shiny i stal otpirat' vhodnuyu dver', no vdrug mysli moi razletelis' - v dome zazvonil telefon. YA vbezhal v gostinuyu i podnyal trubku. - Mister Skott? YA uznal golos Uotkinsa i poholodel. Kakogo cherta emu mozhet byt' nuzhno? - YA slushayu. - YA zvonyu po porucheniyu mistera |jtkena. On nadeyalsya, chto, vozmozhno, vy eshche doma, - skazal Uotkins. - Esli vy raspolagaete vremenem, mister |jtken byl by rad videt' vas u sebya. - No ya doma sovershenno sluchajno. Menya zhdut na ploshchadke dlya gol'fa, - s dosadoj proiznes ya. - Peredajte emu, chto ne zastali menya. Uotkins kashlyanul. - YA s udovol'stviem peredal by, ser, no mister |jtken dal mne ponyat', chto delo ves'ma srochnoe. Esli vy schitaete, chto... - Da net, ladno. YA priedu. On, konechno, hochet, chtoby ya vyezzhal siyu sekundu? - Naskol'ko mne izvestno, on zhdet vas, ser. - Horosho, edu, - burknul ya i povesil trubku. YA ostanovilsya pered kaminom i minutu bessmyslenno smotrel na svoe otrazhenie v zerkale. Lico slegka poblednelo, v glazah - ispug. Neuzheli Lyusil' nabralas' hrabrosti i vse emu rasskazala? V vygodnom dlya sebya svete, razumeetsya, i moj variant pojdet vtorym nomerom. Ved' |jtken sam vygonyal menya na vyhodnye otdohnut', a teper' vdrug vyzyvaet. Konechno, eto nepriyatnosti. YA zaper dver', vyshel k vorotam, sel v "pontiak" i poehal k domu |jtkena. YA vel mashinu, ohvachennyj panikoj, kakaya ohvatyvaet staruhu, uslyshavshuyu shoroh pod krovat'yu. Na asfal'tovoj ploshchadke okolo mramornyh stupenej, vedushchih k terrase |jtkena, stoyal seryj "b'yuik" s otkrytym verhom. YA postavil "pontiak" ryadom i nachal podnimat'sya po lestnice. Na verhnej stupen'ke ya okinul vzglyadom shirokuyu terrasu. V kresle-kachalke sidel |jtken. On byl v pizhamnyh bryukah i halate, nogi prikryval pled. Ryadom s nim spinoj ko mne v solomennom kresle sidel krepkij shirokoplechij chelovek. |jtken povernul golovu v moyu storonu, i serdce moe zamerlo, a nervy prevratilis' v gotovye lopnut' struny. CHto sejchas budet? Uvidev menya, |jtken pomahal rukoj. Ego krasnovatoe lico razmyagchilos' v privetstvennoj ulybke, i ot vnezapnogo oblegcheniya u menya dazhe zasosalo pod lozhechkoj, slovno kto-to stuknul pod dyh. Esli by on sobiralsya menya chetvertovat', ya by ne udostoilsya takoj shikarnoj ulybki. - A vot i vy, Skott, - poprivetstvoval menya on. - YA polomal vam partiyu v gol'f? Ego gost' obernulsya, i ya vdrug pochuvstvoval spazmy v zheludke - ya srazu ego uznal. |to byl Tom Hekett, kotoryj vchera vecherom videl, kak ya i Lyusil' vyhodili iz moego doma. Tom Hekett, priyatel' Siborna. - Zdravstvujte, zdravstvujte. - On protyanul ruku. - Vot my i snova vstretilis'. R.|. rasskazal mne, chto prochit vas v bossy svoej n'yu-jorkskoj kontory. YA pozhal ego ruku, prichem s tem zhe nepriyatnym oshchushcheniem, chto i vchera: po sravneniyu s ego teploj zhestkoj ladon'yu moya ruka byla kuda holodnee. - Sadites'. - Golos |jtkena obrel prezhnyuyu razdrazhitel'nost'. - Vy dejstvitel'no sobiralis' pobalovat'sya gol'fom? - Kogda Uotkins pozvonil, ya tol'ko nachal pereodevat'sya, - skazal ya, podtaskivaya kreslo poblizhe k lozhu |jtkena i usazhivayas' ryadom s Hekettom. - ZHal', chto ya narushil vashi plany. YA zhe sam predlozhil vam slegka razmyat'sya i dejstvitel'no etogo hotel. - On provel pal'cami po redeyushchim volosam. - No tut vdrug ob®yavilsya Hekett, i ya reshil, chto vas nado poznakomit'. YA vezhlivo posmotrel na Heketta, potom snova na |jtkena. YA ponyatiya ne imel, o chem pojdet rech', no vrode by ne o nepriyatnostyah, i to slava Bogu. |jtken ulybnulsya Hekettu svoej zmeinoj ulybochkoj. - |tot molodoj chelovek slishkom mnogo rabotaet, - poyasnil on. - I ya predlozhil emu kak sleduet otdohnut' v vyhodnoj: poigrat' v gol'f i razvlech'sya s horoshen'koj zhenshchinoj. A tut podvernulis' vy i vse emu isportili. Hekett rassmeyalsya. - Ne slishkom emu ver'te. S gol'fom on, mozhet, i pogorel, a vot naschet ostal'nogo - ne dumayu. - On vsem korpusom povernulsya ko mne i shiroko ulybnulsya. - YA prav, druzhishche? YA vydavil iz sebya ulybku, kakim-to chudom ona poluchilas' vpolne estestvennoj. |jtken brosil bystryj vzglyad na menya, potom na Heketta. - Vot dazhe kak? Stalo byt', vy ego zastukali? I na chem zhe? YA pochuvstvoval, kak ruki szhimayutsya v kulaki, i pospeshno zasunul ih v karmany. - Zachem vam znat', |jtken? U kazhdogo est' lichnaya zhizn', chto tut udivitel'nogo? - Hekett podmignul mne. - Perehozhu k delu, Skott. YA reshil prinyat' uchastie v vashej n'yu-jorkskoj avantyure. YA vkladyvayu v eto delo den'gi. I kogda R.|. skazal, chto glavnym v agentstve budete vy, ya zahotel vstretit'sya s vami i pogovorit'. Pravil'no, R.|.? |jtken sidel chut' nasupivshis' - on terpet' ne mog, kogda razgovorom zavladeval kto-nibud' drugoj. Tem ne menee dostatochno privetlivym tonom on otvetil: - Da, vse verno. Vot on pered toboj, razgovarivaj skol'ko dushe ugodno. - On povernulsya ko mne. - Hekett vkladyvaet v delo sto tysyach i, ponyatnoe delo, hochet ubedit'sya, chto otdaet ih v nadezhnye ruki. - Rekomendaciya R.|. dlya menya znachit mnogo, tak chto, dumayu, somnevat'sya v vas nechego, - nachal Hekett, otkidyvayas' v kresle. - No koe-chto ya hotel by vyyasnit' lichno u vas. Vy ne vozrazhaete, esli ya zadam neskol'ko voprosov? - Otchego zhe? - s oblegcheniem proiznes ya. - Otvechu s udovol'stviem. - Vashu lichnuyu zhizn' oni zatragivat' ne budut, - skazal on s ulybkoj. - Menya sovershenno ne kasaetsya, chem zhivet chelovek posle raboty, esli tol'ko on ne popadaet v kakuyu-nibud' skandal'nuyu istoriyu. - Na lice vse te zhe bezmyatezhnost' i vesel'e, no glaza chut' prishchurilis' i ishchut vstrechi s moimi. CHtoby otgorodit'sya ot ego vzglyada, ya polez za sigaretami i nachal zakurivat'. - Nadeyus', v vashi plany ne vhodit uchastie v kakoj-nibud' skandal'noj istorii? |jtken neterpelivo zaerzal v kresle. - Skott sovsem ne iz takih, - serdito provorchal on. - Ty zhe prekrasno znaesh', chto u menya ne rabotayut lyudi so skandal'noj reputaciej. - Znayu, znayu, - primiritel'no proiznes Hekett i podavshis' vpered, pohlopal menya po kolenu. - Prosto ya velikij shutnik, tak chto ne obrashchajte vnimaniya. Nu horosho, rasskazhite mne teper', chto u vas za obrazovanie i stazh raboty. Mozhet, on dejstvitel'no byl velikim shutnikom, no bylo yasno, chto za etoj shutkoj chto-to stoit. On chto-to znaet ili po krajnej mere podozrevaet. Neuzheli on dogadalsya, chto devushka, kotoruyu on videl u menya, - eto Lyusil'? YA rasskazal emu o svoem obrazovanii, potom o rabote posle kolledzha. Dal'she on sprashival o tom, kak ya sobirayus' stavit' delo v N'yu-Jorke, skol'ko potrebuetsya personala, gde budet razmeshcheno agentstvo i tomu podobnoe. Nakonec, polnost'yu udovletvorivshis', on vypryamilsya v kresle i soglasno kivnul golovoj. - YA dumayu, vy spravites'. Vizhu, R.|. koe-chemu vas nauchil, i dlya menya etogo dostatochno. - On vzglyanul na |jtkena. - On vkladyvaet v delo dvadcat' tysyach? |jtken kivnul. - I poluchaet, pomimo zarplaty, pyat' procentov ot obshchego dohoda? - Da. Hekett na mgnovenie zadumalsya, i ya dazhe reshil, chto on vyskazhetsya protiv takogo procenta. No ya oshibsya. - Horosho. Usloviya, chert voz'mi, nedurny, a, Skott? Nichego, ya uveren, svoe vy otrabotaete. Kogda vy vnesete den'gi? - V chetverg. - Prekrasno. YA tozhe prishlyu chek v chetverg. Podhodit, R.|.? - Vpolne. Vsemi finansovymi delami zajmetsya Vebster. Ty ved' ego znaesh'? - Nu kak zhe - paren' chto nado. - Hekett podnyalsya. - Ladno, Skott, ne budem vas zaderzhivat', gol'f - delo ser'eznoe. - On protyanul ruku. - Uveren, chto s novoj rabotoj vy spravites', sdelaete horoshuyu kar'eru. ZHelayu uspeha. - Spasibo. - YA pozhal emu ruku. Potom povernulsya k |jtkenu. - Esli eto vse... YA ne dogovoril. |jtken smotrel mimo menya, vniz, v napravlenii dlinnoj izvilistoj pod®ezdnoj dorozhki. - |to eshche chto za chertovshchina? - zarychal on. YA posmotrel v tu zhe storonu. Po dorozhke bystro dvigalas' temno-sinyaya mashina s krasnoj migalkoj i sirenoj na kryshe. YA okamenel. V mashine bylo chetvero muzhchin - vse policejskie. 2 Iz mashiny vyshel shirokoplechij chelovek v serom, chut' pomyatom kostyume i sbitoj na zatylok shlyape. Ego myasistoe zagoreloe lico hranilo polnuyu nepronicaemost'. Korotkij priplyusnutyj nos oblepili vesnushki. Ves' ego oblik simvoliziroval tipichnye dlya policejskogo cherty: zhestokost', cinizm, podozritel'nost'. On podnyal golovu, uvidel menya i Heketta - my peregnulis' cherez balyustradu terrasy - i netoroplivymi, razmerennymi shagami nachal podnimat'sya po lestnice. Mozhno bylo podumat', chto on na progulke i vremeni u nego - vagon. Za nim iz mashiny vyvalilis' dvoe policejskih v forme i prinyalis' bescel'no, kak eto chasto delayut policejskie, slonyat'sya vokrug. Voditel' ostalsya za rulem. Muzhchina v shtatskom nakonec-to dobralsya do verhnej stupen'ki i medlenno, netoroplivo napravilsya k nam. U vseh pravonarushitelej pri vide policejskogo voznikaet, navernoe, odin i tot zhe vopros: ne za mnoj li on prishel? YA ne byl isklyucheniem. On peresek terrasu - shagi, slovno vystrely, gulko stuchali po goryachim plitkam - i ostanovilsya pered |jtkenom. - Lejtenant Uest, gorodskaya policiya, - otrekomendovalsya on. - Kapitan prosil peredat' vam privet. Nam nuzhna vasha pomoshch'. |jtken, slegka ozadachennyj, pristal'no smotrel na nego. - V chem delo? CHto ponadobilos' kapitanu? - |to svyazano so vcherashnim ubijstvom na doroge. Vy, navernoe, chitali v utrennih gazetah. - Golos u nego byl gustoj i ustalyj. - Kapitan hochet proverit' vse mashiny v gorode i ubedit'sya, net li na nih povrezhdenij. Esli vy ne vozrazhaete, mister |jtken, my by hoteli vzglyanut' na vashi mashiny. Na lice |jtkena vystupil legkij rumyanec. - Vzglyanut' na moi mashiny? |to eshche zachem? Uzh ne dumaete li vy, chto ya imeyu k etomu kakoe-to otnoshenie? YA bystro vzglyanul na Heketta. On stoyal, prislonivshis' k balyustrade, i s vidimym interesom nablyudal za proishodyashchim. Uest sdvinul shlyapu eshche dal'she na zatylok. Lob ego blestel ot pota. - Net, ser, my etogo ne dumaem. No my proveryaem vse mashiny v gorode. U vas est' shofer. Vpolne vozmozhno, chto vchera vecherom on vospol'zovalsya odnoj iz vashih mashin. A mozhet, i ne pol'zovalsya, no horosho by eto proverit', dlya ego zhe pol'zy. Kapitan velel mne ne bespokoit' vas, esli vy budete protiv. |jtken eshche bol'she zardelsya. - Vchera vecherom moj shofer moimi mashinami ne pol'zovalsya, - procedil on. Lico Uesta stalo sovershenno nepronicaemym. - Horosho, ser, kapitan ne velel mne nastaivat', no, dazhe esli vash shofer i ne pol'zovalsya vchera mashinami, eto mog sdelat' kto-nibud' drugoj. - Posle togo kak ya slomal nogu, k moim mashinam nikto ne pritragivalsya. - |jtken s trudom sderzhival gnev. - Vy prosto zrya tratite vremya. Tyazhelye plechi Uesta pripodnyalis'. - Za eto mne platyat den'gi. CHto zh, esli vy ne hotite dat' mne vzglyanut' na vashi mashiny, mne ostaetsya tol'ko podchinit'sya i soobshchit' ob etom kapitanu. - Vy tol'ko poslushajte ego! - vzorvalsya |jtken i povernulsya k Hekettu. - Vot vam prekrasnyj primer togo, kak policiya obrashchaetsya s nashimi den'gami! Priezzhayut vchetverom proverit' chetyre mashiny! YA napishu ob etom bezobrazii Sallivanu! Kakoj-to idiot polez pod mashinu i slomal sebe sheyu, a oni podnimayut iz-za etogo takoj shum! - No ved' voditel' ne ostanovilsya, - myagko napomnil Hekett. - Mne kazhetsya, R.|., ty naprasno nabrosilsya na strazha poryadka. On vsego lish' vypolnyaet svoj dolg. |jtken s shumom vtyanul v sebya vozduh. - Nu chto zh, idite smotrite moi mashiny! Smotrite, mne, v konce koncov, naplevat'! Trat'te den'gi, kotorymi ya oplachivayu nalogi! Davajte, tol'ko pobystree osvobodite terrasu! - Blagodaryu vas. - Lico Uesta bylo vse tak zhe nepronicaemo. - Gde, podskazhite, pozhalujsta, vash garazh? |jtken povernulsya ko mne. - Vy znaete, gde u menya garazh? YA skazal, chto znayu. - Provodite, esli ne trudno. I pobud'te s nim. Posmotrite, chtoby nikto iz ego lyudej ne pnul nogoj po krylu. YA etu publiku znayu - s radost'yu upekut moego shofera za zdorovo zhivesh'. YA napravilsya k lestnice. Uest tyazhelo stupal sledom. On kivnul policejskim, i oni tak i ostalis' zastyvshimi statuyami stoyat' na solnce. Kogda terrasa skrylas' iz vidu, Uest negromko sprosil: - Vy u nego rabotaete? - Da. - Ne stal by ya s vami menyat'sya. - On snyal shlyapu i vyter rukavom pot so lba. - YA dumal, huzhe moego shefa net nikogo na svete, no sejchas vizhu: vashemu gromile |jtkenu on i v podmetki ne goditsya. My podoshli k "pontiaku" i "b'yuiku". Uest ostanovilsya i okinul vzglyadom obe mashiny. - Znaete, ch'i eto? Vzyav mashinu Siborna, ya blagorazumno ubral s lobovogo stekla kartochku s ego familiej i postavil tuda svoyu, no bylo yasno, chto, esli Uest zahochet proverit' nomer mashiny i poprosit moi prava, on nemedlenno menya razoblachit. Skazat', chto mashina chuzhaya? Net, eto eshche opasnee. YA kolebalsya kakuyu-to dolyu sekundy. - "Pontiak" moi. A "b'yuik" - mistera Heketta, vy videli ego na terrase. Netoroplivym, razmerennym shagom Uest oboshel vokrug mashin. Krepko scepiv ruki za spinoj, ya prosil Boga byt' ko mne milostivym. - Oba v polnom poryadke, verno? - druzhelyubno proiznes on. - Vash, govorite, "pontiak"? - Da. - Davajte vypishu vam spravku: moim rebyatam ne nuzhno budet lishnij raz k vam ehat'. Vasha familiya? Adres? YA skazal. On oboshel mashinu szadi, napisal chto-to eshche, potom vyrval listok iz bloknota. - |to ideya kapitana, - skazal on. - I ne skazhu, chto der'movaya. |ta spravka znachit, chto na segodnyashnij den' vasha mashina v polnom poryadke. Esli vy teper' pomnete bamper ili stuknete mashinu, vam net nuzhdy soobshchat' ob etom nam. Esli nashi rebyata vas ostanovyat, pokazhite etu spravku - i vse v poryadke. Horoshen'kaya rabotka - proverit' vse mashiny v gorode. CHert znaet chto! - On peredal mne bumazhku. - Ne poteryajte. Ona mozhet izbavit' vas ot golovnoj boli. - Ne poteryayu, - zaveril ya, ubiraya spravku v bumazhnik s takoj tshchatel'nost'yu, slovno eto byl chek na million dollarov. - U kapitana chto ni den', to novaya ideya, - prodolzhal Uest. - YAsnoe delo, prosto tak v kapitany ne vyb'esh'sya, tol'ko idei ideyami, a rabotu delat' prihoditsya nam. A kapitanu chto? Zagonit svoyu tolstuyu zadnicu v kreslo i celyj den' ego poliruet. Dumaete, ya ego obvinyayu? Net, bud' ya kapitanom, ya by sebya vel tochno tak zhe. Tak vot, sejchas etogo shutnika - ubijcu na kolesah - lovit vsya gorodskaya policiya. Mozhete sebe predstavit'? Vse do odnogo policejskie goroda zanyaty tem, chto hodyat po domam, perevorachivayut vverh dnom garazhi, perekryvayut dorogi, patruliruyut do teh por, poka u nih v glazah ne nachinayut prygat' podfarniki i im uzhe vse ravno, gde zoosad, a gde, izvinite, zhirnyj zad. - Osmyslennosti v ego vzglyade ne bylo, on smotrel skvoz' menya i govoril slovno sam s soboj. - U nashego kapitana est' odna strastishka. Znaete, kakaya? On obozhaet, kogda o nem pishut v gazetah. Ego vsego raspiraet ot udovol'stviya. CHitali, chto on vchera vecherom naplel gazetchikam? Naschet O'Brajena? - Vzglyad ego vdrug stal osmyslennym i sosredotochilsya na mne. - Mezhdu nami govorya, vo vsem gorode huzhe O'Brajena policejskogo ne bylo, mozhete mne poverit', hotya u nas takie ekzemplyarchiki rabotayut, chto o-go-go! Tak vot, O'Brajen byl poteryavshij sovest' bezdel'nik, kotoryj tol'ko i dumal o tom, kak by sachkanut'. |to vo-pervyh. A vo-vtoryh, on bral vzyatki i mog pojti dazhe na nebol'shoj shantazh, esli byl uveren, chto eto sojdet emu s ruk. Koroche govorya, on byl poslednej skotinoj, i kapitan eto znal. Vsego nedelyu nazad on mne skazal, chto nameren izbavit'sya ot O'Brajena. Teper' zhe etomu merzavcu proehali po golove, i my dolzhny s vysunutymi yazykami nosit'sya za parnem, kotoryj ego razdavil. Znaete, skol'ko ya spal s momenta ubijstva? Rovno chas desyat' minut, i to prikornul v mashine, a esli segodnya udastsya pospat' bol'she, budu schitat', chto mne povezlo. Stoya pod goryachim solncem, ya slushal etot monolog. YA byl osharashen i udivlen - redko komu udaetsya uslyshat' ot policejskogo takie rechi. Uest neozhidanno oskalilsya v belozuboj ulybke. - Ne pridavajte moim slovam osobogo znacheniya, mister Skott, - skazal on. - Vremya ot vremeni, kogda na dushe nakipaet, mne nado vygovorit'sya. Posle etogo ya srazu chuvstvuyu sebya luchshe. A chto kasaetsya O'Branena, tak, hot' on i byl poryadochnoj skotinoj, hot' i mozhno poblagodarit' Boga za takoj neschastnyj sluchaj, ya vse ravno sobirayus' pojmat' ego ubijcu. Potomu chto ubijstvo svoego cheloveka policiya proshchat' ne dolzhna. Mozhet, eto zajmet mnogo vremeni i sil, no my najdem ubijcu, i togda ya snova smogu slegka rasslabit'sya. - On brosil na zemlyu sigaretu i raster ee kablukom. - Nu ladno, teper' davajte vzglyanem na mashiny vashego bossa. YAsno, chto on tut ni pri chem, no spravku-to ya emu dolzhen vypisat'? Gde oni? - Von tam, okolo bassejna. - Okolo bassejna, govorite? Da, sil'nye mira sego zhivut nedurno! - Uest pokachal golovoj i dvinulsya po dorozhke. YA potashchilsya sledom. - Vam nravitsya rabotat' u bogatogo cheloveka, mister Skott? - YA mogu ot nego ujti v lyuboe vremya, - skazal ya. - Da, k takoj rabote tak, navernoe, i nado otnosit'sya. CHuvstvuyu, on poryadochnyj samodur, po glazam vidno - toch'-v-toch' kak u nashego komissara. U cheloveka s den'gami vyrabatyvaetsya chuvstvo mogushchestva, emu kazhetsya, chto on mozhet vse. A ya ne lyublyu vsemogushchih, ne lyublyu lyudej, u kotoryh mnogo deneg, potomu chto oni nachinayut davit' na okruzhayushchih. Derzhu pari, mister |jtken inogda ochen' dazhe zdorovo oblokachivaetsya na okruzhayushchih. Mne ne prishlos' pridumyvat' podhodyashchij otvet na etu tiradu, potomu chto my povernuli za ugol i uvideli pryamo pered soboj garazh na chetyre mashiny i bassejn. Na vyshke, izgotovivshis' k pryzhku, zastyla Lyusil'. Nas ona ne videla - stoyala k nam bokom. Na nej bylo beloe bikini, lish' slegka prikryvavshee chasti tela, ne prednaznachennye dlya postoronnih glaz. Vse telo ee rovnym sloem pokryval shokoladno-zolotistyj zagar, a gustye kashtanovye volosy svisali pochti do talii. |to bylo takoe bozhestvennoe zrelishche, chto my s Uestom zastyli kak vkopannye. Ona podnyalas' na cypochki, vzmahnula rukami i brosilas' vniz. Pryzhok byl masterskij - gracioznyj i izyashchnyj. Ona voshla v vodu pochti bez vspleska. Zatem vynyrnula i tryahnula golovoj, perevernulas' na spinu i medlenno poplyla k lesenke, a volosy chernym nimbom plyli vokrug nee. - Vot eto da, - perevodya dyhanie, tol'ko i skazal Uest. On snyal shlyapu, vynul platok i proter vspotevshuyu polosku materii iznutri. Pri etom on ne svodil glaz s Lyusil', kotoraya vybralas' iz vody i netoroplivo zashagala vdol' kromki bassejna. Na ee shokoladnoj kozhe blesteli kapel'ki vody, a beloe bikini priliplo k telu tochno vtoraya kozha. My stoyali kak dva istukana, poka ona ne skrylas' v odnoj iz kabinok. Uest povernulsya ko mne. V ego malen'kih seryh glazkah poyavilas' povoloka. - |to ego doch'? - |to missis |jtken. - Missis |jtken? - Da. - Vy hotite skazat', chto ona zhena etogo starogo tetereva? - |to missis |jtken. On prisvistnul - pochti bezzvuchno. - No ej zhe ne bol'she dvadcati. YA pochuvstvoval, chto ego monologi i remarki nachinayut dejstvovat' mne na nervy. - Nadeyus', moej viny zdes' net? On ustavilsya na menya s legkim izumleniem, potom kivnul golovoj. - Vy pravy, vashej viny zdes' net. Da, nichego ne skazhesh', vash |jtken beret za svoi den'gi horoshij tovar. On podoshel k garazhu, otkinul zamki otkryvayushchihsya snizu vverh dverej i zanyalsya osmotrom mashin. Podzharivayas' na solnyshke, ya zhdal. Iz kabinki vyshla Lyusil'. Teper' na nej byl yarko-krasnyj lifchik ot kupal'nika, belye shorty i sandalii. V rukah ona derzhala dve mokrye tryapki - ee bikini. Bystrym shagom ona napravilas' v moyu storonu. YA predstavil sebe, kakova budet ee reakciya pri vide policejskogo. Nuzhno obyazatel'no ee predupredit', poka ona ne narvalas' na nego. YA poshel ej navstrechu. Podnyav golovu, ona uvidela menya. Ugolkom glaza ya zametil, chto Uest uzhe vyshel iz garazha. YA uskoril shag i poravnyalsya s nej - Uest eshche zakryval dveri. - |tot policejskij, - bystro zagovoril ya, - ishchet ne vas. On prosto proveryaet mashiny. Vse v poryadke, volnovat'sya ne nado. Navernoe, ya obrushilsya na nee slishkom neozhidanno, no vremeni na ceremonii u menya ne bylo. Vo vsyakom sluchae, ona pobelela kak sneg, i kakoe-to uzhasnoe mgnovenie ya dumal, chto sejchas ona upadet v obmorok. Za spinoj ya uslyshal myagkie hlyupayushchie shagi - k nam shel Uest. On yavno ne toropilsya, no cherez odnu-dve sekundy kakim-to chudom okazalsya ryadom. On ostanovilsya okolo menya. YA znal, chto on vo vse glaza pyalitsya na Lyusil'. YA obernulsya i uvidel, chto ne oshibsya. Ona tozhe ustavilas' na nego - primerno tak krolik smotrit na zmeyu. Ohripshim golosom ya skazal: - |to lejtenant Uest. Lejtenant, eto missis |jtken. Kak obychno rastyagivaya slova, Uest nachal: - Dobryj den', madam. YA tol'ko chto proveril vashi mashiny. Vy, navernoe, chitali... - Zakonchit' frazu emu ne udalos'. Lyusil' kruto povernulas' i poshla proch'. Ona ne bezhala, no strojnye zagorelye nozhki nesli ee s dostatochnoj skorost'yu. My ne proronili ni slova, poka ona ne skrylas' iz vidu. - |to kak zhe ponyat'? - udivlenno proiznes Uest, chut' skloniv golovu nabok. - Prenebregaet, chto li? Ochen' vazhnaya persona? - A chto dlya nee policejskij? - YA staralsya ne vydavat' volneniya. - V konce koncov, ona zhena bogatogo cheloveka. - |to verno! - On snyal shlyapu i proter platkom vspotevshuyu lentu. - Interesno, chto takoe prishlo ej na um? Videli, ona vrode izmenilas' v lice? - Razve? YA poshel k terrase, serdce nerovno tukalo gde-to pod rebrami. Uest zashagal ryadom. - Da. Izmenilas' v lice. No kakova kukolka? A formy kakie! Da, vyjdya zamuzh za starogo petuha |jtkena, ona prosto vybrosila ih na veter! - Esli vas eto tak bespokoit, pochemu by ne obsudit' etot vopros s nim? - poddel ya ego. On vzglyanul na menya i ustalo ulybnulsya. - YA, konechno, ne v vostorge ot svoej raboty, no teryat' ee tozhe ne hotelos' by. A lyubovnik u nee est', kak schitaete? - Sprosite ee, esli vas eto kasaetsya, - razozlilsya ya, okinuv ego daleko ne druzhelyubnym vzglyadom. On poter bol'shoj rukoj potnoe lico i podavil zevok. - Sprosit'-to ya mogu, da boyus', ona ne otvetit. A mashinami |jtkena ona kogda-nibud' pol'zuetsya? Serdce moe podskochilo. - Vy chto, nashli na odnoj iz nih povrezhdeniya? - Net. SHofer derzhit ih v prekrasnom sostoyanii. A chto emu ostaetsya delat'? - Togda kakoe vam delo, pol'zuetsya ona imi ili net? No esli eto uspokoit vashu dushu, mogu skazat', chto u nee net voditel'skih prav, stalo byt', i mashinami ona ne pol'zuetsya. On pokosilsya na menya. - Prav u nee mozhet i ne byt', - medlenno progovoril on, - no eto eshche ne znachit, chto ona ne beret vremya ot vremeni mashinu. Nekotorye idut na takoj risk. Interesno, pochemu eto vdrug u nee net prav? YA ponyal, chto sboltnul lishnee. - Sprosite ob etom ee, - skazal ya. - No kakaya voobshche-to vam raznica? - Slushajte, priyatel', - spokojno skazal on. - Naprasno vy erepenites'. Zadavat' voprosy - eto moya rabota. I zadayu ya ih tol'ko po obyazannosti, udovol'stviya v etom malo. YA policejskij, i, kogda proishodit chto-to neobychnoe, ya sprashivayu: pochemu? Vot ya i sprashivayu sebya: pochemu eto ona, uvidev menya, poblednela, kak prizrak? Obychno zhenshchina s takoj vneshnost'yu, s takimi formami chuvstvuet sebya ochen' uverenno. I nikakoj policejskij ee ne smutit, cveta lica ne isportit. A u nee byl podporchennyj cvet lica. Pochemu? CHto u nee na ume? Pri vide policejskogo cvet lica portitsya tol'ko v odnom sluchae: kogda u tebya nechistaya sovest'. Vot mne i interesno, chto tam u nee s sovest'yu? - Mne otkuda znat'? - proskripel ya skvoz' guby. On rasseyanno pohlopal menya po ruke. - Konechno, konechno. Vam otkuda znat'? Uest napravilsya k terrase. YA poshel za nim, no derzhalsya na nekotorom rasstoyanii, chtoby on ne zavyazal novuyu besedu. On vypisal |jtkenu chetyre spravki na chetyre mashiny. Vzyav spravki, |jtken nebrezhno kinul ih na stol. Uest dal spravku i Hekettu. - Pozhaluj, eto vse, - skazal on, glyadya na nas. - Blagodaryu vas za pomoshch', ser, - skazal on |jtkenu. - I vas tozhe. - Ego malen'kie glazki povernulis' ko mne. Zatem on protopal cherez terrasu i spustilsya po stupen'kam k mashine. - Prekrasnyj sposob vybrasyvat' na veter den'gi nalogoplatel'shchikov, - provorchal |jtken. - Ty eto v samom dele? - sprosil Hekett, podnimaya gustye brovi. - Ved' oni hotyat najti cheloveka, kotoryj ubil policejskogo. Oni znayut, chto mashina ubijcy povrezhdena. I s etimi shtukami, - on pomahal spravkoj, - oni navernyaka ego najdut. Rano ili pozdno, oni natknutsya na povrezhdennuyu mashinu bez spravki - vot vam i ubijca. Lichno ya schitayu, eto kto-to zdorovo pridumal. - On povernulsya ko mne. - Nikak vam ne udaetsya dobrat'sya do svoego gol'fa. YA tozhe budu dvigat'sya. - On vzglyanul na |jtkena. - ZHena, nebos', uzhe panikuet, kuda ya devalsya. Bud' zdorov, R.|., nadeyus', eta n'yu-jorkskaya avantyura dostavit nam nemalo priyatnyh minut. - On pozhal ruku |jtkenu. - Nadeyus', - otvetil |jtken. - Mnogoe zavisit ot Skotta. Hekett hlopnul menya po plechu. - Nichego, spravitsya. Nu, mne pora snimat'sya. Davaj bystree chini nogu, R.|. CHem ran'she vernesh'sya v stroj, tem luchshe. My s Hekettom peresekli terrasu i spustilis' vniz k nashim mashinam. - Ne zabud'te navestit' menya v otele, - napomnil Hekett. - Budu rad poznakomit' vas s zhenoj. - Spasibo za priglashenie, - poblagodaril ya. - Pravda, u menya sejchas vremeni v obrez: R.|. kazhdyj vecher zhdet menya zdes' so vsemi novostyami. - Da-da, on mne govoril. Vse-taki poprobujte vybrat'sya. - U svoego "b'yuika" on ostanovilsya i posmotrel na "pontiak". - YA vizhu, vy vse eshche na mashine Dzheka? Sdelav usilie, ya pridal licu bezrazlichnoe vyrazhenie. - Poka da, no eto nenadolgo. Moya mashina skoro vernetsya iz remonta. Pronicatel'nye glaza oshchupali moe lico. - A chto s nej, vy govorili? - Maslo podtekaet. On kivnul. - Ot etih mashin hlopot ne oberesh'sya. Kogda ya ehal syuda, v doroge lopnula prokladka. Skol'ko ni plati za mashinu, vse ravno rano ili pozdno chto-nibud' slomaetsya, tresnet ili lopnet. YA znal, byl uveren, chto govorit on ne radi togo, chtoby slyshat' svoj golos. YA chuvstvoval: sejchas on vyjdet na liniyu ognya - i napryagsya, prigotovilsya. - A s zhenoj R.|. vy znakomy? - neozhidanno sprosil on, obsharivaya moe lico glazami-prozhektorami. YA nikak ne ozhidal, chto udar budet takim pryamym i zhestkim. YA vzdrognul - Hekett udaril menya slishkom kovarno i probil moyu oboronu. - D-da, ya ee videl. On kivnul. - YA tozhe. - On otkryl dvercu svoego "b'yuika". - Devushka chto nado. Menya vsegda udivlyalo, zachem R.|. na nej zhenilsya. Ona ne dlya nego, ona - dlya molodogo. Kogda devushka vyhodit zamuzh za cheloveka, kotoryj na sorok let ee starshe, ona stanovitsya yadovitoj primankoj dlya lyubogo molodogo muzhchiny, kotoryj okazyvaetsya ryadom. - On lukavo podmignul mne. - Hotya zachem ya vse eto govoryu vam - ubej Bog, ne znayu. Takoj razumnyj chelovek, kak vy, vryad li klyunet na yadovituyu primanku, verno? - On pohlopal menya po loktyu i sel v mashinu. - Budu zhdat' vas, priezzhajte, kogda najdetsya vremya. - On vysunul svoe dobrodushnoe lico iz okna mashiny. - Nu, poka, do skoroj vstrechi. YA stoyal slovno maneken i smotrel, kak udalyaetsya ego mashina. Sovershenno yasno: vchera vecherom on uznal Lyusil', kogda ona vyhodila iz moego doma, i vot teper' na svoj hitryj dobryj maner tknul mne v nos krasnym fonarem. YA zabralsya v "pontiak", chuvstvuya, chto dyshu bystro i nerovno. Neskol'ko dolgih sekund ya sidel i smotrel pered soboj skvoz' lobovoe steklo, potom naklonilsya vpered, nazhal na starter i bystro povel mashinu k svoemu bungalo. GLAVA 8 1 Posle poludnya ya provel so svoimi myslyami prodolzhitel'noe zasedanie. Namek Heketta menya vstrevozhil, no real'noj ugrozy s etoj storony kak budto ne bylo, i ya chuvstvoval, chto osnovnaya problema - eto "kadillak", nuzhno vyvernut'sya naiznanku, no reshit' ee. Esli pridumayu, kak ego otremontirovat', vse ostal'noe uladitsya samo soboj. Tol'ko gde-to pod vecher ya soobrazil, chto vyhod est': mozhno otremontirovat' mashinu, ne podvergayas' pri etom pochti nikakoj opasnosti. YA sluchajno vytashchil iz bumazhnika spravku, kotoruyu vypisal Uest, i, razglyadyvaya ee, vdrug ponyal, chto on sam dal mne v ruki reshenie. On ukazal v blanke tol'ko nomer mashiny, a marku ne upomyanul. |to znachilo, chto esli ya perestavlyu nomera s "pontiaka" na svoj "kadillak", to smogu spokojno otvesti "kadillak" na remont v garazh. Neskol'ko sekund ya, ne verya svoim glazam, glyadel na spravku: neuzheli vse tak prosto? Risk, konechno, byl: esli menya ostanovit policejskij, on zaprosto mozhet vyyasnit', pod kakim nomerom v dejstvitel'nosti zaregistrirovan moj "kadillak". Sdelaj on eto - i ya pogib, no ya reshil pojti na etot risk. Pozhaluj, perestavlyat' nomera do nastupleniya temnoty bylo by opasno. Do zahoda solnca ostavalos' eshche chasa dva, i mne prishlo v golovu, chto mozhno pozvonit' Lyusil' i skazat' ej, chto vyhod iz polozheniya najden. Neozhidannoe poyavlenie Uesta zdorovo vybilo ee iz kolei. Ne daj Bog, v samyj poslednij moment, kogda ya vot-vot zametu vse sledy, ona sorvetsya i nadelaet kakih-nibud' glupostej. Trubku snyala Lyusil'. - Govorit CHes, - skazal ya. - Ryadom s vami nikogo net? U nee perehvatilo dyhanie. - Nikogo. CHto sluchilos'? - Hochu soobshchit' vam, chto ya nashel vyhod. Mne kazhetsya, vse dolzhno vygoret'. Vse dolzhno byt' v poryadke. Nastupila pauza. YA slyshal ee preryvistoe dyhanie. - |to vy ser'ezno? - proiznesla ona nakonec. - Vpolne. Vse dolzhno byt' v poryadke. My oba budem vne podozrenij. - CHto vy pridumali? - |to ne telefonnyj razgovor. Prosto ya hotel vam soobshchit', chto vse ulazhu i vam bol'she ne o chem bespokoit'sya. - Ponyatno. - V golose, kak ni stranno, ne bylo nikakoj radosti. - CHto zh, ochen' horosho. - Tak chto postarajtes' obo vsem zabyt' i otvlech'sya. - Horosho, - skazala ona i povesila trubku. YA hmuro slushal gudki. Ee reakciya menya ozadachila. YA-to ozhidal, chto ona obraduetsya, svobodno vzdohnet. A tut mozhno podumat', chto ya svoim zvonkom ee tol'ko razocharoval. Ehat' k domu Siborna bylo riskovanno, poetomu ya sel v kreslo na terrase i stal pod akkompanement neveselyh myslej nablyudat' za zahodyashchim solncem. Tol'ko k polovine vos'mogo nastupila zhelannaya temnota. YA vyshel iz doma, sel v "pontiak" i poehal k domu Siborna. Pervym delom ya snyal nomera s "pontiaka". Prihodilos' podsvechivat' fonarem, k tomu zhe prorzhaveli gajki, no v konce koncov ya ih snyal. Potom proshel k garazhu Siborna, otkryl dveri, zahlopnul ih iznutri i vklyuchil verhnij svet. S zadnim nomerom "kadillaka" problem ne bylo, i na ego mesto ya zakrepil nomer s "pontiaka". Potom ya oboshel mashinu i stal vozit'sya s perednim nomerom. Tut delo bylo slozhnee - vse gajki zdorovo prorzhaveli, - i mne prishlos' povozit'sya. YA lezhal na spine, napolovinu pod mashinoj, i staralsya spravit'sya s gajkami, kak vdrug uslyshal za dver'mi kakoj-to legkij shoroh. Vdol' spiny probezhal holodok. Zazhav v ruke gaechnyj klyuch, ya smotrel pryamo pered soboj, v chernotu dvigatelya "kadillaka". Do moego sluha donosilsya lish' slabyj shelest nakatyvayushchegosya na bereg okeana i vzdohi vetra v listve. YA lezhal ne dvigayas', ves' prevrativshis' v sluh, serdce gulko stuchalo v tishine. Oshibit'sya ya ne mog: zvuk byl snaruzhi. Ili prosto razgulyalos' voobrazhenie? Zvuk ne povtoryalsya, i ya v konce koncov reshil, chto mne pokazalos', poetomu snova zanyalsya upryamymi gajkami. YA uzhe snyal poslednyuyu gajku, kak vdrug uslyshal skrip: eto skripeli dveri! Serdce moe podprygnulo do potolka: so svoego mesta ya videl odnu dver', i sejchas ona otkryvalas'! |to ne mog byt' veter, ya ved', kogda voshel, zahlopnul dveri. |to moglo znachit' tol'ko odno: kto-to potihon'ku pytalsya vojti v garazh. YA nachal uzhom vypolzat' iz-pod mashiny. YA uzhe pochti vykarabkalsya i shvatilsya za bamper, chtoby vstat', kak vdrug verhnij svet v garazhe pogas i tut zhe shiroko raspahnulis' dveri. Luny eshche ne bylo. YA uvidel chernil'no-chernoe nebo i desyatok zvezd. Nichego ne soobrazhaya, ohvachennyj panikoj, ya vskochil na nogi, derzha v ruke perednij nomer "pontiaka". V etot samyj moment pryamo pered glazami u menya chto-to yarko vspyhnulo, i tut zhe snova vocarilas' polnaya temnota. Na kakuyu-to sekundu ya slovno priros k zemle, mozg otkazyvalsya perevarit' proishodyashchee, no tut ya uslyshal, kak kto-to ubegaet, i rassudok mgnovenno vernulsya ko mne - ya ponyal, chto proizoshlo. Kto-to special'no podkralsya syuda s fotoapparatom i vspyshkoj i shchelknul menya okolo pobitogo "kadillaka" s nomerom ot chuzhogo "pontiaka" v rukah. Vo mne podnyalas' volna straha, smeshannogo s yarost'yu. YA vyskochil iz garazha. Moj fotograf uzhe bezhal po doroge. Zvuk shagov razdavalsya dovol'no chetko, i bylo yasno, chto bezhit muzhchina. YA brosilsya za nim. YArost' moshchnym motorom gnala menya vpered, no put' pregrazhdala temnota bezlunnogo vechera. Zato ya otlichno znal dorogu. YA znal, chto v dvuh sotnyah metrov ot moego doma est' gustoj, raskidistyj kustarnik vperemezhku s pal'mami. Za etim kustarnikom nachinaetsya otkrytaya doroga, i ona tak i ostaetsya otkrytoj do peresecheniya s shosse. I esli etot chelovek probezhit mimo kustarnika, ya ego pojmayu - ne mozhet byt', chtoby on begal bystree menya. YA slovno zayac nessya po doroge. Dobezhav do kustarnika s pal'mami, ya priostanovilsya i, tyazhelo dysha, stal slushat'. Vokrug stoyala polnaya tishina - znachit, fotograf sbezhal s dorogi, nadeyas' ukryt'sya ot menya v kustarnike. Konechno, eto on zvonil segodnya utrom Lyusil', a potom i mne. On sobiraetsya menya shantazhirovat'. Teper' u nego v rukah fotografiya, kotoroj vpolne dostatochno, chtoby upech' menya na desyat' let, tol'ko on ee nikomu ne pokazhet. Ne smozhet pokazat', potomu chto ya protiv. Net, ya ego ne upushchu, chego by eto ni stoilo. CHert menya dernul ostavit' v garazhe fonar'! Ishchi v takoj temnote, tol'ko i vidno chto makushki pal'm na fone chernogo neba. A gde-to vperedi pryachetsya etot tip. YA potihon'ku soshel s dorogi i, starayas' ne shumet', podoshel k kustarniku. Tut tol'ko ya ponyal, chto najti ego budet ne tak prosto. On, konechno, gde-to zdes', no poprobuj najti ego bez fonarya - projdesh' mimo i ne zametish'. YA nachal razdvigat' kusty. Konechno, on menya uzhe uslyshal i zatailsya. YA proshel chut' vpered, ostanovilsya. Ni zvuka. On navernyaka gde-to ryadom, mozhet, protyani ruku - i kosnesh'sya. Skryuchilsya, nebos', v temnote i drozhit ne men'she menya, dumaet, hot' by ya proshel mimo. Bez sveta u menya nikakih shansov. Vernee, odin - esli nabredu pryamo na nego. YA shel vpered, suhie list'ya hlopali po licu. YA sharil rukami vo t'me i napryazhenno vslushivalsya: vdrug on poshevelitsya, vydast sebya. Neozhidanno pod nogoj chto-to shevel'nulos', i ya uslyshal kakoj-to bystryj prisvist - takoj zvuk mozhet izdat' tol'ko chelovek ot neozhidannosti ili ispuga. YA podalsya vpered, v temnotu, i ruki kosnulis' ch'ego-to lica. Tut tol'ko ya uvidel, chto pryamo peredo mnoj mayachit temnaya figura. Stisnuv kulak, ya otvel ruku dlya udara, no na dolyu sekundy opozdal. Na menya, so svistom rassekaya vozduh, letel kakoj-to predmet. YA kachnulsya v storonu i vybrosil vverh ruki - tol'ko by golovu zashchitit'! CHto-to tverdoe udarilo menya v plecho, i ya svalilsya na koleni. Vstat', skoree vstat'! No net, chto-to snova rasseklo vozduh, i na golovu mne obrushilsya sokrushitel'nyj udar. YA tol'ko pochuvstvoval, chto provalivayus' kuda-to v vakuum, v temnotu. 2 Vdaleke chasy probili devyat'. Ih myagkij muzykal'nyj perezvon donessya otkuda-to iz glubiny, no zvuk kazalsya znakomym. So smutnym udivleniem ya soobrazil, chto slushayu perezvon moih sobstvennyh chasov, stoyashchih na kaminnoj polke v gostinoj. YA otkryl glaza. Na menya navalilsya yarkij belyj potolok, potom tak zhe vnezapno otstupil. V golove chto-to bul'kalo i stuchalo, budto tam rabotal otbojnyj molotok. YA zakryl glaza i podozhdal, poka perestanut zvonit' chasy, potom, ochen' ostorozhno, priotkryl ih snova. YA lezhal na svoej kushetke. Na zatylke ya nashchupal zdorovennuyu shishku i kom zapekshejsya krovi. YA medlenno sel. Bol' byla adskaya, ya izdal kakoj-to hryukayushchij ston i snova zakryl glaza. Otbojnyj molotok v golove strekotal uzhe potishe, i skoro ya smog sest' i oglyadet'sya. Ves' svet v gostinoj byl vklyuchen. Na peredvizhnom stolike stoyala butylka moego luchshego viski i zhestyanka so l'dom. |tu butylku ya hranil dlya osobogo sluchaya i sejchas uvidel, chto chetverti ee soderzhimogo kak ne byvalo. YA slegka povernul golovu vlevo i uvidel v kresle cheloveka. V obshchem-to, ya dazhe ne udivilsya. YA instinktivno pochuvstvoval, chto eto on - chelovek, kotoryj utrom zvonil Lyusil' i mne, kotoryj snyal menya s nomerom v rukah na fone razbitogo "kadillaka" i kotoryj tresnul menya po golove, kogda ya natknulsya na nego v temnom kustarnike. YA snova zakryl glaza i obhvatil rukami golovu. Neskol'ko minut ya sidel ne dvigayas', potom s usiliem podnyal golovu i ustavilsya na cheloveka, sidyashchego chut' sleva ot menya. On medlenno vyplyl iz tumana. Fizicheski sil'nyj, goda dvadcat' tri - dvadcat' chetyre, blondin, lico zagoreloe. Zelenye glaza, grecheskij profil', nitochka usov. Akkuratno ulozhennye volosy ne meshalo by postrich', hotya, vozmozhno, zhenshchiny schitayut, chto i tak ochen' horosho. Dal'she. Butylochno-zelenyj sportivnogo tipa kostyum, tufli iz olen'ej kozhi. Na zapyast'e - massivnyj zolotoj braslet s massivnymi zolotymi chasami. V pravoj ruke - stakan, na tri chetverti zapolnennyj viski so l'dom, a sam on smotrit na menya s terpelivoj ulybochkoj, da takoj, chto mne srazu zahotelos' pereprygnut' cherez vsyu komnatu i razbit' kulak ob ego lico. - Ochuhalsya, golub'! - veselo okliknul on. - YA uzhe zabespokoilsya, ne slishkom li ya tebya obidel. YA ostorozhno oshchupal shishku na zatylke i pomorshchilsya, potomu chto snova zarabotal otbojnyj molotok. - Bolit, da? - payasnichal on, rastyagivaya rot v ulybke. - Mozhet, vyp'esh'? - Kto vy takoj? CHto vy zdes' delaete? - zarychal ya. - YA reshil, chto samoe luchshee - pritashchit' tebya domoj, - ob®yasnil on, vytyagivaya dlinnye nogi. - Nam pora pogovorit'. YA rasschityvayu na samuyu nezhnuyu druzhbu. Moya familiya Ross, a dlya druzej - prosto Oskar. Nu kak, golub', ty v nastroenii dlya priyatnoj besedy? - YA v nastroenii zapihnut' tvoi belye zuby tebe v glotku, - razdel'no proiznes ya, ponemnogu raspryamlyaya spinu. On zasmeyalsya. - ZHelanie rezonnoe, no na tvoem meste ya by vozderzhalsya. I ne takie gerkulesy schitali, chto otvernut' mne golovu - plevoe delo, a potom vyyasnyali, chto ne tut-to bylo. Luchshe ne budem ssorit'sya. Zachem? U nas s toboj delovaya vstrecha. U menya est' tovar, kotoryj ty budesh' rad kupit'. Vse ochen' prosto. Znachit, Lyusil' byla prava. Nas hotyat shantazhirovat'. YA smotrel na cheloveka, nazvavshegosya Rossom, i pytalsya opredelit', naskol'ko on opasen. Prezhde vsego nado vyyasnit', chto on znaet i za skol'ko soglasen derzhat' yazyk za zubami, a dal'she budet vidno. - I chto zhe eto, interesno, za tovar? - Nepodaleku otsyuda est' chudesnyj plyazh, - s uhmylkoj nachal on. - Tuda chasto priezzhayut razvlech'sya molodye lyudi i devushki. A u menya tam est' ukromnoe mestechko, i, kogda ya hochu nemnogo podzarabotat', ya edu tuda i smirenno zhdu. Konechno, vezet daleko ne vsegda, no vot vchera vecherom kak raz povezlo. YA zasek zhenu odnogo reklamnogo magnata vmeste s ego sotrudnikom. Oni rezvilis' v dyunah. I mne prishlo v golovu, chto etomu gulyake budet kuda priyatnee vydelit' mne neskol'ko dollarov, chem riskovat' svoej shkuroj, ved' ya mogu pozvonit' bossu i rasskazat', chto delaetsya u nego za spinoj. Ty dazhe ne predstavlyaesh', skol'ko prostofil' ya