poslednie metry do mashiny. YA pochti fizicheski oshchushchal vzglyad Merian na svoej spine. - YA otkroyu dvercu, - skazala |len. Lishennyj podderzhki, ya stoyal, opirayas' rukoj v perchatke na krylo avtomobilya. A zatem s pomoshch'yu mnimoj zheny zabralsya v "rolls-rojs", a |len zahlopnula dvercu. - YA tol'ko na minutku... prinesu tvoj chemodan, - brosila zhenshchina, povernulas' i voshla v dom. YA uslyshal ee razgovor s Merian. Nagnuvshis', ya snyal botinki Destera, gotovyj nadet' svoi, kak tol'ko |len vernetsya s moimi veshchami. CHerez paru minut ona soshla s kryl'ca, sunula mne chemodan, sela za rul', zavela mashinu, i my vyehali iz vorot. YA srazu zhe obul svoi botinki i vyputalsya iz chuzhogo pal'to. Potom, kogda mashina ostanovilas' i ya vyshel iz nee, ya snyal pidzhak Destera i nadel svoj, kotoryj |len podala cherez okno. - YA postarayus' vernut'sya kak mozhno skoree, - zaveril ya. |len vyklyuchila fary. - Ne zaderzhivajsya. |to bylo legche skazat', chem sdelat'. No Merian dolzhna byla videt' menya: eto neobhodimaya chast' moego alibi. YA pobezhal po allee, a priblizivshis' k domu, zamedlil shag. Merian vstretilas' mne v holle. - Ty uzhe vernulas'? - YA sdelal vid, chto udivlen etim. - YA dumal, chto ty poyavish'sya pozzhe. A gde missis Dester? - Ona tol'ko chto uehala. - Uehala? S muzhem? - Da. - CHert voz'mi! YA obeshchal ej pomoch' otpravit' ego, no mne segodnya vecherom strashno ne vezlo: slomalsya "b'yuik". YA popytalsya pochinit' ego, no mne ne udalos', i ya vynuzhden byl ehat' avtobusom. - YA oshchushchal na sebe pristal'nyj vzglyad Merian. - U missis Dester vse oboshlos' blagopoluchno? - sprosil ya, otstupaya v ten'. - Da, oni uehali tol'ko sejchas. Razve ty ne vstretil mashinu? - Net, - ya zakuril sigaretu. - Nu chto zh, nuzhno pozvonit' v sanatorij i predupredit', chto suprugi Destery uzhe na puti k nim. Slushaj, Merian, ty mozhesh' lech' spat', esli hochesh'. YA pozvonyu iz svoej kvartiry. - Missis Dester vernetsya ne ran'she chasa nochi, - proiznesla Merian. - Posidi nemnogo so mnoj, Glin. Mne nuzhno pogovorit' s toboj. Imenno etogo ya i boyalsya. - Tol'ko ne segodnya, devochka. YA dolzhen privesti v poryadok mashinu. Posle razgovora s sanatoriem ya vernus' tuda, gde ee ostavil. - Mozhno mne poehat' s toboj, Glin? Mne ne hochetsya byt' odnoj. U menya na lbu vystupil pot. - Luchshe v drugoj raz. Missis Dester ne ponravitsya, esli dom budet pokinut bez prismotra. Ostan'sya zdes', tebe net smysla ehat' so mnoj. YA staralsya nichem ne vydat' svoego neterpeniya, no, navernoe, chto-to prorvalos', potomu chto v glazah Merian poyavilas' trevoga. - Glin, v chem delo? Pochemu u tebya takoj vid? CHto-nibud' sluchilos'? Moe razdrazhenie vyplesnulos' naruzhu. - Radi boga! Neuzheli ty ne ponimaesh', chto ya dolzhen privesti v poryadok etu chertovu mashinu! - YA znal, chto krichu na devushku naprasno, no nichego ne mog podelat' s soboj. - Mne nuzhno bylo vernut'sya do ot容zda Destera, a ya ne uspel. A ty eshche sprashivaesh' menya, chto sluchilos'! Lozhis' spat', a ostal'noe predostav' mne. Merian otstupila nazad. YA videl, chto moya goryachnost' ispugala i rasstroila ee. - Da, konechno. Devushka povernulas' i bystro podnyalas' po lestnice, i cherez minutu ya uslyshal, kak hlopnula dver' ee komnaty. V mashine |len sprosila menya: - U tebya ne bylo nikakih hlopot s Merian? YA uselsya ryadom s soobshchnicej, ujdya poglubzhe v siden'e. SHirokopolaya shlyapa byla nadvinuta na glaza, vorotnik pal'to podnyat. YA vse eshche dumal o svoem pospeshnom begstve i o tom, chto podumala obo vsem etom Merian. - Vse v poryadke, - solgal ya. |len rezko povernulas' ko mne. - U nas eshche budut s nej nepriyatnosti. - Zamolchi! - zakrichal ya. - I ne goni tak mashinu... Ty hochesh', chtoby za nami uvyazalis' kopy? |len sbavila skorost'. - |ta sluzhanka rasstroit nam vse delo, Glin. Nuzhno bylo ubrat' ee. - Povtoryayu tebe, ya vse uladil. Ona lyubit menya i ne vydast. - YA dumayu ne o tebe, a o sebe. Menya ona ne lyubit. Mne kazhetsya, chto ona ne poverila, chto |rl byl doma. YA vzdrognul. - Ty s uma soshla! Ona skazala by mne o svoih podozreniyah. - A ona ne govorila? - Konechno, net. |len snova vzglyanula na menya. - My sdelali oshibku, vzyav ee v dom. YA uverena v etom. - My dolzhny byli sdelat' eto. A teper' pomolchi: mne nuzhno podumat'. Avtostrada byla pochti pustynnoj. Vremya ot vremeni nas obgonyali neftyanye cisterny ili gruzoviki, dostavlyayushchie apel'siny v San-Francisko. Nam vstretilos' tol'ko pyat' ili shest' mashin, napravlyayushchihsya v Los-Andzheles. Vdrug |len skazala: - Pozadi nas patrul'. YA oglyanulsya. Dejstvitel'no, pozadi nas mercal zheltyj svet perednego fonarya motocikla, i v nem vidnelis' ochertaniya policejskoj furazhki. - Sbros' skorost' i propusti ego. |len vypolnila to, chto ya velel, no kop prodolzhal viset' u nas na hvoste. - CHto on sobiraetsya delat'? - v panike sprosil ya. - Veroyatno, on patruliruet shosse. |len byla spokojna, kak evangelist na chaepitii. - On opoznaet mashinu. Nado otdelat'sya ot nego, - zametil ya. - CHerez milyu nam neobhodimo svernut' na gruntovuyu dorogu. On ne dolzhen videt', kak my sdelaem eto. Ostanovis'. Pust' on proskochit vpered. - My ne mozhem ostanavlivat'sya. Togda on pod容det i sprosit o prichine zaderzhki i uspeet nas rassmotret'. - Nam nuzhno propustit' ego. Neuzheli ty ne ponimaesh', chto eto imenno to mesto, gde na tebya s muzhem yakoby sovershili napadenie. Esli eshche polmili policejskij budet sledovat' za nami, to vse propalo. |len vzglyanula v zerkalo. - Nash presledovatel' peregonyaet nas, - skazala ona, sbavlyaya skorost'. Luch perednej fary motocikla skol'znul po steklu "rolls-rojsa". Kop proehal mimo nas, a ya poglubzhe ushel v kreslo. - On posmotrel na tebya, - proiznesla |len. - Navernoe, on zapomnil mashinu. Vyrvavshis' vpered, policejskij pribavil skorost' i ischez v temnote. - On zapomnit nas, - skazal ya, oglyadyvayas' na pryamuyu pustynnuyu dorogu cherez plecho. - Vot to samoe mesto, gde, po nashej versii, tvoyu mashinu yakoby dognali pohititeli. Imenno etot uchastok dorogi nam teper' nel'zya ukazyvat', potomu chto proehavshij policejskij pripomnit, chto na shosse v eto vremya ne bylo dvizheniya. - Tak chto nam delat'? - Nuzhno izmenit' nash rasskaz. Ty skazhesh' policii, chto bandity poyavilis' s dorogi, vedushchej na lesnuyu stanciyu, i, blokirovav shosse, zastavili vas ostanovit'sya. Ty ponyala? - Da. - Smotri, vot povorot. Pritormozi. - YA oglyanulsya: pozadi nas ne bylo ni odnoj mashiny. Nakonec-to nemnogo povezlo. - O'kej, teper' svorachivaj. |len povernula na gruntovuyu dorogu. CHerez pyat' minut my dostigli vorot, obvityh kolyuchej provolokoj. YA vyshel iz mashiny, otkryl ih i ukazal na odin iz saraev. Podvedya k nemu mashinu, |len vyklyuchila fary. My vyshli iz "rolls-rojsa". Vokrug bylo temno i tiho, kak v mogile. Dostav iz karmana fonarik, ya podoshel k dveri saraya i potyanul ee na sebya. Ona ne podalas': okazalas' zapertoj. - Podozhdi, - brosil ya |len i otoshel k oknu. Razbiv steklo, ya sunul ruku vnutr' i otkryl zadvizhku. Podnyav ramu, ya prolez cherez okno v komnatu, gde stoyali pis'mennyj stol, shkaf s kartotekoj i stul'ya. YA otvintil vinty na vhodnoj dveri i snyal zamok, potom raspahnul dver'. - Vhodi, - predlozhil ya |len. My proshli po koridoru v druguyu komnatu. YA obvel ee luchom fonarika. |ta komnata byla bol'she, poseredine stoyal stol, a u steny gromozdilos' neskol'ko derevyannyh yashchikov. - Nam luchshe ne zazhigat' sveta, - skazal ya. - Ego mogut uvidet' s shosse. Obojdemsya fonarikom. |len stoyala peredo mnoj, oglyadyvaya komnatu. Okolo odnogo yashchika lezhal tonkij shnur. YA vynul perochinnyj nozh i otrezal dva kuska. Potom, ostaviv fonarik na yashchike, podoshel k |len. Ee lico bylo blednym i napryazhennym, no straha v nem ne bylo. - Vse budet v poryadke, - zaveril ya. - Tebe pridetsya probyt' zdes' ne bol'she shesti chasov. Rano utrom tebya zdes' najdut sluzhashchie. Oni, konechno, vyzovut kopov. - YA pomnyu vse, chto my planirovali, - otozvalas' zhenshchina. - YA ne boyus'. YA polozhil dva otrezka shnura na stul. Moe serdce kolotilos' so strashnoj siloj. - Ty ponimaesh', chto nam ne budet dorogi nazad, esli ya tebya ostavlyu zdes'? Posle togo, kak tebya najdut zavtra, my okazhemsya po ushi v sfabrikovannom nami dele. Ty vse eshche gotova idti do konca? Soobshchnica posmotrela na menya. - A ty? YA podumal o Merian i o svoem zhelanii poehat' s nej v Rim i otvetil korotko: - Gotov. - Togda ne budem zrya teryat' vremeni. |len skrestila ruki i protyanula ih mne. YA ne predupredil ee, chto sobirayus' delat' dal'she. V etu chast' plana ona ne byla posvyashchena. To, chto ya namerevalsya osushchestvit', bylo nepriyatno, no neobhodimo, chtob ostavit' dostovernye sledy ot sceny napadeniya pohititelej Destera. YA otodvinulsya ot zhenshchiny nemnogo v storonu, yakoby dlya togo, chtoby vzyat' shnur so stula, na samom zhe dele ya otvel ruku dlya udara, kotoryj prishelsya iz-za moego volneniya ne v chelyust', kak ya hotel, a v skulu pod pravyj glaz. |len upala, no ne poteryala soznaniya, kak ya rasschityval. Okazavshis' na polu, ona pronzitel'no vskriknula, ee belaya shlyapka svalilas', yubka zadralas' vyshe kolen. YA pochuvstvoval, chto teryayu reshimost', no otstupat' bylo pozdno. - Ty d'yavol! - kriknula |len. Ona stoyala na polu na chetveren'kah i v etoj poze byla pohozha na raz座arennuyu koshku. Uvidev, chto soobshchnica podnimaetsya, ya sdelal shag vpered i nanes ej vtoroj udar, teper' uzhe tochno v chelyust', vlozhiv v nego vsyu svoyu silu. Golova |len rezko dernulas' nazad i stuknulas' o nozhku stula. YA dobilsya svoego: zhertva moego napadeniya lezhala bez soznaniya na boku. Naklonivshis', ya zacepil pal'cem vyrez ee plat'ya i razorval ego do talii. Potom perevernul |len licom vverh, svyazal ej ruki i nogi. Vse eto ya prodelal v perchatkah. Zavyazyvat' uzly bylo trudno, no ya vse-taki ne snyal perchatok. Potom ya zanyalsya sumochkoj. Vynuv iz nee shelkovyj sharf, ya tugo zatyanul im rot postradavshej. Glaza |len byli zakryty, ona tyazhelo dyshala, myshcy ee lba byli rasslableny. Da, ves' ee vid vpolne ubezhdal, chto zhenshchina podverglas' napadeniyu: pod pravym glazom rasplyvalsya krovavyj sinyak, vtoroj krovopodtek byl na shee, razorvannoe plat'e vyglyadelo pomyatym i gryaznym. Pri padenii |len porvala chulki na kolenyah. YA zhe eshche snyal u nee s nogi odnu tuflyu. |to bylo poslednim shtrihom, dovershivshim sozdanie kartiny napadeniya pohititelej Destera. Tol'ko d'yavol'ski podozritel'nyj kop mog obvinit' |len v tom, chto ona sama inscenirovala pohishchenie sobstvennogo muzha. Ona vyglyadela imenno tak, kak ya hotel: zhenshchinoj, poterpevshej ot pary golovorezov. YA vysypal soderzhimoe sumochki |len na pol, ostaviv sebe tol'ko tridcat' dollarov v melkih kupyurah. Vremya shlo. YA ne hotel pokidat' |len odnu v komnate, no drugogo vyhoda ne bylo. Hot' ya i udaril ee sil'nee, chem dumal, vse ravno minut cherez pyat' soobshchnica dolzhna byla prijti v sebya. I togda mne eshche tyazhelee budet brosit' zhenshchinu v takom sostoyanii na proizvol sud'by, tem bolee chto |len stanet molit' o poshchade i uprekat' za proyavlennuyu k nej zhestokost'. YA vzyal fonarik i vyshel iz komnaty, zakryv za soboj dver'. Podojdya k "rolls-rojsu", ya polozhil pal'to i shlyapu v chemodan, gde uzhe nahodilis' kostyum i botinki Destera. CHemodan ya zatolkal v bagazhnik. Zatem vynul iz karmana svoih bryuk zaranee kuplennye usy i prikleil ih k verhnej gube. Dostal iz karmana kletchatuyu kepku i nadel ee, nadvinuv na glaza. Posmotrev na sebya v zerkalo, ya sel za rul', vklyuchil motor i vskore ostavil daleko pozadi lesnuyu stanciyu. V chas dvadcat' minut nochi ya v容hal v vorota rezidencii Desterov i postavil "b'yuik" ryadom s garazhom. V dome svetilos' tol'ko odno okno v spal'ne Merian. YA vyshel iz "b'yuika" i podnyalsya v svoyu kvartiru. Umyvshis', ya nalil sebe horoshuyu porciyu viski. YA chuvstvoval sebya dovol'no parshivo, hotya na obratnom puti v gorod mne, nesomnenno, povezlo: mne vstretilis' vsego dve mashiny. YA ostavil "rolls-rojs" na odnoj iz bokovyh ulic nepodaleku ot stoyanki mashin, i etogo nikto ne videl. I vse, chto ya delal potom, bylo vypolneno bez pomeh i oshibok. YA udachno sdal v kameru hraneniya na avtobusnoj stancii chemodan s veshchami Destera. Sonnyj sluzhitel' ne glyadya postavil moj bagazh na polku ryadom s desyatkom drugih chemodanov i vydal mne nomerok, kotoryj ya, vyjdya na ulicu, tut zhe razorval i brosil na zemlyu. Po puti k "b'yuiku" ya vybrosil kepku v musornyj bak, a usy shvyrnul v vodostok. Avtomobil'naya ploshchadka, na kotoroj stoyal "b'yuik", pustovala. I menya zdes' tozhe nikto ne uvidel. Vypiv viski, ya pochuvstvoval sebya nemnogo luchshe. YA sidel v kresle i zhdal. Myslyami ya vse vremya vozvrashchalsya k |len, predstavlyaya ee lezhashchuyu v temnote baraka i stradayushchuyu ot fizicheskoj boli, prichinennoj mnoj. Mozhet byt', ne stoilo bit' soobshchnicu? Dostatochno bylo razorvat' plat'e? Tol'ko ved' ona dolzhna byla vyglyadet' po-nastoyashchemu podvergnuvshejsya napadeniyu. YA byl uveren, chto postupil pravil'no, odnako menya ne pokidalo soznanie viny za sovershennoe nasilie nad zhenshchinoj. Ot gor'kih razdumij menya otorval zvonok, razdavshijsya v 2.30 nochi. YA snyal trubku. - Glin? YA uznal golos Merian. - Da. - Missis Dester do sih por ne vernulas'. |to menya trevozhit. - YA, kak i ty, zhdu missis. Pravda, ya na nekotoroe vremya zadremal. No, prosnuvshis', spustilsya v garazh i ponyal po otsutstviyu mashiny, chto missis eshche ne priehala. YA sejchas pridu k tebe, Merian, hotya schitayu, chto osnovanij dlya bespokojstva net nikakih. YA povesil trubku, vypil eshche viski i poshel v dom. Merian v halate zhdala menya v gostinoj. - Ty ne dumaesh', chto oni mogli popast' v katastrofu? - Vryad li. Navernoe, missis Dester prosto ostalas' nochevat' v sanatorii. - No ona obeshchala vernut'sya. - Vozmozhno, ona peredumala. Merian v volnenii proshlas' po komnate. YA podoshel k baru za sigaretami. - Mozhet byt', stoit pozvonit' v sanatorij, Glin? Boyus', chto s misterom Desterom chto-nibud' sluchilos'. On vyglyadel ochen' ploho. - Znachit, ty ego videla? - Da. Pozvoni v sanatorij, ya chuvstvuyu, chto zdes' chto-to neladno. - O'kej. YA pozvonil. K telefonu podoshla nochnaya dezhurnaya, kotoraya otvetila, chto u nih zhdali Desterov, no oni tak i ne priehali. YA poblagodaril ee i povesil trubku. - Oni ne priezzhali? - s trevogoj sprosila Merian. - Net. Pohozhe, chto u nih proizoshla polomka ili oni popali v katastrofu. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Ponyatiya ne imeyu. |to dovol'no trudno reshit'. Ved' predpolagaetsya, chto Dester v N'yu-Jorke. Esli stanet izvestno, chto on nameren lech' v bol'nicu, to k nam nagryanut kreditory, kotorym hozyain dolzhen tysyachi. - No my obyazany zayavit' v policiyu. Im, mozhet byt', chto-nibud' izvestno? - V takom sluchae oni izvestili by nas. - Mozhet byt', Destery lezhat gde-nibud' na doroge. Ty dolzhen pozvonit' v policiyu, Glin. - Tam navernyaka okazhetsya kakoj-nibud' gazetchik. - Ty dolzhen pozvonit'. My ne imeem prava bezdejstvovat'. - CHto zh, ladno. YA podoshel k telefonu, nabral nomer policejskogo upravleniya i stal zhdat' soedineniya. U menya bylo takoe toshnotvornoe chuvstvo, ot kotorogo ya vryad li kogda-nibud' izbavlyus'. Moj zvonok byl nachalom konca, kotoryj ili unichtozhit menya, ili dast zhelannoe bogatstvo. Raz v igru vhodyat kopy, oni dovedut ee do finala. YA uslyshal grubyj golos: - Dezhurnyj po policejskomu upravleniyu slushaet. Govorite, v chem delo?! YA podumal, chto obrechen s etoj minuty slyshat' tol'ko takie golosa: grubye, rezkie, povelitel'nye. Otnyne uzhe nichego ne izmenit', potomu chto ya popadayu v centr igry, gde budu odin protiv celoj svory policejskih i hitroumnogo Meddaksa. YA sdelal glubokij vdoh i nachal govorit'. GLAVA 10 Hotya Dester byl p'yanicej i bezrabotnym, ya obnaruzhil, chto v glazah policejskih on ostavalsya vse eshche vazhnoj figuroj. Rasskazav dezhurnomu serzhantu o tom, chto suprugi Destery propali, ya ozhidal, chto on prosto poobeshchaet mne navesti spravki v bol'nicah o neschastnyh sluchayah, no on otvetil, chto sejchas zhe poshlet k nam detektivov. - Tebe luchshe odet'sya, - posovetoval ya Merian. - Skoro u nas budut vizitery. V policii net svedenij o neschastnyh sluchayah. Ponyat' ne mogu, chto s hozyaevami proizoshlo. Merian vyshla iz gostinoj. YA nashel v telefonnoj knige nomer advokata |dvina Berneta i pozvonil emu. On byl porazhen novost'yu. - |to pravda, chto policiya sejchas pribudet? - Da. Mne podumalos', chto i vam, mozhet byt', zahochetsya prisutstvovat'? No on otkazalsya. Ochevidno, tri chasa nochi pokazalis' emu malo podhodyashchim vremenem dlya poezdki. - No ved' vy sami spravites' s etim, Nesh, verno? V desyat' chasov utra pozvonite mne v kontoru i rasskazhite, kak idut dela. - On dal mne telefon kontory. - Vozmozhno, u vashih hozyaev prosto polomalas' mashina. Esli yavyatsya reportery, nichego im ne govorite. - |to legche skazat', chem vypolnit', mister Bernet, - otvetil ya. - Znayu, no vy dolzhny byt' ostorozhny v otnoshenii reputacii missis Dester. Vdrug ya uslyshal zvuk priblizhayushchejsya sireny. Menya ohvatila drozh'. - Po-moemu, policiya priehala. YA pozvonyu vam v desyat' chasov utra, - poobeshchal ya i povesil trubku. Kogda ya vyshel iz doma, policejskaya mashina kak raz ostanovilas' pered nim. Iz mashiny vyshli dvoe v shtatskom. Oni podnyalis' po stupen'kam. YA otoshel v storonu i propustil ih. Odnim iz detektivov byl tolstyj krasnolicyj muzhchina s ryzhevatymi volosami i massoj vesnushek na lice. Po moemu predpolozheniyu, emu bylo let sorok pyat'. Ego holodnye sero-golubye glaza byli pohozhi na shariki l'da. Vtoroj detektiv byl vyshe, molozhe, s temnymi volosami. U nego bylo prodolgovatoe lico s ostrymi chertami i vnimatel'nymi glazami. - Lejtenant Bromvich, - skazal tolstyak, tknuv sebya pal'cem v grud'. - Serzhant L'yuis, - nazval vtorogo i ukazal na bolee molodogo syshchika. - A vy kto takoj? - Glin Nesh, - otvetil ya i pochuvstvoval, chto moj golos zvuchit dovol'no-taki hriplo. - YA mazhordom mistera Destera. Bromvich prishchurilsya. - Mazhor... kto? - YA priglyadyvayu za delami mistera Destera, vozhu ego mashinu, pomogayu emu odevat'sya, vypolnyayu vse, chto on mne poruchaet. Brosiv na menya podozritel'nyj vzglyad, Bromvich proshel mimo menya v gostinuyu, prikazav L'yuisu ostavat'sya v holle. YA posledoval za lejtenantom, kotoryj, vojdya v salon, pervym delom uselsya v kreslo, sdvinuv na zatylok shlyapu, potom uzhe oglyadel vnimatel'no pomeshchenie. - Tak vot kak zhivut bogachi?! - brosil on repliku. I bylo neponyatno, to li detektiv osuzhdaet roskosh', to li zaviduet bogatym, to li prosto konstatiruet uvidennoe. On vytashchil iz karmana bloknot, otkryl chistuyu stranicu, dostal ogryzok karandasha, a zatem pristal'no posmotrel na menya. - CHto zh, nachnem. V kakoe vremya vashi hozyaeva vyehali iz doma? YA otvetil i na etot, i na drugie voprosy, rasskazav, kuda otpravilis' suprugi, pochemu ya sluchajno ne smog provodit' hozyaev i vernulsya tol'ko posle ih ot容zda, kak ya poehal chinit' "b'yuik" i, pribyv domoj, ozhidal vozvrashcheniya missis Dester. YA upomyanul i o tom, chto ya vzdremnul i prosnulsya tol'ko ot zvonka Merian, chto, kak tol'ko ya uyasnil sebe, skol'ko vremeni, i chto missis Dester ne vernulas', a mister Dester ne priezzhal v sanatorij, ya tut zhe vyzval policiyu. Bromvich vyslushal menya s nepronicaemym licom. On ne sdelal ni odnoj pometki v bloknote. - Pozovite devushku, - poprosil detektiv, kogda ya konchil. - Vy imeete v vidu miss Templ? - Da. - CHerez minutu miss sama budet zdes'. Ona odevaetsya. Po tomu, kak detektiv svobodno derzhalsya, kak razvalilsya v kresle, mozhno bylo sudit', chto on nikogda i ni pered chem ne pasoval. - Est' svedeniya, - prodolzhal Bromvich razgovor, - chto Dester dolzhen sejchas byt' v N'yu-Jorke. YA chital gde-to, chto emu predlozhili post na televidenii. Tak li eto? YA zaveril, chto ponyatiya ne imeyu, kak voznik etot nevernyj sluh, chto na samom dele Dester bolen i, naskol'ko mne izvestno, ne sobiraetsya rabotat' na televidenii. - On ved' p'yanica, verno? - sprosil lejtenant. - Mozhno skazat' i tak. - Kakovo ego finansovoe polozhenie? - On dolzhen mnogo deneg. - Skol'ko imenno? YA byl v nereshitel'nosti. - Nu, vykladyvajte, - potreboval Bromvich. - Situaciya takova, chto teper' ne do ceremonij i sekretov. Mne nuzhna pravda. - Okolo dvadcati tysyach. Detektiv pomorshchilsya i s yavnym osuzhdeniem proiznes: - Uzh eti mne bogachi... - Zamolchal, ne zakonchiv frazy, a posle neprodolzhitel'noj pauzy sprosil: - Oni vzyali kakoj-nibud' bagazh? - Mister Dester vzyal s soboj chemodan. - A missis Dester? YA chut' ne popalsya v lovushku, no v doli sekundy soobrazil, chem grozil mne pravdivyj otvet. - Ne znayu, ne videl. Naschet bagazha mistera Destera mne izvestno potomu, chto ya sam upakovyval chemodan. - YA zamolchal, tak kak v etot moment voshla Merian. - |to miss Templ, - predstavil ya. - A eto lejtenant Bromvich. Syshchik ukazal Merian na kreslo. Sam on ne pobespokoilsya dazhe pripodnyat'sya. - Missis Dester vzyala s soboj kakoj-nibud' bagazh? - sprosil on. Merian udivilas'. - Net. U mistera Destera byl chemodan, a u nee... - Horosho. Prosto otvechajte na voprosy. Lejtenant zastavil gornichnuyu podrobno opisat', kak |len i Dester vyhodili iz doma. Bylo stranno slyshat' rasskaz o svoem sobstvennom ot容zde, uvidennom so storony. - Missis Dester prishlos' nelegko s muzhem, - govorila Merian. - On natknulsya na chto-to naverhu i razbil eto. On ochen' netverdo derzhalsya na nogah. Poprosil pogasit' svet v holle, razdrazhayas', chto ot sveta u nego bolyat glaza. Mister spuskalsya po lestnice ochen' medlenno, opirayas' na ruku zheny. - Kak on byl odet? - vyyasnyal Bromvich ustalym golosom. - Na nem byla shirokopolaya shlyapa, pal'to iz verblyuzh'ej shersti s poyasom, temno-serye bryuki i temno-korichnevye botinki iz telyach'ej kozhi, - bystro otvetila Merian. Lejtenant podnyal golovu. - U vas neplohaya pamyat'. - Mne bylo interesno posmotret' na mistera: ya ego nikogda ran'she ne videla. - Davno vy sluzhite zdes'? - Rovno nedelyu. - I do segodnyashnego dnya ne videli ego? - Net. YA ves' vnutrenne napryagsya, ozhidaya ocherednoj vopros lejtenanta i teryayas' v dogadkah, skazhet li Merian o svoih podozreniyah v otnoshenii togo, chto Destera ne bylo v dome vse eto vremya. - Sledovatel'no, on v techenie nedeli ostavalsya v komnate. - Mister Dester lezhal v posteli, - vstavil ya. - On ploho sebya chuvstvoval, ne pokidal spal'nyu i pochti vse vremya spal. Bromvich povernul svoyu krugluyu golovu i posmotrel na menya. - Kto ego vrach? Serdce u menya oborvalos'. Kakim-to chudom mne udalos' ne vydat' ni vyrazheniem lica, sohraniv na nem spokojstvie, ni golosom paniki, ohvativshej menya ot voprosa, kotorogo my s |len oprometchivo ne predusmotreli. - Patron otkazalsya ot vracha, - proiznes ya besstrastno. - Kto predlozhil emu poehat' v sanatorij? - Missis Dester. On s radost'yu soglasilsya. Bromvich povernulsya k Merian. - Znachit, za vsyu etu nedelyu vy ni razu ne stolknulis' s Desterom? Vpervye my uvideli ego, kogda on uezzhal v sanatorij, verno? - Da. Bromvich razmyshlyal minutu, pokazavshuyusya mne beskonechnoj. Potom pointeresovalsya, kak byla odeta missis Dester. Na etot raz lejtenant vospol'zovalsya bloknotom i karandashom, fiksiruya slova Merian. - U nih est' doma den'gi? - sprosil detektiv, okonchiv delat' zapisi. - Ne bol'she dvuhsot dollarov. - Vam izvestno, skol'ko deneg u Destera na bankovskom schete? - Okolo treh-chetyreh tysyach. Glyadya pered soboj otsutstvuyushchim vzglyadom, Bromvich na kakih-to paru minut zamolchal. On zadumchivo provel po shcheke rukoj, potrogal sebya za nos, a potom, obrashchayas' k Merian, sprosil o takom, chego ya nikak ne ozhidal: - Kak vy dumaete, kogda Dester sadilsya v mashinu, on dejstvitel'no ploho sebya chuvstvoval ili prosto pritvoryalsya? Merian udivilas'. - On... on ploho derzhalsya na nogah. Kak chelovek, kotoryj dolgoe vremya lezhal v posteli. - Da, no eto legko razygrat'. Kak on vyglyadel? - YA ne rassmotrela iz-za podnyatogo vorotnika pal'to i nadvinutoj na glaza shlyapy. Ne znaya, k chemu klonit detektiv, ya ves' szhalsya on predchuvstviya razoblacheniya, ne smeya dazhe podnyat' ruku, chtoby vyteret' vspotevshie lob i sheyu. Perezhivaya etu opasnuyu minutu, ya ponyal, chto eshche mnogo pridetsya drozhat' i nervnichat'. - |j, L'yuis! - kriknul lejtenant. Voshel vtoroj detektiv. - Podnimites' s nim v komnatu Destera, - poprosil Bromvich Merian, ot serzhanta, zhdushchego ukazanij, potreboval: - Utochnite, kakie plat'ya vzyaty, kakih lichnyh veshchej ne hvataet. Mne nuzhno znat', ne udrali li Destery. L'yuis, uhodya vypolnyat' zadanie, povernulsya ko mne i soobshchil: - Za poslednie vosem' chasov ne postupalo ni odnogo soobshcheniya o dorozhnyh proisshestviyah. Tak chto katastrofa isklyuchaetsya. Esli by u vashih hozyaev polomalas' mashina, to my ob etom uzhe znali by. Pohozhe, chto Dester sbezhal ot kreditorov. - Ne predstavlyayu, kak on mog eto sdelat', - ne soglasilsya ya. No serzhant menya uzhe ne slyshal. On ushel s Merian naverh. Togda ya razvil nachatuyu mysl' pered lejtenantom: - Hozyain ved' ser'ezno bolen. Krome togo, on ves'ma populyaren. Kuda by on ni zayavilsya, ego srazu zhe uznayut. - Vozmozhno, ego podgovorila na eto zhena, - vyskazal predpolozhenie Bromvich. - Esli oni ne sbezhali, to pochemu o nih nichego ne izvestno? Kakovy vashi soobrazheniya po etomu povodu? No ya ne sobiralsya podderzhivat' rassuzhdeniya v duhe versii detektiva: mne neobhodimo bylo navyazyvat' svoj variant ischeznoveniya moih hozyaev. - YA dumayu, chto oni popali v katastrofu, - povtoril ya upryamo. - Vy uzhe slyshali, chto avariya isklyuchaetsya. CHto, po-vashemu, moglo eshche proizojti v doroge? - Ne znayu. Mozhet byt', misteru Desteru stalo ploho, poetomu oni ostanovilis' v takom meste, gde net telefonov. Bromvich prezritel'no posmotrel na menya, odnako ne nashelsya s otvetom na moi slova. My sideli nekotoroe vremya molcha. Uvidev, chto sverhu spuskayutsya Merian i L'yuis, lejtenant vstal i dvinulsya v holl. Za syshchikom voshel tuda i ya. L'yuis dolozhil svoemu shefu: - V komnate missis Dester celaya kucha plat'ev i bezdelushek. No, kazhetsya, nichego iz veshchej ne vzyato. Bromvich pochesal nos. Po ozadachennomu vidu lejtenanta ya reshil, chto nichego novogo on ne pridumal i priderzhivaetsya po-prezhnemu versii o begstve Desterov. - Nu chto zh, ya uvedomlyu vse patruli, chtoby oni iskali propavshuyu mashinu i ee vladel'cev, - poobeshchal mne starshij detektiv. - Esli ya chto-nibud' uznayu, to pozvonyu vam. Esli vy uslyshite chto-to novoe, to soobshchite mne. Horosho? - Bromvich napravilsya k vhodnoj dveri, no vdrug ostanovilsya i posmotrel na Merian, a potom na menya, obrativ ko mne svoj vopros: - Vy spite zdes'? - Net, ya zhivu v kvartire nad garazhom. Snova vzglyanuv na Merian, lejtenant pozhal plechami, kivnul L'yuisu i otkryl dver'. Detektivy spustilis' vmeste po stupen'kam k mashine. Ne nado byt' yasnovidcem, chtoby ponyat', kakaya mysl' prishla Bromvichu v golovu. YA pravil'no sdelal, chto ostalsya zhit' v kvartire nad garazhom. Ved' kopy ishchut v lyubom dele seksual'nuyu podkladku. Ostavshuyusya chast' nochi ya pochti ne spal. Ne zhelaya vyslushivat' teorii Merian, ya velel ej otpravlyat'sya v svoyu spal'nyu otdyhat', a sam podnyalsya k sebe, leg na krovat' i zadremal. Tol'ko okolo semi chasov ya pogruzilsya v neglubokij son, ot kotorogo v 8.30 uzhe probudilsya. YA vstal i prinyal dush. Menya udivilo, chto do sih por net vestej ot Bromvicha o tom, chto nashli |len. Sluzhashchie lesnoj stancii pristupayut k rabote rano, i k etomu vremeni oni dolzhny byli uzhe obnaruzhit' missis Dester. Ne zapodozril li etot tolstyj syshchik menya? Mozhet byt', prezhde chem pogovorit' so mnoj, on proveryaet pokazaniya |len? YA nervnichal do drozhi v rukah, no pytalsya ubedit' sebya, chto 750 tysyach dollarov stoyat takogo napryazheniya, chto cherez dva mesyaca vse strahi moi ostanutsya pozadi i ya poedu s Merian v Rim. Zazvonil telefon. YA rvanulsya k apparatu, ozhidaya poluchit' hot' kakuyu-nibud' informaciyu ob |len, no byl razocharovan, uslyshav golos Merian, priglashavshej menya vypit' kofe. - Sejchas pridu, - soglasilsya ya i povesil trubku. Mne sovsem ne hotelos' kofe, no, prisoedinivshis' k miss Templ, ya zastavil sebya ego vypit'. - Mozhet byt', stoit pozvonit' v policiyu i uznat', net li dlya nas novostej? - sprosila Merian. My s nej dolgo obsuzhdali vopros o tom, chto zhe moglo proizojti s Desterami, no tak i ne prishli ni k kakomu vyvodu. O tajnyh moih myslyah devushka ne imela, konechno, predstavleniya. A menya muchilo to, chto do sih por iz policii net soobshchenij o tom, chto |len najdena. Neuzheli samoobladanie pokinulo ee, i ona uzhe vydala i sebya, i menya? - Da, pozhaluj, stoit uznat'. Krome togo, ya obeshchal v desyat' chasov pozvonit' Bernetu. - YA podoshel k telefonu, nabral nomer policejskogo upravleniya i poprosil priglasit' lejtenanta Bromvicha. Mne otvetili, chto on i serzhant uehali. Mozhet byt', oni otpravilis' na lesnuyu stanciyu, podumal ya, veshaya trubku. - Bromvicha net, - soobshchil ya Merian. - Ty ne dumaesh', chto Desterov mogli pohitit'? - vdrug sprosila devushka. - |to vpolne vozmozhno, ne pravda li? Prozvuchavshaya iz ust Merian dogadka menya ispugala. Mne hotelos', chtoby policiya uznala o pohishchenii tol'ko ot |len, a ne ot kogo-nibud' drugogo. No ya tut zhe rassudil, chto v dannyj moment, navernoe, Bromvich vyslushivaet etu istoriyu ot |len, i uspokoilsya. - Ne stoit speshit' s vyvodami. |to delo policii. A poka, Merian, pust' v dome idet vse tak, kak pri missis Dester. YA pozvonyu sejchas Bernetu. - Mne ne ho