treskivanie na linii.
     - Da, da, Garri, eto ya! YA tak bespokoilas'!
     Ot  radosti  i  oblegcheniya, chto ona slyshala ego golos, nogi u nee stali
vatnymi.
     - Slushaj  menya!  - serdito i korotko oborval on ee. - Plan ne srabotal.
YA  ne  mogu govorit' ob etom po telefonu. YA vzyal bilet na pyatichasovoj rejs v
Oklahoma-Siti.  Vstretimsya  tam. Iz N'yu-Jorka est' samolet v shest' desyat'. YA
priletayu chut' pozzhe. Vstretimsya tam, v aeroportu. ZHdi.
     - Horosho, milyj... Tak on ne vzyal?
     - Vzyal  za miluyu dushu, no bez deneg, - golos Garri zvuchal zlobno. - Vse
rasskazhu pri vstreche.
     - Horosho, Garri. U tebya nepriyatnosti?
     - Ne dumayu. Ladno, hvatit ob etom!
     - Horosho.  Znachit,  ya  zhdu tebya pyatichasovym iz Los-Anzhelesa v aeroportu
Oklahoma-Siti, verno?
     - Da, do vstrechi, - Garri povesil trubku.
     Podslushivayushchij  v  nomere naprotiv Borg vyudil iz pachki vtoruyu sigaretu
i  zakuril.  Nekotoroe  vremya on sidel v zadumchivosti, zatem snyal naushniki i
otsoedinil  usilitel'.  Slozhil vse eto imushchestvo v chemodanchik, natyanul plashch,
vzyal shlyapu i vyshel iz nomera. Spustilsya na lifte v vestibyul'.
     Dodzh vyshel emu navstrechu.
     - Vse o'kej? - sprosil on.
     - Ugu,  -  burknul  Borg.  -  Gde  mozhno  uznat'  o  blizhajshem rejse na
Oklahoma-Siti?
     - Moment.  -  Dodzh  napravilsya  k  port'e, o chem-to peregovoril s nim i
vernulsya.
     - V pyat' i v shest' desyat'.
     Borg  chertyhnulsya,  vzglyanul  na  chasy  i reshil, chto na pyat' uspeet. On
napravilsya k vyhodu.
     - |j! - okliknul ego Dodzh. - Vy chto, uzhe uhodite?
     Borg  dazhe  ne obernulsya. Proshel cherez vrashchayushchuyusya dver', mahnul rukoj,
ostanovil taksi i korotko brosil:
     - V aeroport, bystro!
     Dodzh  podozhdal,  poka  ot容det taksi, zatem, nahmurivshis', otpravilsya v
svoj  ofis  i  sel za stol. On postavil den'gi Borga na Krasnogo Admirala. A
skachki  uzhe,  dolzhno  byt', nachalis'. Minut dvadcat' on sidel nepodvizhno, ne
svodya  glaz s telefona. Na lice blesteli krupnye kapli pota. Kogda, nakonec,
postupili  svedeniya  i  emu  soobshchili, chto Krasnyj Admiral prishel shestym, on
brosil  trubku  i  razrazilsya  yarostnymi proklyatiyami. Opyat' neudacha! I snova
nado  dostavat'  gde-to  den'gi,  prichem  srochno. On vstal i uzhe otkryl bylo
dver',  chtoby  napravit'sya  k port'e, u kotorogo rasschityval zanyat' nemnogo,
kak  vdrug  zametil  v  vestibyule  Gloriyu.  Ona  rasplachivalas' za nomer. On
videl,  kak  ona vytashchila iz koshel'ka tolstuyu pachku kupyur, i glaza ego hishchno
suzilis'.   On   podozhdal,  poka  ona  otojdet  ot  kontorki,  zatem  bystro
napravilsya k nej.
     - Proshu  proshcheniya,  missis  Garrison,  - skazal on, - no mne neobhodimo
peremolvit'sya s vami slovechkom. Strogo konfidencial'no.
     On  videl,  kak  v  glazah  ee zametalsya strah. Spravit'sya s nej budet,
pozhaluj,  proshche,  chem  on  dumal.  Po  opytu on znal: kogda v glazah u lyudej
poyavlyaetsya strah, oni stanovyatsya kuda sgovorchivej.
     - V chem delo? - drognuvshim golosom sprosila Gloriya. - YA speshu.
     - YA ne otnimu u vas mnogo vremeni. Proshu, projdemte so mnoj.
     Ona  proshla  cherez  holl  v  komnatku  Dodzha.  On zakryl dver' i zhestom
ukazal ej na stul.
     - Proshu, prisyad'te, missis Garrison.
     Gloriya sela.
     - No ya... YA zhe govoryu vam, ya speshu. Ochen' speshu. V chem delo?
     - U  menya  est'  informaciya,  kotoruyu  vy navernyaka pozhelaete kupit', -
skazal Dodzh i posmotrel ej pryamo v glaza.
     Gloriya szhalas'.
     - Zahochu kupit'? - peresprosila ona. - Ne ponimayu, o chem idet rech'.
     - Vse  ochen'  prosto,  sejchas  pojmete, - na lice Dodzha poyavilas' lis'ya
ulybka.  -  Zdes' byl odin chelovek i rassprashival o vas i vashem muzhe. Hotite
znat' podrobnosti - gonite dvesti dollarov.
     Gloriya  poholodela. Vzglyanula na naruchnye chasiki. Vremeni, chtoby uspet'
na shestichasovoj rejs, ostavalos' v obrez.
     - Kto eto byl? - golos ee zvuchal hriplo.
     - Ogromnyj,  zhirnyj,  nepromytyj  tip s dlinnymi chernymi usami. Skazal,
chto rabotaet v byuro rassledovanij "Bditel'nost'".
     Gloriya tak poblednela, chto Dodzh podumal: sejchas hlopnetsya v obmorok.
     "Borg!  Naemnyj ubijca Bena! - s uzhasom podumala ona. - |to znachit odno
- Borg idet po nashemu sledu".
     Dodzh izuchayushche smotrel na nee, malen'kie ledyanye glazki hitro blesteli.
     - Hotite slushat' dal'she, gonite den'gi, - skazal on posle pauzy.
     Drozhashchimi  rukami  Gloriya  otkryla  sumochku,  dostala  chetyre kupyury po
pyat'desyat dollarov i polozhila na stol.
     Dodzh sgreb bumazhki, vnimatel'no osmotrel ih i sunul v karman bryuk.
     - U  etogo  parnya  est'  fotografii, vasha i vashego muzha. On skazal, chto
vasha  familiya  Griffin.  Pokazal  mne  fotografii, i ya priznal, chto eto vy i
mister  Griffin.  -  Tut on uvidel, kak eshche bol'she poblednelo lico Glorii, i
pozhalel,  chto  ne  zaprosil bol'she. - On snyal nomer naprotiv vashego. Odna iz
gornichnyh   shepnula   mne,  chto  videla  etogo  tipa  v  vashej  komnate.  On
ustanavlival  tam  mikrofon.  Esli  vy  govorili  po  telefonu, on navernyaka
slyshal kazhdoe vashe slovo.
     Glorii  pokazalos',  chto  serdce  ostanovilos'. "Mikrofon! Znachit, Borg
slyshal,   kak   ona   dogovarivalas'   vstretit'sya   s   Garri  v  aeroportu
Oklahoma-Siti!"
     - On  ushel  primerno  s  polchasa  nazad, - prodolzhal Dodzh. - Sprashival,
kakoj   blizhajshij   rejs   na   Oklahoma-Siti.  Vrode  by  sobiralsya  letet'
pyatichasovym, esli vas, konechno, eto interesuet...
     Gloriya  ocepenela.  |to  znachit,  chto Borg uzhe budet v aeroportu, kogda
priletit  Garri.  Eshche ot Bena ona slyshala raznye legendy o Borge. O tom, chto
on  -  odin  iz  luchshih  snajperov  v  strane.  Dlya  nego  ne sostavit truda
podstrelit'  Garri, kogda tot budet vyhodit' iz samoleta. Ved' Borg poyavitsya
v  aeroportu na chas ran'she. Dostatochno vremeni, chtoby najti ukrytie i zhdat',
kogda  priletit  Garri.  I  zastrelit'  ego,  kogda  on budet idti po polyu k
zdaniyu  aerovokzala. Kak zhe predupredit' Garri? Ona szhala kulaki, napryazhenno
starayas' pridumat' kakoj-nibud' vyhod.
     - Nu  vot,  o  obshchih chertah vse, - skazal Dodzh. - Vam sleduet opasat'sya
etogo tolstyaka. Lichno mne on krajne ne ponravilsya.
     Gloriya  vstala.  Ne  skazav  Dodzhu  ni  slova,  vyshla  iz  komnatushki i
napravilas' k shvejcaru, kotoryj dezhuril vozle ee chemodana.
     - Pojmajte mne taksi v aeroport, bystro! - skazala ona.
     Dodzh  smotrel  ej  vsled. Potom, kogda mashina ot容hala, zadumchivo pozhal
plechami  i  vernulsya k svoemu stolu. Sel i pododvinul k sebe programmu. Nado
horoshen'ko vse vzvesit', prezhde chem zavtra sdelat' stavku.


        II

     Samolet,  opisav  shirokij  krug, zashel na posadku, i Garri uvidel vnizu
zolotistye ogon'ki Oklahoma-Siti.
     On  byl  slegka  navesele - v Los-Anzhelese, v ozhidanii rejsa, propustil
dve  dvojnye  porcii viski, i eto do sih por davalo o sebe znat'. V ozhidanii
posadki  on  perebiral  v  pamyati  sobytiya,  proisshedshie posle ego poslednej
vstrechi  s  Takamori. On ponyal: edinstvennyj vyhod dlya nego - vernut' kamni.
Poshel  v  otel', vzyal almazy iz sejfa, upakoval i otpravil korobku Takamori.
Sejchas  vse  zavisit  ot  togo,  sderzhit  li  yaponec  svoe  slovo. Navernoe,
sderzhit.  Po  slovam samogo Takamori, glavnoe dlya nego - vernut' almazy. Emu
plevat', chto dal'she proizojdet s Garri.
     Tem   ne   menee,   Garri   schital,  chto  bezopasnej  budet  uehat'  iz
Los-Anzhelesa.   I  reshil,  chto  Oklahoma-Siti  -  dostatochno  daleko,  chtoby
spokojno  otsidet'sya  tam,  po  krajnej  mere,  do  teh  por, poka ne stanet
izvestno,  chto  sobiraetsya  predprinyat'  Takamori.  Iz  Oklahoma-Siti  mozhno
otpravit'sya na yug ili na sever, v zavisimosti ot situacii.
     V  samolete  on  analiziroval  svoe  polozhenie.  Itak,  vmesto polutora
millionov  u  nego  na  dannyj  moment vsego pyat'desyat tysyach. Takih deneg on
srodu  v  rukah ne derzhal, no po sravneniyu s summoj, na kotoruyu rasschityval,
eto pochti nichto.
     O  poezdke  v  Evropu  nechego  i  dumat'. Pyat'desyat tysyach - ego rabochij
kapital.  I  on  ne  nameren  rashodovat'  iz  nego  ni centa. Na eti den'gi
slozhno,   konechno,  kupit'  partnerstvo  v  takso-biznese.  Odnako  s  ideej
finansirovaniya  sobstvennoj kompanii rasstavat'sya strashno ne hochetsya. Mozhno,
konechno,   podnatuzhit'sya   i   kupit'  na  eti  den'gi  samolet.  Mozhno,  no
potrebuyutsya  nedeli  i  mesyacy  iznuritel'noj,  na iznos, raboty, prezhde chem
udastsya  poluchit'  hot' kakuyu-to pribyl'. A emu ochen' ne hotelos' zanimat'sya
tyazheloj, iznuritel'noj rabotoj.
     On  prodolzhal  razmyshlyat'  ob  etom  i  kogda samolet kosnulsya zemli, i
kogda  medlenno  dvigalsya  v  cepochke  ogon'kov,  otmechavshih  konec vzletnoj
polosy.  Garri  uvidel tam gruppu vstrechayushchih. Poiskal glazami Gloriyu, no ne
nashel.
     Kogda  motory  zatihli  i styuardessa raspahnula dver', Garri podnyalsya i
shagnul  v  prohod.  Narodu  v  samolete  bylo  polno,  prishlos'  eshche nemnogo
podozhdat',  prezhde  chem  vyjti iz duhoty na svezhij i teplyj nochnoj vozduh. I
on tut zhe uvidel Gloriyu, brosivshuyusya k nemu.
     - Privet!  -  skazal  on.  -  Pojdem  kuda-nibud',  gde  mozhno spokojno
posidet' i pogovorit'.
     - Da.  -  Gloriya  vzyala  ego  pod  ruku  i  podtashchila  k  kuchke  lyudej,
stolpivshihsya u vhoda v zdanie aerovokzala.
     - Davaj  propustim  ih  vpered,  -  skazal on i potyanul ee v storonu. -
Kuda nam toropit'sya?
     - Net,  Garri,  nado  derzhat'sya ryadom s nimi. - V golose Glorii zvuchali
strannye  notki,  i  on udivlenno vzglyanul na nee. Blednoe napryazhennoe lico,
rasshirennye ot straha glaza!
     - CHto sluchilos'?
     - Borg,  -  prosheptala  Gloriya  i eshche krepche uhvatila ego pod ruku. Oni
prodolzhali  dvigat'sya v tolpe, vlivayushchejsya v zdanie aerovokzala. - On znaet,
chto ty zdes'. I pryachetsya gde-to poblizosti. On nas vysledil, Garri!
     Serdce eknulo. On uskoril shag, chtoby ne otstat' ot drugih passazhirov.
     - |to tochno?
     - Da.
     - On dejstvitel'no zdes'? No gde?
     - Ne  znayu.  YA  vysmatrivala ego, no ne uvidela. Naverno, gde-to tam, v
temnote.
     - Tebya  on  znaet,  menya - net, - golos Garri zvuchal pochti vrazhdebno. -
Tak kakogo cherta ty priperlas' menya vstrechat'? Ty zh menya vydala!
     - Net.  -  Gloriya  pokachala golovoj. - U nego nashi fotografii. I moya, i
tvoya.
     - Moya fotografiya? Ty imeesh' v vidu Garri Grina?
     - Net. Ne znayu, gde on dostal ee. No eto tvoya nastoyashchaya fotografiya.
     Oni  uzhe  voshli  v  zal  i  dvigalis'  k bufetu. Ogromnyj zal byl polon
lyudej,  ozhidayushchih  svoego  rejsa ili mashiny, kotoraya dolzhna byla uvezti ih v
gorod. Oni voshli v bufet.
     - Davaj   syadem  tak,  chtoby  bylo  vidno  dver',  -  predlozhil  Garri.
Svobodnyj  stolik nashelsya. Garri sunul ruku vo vnutrennij karman i nezametno
dlya  okruzhayushchih  dostal  pistolet.  Polozhil  ego na koleni. Koleni prikryval
stol  -  tak  chto  mozhno bylo v lyuboj moment otkryt' ogon', otshvyrnuv stol v
storonu.
     Podoshel  oficiant,  i  Garri zakazal dva dvojnyh viski. Poka vypolnyalsya
zakaz, oni sideli molcha. Kak tol'ko oficiant udalilsya, Garri sprosil:
     - Davaj  razberemsya. Ty uverena, chto u nego imenno moya fotografiya, a ne
Garri Grina.
     - Da.  Detektiv  iz  otelya skazal, chto opoznal tebya po etoj fotografii.
Borg emu pokazyval.
     Lob Garri pokrylsya melkimi biserinkami pota.
     - Vyhodit,  Borg  znaet,  kto  ya?  No  otkuda, chert poberi? - On zlobno
vzglyanul  na  Gloriyu.  -  Vyhodit,  tvoya  zamechatel'naya ideya provalilas', a?
Kakoj eshche detektiv? Iz kakogo otelya? Mozhesh' tolkom skazat'?
     Gloriya vkratce rasskazala emu o Dodzhe.
     - YA  ved'  preduprezhdala  tebya,  milyj. YA znala, chto Ben v pokoe nas ne
ostavit.  |tot  uzhasnyj  tip,  on  po-nastoyashchemu opasen. Ochen' opasen. O nem
hodyat legendy.
     Garri  i  bez  togo  prekrasno  ponimal, naskol'ko opasen Ben. On vypil
viski, vykuril sigaretu i vse eto vremya glaz ne spuskal s dveri.
     - Nam  nado  derzhat'sya  podal'she  drug ot druga, - skazal on nakonec. -
Maloveroyatno,  chto  on  uznaet menya v temnote. No uzh navernyaka zametit tebya,
tem  bolee  v  takom  kostyume.  Kakogo  d'yavola ty vyryadilas' v cherno-beloe,
tochno zebra? Tebya i slepoj za kilometr uzreet?
     - Ne  bylo  vremeni pereodet'sya, - prosheptala Gloriya. - YA opazdyvala na
samolet. YA hotela predupredit' tebya...
     - My chto, budem torchat' zdes' vsyu noch'? Ty nashla nomer v gostinice?
     - Net,  milyj,  ne  uspela.  Ved' ya priletela vsego na polchasa ran'she i
vse eto vremya vysmatrivala Borga.
     - Da,  natvorila  ty  del,  -  serdito  provorchal Garri. - Vyhodit, nam
teper' i podat'sya nekuda?
     Glorii  s trudom udavalos' sohranyat' vneshnee spokojstvie. Ona ponimala:
on  govorit  s  nej  tak  grubo  potomu,  chto krajne napugan i ne znaet, chto
delat' dal'she. Teper' ej snova predstoit samoj iskat' kakoj-to vyhod.
     - A  chto  bylo  tam,  v  Los-Anzhelese?  - sprosila ona. - Ty ne poluchil
deneg?
     - Net.  |ta  zheltaya  tvar'  dogadalas',  chto  ya organizoval ograblenie.
Prishlos' otdat' kamni za tak, besplatno.
     Gloriya poblednela.
     - A v policiyu on ne zayavit?
     - Obeshchal,  chto net. Lichno ya ne dumayu. Da nu ego k d'yavolu! Nado reshat',
kak byt' s Borgom.
     - Slushaj,  Garri, ty poka ostaesh'sya zdes'. Syuda on sunut'sya ne posmeet.
YA  pojdu  lovit'  mashinu, a potom poprobuyu snyat' nomer v gostinice. ZHdi menya
zdes'.
     Garri nahmurilsya, no ona zametila - v glazah mel'knulo oblegchenie.
     - Nu,  ne  znayu... Mozhet, i pravda tak ono luchshe budet. Ved' on tebya ne
tronet.  O'kej,  budu  torchat'  zdes'.  Idi, ishchi mashinu, tol'ko, pozhalujsta,
pobystrej.
     Ona  vstala  i  ogromnym  usiliem voli zastavila sebya vyjti iz bufeta v
zal.
     "Tebya  on  ne  tronet...  Hotelos'  by verit'. Esli Ben natravil na nee
Borga, on, navernyaka hochet rasschitat'sya i so mnoj. Ben ne proshchaet obmana".
     Ona   podoshla   k  vyhodu  i  ostanovilas',  vglyadyvayas'  v  trepeshchushchuyu
podvizhnymi  tenyami  t'mu.  Vdol'  trotuara  vystroilas' cepochka taksi, no ej
nuzhna  byla  chastnaya mashina. Ona stoyala, vysmatrivaya takuyu, kak vdrug sovsem
ryadom poslyshalsya devichij golosok:
     - Bog  moj,  vy  hotite  skazat',  chto  u  vas net ni odnogo svobodnogo
pilota?
     Gloriya obernulas'.
     Ryadom  stoyala devushka: tonen'kaya, belokuraya - shelkovistye, cveta solomy
volosy  padali na plechi gustymi tyazhelymi volnami. Na nej byli golubye dzhinsy
i  dovol'no  potrepannaya  vetrovka.  "Goda  dvadcat'  dva - dvadcat' tri", -
otmetila   pro   sebya   Gloriya,  lyubuyas'  ee  volosami  i  osankoj.  Devushka
razgovarivala s aeroportovskim sluzhashchim.
     - Krajne  sozhaleyu, miss Grejnor, no nichem ne mogu pomoch', - govoril on.
- Vse piloty zanyaty.
     - No  chto  zhe  mne  delat'?  Moj  zabolel  i  ne  mozhet  letet'.  A mne
nepremenno nado byt' doma segodnya. Neuzheli nichego nel'zya sdelat'?
     Zataiv dyhanie, Gloriya vnimatel'no prislushivalas' k razgovoru.
     Vinovato ulybayas', sobesednik devushki pokachal golovoj.
     - YA  by  s  radost'yu,  no ne mogu. Nikogo net. Poprobuyu dogovorit'sya na
zavtra, na utro.
     - YA  ne  mogu  zhdat' do utra. Neuzheli vy ne znaete nu hot' kogo-nibud',
kto by mog pomoch' mne?
     - Boyus',  chto net. A pochemu by vam ne poletet' prosto ocherednym rejsom,
miss Grejnor? A potom vash letchik popravitsya i peregonit samolet.
     Devushka na sekundu zadumalas', potom pozhala plechami.
     - Da, pozhaluj, eto edinstvennyj vyhod.
     Ona povernulas' i chut' bylo ne stolknulas' s Gloriej.
     - Prostite.
     - |to  vy  menya  prostite,  chto  ya nevol'no stala svidetel'nicej vashego
razgovora, - skazala Gloriya. - No, vozmozhno, ya smogu vam pomoch'.
     Devushka  udivlenno  posmotrela na nee. "Da ona nastoyashchaya krasavica! - s
zavist'yu  podumala  Gloriya.  -  YUnaya,  s  chudesnoj  kozhej,  zhivymi ogromnymi
glazami".
     - Vy? Pomoch' mne? Ne dumayu. Mne nuzhen pilot.
     - Moj...  moj  muzh  pilot, - skazala Gloriya. - on sejchas tam, v bufete.
Pochemu by...
     Glaza devushki ozhivilis'.
     - O,  eto  bylo by prosto zamechatel'no! No mne nuzhno v Majami. Vam eto,
navernoe, neudobno...
     - Nam  vse  ravno.  My...  u  nas  otpusk.  My  tol'ko chto prileteli iz
Los-Anzhelesa  i  kak  raz  dumali, kuda podat'sya dal'she, - vdohnovenno lgala
Gloriya. - Idemte, ya poznakomlyu vas s muzhem. Uverena, on soglasitsya pomoch'.
     - Vy beskonechno lyubezny, - otvetila devushka. - A u nego est' licenziya?
     - O,  da,  konechno.  Do nedavnego vremeni on byl pilotom v "Kalifornien
|jr Transport".
     - CHto  zh, budem znakomy. Dzhoan Grejnor. Prosto ne znayu, kak blagodarit'
vas, missis...
     - Griffin. Gloriya Griffin. A muzha zovut Garri.
     - Tak idemte zhe skorej i pogovorim s nim!
     Oni proshli cherez vestibyul' i napravilis' k bufetu.
     Garri  s nedoumeniem smotrel, kak oni podhodyat k ego stoliku. Toroplivo
sunul pistolet v karman plashcha i vstal.
     - Vot  poznakom'sya,  Garri,  eto  miss Grejnor, - skazala Gloriya. - Ona
letit  v  Majami,  a ee pilot bolen. YA skazala ej, chto my sejchas v otpuske i
poskol'ku  eshche  ne  reshili,  kuda  edem dal'she, predlozhila miss Grejnor tvoi
uslugi v kachestve pilota.
     Garri,  kazalos', ne slyshal ee slov. On glaz ne svodil s yunoj belokuroj
krasavicy,  kotoraya  smotrela  na  nego s ulybkoj na nezhno ocherchennyh gubah.
Glaza  ih  vstretilis',  i  Garri  pokazalos', chto ego pronzil elektricheskij
razryad.   CHto-to  v  nej  bylo  takoe,  ot  chego,  kazalos',  serdce  gotovo
ostanovit'sya.  K  tomu  zhe, on instinktivno pochuvstvoval, chto i sam proizvel
na nee bol'shoe vpechatlenie.
     "Nu i krasotka! - podumal on. - Cvetok, a ne devushka!"
     On  ulybnulsya,  i  u Glorii, zametivshej etu ulybku, szhalos' serdce. Vot
tak  zhe  kogda-to,  ochen' davno, ulybalsya on ej. Ta samaya ulybka, kotoroj on
vstretil  ee  togda,  v  nochnom  klube, ulybka ohotnika. Ona bystro perevela
vzglyad  na  Dzhoan,  uznat', kak ta reagiruet, no ne zametila nichego. Na lice
devushki byl tol'ko vezhlivyj interes.
     - Moi  uslugi?  -  peresprosil  Garri.  -  Konechno  zhe.  YA  s  ogromnym
udovol'stviem pomogu vam, chem mogu. A samolet? Kto vladelec samoleta?
     - YA,  -  otvetila  Dzhoan.  -  On  sejchas  na  pole.  Moj pilot vnezapno
zabolel.  YA  priletela  syuda  vchera  po  delu.  I  teper'  on ne v sostoyanii
dostavit' menya domoj. A ya obyazatel'no dolzhna vernut'sya segodnya vecherom.
     Garri  perevel  glaza  na  Gloriyu  i tut zhe vspomnil, chto gde-to tam, v
temnote,  ih podsteregaet Borg. Vneshnost' etoj devushki tak potryasla ego, chto
on na kakoe-to vremya naproch' zabyl o Borge. |to ego udivilo.
     - Gde imenno nahoditsya vash samolet? - sprosil on.
     - Vozle  angarov.  I  mashina est'. Mozhno pod容hat' pryamo k nemu. Tak vy
soglasny?
     - Konechno. S radost'yu.
     - Prosto ne znayu, kak i blagodarit' vas!
     U  nee  byla  potryasayushchaya  ulybka.  Ni  u  kogo  ne  videl  Garri takoj
potryasayushchej ulybki!
     - Davajte  vstretimsya  u  yuzhnogo  vhoda.  YA eshche dolzhna pozvonit' svoemu
pilotu, predupredit' ego.
     - O'kej, zhdem vas tam.
     Ona  ulybnulas'  eshche  raz  i ushla. Gloriya pojmala vzglyad, kotorym Garri
provodil  devushku.  |tim  vzglyadom  on  otmetil  vse: i pokachivanie okruglyh
beder,  i  uzkie pryamye plechi, i volnu shelkovistyh volos, padavshih na spinu.
U  nego  pryamo  duh  zahvatilo. "Nu i krasotka! Prosto cvetok!" - podumal on
snova.
     - Garri...
     On  vzdrognul, obernulsya i uvidel Gloriyu. Na kakoj-to mig on sovershenno
zabyl  o  ee sushchestvovanii i teper' s osoboj yasnost'yu otmetil kakoe blednoe,
izmozhdennoe  i  neprivlekatel'noe  u  nee  lico.  On  nahmurilsya. I nebrezhno
zametil, s trudom izobraziv na lice ulybku:
     - Povezlo...  No  kak  my  doberemsya  do  etogo  samoleta? Ved' tam, na
ulice, Borg.
     - Ona skazala, chto u nee est' mashina.
     - Ugu.  I  kogda ya budu sadit'sya v etu samuyu mashinu, tut zhe poluchu pulyu
v  spinu. - Garri dostal platok i vyter lob. Vse ego starye strahi vernulis'
k  nemu.  -  Poslushaj,  Gloriya,  tebya on ne tronet. Mozhet, prikroesh' menya? YA
pojdu szadi, pryamo sledom za nej, a ty - srazu za mnoj. Nu, chto, soglasna?
     Dazhe eto ne pokolebalo ee lyubvi k nemu.
     - Da, da, konechno, Garri.
     - Uveren,  tebe  on  nichego  ne  sdelaet, - skazal Garri, chuvstvuya, kak
krov'  brosilas'  emu v lico ot etih ee pokornyh slov. On ponimal, chto vedet
sebya,  kak  poslednij  trus  i  podlec,  emu  bylo  by  legche,  esli  by ona
vozmutilas'. - Ty ved' ne boish'sya, a? Ne stanet zhe on strelyat' v tebya.
     - YA ne boyus'.
     - O'kej, togda idem.
     On sunul ruku v karman, i pal'cy ego somknulis' na rukoyatke kol'ta.
     Garri  shel  vperedi, Gloriya sledom za nim. CHerez neskol'ko minut v zale
poyavilas' Dzhoan.
     - Vse v poryadke, - skazala ona. - Mozhem otpravlyat'sya.
     - Proshu!  - Garri raspahnul pered nej dveri i vyglyanul v temnotu. Glaza
ego vyiskivali dvizhushchiesya teni, po spine begali murashki.
     U   pod容zda  stoyal  dlinnyj  "linkol'n"  s  shoferom  za  rulem.  Dzhoan
peresekla  temnuyu  polosku  trotuara  i  nyrnula  na  zadnee siden'e. Za nej
posledoval Garri, poslednej v mashinu sela Gloriya.
     Stoya  v  teni,  yardah  v  soroka  ot nih, Borg nablyudal, kak ot容hal ot
zdaniya  "linkol'n".  On videl, kak Garri soshel s samoleta, kak vstretila ego
Gloriya  i  kak  oni ryadom shli k zdaniyu aeroporta, no i ne pytalsya pokusit'sya
na  ih  zhizn'.  Pristrelit'  Garri ne sostavlyalo truda, odnako Borg vovse ne
byl  uveren,  chto  eto  tot samyj chelovek, kotorogo on ishchet. Nevozmozhno bylo
poverit',  chto  etot  molodoj  krasivyj  paren'  -  tot samyj tyazhelovesnyj i
neuklyuzhij  Garri  Grin.  Borg  byl uveren, chto uznaet ego po pohodke, manere
derzhat'sya,  kakim-to drugim primetam, kotorye dadut emu klyuch k opoznaniyu. No
ne  poluchil  etogo  klyucha i, k ogromnomu svoemu neudovol'stviyu, vynuzhden byl
otkazat'sya ot vystrela.
     On  videl,  kak eta strannaya troica ot容hala na mashine po napravleniyu k
angaram,  raspolozhennym  na  dal'nem  konce  polya, kak podnyalis' oni na bort
nebol'shogo  samoleta.  Slyshal,  kak  ozhili  motory i videl, kak etot samolet
vzletel.
     Mimo  prohodil  odin iz aeroportovskih sluzhashchih, i Borg, vytyanuv zhirnuyu
lapu, priderzhal ego za plecho.
     - Kto eta blondinka, chto tol'ko chto uletela von na toj ptichke?
     Muzhchina posmotrel v ukazannom napravlenii.
     - Miss Grejnor, navernoe.
     - A kuda napravilas'?
     - Navernoe, domoj. Ona iz Majami.
     Borg chertyhnulsya i zatrusil k zdaniyu aeroporta.
     Dazhe  esli  etot  paren' i ne Garri Grin, on vovse ne nameren teryat' iz
vida  Gloriyu.  A  mozhet,  ih  s samogo nachala bylo troe? Grin, Gloriya i etot
samyj Griffin. Mozhet, Garri poyavitsya pozzhe.
     On podoshel k kasse. Sleduyushchij rejs na Majami cherez dvadcat' minut.
     Borg vytashchil puhlyj bumazhnik.
     - Daj-ka mne bilet do Majami, priyatel'.


        III

     Garri  otkryl  glaza.  On  lezhal  na  shirokoj  posteli  v nebol'shoj, no
roskoshno  obstavlennoj  komnate. V techenie neskol'kih sekund on nikak ne mog
soobrazit',  gde  nahoditsya,  zatem  vspomnil  i  rasslablenno  otkinulsya na
podushki.   Ryadom   spala  Gloriya.  On  iskosa  vzglyanul  na  nee  i  serdito
nahmurilsya.  Spala  ona  bespokojno  - brovi podergivalis', ruki szhimalis' v
kulaki  i  neustanno dvigalis' po odeyalu. Emu stalo nepriyatno smotret' na ee
ustaloe  izmuchennoe lico i eti podergivaniya, i on otvernulsya. Vzyal sigaretu,
vzglyanul  na  chasy. Nachalo vos'mogo. Uzhe okonchatel'no prosnuvshis', potyanulsya
k  avtomaticheskoj  kofevarke, stoyavshej vozle posteli na stolike. Snova obvel
glazami  komnatu  i  podumal:  "Vse  zhe zdorovo zdes', chert poberi!" |to byl
samyj  dorogoj  i  samyj  feshenebel'nyj  motel',  v  kotorom  on  kogda-libo
ostanavlivalsya. Hochesh' zhit' v takoj komnate - goni den'gu!
     |to  Dzhoan  ustroila  ih syuda. Dovezla do samogo motelya na sero-golubom
shesticilindrovom "bentli", kotoryj zhdal ee v aeroportu.
     Vo  vremya  poleta  oni  sideli  ryadom  i  vsyu  dorogu  boltali.  Gloriya
pristroilas'  szadi.  Tihaya,  molchalivaya  i,  kak  dogadyvalsya  Garri, ochen'
nedovol'naya.
     On  rasskazal  Dzhoan,  chto  davno  mechtaet  stat' pajshchikom kakoj-nibud'
chastnoj   kompanii   aero-taksi,   i   sprosil,  mogut  li,  po  ee  mneniyu,
predstavit'sya kakie-libo vozmozhnosti v etom smysle v Majami.
     - Nu,  konechno!  -  otvetila  ona. - U nas v Majami postoyannaya nehvatka
etih  samyh vozdushnyh taksi. No zanimat'sya takim delom po melochi net smysla.
Nado  samomu  osnovat'  kompaniyu.  YA  dazhe znayu odno mesto, gde mozhno kupit'
zemlyu pod postrojku aerodroma.
     - Mne  takoj razmah ne po sredstvam, - ob座asnil Garri. - Dumayu nachat' s
pary samoletov. A zemlyu mozhno arendovat' na obychnom aerodrome.
     - No  eto  zhe  prosto  glupo!  -  pylko  voskliknula  Dzhoan. - Nuzhna po
men'shej  mere  dyuzhina  samoletov, a eshche luchshe - dvadcat' pyat', i obyazatel'no
svoj  aerodrom.  Odinochek  sejchas  polno.  CHtoby  dobit'sya  uspeha,  nado ih
vytesnit'  i  stat'  monopolistom v dele. - Ee entuziazm zarazil Garri. - Vy
obyazatel'no  dolzhny osnovat' svoyu kompaniyu! |to neslozhno. Dumayu, mozhno budet
ugovorit' papu vlozhit' v eto delo den'gi.
     I  tut  Garri  s  izumleniem  uznal, chto otec ee, ni mnogo ni malo, sam
Govard  Grejnor,  stal'noj  i neftyanoj magnat, odin iz samyh bogatyh lyudej v
strane.
     - Voobshche  ideya  zamechatel'naya,  - prodolzhala ona. - Mne samoj vsegda do
bezumiya  hotelos'  letat'.  No  papa  zapretil.  On  pochemu-to dumaet, chto ya
nepremenno   razob'yus'.   Esli   vy   dejstvitel'no  namerevaetes'  osnovat'
kompaniyu, ya pogovoryu s papoj. Obeshchayu.
     Oni  sporili  i obsuzhdali vse za i protiv, sovershenno pozabyv o Glorii,
kotoraya  sidela  i  molcha  slushala  ih.  Ona  slabo razbiralas' vo vseh etih
veshchah,  i  ee  pugalo  to  vozbuzhdennoe sostoyanie, v kotorom prebyval Garri.
Takim ona ego eshche nikogda ne videla.
     Dostaviv  ih  v  motel',  Dzhoan  skazala,  chto  oni  nepremenno  dolzhny
uvidet'sya zavtra i prodolzhit' obsuzhdenie.
     - YA  i  sama  mechtayu  zanyat'sya  etim  biznesom!  -  voskliknula  ona. -
Uverena, my stanem dostojnymi konkurentami.
     Garri usmehnulsya.
     - A  mozhet, partnerami? - shutlivo zametil on. - I nam ne pridetsya rvat'
drug drugu glotki.
     - Nado  podumat'.  V  lyubom  sluchae,  vy dolzhny vzglyanut' na tot klochok
zemli, o kotorom ya govorila. Zaedu za vami v polden'. Dogovorilis'?
     Garri  skazal,  chto  budet  zhdat'. Ona kivnula Glorii i umchalas'. Garri
provodil  mashinu dolgim vzglyadom. Pohozhe, on byl ocharovan ne tol'ko eyu, no i
ee ideyami.
     On  razdelsya i leg v postel', ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na molchavshuyu
Gloriyu.  I  tol'ko  kogda ona skazala: "A ya dumala, my edem v Evropu", Garri
ustavilsya na nee s takim vidom, slovno videl pervyj raz v zhizni.
     - Davaj,  lozhis'  spat', - korotko brosil on i pogasil svet. - Ne znayu,
kak ty, a ya lichno ustal, kak sobaka.
     ...Tonen'ko  prozvenel  zvonochek  - signal, chto kofe gotov. On napolnil
chashku,  i tut vdrug Gloriya sela v posteli, rasseyanno provodya rukoj po temnym
volosam i oglyadyvaya komnatu.
     - Znaesh', Garri, vse eto stoit chertovski dorogo...
     - Da  chto  ty  raznylas',  v  samom dele! - otrezal on. Emu ne hotelos'
vstupat'  s  nej  v  razgovor. Predstoyalo obdumat' celuyu kuchu raznyh veshchej i
bol'she  vsego  hotelos'  pobyt'  hot' chas odnomu, spokojno vypit' svoj kofe,
povalyat'sya  v posteli, ne slushaya beskonechnuyu treskotnyu Glorii. - Vypej luchshe
kofe, esli zhelaesh'. Vse gotovo.
     Serdce  u  Glorii  zamerlo.  "Vot  ono, nachalos'. Vse priznaki nalico".
Muzhchiny,  s  kotorymi  ej  dovodilos' imet' delo, veli sebya imenno tak pered
tem,  kak  brosit'  ee.  |ti  hmurye  skuchayushchie glaza. Ves' etot vid, slovno
govorivshij:  da delaj ty chto hochesh', tol'ko ostav' menya v pokoe! "Kakaya zhe ya
idiotka,  chto  poznakomila ego s etoj blondinkoj! Navernoe, sejchas on dumaet
o nej..."
     I  Garri  dejstvitel'no  dumal.  O tom, chto budet delat' v sluchae, esli
Dzhoan  i  vpravdu  reshitsya  vlozhit'  den'gi  v  ego  biznes.  "Nado  vse  zhe
postarat'sya  sohranit'  nezavisimost'.  YA ne nameren terpet' nad soboj kakoj
by  to  ni  bylo  kontrol'  ili  nachal'nika,  ne ustayushchego otdavat' prikazy.
Konechno,  ona  prava. Dvuh samoletov yavno nedostatochno - raboty nevprovorot,
a  dohod  -  mizernyj. A kak zamechatel'no bylo by rabotat' bok o bok s takoj
devushkoj, kak ona!
     No  vser'ez  li  ona  govorila  o  den'gah? Pohozhe, chto da. A vdrug ona
vse-taki sumeet zainteresovat' etim delom papashu? U nego zhe milliony..."
     - Garri...
     On vzdrognul. Golos Glorii podejstvoval na nego, kak udar hlysta.
     - Nu chto?
     - Nado obsudit', chto delat' dal'she. Dolgo zdes' ostavat'sya nel'zya.
     On pripodnyalsya na podushkah i ustavilsya na nee s pritvornym izumleniem.
     - Pochemu net? YA dumayu, kak raz ochen' dazhe mozhno.
     - |to nebezopasno. Borg nas najdet.
     Garri  naproch'  zabyl  o  Borge.  I  vdrug  pochuvstvoval priliv zloby i
razdrazheniya.
     - Ne  stanet zhe on ryskat' po vsej strane! Zdes' ne bolee opasno, chem v
lyubom  drugom  meste.  On  ved'  poteryal  nash sled, razve ne tak? Otkuda emu
znat', chto my zdes'?
     - |to  my  ego  ne  videli,  no ya uverena: nas-to on videl prekrasno. YA
znayu  ego  Garri.  Inache  on  ne  priehal by v Oklahoma-Siti. On znal, chto ya
vstrechayu  tebya  v aeroportu. I uverena: on videl, kak my uleteli na samolete
miss Grejnor.
     - Nu i chto, dazhe esli eto tak? Teper'-to on nas poteryal.
     - No,  Garri,  eta  devushka  - lichnost' dovol'no izvestnaya. Da lyuboj iz
aeroportovskih  sluzhashchih mog skazat' emu, kto ona takaya i otkuda. I togda on
budet znat', gde my. Poetomu my dolzhny uehat'. Segodnya zhe!
     - Segodnya?!  -  Garri  povysil  golos. - Da ty spyatila! Ne slyshala, chto
skazala  Dzhoan?  Segodnya dnem my s nej vstrechaemsya. Neuzheli ty ne ponimaesh',
chto  znachit  dlya menya, esli ona sumeet ugovorit' svoego papashu vlozhit' v moe
delo  den'gi?  U  nego zhe milliony! Tol'ko podumaj! Dvadcat' pyat' samoletov!
Kak raz to, o chem ya mechtal!
     - Garri,  umolyayu  tebya,  bud' blagorazumen! Neuzheli ty vser'ez dumaesh',
chto ona sumeet ubedit' otca? Da ona zhe eshche sovsem devchonka!
     - Vot  tut  ty  ne  prava.  Mozhet, ona i vyglyadit, kak devchonka, no ona
ochen',  ochen'  umna.  Golova  u nee svetlaya. I ya nichut' ne udivlyus', esli ee
papasha  vylozhit denezhki. U menya slozhilos' takoe vpechatlenie, chto uzh esli ona
zavelas', to i bronzovuyu statuyu sumeet ugovorit' rasstat'sya s den'gami.
     Vyrazhenie neistovoj very v ego glazah vverglo Gloriyu v yarost'.
     - Da  s  chego  ty  vzyal,  chto  on  sobiraetsya tebya finansirovat'?! A ty
podumal  o  tom, chto on, kak ser'eznyj delovoj chelovek, prezhde vsego navedet
o  tebe  spravki?  I kak, po-tvoemu, budet reagirovat', kogda uznaet, pochemu
ty poteryal rabotu?
     V tu zhe sekundu ona pozhalela o svoih slovah.
     Lico  Garri okamenelo. On vzglyanul na nee, i ona prochitala v ego glazah
otkrovennuyu zlobu i nepriyazn'.
     - Hvatit  nyt',  slyshish',  ty?  Ne  mozhesh'  predlozhit' nichego del'nogo,
zatknis'! Ponyala?
     Gloriya  ispugalas'.  A  vdrug  on  pojdet dal'she i zakatit ej nastoyashchij
skandal?  Ved' on mozhet, stoit tol'ko ego zavesti. CHto togda delat'? Deneg u
nee net, po pyatam idet Borg, a ona okazhetsya odna...
     - Prosti  menya,  dorogoj...  Prosti. My dolzhny bolee trezvo smotret' na
veshchi,  -  skazala  ona,  ispuganno  glyadya  na nego. - YA tozhe starayus' pomoch'
tebe.  Izo  vseh  sil.  On  obyazatel'no  budet navodit' o tebe spravki, esli
predlozhenie  ego  zainteresuet.  I  nado  kak  sleduet  obdumat', chto ty emu
skazhesh'.
     - Da,   navernoe,  ty  prava.  Tip  vrode  etogo  samogo  Grejnora  pod
mikroskopom  budet  menya  razglyadyvat',  prezhde  chem  rasstat'sya  so  svoimi
babkami.
     - A  tebe  ne  kazhetsya, chto luchshe priderzhivat'sya nashego pervonachal'nogo
plana?  Uehat' v London podal'she ot Borga? Ved' ne potashchitsya zhe on za nami v
Angliyu.
     - Da  poshel  on ko vsem chertyam! - voskliknul Garri i vstal s posteli. -
On  i  syuda  ne  potashchitsya.  I hvatit karkat'! Ni v kakoj London my ne edem.
Mozhno  najti  bolee  razumnoe  primenenie  den'gam...  Pojdu-ka  ya, pozhaluj,
projdus'  nemnozhko.  Hochu  spokojnen'ko  vse obdumat'. I znaesh' chto, Gloriya,
luchshe  mne  segodnya  vstretit'sya s Dzhoan odnomu. Predstoit ser'eznyj delovoj
razgovor.  A ty tol'ko pod nogami budesh' putat'sya. Mozhet, pospish' eshche chutok?
Vid u tebya koshmarnyj. A ya k lenchu vernus'.
     On  shvatil  odezhdu,  slozhennuyu  na  stule, i vyshel iz komnaty, hlopnuv
dver'yu.  CHerez  neskol'ko sekund ona uslyshala, kak on napevaet v vannoj, pod
dushem.
     "Tol'ko  pod  nogami  budesh' putat'sya... Vid u tebya koshmarnyj... Pochemu
ne  skazat'  pryamo:  ty  mne  nadoela, nashel druguyu, ona ne vyglyadit staroj,
ustaloj  i  zhalkoj,  kak ty. Pochemu ne skazat' pryamo tak? Ved' imenno eto on
imel v vidu..."
     Ona  pochuvstvovala  solenyj  privkus  vo  rtu  i tol'ko tut ponyala, chto
plachet...


        IV

     V  dvenadcat'  s  minutami Garri uvidel ogromnyj sero-goluboj "bentli",
mchavshijsya  po  shosse  vdol'  plyazha.  On  vyshel iz-pod pal'movogo dereva, gde
sidel v teni, i mahnul rukoj.
     ...Utrom,  pokinuv  motel', on sel v avtobus i poehal v gorod. Pobrodil
po  ulicam,  s容l  roskoshnyj  i dorogoj zavtrak v feshenebel'nom restoranov s
vidom  na  more,  potom  kupil sebe plavki i primerno chas plaval. Obsohnuv i
pozagorav,  zaglyanul  v  bar, chtoby ubit' ostavsheesya do vstrechi vremya, potom
pozvonil Glorii.
     - Mogu  zaderzhat'sya, - skazal on. - Tak chto k lenchu menya ne zhdi. U tebya
vse v poryadke?
     Tihim  rovnym  golosom,  chto  pochemu-to  osobenno  razdrazhalo  ego, ona
skazala,  chto  "da,  vse  v  poryadke". On poproshchalsya i povesil trubku. Sel v
avtobus i poehal vdol' plyazha do razvilki, gde sel pod pal'mu i stal zhdat'.
     S  utra  on  peredumal o mnogom. Gloriya prava: esli Dzhoan dejstvitel'no
nastroena   na   ser'eznye   delovye  otnosheniya,  emu  ne  sleduet  osobenno
rasprostranyat'sya  o  svoem proshlom. Voobshche, chem men'she on skazhet, tem luchshe.
Nesomnenno,  ee  otec  navedet  o  nem  spravki. I esli uznaet, za chto i pri
kakih obstoyatel'stvah ego uvolili iz kompanii, vse propalo.
     Eshche  odna  zagvozdka  -  Gloriya...  Dzhoan  nazyvala  ee missis Griffin.
Znachit,  eta idiotka skazala Dzhoan, chto ona - ego zhena. Bozhe, nu i dryan'! Nu
i  kretinka!..  Net,  konechno zhe, Gloriya daleko ne kretinka, sovsem net. Vse
delo  v  krasote  Dzhoan. Predstavlyayas' kak missis Griffin, ona prosto reshila
sebya  obezopasit'.  Nechto  vrode  samooborony - deskat', on moj, ruki proch'!
Zrya!  Do  dobra eto ee vse ravno ne dovedet. Vprochem, situaciya s Gloriej ego
ne  slishkom  bespokoit.  Uzh s nej kak-nibud' razberetsya. On tverdo reshil, ne
bez  nekotorogo,  vprochem,  sozhaleniya,  chto im nado rasstat'sya, ne zhelaya sam
sebe  priznat'sya,  chto  reshenie  eto  prezhde  vsego svyazano s Dzhoan. "Skoree
vsego,  -  ubezhdal on sebya, - Dzhoan ne priedet. I ya ee bol'she ne uvizhu. No s
Gloriej  luchshe  razojtis'.  Prezhde vsego - iz-za Borga. Tak budet bezopasnee
dlya  oboih.  V  konce koncov, ne schitaet zhe ona, chto iz svyaz' budet tyanut'sya
vechno.  K  tomu  zhe ona na pyat' ili shest' let starshe. Vryad li ona stanet tak
uzh  sil'no  protivit'sya.  On  vylozhit  vse karty na stol i skazhet pravdu. Im
bylo  horosho  vmeste,  no  vsemu prihodit konec. Ona dolzhna eto ponimat'. On
dast  ej deneg. Pyat' tysyach. Na pervoe vremya vpolne hvatit. Potom ona podyshchet
kakuyu-nibud'  rabotu.  Pyat'  tysyach... - on nahmurilsya. - Pozhaluj, eto vse zhe
mnogovato.  Pyat'  tysyach  prob'yut  osnovatel'nuyu bresh' v ego kapitale, a esli
Dzhoan  vser'ez  vklyuchitsya  v  igru,  sleduet ekonomit' kazhdyj cent. Za glaza
hvatit  i  dvuh.  No,  konechno,  zhe, nado pogovorit' i vse ob座asnit' ej. Ona
pojmet!  Ona  vsegda  vse  ponimala.  |to glavnoe dostoinstvo Glorii - s nej
vsegda  mozhno  bylo  pogovorit' po-chelovecheski. Tak chto zdes' vse obojdetsya.
Gorazdo bol'shaya problema - aviakompaniya. Na vtorom meste - Borg.
     "Situaciya  s  Borgom  ne  yasna. Ostaetsya tol'ko upovat', chto eta zhirnaya
skotina  poteryala  sled.  Esli zhe net - pridetsya vstupit' v shvatku... - Pri
mysli  ob  etom Garri sdelal grimasu. - V shvatku... Legko rassuzhdat', kogda
Borg  nahoditsya  daleko,  za  tysyachu  mil'.  I  sovsem  drugoe delo, esli on
poblizosti,  na  rasstoyanii  vystrela.  - Garri horosho pomnil, kakoj ispytal
strah,  uznav,  chto  Borg podsteregaet ego gde-to v temnote, na letnom pole.
Borg  - professional'nyj ubijca. V etoj igre shansy u Garri neveliki. - I vse
zhe  nel'zya  opuskat'  ruki,  nado  kak-to  reshat'  vopros  s  Borgom. Nel'zya
dopustit',  chtoby on porushil vse moi plany. Mozhet, uzhe v obozrimom budushchem v
moih  rukah  okazhutsya nemalye den'gi i ya smogu nanyat' telohranitelya, kotoryj
i  voz'met  na  sebya  Borga. - Pri mysli ob etom lico Garri prosvetlelo. - A
chto,  nedurstvennaya  ideya!  Kakogo-nibud' krutogo parnya, metkogo strelka. On
zhivo upravitsya s Borgom..."
     Tut  on  uvidel  "bentli" i vskochil na nogi. Itak, ona vse zhe priehala!
Znachit  li  eto,  chto  ee  interesuet  isklyuchitel'no biznes? On napravilsya k
mashine, izobraziv na lice samuyu shirokuyu i obayatel'nuyu iz svoih ulybok.
     - Vy  - prosto persik! - skazal on. - Proshu proshchen'ya za takoj banal'nyj
kompliment,  no  drugih  slov  ne  podobrat'.  Vy  tak izumitel'no krasivy i
appetitny, chto menya tak i tyanet vas s容st'!
     On ne preuvelichival.
     Na  nej byli goluboe s belym plat'e s korotkimi rukavchikami, solomennye
volosy  podhvacheny  shelkovoj  goluboj lentoj. Ona vyglyadela takoj bezuprechno
noven'koj  i  chistoj, slovno ee tol'ko chto izvlekli iz cellofanovoj obertki.
Bol'shie glaza siyali.
     - Rada, chto nravlyus' vam. A gde zhe missis Griffin?
     Garri raspahnul dvercu avtomobilya.
     - YA mogu sest'?
     - Razumeetsya.
     On sel ryadom s nej i zahlopnul dvercu.
     - Tak vasha zhena ne edet?
     Garri  posmotrel  ej  pryamo  v  glaza.  Nado  proyasnit' situaciyu. I chem
skoree, tem luchshe.
     - Nadeyus',  vas ne slishkom shokiruet eta detal', - nachal on. - No delo v
tom,  chto  ona  -  nikakaya  mne  ne zhena. |to bylo krajne glupo s ee storony
predstavlyat'sya  imenno  tak. YA podcepil ee v Los-Anzhelese. Ona vlipla v odnu
parshivuyu  istoriyu.  Byla  bez deneg i na grani samoubijstva. I ya ee pozhalel.
Kakoe-to  vremya  my byli vmeste. Vprochem, nedolgo. Prosto ya hotel, chtoby ona
prishla v sebya, obrela uverennost' v svoih silah. I posle etogo rasstat'sya.
     Dzhoan  posmotrela  na  nego.  Ee  ispytuyushchij vzglyad zastavil ego slegka
poezhit'sya.
     - Ponimayu... - proiznesla ona.
     - Sam  ya  v  to  vremya malen'ko zagulyal, - toroplivo prodolzhal Garri. -
Hotel  nemnogo  otdohnut',  poezdit' po strane. Nu vot i vzyal ee s soboj. No
mezhdu nami nichego takogo net, ne dumajte. Ona dlya menya - nichto.
     Dzhoan slegka pripodnyala brovi. V glazah ee mel'knula nasmeshka.
     - Vy  hotite  skazat',  chto  byli  ej  kak  starshij  brat,  zashchitnik  i
pokrovitel'?
     Garri pokrasnel.
     - Mozhet, v eto i trudno poverit', no primerno tak...
     - Primerno...   A   mne  pokazalos',  chto  ona  ochen'  i  ochen'  k  vam
neravnodushna!
     Garri dostal pachku sigaret i predlozhil ej zakurit'.
     - Vy  oshibaetes'. Konechno zhe, ona mne blagodarna i vsyakoe takoe prochee,
no ne bolee togo.
     - ZHal',  ya  ne  znala  etogo,  kogda privezla vas v motel'. Odnomestnye
nomera  prednaznacheny  tam  tol'ko  dlya  par,  sostoyashchih v zakonnom brake, -
skazala Dzhoan i rassmeyalas'.
     Garri nervno usmehnulsya.
     - Poslushajte,  davajte  ostavim  etu  temu!  - vzmolilsya on. - Prosto ya
hotel,  chtoby  vy  znali,  chto  ya  ne zhenat. A vse ostal'noe kasaetsya tol'ko
menya, dogovorilis'?
     - Konechno.  Bylo  ochen' lyubezno s vashej storony proinformirovat' menya o
tom, chto vy ne zhenaty.
     On serdito vzglyanul na nee.
     - Nu  chto  vam  za  radost' izdevat'sya nado mnoj?.. Ladno, hotite znat'
pravdu,  tak ya skazhu. My dejstvitel'no kakoe-to vremya zhili vmeste, no teper'
vse koncheno i my rasstaemsya.
     - Blagodaryu, - ulybnulas' ona. - YA vsegda predpochitayu znat' pravdu.
     Nastala  pauza,  vo  vremya  kotoroj Garri prikuril dve sigarety i otdal
odnu ej. Potom skazal:
     - Tak  my poedem smotret' tu zemlyu, o kotoroj vy rasskazyvali? Tam, gde
mozhno postroit' aerodrom?
     - Da. Edem.
     Ona  vklyuchila  motor  i  razvernula  mashinu. Oni mchalis' po doroge v tu
storonu, otkuda ona priehala.
     - A  mne  ponravilos',  kak vy upravlyaetes' so shturvalom, - skazala ona
nakonec  posle  dolgoj  pauzy.  -  Vy gorazdo professional'nee moego pilota.
Vasha  zhena...  prostite,  vasha  podruga govorila, chto kogda-to vy rabotali v
"Kalifornien |jr Transport"?
     Garri  chut'  ne  zadohnulsya  ot zlosti. Kakogo d'yavola eta Gloriya vechno
stanovitsya  emu  poperek puti! On rasschityval skryt' ot Dzhoan, chto rabotal v
kompanii, a eta durishcha, eta kretinka vydala ego!
     - Da, rabotal, - nehotya vydavil on, ne glyadya ej v glaza.
     - A  mister  Godfri,  prezident kompanii, blizkij papin drug! Vy s nim,
konechno, znakomy?
     - Da... Znakom.
     Bud'  Gloriya  v predelah dosyagaemosti, Garri zadushil by ee sobstvennymi
rukami!  Raz  Grejnor  znakom  s  Godfri,  to navernyaka sprosit ego o Garri.
Netrudno predstavit', kak oharakterizuet ego Godfri...
     Sleduyushchie  polmili oni proehali v polnom molchanii. I vdrug Dzhoan nachala
hohotat'.  Ej  dazhe  prishlos'  sbavit'  skorost', a potom i vovse ostanovit'
mashinu,  no  eshche  s minutu ona prodolzhala hihikat', a Garri sidel s kamennym
licom i smotrel cherez vetrovoe steklo na dorogu.
     - Izvinite...  -  vydavila  ona  nakonec,  no  vid  u  nee byl vovse ne
izvinyayushchijsya.  -  Ne zlites'. I ne bojtes', ya ne skazhu pape, chto vy rabotali
v etoj kompanii.
     Garri ocepenel. Potom povernulsya i voprositel'no zaglyanul ej v glaza.
     Ona  pohlopala  ego po ruke. On odnogo etogo prikosnoveniya u nego drozh'
proshla po kozhe.
     - Segodnya ut