li desyat' minut dvenadcatogo. Bol'shaya chast' domikov byla pogruzhena vo t'mu. SHCHit so strelkoj ukazyval put' k motelyu. Eshche cherez desyat' minut on pod容hal k vorotam. Zamedlil hod, v容hal na territoriyu motelya, a potom po gryaznoj razbitoj doroge priblizilsya k domikam. Tesno sgrudivshis', oni raspolagalis' polukrugom, lish' v treh okoshkah mercal svet. Pod derev'yami stoyalo pyat' avtomobilej. Nad dver'yu krajnego domika sprava gorela neonovaya vyveska "Ofis. Garri priparkovalsya ryadom s "fordom" sorokovogo goda vypuska i napravilsya k kontore. Tolknuv dver', okazalsya v tesnoj komnatushke, osveshchennoj goloj elektricheskoj lampochkoj, svisayushchej na dlinnom provode i otbrasyvayushchej na steny graficheski chetkie teni. Tolstyj pozhiloj muzhchina v rubashke s korotkimi rukavami ustavilsya na Garri tak izumlenno, slovno tot svalilsya s Luny. - Vam chto, kottedzh? - sprosil on. - Uzhe pozdno. - YA - Garrison. Moya zhena dolzhna byla priehat' dnem. Kakoj u nee nomer? - Garrison? - Tolstyak neohotno podnyalsya so stula, podoshel k shchitu nad kaminom i ustavilsya na nego. - Da, verno. Missis Garrison. Ona govorila, chto zhdet vas. Dvadcatyj kottedzh. Poslednij sleva. - Blagodaryu, - otvetil Garri i uzhe povernulsya k dveri, kak vdrug tolstyak sprosil: - Slyhali pro ograblenie? Po radio peredavali. Gospodi ty Bozhe moj! CHto zh eto delaetsya! |ti ublyudki sposobny na vse! Garri ostanovilsya. Ogromnym usiliem voli podavil zhelanie sunut' ruku v karman, gde lezhal pistolet. - Net, nichego ne slyshal. - Nichego, zavtra uvidite v gazetah. Na pervoj polose. Podumat' tol'ko - uveli samolet i pohitili almazov na tri milliona dollarov! Ubit ohrannik i dvoe banditov tozhe. Vidali chto-nibud' podobnoe? Uvesti samolet! - A eto ne vydumki? - sprosil Garri, snova povernuvshis' k dveri. - |tot ohrannik byl, vidat', hrabrym parnem. Bilsya s nimi do poslednego. Policiya razyskivaet polnogo muzhchinu so shramom na lice i eshche odnogo - ranenogo bandyugu. Govoryat, eti dvoe skryvayutsya gde-to zdes', v nashih krayah... Garri poholodel. - V etih krayah? - Da. Oni uehali v mashine v etom napravlenii. Po doroge v Skaj-Rench ih ne videli. Tam dezhuril patrul'nyj policejskij. On soobshchil, chto ne videl za eto vremya ni odnoj mashiny. Znachit, dvinulis' syuda, bol'she nekuda. - Pojdu-ka luchshe k zhene. Nebos' ot straha tryasetsya, bednyazhka. Tolstyak kivnul. - Nichego. Daleko ne ujdut. Odin iz nih tyazhelo ranen. Garri vyshel na ulicu, v noch'. On bystro prokralsya v temnote k mashine, dostal stal'noj yashchik iz bardachka, vytashchil pistolet Frenksa iz shcheli mezhdu siden'yami, sunul ego v karman i, besshumno stupaya po vlazhnoj ot rosy trave, napravilsya k krajnemu domiku. V okoshke gorel svet. On postuchal. - Kto tam? - razdalsya rezkij, napryazhennyj golos Glorii. - |to ya, Garri. On slyshal, kak ona probezhala po komnate, ryvkom raspahnula dver' i v tu zhe sekundu uzhe szhimala ego v svoih ob座atiyah. - |j! Daj hot' vojti! - skazal on. Pripodnyal ee, vnes v komnatu i zahlopnul dver'. - O, Garri... - prosheptala ona ele slyshno. - YA chut' s uma ne soshla. YA slyshala po radio... vse, chto sluchilos'... Ty ne ranen? - YA v polnom poryadke. - On brosil na krovat' stal'noj yashchik. - CHestno skazat', detka, prishlos' mne tugovato, no ya, kak vidish', ne sdalsya. - Oni ubili ohrannika... - Da, nam ne povezlo. Popalsya na nashu golovu hrabryj bolvan. On zastrelil... - Da... ya znayu. - Ona lomala pal'cy. - Esli tebya pojmayut... - Radi Boga, tol'ko ne zavodi opyat' etu sharmanku! - razdrazhenno provorchal Garri. - YA znayu, chto so mnoj budet, esli pojmayut. No oni menya ne pojmayut, bud' spokojna! On vzglyanul na nee. Blednoe ispugannoe lico, temnye krugi pod glazami, rastrepannye volosy, izmyatyj dorozhnyj kostyum. I ego lyubovnyj poryv neskol'ko uvyal. - Prosti, Garri. |to... eto prosto uzhasno. YA nadeyalas', ya molilas', chtoby nichego takogo ne proizoshlo i vot... - YA ne ubival etogo kretina! - golos Garri zvuchal pochti vrazhdebno. - Esli by Frenks ne prikonchil ego, on by menya prikonchil. Kak raz v tot moment, kogda on strelyal v menya, Frenks vsadil v nego pulyu. - Po radio govorili, chto ubezhali dvoe. Ty i eshche odin chelovek. Gde on? Garri obliznul peresohshie guby. Vot on, samyj skol'zkij vopros. Ego vdrug ohvatilo razdrazhenie: pochemu, sobstvenno, on dolzhen vse ob座asnyat' i dokladyvat' ej? - Slushaj, mne nado vypit'. Est' chto-nibud'? - Da. YA kupila viski. YA dumala... - Nu, tak davaj ego syuda, chert voz'mi! Ona vzdrognula, uloviv razdrazhenie v ego golose, brosila na nego pristal'nyj vzglyad i poshla v gostinuyu. Probyv tam minutu, vernulas' s butylkoj viski, dvumya stakanchikami i kuvshinom vody. Garri nalil sebe pochti polnyj stakanchik, plesnul chut'-chut' vody i vypil polovinu. Dobavil eshche viski i opustilsya na krovat'. On kuril i smotrel, kak Gloriya gotovit sebe vypivku. - YA brosil Frenksa, - skazal on nakonec. - Tak vyshlo. Inache bylo nel'zya. On zametil, chto ona zastyla, zatem medlenno povernulas' i posmotrela emu v glaza. Sekundu on vyderzhival ee vzglyad, potom otvernulsya. - Ty... ego brosil? No ved' on zhe byl ranen?.. - Da. - Gde brosil? - Radi vsego svyatogo, tol'ko ne smotri na menya tak! - yarostno voskliknul on. - Pryamo na doroge. A chto bylo delat'? Tam, chut' dal'she, stoyal patrul'. Oni perekryli dvizhenie i obyskivali kazhduyu mashinu. Horosh by ya byl, esli b policiya obnaruzhila ryadom so mnoj v mashine Frenksa, zalivayushchego krov'yu siden'e! U menya ne bylo drugogo vyhoda! - Ponimayu. - Ona, kak podkoshennaya, opustilas' v kreslo, slovno nogi otkazyvalis' ee derzhat'. - CHto eto, Garri? - sprosila ona, ukazyvaya na stal'nuyu korobku na krovati. Garri popytalsya vzyat' sebya v ruki. On instinktivno chuvstvoval - sejchas razrazitsya uzhe ser'eznyj skandal. - Nu chto ty pristala, Glori! Pust' sebe lezhit. YA ustal. U menya byl ochen' trudnyj den'. - CHto eto, Garri? - Almazy! CHto zh eshche, po-tvoemu, chert poberi! Ona prizhala pal'cy k gubam, glaza ee rasshirilis'. - No pochemu ty ne otdal ih Borgu? Ty zhe pisal i govoril mne, chto takov ugovor. - Potomu ne otdal, chto mne nadoelo byt' prostakom. S kakoj stati tvoj byvshij priyatel' dolzhen ogresti dva milliona, a ya, riskuya zhizn'yu, vzyav na sebya vse, - kakie-to zhalkie pyat'desyat tysyach? YA znayu, kto dast mne poltora milliona za almazy, i sam provernu s nim etu sdelku. K chertu Delani! I k chertu Borga! - Net!!! - diko zakrichala Gloriya i rezko vskochila na nogi. - Garri, umolyayu, tol'ko ne eto! Ty dolzhen otdat' kamni Benu. Dolzhen! On ved' zaplatil tebe. On tebe doverilsya. Tak nel'zya! - Da, doverilsya! Kak lisa cyplenku. Ustroil za mnoj slezhku - dva bandita tak i hodili po pyatam vsyu dorogu. Pristavil ko mne Borga. Doverilsya... Dazhe slushat' smeshno. Da eta krysa dazhe sobstvennoj materi doveryat' ne stanet, tak i budet smotret', ne podsypala li ona emu v pishchu yadu. A den'gi on mne dal tol'ko potomu, chto u nego ne bylo drugogo vyhoda. Kak inache on mog nalozhit' lapy na kameshki? O'kej, on slishkom dolgo horosho zhil. Teper' moj chered. YA prodayu kameshki, a on mozhet skazat' im "gud baj"! Gloriya pytalas' govorit' spokojno, no ee bil oznob. - Poslushaj, milyj, - ona izo vseh sil staralas' govorit' kak mozhno ubeditel'nee. - YA ponimayu tvoi chuvstva. YA mogu ponyat' tvoe zhelanie poluchit' eti den'gi, no ty ne dolzhen etogo delat'. Ne bylo sluchaya, chtoby kto-to obmanul Bena i eto soshlo emu s ruk. Ni odnogo. A pytalis', ya znayu. Desyatki lyudej pytalis' smoshennichat', obvesti ego vokrug pal'ca. No nikomu ne udavalos' i tebe ne udastsya tozhe. Pover' mne, Garri, eto tak. YA govoryu vse eto potomu, chto lyublyu tebya. I ne hochu, chtoby s toboj chto-nibud' sluchilos'. Ty nuzhen mne zhivym, Garri, zhivym, a ne mertvym. Neuzheli ty ne ponimaesh'? - Uspokojsya, Gloriya. Ved' on budet razyskivat' Garri Grina. Blagodarya tebe Garri Grina bol'she ne sushchestvuet. On pohoronen v peskah, gde nikto nikogda ego ne najdet. I eto kak raz tot samyj edinstvennyj sluchaj, kogda tvoego Delani obvedut vokrug pal'ca, i tut on bessilen. On nikogda ne najdet menya. YA ne sushchestvuyu. I on, i policiya - pust' ishchut hot' do polnogo posineniya. Blagodarya tebe oni nikogda menya ne najdut. Hot' tyshchu let budut iskat'. Potomu chto parnya, kotorogo oni ishchut, prosto net na svete! Razve eto ne yasno? Poetomu ostavim etu temu, detka. Vse prekrasno. V N'yu-Jorke v banke nas uzhe zhdut denezhki. Pyat'desyat tysyach... A zdes' na krovati - eshche tri milliona. Tak zachem ty treplesh' nervy mne i sebe? Vot ona, real'nost' - zdes', v korobke! A ty vydumyvaesh' Bog znaet chto. Gloriya zakryla lico rukami i zarydala. V Razdalsya telefonnyj zvonok, Ben bystro podnyalsya s kushetki. Ostavshayasya na nej v odinochestve Fej kaprizno nadula gubki, a on chut' li ne begom brosilsya k stolu i snyal telefonnuyu trubku. On uzhe slyshal ob ograblenii po radio. Vesti o zhertvah i perestrelke sovershenno vyveli ego iz ravnovesiya. "Esli uznayut, chto ya kak-to zameshan vo vsej etoj istorii, mne ne sdobrovat', - dumal on, vslushivayas' v vozbuzhdennyj golos kommentatora. - Ohrannik pogib, Levin i Miks tozhe ubity. |to sensaciya. Esli k ogrableniyu priputayut i moe imya, to shef policii O'Harridan budet vynuzhden predprinyat' protiv menya koe-kakie mery. A etogo hotelos' by men'she vsego", - Delani s neterpeniem zhdal zvonka Borga, klyanya ego na chem svet stoit za to, chto tot vynuzhdaet ego zhdat'. On zhdal uzhe dva chasa, i vot, nakonec, telefonnyj zvonok vernul ego k zhizni. - Da! - kriknul on v trubku. - Kto eto? - Borg, - bezdyhannyj shelestyashchij golos sochilsya iz apparata, slovno patoka. - On nas nakolol, shef. On ne poyavilsya. Goryachaya volna gneva zahlestnula Bena. - Vykladyvaj! - ryavknul on. - YA torchu zdes' vot uzhe dva chasa, on ne priehal. My ugovorilis' na devyat' tridcat'. Skoro dvenadcat'. On nas nadul. - Mozhet, vse-taki net? - Ben prisel na kraeshek stola. - Mozhet, popal v peredryagu? Po radio govorili, chto oni s Frenksom uehali na mashine. Ih mogla zaderzhat' policiya. - Policiya ih ne vzyala. No oni nashli Frenksa. Grin brosil ego u dorogi, ostavil istekat' krov'yu. Kogda ego nashli, on uzhe s chas kak pomer. Net, Grin udral, eto yasno, udral vmeste s kameshkami. Ben podumal o pyatidesyati tysyachah, chto zaplatil Grinu. On podumal o dvuh millionah, kotorye rasschityval vyruchit' za almazy. On vspomnil o yahte. - Esli eta mraz' dumaet, chto mozhet menya nadut' i eto sojdet emu s ruk, pust' podumaet eshche raz horoshen'ko! - golos ego zvenel ot zloby. - Najdi ego! Slyshish'? Iz-pod zemli dostan'! - Da on zhe ne sushchestvuet, shef, - sam togo ne znaya, povtoril slova Garri Borg. - Nikakogo Garri Grina prosto ne bylo. Bud'te uvereny, on uzhe izbavilsya i ot hromoty, i ot shrama. Vmesto nego est' kto-to drugoj. YA vas preduprezhdal... Ben soskol'znul v kreslo. Blednoe lico blestelo ot pota. - Nomer mashiny? - IMX 999007. A chto tolku? - Ne zadavaj lishnih voprosov! - Ben tak krepko stisnul v ladoni trubku, chto dazhe nogti pobeleli. - Slushaj, ty dolzhen najti etogo podonka. Skol'ko by vremeni eto ni zanyalo i skol'ko by deneg ni stoilo! Najdi ego! Ne smej poyavlyat'sya mne na glaza, poka ne najdesh' etu tvar'! Ponyal? U tebya net teper' drugoj raboty, a esli ne najdesh', - schitaj, chto ty bol'she voobshche u menya ne rabotaesh'. - YA ego najdu, - spokojno otvetil Borg. - |to zajmet vremya, no ya ego najdu. - |ta baba, Gloriya Dejn, mozhet, ona znaet, gde on? - skazal Ben. - Ne mne tebe ob座asnyat', kak vse eto delaetsya. On brosil trubku i dovol'no dolgo sidel nepodvizhno, ustavivshis' v odnu tochku. - CHto sluchilos', zajchik? - sprosila Fej i povernula k nemu svoyu horoshen'kuyu golovku. - Ty takoj serdityj. - Zatknis'! - ryavknul Ben. - Ne lez' ne v svoe delo! - On podnyal trubku i skazal: - Soedinite menya s policejskim uchastkom. Fej skroila nedovol'nuyu grimasku i snova opustilas' na kushetku. Izvlekla iz korobki, chto lezhala ryadom, na stolike, shokoladnuyu konfetku i dolgo s interesom izuchala ee. "Kakaya toska, chto Ben zlitsya, - podumala ona. - A tak hochetsya, chtoby on svodil segodnya v kino... Teper' budet orat' i besnovat'sya do samoj nochi... - Ona pozhala izyashchnymi plechikami. - Nu, konechno, utrom on ob etom pozhaleet. I, konechno, kupit podarok, chtoby zagladit' svoe hamstvo. I vse ravno, kakaya toska... - Ona polozhila shokoladku v rot i podumala: - Vkusnaya!" - Pozovite O'Harridana, - brosil v trubku Ben. CHerez minutu shef policii podoshel k telefonu. - Pet? |to Ben... Da... kak zhizn'? Otlichno... Aga. Da, ya tozhe otlichno. Slushaj, Pet, tut est' koe-kakaya informaciya, ya podumal, mozhet, tebe prigoditsya... Da... Odin iz moih rebyat shepnul na ushko. Imya parnya, chto uvel samolet i kamni, - Garri Grin. Net, krome etogo ya nichego pro nego ne znayu... Razve vot eshche chto - on fotografirovalsya v Potomake, na |sseks-strit. |tot moj paren' schitaet, chto shram u nego na morde i hromota - fal'shak. Mashina "pontiak", nomer IMX 999007... - Kakoe-to vremya on slushal, chto govorit emu O'Harridan, na tonkih gubah zastyla krivaya usmeshka. Nu, yasnoe delo, Pet. Konechno... YA vsegda rad pomoch'. Da, nadeyus', chto skoro vy ego voz'mete. Takie istorii vredno otrazhayutsya na mezhdunarodnoj torgovle. - On rassmeyalsya. - Pojmaesh', daj znat'. Da... Do vstrechi, poka! I on povesil trubku. Glava chetvertaya I Garri uzhe davno spal, a Gloriya lezhala ryadom s nim, razglyadyvaya na potolke polosy sveta, kotoryj prosachivalsya skvoz' zhalyuzi s ulicy ot neonovoj vyveski na kryshe ofisa. Ona ponimala, chto bessil'na ostanovit' Garri. I ne somnevalas', chto esli i dal'she budet prosit' i nastaivat', u nego lopnet terpenie, i on brosit ee. Pri odnoj tol'ko mysli o tom, chto sdelaet Ben s Garri v otmestku za obman, ej stanovilos' durno. Slishkom horosho znala ona Bena. Naduvat' ego - vse ravno, chto draznit' kobru. I ona tverdila sebe, chto dolzhna nemedlenno ujti ot Garri. Ved' stoit Benu uznat', chto ona tozhe imeet otnoshenie k pohishcheniyu, chto oni s Garri planirovali ego vmeste, i chto imenno ej prishla ideya prevratit' ego v Grina, Ben ne poshchadit i ee. I vse zhe, nesmotrya na vse, ona znala, chto nikogda ne smozhet zastavit' sebya pojti na eto. Ona ponimala: Garri poslednij muzhchina v ee zhizni. Esli ona ego poteryaet, drugih uzhe ne budet, voobshche nichego uzhe bol'she ne budet. Ee zhdet polnoe, absolyutnoe odinochestvo, a eto kuda nevynosimee i strashnee, chem vse, chto mozhet sdelat' s nej Ben. Dazhe strashnee smerti... "I potom, - staralas' ona ugovorit' sebya, - mozhet, strahi dejstvitel'no preuvelicheny? Ben budet iskat' Garri Grina, a nikakogo Garri Grina net. Nikto, ni edinaya dusha v mire, dazhe Ben, nesmotrya na vsyu svoyu hitrost' i izvorotlivyj um, ne dogadaetsya, chto muzhchina, spyashchij sejchas ryadom so mnoj v posteli, tot samyj gruznyj shirokolicyj Garri Grin so shramom na shcheke. YA v etom uverena... A vdrug Ben chto-to zapodozrit, esli obnaruzhit nas vmeste, menya i Garri?.. - Ona sodrognulas'. - Da, vot ona, nastoyashchaya opasnost'. Hotya by radi spaseniya Garri nado brosit' ego, esli on sam smotrit na vse eto tak legkomyslenno. Stoit Benu uznat', chto my vmeste i navesti spravki o Garri, tut zhe vyyasnitsya, chto nekogda Garri byl pilotom i rabotal v Kalifornijskoj aviakompanii. On ne durak i bystro pojmet, chto k chemu. On dogadaetsya, chto Garri - tot samyj chelovek, kotorogo on ishchet. Vsego etogo ne sluchitsya, esli brosit' ego. No ya ne v silah pojti na eto, - skazala ona sebe. - My dolzhny uehat' daleko, kak mozhno dal'she ot Bena. Ne stanet zhe on ryskat' po vsem shtatam, presleduya ih. I potom, mozhno poehat' v Evropu. A uzhe ottuda, iz Evropy, vernut'sya i osest' gde-nibud' vo Floride. Tol'ko ne v Kalifornii. Togda my budem v bezopasnosti..." Vnezapno ej prishla v golovu eshche odna prostaya, no strashnaya mysl': vdrug Garri pojmet, chto Ben mozhet napast' na ego sled cherez nee? Dogadaetsya, chto edinstvennoe svyazuyushchee zveno mezhdu nim i Garri Grinom - eto ona, Gloriya?.. Kak on togda postupit? Brosit ee? Voznenavidit?.. Ruki ee szhalis' v kulaki. Ona povernula golovu i posmotrela na Garri. On krepko spal, krasivoe lico spokojno i bezmyatezhno, guby plotno szhaty. Glyadya na nego, ona pochuvstvovala takoj priliv lyubvi i nezhnosti... Ona ne mogla rasstat'sya s nim. Dazhe esli eto - smert' dlya nih oboih. Vnezapno za oknom poslyshalsya kakoj-to zvuk, i ona poholodela. Podnyala golovu, prislushalas'. Tam kto-to byl... Kto-to hodil vozle ih kottedzha. Ona razlichala zvuk shagov, skripnul doshchatyj pol na verande... Zadyhayas' ot straha, ona otkinula odeyalo, shvatila halatik, nabrosila ego, podkralas' k oknu i posmotrela cherez shchelochku v zhalyuzi. Uvidennoe v lunnom svete privelo ee v takoj uzhas, chto ona brosilas' k krovati s narastayushchim v gorle krikom. Shvatila Garri za ruku i stala besheno tryasti. Garri sel, serdito ottolknuv ee ruku. - V chem delo? Neuzheli nel'zya dat' cheloveku pospat' spokojno? - Policiya... - ele slyshno prosheptala Gloriya. - Tam na ulice. Ih chelovek desyat'... Garri zamer. Ona videla, kak krov' otlila ot lica, a v glazah zametalsya panicheskij strah. On sunul ruku pod podushku i dostal pistolet. Ona uslyshala zvuk vzvodimogo kurka, v tu zhe sekundu on, sbrosiv odeyalo, vskochil s posteli. - Net, Garri! - yarostno prosheptala ona. Ego ispug srazu privel ee v chuvstvo. Sejchas ona snova byla ego zashchitnicej, mysli ee metalis' v poiskah vyhoda. - Bros' pistolet! - ZHivym ne damsya! - No oni zhe ne znayut tebya. I nikogda ne uznayut, Garri! O chem ty tol'ko dumaesh'! Bros' pistolet sejchas zhe! On pomedlil, potom podoshel k oknu i tozhe posmotrel v shchelochku. Neskol'ko chelovek v policejskih furazhkah okruzhili "pontiak", kotoryj on ostavil na stoyanke. - Mashina! - prosheptal on. - Ee nado bylo brosit'... No kak oni uznali, chto ona zdes'? Kak? Ona shvatila ego za ruku. - Kto-nibud' videl, kak ty priehal? - Ne dumayu. YA sam nikogo ne videl. - Ty govoril upravlyayushchemu, chto priehal na mashine? - Net. - Togda ona ne tvoya. Esli sprosyat, skazhesh', chto priehal avtobusom. Poslednij prihodit primerno v to zhe vremya, chto poyavilsya ty. Nasha mashina - tam, dal'she, "merkurij". Skazhi, chto ya priehala na nej, a ty - avtobusom. My priehali iz Karson-Siti i sobiraemsya v Los-Anzheles. Garri kivnul. CHto zhe, eto razumno. On uzhe neskol'ko opravilsya ot shoka. Podoshel k oknu i posmotrel snova. SHestero policejskih s fonarikami i revol'verami nagotove shli vdol' ryada domikov. - Gde yashchik? - prosheptala Gloriya. On sovsem zabyl pro yashchik! Zabyl, chto vse eshche derzhit v ruke pistolet. Zabyl, chto ostavil pistolet Frenksa na kamine, v gostinoj! On brosilsya tuda, shvatil pistolet i sunul oba - i svoj, i Frenksa - v kaminnuyu trubu. Zatem pobezhal v spal'nyu, dostal stal'nuyu korobku iz tumbochki i stal ozirat'sya v poiskah podhodyashchego mesta. V eto vremya v dver' razdalsya sil'nyj stuk. Gloriya vyhvatila u nego korobku: - YA spyachu. Idi, otkroj! Garri pomedlil sekundu, zatem nabral v grud' pobol'she vozduha, slovno pered pryzhkom v vodu, poshel v gostinuyu, zazheg tam svet. Otkryl dver'. Serdce eknulo - na poroge stoyali dvoe policejskih s revol'verami naizgotovku. Nekotoroe vremya oni molcha razglyadyvali drug druga. - Vashe imya? - sprosil, nakonec, odin iz nih. - Ted Garrison, - otvetil Garri. - A v chem, sobstvenno, delo? - Kto tam, milyj? - szadi k nemu podoshla Gloriya. I izdala pritvornyj legkij vskrik pri vide policejskih. Garri ochen' vnimatel'no sledil za vyrazheniem ih lic i zametil, kak pri vide Glorii oni smyagchilis'. - Nichego strashnogo, - otvetil odin. - |to vasha mashina? Von tam, "pontiak"? - Net, chto vy! - voskliknula Gloriya. - U nas "merkurij". - Mozhno zajti na minutku? - sprosil policejskij. - My ishchem odnogo cheloveka. Govoryat, on pryachetsya gde-to zdes'. Garri postoronilsya, davaya emu vozmozhnost' projti. - Vhodite. Tol'ko nikto zdes' ne pryachetsya. Krome menya i moej zheny. Odin iz policejskih zashel v domik, napravilsya pryamo v spal'nyu i, ne probyv tam i minuty, vyshel obratno. - Net, - skazal on svoemu naparniku. - Dumayu, sejchas on uzhe za mnogo mil' otsyuda. Mashinu brosil... - On vzglyanul na Gloriyu. - Slyhali o pohishchenii almazov? - Da, po radio. - Tak vot. Ih mashina zdes'. Vy videli, kak oni pod容hali? - Mne kazhetsya, ya slyshala... Ne znayu, skol'ko bylo vremeni. Kazhetsya, s chas nazad. - Net, ran'she. Motor holodnyj. Veroyatnej vsego - gde-to v polovine pervogo. - YA ne smotrela na chasy. A chto, vy dumaete, oni skryvayutsya gde-to zdes'? Polismen pokachal golovoj. - On zdes' ne ostanetsya. On dolzhen dvigat'sya dal'she, bezhat'. Navernoe, gde-to zdes' u nego byla prigotovlena drugaya mashina. Vy ne slyshali, kak ot容hala mashina? - Kazhetsya slyshala... Da, tochno. CHto-to takoe ya slyshala. No ya dremala i... - CHto zh, spasibo. Izvinite, chto podnyali vas s posteli. Kivnuv na proshchanie, policejskie prisoedinilis' k ostal'nym svoim tovarishcham, kotorye brodili ot domika k domiku i rassprashivali obitatelej. Gloriya zahlopnula dver' i bessil'no privalilas' k nej spinoj. Garri gluboko i oblegchenno vzdohnul. - Ty byla bespodobna, - skazal on. - Da, detka, u tebya est' harakter, eto sleduet priznat'. A ya uzhe byl gotov golovu sebe razbit' o stenku. Ona molcha proshla mimo nego v spal'nyu i opustilas' na krovat'. Ee tryaslo. "Nachalos', - podumala ona. - Kak v te dni, kogda Ben byl melkim gangsterom. Nochnye vtorzheniya, policejskie s zhestkimi licami, revol'verami i beskonechnymi rassprosami, uklonchivye lzhivye otvety, kotorye prihodilos' davat', chtoby prikryt' Bena. A ya nadeyalas', chto so vsem etim pokoncheno raz i navsegda. No net, eto nachalos' snova i budet prodolzhat'sya". Teper' ona byla v etom uverena. Garri stoyal u okna i nablyudal za policejskimi. Poyavilis' eshche tri cheloveka - detektivy v shtatskom, oni fotografirovali mashinu, osmatrivali ee v poiskah otpechatkov pal'cev, i pri vide togo, chem oni zanimayutsya, ego ohvatil holodnyj panicheskij uzhas. Kak on mog zabyt' ob otpechatkah?! Ved' eto edinstvennyj sposob priperet' ego k stenke! Navernyaka, v mashine ostalis' desyatki ego "pal'cev". A vdrug im pridet v golovu slichit' ih s otpechatkami vseh zhil'cov motelya? Togda on pogib. - Glori! Oni nashli v mashine moi otpechatki! |to konec. YA sovsem zabyl pro otpechatki... Gloriya ustavilas' na nego shiroko raskrytymi glazami. Ona tozhe zabyla o nih. - Mozhet, popytat'sya vybrat'sya otsyuda? - Lico ego okamenelo ot uzhasa. On podbezhal k kreslu, gde lezhala odezhda. - U menya eshche est' shans. - Net! - Gloriya vskochila na nogi. - Ne duri! Stoit im obnaruzhit', chto ty sbezhal, oni srazu dogadayutsya. Ty dolzhen ostat'sya. I vzyat' sebya v ruki. Esli pobezhish' - propal. Est' shans, chto im ne pridet v golovu vzyat' u tebya otpechatki. Togda vse obojdetsya. - A esli pridet? - neuverenno sprosil Garri. - Togda, chto by ty ni delal, nichego ne pomozhet. Nado risknut'. Stoit tebe brosit'sya nautek, i vse koncheno. Neuzheli ty ne ponimaesh'? S mokrym ot pota licom Garri vernulsya k oknu. - Znal by, chto tak ono vyjdet, ni za chto by ne vvyazalsya v eto delo, - probormotal on. - Nado zhe byt' takim kretinom i ne podumat' ob otpechatkah! Dazhe esli sejchas proneset, menya v lyuboj moment mogut shvatit'. Lyuboj neschastnyj sluchaj, dorozhnaya avariya - i u menya snimayut otpechatki. I togda ya propal. Nu, kretin, idiot! Gloriya nepodvizhno sidela na krovati, serdce ee gulko i boleznenno bilos'. - Ne kaznis' i ne trat' ponaprasnu nervy, Garri, - skazala ona. - Delo sdelano. - Da zatknis' ty! - ryavknul on. - Konechno, tebe chto... Tebe ne grozit elektricheskij stul. A vse tvoya genial'naya ideya - Garri Grin! Esli ty takaya umnaya, pochemu ne podumala ob otpechatkah? Garri Grina ne sushchestvuet! Ni cherta podobnogo! Vot on, zdes'. Beri ego golymi rukami, chego proshche! - i on protyanul k nej ladoni s shiroko rastopyrennymi pal'cami. - Esli by ne tvoya ideya s etim grimom, ya by gladko i chisto obtyapal vse delo! Gloriya zakryla glaza. - Kak ty mozhesh' tak govorit', Garri! Ved' ty znaesh' - ya vse vremya pytalas' ostanovit' tebya... - Zamolchi! Vse, na chto ty sposobna, eto boltat'! Ne zakryvaya rta! Vse to vremya, chto ya tebya znayu. Gospodi, nu kak mne teper' vyputat'sya iz vsej etoj istorii?! Na ulice poslyshalsya zvuk motora, i on snova prinik k oknu. Pod容hal avtoremontnyj gruzovik. Policejskie pricepili "pontiak", i gruzovik uvez ego. Tri detektiva stoyali ryadom i razgovarivali. Garri nablyudal za nimi, dyhanie so svistom vyryvalos' skvoz' stisnutye zuby. Nakonec, detektivy dvinulis' k svoej mashine, seli v nee i uehali. Policejskie pobrodili eshche nemnogo, potom tozhe razoshlis' po mashinam i uehali. Garri otoshel ot okna, medlenno priblizilsya k posteli i sel. On sidel nepodvizhno, utknuv lico v ladoni. Do etogo mgnoveniya on dazhe ne otdaval sebe otcheta v tom, kak sil'no perepugalsya. Vsya eta nochnaya istoriya sovershenno vybila ego iz kolei. Gloriya poshla v gostinuyu, nalila v stakanchik nerazbavlennogo viski i podala emu. - Vypej, milyj. Odnim glotkom Garri osushil stakanchik i postavil ego na pol. - Prosto ne veritsya, - probormotal on. - |ti kretiny, oni pochti uzhe vzyali menya za glotku. I uehali... YA byl u nih v rukah! Vsego lish' snyat' otpechatki - i vse! YA gotov! - No pochemu, sobstvenno, oni dolzhny byli eto delat'? - sprosila Gloriya. - Ne mogut zhe oni snimat' otpechatki u vseh podryad. Pochemu oni dolzhny byli dumat', chto ty - Garri Grin? - Da, verno, - on vzglyanul na nee. Vzyal za ruku, prityanul k sebe i usadil ryadom na krovat'. - YA ne hotel obizhat' tebya, detka. Ty zhe eto znaesh', ved' pravda? Prosto ya ispugalsya, vot i boltal Bog vest' chto. Prosti menya, Glori, pozhalujsta, nu, ya proshu, prosti! - Da, da, konechno. Nichego. YA ponimayu, znayu, chto ty perezhil. YA i sama strashno ispugalas'. Garri, milyj, davaj prekratim vse eto, poka ne pozdno. Otpravim almazy Benu po pochte, i my svobodny! |to pervoe, chto my dolzhny sdelat' utrom. |to edinstvennyj vyhod. Pozhalujsta, Garri, nu, davaj!.. On otpryanul ot nee, vstal, podoshel k stolu i nalil sebe eshche viski. - Net. Vse zhe oboshlos', ne tak li? Nado byt' poslednim idiotom, chtoby vot tak, zaprosto, rasstat'sya s den'gami. Poltora milliona! |to imenno ta summa, kotoruyu ya rasschityvayu poluchit' za kamni. Ty tol'ko podumaj! Podumaj, kak my zazhivem s takoj kuchej deneg! YA nachal igru, ya ee prodolzhayu i nikto menya ne ostanovit. Nikto! Ona podavila ston otchayaniya, potom pozhala plechami. - Horosho, Garri, kak skazhesh'. II Ofisy "Dal'nevostochnoj torgovoj korporacii" zanimali chetyre etazha v "Neshnel end Kalifornien Stejt Bilding" na 27-j ulice. Prekrasno odetaya holenaya devica v okoshechke priemnoj odarila Garri laskovoj pokrovitel'stvennoj ulybkoj, kotoruyu derzhat dlya naivnyh detej na sluchaj, esli oni poprosyat nevozmozhnoe. - Net, izvinite, mister Griffin, no eto ne polozheno. Gospodin Takamori prinimaet tol'ko po predvaritel'noj dogovorennosti, - skazala ona. - Mozhet byt', mister Lyudvig smozhet byt' vam polezen? Sejchas posmotryu, est' li u nego vremya. - Mne ne nuzhen nikakoj mister Lyudvig, - otvetil Garri. - Mne nuzhen Takamori. - Izvinite, no eto nevozmozhno, - laskovaya ulybka postepenno ugasala. - Gospodin Takamori... - YA slyshal, chto vy skazali, ne nado povtoryat'. Tem ne menee, menya on primet. - On dostal iz karmana zapechatannyj konvert i protyanul device: - Vot, peredajte emu. Vy sami udivites', kak rad budet gospodin Takamori prinyat' menya. Ona zakolebalas', potom pozhala plechami i nadavila na knopku. Slovno iz-pod zemli voznik malen'kij mal'chik v zhelto-korichnevoj uniforme s sinej okantovkoj i podoshel k okoshechku. - Otnesesh' eto miss SHofild, - skazala devica. - |to dlya gospodina Takamori. Mal'chik ischez, i ona obratilas' k Garri. - Prisyad'te, pozhalujsta. Vas primet miss SHofild. Garri sel, dostal sigaretu i zakuril. Emu bylo zharko i dushno, on strashno nervnichal, no kak-to uhitryalsya ne pokazyvat' etogo. So dnya ogrableniya proshlo pyat' dnej. Oni s Gloriej zhili v N'yu-Jorke, v nebol'shom otele. Tam ona i ostalas' ego zhdat', a on vozvratilsya syuda, v Los-Anzheles, dlya peregovorov s Takamori, na kotorye vozlagal bol'shie nadezhdy. On pryamo golovu slomal, pridumyvaya bezopasnyj sposob kontakta s Takamori, no tak nichego putnogo i ne pridumal. Postepenno i s neohotoj prishlos' priznat': esli on hochet zapoluchit' poltora milliona, pridetsya emu vyhodit' na Takamori lichno, prichem pod svoim imenem i bez vsyakogo grima. Ved' takoe kolichestvo deneg ne skryt'. Dazhe esli on raskidaet summu po neskol'kim bankam, vse ravno, skryt' ne udastsya. Mozhno narvat'sya na nepriyatnosti so storony nalogovyh inspektorov, i togda policiya napadet na ego sled. Pridetsya vyhodit' na Takamori napryamuyu, inogo puti net. Pri etom raschet Garri stroilsya na odnom: Takamori dolzhen tak strastno hotet' vernut' sebe almazy, chto soglasitsya imet' delo s Garri, a ne s policiej. Esli etot variant ne prohodit, Garri popadaet v ochen' nepriyatnuyu situaciyu. No ne smertel'nuyu, esli vse pojdet tak, kak on planiroval. K tomu zhe on chuvstvoval - igra stoit svech. Gloriya, konechno zhe prishla v uzhas, kogda on obrisoval ej etot plan. I, konechno, umolyala ego otkazat'sya ot etoj zatei. K etomu vremeni Garri, izryadno ustavshij ot ee predosterezhenij i opasenij, grubo i korotko velel ne vmeshivat'sya. Da, on priznaval, chto eto riskovanno, no kakim inym putem, skazhite na milost', mozhno teper' zapoluchit' takuyu kuchu deneg? On sidel v glubokom kresle i zhdal. Tufli utopali v pyshnom kovre. K okoshechku dvigalsya neskonchaemyj potok muzhchin s kejsami. Devushka raspravlyalas' s nimi s pomoshch'yu laskovoj pokrovitel'stvennoj ulybki, pri vide kotoroj Garri byl uzhe gotov nadavat' ej horoshih opleuh. Ona peredavala posetitelej mnogochislennym malen'kim mal'chikam, kotorye uvodili ih kuda-to po koridoru, doloj s glaz Garri. A on vse sidel i kuril. Spustya tridcat' pyat' minut i chetyre vykurennye sigarety poyavilsya mal'chik, kotoryj otnosil zapisku Garri, podoshel k device. CHto-to skazal ej, i Garri, kotoryj ne svodil s nee glaz, uvidel, kak udivlenno vzleteli ee brovi. - Gospodin Takamori vas primet, - skazala ona i ulybnulas'. Na etot raz ulybka uzhe ne byla pokrovitel'stvennoj, skoree druzheskoj i nemnogo udivlennoj. - Nu, chto ya vam govoril! - brosil v okoshechko Garri i zashagal vsled za mal'chikom, kotoryj povel ego k malen'komu liftu, podnyal na tri etazha, zatem po uzkomu koridorchiku dovel do massivnoj dveri iz orehovogo dereva, pered kotoroj i ostanovilsya. Kazalos', on sobiraetsya s silami i muzhestvom, prezhde chem postuchat' v nee. Nakonec, on vse-taki reshilsya, v otvet na chto iz-za dveri razdalsya kakoj-to neyasnyj otvetnyj zvuk. Mal'chik povernul ruchku, dver' raspahnulas'. Mal'chik postoronilsya i propustil Garri v prostornyj, roskoshno obstavlennyj kabinet s obshitymi orehovymi panelyami stenami i ogromnym oknom, vyhodyashchim na vostochnuyu chast' Los-Anzhelesa. On shel k bol'shomu stolu, stoyavshemu pod etim oknom, i shchikolotki ego shchekotal pushistyj kover. Za stolom sidel malen'kij zheltyj chelovechek v chernom pidzhake i bryukah v cherno-beluyu polosku. Sedeyushchie prilizannye volosy, krohotnoe kompaktnoe lichiko, lishennoe kakogo-libo vyrazheniya, kak dyrka v stene. On vzglyanul na Garri i mahnul malen'koj, bezukoriznenno uhozhennoj ladoshkoj v storonu stula. Garri sel, brosil shlyapu na pol ryadom so stulom i vypustil v potolok struyu sigaretnogo dyma. - Vy mister Griffin, Garri Griffin? - sprosil chelovechek, razglyadyvaya Garri zhivymi ptich'imi glazkami. - Da, - otvetil Garri. - A vy, esli ne oshibayus', gosrodin Takamori? CHelovechek kivnul, protyanul lapku i vzyal so stola zapisku Garri. - Vy pishete zdes', chto hotite pobesedovat' so mnoj ob almazah, - on brosil zapisku na stol i otkinulsya v kresle, skrestiv ruki na bezukoriznenno belom zhilete. - CHto vam izvestno ob etih almazah, mister Griffin? - Nichego, - otvetil Garri. - Prosto neskol'ko dnej nazad ya sluchajno prochital v gazete, chto vy dobilis' u amerikanskogo konsul'stva razresheniya na vyvoz partii almazov stoimost'yu v tri milliona dollarov. Na sleduyushchee utro ya uznal iz gazet, chto almazy pohitili. Mne kazhetsya, chto vy dolzhny byt' krajne zainteresovany v ih vozvrashchenii. Takamori zadumchivo posmotrel na nego. - Da, ya zainteresovan, - otvetil on. - Tak ya i dumal. - Garri sdelal pauzu, stryahnul pepel s sigarety, zatem prodolzhil: - CHerez den' posle ogrableniya ya po sluchajnomu stecheniyu obstoyatel'stv ehal po doroge k aeroportu v Skaj-Rench. Primerno v dvuh milyah ot mesta, gde vse eto proizoshlo, u menya prokololas' shina. YA smenil koleso. U menya s soboj byli sendvichi, i ya reshil pozavtrakat', vospol'zovavshis' etoj vynuzhdennoj ostanovkoj. Prisel na holmik i vdrug zametil ryadom kakuyu-to poluzasypannuyu peskom korobku. Ona byla zaperta, i mne prishlos' izryadno povozit'sya, chtoby otkryt' ee. Nakonec, ya vse zhe otkryl i uvidel, chto ona polna almazov. Tam nahodilas' takzhe nakladnaya, iz kotoroj ya uznal, chto almazy prinadlezhat Dal'nevostochnoj torgovoj korporacii. Tut-to ya i ponyal, chto almazy eti - kradenye. Vidimo, grabiteli v poslednij moment struhnuli ili rasteryalis' i vybrosili yashchik iz okna avtomobilya. Sperva ya sobralsya sdat' ih v policiyu, no zatem mne prishla v golovu mysl', chto my s vami mozhem zaklyuchit' sdelku. Ves' podavshis' vpered, Takamori ne spuskal glaz s Garri. - Tak almazy dejstvitel'no u vas? - proiznes on takim bezrazlichnym golosom, slovno sprashival, kotoryj teper' chas. - Almazy dejstvitel'no u menya, - otvetil Garri. Takamori snova otkinulsya v kresle i ukazatel'nym pal'cem pravoj ruki zadumchivo poter nadkryl'e malen'kogo zheltogo nosa. - Ponyatno, - skazal on. - I vy dumaete, chto my s vami mozhem zaklyuchit' sdelku... Ochen' interesno. I kakogo zhe roda sdelku vy imeete v vidu, mister Griffin? Garri vytyanul dlinnye nogi. Votknul okurok v hrustal'nuyu vazu, stoyashchuyu ryadom na malen'kom stolike. Dostal ocherednuyu sigaretu iz portsigara i zakuril. Vo vremya vseh etih manipulyacij on neotryvno smotrel v malen'kie blestyashchie glazki Takamori. - Delovuyu sdelku, - otvetil on. - Mne kazhetsya - vy poprav'te menya, gospodin Takamori, esli ya oshibayus' - kogda u odnoj storony est' nechto, v chem ostro nuzhdaetsya vtoraya storona, togda ta, pervaya storona, budet polnym kretinom, chtoby otdat' eto prosto tak, zadarom. Takamori vzyal so stola nozh dlya razrezaniya bumagi i stal rassmatrivat' ego s takim vnimaniem, slovno videl vpervye. - Da, eto sut' sdelki, mister Griffin, - myagko zametil on. - No, naskol'ko mne izvestno, v dannoj strane podobnaya formulirovka nepriemlema, kogda rech' idet o kradenoj sobstvennosti. Naskol'ko ya ponimayu, eto ne prosto dolg, no i svyataya obyazannost' kazhdogo nashedshego veshch', emu ne prinadlezhashchuyu, vozvratit' ee vladel'cu i prinyat' voznagrazhdenie. Ne tak li? Garri ulybnulsya. Sejchas on chuvstvoval sebya kuda uverennee, chem v nachale besedy, odnako vkradchivaya manera Takamori ego ne obezoruzhila. - Vse eto, konechno, tak, - skazal on. - No u menya inaya tochka zreniya na dannuyu konkretnuyu situaciyu. Naskol'ko ya ponimayu, almazy eti zastrahovany i maklery vse pokroyut. - Oni ne budut etogo delat', mister Griffin, poka tverdo ne ubedyatsya, chto almazy poteryany raz i navsegda. - Da, imenno tak oni obychno i dejstvuyut. Oni zastavyat vas dolgo zhdat' deneg, no ne podvedut. Naskol'ko mne izvestno, deneg u vas hvataet, ne hvataet tol'ko priznaniya vashih zaslug i pochestej ot pravitel'stva. YA tut pozvolil sebe nemnozhko pokopat'sya v vashem proshlom. Vy prodelali ogromnuyu rabotu na pol'zu vashej strany, no ne poluchili ni priznaniya, ni blagodarnosti. Takamori polozhil nozh na stol i skrestil malen'kie zheltye ladoshki. - Davajte blizhe k delu, mister Griffin, - proiznes on s edva ulovimym ottenkom razdrazheniya v golose. - Vy govorili, chto nashli almazy. I, naskol'ko ya ponimayu, zadalis' cel'yu prodat' ih mne. Garri otkinulsya na spinku stula. - Da, imenno tak. - Skol'ko zhe vy za nih hotite? - Vopros neprostoj, - otvetil Garri. - Poluchenie nalichnymi vsegda svyazano s celym ryadom oslozhnenij. Mne by hotelos', chtoby vy finansirovali odnu moyu ideyu. Tak mne budet udobnee. Takamori snova zanyalsya issledovaniem nozha. - O kakoj zhe summe mozhet idti rech', mister Griffin, esli dopustit', chto menya zainteresuet vashe predlozhenie? - YA prikinul, vyhodit gde-to v predelah polutora millionov dollarov. Men'shej summoj mne ne obojtis'. - |to nemalaya summa, - skazal Takamori i poproboval ostrie nozha podushechkoj bol'shogo pal'ca. Navernoe, ono pokazalos' emu slishkom ostrym, potomu chto on nahmurilsya i stal vnimatel'no razglyadyvat' palec - ne vystupila li na nem krov'. Krovi ne bylo. - A vam ne prihodilo v golovu, mister Griffin, chto shef policii O'Harridan smozhet ne tol'ko ubedit' vas otdat' mne almazy besplatno, no i zasadit vas za reshetku na dolgij srok? Garri pozhal plechami. - Vryad li emu udastsya ubedit' menya. I potom, oni spryatany v takom meste, gde ih nikto nikogda ne najdet. YA soglasen, on, konechno, mozhet poprobovat' upryatat' menya v tyur'mu. Hotya vryad li eto emu udastsya tozhe. |to vse, chto vy hotite skazat' mne, gospodin Takamori? - Ne sovsem. Nasha beseda zapisyvaetsya na magnitofon. Stoit mne peredat' plenku O'Harridanu i nikakih problem s privlecheniem vas k ugolovnoj otvetstvennosti ne vozniknet. Gloriya preduprezhdala Garri, chto razgovor mogut zapisat', a on smeyalsya nad nej. Odnako dazhe teper', znaya, chto ona okazalas' prava, on ne rasteryalsya. - O'kej, - skazal on. - Soglasen. Vy dejstvitel'no zapisali dostatochno, chtoby upryatat' menya za reshetku. Poetomu est' predlozhenie - vyklyuchite magnitofon i prodolzhim nash razgovor. Esli moe predlozhenie vam ne podojdet, mozhete posylat' za policiej, no, po krajnej mere, vyslushajte menya do konca. Govorit' ya ne budu, poka ne vyklyuchite magnitofon. Takamori otlozhil nozh, snova poter krylo nosa ukazatel'nym pal'cem, zatem naklonil golovu i nadavil na kakuyu-to knopku v stole. - Magnitofon vyklyuchen, mister Griffin. Vashe predlozhenie? - Mogu ya ubedit'sya, chto on dejstvitel'no ne rabotaet? Takamori vydvinul yashchik stola. - Proshu. Garri podnyalsya, vzglyanul na magnitofon, kivnul i sel. - Horosho. Teper' k delu. Vy potratili poltora goda, chtoby dobyt' eti almazy i poluchit' razreshenie na eksport. Vas dolzhen byl prinyat' sam imperator i vyrazit' vam svoyu blagodarnost'. Vo vremya vojny ya byl v YAponii, gospodin Takamori. I nemnogo razbirayus' v tradiciyah i psihologii vashego naroda. YA znayu, chto audienciya imperatora znachit dlya vas neveroyatno mnogo. No vy ne poluchite etoj audiencii, esli ne dostavite almazy. YA uveren, chto najdu nemalo zhelayushchih priobresti eti kamni. Nichego obshchego s ogrableniem ya ne imeyu. Moe prestuplenie sostoit tol'ko v tom, chto ya nashel almazy i proshu za nih den'gi. |to tyanet na tri goda tyur'my, samoe bol'shee - pyat', da i to esli sud'ya popadetsya surovyj. Mne dvadcat' vosem'. CHerez pyat' let mne budet tridcat' tri, vozrast dostatochno molodoj, chtoby uspet' nasladit'sya den'gami v polnoj mere. Den'gami, kotorye vyruchu za almazy. A vam cherez pyat' let stuknet sem'desyat tri, u vas ostanetsya ne tak mnogo vremeni, chtoby nasladit'sya temi pochestyami, kotorymi odarit vas imperator. Da i vryad li on sdelaet eto. Razve chto udastsya snova sobrat' takuyu zhe partiyu i poluchit' razreshenie na ee vyvoz ot nashih vlastej, v chem ya lichno sil'no somnevayus'. - On zagasil sigaretu, dostal sleduyushchuyu i zakuril, ne svodya glaz s malen'kogo, nichego ne vyrazhayushchego zheltogo lichika. - Poetomu, ya dumayu, vam kuda vygodnej zaklyuchit' so mnoj sdelku, nezheli razocharovyvat' svoego imperatora, pozorit' svoe imya i zhdat', poka