chen' tyazhelo rabotat' vblizi ot starika. U menya nervy ne vyderzhivayut. - On uselsya poglubzhe v kreslo. - Znaesh', porosenok i vpravdu byl horosh. Uveren, mne ponravitsya v Rime. Govoryat, chto na svete net ravnogo emu goroda. On vzyal sigaretu, zakuril i pustil mne v glaza struyu dyma. - Kstati, kak pozhivaet |len? Vopros zastal menya vrasploh. - Kto? - |len CHalmers. Kak ya ponyal, ty pri nej vrode opekuna ili nyani. Ne tak li? "Ostorozhnee, - skazal ya sebe, - opasnyj povorot". U Maksvella byl nyuh na skandal'nye istorii. Esli u nego poyavitsya hot' malejshee podozrenie, chto mezhdu mnoj i |len chto-to est', on tut zhe popytaetsya vyyasnit' vse podrobnosti. - YA byl ee nyan'koj odin ili dva dnya, - otvetil ya samym ravnodushnym tonom. - A potom ya ee prakticheski ne videl... Starik poruchil mne vstretit' ee v aeroportu i provodit' v otel'. Kazhetsya, ona zanimaetsya v universitete... On rezko podnyal brovi. - Ona - chto? - Uchitsya v universitete, na kurse arhitektury. - |len??? - On vytyanul sheyu, nedoverchivo glyadya na menya, potom neuderzhimo rashohotalsya. - Nu, eto samaya potryasnaya shutka, kotoruyu ya kogda-nibud' slyshal. |len slushaet kurs arhitektury! On otkinulsya na spinku kresla i zarzhal tak gromko, chto na nas stali oglyadyvat'sya. YA videl, chto on ne pridurivaetsya, a iskrenne veselitsya. No mne bylo ne do vesel'ya. YA medlenno zakipal i gotov uzhe byl otbrosit' kreslo, vskochit' na nogi i vrezat' emu po rozhe. On pojmal moj vzglyad, vidimo, ponyal, chto chto-to ne tak, i popytalsya vzyat' sebya v ruki. - Izvini, |d, no esli by ty znal |len, kak znayu ee ya... - I on snova rashohotalsya. - Ob®yasni zhe mne, chto v etom ty nahodish' smeshnogo? - pointeresovalsya ya suhim tonom. - Da prosto ne veritsya, chto ona sumela tak tebya odurachit'. Navernoe, ty odin iz vseh sotrudnikov "Uestern Telegramm", kto ne znaet, chto eto za shtuchka. - Prosti, no ya tebya ne ponimayu... - Znachit, ty i vpravdu malo ee videl. A ya dumal, chto ty dolzhen ej ponravit'sya. Ona pitaet slabost' k vysokim, sil'nym i energichnym muzhchinam... Tol'ko ne govori mne, chto ona yavilas' v Rim na nizkih kablukah, v rogovyh ochkah i setochkoj na volosah... - Imenno tak... No ya vse ravno ne vrubayus'. Prosveti zhe menya, Dzhek. - Vizhu, chto tebe men'she povezlo, chem ya predpolagal, ili bol'she... eto smotrya kak videt'. U nas v kontore uzhe vse parni ee znayut. Ona zhe znamenita svoej raspushchennost'yu. Kogda stalo izvestno, chto ona otpravlyaetsya v Rim, i chto starik poruchil ee tvoim zabotam, my vse reshili, chto tvoya pesenka speta. Ona brosaetsya na vseh, na kom nadety bryuki. I ty hochesh' menya uverit', chto ona ne pytalas' tebya soblaznit'? Menya brosilo snachala v zhar, potom v holod. No vse zhe ya smog skazat' dovol'no bezrazlichno: - Dlya menya eto chto-to noven'koe. - Da, starik, |len - permanentnaya opasnost' dlya lyubogo muzhchiny. Priroda ee ne obidela, i u nee est' vse dannye: glaza, figura, nozhki, nu, i vse prochee, ot chego dazhe mertvyj prosnetsya. Esli by CHalmers ne byl takoj shishkoj v gazetnom mire, ee imya ezhednevno figurirovalo by v otdelah skandal'noj hroniki. No komu ohota nazhivat' sebe takogo vraga. Vot i molchat, hotya |len i popadala v samye neveroyatnye istorii. I iz N'yu-Jorka ona-to uehala tol'ko potomu, chto okazalas' zameshannoj v ubijstve Menotti. YA slushal ego, shiroko raskryv glaza. Menotti byl znamenitym n'yu-jorkskim gangsterom, neveroyatno bogatym. |tot byvshij ubijca byl isklyuchitel'no vliyatelen. Kontroliroval reket, prostituciyu... slovom, byl ne tem chelovekom, znakomstvom s kotorym gordyatsya. - A kakoe otnoshenie ona imela k Menotti? - Govoryat, chto ona byla ego kurochkoj. Vo vsyakom sluchae, ona vsyudu byvala vmeste s nim. Po sluham, kvartira, gde ego shlepnuli, prinadlezhala imenno |len. |to sluchilos' okolo dvuh mesyacev nazad. Policiya tol'ko vyyasnila, chto eto ne ego kvartira, a ego lyubovnicy. Poslednej udalos' skryt'sya, i policiya tak i ne sumela ee razyskat'. Ravno kak i ubijcu. Predpolagaetsya, chto Menotti prishili po prikazu Frenka Zetti, glavarya gorodskih gangsterov, kotoryj byl vyslan iz strany za torgovlyu narkotikami. I, po sluham, on nahoditsya v Italii. - Kto raspuskaet takie sluhi? - Mne govoril |ndryus, kotoryj vsegda v kurse takih del. I boltat' on zrya ne lyubit. Mne dumaetsya, chto i na etot raz on ne oshibaetsya naschet |len. Tverdo izvestno odno: ona chasto byla vmeste s Menotti i posle ego ubijstva srazu zhe uehala v Rim. Privratnik doma, gde zadushili Menotti, dal |ndryusu podrobnoe opisanie ego lyubovnicy. Ono toch'-v-toch' shoditsya s opisaniem |len. No privratnik poluchil za molchanie ot nashih lyudej do togo, kak ego vyzvala policiya. Tak chto vse bylo i budet shito-kryto. - Ponyatno... - Takim obrazom, esli ty nichego ne znaesh' o povedenii |len v Rime i nichego ne slyshal, eto dokazyvaet, chto ona sdelala vyvody i vela sebya krajne ostorozhno... CHestno priznat'sya, ya dazhe ogorchen. YA-to hotel za vremya tvoego otsutstviya popytat' u nee schast'ya. Ona stoit togo. V otnoshenii tebya ya ne somnevalsya, chto u vas stadiya "druzej detstva" davno uzhe projdena. - Dumaesh', ya takoj bolvan, chto stanu zaigryvat' s docher'yu patrona? - Pochemu by i net? Inogda igra stoit svech. Prichem, esli ona zainteresovana v operacii, ona proyavit iniciativu i vse ustroit tak, chto starik ostanetsya v polnom nevedenii. Ved' ona razvratnichaet s parnyami s 16 let, a CHalmers do sih por nichego ne znaet. Esli ty ne videl ee bez ochkov i bezobraznoj pricheski, to ne predstavlyaesh', naskol'ko ona horosha... Ona - nastoyashchaya avantyuristka, i ej nravitsya takaya zhizn'. Tak chto, esli ona kogda-nibud' oschastlivit menya svoim vnimaniem, ya ni minuty ne stanu kolebat'sya. Uzhe ne pomnyu, kak mne udalos' povernut' besedu na professional'nuyu temu. A chas spustya ya provodil Maksvella v ego otel'. On poobeshchal zavtra s utra yavit'sya v kontoru, chtoby vse okonchatel'no utryasti, i poblagodaril za priyatnyj vecher. - Ty i vpravdu v rubashke rodilsya, |d, - skazal on na proshchanie. - Otdel vneshnej politiki - luchshaya rabotenka v nashej gazete. Nekotorye gotovy otdat' ruku, tol'ko chtoby tam rabotat'. On ulybnulsya nemnogo nasmeshlivo. - Teper' ya ponimayu, pochemu ty pozvolil proskochit' mezhdu pal'cev takomu ocharovatel'nomu myshonku, kak |len CHalmers. Dlya tebya sushchestvuet tol'ko odno uvlechenie - "Vneshnyaya politika"! Damochka priyatnaya, no otnimayushchaya u cheloveka slishkom mnogo sil i vremeni. On byl v vostorge ot sobstvennogo ostroumiya, poetomu neskol'ko raz so smehom pohlopal menya po plechu, prezhde chem otpravit'sya k liftu. Menya zhe ego shutka ne pozabavila. Usevshis' v svoj znamenityj "b'yuik", ya vlilsya v obshchij potok mashin i dvinulsya k domu. Po puti ya o mnogom peredumal. To, chto rasskazal Maksvell, menya prosto potryaslo. I ya ne somnevalsya, chto vse eto pravda. |ndryus dejstvitel'no vsegda otvechal za svoi slova. Stalo byt', ona yakshalas' s Menotti. A zdes', interesno, s kem zhe? V N'yu-Jorke ona predpochitala obshchestvo podonkov, vryad li ee vkusy rezko izmenilis'. Esli ee kto-to soderzhit, to eto ob®yasnyaet, otkuda vsya eta roskosh' vokrug nee. Odnim slovom, razdevayas', chtoby lech' spat', ya uzhe sprashival sebya, a stoit li voobshche ehat' v Sorrento? Stoit li imet' delo s podobnoj devicej? Koli i vpravdu idut razgovory, chtoby poruchit' mne otdel vneshnej politiki, to nado voobshche ne imet' golovy, chtoby puskat'sya v takuyu avantyuru i stavit' pod udar vsyu svoyu dal'nejshuyu kar'eru. Kak spravedlivo skazal Maksvell - eto bylo luchshee mesto v gazete. YA ne somnevalsya: esli CHalmersu stanet izvestno, chto ya lyubovnik ego docheri, to moya pesenka speta. YA ne tol'ko poteryayu eto mesto, no i voobshche rasproshchayus' s zhurnalistikoj. - Net, - gromko proiznes ya, vyklyuchaya svet, - pust' sebe zhivet v Sorrento odna. YA ne poedu. Mne budet horosho i v Ishii. Pust' poishchet drugogo idiota. No cherez dva dnya ya uzhe sidel v poezde, kotoryj shel v Neapol' cherez Sorrento. YA govoril sebe, chto eto bezumie, no vse moi slova ostavalis' slovami. Kak izvestno, blagimi namereniyami vymoshchena doroga v ad. Moi strast' i zhelanie, nazovite eto kak hotite, byli sil'nee golosa razuma. I poezd, po moemu mneniyu, ele polz. II Pered tem, kak sest' v poezd, idushchij v Neapol', ya okolo desyati utra prishel v redakciyu, chtoby brosit' proshchal'nyj vzglyad na dela i proverit', net li dlya menya pisem. Maksvell kak raz kuda-to vyshel. Dzhina sortirovala pochtu. - Dlya menya net nichego? - pointeresovalsya ya. - CHastnyh pisem net, a etimi mozhet zanyat'sya i mister Maksvell, - otvetila ona, perebiraya konverty uhozhennymi pal'chikami. - Razve vam ne pora? YA dumala, chto vy sobiraetes' poehat' poran'she. - U menya eshche est' vremya v zapase. Poezd na Neapol' uhodil v polden'. Dzhine ya skazal, chto edu v Veneciyu, i s bol'shim trudom ubedil ee ne ehat' na vokzal za biletami. Razdalsya telefonnyj zvonok. Dzhina snyala trubku, ya zhe nebrezhno stal perebirat' pochtu. - Kto u telefona? - sprosila Dzhina. - Madam... kak vy skazali? Obozhdite, ya uznayu. Ona vzglyanula na menya, ozabochenno nahmuriv brovi. - Vas sprashivaet kakaya-to madam SHerrard. - Madam SHerrard? YA uzhe hotel skazat', chto vpervye slyshu eto imya i poetomu ne nameren s nej govorit', no vdrug menya slovno osenilo. Missis Duglas SHerrard! Ved' pod etim imenem |len snyala villu v Sorrento. Neuzheli ona nastol'ko zabyla ob ostorozhnosti, chto reshila pozvonit' mne iz Sorrento? Starayas' skryt' svoe bespokojstvo, ya protyanul ruku i vzyal trubku. Potom nemnogo otodvinulsya, chtoby Dzhina ne videla moego lica, i ostorozhno skazal v trubku: - Hello! Kto u telefona? - Hello, |d. - Nu da, eto byla |len. - YA znayu, chto ne dolzhna zvonit' tebe na rabotu, no doma u tebya nikto ne otvechaet. YA hotel ryavknut' ej, chto zvonit' syuda - chistejshee bezumie, i brosit' trubku, no ryadom byla Dzhina, i eshche bol'shim bezumiem bylo razzhech' ee lyubopytstvo. - V chem delo? - sprosil ya grubovato. - U tebya tam kto-to ryadom? - Da. Dlya polnoty schast'ya dver' raspahnulas', i v kabinet vletel Maksvell. Uvidev menya, on vozopil: - Vot eto da! Ty eshche zdes'! YA-to dumal, ty uzhe na puti v Veneciyu! YA sdelal emu znak pomolchat' i skazal v trubku: - Vam chto-nibud' nuzhno? - Da, pozhalujsta, ne mozhesh' li ty kupit' dlya moej kamery fil'tr Rattena | 8. Mne on nuzhen, no v Sorrento ya ne mogu ego dostat'. - Ponyatno. Soglasen. - Spasibo, dorogoj, s neterpeniem zhdu tvoego priezda. Pejzazh sovershenno potryasayushchij! Hotya ona i govorila tihim golosom, ya boyalsya, chto Maksvell, yavno navostrivshij ushi, chto-to razberet. YA rezko oborval ee: - Horosho. YA zajmus' etim. Do svidaniya! Maksvell posmotrel na menya ispytuyushche: - Ty vsegda tak razgovarivaesh' s damami? Suhovato, starik, ty ne nahodish'? Mne neobhodimo bylo skryt' svoe zameshatel'stvo. Othodya ot telefona, ya pochuvstvoval na sebe udivlennyj vzglyad Dzhiny. Da i Maksvell pyalilsya na menya ves'ma ehidno. YA prinyalsya zakurivat' sigaretu, chtoby ne otvechat'. - YA zahodil proverit', net li dlya menya pisem. Pora bezhat'... - Tebe pora nauchit'sya rasslablyat'sya, starina, - ne otvyazyvalsya neugomonnyj Maksvell. - YA znayu tebya kak ser'eznogo zhurnalista, no tvoya skrytnost' daet mne povod dumat', chto ty sobiraesh'sya natvorit' glupostej. - Da bros' ty, pozhalujsta, - voskliknul ya, ne na shutku rasserdivshis'. - Pohozhe, my segodnya podnyalis' s levoj nogi?.. - On pomolchal, potom dobavil? - Da shuchu ya, shuchu. - Tak kak ya ne otvechal, on prodolzhil: - Edesh' na mashine? - Net, poezdom. - Nadeyus', ne odin? U tebya est' na primete kakaya-nibud' ocharovatel'naya blondinka, kotoraya budet razvlekat' tebya... v dozhdlivye dni? - YA vsegda puteshestvuyu odin! - otrezal ya, starayas', chtoby moj golos zvuchal kak mozhno estestvenno. - Svezho predanie... no veritsya s trudom. Vo vsyakom sluchae, ya by znal, chto mne delat', esli by mne dali otpusk na mesyac. - My ne shodimsya vo vkusah, - otvetil ya, povorachivayas' k Dzhine. - Bud'te ostorozhny s etim parnem. Ne pereutomlyajtes' sami i ne pozvolyajte emu delat' gluposti. Itak, do 29-go. - ZHelayu horosho razvlech'sya, |d, - progovorila ona spokojno, no bez privetlivoj ulybki. |to menya ozadachilo. Dzhina, bez somneniya, byla chem-to rasstroena. - Za nas ne volnujtes', - dobavila ona, - vse budet v poryadke. - Ne somnevayus'. Do svidaniya. - YA uzhe obrashchalsya k Maksvellu: - I udachnoj ohoty! - Vzaimno, bratec! Mne udalos' srazu zhe podcepit' taksi. YA otpravilsya za fil'trom dlya |len na via Barberini. Vtoraya mashina otvezla menya domoj, gde ya proveril, vse li v poryadke, i zabral chemodany. I, nakonec, tret'e taksi otvezlo menya na vokzal. YA ne bol'shoj lyubitel' zheleznyh dorog, i perspektiva polzti na poezde iz Rima v Neapol' menya ne vdohnovlyala. Luchshe by na mashine. No u |len byla svoya, a na koj chert nam dve "tachki" v Sorrento? YA rasplatilsya s taksistom, otmahnulsya ot nosil'shchika, nacelivshegosya bylo na moj chemodan, i pospeshil vnutr' ogromnogo zdaniya vokzala. Vzyav bilet do Neapolya i ubedivshis', chto sostav eshche ne podan, ya podoshel k gazetnomu kiosku, gde kupil neskol'ko zhurnalov. Rashazhivaya vzad i vpered po platforme, ya vnimatel'no vglyadyvalsya v ozhidayushchih poezda passazhirov, chtoby zablagovremenno obnaruzhit' znakomyh. Vpervye mne prishla v golovu mysl', chto u menya slishkom mnogo druzej i priyatelej v Rime. Vovse nezachem, chtoby kto-to zametil, chto ya ne sazhus' v 11-chasovoj ekspress do Venecii, a zhdu poludennogo na Neapol'. Za desyat' minut do othoda poezda ya uselsya v konce vagona i zakrylsya kuplennym zhurnalom. |ti minuty mne pokazalis' beskonechno dlinnymi. Rasslabilsya ya lish' posle togo, kak poezd otoshel ot stancii. Do sih por vse bylo normal'no. Mozhno skazat', otpusk nachalsya udachno. I vse zhe na dushe skrebli koshki. I chto eto |len vzdumalos' mne zvonit'? YA by predpochel, chtoby Dzhina ne slyshala imeni missis Duglas SHerrard. I uzh sovsem bylo by otlichno, esli by u menya hvatilo sily voli ustoyat' pered prelestyami etoj blondinki. Uznav o ee proshlom, ya ponyal, chto ona ne sovsem v moem vkuse. Devica, kotoraya ne gnushalas' Menotti, prosto ne mozhet byt' v moem vkuse... YA sozhalel, chto pozvolil sebe uvlech'sya, rugal sebya poslednimi slovami, no speshil v Neapol'. Vse, reshitel'no vse, otstupalo pered zhelaniem provesti otpusk s |len. Kak govoryat moryaki, ona menya zdorovo zagarpunila. III Poezd pribyl na vokzal v Sorrento s 20-minutnym opozdaniem. On byl perepolnen, i mne ponadobilos' neskol'ko minut, chtoby protolkat'sya k vyhodu i vyjti na ploshchad'. Zdes' stoyali taksi i konnye ekipazhi. ZHdali passazhirov. Ochutivshis' na zalitoj solncem ploshchadi, ya poiskal glazami |len, no ee pochemu-to ne bylo. Opustiv chemodan na zemlyu i shuganuv kakogo-to oborvanca, kotoryj predlagal otvesti menya k taksi, ya zakuril sigaretu. Otsutstvie |len menya udivilo. Odnako pripomniv, chto poezd opozdal, ya reshil, chto |len pobezhala po magazinam. YA prislonilsya k stene i stal zhdat'. Tolpa postepenno redela. Kogo-to vstrechali znakomye, drugie uehali v taksi, tret'i ushli peshkom. V skorom vremeni ya ostalsya sovershenno odin. Kogda cherez chetvert' chasa |len vse eshche ne davala o sebe znat', ya stal neterpelivo posmatrivat' po storonam. Mozhet byt', ona zasidelas' gde-to v kafe v gorode? YA sdal chemodan v kameru hraneniya i nalegke zashagal v gorod. Uhodit' daleko ot vokzala ya ne reshalsya, a na privokzal'noj ploshchadi |len nigde ne bylo vidno. V ryadu ozhidavshih mashin tozhe ne bylo takoj, kotoraya by podhodila pod opisanie, dannoe |len. Togda ya reshitel'no napravilsya v kafe, ustroilsya na verande i zakazal sebe "ekspresso". Otsyuda horosho prosmatrivalas' privokzal'naya ploshchad' i vse, chto na nej proishodilo. Bylo uzhe pochti polpyatogo. YA vykuril tri sigarety, prikonchil "ekspresso" i, ustav ot ozhidaniya, sprosil u oficianta, otkuda ya mogu pozvonit' po telefonu. Nomera telefona villy ya ne znal, prishlos' zvonit' na stanciyu. Posle nekotoroj zaderzhki operator nomer otyskala, no eshche cherez nekotoroe vremya skazala, chto tam nikto ne otvechaet. Delo bylo sovsem dryan'. Konechno, ostavalas' malen'kaya nadezhda, chto |len propustila vremya i lish' teper' priedet na vokzal, no eto bylo maloveroyatno. Mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak povtorit' "ekspresso" i zhdat'. V 17.10 ya uzhe ne nahodil sebe mesta ot bespokojstva. "CHTO S NEJ SLUCHILOSX?" YA znal, chto ona perebralas' na villu. No pochemu ona ne vstretila menya, kak bylo uslovleno? YA predstavlyal sebe, gde nahoditsya villa, tak kak |len pokazyvala mne eto mesto na karte: primerno v pyati milyah ot Sorrento, na gore. ZHdat' uzhe ne bylo sil, i ya reshil otpravit'sya tuda peshkom. Mozhet, vstretimsya na polputi. Po poberezh'yu shla tol'ko odna doroga, tak chto ne razminemsya. Bol'she ne razdumyvaya, ya otpravilsya v put'. Poka ya shel po gorodu, prihodilos' prodirat'sya skvoz' tolpy turistov s ekskursovodami i bez onyh i prochego prazdnoshatayushchegosya lyuda. No kak tol'ko vyshel na shosse Amal'fi, navstrechu stali popadat'sya tol'ko mashiny. CHerez tri mili ya podoshel k razvilke. CHasy pokazyvali 18.20. |len nigde ne bylo. Dolgij pod®em na holm pod zhguchimi luchami solnca ne dostavlyal mne nikakogo udovol'stviya. K tomu zhe s kazhdoj minutoj moe bespokojstvo usilivalos'. Vskore ya uvidel villu, pristroivshuyusya nad beregom morya. Do nee ostavalos' dobryh polchasa hodu. Ona i vpravdu byla velikolepnoj, kak i opisyvala mne |len. No ya ne byl nastroen lyubovat'sya krasotami. U menya byla odna zabota - najti |len. Ona s polnym osnovaniem nazyvala villu uedinennoj. Vokrug, naskol'ko hvatalo glaz, ne bylo nikakogo drugogo chelovecheskogo zhil'ya. YA tolknul chugunnye vorota i poshel po shirokoj allee, obsazhennoj s dvuh storon ispolinskimi georginami, vysotoj chut' li ne s menya, uvenchannye raznocvetnymi shapkami nepravdopodobno bol'shih cvetov. Alleya privela menya k ploshchadke, na kotoroj ya uvidel mashinu |len - "linkol'n" s otkidnym verhom. Znachit, ya ne razminulsya s nej v doroge. Uzhe chto-to. YA podnyalsya po stupen'kam shirokogo kryl'ca. Dver' byla priotkryta, i ya voshel v holl. - |len? Gde ty? Molchanie. Tishina podejstvovala na menya udruchayushche. YA sdelal neskol'ko shagov po roskoshnomu mramornomu polu. - |len?! YA medlenno oboshel vse komnaty: snachala ogromnyj salon, k kotoromu primykala stolovaya, zatem cherez kuhnyu proshel na terrasu, s kotoroj otkryvalsya vid na more. Na vtorom etazhe pomeshchalis' tri spal'nye komnaty i dve vannye. |ta komfortabel'no obstavlennaya villa byla ideal'nym mestom dlya otdyha. Esli by |len vstretila menya, ya pochuvstvoval by sebya v rayu. No, poskol'ku ee nigde ne bylo vidno, ya ne chuvstvoval nikakogo udovol'stviya. YA vyshel v sad. Moi kriki ostavalis' bez otveta, i ya okonchatel'no pal duhom. Projdya po dorozhke, ya uvidel v konce ee izgorod' s kalitkoj, kotoraya vela k vershine gory, vozvyshayushchejsya nedaleko ot villy. Mozhet byt', |len poshla progulyat'sya tuda? Sidet' i zhdat' bylo ne v moem duhe. YA reshil, chto, poskol'ku nikakih drugih tropinok ne bylo, a po doroge ya |len ne vstretil, navernyaka ona ushla kak raz v etom napravlenii i libo zabyla o vremeni, libo ee chto-to zaderzhalo. YA vernulsya snova k domu: nado bylo ostavit' ej zapisku na tot sluchaj, esli ona vse zhe zaderzhalas' v Sorrento, i my kak-to razminulis'. YA boyalsya, kak by ona ne poehala tuda snova, ne najdya menya na ville. V yashchike pis'mennogo stola lezhala pischaya bumaga, i ya nabrosal neskol'ko strok, ostaviv zapisku na stole v salone, potom bystro proshel po sadovoj tropinke k vorotam. Projdya okolo chetverti mili, ya nachal somnevat'sya, chto |len mogla tak daleko otojti odna, kak vdrug vnizu uvidel eshche odnu beluyu villu, vystroennuyu na sklone holma. YA dazhe udivilsya, kak ee uhitrilis' soorudit' v takom nepristupnom meste. Na vershinu utesa s toj villy veli kruto podnimayushchiesya stupeni. So storony morya popast' k stroeniyu bylo, pozhaluj, proshche. Villa menya ne interesovala, ya dazhe ne zaderzhalsya, no vse zhe prodolzhal smotret' na nee, shagaya po izvivayushchejsya tropinke. Mne udalos' razglyadet' obshirnuyu terrasu so stolom i shezlongami, i bol'shim krasnym zontom. A uzh sovsem vnizu, u podnozhiya lestnicy, byla pristan'. U prichala pokachivalis' na volnah dve moshchnye motornye lodki. YA dazhe zadal sebe vopros, kakoj millioner mog vystroit' podobnoe chudo. A cherez tri sotni yardov u menya iz golovy vyskochili vse villy na svete, potomu chto posredi tropinki valyalas' kamera |len. YA srazu zhe uznal ee i bukval'no priros k zemle, chuvstvuya, kak u menya kolotitsya serdce v grudi. Potom ya soobrazil, chto eto tol'ko odin futlyar. Podojdya k nemu, ya ubedilsya, chto byl prav: vnutri kryshki byli prikrepleny pozolochennye inicialy |len. Samogo apparata vnutri ne bylo. Derzha futlyar v rukah, ya pobezhal dal'she. YArdov cherez pyat'desyat tropinka rezko povorachivala i uhodila v gustoj les, pokryvayushchij sklony holma. |to bylo, bezuslovno, opasnoe mesto, potomu chto nikakogo ograzhdeniya na krayu obryva ne bylo. YA nevol'no zaderzhalsya u povorota i posmotrel vniz s vysoty dvuhsot futov na volny priboya, b'yushchiesya o rify pryamo podo mnoj. I tut u menya perehvatilo dyhanie. Sverhu ya zametil chto-to beloe, napolovinu pogruzhennoe v vodu i chut'-chut' kolyshashcheesya na volnah, - kak kukla, razbivshayasya o skaly. YA dolgo stoyal s b'yushchimsya serdcem i peresohshim rtom ne v silah otvesti vzglyad ot zhutkogo zrelishcha. Dazhe otsyuda ya razlichal svetlye volosy, razvevayushchiesya v vode, i razduvayushcheesya pod nabegayushchej volnoj beloe plat'e. YA ne somnevalsya, chto vizhu trup |len. Glava 3 I Ona, bezuslovno, byla mertva. Vyzhit' posle takogo padeniya nevozmozhno. ZHivye ne lezhat v takih pozah, pozvolyaya morskoj vode zalivat' lico. I vse zhe ya ne hotel verit' ochevidnomu. - |len! |len!!! - Moj golos sorvalsya ot krika. V otvet ya uslyshal lish' eho. Zvuk byl takoj zloveshchij, chto ya nevol'no vzdrognul. "Net, net, ona ne mozhet umeret'! - govoril ya sebe. - Mne neobhodimo spustit'sya. YA ne mogu ostavit' ee tam. Kto znaet, mozhet, ona tol'ko poteryala soznanie i mozhet zahlebnut'sya, poka ya stoyu i rassuzhdayu". YA leg na zhivot i vytyanul sheyu nad obryvom. U menya srazu zhe zakruzhilas' golova. Odna mysl' o padenii s takoj vysoty uzhasala. YA lihoradochno obsharil glazami vse vokrug, otyskivaya mesto, prigodnoe dlya spuska. No nichego ne nashel. Vse ravno, chto spuskat'sya po vertikal'noj stene... Bez verevki ne obojtis'. Vse zhe ya reshil popytat'sya, ceplyayas' za kakie-to rasshcheliny i chahlye kustiki. Moe serdce kolotilos', i holodnyj pot pokryval lico, poka ya prodvigalsya po etomu uzhasnomu spusku. Spustivshis' nemnogo nizhe, ya uvidel |len bolee otchetlivo. Ee golova polnost'yu nahodilas' pod vodoj. Neozhidanno luch solnca, vyrvavshijsya iz-za tuch, osvetil more, i togda ya uvidel, chto ee svetlye volosy kolyshutsya v krovavo-rozovoj vode. Somnenij bol'she ne bylo: |len mertva. YA s trudom vernulsya snova na tropinku i prisel na kortochki. YA drozhal, i menya podtashnivalo. Skol'ko zhe vremeni ona uzhe nahoditsya tam? Vozmozhno, ona pogibla lish' neskol'ko chasov nazad. Nuzhno by vyzvat' podmogu. Na ville, navernyaka, imeetsya telefon. Pozvonyu v policiyu, i esli potoropit'sya, to oni pribudut eshche do nastupleniya temnoty. YA vypryamilsya, sdelal dva shaga i ostanovilsya. Policiya! Tol'ko tut ya soobrazil, chto mne grozit policejskoe rassledovanie. Srazu zhe budet ustanovleno, chto my s |len sobiralis' provesti na ville celyj mesyac. |ta novost' nezamedlitel'no dostignet ushej CHalmersa. Ostal'noe ne zastavit sebya zhdat'. Poka ya razdumyval, v pole moego zreniya popala rybackaya lodka, priblizhayushchayasya k malen'koj buhtochke u menya pod nogami. I srazu zhe soobrazil, chto moya figura otchetlivo vydelyaetsya na fone zakatnogo neba. Lodka byla daleko - lica ne razglyadet', no vse zhe menya ohvatila panika, i ya bystro opustilsya na chetveren'ki, chtoby ne torchat' na vidu. Nu vot, ya i vlip! A ved' otlichno znal, chto mne sulit priklyuchenie s |len. Teper' ya po sheyu uvyaz v tryasine. Menya neotstupno presledovala mysl' o negodovanii CHalmersa, kotoromu stanet yasno o moih derzkih, esli ne skazat' bol'shee, planah... On ne poverit tomu, chto ya ne byl lyubovnikom ego docheri. A potom u nego vozniknut podozreniya, chto ona mne nadoela, i ya stolknul ee so skaly. YA byl okonchatel'no ubit. Nu, a chto podumaet policiya? Mozhno predpolozhit', chto nikto ne videl, kak svalilas' v propast' |len, potomu chto inache pospeshili by ej na pomoshch'... A kak ya dokazhu, kogda poyavilsya na ville? YA vyshel iz perepolnennogo vagona v chisle mnogih passazhirov. Pravda, ya sdal svoj chemodan na hranenie, no pered sluzhitelyami v takih mestah za den' prohodyat sotni lyudej, vryad li oni obrashchayut vnimanie na fizionomii klientov. Ne dumayu, chto menya smogut uznat'. Po doroge v Sorrento ya nikogo ne vstretil. Stalo byt', nikto ne smozhet podtverdit' tochnoe vremya moego poyavleniya na utese. Mnogoe zaviselo ot togo, kogda pogibla |len... Nu, a esli ona upala v vodu nezadolgo do togo, kak ya podhodil k ville? Kak ya dokazhu togda policii, chto eto ne ya stolknul ee s obryva? Vse eti mysli doveli menya do togo, chto ya poteryal sposobnost' zdravo rassuzhdat'. Mnoyu ovladela tol'ko odna mysl': ubrat'sya otsyuda poskoree, chtoby menya nikto ne videl. Kogda ya pobezhal po tropinke, to spotknulsya o futlyar, kotoryj brosil, kogda uvidel trup |len. YA uzhe sovsem sobralsya otbrosit' ego v storonu, kak vdrug soobrazil, chto na nem mogut sohranit'sya otpechatki moih pal'cev. Poetomu ya vyter ego samym tshchatel'nym obrazom, a uzhe potom shvyrnul vniz so skaly. I tol'ko posle etogo bystro zashagal po tropinke. Nachinalo temnet'. Solnce, kak ogromnyj krasnyj shar, spuskalos' v more i zalivalo ego purpurnym svetom. CHerez polchasa uzhe budet temno. YA speshil, no vse zhe otmetil, chto na ville, zamechennoj mnoyu pri pod®eme, bylo osveshcheno neskol'ko okon. Bystraya hod'ba nemnogo menya uspokoila. Bylo ne po sebe ottogo, chto ya tak po-svinski brosil |len, no, s drugoj storony, ona vse ravno byla mertva, a mne sledovalo prezhde vsego dumat' o sebe. Kogda ya priblizilsya k kalitke sada, ya uzhe byl v sostoyanii chto-to soobrazhat'. Konechno, esli by ne vopros o moej kar'ere, to samym pravil'nym bylo by obratit'sya v policiyu. No esli CHalmers uznaet pravdu, ne vidat' mne otdela vneshnej politiki kak svoih ushej. YA poteryayu vse... Tak chto nado pomalkivat', i esli chutok povezet, to, mozhet byt', i sumeyu vykarabkat'sya iz etoj peredryagi. Ved' mezhdu nami nichego ne bylo, tverdil ya sebe. YA v nee ne byl dazhe vlyublen. Byl lish' glupyj, bezotvetstvennyj poryv. I za eto bol'she vinit' nado ee, a ne menya. Ona menya podzadorivala. Ona vse organizovala. Maksvell govoril, chto ona nastoyashchaya sirena. I chto vse muzhiki, imevshie s nej delo, rano ili pozdno vlipayut v kakie-nibud' nepriyatnosti. Nado byt' durakom, chtoby perezhivat' po povodu togo, chto ya ee tam ostavil. Dumat' nado o sebe. Ladno, sovest' malost' uspokoil... CHto dal'she? Samoe glavnoe sdelat' tak, chtoby nikto ne dogadalsya, chto ya priezzhal v Sorrento. Inymi slovami, ya dolzhen sfabrikovat' sebe alibi. YA uzhe doshel do vorot sada villy i vzglyanul na chasy. Bylo 20.30. Maksvell i Dzhina schitayut, chto ya nahozhus' v Venecii. Segodnya vecherom ya nikak ne mogu tuda popast'. Edinstvennaya vozmozhnost' sozdat' sebe alibi - eto vozvratit'sya v Rim. Pri izvestnom vezenii ya mogu uehat' tuda v 3 chasa utra. Pojdu rano utrom v kontoru i skazhu, chto reshil ostat'sya v Rime eshche na den', chtoby zakonchit' glavu romana, kotoryj nachal pisat' eshche v proshlom godu. YA ponimal, chto moe alibi shito belymi nitkami, no nichego bolee ostroumnogo ne prihodilo mne v golovu. S drugoj storony, legko ustanovit', chto ya ne ezdil v Veneciyu, no poprobujte dokazat', chto ya ne provel ves' den' v svoej holostyackoj kvartire. Kak ya tuda vhozhu i vyhozhu, nikto ne vidit, tak kak u menya sobstvennyj, otdel'nyj vhod. Esli by ya tol'ko poehal na svoej mashine! Togda vozvrashchenie v Rim voobshche ne bylo by problemoj. A vospol'zovat'sya "linkol'nom" |len ya ne smel, znaya, chto ee prisluga iz mestnyh, navernyaka, videla, kak |len priehala v etoj mashine. Itak, mne vtorichno predstoyalo prodelat' pyatimil'nyj put' do Sorrento i popytat'sya na etot raz ne opozdat' na poezd v Rim. |kspress Neapol' - Rim othodit v 23.15. Esli ya na nego opozdayu, togda... Vprochem, ya ne hotel ob etom dazhe i dumat'. Nevol'no ya snova glyanul na mashinu |len, no totchas zhe otognal iskushenie. Polozhenie i bez togo ahovoe, zachem zhe ego uslozhnyat'. Probirayas' k doroge, ya oglyanulsya na molchalivuyu temnuyu villu i nevol'no vzdrognul. Salon byl slabo osveshchen. Ne gallyucinacii li u menya? Vnimatel'no vglyadyvayas' v okna salona, ya snova zametil blesnuvshij svet, kotoryj vspyhnul na sekundu i pogas. YA zamer, chut' pripodnyav golovu nad kapotom limuzina. Svet opyat' poyavilsya, na etot raz znachitel'no dol'she. Kto-to hodil po salonu s karmannym fonarikom. Kto by eto mog byt'? Vo vsyakom sluchae, ne prisluga. Ona by vklyuchila elektrichestvo. Nervy moi byli napryazheny, vse chuvstva obostrilis'. Sognuvshis' vdvoe, ya, ostorozhno kraduchis', proshel za mashinoj mimo terrasy i yurknul v gushchu kustarnikov, otkuda mog sravnitel'no bezopasno nablyudat' za domom. Da, bezuslovno, svet peremeshchalsya po salonu, kak budto chto-to iskali. Mne strashno hotelos' uznat', kto by eto mog byt'. Na minutu u menya mel'knula bezumnaya mysl' probrat'sya na villu i zahvatit' grabitelya na meste prestupleniya, potomu chto eto navernyaka byl grabitel'! No tut zhe ya podumal, chto mne nel'zya sebya vydavat'. Toshno bylo smotret' na etot bluzhdayushchij ogonek i ne imet' vozmozhnosti chto-libo predprinyat'. Svet pogas minut cherez pyat'. YA podozhdal eshche i uvidel vysokuyu muzhskuyu figuru, vyhodyashchuyu iz glavnogo vhoda. Na kakuyu-to sekundu neznakomec zaderzhalsya na kryl'ce, no bylo slishkom temno, chtoby mozhno bylo razglyadet' ego lico. On neslyshno soshel po stupen'kam, prohodya mimo, osvetil vnutrennosti mashiny, no tut zhe snova vyklyuchil fonarik. YA uspel tol'ko razglyadet', chto na nem byla nadeta chernaya shlyapa s nizko nadvinutymi polyami, chto on byl chelovekom krepkogo teloslozheniya. YA pozdravil sebya s tem, chto ne pytalsya zaderzhat' ego v dome; s takim by ya ne spravilsya. Fonarik byl pogashen, i chelovek poshel proch'. YA zamer v kustah. YA byl uveren, chto on projdet mimo menya, chtoby vyjti na pod®ezdnuyu alleyu. Vmesto etogo on legkim shagom peresek luzhajku i napravilsya k malen'koj kalitke, vedushchej v dal'nij sad. T'ma poglotila ego, a ya stoyal i v smyatenii glyadel emu vsled, poka ne soobrazil, chto naprasno teryayu vremya, kotoroe mne neobhodimo, chtoby vovremya dobrat'sya do Rima. YA bystro pokinul svoe ubezhishche, begom dobralsya do vorot i vyshel na shosse. Vsyu dorogu do Sorrento ya dumal o neznakomce. Byl li on primitivnym vorom-domushnikom ili zhe byl kak-to svyazan s |len? Voprosy, voprosy, i vse bez otveta. Edinstvennoe uteshenie - etot tip menya ne zametil. YA dobralsya do Sorrento v 21.10 i vyyasnil, chto poslednij poezd na Neapol' ushel desyat' minut nazad. Do othoda poezda Neapol' - Rim ostavalos' nemnogim bolee chasa. YA vzyal iz kamery hraneniya svoj chemodan, starayas' derzhat' golovu takim obrazom, chtoby sluzhashchij ne smog menya razglyadet'. Potom vyshel na temnuyu privokzal'nuyu ploshchad', gde stoyalo odinokoe taksi. SHofer dremal, dolzhno byt', poteryav vsyakuyu nadezhdu podcepit' klienta, i ochuhalsya tol'ko togda, kogda ya uzhe sidel v mashine i ob®yasnyal, chto mne nado uspet' v Neapol' na takoj-to ekspress i chto on poluchit dvojnuyu platu i pyat' tysyach lir chaevyh, esli dostavit menya tuda k 11 chasam vechera. Net v mire bolee shizanutyh, bolee neobuzdannyh i opasnyh voditelej, chem ital'yanskie. A esli eshche i brosit' im vyzov, kak eto sdelal ya, to ostaetsya lish' usest'sya poudobnee, zakryt' glaza i molit'sya. Taksist dazhe ne oglyanulsya, chtoby posmotret' na menya. On vpilsya v baranku, vrubil starter i vyzhal sceplenie. I mashina s revom i skrezhetom vyletela s ploshchadi na dvuh kolesah. Na protyazhenii primerno dvadcati mil' doroga iz Sorrento izvivaetsya zmeej. Zdes' polnym-polno krutyh povorotov i uzkih mest, v kotoryh, chtoby razminut'sya, nado ehat' s cherepash'ej skorost'yu i vse vremya vysovyvat'sya iz okna, chtoby proverit' - nahodyatsya li kolesa vse eshche na tverdom grunte. Moj voditel' gnal po etomu serpantinu, kak budto eto bylo nechto sovershenno pryamoe i rovnoe, vrode vzletno-posadochnoj polosy. Konechno, on vklyuchil vse ogni i nepreryvno signalil, no byli momenty, kogda ya proshchalsya s zhizn'yu. Schast'e, chto rejsovye avtobusy uzhe ne hodili, a to navernyaka by v kakoj-nibud' iz nih vrezalis'. Blizhe k Neapolyu poshla uzhe normal'naya avtostrada, i ya neskol'ko rasslabilsya. Vstrechnyh mashin pochti ne bylo, i my s revom neslis' po betonke, delaya vosem'desyat pyat' mil' v chas. Prigorodov Neapolya my dostigli v pyat' minut odinnadcatogo. Tut-to i nachalsya samyj strah, ibo dvizhenie v Neapole vsegda ozhivlennoe, v lyuboe vremya sutok. A moj bezumnyj i neobuzdannyj "vodila", kazalos', byl sovershenno ravnodushen kak k zhizni otdel'no vzyatogo cheloveka, tak i k sud'be ego konechnostej. On rassek transportnyj potok, kak goryachij nozh kusok masla. Ego bezuderzhnyj napor i grubost' byli takovy, chto zastavili udivit'sya vseh ostal'nyh ital'yanskih voditelej. Ital'yanskij voditel', voobshche-to, dazhe i ne podumaet vot tak zaprosto ustupit' dorogu, no tut oni rasstupalis' kak milen'kie. I k vokzalu my mchalis' podobno komete, hvost kotoroj sostoyal iz vizga tormozov, zhutkogo skripa istyazaemyh pokryshek, skrezheta, reva klaksonov i yarostnyh proklyatij. YA tol'ko udivlyalsya - pochemu policiya nikak ne reagiruet. Naverno, potomu, chto nashe taksi ischezalo iz vidu ran'she, chem regulirovshchik uspeval podnesti svistok ko rtu. U vokzala my poyavilis' v 23.05. Voditel' naposledok udaril po tormozam, mashina vzbryknulas' i zamerla. Nastupila tishina. SHofer s shirokoj uhmylkoj obernulsya ko mne. SHlyapu svoyu ya nadvinul pochti na samye glaza, v kabine bylo temno. YA znal, chto on ne uznaet menya. - Nu kak, sin'or? - sprosil on, ochen' dovol'nyj soboj. - Koshmar! - vydohnul ya i vpihnul v ego ladon' prigorshnyu myatyh tysyachelirovyh banknotov. - Horoshaya rabota, spasibo! YA shvatil chemodan i pripustil k zdaniyu vokzala. Kupil bilet i brosilsya k platforme, gde stoyal poezd. CHerez chetyre minuty v polnom odinochestve v gryaznom vagone tret'ego klassa ya nablyudal ischezayushchie vdali ogni Neapolya. YA ehal v Rim! II Kogda Dzhina uvidela menya na poroge kontory, ona shiroko raskryla glaza i voskliknula: - |d? Vot eto da! - Dobroe utro, Dzhina. YA zakryl dver', podoshel k ee stolu i prisel na kraj. Otradno bylo snova okazat'sya v znakomoj obstanovke. CHistyj i akkuratnyj kabinet vnushal mne chuvstvo bezopasnosti i uverennosti. YA provel shest' uzhasnejshih chasov u sebya v kvartire. Sidet' sovershenno odnomu i dumat' o smerti |len. Dzhina vzvolnovanno sprosila: - Tak chto zhe sluchilos'? Mne strashno hotelos' pozhalovat'sya ej, kak u menya vse ploho, no ya i dumat' ob etom ne smel i poetomu probormotal, chto u menya vse horosho. - YA pozvonil v odno agentstvo, gde mne skazali, chto ya vryad li otyshchu na takoj srok pomeshchenie v Venecii, i chto ob etom nuzhno bylo dumat' zaranee. Nu, i togda ya reshil - chert s nej, s Veneciej, i chto neploho budet, esli ya vospol'zuyus' svobodnym vremenem i sdvinu, nakonec, s mertvoj tochki moj roman. Sel i do togo uvleksya, chto prorabotal do treh chasov nochi. - No ved' vy v otpuske! Dzhina smotrela na menya odnovremenno s lyubopytstvom i nedoverchivo. Bylo vidno, chto ona verit mne lish' napolovinu. - A esli vy ne poedete v Veneciyu, to togda kuda zhe? - Ne terzajte menya. Mne bylo trudno vyderzhat' shutlivyj ton, i ya uzhe zhalel, chto prishel k Dzhine tak skoro posle smerti |len. YA davno zametil, chto Dzhina nadelena tak nazyvaemym shestym chuvstvom, pozvolyavshim ej doskonal'no znat', chto tvoritsya v moej golove. Vot i sejchas bylo vidno - ona dogadyvaetsya, chto u menya chto-to neladno. - YA reshil, chto mog by podat'sya v Monako. No moj pasport, navernoe, nahoditsya zdes', u sebya ya ne mog ego otyskat'. V eto vremya dver' otvorilas', i voshel Maksvell. On ostanovilsya na poroge i dovol'no nelaskovo posmotrel na menya. - Vot kak! Privet... CHto, tyanet v kontoru? Polagaesh', ya zdes' ne spravlyus' bez tebya? YA byl ne v tom nastroenii, kogda mozhno bylo by blagodushno vyslushivat' ego sarkazmy. - Ty ne byl by zdes', esli by ya tak schital, - skazal ya suhovato. - YA priehal za svoim pasportom. Pytalsya zabronirovat' komnatu v Venecii, no vse oteli perepolneny. On nemnogo otoshel, no ya videl, chto moj prihod ego nerviruet. - A zaranee ob etom podumat' nel'zya bylo? CHto zhe ty delal vchera? - Rabotal nad svoim romanom, - otvetil ya, nebrezhno zakurivaya. Lico u nego srazu okamenelo. - CHto za chush'? Ne stanesh' zhe ty utverzhdat', chto prinyalsya za sochinitel'stvo? - Vse zhurnalisty rano ili pozdno prinimayutsya za eto. YA rasschityvayu skolotit' na knige sostoyanie. Sovetuyu i tebe ob etom podumat'. YA ne boyus' konkurencii. - Svobodnoe vremya ya mogu provesti i pointeresnej. Nu, ladno, menya zhdet rabota. Ty vzyal svoj pasport? - Inache govorya, ya tebe meshayu, i ty vezhlivo predlagaesh' mne ubrat'sya? - Mne nuzhno nadiktovat' neskol'ko pisem. Dzhina podoshla k stolu i dostala iz yashchika moj pasport. Maksvell ushel v svoj kabinet, preduprediv na poroge: - CHerez pyat' minut miss Valetti mne nuzhna. Poka, |d. - Poka! Kogda on zakryl za soboj dver', Dzhina ozabochenno posmotrela na menya. YA podmignul ej. - YA ubegayu. Pozvonyu, kak tol'ko najdu otel'. - Horosho, |d. - Uedu dnya cherez dva. Do chetverga budu u sebya. Tak chto esli chto-to budet ne kleit'sya, zvonite. Vy znaete, gde menya mozhno najti. - No ved' vy zhe v otpuske. Mister Maksvell i sam spravitsya. YA vydavil na svoem lice ulybku. - Vse eto tak, no na vsyakij sluchaj znajte, chto ya pishu u sebya. Poka! Ne znayu, prav li ya byl, davaya Dzhine takie ukazaniya. No ved' rano ili pozdno o gibeli |len stanet izvestno. Kak tol'ko policiya vyyasnit lichnost' umershej, ona svyazhetsya s kontoroj. A mne hotelos' by, chtoby s samogo nachala ya byl v kurse dela. YA vernulsya v svoyu kvartiru. Razumeetsya, nad romanom rabotat' ya ne mog. Smert' |len vse zaslonila. CHem bol'she ya nad vsem etim razdumyval, tem bol'she ubezhdalsya v tom, chto ya byl polnym idiotom. Konechno, |len - lakomyj kusochek ploti, golova u menya i vskruzhilas'. No voobshche-to, ee smert', esli ne schitat' vozmozhnyh nepriyatnyh posledstvij dlya kar'ery, malo chto dlya menya znachila. Odnako ne nado bylo ottuda ubegat'. Nuzhno bylo nabrat'sya muzhestva, vyzvat' policiyu i chestno rasskazat', kak vse bylo. Teper' zhe ya ne smogu spokojno spat', poka ne zakonchitsya sledstvie i ne budet vynesen verdikt o smerti ot neschastnogo sluchaya. Konechno zhe, oni nachnut dokapyvat'sya - kto takoj etot zagadochnyj Duglas SHerrard. |len govorila, chto ona snyala villu na eto imya. Agent po nedvizhimosti, konechno, soobshchit ob etom policii. Vopros: kto eto takoj? Gde on sejchas? CHto ona ne yavlyaetsya missis Duglas SHerrard, oni uznayut. Srazu zhe reshat, chto ona vse ustroila dlya priyatnogo vremyapreprovozhdeniya s lyubovnikom, a tot ne yavilsya. Ne dumayu, chto oni okazhutsya tak nelyubopytny, chto ne rassleduyut etu nitochku do konca. I ne vyjdut li oni v etom rassledovanii na menya? Nadezhno li ya zamel sledy svoego tam prebyvaniya? YA sidel v svoej obshirnoj lodzhii s vidom na Forum Romana i oblivalsya holodnym potom. Kogda okolo chetyreh chasov zazvonil telefon, ya ogromnym usiliem zastavil sebya snyat' trubku. - Hello? Moj golos pohodil skoree na kvakan'e lyagushki. - |to ty, |d? - YA, konechno. YA s trudom uznal golos Maksvella, nastol'ko on zvuchal vzvolnovanno i perepuganno. - Bozhe moj!.. Slushaj, tut na nas takoe obrushilos'! Zvonili iz policii. Skazali, chto nashli |len CHa