ostorozhno postavil stakan s brendi, podoshel k kushetke i sel ryadom s Lyusil'. - CHto vy tak ispugalis'? Rasskazhite vse po poryadku. Ona nervno zastuchala stisnutymi kulachkami. - Kogda on nachal krichat', mashina u menya vil'nula i bokom udarila ego... - Oborvav frazu, ona snova zaplakala. YA szhal rukami koleni - tak, chto pobeleli kostyashki pal'cev. - Slezami goryu ne pomozhesh', - rezko skazal ya. - CHto bylo dal'she? Posle togo, kak vy ego udarili? Ona, vsya drozha, gluboko vdohnula vozduh. - Ne znayu. YA poehala dal'she. Ne posmotrela... Na kakoe-to mgnovenie ya okamenel, chuvstvuya, chto serdce stuchit tyazhelo i kak-to zatormozhenno. Nakonec ya progovoril: - Tak vy chto zhe, ne ostanovilis'? - Net. YA uzhasno ispugalas'. I srazu priehala syuda. - On ranen? - Ne znayu. - Gde eto sluchilos'? - Na doroge ot plyazha, ne doezzhaya do shosse. - A vsled vam on ne krichal? - Net. Byl tol'ko uzhasnyj tolchok, a bol'she nichego. YA poehala pryamo syuda. Vas zhdu uzhe pochti polchasa. - Vy ehali bystro? - Da. YA dolgo smotrel na nee, potom podnyalsya. - Sejchas vernus'. Pojdu posmotryu mashinu. YA vydvinul odin iz yashchikov stola i vynul ottuda fonar'. YA uzhe vyhodil iz komnaty, kogda Lyusil' izdala slabyj muchitel'nyj ston. Po dorozhke ya podoshel k mashine i pri svete luny srazu zhe uvidel, chto perednee krylo povrezhdeno. YA vklyuchil fonar' - povrezhdenie bylo osnovatel'noe. Perednyaya levaya fara razbilas' vdrebezgi, krylo pomyato. Na dverce - glubokaya vmyatina, a vo vsyu shirinu rvanoj liniej tyanetsya rubec. Kraska vokrug sodrana. Vsyu etu kartinu ya ohvatil v odnu sekundu, potom oboshel vokrug mashiny. Na pravom kryle okolo zadnego kolesa fonar' moj vysvetil gustoe krasnoe pyatno. Krasnym byl zabryzgan i belyj kolpak na pravom zadnem kolese. Ne trebovalos' osobyh znanij, chtoby ponyat': eto krov', i ya smotrel na nee, chuvstvuya oznob i toshnotu. Sudya po vsemu, ona sshibla motocikl, motociklist vyletel iz sedla, i ona pereehala ego zadnim kolesom. I posle etogo ne ostanovilas'! Po licu moemu zastruilsya holodnyj lipkij pot. Ved' on, mozhet byt', sejchas istekaet krov'yu na doroge! YA bystro vernulsya v gostinuyu. Ona lezhala v toj zhe bezzhiznennoj poze i glyadela v potolok. Dyhanie ee bylo nerovnym i preryvistym, kulaki szhaty. Vyglyadela ona uzhasno. Vzyav svoj stakan s brendi, ya podoshel k nej. - Vot, vypejte, - predlozhil ya. - I uspokojtes', ot slez tolku ne budet. YA pripodnyal ej golovu i zastavil nemnogo vypit'. Ona otpila glotok, sodrognulas' i ottolknula stakan. - YA poedu posmotret', chto sluchilos', - skazal ya. - ZHdite menya zdes'. Postarayus' vernut'sya pobystree. Ne glyadya na menya, ona kivnula. YA vzglyanul na chasy, stoyashchie na kaminnoj polke. Bylo bez dvadcati odinnadcat'. - ZHdite menya zdes'. Dolgo ya ne zaderzhus'. Ona snova kivnula. YA podoshel k "kadillaku" i eshche raz osmotrel razbituyu faru i pomyatoe krylo. Bylo by bezumiem vyvodit' mashinu na dorogu v takom sostoyanii. Stoit komu-nibud' menya uvidet', zavtra on, prochitav soobshchenie v gazetah, srazu ob etom vspomnit. A gazety napishut, mozhno ne somnevat'sya. No chto zhe delat', ved' mne srochno nuzhna mashina. Siborn! Siborn, vladelec blizhajshego doma, derzhit v garazhe mashinu - on eyu pol'zuetsya vo vremya otpuska. Kogda on byval zdes', ya k nemu chasten'ko zahazhival i znal, chto klyuch ot garazha on vsegda hranit na karnize nad dver'mi garazha. Nado vzyat' ego mashinu. YA sel v "kadillak" i bystro poehal k ego domu. Tam ya ostavil mashinu u vorot, podoshel k garazhu, nashel klyuch i otkryl dvojnye dveri. Tam stoyal staren'kij, vidavshij vidy "pontiak". YA vyvel ego na dorogu, potom, ostaviv dvigatel' vklyuchennym, sel v svoj "kadillak" i zagnal ego v garazh, zahlopnul i zaper dveri, a klyuch polozhil v karman. Sev v "pontiak", ya pomchalsya po shosse. CHerez desyat' minut ya pod容zzhal k otvetvleniyu na plyazhnuyu dorogu. U razvilki ya sbrosil skorost'. Na obochine stoyalo shtuk shest' mashin. Priglushennye fary brosali na dorogu puchki sveta. U mashin, glyadya v storonu plyazhnoj dorogi, stoyala gruppa muzhchin i zhenshchin. V容zd tuda byl perekryt dvumya motociklami, vozle kotoryh rashazhivali dvoe policejskih. YA postavil mashinu v konce kolonny i stupil na asfal't. Vperedi menya poodal' ot ostal'nyh stoyal kakoj-to tolstyak v sdvinutoj na zatylok shlyape. On, kak i vse, glyadel na policejskih. YA podoshel k nemu. - V chem delo? - sprosil ya, starayas' ne vydat' volneniya. - Sluchilos' chto-nibud'? On obernulsya. Bylo uzhe temno, a svet far osveshchal tol'ko asfal't. On mog horosho videt' razve chto moi nogi i edva li uznal by menya pri sleduyushchej vstreche. - Neschastnyj sluchaj, - otvetil on. - Nasmert' zadavili policejskogo. Bol'no lihaya publika, sami tak i lezut, tak i prygayut pod kolesa, ya vsegda eto govoril. Vot etot malyj i doprygalsya - perestaralsya. Na lice u menya vystupil holodnyj pot. - Nasmert'? - Da. A voditel' dazhe ne ostanovilsya. Vprochem, ya ego horosho ponimayu. Esli by mne vypalo takoe schast'e - zadavit' policejskogo bez svidetelej, - cherta s dva ya stal by tut oshivat'sya s izvineniyami. Ved', esli etogo parnya pojmayut, oni ego chetvertuyut. Policejskie v nashem gorode samye nastoyashchie fashisty, ya vsegda eto govoril. - Zadavili nasmert', vy govorite? - YA edva uznal sobstvennyj golos. - Da, bednyaga golovoj popal pryamo pod koleso. On, navernoe, stuknulsya o bok mashiny i ugodil pod zadnee koleso. - On ukazal na vysokogo hudoshchavogo muzhchinu, delovito ob座asnyavshego chto-to ostal'nym. - Vot on pervyj na nego natknulsya. U etogo neschastnogo bylo, govorit, ne lico, a krovyanaya gubka. Neozhidanno odin iz policejskih reshitel'no napravilsya v storonu stoyavshih u obochiny mashin. - |j vy, shajka stervyatnikov! - zarychal on polnym nenavisti i zloby golosom. - S menya dovol'no! Ubirajtes' otsyuda! Ponyali? Iz-za takih skotov, kak vy, vse avarii i proishodyat! CHtob vy sgoreli vmeste s vashimi zheleznymi yashchikami! Ubirajtes' zhivo! Vse ubirajtes'! Tolstyak procedil skvoz' zuby: - YA zhe govoryu, nastoyashchie fashisty, - i zashagal k svoej mashine. YA vernulsya k "pontiaku", zavel dvigatel', razvernulsya i bystro poehal domoj. V gostinoj v bol'shom kresle, s容zhivshis', sidela Lyusil'. Vid u nee byl neschastnyj, bezzashchitnyj i zatravlennyj, a cvet lica napominal staryj pergament. Kogda ya voshel, ona zamerla, pozhiraya menya ispugannymi glazami. - Nu kak, CHes, vse v poryadke? YA podoshel k baru, nalil sebe dvojnoe viski, chut' razbavil vodoj i zhadno vypil. - YA by etogo ne skazal, - proiznes ya, sadyas' v kreslo. Posmotret' ej v glaza - eto bylo vyshe moih sil. - O Bozhe... Nastupila dolgaya pauza. Potom ona probormotala: - Nu a vy hot'... vam udalos' uvidet'?.. - Tam byla policiya... - Kak skazat' ej, chto on ubit? - YA ego ne videl. Snova nastupila pauza. Potom snova vopros: - CHto budem delat', CHes? YA vzglyanul na chasy nad kaminom. Dvadcat' minut dvenadcatogo. - Dumayu, my edva li chto mozhem sdelat'. Ona vzdrognula. - Kak? My nichego ne budem delat'? - Da, nichego. Uzhe pozdno, i sejchas ya otvezu vas domoj. Ona vsem telom podalas' vpered, stisnula rukami koleni. - No, CHes, hot' chto-to nado predprinyat'? Ved' ya dolzhna byla ostanovit'sya. |to, konechno, neschastnyj sluchaj, no ya dolzhna byla ostanovit'sya. - Ona stala bit' kulachkami po kolenyam. - Ved' on mozhet menya uznat', esli uvidit. A mozhet byt', on dazhe zapisal nomer. Net, chto-to obyazatel'no nuzhno predprinyat'. YA dopil viski, postavil stakan, potom podnyalsya. - Vstavajte. YA otvezu vas domoj. SHiroko raskryv udivlennye glaza, ona prodolzhala sidet'. - Vy chto-to ot menya skryvaete, da? CHto? - Delo ploho, Lyusil', - vydavil ya iz sebya. - Tak ploho, chto huzhe nekuda. No pugat'sya ne nado. - CHto znachit "huzhe nekuda"? - Golos ee vdrug sorvalsya na fal'cet. - Vy zadavili ego. Ona stisnula kulachki. - Gospodi! CHto, on tyazhelo ranen? - Da. - Otvezite menya domoj, CHes. Nado rasskazat' Rodzheru. - Ne nuzhno emu nichego govorit', - ustalo proiznes ya. - On nichem ne smozhet pomoch'. - Kak - ne smozhet? Kapitan policii - ego horoshij drug. Rodzher emu vse ob座asnit. - CHto ob座asnit? - Nu, chto ya tol'ko uchus' vodit'. CHto eto byl neschastnyj sluchaj. - Boyus', eto ne proizvedet dolzhnogo vpechatleniya. Ona vypryamilas', v shiroko otkrytyh glazah zastyl uzhas. - Neuzheli on tak tyazhelo ranen? Podozhdite... on chto - mertv? - Da. Vse ravno vy by ob etom uznali. On mertv, Lyusil'. Ona zakryla glaza i prizhala ruki k grudi. - O Bozhe, CHes... - Tol'ko bez paniki. - YA postaralsya, chtoby golos moj zvuchal reshitel'no. - My s vami nichego ne mozhem predprinyat', po krajnej mere sejchas. My, konechno, zdorovo vlipli, no esli ne teryat' golovy... Ona ustavilas' na menya. Guby ee drozhali. - No vas-to v mashine ne bylo. Pri chem tut vy? YA odna vinovata. - Net, Lyusil', vinovaty my oba. Ved' eto ya vel sebya kak skot, inache vam by i v golovu ne prishlo sryvat'sya i ubegat'. Tak chto moej viny zdes' ne men'she. - O-o, CHes... Uroniv golovu na spinku kresla, ona zarydala. Minutu ya smotrel na nee, potom obnyal i prityanul k sebe. - CHto oni s nami sdelayut? - vshlipnula ona, vcepivshis' v moi plechi. - Vy ne dolzhny ob etom bespokoit'sya, - popytalsya uteshit' ee ya. - Poka ne prochtem zavtrashnih gazet, delat' nichego ne budem. A zavtra vse reshim. - A esli kto-nibud' videl, chto ego sbila ya? - Nikto ne videl. Na plyazhe nikogo ne bylo. - YA krepko obnyal ee. - Posle togo, kak vy ego sbili, vam kakie-nibud' mashiny popadalis'? Ottolknuv menya, ona s trudom podnyalas' na nogi i, poshatyvayas', podoshla k oknu. - Kazhetsya, net. Tochno ne pomnyu. - |to ochen' vazhno, Lyusil'. Postarajtes' vspomnit'. Ona vernulas' k kushetke i sela. - Kazhetsya, net. - Nu horosho. Znachit, my vse obsudim zavtra, kogda uvidim gazety. Vy smozhete priehat' syuda? YA prosto ne znayu, gde eshche nam udastsya spokojno pogovorit'. CHasam k desyati smozhete priehat'? Ona vo vse glaza smotrela na menya. - Menya posadyat v tyur'mu? - sprosila ona. Vnutri u menya vse oborvalos'. Ved' esli ee pojmayut, to posadyat v tyur'mu. Ubit' policejskogo i vyjti suhim iz vody - tak ne byvaet. V principe esli vy nechayanno kogo-to ub'ete, to, nanyav pervoklassnogo advokata, eshche mozhno vykarabkat'sya. No kogda zhertva policejskij - ni v koem sluchae. - Prekratite sejchas zhe! Ot takih razgovorov nichego ne izmenitsya. Kogda vy priedete syuda? K desyati smozhete? - Vy uvereny, chto ne nuzhno nichego predprinimat'? - Ona snova neistovo zakolotila kulachkami. - Ved' esli oni uznayut... - Ne uznayut. Vy mozhete vyslushat' menya, Lyusil'? Panikovat' - poslednee delo. Prezhde vsego nuzhno uznat', chto napishut gazety. Poka ne uznaem vseh faktov, nichego predprinimat' ne budem. A fakty budut zavtra utrom. Esli vy priedete syuda, my vmeste chto-nibud' reshim. Ona szhala pal'cami viski. - A mozhet, vse-taki luchshe skazat' Rodzheru? Mozhet, on chto-to sumeet sdelat'? Esli by ya dumal, chto |jtken v sostoyanii chto-to sdelat', ya bez kolebanij poshel by k nemu vmeste s nej i rasskazal vse kak bylo, vo vsej krase. No |jtken nichem ne mog ej pomoch' - eto bylo yasno kak bozhij den'. Stalo byt', rasskazhi ona |jtkenu o proisshestvii, vyjdet naruzhu i to, chto my vmeste byli na plyazhe. Estestvenno, on zahochet znat', pochemu eto ona vdrug sorvalas' i ubezhala. Znaya |jtkena, mozhno bylo ne somnevat'sya, chto on kleshchami vytashchit iz nee vsyu pravdu, i togda mne nesdobrovat'. - Vy ne dolzhny nichego emu govorit', Lyusil'. Ved' inache vam pridetsya ob座asnyat', chto vy delali na plyazhe. Pochemu vy byli na plyazhe naedine so mnoj, pochemu my vmeste kupalis'. Esli by ya dumal, chto vash muzh mozhet chem-nibud' pomoch', ya by poshel k nemu vmeste s vami i obo vsem rasskazal. No on nichego ne smozhet sdelat'. Poetomu ne teryajte golovy i nichego emu ne govorite - vy prosto lishites' muzha, a ya lishus' raboty. Glyadya na menya v upor, ona na grani isteriki zakrichala: - Pust' ya lishus' muzha, no eto luchshe tyur'my! Rodzher ne pozvolit posadit' menya v tyur'mu! U nego takie svyazi! Net, on ni za chto ne pozvolit posadit' menya v tyur'mu! YA vzyal Lyusil' za ruki i legon'ko vstryahnul ee. - Ne bud'te rebenkom. Stoit emu uznat', chto my pozdno vecherom byli vdvoem na uedinennom plyazhe, on srazu zhe umoet ruki. Vy perestanete dlya nego sushchestvovat'. Neuzheli vy etogo ne ponimaete? - |to nepravda! - v otchayanii voskliknula ona. - Mozhet, on i razvedetsya so mnoj, no posadit' v tyur'mu ne pozvolit. Uzh ya-to ego znayu. On ne dopustit, chtoby lyudi govorili, chto zhenu |jtkena posadili v tyur'mu. - Vy ne ponimaete, naskol'ko ser'ezno nashe polozhenie. - YA staralsya govorit' tiho i spokojno. - Vy ubili policejskogo. YA znayu, eto byl neschastnyj sluchaj, no ved' vy ne ostanovilis', k tomu zhe u vas net voditel'skih prav. Esli by vy sbili ne policejskogo, a kogo-nibud' drugogo, vozmozhno, vash muzh i vytashchil by vas iz propasti, no tut on nichego ne smozhet sdelat', bud' on hot' samim prezidentom. - CHto zhe, mne pridetsya idti v tyur'mu? Ee lico kak-to smorshchilos', glaza uvelichilis' i okruglilis'. - Net. Oni ved' ne znayut, chto eto sdelali vy, i, skoree vsego, ne uznayut. My budem durakami, esli sami pojdem i sdadimsya im. Nuzhno snachala vyyasnit', chto im izvestno. A kogda my eto vyyasnim, togda i budem reshat', kak byt' dal'she. - CHto zhe, my nichego ne budem delat'? - Po krajnej mere segodnya. A zavtra budet vidno. Tak vy menya ponyali? Priedete k desyati chasam. Togda vse i reshim. Ona kivnula. - Nu i prekrasno. A sejchas ya otvezu vas domoj. Ona podnyalas' i poshla vperedi menya k vyhodu iz gostinoj, potom cherez holl k vhodnoj dveri. Tut ona ostanovilas'. - Nam pridetsya ehat' v vashej mashine, CHes? Mne budet zhutko v nee sadit'sya. - Est' drugaya mashina. YA odolzhil ee u soseda. - Vzyav Lyusil' za ruku, ya vyvel ee na kryl'co. - V "kadillake" ne poedem. Poka ya vyklyuchal svet v holle i zapiral vhodnuyu dver', ona zhdala menya na kryl'ce. YA uzhe povorachival klyuch v zamke, kak vdrug razdalsya muzhskoj golos: - |j, eto vasha mashina? Oshchushchenie bylo takoe, slovno ya v temnote kosnulsya rukoj ogolennogo provoda. Mozhet, menya tryahnulo i ne tak sil'no, no, vo vsyakom sluchae, ochen' chuvstvitel'no. Lyusil' ahnula, odnako u nee po krajnej mere hvatilo razuma shagnut' v ten', gde ee ne bylo vidno. YA posmotrel na dorozhku. U vorot stoyal chelovek. Kak sleduet razglyadet' ego ya ne mog - bylo slishkom temno - i videl tol'ko, chto on vysok i shirokoplech. Ryadom s "pontiakom" Siborna stoyal "b'yuik" s otkidnym verhom, kapot kotorogo slegka podsvechivali zadnie ogni "pontiaka". - Ne dvigajtes', - shepnul ya Lyusil', spustilsya po stupen'kam i zashagal po dorozhke k vorotam. - Izvinite, esli napugal Vas, - skazal chelovek. |to byl krepkij muzhchina let soroka pyati, s gustymi usami i krasnovatym privetlivym licom. - YA dumal, vy menya vidite. |to ved' mashina Dzheka Siborna, verno? - Da, - otvetil ya, chuvstvuya, chto dyshu slishkom bystro i nerovno. - YA odolzhil ee, poka moya v remonte. - Vy CHester Skott? - Da. - Rad poznakomit'sya. - On protyanul ruku. - Menya zovut Tom Hekett. Dzhek, navernoe, rasskazyval obo mne. Vo vsyakom sluchae, mne o vas on rasskazyval dovol'no chasto. YA ehal mimo, uvidel mashinu i reshil uznat': neuzheli etot staryj chert uzhe priehal? Menya sverlila odna mysl': videl li on Lyusil'? Ved' my vyshli iz osveshchennogo holla. Skol'ko on stoyal u vorot? My pozhali drug drugu ruki. Ego ruka byla kuda teplej moej. - Net, Dzhek ran'she avgusta ne poyavitsya. On vsegda priezzhaet v avguste, - skazal ya. - V obshchem, ya reshil zaglyanut': a vdrug? YA ehal v Pal'movuyu buhtu. ZHivu sejchas v otele "Paradizo", dumayu probyt' zdes' nedeli dve. A zhena priezzhaet tol'ko zavtra. Poezdom. V mashine ezdit' ne lyubit - govorit, kruzhitsya golova. - On zasmeyalsya. - Mne eto dazhe nemnogo na ruku: hot' kakoe-to vremya mogu pozhit' odin. Vot ya i dumal: esli Dzhek zdes', mozhno budet posidet' za butylochkoj i poboltat'. - Do avgusta ego ne budet. - Da, vy uzhe skazali. - On vzglyanul na menya. - Esli u vas net osobyh del, poedemte kuda-nibud', a? Posidim, vyp'em. Vremya eshche detskoe. - S udovol'stviem, no u menya svidanie. On posmotrel mimo menya v storonu temnogo bungalo i hmyknul. - Nu chto zh, net tak net. Prosto mne vdrug prishlo v golovu, chto my s vami mogli by kuda-nibud' s容zdit' i nemnogo otdohnut'. Dvoe - uzhe kompaniya, verno? - On podoshel k "pontiaku". - Staraya dobraya telega. Eshche begaet? - Bolee ili menee. - Nu, esli vypadet svobodnyj vecherok, zaezzhajte k nam, - predlozhil on, - v "Paradizo". Nichego mestechko: porazvlech'sya mozhno. Berite s soboj vashu devushku, esli ona ne ochen' stesnitel'naya. Nu, ne budu vas zaderzhivat'. Do vstrechi. On mahnul rukoj, podoshel k "b'yuiku", hlopnul dvercej i, kak sleduet gazanuv, ukatil. YA stoyal, vcepivshis' v reshetku vorot, i glyadel vsled udalyayushchimsya ogon'kam mashiny. Serdce vystukivalo drob' gde-to pod rebrami. - On menya videl, - drozhashchim golosom proiznesla Lyusil'. Ona nezametno podoshla i stoyala ryadom. - Videl, chto so mnoj byla devushka, - skazal ya kak mozhno spokojnee, - a kto imenno, on videt' ne mog. Tak chto bespokoit'sya ne o chem. YA vzyal ee za ruku i povel k "pontiaku". My seli v mashinu. - Vy vse-taki dumaete, chto ne stoit govorit' Rodzheru? - sprosila ona ele slyshnym, no napryazhennym golosom. Moi razgulyavshiesya nervy uzhe ne mogli vyderzhat' etogo. YA kruto povernulsya k nej i, shvativ za plechi, kak sleduet ee vstryahnul. - Pojmite zhe raz i navsegda! YA skazal: net, i eto znachit: net! On nichem ne smozhet pomoch'! - YA prosto krichal na nee. - Esli vy emu skazhete, vy sdelaete ego souchastnikom! Neuzheli eto ne yasno! I esli on ne vydast vas policii, on sam mozhet shlopotat' srok! Vy dolzhny polozhit'sya na menya. Zavtra ya skazhu vam, chto nuzhno delat'. Ona otshatnulas' ot menya, vytashchila platok i zaplakala. YA bystro povel mashinu v napravlenii Pal'movogo bul'vara. 2 Vyezzhaya na shosse, ya vdrug uvidel verenicu avtomobilej, medlenno polzushchih v gorod. Takih probok u nas nikogda ne byvalo, i ya srazu ponyal, chto vyzvana ona naezdom na policejskogo. S bokovoj dorogi mne s trudom udalos' vlit'sya v obshchij potok. Prishlos' podozhdat', poka kakaya-to mashina ne dala mne proehat' i vstroit'sya v dlinnyj ryad. Lyusil', uvidev eto, srazu perestala plakat'. - CHto tut takoe? - Ne znayu. No bespokoit'sya nechego. - Kak by ya hotel verit' svoim slovam! My medlenno polzli vpered. Vremya ot vremeni ya posmatrival na chasy v paneli priborov. Bylo uzhe bez desyati dvenadcat', a do ee doma ostavalos' ne men'she dvuh mil'. Vdrug idushchie vperedi mashiny ostanovilis'. Vcepivshis' v baranku, ya sverlil glazami temnotu, no videl tol'ko krasnye ogon'ki dlinnoj verenicy mashin. Ih bylo, navernoe, shtuk sto. I tut ya uvidel policejskih. CHelovek desyat'. Oni shli vdol' kolonny s moshchnymi fonaryami i napravlyali ih na kazhduyu mashinu. Menya proshib holodnyj pot. - Oni ishchut menya! - golosom, polnym straha, voskliknula Lyusil' i dernulas' k dverce, slovno sobirayas' vyskochit' iz mashiny. YA shvatil ee za ruku. - Sidite! - Serdce moe gotovo bylo vyrvat'sya iz grudi. Horosh by ya byl, esli by ne vzyal mashinu Siborna! - Oni ishchut ne vas, a mashinu. Sidite spokojno i ne drozhite! Ee vsyu tryaslo, no, kogda v nashu storonu napravilsya odin iz policejskih, ej udalos' vzyat' sebya v ruki. Iz mashiny, stoyashchej pered nami, vylez krupnyj shirokoplechij muzhchina. Kogda k nemu podoshel policejskij, muzhchina dal volyu gnevu: - Kakogo cherta nas tut derzhat? U menya dela v Pal'movoj buhte. Neuzheli vy, rabotnichki, ne mozhete osvobodit' dorogu? Policejskij netoroplivym dvizheniem osvetil ego fonarem s golovy do nog. - Mozhete zaehat' v uchastok i napisat' zhalobu, esli schitaete nuzhnym. - Takim golosom mozhno bylo schistit' rzhavchinu s dnishcha korablya. - Tol'ko poedete ne ran'she, chem my zakonchim i pozvolim vam ehat'. Muzhchina srazu stal slovno nizhe rostom. - V chem vse-taki delo, skazhite? - sprosil on kuda menee agressivnym tonom. - Nam pridetsya probyt' zdes' dolgo? - Kto-to sovershil naezd i skrylsya. My proveryaem vse mashiny, idushchie iz goroda, - procedil policejskij, - no nadolgo vy ne zaderzhites'. On osmotrel ego mashinu i podoshel k moej. Kogda on nachal sharit' luchom fonarya po kryl'yam, dvercam i bamperam, ya stisnul rul' do boli v pal'cah. Policejskij, krepko sbityj zdorovyak s vyrublennym iz kamnya licom, zaglyanul v mashinu i oglyadel snachala menya, a potom Lyusil', kotoraya s容zhilas' i zataila dyhanie. On, odnako, nichego podozritel'nogo ne zametil i poshel dal'she. YA polozhil ruku na ee plecho. - Vot vidite! I sovsem nichego strashnogo. Nichego strashnogo? YA oblivalsya holodnym potom. Ona ne otvetila. Zazhav ruki mezhdu kolen, ona preryvisto dyshala, budto semidesyatiletnyaya staruha, kotoroj prishlos' vzbirat'sya po lestnice. Perednyaya mashina poehala, i my dvinulis' sledom. S polkilometra my polzli kak cherepahi, potom skorost' uvelichilas'. - Oni iskali menya, skazhite, CHes? - Golos ee drozhal. - Oni iskali mashinu i ne nashli ee. - A gde ona? - Tam, gde oni ne najdut. Tol'ko, radi Boga, ne shodite s uma, sidite tiho i spokojno! My pod容hali k razvilke, kotoraya vela k Pal'movomu bul'varu. Vybravshis' iz obshchej kolonny, ya srazu pribavil skorost' i v desyat' minut pervogo uzhe pod容zzhal k vorotam "Gejblz". - Zavtra v desyat' ya vas zhdu, - napomnil ya. Medlenno, slovno nogi ee byli nality svincom, ona vylezla iz mashiny. - CHes, mne tak strashno! Ved' oni iskali menya! - Da net zhe, oni iskali mashinu. Lozhites' spat' i postarajtes' obo vsem zabyt'. Ni vy, ni ya do utra nichego sdelat' ne smozhem. - No oni proveryayut vse mashiny! Policejskij zhe skazal! - Ona sovsem rasteryalas', v glazah zastyl uzhas. - Oni zhe najdut nas, CHes! Najdut! Mozhet, vse-taki luchshe skazat' Rodzheru? On obyazatel'no chto-to pridumaet. YA gluboko, natuzhno vzdohnul. - Net, - skazal ya, starayas' ne povyshat' golos. - On nichem ne smozhet pomoch'. YA spravlyus' s etim delom sam. I vy dolzhny na menya polozhit'sya. - Esli menya posadyat v tyur'mu, ya etogo ne perezhivu. - Nikakoj tyur'my ne budet. Ne nado panikovat'. Obo vsem pogovorim zavtra. Ona popytalas' vzyat' sebya v ruki. - CHto zh, podozhdem do zavtra, esli vy tak schitaete, - skazala ona. - No, CHes, esli vy ne uvereny, chto spravites' sami, ya luchshe skazhu Rodzheru. - Spravlyus'! A teper' otpravlyajtes' spat' i predostav'te vse mne. Mgnovenie ona smotrela na menya, potom povernulas' i nevernoj pohodkoj zashagala k domu. YA smotrel ej vsled, poka ona ne skrylas' iz vidu, potom sel v "pontiak" i poehal domoj. Na pleche u menya skryuchennym gnomom sidel strah. GLAVA PYATAYA 1 Nastupilo utro. K desyati chasam nervy moi nastol'ko rashodilis', chto ya vypil podryad dva dvojnyh viski, pytayas' uspokoit'sya i podavit' gnetushchee oshchushchenie opasnosti, kotoroe ne ostavlyalo menya vsyu noch'. Spal ya skverno, uzhe v sem' utra podnyalsya i prinyalsya vyshagivat' po domu, s neterpeniem ozhidaya, kogda mal'chishka-pochtal'on prineset gazety. CHert znaet pochemu on prishel tol'ko posle vos'mi. Nakonec, kogda ya uzhe vyshel na kryl'co podobrat' ostavlennye im gazety, poyavilsya moj sluga - filippinec Toti. Raskryvat' gazety v ego prisutstvii ya ne reshilsya, velel emu vymyt' posudu i uhodit' domoj. - YA segodnya na rabotu ne idu, Toti. On ozabochenno posmotrel na menya. - Vy zaboleli, mister Skott? - Net, prosto nameren v vyhodnye kak sleduet otdohnut', - ob座asnil ya, napravlyayas' k terrase. Gazety ognem zhgli ruki. - U vas takoj vid, budto vy zaboleli, - ob座avil Toti, vse tak zhe ser'ezno glyadya na menya. - Pri chem tut moj vid? - burknul ya. - Uberi vse posle zavtraka - i mozhesh' byt' svoboden. Skoree, skoree raskryt' gazety! Ni o chem drugom ya uzhe ne mog dumat'. Vse zhe ya s trudom sdelal nad soboj usilie. Toti paren' s golovoj, nel'zya dopustit', chtoby on chto-to zapodozril. - YA segodnya sobiralsya sdelat' na kuhne general'nuyu uborku, mister Skott, - skazal on. - Uzhe davno pora. YA vam meshat' ne budu. Sledya za svoim golosom, ya medlenno proiznes: - Uborka podozhdet do ponedel'nika. YA ne tak chasto otdyhayu v vyhodnye, a segodnya hochu kak sleduet pobezdel'nichat', chtoby nikto ne mozolil mne glaza. On pozhal plechami. - Ladno, mister Skott, delo hozyajskoe. YA snova poshel k terrase. - I znaete eshche chto... - CHto tam eshche? - Klyuchi ot garazha vy mne ne dadite? Serdce moe eknulo. Estestvenno, on zahochet znat', chto delaet v moem garazhe "pontiak" i kuda devalsya "kadillak". "Kadillak" byl ego lyubimoj igrushkoj, on postoyanno ego chistil i holil, i imenno blagodarya emu mashina posle polutora let burnoj ezdy vse eshche vyglyadela kak noven'kaya. - Zachem oni tebe? - Tam u menya lezhit koe-kakaya vetosh', mister Skott. YA otnesu tryapki domoj, i sestra ih postiraet. - CHert voz'mi, neuzheli eto takaya vazhnaya problema! - okrysilsya ya. - Ostav' menya v pokoe, radi Boga. YA hochu pochitat' gazety. YA dobralsya nakonec do terrasy i buhnulsya v kreslo. Uslyshav, chto Toti poshel na kuhnyu i nachal tam vozit'sya, ya drozhashchimi rukami razvernul gazety. Na raznye golosa i zagolovki vse bez isklyucheniya gazety krichali ob odnom i tom zhe: sovershennoe vchera vecherom prestuplenie na doroge polozhit prestupleniyam na doroge konec. Pervye stranicy vo vsyu tipografskuyu moch' vopili o tom, chto takogo podlogo i zverskogo dorozhnogo ubijstva istoriya eshche ne znala. Iz stat'i v "Palm-Siti inkuajerer" sledovalo, chto pogibshij policejskij Garri O'Brajen byl gordost'yu policii. Vse tri gazety pomestili fotografiyu O'Brajena. Sudya po vneshnemu vidu, eto byl tipichnyj dlya nashej policii bezzhalostnyj zveryuga let tridcati, s bezgubym rtom i tyazhelymi, grubymi chertami lica. "Palm-Siti inkuajerer" soobshchala, chto on byl horoshim katolikom, lyubyashchim synom i dobrosovestnym, chestnym policejskim. "Vsego za dva dnya do gibeli O'Brajen rasskazal druz'yam, chto v konce mesyaca oni budut gulyat' u nego na svad'be, - chital ya dal'she. - Nam izvestno, chto ego byvshaya nevesta - eto miss Dolores Lejn, izvestnaya estradnaya pevica iz nochnogo kluba "Malen'kaya taverna"". V odin golos gazety nastoyatel'no trebovali, chtoby gorodskie vlasti vo chto by to ni stalo nashli voditelya-ubijcu i nakazali ego po zaslugam. No napugali menya vovse ne galdezh i boltovnya gazetchikov. Kuda bol'shuyu opasnost' tail v sebe nastroj policii. Kapitan policii Dzhon Sallivan vchera pozdno vecherom dal gazetchikam interv'yu, v kotorom skazal, chto v poiskah ubijcy O'Brajena primut uchastie vse do odnogo gorodskie policejskie i oni budut iskat' ego, ne znaya otdyha, poka ne najdut. "Mozhete ne somnevat'sya, - tak zakonchil Sallivan desyatiminutnuyu rech', v kotoroj voznosil O'Brajena do nebes, - my najdem etogo cheloveka. |to ne prosto neschastnyj sluchaj. I ran'she sluchalos', chto policejskie gibli v rezul'tate avtomobil'nyh katastrof, no voditeli derzhali otvet pered sudom prisyazhnyh. Oni ne ubegali, podzhav hvost. |tot zhe chelovek sbezhal. Tem samym on raspisalsya v tom, chto on ubijca, a ubijcu v nashem gorode ya ne poterplyu. YA ego dostanu iz-pod zemli! Nam izvestno, chto ego mashina sil'no povrezhdena, i my proverim vse mashiny v gorode. Vse do edinoj. Vladelec kazhdoj mashiny poluchit spravku o tom, chto ego mashina k etomu delu neprichastna. I esli kto-to povredit mashinu pozzhe proisshestviya, on obyazan nemedlenno zayavit' ob etom v policiyu, inache on okazhetsya pod podozreniem. Emu pridetsya ob座asnit' moim rebyatam, kak imenno sluchilos' povrezhdenie, a esli on ih ne ubedit, ego zhdet vstrecha so mnoj, i, esli emu ne udastsya ubedit' menya, ya emu ne zaviduyu. Vse dorogi uzhe perekryty. Ni odna mashina ne vyedet iz goroda bez proverki. Mashina ubijcy v lovushke, v etom net somneniya. Ee kuda-nibud' spryatali, no my ee najdem. A kogda najdem, ya rastolkuyu ee vladel'cu, chto ubivat' moih parnej, da eshche rvat' posle etogo kogti - eto ochen' vredno dlya zdorov'ya". Neudivitel'no, chto k desyati chasam, kogda ya izbavilsya ot Toti i bolee ili menee perevaril prochitannoe, ya uspel vlit' v sebya dva dvojnyh viski. Neuzheli policiya v sostoyanii proverit' vse mashiny v gorode? Kazalos', eto nevozmozhno - slishkom mnogo raboty, no vdrug ya vspomnil, chto odnazhdy chital, kak policejskie pereryli bukval'no vse musornye yashchiki v gorode v poiskah orudiya ubijstva i posle chetyreh dnej bezumnoj raboty oni ego nashli. Net, ni v koem sduchae nel'zya nedoocenivat' Sallivana. Esli on ne risovalsya pered gazetchikami, esli dejstvitel'no schital eto delom chesti, navernoe, proverit' vse mashiny v gorode mozhno - esli ne za tri dnya, to za mesyac. V desyat' chasov ya vyshel k vorotam i stal vysmatrivat' Lyusil'. U menya bylo slishkom malo vremeni, chtoby sostavit' chetkij plan blizhajshih dejstvij, no dva vazhnyh resheniya ya prinyal. Vo-pervyh, ya tverdo reshil, chto i rechi ne mozhet byt' o tom, chtoby idti v policiyu s povinnoj, vo-vtoryh, esli "kadillak" vse-taki najdut, mne pridetsya vzyat' vinu na sebya. YA prinyal eto vtoroe reshenie vovse ne potomu, chto pylal strast'yu k Lyusil'. Prosto ya ponyal, chto u menya net vybora. Gibnut' oboim - v etom ne bylo nikakogo smysla, k tomu zhe ya dejstvitel'no chuvstvoval sebya vinovatym. Ne sorvis' ya vchera, vedi sebya kak chelovek, ona by ne ubezhala, ne sela by odna za rul'. No esli vyyasnitsya, chto naezd sovershila ona, vyyasnitsya i vse ostal'noe, i ya ne tol'ko poteryayu rabotu, no eshche mogu zagremet' v tyur'mu kak souchastnik. Vzyav zhe vsyu vinu na sebya i voobshche skryv rol' Lyusil', ya mog v sluchae udachi otdelat'sya legkim prigovorom i rasschityvat' na to, chto |jtken snova voz'met menya k sebe, kogda ya vyjdu iz tyur'my. YA vse eshche razmyshlyal nad etim, kogda pod容hala Lyusil'. Postaviv velosiped v garazh, ya provel ee v gostinuyu. - CHitali gazety? - sprosil ya ee. - CHitala. Da i po radio vse utro ob etom govoryat. Vy slushali radio? - Radio? Net, mne kak-to ne prishlo eto v golovu. I chto oni govoryat? - Oni prosyat pomoshchi u naseleniya. - Golos ee drozhal. - Oni prosyat lyubogo, kto vchera vecherom videl na doroge povrezhdennuyu mashinu, prijti i zayavit' ob etom. Oni prosyat vseh vladel'cev garazhej nemedlenno zvonit' v policiyu, esli k nim kto-to obratitsya s pros'boj otremontirovat' povrezhdennuyu mashinu. - Blednaya, s vytyanuvshimsya licom, ona stoyala i smotrela na menya. - O Bozhe, CHes... - Ona utknulas' nosom mne v plecho i vdrug okazalas' v moih ob座atiyah. - CHto zhe budet? Ved' oni menya najdut. CHto mne delat'? YA krepche obnyal ee. - Vse budet horosho, - uspokoil ya ee. - YA vse obdumal. Vam nechego boyat'sya. Davajte-ka luchshe vse obgovorim. Ona ottolknula moi ruki i hmuro ustavilas' na menya. - Kak vy mozhete tak govorit'! CHto znachit "nechego boyat'sya"? Moment byl daleko ne liricheskij, no ya vdrug pojmal sebya na mysli o tom, do chego ona oslepitel'no horosha v etoj koftochke s otkrytym vorotom i oblegayushchih bledno-zelenyh bryukah. - Sadites', - skazal ya i podvel ee k kushetke. Ona sela. YA postavil kreslo naprotiv. - Tonut' oboim net smysla, - reshitel'no zagovoril ya. - Esli mashinu najdut, ya beru vsyu vinu na sebya. Ona osharashenno smotrela na menya. - Net, vy ne mozhete etogo sdelat'. Ved' vo vsem vinovata ya... - |to byl neschastnyj sluchaj. Ostanovis' vy, pozovi na pomoshch', vam, skoree vsego, vse soshlo by s ruk. No eto tol'ko s tochki zreniya zakona; vam prishlos' by rasskazat' sudu vsyu pravdu. Vam prishlos' by rasskazat', pochemu vy ochutilis' v mashine. Ot tyur'my vy by izbavilis', no skandal byl by ogromnyj. Mozhete predstavit', chto sdelali by s nami gazety. I chto v rezul'tate? Vy teryaete muzha, ya teryayu rabotu. I esli vy sejchas pojdete v policiyu i obo vsem zayavite, nam oboim pridetsya ochen' i ochen' nesladko. Vy eto ponimaete? Ona kivnula. - YA ne sobirayus' oblegchat' zhizn' policii, - prodolzhal ya. - Vozmozhno, "kadillak" oni ne najdut, i, koli takaya veroyatnost' sushchestvuet, nado risknut'. Esli oni vse-taki ego najdut, ya skazhu im, chto vel mashinu ya i policejskogo sbil ya. My oba odinakovo zainteresovany, chtoby vas v eto delo ne vmeshivat'. Esli mne povezet, ya otdelayus' legkim prigovorom. Vash muzh kak budto obo mne neplohogo mneniya i, mozhet byt', zahochet vzyat' menya obratno, kogda ya vyjdu. No esli po delu pojdete vy, on raz i navsegda vneset menya v chernyj spisok, i raboty v reklame mne uzhe ne vidat' kak svoih ushej. Tak chto, kogda ya govoryu, chto voz'mu vinu na sebya, ya dumayu ne tol'ko o vas, no i o sebe tozhe. Celuyu minutu ona sidela nepodvizhno, potom ruki ee razzhalis'. - |to pravda, CHes? Vy pravda im skazhete, chto eto vy? - Da, pravda. Ona gluboko vzdohnula. - Esli vy uvereny, chto... - Absolyutno uveren. CHut' nahmurivshis', ona legkim dvizheniem pripodnyala k zatylku volosy. YA ozhidal, chto posle moih slov u nee gora upadet s plech. CHto-to ne pohozhe. - Nu kak, Lyusil', nastroenie bodree? - Konechno, bodree. - Ona opustila golovu i stala rassmatrivat' svoi ruki. Potom vdrug skazala: - Odna veshch' menya bespokoit. YA ostavila v vashej mashine kupal'nik. YA oshchutil bol' razocharovaniya - vse-taki rasschityval, chto ona hotya by poblagodarit menya za takoe velikodushie. - |to ne strashno. Kogda vy ujdete, ya osmotryu mashinu, a v sleduyushchij priezd k Rodzheru zahvachu kupal'nik s soboj. Ona obliznula guby. - A my mozhem poehat' i zabrat' ego sejchas? - YA zaberu ego, kogda osmotryu mashinu. - No ya by hotela sejchas. Esli policiya najdet mashinu, a v nej - kupal'nik, to oni smogut dokopat'sya i do Lyusil'. Vot pochemu ona nastaivaet. - Horosho. ZHdite menya zdes'. YA privezu ego sejchas. - A mozhno ya poedu s vami? - Luchshe ne nado. Nel'zya, chtoby nas videli vmeste. - YA by hotela poehat' s vami. YA pristal'no posmotrel na nee. - V chem delo, Lyusil'? Vy chto, mne ne doveryaete? Ona otvela vzglyad. - Prosto dlya menya eto ochen' vazhno. - Razumeetsya, no eshche vazhnee, chtoby nas nikto ne videl vmeste. YA privezu ego sam. Ona podnyalas'. - YA hochu poehat' s vami. YA s trudom sderzhalsya. Povernuvshis', ya vyshel v holl. Lyusil' poshla za mnoj. - Podozhdite zdes', - burknul ya. - Sejchas vygonyu mashinu. Ona ostalas' na verhnej stupen'ke, a ya otkryl garazh i vyvel "pontiak". Vyjdya na dorogu, ya posmotrel nalevo i napravo. Krugom ne bylo ni dushi. - Idemte. - YA mahnul ej rukoj. Lyusil' probezhala po dorozhke i zabralas' v mashinu. YA uselsya ryadom, i my bystro poehali k domu Siborna - tri chetverti mili. My vyshli iz mashiny. YA shel vperedi, Lyusil' - sledom. Do garazha ostavalos' poltora desyatka metrov. No chto eto? YA zastyl kak vkopannyj. Ryadom zamerla Lyusil'. Dver' v garazh byla priotkryta. Vchera vecherom, postaviv "kadillak" v garazh, ya tshchatel'no zaper dveri - v etom ne moglo byt' nikakogo somneniya. YA ne prosto zaper garazh, a eshche kak sleduet proveril nadezhnost' zamka. - CHto sluchilos', CHes? - ispuganno sprosila Lyusil'. - Podozhdite zdes', - brosil ya i, probezhav ostavshiesya do garazha metrov pyatnadcat', raspahnul dver' i glyanul vnutr'. "Kadillak" stoyal na meste. V luchah yarkogo solnca pognutoe krylo i razbitaya fara predstavlyali soboj eshche bolee katastroficheskoe zrelishche, chem vchera pri svete fonarya. YA vzglyanul na zamok i poholodel: on byl vzloman. V dereve vidnelis' sledy lomika. Podoshla Lyusil'. - CHto sluchilos'? - Zdes' kto-to byl. U nee zahvatilo dyhanie. - Kto? - Otkuda ya znayu? Ona vcepilas' v moyu ruku. - Vy dumaete, eto policiya? - Net. Bud' eto policiya, oni by prishli za mnoj. Tam na birke moya familiya. - A moj kupal'nik, CHes! - Gde vy ego ostavili? - Brosila na pol u zadnego siden'ya. YA proshel v garazh, otkryl zadnyuyu dvercu mashiny i zaglyanul vnutr'. Esli Lyusil' i ostavila kupal'nik v mashine, to sejchas ego tam ne bylo. 2 V nebe gulko prorokotal samolet; vse ostal'nye zvuki rastvorilis' i ischezli. Dolgoe vremya v vozduhe visela tishina. YA stoyal u mashiny i bessmyslennym vzglyadom vziral na pustoe zadnee siden'e, a serdce moe kolotilos'. Tishinu narushil slabyj golos Lyusil': - Nu chto tam? YA povernul golovu. - Ego zdes' net. Glaza ee shiroko raspahnulis'. - Ne mozhet byt'! Pustite, ya posmotryu sama! YA postoronilsya, i ona sunulas' v mashinu. - On dolzhen byt' zdes', - bormotala ona, sharya rukami pod siden'em. - Mozhet, vy ostavili ego na plyazhe? - Da net zhe, ne ostavila! - razdrazhenno kriknula ona. - YA brosila ego na pol! Ona vylezla iz mashiny. V glazah ee byl panicheskij strah. - Mozhet, vy polozhili ego v bagazhnik, - predpolozhil ya i, obojdya mashinu szadi, podnyal kryshku i zaglyanul vnutr'. Kupal'nika ne bylo. - Kuda vy ego deli? - vzvizgnula ona. YA otoropelo ustavilsya na nee. - CHto-chto? Kuda ya ego del? Da ya ponyatiya ne imel, chto vy ostavili ego v mashine. Ona shagnula v storonu. - Vy lzhete! |to vy ego vzyali i spryatali! - Da vy chto, v samom-to dele! Govoryu zhe, ya i ponyatiya ne imel, chto vy ostavili ego v mashine! Lico ee napryaglos', glaza metali molnii. Krasota, svezhest' i molodost' vmig ischezli. YA ele uznaval ee. - Ne lgite! - v beshenstve voskliknula ona. - YA znayu, kupal'nik vzyali vy! Kuda vy ego deli? - Da vy s uma soshli! Zdes' zhe kto-to byl! Neuzheli vy ne vidite? Posmotrite na dver'! Ne znayu, kto syuda prihodil, no on nashel vash kupal'nik i zabral ego. - Rasskazyvajte! Nikogo zdes' ne bylo. |to vy sami vzlomali dver'! Teper' yasno, chto znachit eto vashe "vzyat' vinu na sebya"! - Golos ee zvuchal yarostno i zloveshche. - Vy, navernoe, dumali, chto ya v znak blagodarnosti broshus' na koleni i budu celovat' vam nogi? CHto uzh teper'-to vam udastsya perespat' so mnoj? Vy rasschityvali imenno na eto, ne tak li? A sami tol'ko i dumali o tom, kak posle vsego menya vydat'! Vy hoteli podbrosit' v mashinu moj kupal'nik, i togda policiya uznala by, chto v mashine byla ya! YA chut' ne udaril ee po licu, no vovremya sderzhalsya. - Nu i na zdorov'e, Lyusil'. Ne hotite mne verit' - ne nado. Tol'ko ya vash kupal'nik ne bral. Nado zhe takoe voobrazit'! Da, zdes' kto-to byl i zabral ego, no ya tut ni pri chem. Ona stoyala ne shevelyas', glyadya na menya. Potom zakryla lico rukami. - Da, - skazala ona. - Konechno. YA ele rasslyshal ee golos. - CHto vse eto znachit? - sprosil ya, ne svodya s nee glaz. Ona szhala pal'cami viski, potom vdrug odarila menya ele zametnoj ulybkoj. - Izvinite. CHes. Mne ochen' stydno. YA sovsem ne hotela razgovarivat' s vami v takom tone. Prosto ya ne spala vsyu noch'. CHto tvoritsya s moimi nervami... vy dazhe predstavit' ne mozhete. Prostite menya, pozhalujsta. - Ladno, o chem tut govorit'. - No kto zhe mog vzyat' kupal'nik, CHes? Vy dumaete, eto mogla byt' policiya? - Net. Tol'ko ne policiya. Ona otvernulas'. YA vdrug pochuvstvoval, chto bol'she dlya nee ne sushchestvuyu, chto mysli uvlekli ee kuda-to daleko-daleko. - Vam nezachem ostavat'sya zdes', Lyusil', - proiznes ya. - |to opasno. Ona chut' vzdrognula i posmotrela na menya nevidyashchim vzglyadom. Potom v glazah poyavilos' osmyslennoe vyrazhenie - ona nakonec menya uvidela. - Vy pravy. U vas est' sigarety? YA s udivleniem vytashchil iz karmana pachku "Kemela" i protyanul ej. Ona vzyala sigaretu i prikurila ot moej zazhigalki. Gluboko zatyanuvshis', vypustila klub dyma. Vse eto vremya ona smotrela v kakuyu-to tochku na zalyapannom maslom betonnom polu garazha. YA nablyudal za nej. Interesnoe oshchushchenie - tak byvaet, kogda ne vidish' malen'kuyu devochku neskol'ko let i vot vyyasnyaesh', chto ona za eto vremya uzhe prevratilas' vo vzrosluyu zhenshchinu. Lyusil' podnyala golovu i uvidela, chto ya za nej nablyudayu. Ulybnulas'. Ulybka byla natuzhnaya, no Lyusil' srazu stala miloj i zhelannoj. - Znachit, CHes, teper' derzhat' otvet pridetsya nam oboim? - Ne obyazatel'no. |to mog byt'