mozhno najti. I nechego tak zlobno smotret' na menya. A hochesh' ustroit' skandal iz-za pustyaka - smotri, ya tebe ustroyu! Ona vnezapno ispugalas'. Takie ssory mogut zavesti daleko. On sorvetsya i... - Ladno, Garri, - skazala ona i, izbegaya smotret' na nego, medlenno opustilas' v kreslo. - Ne obrashchaj vnimaniya. Prosto ya schitayu, dovol'no nekrasivo s tvoej storony chitat' chuzhie pis'ma. No ne sobirayus' ssorit'sya iz-za etogo. - Izvini, ya ne narochno, - skazal Garri. - Prosto natknulsya na nih chisto sluchajno. Ladno, zabudem ob etom. Glavnoe, chto Delani - kak raz tot chelovek, kotorogo mozhno podklyuchit' k delu. U nego est' organizaciya, est' nadezhnye rebyata. YA hochu, chtoby ty svela menya s nim. - Net, nikogda! Tol'ko ne eto! - No poslushaj... - Net, net, Garri, izvini... On predvidel takuyu reakciyu, hotya byl uveren, chto dob'etsya svoego. Kakoe-to vremya pristal'no smotrel na nee, potom pozhal plechami: - O'kej, ne hochesh' - ne nado. Vstal i napravilsya v spal'nyu. - Kuda ty? - voskliknula ona, i serdce ee zanylo ot straha. - YA uhozhu, - skazal Garri, ostanovivshis' u dveri. - YA ved' skazal uzhe: nikto i nikogda ne otgovorit menya ot etoj zatei. Ni odna sila v mire. YA ne stroyu illyuzij, znayu, chto bez tebya mne k Delani ne podobrat'sya. CHto zh, pridetsya dejstvovat' samostoyatel'no. Popytayus' sam podyskat' gde-nibud' rebyat, kotorye pomogut provernut' del'ce. Esli zapoluchu kameshki, sam pojdu k Delani i predlozhu emu kupit'. Kogda v rukah u tebya chemodan almazov, razgovor idet sovsem po-drugomu... A sejchas ya smatyvayus'. Raz takoj rasklad, luchshe dejstvovat' v odinochku. Delo eto trudnoe, opasnoe, i ya ne zhelayu, chtoby mne ponaprasnu trepali nervy. - No, milyj, postoj! Kak zhe ty ujdesh'... - prolepetala Gloriya, poholodev ot straha. - Kuda ty pojdesh', ved' tebe negde zhit'! On rassmeyalsya. - YA tebya umolyayu! Tozhe, problema. Podyshchu rabotenku dollarov za tridcat' na paru nedel'. Ty dumaesh', ya uzh sovsem neumeha ili tryapka? - Da net, net. Sovsem ya tak ne dumayu! - nekotoroe vremya ona nereshitel'no molchala. - Znachit, ty sovsem ne lyubish' menya bol'she, Garri? - S chego ty vzyala? Konechno, lyublyu. I kogda razdobudu den'gi, my vmeste poedem v Evropu. Obeshchayu. - |to pravda? CHto lyubish'? - Nu, dokazat' eto trudnovato, no vse zhe poprobuyu. - On podoshel k nej, vytyanul ee iz kresla, prinik gubami k ee gubam i tak krepko szhal v ob®yatiyah, chto ona chut' ne zadohnulas'. No ej vse ravno bylo horosho. Ona gladila ego sheyu, volosy... Nakonec, on otpustil ee i skazal: - Da ya bez uma ot tebya, detka! Znayu, chto rasstraivayu tebya, delayu tebe bol'no, no eto vremenno. V konce koncov vse budet o'kej. Glavnoe - razdobyt' deneg. A eto samyj bystryj i vernyj sposob. Ona vpilas' pal'cami emu v plecho. - Ty tverdo reshilsya, Garri? - sprosila ona. - I chto by ya ni govorila i ni delala - tebya ne ostanovit'? On posmotrel na nee sverhu vniz, ponimaya, chto oderzhal pobedu. I otvernulsya, chtoby ne vydat' svoego torzhestva. - Nikto i nichto menya ne ostanovit. |to moj edinstvennyj shans, i ya ne sobirayus' ego upuskat'. I vot chto eshche ya tebe skazhu, Glori. |ta ideya vovse ne svalilas' mne kak sneg na golovu. Tri mesyaca nazad ya vpervye uslyshal ob almazah i uzhe togda reshil ih pohitit'. Tri mesyaca, noch'yu i dnem, ya zhil etoj ideej, lomal sebe golovu, provorachival vse v ume i tak i edak i s kazhdym dnem vse bolee ubezhdalsya, chto dolzhen ih vzyat'. Ona otoshla ot nego i sela v kreslo. - Horosho, Garri. Raz ty tak tverdo nastroen, my sdelaem eto vmeste. Ob etih delah mne izvestno kuda bol'she, chem tebe kazhetsya. Dumaesh', ya darom prozhila s Benom pochti poltora goda? Daj mne vremya obdumat' vse kak sleduet. Do zavtrashnego utra. - Nereshitel'no promolchav s minutu, ona prodolzhala: - Konechno, ochen' glupo s moej storony vvyazyvat'sya v etu istoriyu. I ya hochu, chtob ty znal, pochemu ya reshila pomogat' tebe. YA lyublyu tebya. V etoj zhizni ty dlya menya - vse, ty - edinstvennyj, radi kogo ya zhivu. Dumayu, u tebya est' shans provernut' etu operaciyu, no tol'ko v tom sluchae, esli ty budesh' vo vsem slushat'sya menya. Vozmozhno, ya smogu uberech' tebya ot tyur'my, esli povezet, konechno. YA svedu tebya s Benom. |to neprosto, ved' my ne videlis' s nim dva goda. No ya poprobuyu. Poetomu daj mne vremya podumat'. Do zavtra, ladno? - Nu konechno, detka... - skazal Garri. Stranno, no on ispytyval sejchas nekotoruyu nelovkost'. Otchayanie, kotoroe chitalos' v ee glazah, neskol'ko ohlazhdalo torzhestvo po povodu oderzhannoj pobedy. - Mozhet, v kino shodish' ili eshche kuda-nibud'? - sprosila ona. - YA hochu nemnogo pobyt' odna. - Konechno. - Garri potyanulsya za plashchom. - Tak i sdelayu. CHasam k dvenadcati vernus'. On napravilsya k dveri, no vdrug vspomnil, chto v karmane u nego ni centa. Odnako emu ne hotelos' prosit' u Glorii i, pozhav plechami, on dvinulsya po koridoru. - Pogodi, Garri. On obernulsya. Ona stoyala v dveryah. - Ty zabyl den'gi. - V ruke u nee byla pyatidollarovaya bumazhka. - Mozhet, zahochesh' perekusit'? Ty prosti, chto ya vyprovazhivayu tebya... Garri medlenno podoshel k nej i vzyal den'gi. On ispytyval nevedomoe prezhde chuvstvo styda i nelovkosti, i emu eto ne nravilos'. - Spasibo, - skazal on, - ya tvoj dolzhnik. - I, ne oglyadyvayas', bystro zashagal po koridoru. IV Obychno po voskresen'yam oni do dvenadcati nezhilis' v posteli, potom vstavali, ustraivali legkij zavtrak i, esli pogoda byla horoshej, shli gulyat'. No v etot den' podnyalis' srazu posle devyati, svarili kofe i seli pered goryashchim kaminom. - Ne stoit ponaprasnu teryat' vremya, - skazala Gloriya, razliv kofe po chashkam. - YA vse obdumala i teper' znayu, kak nado dejstvovat'. Raz ty tak tverdo nastroen, sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby pomoch' tebe. - Da, nastroen, - nahmurilsya Garri. - Mne ochen' ne hotelos' ogorchat' tebya, Glori. No... - Ladno, - oborvala ona, - davaj blizhe k delu. Net smysla pohishchat' kamni, poka my ne budem tverdo znat', kak i kuda ty skroesh'sya s nimi, verno? Inache govorya, glavnaya nasha zadacha - pridumat', kak ujti ot presledovaniya policii. Garri sdelal neterpelivyj zhest. - Ob etom ne bespokojsya. |to ya beru na sebya. Glavnoe - vojti v kontakt s Delani. - Oshibaesh'sya, - blednoe lico Glorii priobrelo zhestkoe vyrazhenie. - Nu, dopustim, ty zahvatil almazy, i Ben soglasen ih u tebya kupit'. No pri etom ty ved' eshche dolzhen ostat'sya na svobode, chtoby tratit' eti den'gi, puteshestvovat', zavesti svoe delo, ne tak li? - Samo soboj... - Poetomu samoe vazhnoe - ustroit' vse tak, chtoby policiya ne smogla obnaruzhit' tebya. Garri pozhal plechami. - Nu, dopustim. - Teper' skazhi: mogut na etom samolete okazat'sya lyudi, kotorye tebya znayut? On nahmurilsya. - Mogut. I na aerodrome tozhe. Vot poetomu ya i hochu srazu mahnut' v Meksiku, poka oni tut... - No tebya mogut vyslat' iz Meksiki. - Esli najdut. Kak-nibud' zamaskiruyus', zateryayus' tam. Potom chto-nibud' soobrazim. Samoe glavnoe... - Net, - otrezala Gloriya. - Samoe glavnoe - skryt'sya. Neuzheli ty ne ponimaesh', kakaya opasnost' tebya podsteregaet? Ved' tebya mogut uznat'. Policiya budet znat', kogo iskat', i eto sil'no uprostit ih zadachu. Ne dumayu, chtoby pri etom ty dolgo ostavalsya na svobode. Oni poluchat tvoyu fotografiyu iz arhiva "|jr Transport", napechatayut ee v kazhdoj gazete, i rano ili pozdno kto-nibud' tebya opoznaet. Za tvoyu poimku naznachat nagradu. Stoit im uznat', chto eto byl ty, Garri, i schitaj, chto ty propal. - Bozhe moj! - serdito voskliknul on. - Risk est' risk. Esli my budem bespokoit'sya iz-za vsyakoj erundy, nam nikogda ne sdelat' dela! - Esli oni uznayut, kto eto byl, oni stanut presledovat' tebya do konca tvoih dnej. Do konca zhizni ty ni na sekundu ne budesh' chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. - Nu i chto? Oni vse ravno uznayut menya, raz ya syadu za shturval. Tut uzh nichego ne podelaesh'. - Net, nepravda! Tebe nado izmenit' vneshnost' DO TOGO, kak ty pristupish' k delu. S zavtrashnego dnya Garri Griffin ischeznet. Vmesto nego poyavitsya Garri Grin. Imenno Garri Grin pohitit almazy. Zatem Garri Grin ischezaet, i snova poyavlyaetsya Garri Griffin. Policiya budet iskat' Garri Grina, a ne tebya. Garri tupo smotrel na nee. - CHto-to ya ne pojmu... Valyaj eshche raz, pomedlennee... - Vse ochen' prosto. Pered tem, kak pojti na delo, ty dolzhen izmenit' vneshnost'. Da tak, chtob ni edinaya dusha tebya ne uznala. Ty stanesh' chelovekom bez rodu i plemeni, bez druzej i znakomyh, kotorye mogut tebya opoznat'. A kak delo budet sdelano, ty snimesh' grim i ni odin chert ne dogadaetsya, chto eto byl ty! Garri prigladil volosy. - CHto zh, sama po sebe ideya neplohaya, - zadumchivo proiznes on. - No ona ne srabotaet. Tut ves' fokus v tom, chtoby izmenit'sya do neuznavaemosti. A eto nevozmozhno. Na aerodrome menya kazhdaya sobaka znaet. I oni menya uznayut kak pit' dat'. Ne vyjdet, pustaya zateya, Glori. - Oshibaesh'sya. YA sama tebya zagrimiruyu. Kogda-to ya byla znakoma s odnim iz luchshih grimerov v Gollivude i nauchilas' u nego raznym hitrym shtuchkam. Da ya tebya tak peredelayu, chto i mat' rodnaya ne uznaet! - CHestno? - on podalsya vpered, glaza ego vozbuzhdenno blesteli. - Ty ne shutish'? - Tut ne do shutok. I fokus ne tol'ko v tom, chtoby izmenit' cvet volos i lico. Odezhda, pohodka, manera govorit', tvoj golos - vse-vse dolzhno byt' drugim. I zdes' mnogoe zavisit tol'ko ot tebya. Skol'ko ostalos' dnej? - Dvadcat'. Gloriya kivnula. - Dumayu, uspeem. No vremeni v obrez - nam predstoit mnogo del. Zavtra ty pojdesh' na aerodrom i vstretish'sya s druz'yami. Skazhesh' im, chto sobralsya ehat' v N'yu-Jork, iskat' rabotu. Garri pobagrovel. - Net, k chertu! Ne zhelayu ih videt'! Kakogo d'yavola ya dolzhen govorit' im, chto edu v N'yu-Jork? - Ty dolzhen eto skazat'! - serdit' voskliknula Gloriya. - Posle pohishcheniya nachnetsya rassledovanie. Policiya srazu dogadaetsya, chto delo nado raskruchivat' iznutri, s aerodroma. Rano ili pozdno oni vyjdut na tebya, vernee - na tvoe imya. Oni uznayut, chto imenno ty dolzhen byl vesti etot samolet i chto ty znal o perevozke almazov. Tvoj boss tozhe podol'et masla v ogon'. Poetomu eshche do ogrableniya ty dolzhen uehat' iz goroda. Ty poedesh' v N'yu-Jork i zaregistriruesh'sya v gostinice pod svoim imenem. Nuzhny dokazatel'stva, chto ty byl v N'yu-Jorke, dazhe esli potom ty ischeznesh'. Mozhet, dazhe stoit ustroit'sya na kakuyu-nibud' rabotu, svyazannuyu s raz®ezdami. No detali posle. Snachala ya hochu obrisovat' plan v obshchih chertah. - CHto ty boltaesh', Glori, ej-Bogu! - v serdcah voskliknul Garri. - YA ponimayu, tut est' dolya zdravogo smysla, no poezdka v N'yu-Jork stoit deneg. A ih u nas net. - O den'gah potom, - perebila Gloriya. - Ty luchshe slushaj menya vnimatel'no. V gostinice ty dolzhen vesti sebya tak, chtoby vse sluzhashchie tebya kak sleduet zapomnili. Ved' potom s nimi budet besedovat' policiya. Najdesh' rabotu. CHto-nibud' po torgovoj chasti, eto neslozhno. K tomu vremeni ya tozhe priedu v N'yu-Jork, zajmus' tvoej vneshnost'yu. I ty stanesh' Garri Grinom. Pered ot®ezdom iz N'yu-Jorka napishesh' tri-chetyre pis'ma kakim-nibud' svoim druz'yam ili znakomym. Nado uznat' adresa neskol'kih otelej v Kanzas-Siti, Pittsburge, Detrojte i Minneapolise. I ukazat' na kazhdom iz pisem eti obratnye adresa. Druz'yam napishesh', chto raz®ezzhaesh' po strane i chto u tebya vse v poryadke. YA razvezu pis'ma po etim gorodam i otpravlyu ih ottuda. U nih dolzhny byt' dokazatel'stva, chto ty ezdish' po strane. I edinstvennym takim dokazatel'stvom stanet pochtovyj shtempel'. - No pogodi minutku, - pytalsya ostanovit' ee Garri. - YA ne zakonchila, - skazala Gloriya. - |to chto kasaetsya alibi. Teper' vtoroe. Ty vernesh'sya syuda i vstretish'sya s Benom. Snimesh' komnatu v kakom-nibud' deshevom otele i postaraesh'sya, chtoby tebya tam zapomnili. CHem bol'she budesh' kurolesit', tem luchshe. Pri lyubom udobnom sluchae vstavlyaj, chto ty byvshij pilot i sejchas ishchesh' rabotu po special'nosti. Vedi sebya naglo i naporisto - eto luchshij sposob zapomnit'sya. Pojdi v fotoatel'e i sfotografirujsya. Postarajsya, chtoby fotograf tebya zapomnil. Nu, dopustim, otkazhis' platit', zakati emu skandal, da takoj, chtoby on horoshen'ko zapomnil tebya. Kogda v gazete poyavitsya tvoe opisanie, on navernyaka prineset v policiyu kopiyu tvoego foto. Ty ponyal, zachem vse eto? Policiya nachnet iskat' Garri Grina, a do tebya im ne budet nikakogo dela. Garri smotrel na nee, razinuv rot. - Da-a-a, nu ty daesh', Glori! Kto by mog podumat'! Genial'no! Mne i v golovu takoe prijti ne moglo. Da togda im srodu menya ne vzyat'. - Smotri, ne zarekajsya. I nikogda tak ne govori. Odna malen'kaya oshibka, odin nevernyj shag - i konec. No tak, po krajnej mere, est' hot' kakoj-to shans. - Konechno, est'! YA uveren. Genial'naya ideya! Tut tol'ko odno "no": ya hochu vstretit'sya s Delani do togo, kak poedu v N'yu-Jork. Ved', esli on ne klyunet, pridetsya pridumyvat' kakoj-to novyj variant i togda na koj mne ehat' v N'yu-Jork? - Ty dolzhen vstretit'sya s nim kak Garri Grin, - tiho, no tverdo skazala Gloriya. - On ne dolzhen znat', kto ty est' na samom dele. Pover', ya slishkom horosho znayu Bena. Emu nichego ne stoit obmanut' ili vydat' tebya. Stoit policii dokopat'sya, chto imenno on svyazalsya s etimi kameshkami i nazhat' na nego, kak on tebya vydast i glazom ne morgnet. Ty ne znaesh', chto eto za chelovek, a ya znayu. I kak tol'ko Garri Grin poluchit den'gi, on dolzhen ischeznut', sginut' naproch', chtoby ni Ben, ni policiya ne mogli tebya vysledit'. |to krajne vazhno. Ty dolzhen sdelat' vse imenno tak. Garri pozhal plechami. - Nu, ladno. Itak, ya vstrechayus' s Delani po vozvrashchenii iz N'yu-Jorka. No, skazhi mne na milost', kak ya popadu v etot samyj N'yu-Jork? Peshkom, chto li, pojdu? - On usmehnulsya. - Sama posudi, detka, na vse potrebuetsya minimum tysyacha: dva bileta do N'yu-Jorka, moj i tvoj, tvoi progulki v drugie goroda, plata za nomer v gostinice, poka ya ishchu rabotu... Nikak ne men'she tysyachi. A otkuda ee vzyat'? Gloriya vstala i skrylas' v spal'ne, a kogda cherez neskol'ko minut vyshla ottuda, v rukah u nee byla nebol'shaya kozhanaya shkatulka. Ona postavila ee na stol, otkryla i dostala malen'kuyu brosh' s brilliantami i zolotoj braslet, usypannyj sapfirami. - Za nih mozhno poluchit' paru tysyach, - skazala ona. - Derzhala na chernyj den'. Garri vnimatel'no osmotrel veshchi i podnyal na nee glaza. - Prelest'! Neuzheli tebe ne hochetsya ostavit' ih sebe, Glori? ZHalko prodavat' takie cacki, ej-Bogu! - Net, oni mne ne nuzhny, - derevyannym golosom skazala Gloriya. - CHto tolku derzhat' ih vot tak, v korobke? Vryad li mne predostavitsya sluchaj nadet' ih. - No ya zhe vizhu, tebe zhutko ne hochetsya s nimi rasstavat'sya, - skazal on i obnyal ee. - Hotya sejchas, konechno, den'gi nuzhny nam pozarez... Znaesh', esli delo vygorit, ya kuplyu tebe drugie, kuda shikarnee! Obeshchayu! Ne dumaj, ya ochen' cenyu vse, chto ty dlya menya delaesh'. I ya lyublyu tebya za eto. Spasibo! Ona prizhalas' k nemu, izo vseh sil starayas' ne zaplakat'. - Ty tol'ko predstav': vot my s toboj v Londone, Parizhe, Rime, - prodolzhal on, poglazhivaya ee temnye shelkovistye volosy, - s den'gami, s bol'shimi den'gami. A kogda nadoest puteshestvovat', vernemsya syuda, i ya zavedu svoe delo. Zazhivem prekrasno i schastlivo... - Da, - skazala ona, eshche tesnee priniknuv k nemu. - Mozhet, my dazhe pozhenimsya... Slova eti vyrvalis' neproizvol'no, prezhde chem ona uspela podumat'. Ona ispuganno zastyla, proklinaya sebya za nesderzhannost'. - Pochemu by i net? - skazal Garri, ves' vo vlasti blagodarnogo chuvstva k nej. Da i sama ideya s zhenit'boj pokazalas' emu nedurnoj. - A ty by hotela etogo, Glori? Ty soglasilas' by vyjti za menya zamuzh? Ona chut' otodvinulas' i zaglyanula emu v glaza. - Konechno. YA strashno hochu vyjti za tebya zamuzh, Garri, - skazala ona i podumala: "Vot, pervyj raz v moej zhizni muzhchina delaet mne predlozhenie". - O'kej, togda pozhenimsya, - skazal Garri i nezhno ulybnulsya ej. - Odnako speshit' s etim ne stoit. Prezhde vsego delo, ostal'noe potom. CHto ty na eto skazhesh'? - A pochemu by pryamo ne zavtra? - polushutlivym tonom zametila ona. - Po krajnej mere, mogli by obratit'sya za licenziej... - K chemu takaya speshka? - skazal Garri i poceloval ee. - YA hochu, chtob k momentu svad'by golova moya byla svobodna ot zabot i chtob u nas byl dolgij i schastlivyj medovyj mesyac. No vse eto - tol'ko posle togo, kak my obtyapaem nashe del'ce. - Da, konechno, - skazala ona, - konechno. My podozhdem. Pridetsya podozhdat'. Glava vtoraya I Ben Delani proshel dolgij i slozhnyj put' za to vremya, chto ne videlsya s Gloriej. Pri nej on byl zauryadnym reketirom, pravda, s izryadnoj dolej ambicii i bezoshibochnym nyuhom. On vsegda ochen' tochno opredelyal, gde mozhno bystro i bez osobogo riska urvat' lishnij dollar. On ne brezgoval nichem i, najdya malo-mal'ski prilichnyj istochnik dohoda, bystro vydaival ego, a zatem speshil dal'she v poiskah sleduyushchego legkogo, dohodnogo i ne slishkom riskovannogo del'ca. Stolknuvshis' s soprotivleniem, zaglushal ego ochered'yu iz avtomata. No teper' Ben byl uzhe ne tot. On schital sebya udachlivym biznesmenom, provorachivayushchim odnovremenno neskol'ko krupnyh i vygodnyh del. Nekotorye iz etih del byli prakticheski vpolne zakonny - emu prinadlezhali dva nochnyh kluba, taksi-servis, byuro telegrafnyh uslug dlya bukmekerov i shikarnyj motel' na Long-Bich. Pravda, vse eti pribyl'nye predpriyatiya iznachal'no finansirovalis' za schet dejstvij ne stol' zakonnyh, kak-to torgovlya narkotikami, shantazh, organizovannyj reket. Eshche odnim pribyl'nym pobochnym del'cem yavlyalis' operacii s dragocennostyami, chto so vremenem pozvolilo emu priobresti reputaciyu krupnejshego na poberezh'e skupshchika kradenogo. On zhil na Sanset-bul'var, v roskoshnom osobnyake s sadom v dva akra. V dome naschityvalos' dvadcat' spal'nyh komnat, a vse levoe krylo otvodilos' pod ofis - celaya anfilada kabinetov i priemnyh, otkuda i pravil Ben svoim malen'kim gosudarstvom. K oruzhiyu on teper' ne prikasalsya - u nego hvatalo deneg, chtoby soderzhat' celuyu armiyu telohranitelej, kotorye svyato blyuli ego interesy i otsekali ne tol'ko lyubogo konkurenta, no i kazhdogo, kto imel glupost' sunut' nos v zapovednye debri vladenij Delani. Pravda, ezhegodno emu prihodilos' otstegivat' kruglen'kuyu summu policii, zato on byl polnost'yu ograzhden ot kakih-libo nepriyatnostej. On zhil roskoshno, sladko el i pil, burno razvlekalsya i, esli by ne proiski pressy, davno byl by prichislen k slivkam los-anzhelesskogo obshchestva. No pressa, vernee naibolee zlopamyatnye iz zhurnalistov, nikak ne mogli prostit' emu gangsterskoe proshloe i tot fakt, chto on trizhdy privlekalsya k sudu po obvineniyu v ubijstve, hotya vsyakij raz ego umnica-advokat probival bresh' v stene kazalos' by neoproverzhimyh ulik protiv Bena, cherez kotoruyu tot blagopoluchno vyskal'zyval na svobodu. Ne zabyli oni i togo, chto god nazad on byl zameshan v odnoj gryaznoj istorii s prostitutkoj, hotya pryamyh ulik protiv nego ne okazalos'. Vremya ot vremeni, pri vozniknovenii deficita v raznogo roda skandal'nyh istorijkah, redaktory ryada gazet pomeshchali ubijstvennye materialy o proshlom Bena, smutno namekaya, chto ne meshalo by prismotret'sya i k nyneshnim ego delam. Tam soderzhalis' dostatochno prozrachnye nameki na protekcionizm so storony policii i neobhodimost' administrativnoj chistki. Vot tut Ben byl bessilen. Ego tak i podmyvalo raz i navsegda zatknut' glotku naibolee retivym iz pisak, no, vspominaya o sluchae s Dzhejkom Linglom, on vsyakij raz prihodil k vyvodu, chto risk slishkom velik. Ben pritvoryalsya, chto plevat' hotel na gazety, odnako vtajne tak i kipel ot vozmushcheniya. Imenno iz-za nih on ostavalsya do sih por na zadvorkah vysshego obshchestva, prekrasno ponimaya, chto lyudi, kotoryh on tak shchedro kormit, poit i razvlekaet na priemah v svoem osobnyake, vsego lish' vtoroj sort, prihlebateli, prilipaly i prochaya shval', gotovaya pojti kuda i k komu ugodno, lish' by nazhrat'sya i napit'sya na darmovshchinu. V tot ponedel'nik rano utrom on sidel za ogromnym pis'mennym stolom v svoem pompezno obstavlennom kabinete s zerkal'nymi oknami, otkuda otkryvalsya vid na bassejn i zalityj solncem rozarij. Uzhe pri pervom vzglyade na kolonku cifr stanovilos' yasno, chto ego podchinennye soryat den'gami nalevo i napravo, kak gulyaki-matrosy, dorvavshiesya do berega. Ego zhestkoe lico priobrelo ugryumoe vyrazhenie, kogda on, vzyav ruchku, podvel itog - vyvel vnizu kolonki summu, kotoruyu nadlezhalo vyplatit' v etom mesyace pomimo tekushchih rashodov. Vprochem, dlya nego ona byla ne tak uzh i velika. V lyuboe drugoe vremya on i brov'yu by ne povel, no tak vyshlo, chto imenno v etom godu on reshil, nakonec, osushchestvit' svoyu davnyuyu mechtu. Znakom preuspevaniya, po ego mneniyu, sluzhila lichnaya yahta: ne detskie igrushki s odnim-edinstvennym parusom, a sudno vodoizmeshcheniem v pyat' tysyach tonn, s kayutami na dvadcat' chelovek, tanczalom, a mozhet, dazhe i plavatel'nym bassejnom. Vladet' takoj yahtoj - vot chto kazalos' Benu pikom roskoshi. On vpal v shok, poluchiv raschety ot neskol'kih vedushchih sudostroitelej: cena, kotoruyu zalomili eti bandity, dazhe emu kazalas' nepomernoj. Glyadya na cifry, prishel k vyvodu, chto emu ponadobitsya, s uchetom vseh tekushchih rashodov, eshche minimum million dollarov, a otkuda, skazhite na milost', voz'metsya takaya kucha deneg? On sidel i razmyshlyal nad etoj problemoj, kak vdrug selektor, ustanovlennyj na stole, izdal shchelchok i ozhil: - K vam nekaya miss Dejn, mister Delani, - skazala sekretarsha. - Miss Gloriya Dejn. Ben ne podnyal glaz ot kolonki cifr. - Ne znayu i znat' ne zhelayu. Skazhite, ya zanyat. - Slushayu, ser. - Selektor vnov' pogruzilsya v molchanie. Kakoe-to vremya, prosmatrivaya bankovskie bumagi, Ben povtoryal pro sebya eto imya "Gloriya". Potom, povinuyas' vnutrennemu poryvu, nazhal knopku: - Vy skazali, Gloriya Dejn? - Da, mister Delani. Govorit, chto po lichnomu i neotlozhnomu delu. Ben skorchil grimasu. "Dejn, chto-to znakomoe..." Nekotoroe vremya on kolebalsya, potom, vspomniv dni, prozhitye s Gloriej, reshil prinyat' ee. "Neplohoe to bylo vremechko. I my neploho provodili ego. YA byl svoboden i bezzaboten. Ne bylo togda ni yazvy, ni vsego etogo hozyajstva, s kotorogo teper' glaz spuskat' nel'zya ni dnem, ni noch'yu..." - O'kej! Vpustite. Dayu ej desyat' minut. Kogda pozvonyu, vojdete i vyprovodite ee. - Slushayus', mister Delani! Ben sgreb v storonu bumagi, zakuril sigaretu, vstal i podoshel k oknu. On posmotrel na bezuprechno rovnye, uhozhennye klumby s poslednimi v etom sezone cvetkami roz, zatem perevel vzglyad na bassejn pod tolstym steklyannym kolpakom, kotoryj dazhe v zimnie mesyacy pozvolyal podderzhivat' temperaturu vody ne vyshe i ne nizhe dvadcati chetyreh gradusov Cel'siya. On videl Fej, stoyavshuyu na derevyannom trampline - podnyav gibkuyu ruku, ona popravlyala krasnuyu kupal'nuyu shapochku. On ohvatil vzorom ee strojnuyu figuru, dlinnye zagorelye nogi i odobritel'no kivnul. "Mozhet, ona i ne ideal, no vse, chto nuzhno, pri nej". Fej stoila emu nedeshevo, zato v posteli otlichalas' ne tol'ko nepoddel'nym entuziazmom, no i redkostnoj izobretatel'nost'yu. K tomu zhe mnogie muzhchiny zavidovali etomu novomu ego priobreteniyu, a Benu nichto tak ne grelo serdce, kak zavist' okruzhayushchih. Uslyshav, kak otvorilas' dver', on obernulsya. Milovidnaya temnovolosaya sekretarsha, vydavlivaya iz golosa maksimum prezreniya, proiznesla: "Miss Dejn!" i, postoronivshis', propustila Gloriyu v kabinet. Stoilo Benu uvidet' ee, kak on tut zhe pozhalel o svoem poryve. Neuzheli eta blednaya, ustalaya, nemolodaya zhenshchina - ta samaya Gloriya? Ego Gloriya? Byt' ne mozhet! "Bog ty moj, da ona v materi Fej goditsya! A kak uzhasno odeta! Da-a, devochka yavno opustilas', sdala, kak govoritsya, pozicii... YAsno, kak bozhij den'". Mnogochislennye fotografii Bena v gazetah otchasti podgotovili Gloriyu k peremenam v ego oblike, no vse ravno ona byla potryasena. I delo ne v tom, chto u nego poyavilsya kruglyj zhivotik, a volosy poredeli i v nih blestela prosed'. |togo sledovalo ozhidat'. Ved' emu teper' pyat'desyat tri ili pyat'desyat chetyre. Porazilo mertvoe, bezrazlichnoe vyrazhenie ego lica, kotoroe ona pomnila veselym, ozhivlennym i zagorelym. Teper' ono bylo bledno i holodno, kak maska. A ego vzglyad prosto ispugal - tyazhelyj, zhestkij i odnovremenno ishchushchij i bespokojnyj, slovno u hishchnoj pticy. - V chem delo? - korotko sprosil Ben, tverdo voznamerivshis' sokratit' etot vizit do minimuma. - YA krajne zanyat. YA by voobshche ne prinyal tebya, prosto neudobno vyprovazhivat', ne peremolvivshis' slovechkom. V chem delo? Gloriya pokrasnela, zatem poblednela. On mog by vstretit' ee i poprivetlivej, poprosit' prisest', po krajnej mere, sprosit', kak ona pozhivaet. I ona reshila srazu perejti v ataku. Zainteresovat' Bena prezhde, chem tot vydvorit ee iz kabineta, chto, kak ona chuvstvovala, on i sobiralsya sdelat'. - Tebya interesuet partiya almazov na tri milliona dollarov? - sprosila ona. Ego lico ostavalos' nepronicaemoj maskoj, no po tomu, kak on slegka sklonil golovu na bok, Gloriya ponyala, chto zacepila ego. - O chem rech'? Kakie almazy? - Mozhet, pozvolish' mne prisest'? Ili teper' v tvoem prisutstvii, Ben, lyudi govoryat tol'ko stoya? Neozhidanno on usmehnulsya. Takoj stil' imponiroval emu. On ne lyubil, kogda lebezili. - Valyaj, sadis', - Ben podoshel k stolu i tozhe sel. - Tol'ko davaj tak dogovorimsya, Gloriya. U menya kucha del. CHto za almazy i s chem ih edyat, davaj vykladyvaj po-bystromu! Odnako teper', uvidev, chto on vser'ez zainteresovalsya, Gloriya vovse ne sobiralas' toropit'sya. Ona sela, protyanula ruku k zolotoj sigaretnice, stoyavshej na stole, dostala sigaretu i voprositel'no vzglyanula na Bena. Tot neterpelivym zhestom podtolknul k nej massivnuyu nastol'nuyu zazhigalku. Ona zakurila i skazala: - Odin moj znakomyj hochet s toboj pogovorit'. Rasschityvaet provernut' s toboj odno del'ce. YA voobshche ne hotela vmeshivat'sya, no kak-to raz on menya vyruchil. I potom on dumaet, chto ty ne primesh' ego, esli snachala ya, nu, chto li, ne predstavlyu ego tebe... Vot... - ona razvela rukami i fraza povisla v vozduhe. Potom, posle pauzy, dobavila: - On rasschityvaet poluchit' partiyu almazov na tri milliona dollarov i hochet ih pristroit'. On schitaet, chto, krome tebya, obratit'sya ne k komu. - Otkuda on ih poluchit? - Ne znayu i znat' ne hochu. Prosto ya emu obyazana. Vot pochemu i prishla k tebe. - Kto on? - Garri Grin. ZHivet v Pittsburge. Vo vremya vojny byl pilotom i povredil nogu. V nekotorom rode kaleka. Zanimaetsya komissionnoj prodazhej nefti, no, kak ya ponimayu, ne slishkom preuspevaet. Ben nahmurilsya. - No pri chem zdes' almazy? - Ne znayu. - Sdaetsya mne, on prosto choknutyj. Slushaj, detka, ty tol'ko ponaprasnu otnimaesh' u menya vremya. Kameshkov na tri milliona - eto tebe ne shutki! - YA emu i skazala, chto ty ne poverish'. No on tak nastaival. Ochen' prosil pogovorit' s toboj. Ladno, izvini, chto pobespokoila i otnyala stol'ko vremeni, Ben. Ona vstala. Ben uzhe potyanulsya k knopke, chtoby vyzvat' sekretarshu, kak vdrug na glaza emu popalis' bumagi so schetami. "Partiya almazov na tri milliona dollarov! A esli vse zhe eto ne bredni sumasshedshego i ne pustoj trep, esli kakim-to chudom kameshki dejstvitel'no sushchestvuyut?.. CHto zh, togda, pozhaluj, u menya poyavyatsya sredstva, chtoby zakazat' yahtu uzhe v etom godu". - Pogodi, - skazal on i otkinulsya v kresle. - A etomu parnyu mozhno doveryat', Gloriya? - Konechno. Inache ya by k tebe ne prishla. - A kak ty dumaesh', on i vpravdu budet imet' eti kameshki? - Navernoe. Ne znayu. YA znayu odno - darom vremeni on ne teryaet i doveryat' emu mozhno. No esli ty tak zanyat... CHto zh, togda, ya dumayu, emu pridetsya podyskat' kogo-nibud' drugogo, s kem mozhno budet provernut' eto delo. Ben pomolchal s polminuty, potom pozhal plechami. - Ladno. Povidat'sya v lyubom sluchae ne povredit. Kak, ty skazala, ego zovut? - Garri Grin. - Peredaj emu, chtoby zavtra zashel. Tol'ko sperva pust' pozvonit sekretarshe, ona naznachit vremya. - Do shestnadcatogo ego v gorode ne budet. Ne hochet lishnij raz zdes' poyavlyat'sya. Mozhet, on pozvonit pryamo k tebe, i vy dogovorites', gde i kogda naznachit' vstrechu? - O'kej. No imej v vidu, dorogaya, esli etot paren' prosto morochit mne golovu, on ob etom krepko pozhaleet. - Tyazheloe nepodvizhnoe lico Bena vnezapno nalilos' zloboj. - A vse zhe, kakogo hrena on ne hochet priehat' syuda? - |to ty sam u nego sprosi, - otrezala Gloriya, no po spine u nee probezhal holodok. Ben razdrazhenno peredernul plechami. - O'kej, pust' zvonit syuda, ya s nim potolkuyu. - On podnyalsya iz kresla. - Tak ty uverena, chto on nadezhnyj chelovek? - Da. Mozhet, eto i glupo teper' zvuchit, Ben, no mne-to ty mozhesh' doveryat'. On rassmeyalsya. - Nu, yasnoe delo. Da... Davnen'ko my s toboj ne videlis', Gloriya. - On obognul stol i podoshel k nej. - Kak pozhivaesh'? - Prekrasno. A ty? - Da pomalen'ku. A etot Grin, on chto, tvoj druzhok, Gloriya? - Net. Prosto kak-to raz vytashchil menya iz odnoj peredryagi. Vot i vse. - A u tebya est' druzhok, Gloriya? - Ego nemigayushchie glaza ocenivayushche obezhali ee lico i figuru - pronizyvayushchij, kak rentgen, vzglyad gangstera. - Znaesh', ya prishla k vyvodu, chto, pozhaluj, luchshe ego ne imet'. Tak ono spokojnee, Ben. Vse eti druzhki, po bol'shej chasti, lyudi nenadezhnye. - Nu, ne skazhi, ne skazhi... - on ulybnulsya. - Znachit, vot kak ty teper' rassuzhdaesh'... Prosto muzhchine nuzhny inogda peremeny. - On podoshel k oknu. Emu vdrug strashno zahotelos' pohvastat'sya svoim novym priobreteniem. - A nu, podi-ka syuda, posmotri. Oni stoyali ryadom u okna i smotreli vniz, na bassejn, gde pod steklyannym kolpakom lezhala na naduvnom matrase Fej - ryzhevato-zolotistye volosy rassypalis' po plecham, poperek grudi uzen'koe polotence - i grelas' pod kvarcevoj lampoj. - Nu, chto skazhesh', horosha, a? - Ben prezritel'no pokosilsya na Gloriyu, v golose ego zvuchala gordost'. - Zanyatnaya devchonka, a kakaya krasotka! YA voobshche lyublyu, kogda oni molodye, Gloriya. Molodye i shustrye, kakoj i ty kogda-to byla... Gloriya poblednela. Udar prishelsya v cel'. - Da, - skazala ona. - Ochen' horosha. No i ona postareet. Vse my stareem. Nado skazat', chto i ty ne pohoroshel s teh por, Ben. Proshchaj! Ona peresekla kabinet, otvorila dver' i vyshla. Ben stoyal, zlobno ustavivshis' na dver'. "Da, opyat' eta suka ostavila za soboj poslednee slovo. Pravil'no ya sdelal, chto izbavilsya ot nee. Kto by mog poverit', chto ona prevratitsya v takuyu zlobnuyu staruyu ved'mu?.." On podoshel k stolu i snyal telefonnuyu trubku. - Borg? Sejchas vyjdet zhenshchina, uzhe, navernoe, vyhodit. Vysokaya, volosy temnye, cherno-belyj kostyum. Imya - Gloriya Dejn. YA hochu znat', gde ona byvaet, chem zanimaetsya, kto ee lyubovniki - vse o nej. Na drugom konce linii proshelestel nizkij zadyhayushchijsya golos, slovno vladelec ego stradal astmoj: - O'kej. YA proslezhu, ser. Ben povesil trubku i stoyal nekotoroe vremya nepodvizhno, rassmatrivaya grudu bumag na stole. "...Garri Grin? Interesno, chto za personazh i kak k nemu popadut kameshki... No raz ona skazala, chto ih tam na tri milliona, znachit, tak ono i est'". On privyk verit' Glorii. Podojdya k oknu, vzglyanul na Fej eshche raz. "Ona postareet. Vse my postareem. Nado skazat', chto i ty ne pohoroshel s teh por, Ben". CHert by ee pobral! Posmet' skazat' emu takoe! Pryamo vse utro izgadila... II Gloriya shla po bul'varu i byla nastol'ko pogruzhena v svoi mysli, chto ne zametila vysokogo sutulogo muzhchinu v temnom plashche i shlyape s obvislymi polyami, kotoryj sidel v "b'yuike", priparkovannom na protivopolozhnoj storone ulicy. V ego hudom zhestkom lice s kryuchkovatym nosom i tonkimi gubami bylo chto-to yastrebinoe. On nablyudal za Gloriej cherez vetrovoe steklo, videl, kak ona ostanovilas' u avtobusnoj ostanovki i, kogda pod®ehal avtobus, sela v nego. On vyzhal sceplenie i dvinulsya vsled za avtobusom. Avtobus vez Gloriyu domoj, a ona dumala o tom, chto naibolee vazhnaya chast' plana Garri osushchestvilas'. Vstrecha s Benom proshla dostatochno gladko. Na bol'shee ona i ne rasschityvala. Pravda, pri vospominanii o tom nasmeshlivo-prezritel'nom vzglyade, kotoryj on brosil v ee storonu, ona peredernulas'. Vprochem, i on sil'no izmenilsya s teh por. Teper' ona uzhe ne uverena, chto byla by schastliva, vozobnovis' ih otnosheniya. Net, eto nevozmozhno, etogo dazhe predstavit' sebe nel'zya. Ona niskol'ko ne zavidovala toj horoshen'koj kukolke v bassejne. Naprotiv, ej bylo zhal' ee. Bud'te uvereny, ona otrabatyvaet kazhduyu shmotku, vse, chto on ej daet i, navernyaka, nadolgo ee ne hvatit. Hotya, sporu net, ona, konechno, ochen' horosha soboj, ochen' privlekatel'na... Durochka, i ej ne meshalo by nemnozhko pochistit' peryshki, prezhde chem yavlyat'sya k Benu. |to izbavilo by ee ot togo oskorbitel'nogo, prezritel'nogo vyrazheniya, s kotorym smotrel na nee Ben, vyrazheniya, kotoroe naneslo glubokuyu ranu ee i bez togo izranennomu samolyubiyu. Nado predupredit' Garri, chtoby on byl krajne ostorozhen. Ben navernyaka prilozhit vse usiliya, chtoby vyyasnit', kto on i otkuda. Ona vspomnila, kak Delani odnazhdy ob®yasnyal ej, pochemu nikomu ne doveryaet: "Esli chelovek vedet sebya skrytno, znachit, emu est' chto skryvat', - skazal on, - a raz u nego est' tajna, ya dolzhen znat' ee - eto pozvolit mne derzhat' ego v uzde". Vdrug ee tochno molniej pronzila dogadka, i ona poholodela. Navernyaka, Ben poslal za nej hvost. Kakaya zhe ona idiotka! Avtobus uzhe zamedlyal hod pered ee ostanovkoj. Eshche neskol'ko sekund, i ona mogla by navesti lyudej Bena na Garri. Ona ne vyshla iz avtobusa i proehala svoyu ostanovku. Okinula bystrym vzglyadom passazhirov. Ih bylo vsego chetvero - tri zhenshchiny i pozhiloj svyashchennik. "Net, - podumala ona, - opasnost' ne zdes', izvne". CHerez zadnee steklo posmotrela na tekushchij vsled za avtobusom potok avtomobilej. V lyuboj iz mashin, sleduyushchih za avtobusom, mog nahodit'sya chelovek Bena. Ona doplatila za proezd i soshla cherez tri ostanovki, v torgovom centre. Sperva nado ubedit'sya, sledyat za nej ili net, a esli da - to izbavit'sya ot hvosta. Ona smeshalas' s tolpoj, zatem podoshla ko vhodu v "Ferr'e", odnomu iz krupnejshih univermagov v gorode. Rezko ostanovilas' i obernulas'. Narushaya vse pravila dvizheniya, pryamo iz tret'ego ryada svernul k trotuaru "B'yuik" i ostanovilsya yardah v pyatidesyati vyshe po ulice. Iz nego vyskochil vysokij sutulyj muzhchina i dvinulsya v ee storonu. Lyudej imenno takogo tipa nanimal Ben. S besheno b'yushchimsya serdcem ona voshla v univermag. Minovav neskol'ko sekcij, podoshla k eskalatoru. On unosil ee na vtoroj etazh, i ona brosila vzglyad vniz. Dlinnyj - ruki v karmanah, v tonkih gubah sigareta - dvigalsya k eskalatoru bystrym razmashistym shagom. Na sekundu ona ispytala chuvstvo udovletvoreniya: da, Ben v svoem repertuare, horosho, chto ona predvidela etot hod. On vse-taki ustanovil za nej slezhku. Naverhu, v trikotazhnoj sekcii, kupila paru nejlonovyh chulok. Dlinnogo ne vidno. Zatem snova poehala na eskalatore, no uzhe vniz, peresekla torgovyj zal i podoshla k budkam telefonov-avtomatov. Poslednyaya v ryadu byla svobodna. V sosednej nahodilas' zhenshchina. Po tomu, kak ta perekladyvala pakety i svertki, Gloriya dogadalas', chto ona tam nadolgo. Voshla v poslednyuyu budku i zahlopnula dver'. Zatem, zagorazhivaya telom disk, nabrala nomer svoej kvartiry. Poka razdavalis' gudki, oglyadela zal cherez steklo budki. Dlinnyj byl sovsem ryadom. On stoyal u prilavka i rassmatrival elektrobritvu, odnu iz celoj verenicy, vystavlennoj na prilavke. Ona ponyala, chto ottuda, gde on stoit, ne budet slyshno ni edinogo ee slova, i s neterpeniem zhdala, kogda, nakonec, otvetit Garri. CHerez sekundu on snyal trubku. - Garri? |to ya, Gloriya. - Nu chto, poryadok? - neterpelivo sprosil on. - Da, vse normal'no. On tebya primet. Teper' slushaj. On poslal za mnoj hvost. Vidimo, hochet vyyasnit', kto ty takoj, i dumaet, chto ya vyvedu na tebya etogo tipa. YA zvonyu iz "Ferr'e", syshchik tozhe zdes', oshivaetsya nepodaleku. Nemedlenno sobiraj veshchi i uezzhaj. On ne dolzhen tebya videt'. YA povozhu ego nemnogo, chtoby dat' tebe vremya sobrat'sya i pojmat' taksi. Potom postarayus' ot nego izbavit'sya. - Ona vzglyanula na chasy. - Sejchas dvenadcat' dvadcat'. V chas pyatnadcat' budu zhdat' tebya na uglu Vester i Lennoks. Tam est' gazetnyj kiosk. Ostanovish' taksi, vyjdesh' i kupish' gazetu. Na menya i smotret' ne smej, poka ya sama s toboj ne zagovoryu. Esli mne udastsya ot nego otdelat'sya, ya syadu k tebe v taksi, esli net - poezzhaj na vokzal. Poezd othodit v dva. Vstrechaemsya v N'yu-Jorke v vestibyule gostinicy "Astor" v pyatnicu, v odinnadcat' utra. Ponyal? - Da! - golos Garri zvuchal vozbuzhdenno. - Ty tol'ko smotri, ostorozhnej tam, detka. V chas pyatnadcat', gde dogovorilis'. - Horosho. - Serdce u Glorii zanylo. Mysl' o tom, chto ona ne uviditsya s nim celyh tri dnya, byla nevynosima. - Da, Garri, smotri v oba, kogda budesh' vyhodit' iz doma. Ben mog uznat' moj adres po telefonnoj knige. Mog ustanovit' slezhku i za domom tozhe. Postarajsya ubedit'sya, chto za toboj net hvosta, ladno? - Ladno. Tak on soglasen so mnoj vstretit'sya? - Da. Ob etom potom, pri vstreche. Znachit, v chas pyatnadcat', Garri, i umolyayu, bud' ostorozhen! Ne uspel on polozhit' trubku, kak v dver' razdalsya zvonok. Ego mysli nastol'ko byli zanyaty vsem tem, chto emu soobshchila Gloriya, chto on avtomaticheski napravilsya v prihozhuyu. On uzhe i ruku protyanul, chtoby otkryt' dver', kak vdrug ostanovilsya i dazhe peremenilsya v lice. Za vse vremya ego zhizni zdes' s Gloriej nikto ni razu ne prihodil k nej dnem. Kto by eto mog byt'?.. On vspomnil predosterezhenie Glorii. Mozhet, eto odin iz lyudej Bena? On besshumno podkralsya k dveri i zaper ee na zadvizhku. Postoyal kakoe-to vremya, napryazhenno vslushivayas'. Snova rezko i prodolzhitel'no prozvenel zvonok. Garri zhdal. Proshlo eshche neskol'ko tomitel'nyh minut. I vdrug klyuch v zamke nachal povorachivat'sya. Garri smotrel na klyuch s besheno b'yushchimsya serdcem. Navernoe, tot, kto nahodilsya tam, za dver'yu, zazhal klyuch kakimi-to dlinnymi shchipcami i povorachival ego. Poslyshalsya legkij shchelchok - eto otkrylsya zamok, potom povernulas' dvernaya ruchka, no dver', skripnuv, ne poddalas', ee uderzhala dvernaya zadvizhka. Garri otoshel ot dveri. Starayas' dvigat'sya kak mozhno tishe, proshel v spal'nyu i vytashchil iz-pod krovati chemodan. Navernyaka tot tip, chto oshivaetsya tam, za dver'yu, dogadalsya, chto v kvartire kto-to est', raz klyuch v zamke. I navernyaka budet zhdat' snaruzhi, na ploshchadke. Nu i pust' sebe zhdet na zdorov'e hot' celyj den'. Garri vzglyanul na chasy i chertyhnulsya. Do vstrechi s Gloriej ostavalos' vsego dvadcat' minut. On toroplivo pobrosal v chemodan veshchi: smenu bel'ya, sorochku, svoj luchshij kostyum, paru tufel'. Zatem na cypochkah otpravilsya v vannuyu - vzyat' britvennyj pribor i gubku. V vannoj on podoshel k oknu, otkryl ego i vyglyanul naruzhu. ZHeleznaya pozharnaya lestnica, vyhodyashchaya v bezlyudnuyu bokovuyu alleyu, podskazala emu vyhod. On vernulsya v spal'nyu, vydvinul yashchik komoda, dostal iz-pod stopki sorochek kol't 45-go kalibra i korobku s patronami. Zaryadil kol't, sunul v karman bryuk, polozhil korobku v chemodan, zahlopnul ego i zashchelknul zamki. Zatem dostal iz garderoba plashch, shlyapu i odelsya. Snova proshel v vannuyu, podnyal okonnuyu ramu vverh do upora i, vybravshis' iz okna, okazalsya na zheleznoj ploshchadke pozharnoj lestnicy. |tazhom nizhe zhila priyatel'nica Glorii, rabotavshaya v apteke po sosedstvu s domom. Garri znal, chto v eto vremya ona na rabote i v kvartire u nee nikogo net. On spustilsya po zheleznym stupen'kam do okna v ee vannuyu. Ono bylo priotkryto. Glyanuv vniz, v bokovuyu alleyu, ubedilsya,