uvstvoval, kak krupnye kapli pota stekali s moego lica: menya privodilo v uzhas, naskol'ko blizko Leggit podobralsya k pravde. - Prodolzhajte teshit' sebya svoimi durackimi podozreniyami. YA ne ubival Vestal. YA rabotal zdes' ves' vecher, i u menya imeyutsya svideteli, gotovye podtverdit' eto, - povtoril ya, kak molitvu, skoree, v uteshenie sebe, chem dlya lejtenanta. Policejskij medlenno podnyalsya. - YA ne dam vam otkrutit'sya ot elektricheskogo stula, Vinters. YA razob'yu vdrebezgi vashe alibi, pust' potrachu na eto ves' ostatok zhizni. V kachestve nagrady za trud budet to gromadnoe udovletvorenie, kotoroe ya poluchu, kogda pridu syuda s orderom na arest. Ne dumayu, chto mne pridetsya zhdat' dolgo. Kogda ubijca izobretaet hitroumnye ulovki, kak eto sdelali vy, on obychno chto-to upuskaet. YA lichno nenavizhu hitryh i izvorotlivyh ubijc. Ne terpyat ih i prisyazhnye. Pust' otnyne i eto ne budet dlya vas novost'yu. - Mozhete govorit' chto vzdumaetsya, - zayavil ya sdavlennym ot gneva golosom. - Vy nichego ne smozhete dokazat'. - Pozhivem - uvidim. YA budu razmatyvat' vashe alibi do teh por, poka ono ne rassypletsya, kak kartochnyj domik. V vashem alibi, ya uveren, est' prokol. I ya ego otyshchu nepremenno. Leggit vyshel iz kabineta tverdoj pohodkoj, akkuratno prikryv za soboj dver'. YA zhe, naoborot, na tryasushchihsya nogah podoshel k oknu i dolgo smotrel vsled mashine policejskogo. Neskol'ko pozzhe ya sel v mashinu i poehal v Iden-|nd, chtoby pobyt' v odinochestve. Ostanovivshis' vozle peschanyh dyun, ya zakuril sigaretu i v napryazhennom razdum'e otkinulsya na spinku siden'ya. YA byl podavlen razgovorom s Leggitom. Teper' vse zaviselo ot neuyazvimosti moego alibi. Poka ono bylo dostatochno prochnym, inache lejtenant ne poshel by na risk ostavlyat' menya na svobode i srazu zhe arestoval by menya. Sidya pod palyashchimi luchami solnca, ya vnov' i vnov' proslezhival vsyu cep' sovershennyh mnoyu dejstvij, pytayas' najti v nih slaboe zveno. I chem dol'she ya razmyshlyal, tem bol'she ubezhdalsya v nezyblemosti svoih pozicij. Oprovergnut' moe alibi bylo nevozmozhno. Dazhe esli Hargis i popytaetsya kak-to diskreditirovat' menya, ni odin sud ne primet vo vnimanie ego pokazaniya, v kotoryh ne budet nikakih argumentov, krome nenavisti ko mne, zarodivshejsya v sluge s pervyh dnej moego poyavleniya v dome. No on ne smozhet otricat', chto ne tol'ko slyshal, kak ya diktoval pis'ma, no i videl menya sidyashchim v kabinete. Strahi moi postepenno rasseivalis'. Da, Leggit blefoval. Sledovatel'no, stavka etogo pronyrlivogo kopa delaetsya na to, chto ego uverennost' skazhetsya na moih nervah i ya ne vyderzhu napryazheniya. CHto zh, nadeyus', ego taktika ne prineset emu uspeha. Pokonchiv s myslyami o Leggite, ya nachal dumat' ob Eve. Teper' ya ne somnevalsya, chto ona soznatel'no obmanula menya. Odurachila, zastaviv poverit', chto yakoby lyubit menya. Ona tonko i nenavyazchivo podtalkivala menya k mysli ob ubijstve Vestal, obeshchaya vyjti za menya zamuzh, esli ya nasleduyu milliony. S samogo nachala znaya, chto ee zhdet bogatstvo, i toropyas' im zavladet', Eva reshila moimi rukami ubrat' s dorogi edinstvennoe prepyatstvie k nemu - Vestal, ispol'zuya to, chto ya, radi obladaniya eyu, pojdu i na ubijstvo. Rasschitala Eva i to, chto ya ee ne vydam, ibo etim ej ne ochen' sil'no i povrezhu, a sebya vse ravno ne spasu ot smertnogo prigovora. Tut ona byla prava. V hudshem sluchae ee zhdalo pozhiznennoe zaklyuchenie, a moya uchast' byla yasna srazu. Mne vdrug strashno zahotelos' oshchutit', kak pod moimi pal'cami hrustyat pozvonki ee tonkoj beloj shejki. CHerez den' ili dva Eva pokinet Klifsajd. Esli ona uskol'znet sejchas ot menya, ya riskuyu nikogda ne najti ee snova. YA dolzhen predprinyat' opredelennye dejstviya, chtoby ne dat' ej uehat' posle togo, kak mne raskrylas' ee dvojnaya igra so mnoj. YA pryamo-taki obyazan znat' kazhdyj shag etoj kovarnoj zhenshchiny. YA vspomnil o znakomstve s vladel'cem sysknogo byuro, kotoryj vypolnyal dlya banka konfidencial'nuyu rabotu. On vpolne mozhet vzyat'sya i za moe poruchenie. YA vozvratilsya v Litl-Iden i zashel v ofis Dzhoshua Morgana. Ego pyl'naya kontora raspolagalas' na poslednem etazhe bol'shogo blochnogo doma nedaleko ot bul'vara Ruzvel'ta. Let pyatidesyati, malen'kogo rosta, s pushistymi usami, s ogromnym lbom, detektiv chem-to pohodil na gnoma. Pohozhe, emu bylo priyatno menya videt'. - U menya imeetsya rabota po vashemu profilyu, - pristupil ya srazu k celi svoego vizita, ustraivayas' v predlozhennoe kreslo. - Mne nuzhno prosledit' za peredvizheniyami odnoj zhenshchiny. Nevazhno, skol'ko chelovek vy napravite dlya vypolneniya etogo dela. No ona dolzhna byt' pod kontrolem dnem i noch'yu, yasno? Vy smozhete spravit'sya s etim? - Net problem, mister Vinters! - Temno-korichnevye glazki-buravchiki Morgana ustavilis' na menya. - Kto eta ledi? - Ee imya Eva Dolan. V nastoyashchij moment ona nahoditsya v moem dome v Klifsajde, no ya predpolagayu, chto v blizhajshie dvadcat' chetyre chasa ona zahochet pokinut' ego. Za isklyucheniem prislugi, eta dama - edinstvennaya zhenshchina v etom dome. Bryunetka, nosit ochki, i vyglyadit dostatochno neprimetnoj. Vashi lyudi dolzhny znat' kazhdyj ee shag. Kivnuv, Morgan chto-to nacarapal na listke bumagi. - Vy zhelaete, chtoby my nemedlenno zanyalis' etim? - Da. Esli vy upustite ee, mister Morgan, vy poteryaete menya kak klienta. Za rabotu ya plachu tysyachu dollarov. O'kej? - Mozhete rasschityvat' na menya, mister Vinters. Vy ostanetes' dovol'ny rabotoj moih rebyat. - I pozabot'tes' o tom, chtoby zhenshchina ne zametila slezhki. |to ochen' vazhno. Uverennyj, chto teper' Eva nikuda ot menya i bez menya ne ubezhit, ya vernulsya v Klifsajd. Hargis vstretil menya v holle. On yavno hotel chto-to skazat', no ne znal, vidno, kak sohranit' pri etom vsegdashnee svoe dostoinstvo. YA zhe ne sobiralsya predostavlyat' emu shans udalit'sya s gordoj minoj. - Sejchas ya zanyat, - obronil ya na hodu. - Ne mogu vam udelit' dostatochno vremeni. No vy mozhete uvol'nyat'sya, i chem ran'she, tem luchshe. - YA namerevayus' ostavit' etot dom segodnya zhe vecherom, - suho ob®yavil sluga. YA ulybnulsya. - Prekrasno. Kto eshche uhodit vmeste s vami? - Vse, - korotko otvetil on i povernulsya, chtoby ujti. No ya i ne dumal ostavlyat' za etim starym gordecom poslednee slovo. YArost', kopivshayasya vo mne s utra, vyplesnulas' naruzhu. - Napomnite vsem, chtoby ostavili svoi adresa. I vy tozhe. Vozmozhno, lejtenant Leggit zahochet pobesedovat' s vami eshche raz. Miss Dolan vydast vam zhalovan'e. Ona u sebya? - Net, ser. Ona soobshchila mne, chto vernetsya pozzhe shesti. YA vdrug predstavil sebe, kak my s Evoj ostanemsya odni v etom pustom, ogromnom dome, gde nikto ne smozhet prijti k nej na pomoshch', i holodnaya zloba ohvatila menya. Uzh ona pozhaleet, chto vodila menya za nos i kormila obeshchaniyami. - Togda ya rasschitayu vas sam. YA hochu, chtoby vy i vsya ostal'naya prisluga pokinuli etot dom ne pozzhe chem cherez chas. Hargis byl nevozmutim i, ne morgaya, smotrel na menya. - My vse eto sdelaem s udovol'stviem. - Predupredite vseh, chto cherez chetvert' chasa oni dolzhny byt' u menya v kabinete. Tol'ko kogda vse oni, kak na parade, vystroilis' pered moim stolom, ya uvidel, kakoe kolichestvo lyudej obsluzhivalo Vestal. V kabinete stoyalo tridcat' chelovek, vklyuchaya pyat' sadovnikov-kitajcev. Ceremoniya uvol'neniya dlya menya okazalas' malopriyatnoj. Najdya v priemnoj Evy raschetnye knizhki vsej prislugi, ya vyplatil kazhdomu dvuhnedel'nyj zarabotok. No kogda vse eti lyudi, poluchaya den'gi i udalyayas', drug za drugom proshli mimo stola i nikto iz nih ne proronil ni slova, nikto ne posmotrel na menya, ya oshchutil, kakovym byvaet nemoe prezrenie. Poslednim byl Hargis. Vzyav den'gi, kotorye ya tolchkom peredvinul emu cherez stol, on tiho skazal: - YA veryu, vy eshche budete stradat' za to, chto sdelali s miss Vestal, ser. YA teper' absolyutno uveren: ne vstret' vas na svoem puti, ona do sih por byla by zhiva. YA smotrel na gordogo starika, nenavidyashchego menya teper' eshche sil'nee za smert' svoej gospozhi. No po ironii sud'by imenno ego pokazaniya spasut menya ot smerti na elektricheskom stule. YA vdrug uvidel ves' komizm etoj situacii i ulybnulsya. - Ubirajsya otsyuda, staryj durak, poka ya ne vyshvyrnul tebya von! Ne poteryav svoej velichestvennoj osanki arhiepiskopa, on peresek kabinet i udalilsya, ne zabyv akkuratno prikryt' za soboj dver'. YA posmotrel na nastol'nye chasy. Bylo dvadcat' pyat' minut pyatogo. V polovine shestogo vsya prisluga pokinula dom. Pyatero iz nee imeli mashiny. Kakim-to obrazom razmestivshis' v nih, vse 30 chelovek odnovremenno ostavili Klifsajd. Ogromnyj dom pokazalsya mne vdrug vymershim. Edinstvennymi zvukami, narushavshimi tishinu, byli tikan'e nastol'nyh chasov i stuk moego serdca. Nepodvizhno zastyv za shtoroj, ya ne spuskal glaz s dorogi, ozhidaya priezda Evy. GLAVA 18 Stemnelo, kogda ya zametil yurkij malen'kij avtomobil' Evy. YA provel u okna pochti tri chasa, i po mere togo kak utekali minuty, rosla moya yarost' ot soznaniya togo, chto ya okazalsya igrushkoj v rukah d'yavola v yubke. |to ona, Eva, raspalila moe voobrazhenie vozmozhnost'yu smerti zheny. YA vspomnil nashu pervuyu noch' s sekretarshej Vestal pod kryshej etogo doma i svoi slova otnositel'no togo, chto my poluchim zaveshchannoe nam oboim moej zhenoj nasledstvo slishkom pozdno, kogda budem starymi, i poetomu ne nasladimsya obespechennoj zhizn'yu v polnoj mere. Eva togda ochen' tonko podmetila: - Vse v rukah sud'by. - Ty hochesh' skazat', chto missis Vinters mozhet zabolet', popast' v avariyu ili prosto umeret'? - sprosil ya. - Takoe inogda sluchaetsya s lyud'mi, - otvetila Eva. Ona yavno planirovala smert' Vestal s toj samoj minuty, kogda uznala, chto ya zhenyus' na etoj urodlivoj bednyage iz-za deneg. I sdelala eto ochen' prosto, vnushiv mne mysli o sluchajnosti konchiny svoej hozyajki i razbudiv vo mne chuvstvennuyu strast' k sebe. I kogda vo mne sozrel plan ubijstva, Eva tolknula menya na prestuplenie, posuliv v nagradu samoe sebya. CHut' otodvinuvshis' ot okna, ya nablyudal, kak ona vyhodit iz garazha, energichnym shagom podnimaetsya po stupen'kam, peresekaet terrasu, napravlyayas' v dom. Besshumno vyskol'znuv iz kabineta, ya shmygnul v gostinuyu i spryatalsya za vysokoj spinkoj odnogo iz divanov. Otvoriv dver', Eva postoyala v gostinoj s minutu, osmatrivayas', zatem dvinulas' v holl. YA slyshal, kak ona uhodit naverh. Vyzhdav, poka zatihnut shagi, ya podoshel k paradnoj dveri, zaper ee i opustil klyuch v karman. Proshlo neskol'ko sekund - i v pomeshchenii dlya prislugi razdalsya zvonok. Teper' Eva byla hozyajkoj etogo doma. Ona imela pravo zvonit' i vyzyvat' k sebe slug. Mogla otdavat' im rasporyazheniya. YA netoroplivo preodoleval stupen'ku za stupen'koj po tolstomu kovru, kotoryj skradyval moi i bez togo ostorozhnye shagi. Kogda ya byl na samom verhu lestnicy, zvonok povtorilsya. CHto zh, na pravah hozyajki doma ona mogla pozvolit' sebe proyavit' neterpenie. Ved' kogda-to Vestal ne terpela zhdat' kogo by to ni bylo. Ni odin sluga teper' ne dolzhen byl medlit', kogda ego vyzyvala i Eva. YA voshel v odnu iz mnogochislennyh spalen, ostaviv dver' otkrytoj. Zvonok zalivalsya ne perestavaya. Kogda on smolk, ya uslyshal, kak hlopnula dver' i Eva vyshla iz spal'ni. YA sledil, kak ona proshla po koridoru k lestnice, peregnulas' cherez perila i posmotrela vniz s ozadachennym i serditym licom. Ochki ona derzhala v ruke. Na plechi ee byla nakinuta chernaya pelerina, ottenyavshaya blednost' lica. Tak Eva stoyala, prislushivayas' k tishine ogromnogo holla, v kotorom lish' starinnye chasy otschityvali vremya ravnomernym shchelkan'em mayatnika, v polnoj nepodvizhnosti okolo minuty, zatem napravilas' k telefonu. YA videl, kak odin za drugim ona nabirala nomera vnutrennih telefonov slug. Konechno zhe, otvetom byli tol'ko gudki. I blagodarit' za eto Eva dolzhna byla menya. No kak ya uspel zametit', ona ne ocenila moej uslugi. Posle neskol'kih bezuspeshnyh popytok otyskat' kogo-libo v dome ona brosila trubku. V glazah ee poyavilos' trevozhnoe vyrazhenie. Bystro okinuv vzglyadom pustynnyj koridor, ona nachala spuskat'sya po lestnice. YA peremestilsya blizhe k perilam i smotrel Eve vsled. - Ne mogli zhe oni vse ujti, - probormotala ona pro sebya. Eshche raz oglyadevshis' po storonam, ona peresekla holl i vzyalas' za ruchku paradnoj dveri. No dver' ne shelohnulas', tak kak ya pozabotilsya ob etom. Poka ona borolas' s nej, ya spustilsya v holl. - Vse zakryto. Eva, - negromko proiznes ya. Ona rezko povernulas', izdav legkij vskrik. V ee golubyh glazah stoyal uzhas, ruku ona nevol'no podnesla ko rtu. - Pohozhe, ty ispugalas'. Ili u tebya sovest' nechista, Eva? - Pochemu ty tak smotrish' na menya? - sprosila ona hriplo. - Neuzheli ne dogadyvaesh'sya? YA znayu o zaveshchanii. Ona poblednela. - Ne ponimayu, o chem ty govorish'! Gde Hargis? Pochemu Marianna ne otklikaetsya na zvonok. Gde ona? YA ulybnulsya. - Vse uvolilis'. YA rasschital vseh. I zdes', krome nas s toboj, net ni odnoj zhivoj dushi. Pogovorim s glazu na glaz. ZHenshchina nevol'no ahnula. Spravivshis' nemnogo s ohvativshim ee strahom, ona otoshla ot dveri i stala ostorozhno obhodit' menya. YA sledil za etim manevrom ne v sostoyanii skryt' svoego udovletvoreniya tem effektom, chto proizveli moi slova na moyu byvshuyu passiyu. - Ty napugana, Eva? - Pochemu ty tak reshil? Mne boyat'sya nechego. YA prosto hochu ujti k sebe. - Ne toropis'. Mne nuzhno s toboj potolkovat'. - Nam ne o chem s toboj govorit'. YA sejchas zhe uedu, tak kak ne mogu ostavat'sya zdes' vmeste s toboj. - Somnevayus', chto tebe udastsya osushchestvit' eto namerenie. Ochen' somnevayus', chto tebe voobshche zahochetsya uezzhat', Eva. - YA otrezal ej put' k lestnice. - YA i zabyl pozdravit' tebya, dorogaya. Interesno, chto ty oshchushchaesh', stav vladelicej takogo skazochnogo dvorca i tridcati millionov dollarov, kotorye do poslednego centa prinadlezhat tebe i tol'ko tebe? - Pri chem zhe zdes' ya, esli tvoya zhena ostavila mne eti den'gi? - dazhe ne skazala, vydohnula zhenshchina. - Moej viny zdes' net. - Ty i Larri vmeste pridumyvali plan, kak sdelat' menya ubijcej, ili eto isklyuchitel'no tvoya ideya? - Ty prekrasno znaesh', chto ideya prinadlezhit tol'ko tebe! - O net! Ne sovsem tak. YA znayu, dlya chego nuzhen byl tebe ran'she i pochemu ne nuzhen teper', pochemu, stav bogatoj, ty razdumala vdrug vyhodit' za menya zamuzh: ty vsegda hotela vernut' k sebe muzha. I so dnya smerti Vestal - on tvoj: Larri ved' budet iz kozhi lezt', chtoby soedinit'sya snova s toboj, chtob zhit' za tvoj schet. On den'gi lyubit. A vot tebya, Eva, - net. Ona vypryamilas', gordo podzhav guby. - S menya hvatit. YA idu ukladyvat' veshchi. YA ulybnulsya ej. - Leggit znaet, chto eto ty i ya ubili Vestal. On byl u menya v polden'. Sidel i rasskazyval, kak my eto prodelali. Vse vychislil sovershenno tochno, merzavec. ZHenshchina eshche bol'she poblednela. - Ty vresh'! - Uvy! On okazalsya gorazdo umnee, chem ya predpolagal. On vytryas pesok iz lopnuvshej shiny i ubedilsya, chto na doroge, gde yakoby razbilas' mashina Vestal, takogo peska net. Lejtenant srazu zhe prishel k zaklyucheniyu, chto neschastnym sluchaem zdes' i ne pahnet. A tebya on podozrevaet kuda bol'she, chem menya. On znaet, chto u tebya byli veskie prichiny zhelat' smerti Vestal. On interesovalsya, ne ty li podgovorila menya ubit' moyu zhenu. Vidish', kak blizko on podobralsya k tebe. Eva poshatnulas' pri etih slovah. - I chto ty skazal emu? - sprosila ona hriplo. - CHto on dolzhen eshche vse eto dokazat'. Ne dumayu, chto on sdelaet eto, no kto znaet. Esli emu eto udastsya, ty, Eva, tozhe pojdesh' na elektricheskij stul. - Ty zapugivaesh' menya. YA tebe ne veryu! - A tebya nikto i ne prinuzhdaet verit'. No esli Leggit vzorvet nashe alibi, ty ochen' skoro uznaesh', chto takoe tyuremnaya kamera. A uzh tam s toboj ceremonit'sya ne budut. - On ne smozhet nichego dokazat'! - YA na eto tozhe rasschityvayu. Ty uzhe soobshchila Larri horoshie novosti? Ved' ty byla u nego celyj den'. - Tebya eto ne kasaetsya! YA idu sobirat'sya. - Ty ego po-prezhnemu lyubish', ne tak li? I sobiraesh'sya zhit' s nim zdes'. A ty priznalas' emu, Eva, v tom, chto ty zameshana v ubijstve? - Ostav' menya v pokoe! - zakrichala ona, otstupaya nazad. - Ty, dorogaya, do sih por ne ponyala, chto mne ot tebya nuzhno? YA ob®yasnyu. Predstav', chto ya nikak ne reshus', est' li mne smysl ubivat' tebya. Mne ochen' hochetsya eto sdelat'. Shvatit' pal'cami tvoyu tonkuyu shejku i vydavit' poslednie krohi lzhivogo dyhaniya iz tvoego tela. - Ty ne otdaesh' sebe otcheta v tom, chto ty nesesh'! - Ne dumayu, chto ubit' tebya budet legko i prosto, no i otpuskat' tebya vot tak zaprosto tozhe ne sobirayus'. Esli by ne ty, mne nikogda by ne prishla v golovu mysl' unichtozhit' Vestal. Ty vse podstroila, lovko sygrav na tom, chto ya zhelal tebya, kak nikogda ne zhelal ni odnu zhenshchinu. YA mechtal zhenit'sya na tebe, i ty mne obeshchala eto. No ty prosto vodila menya za nos. Tak chto ne voobrazhaj, chto tebe eto sojdet s ruk. V prodolzhenie vsego razgovora ya medlenno priblizhalsya k Eve, no ona vdrug podnyrnula pod moyu ruku i pobezhala po stupen'kam. YA brosilsya za nej. Eva vbezhala v kabinet Vestal. I kogda ya ochutilsya tam, mezhdu nami stoyal tol'ko stol. Nekotoroe vremya my molcha smotreli drug na druga. - Ne podhodi ko mne! - vydohnula ona. - Ty chto, s uma soshel! YA krivo ulybnulsya. - YA sobirayus' prepodat' tebe urok, chto vrat' nehorosho. Dlya nachala ya tebya nemnogo pob'yu. No tak, chto myaso slezet s kostej. YA dvinulsya bylo k nej, no zhenshchina, ryvkom vydvinuv yashchik stola, vyhvatila revol'ver i nastavila ego na menya. YA ostanovilsya, slovno upershis' v stenu. - Nu davaj, pobej menya! - smelo predlozhila Eva, i ya uvidel, kak palec ee leg na spuskovoj kurok. Tupoe dulo revol'vera tridcat' vos'mogo kalibra bylo naceleno v moyu grud'. Storozha kazhdoe dvizhenie drug druga, my vpilis' odin drugomu v glaza. Menya potryaslo vyrazhenie zloby i nenavisti v glazah Evy. - Teper' ty ne takoj hrabryj, ne tak li? - ehidno sprosila ona. - Nadeyus', ty ponimaesh', chto ya ne vernulas' by syuda, esli by ne pozabotilas' o samozashchite. Sdelaj tol'ko shag - i ya vyshibu iz tebya mozgi! YA ne dumal riskovat' i otstupil nazad: revol'ver - eto uzhe ser'ezno, a v rukah kovarnoj zhenshchiny, ot vzglyada kotoroj u menya proshel po spine holod, - ser'ezno vdvojne. - Da, CHed, ya obmanyvala tebya. Mozhesh' schitat', i vpolne obosnovanno, chto ya vse vremya vodila tebya za nos. I nichego ty za eto mne sdelat' ne smozhesh'. YA znala, skol'ko deneg Vestal sobiraetsya mne ostavit', i ochen' tonko igrala na ee zhalosti. Ona prosto ne mogla ne chuvstvovat' sostradaniya k tomu, kto byl tak zhe urodliv i nepriglyaden, kak ona sama. S tvoim poyavleniem ya srazu ponyala, kakoj mne vypal shans. Zachem zhe godami zhdat' ee smerti, esli ty gotov byl srazu prikonchit' svoyu zhenu. - Eva podalas' vpered. - Vyjti za tebya zamuzh? YA nenavizhu tebya! YA nenavidela tebya kazhdyj raz, kogda s omerzeniem otdavalas' tebe. Inogda ya dazhe dumala, stoyat li vse eti den'gi teh muk, kotorye ya terpela, delaya vid, chto lyublyu tebya. CHto zh, teper' ya poluchila vse, k chemu stremilas', i spolna rasplatilas' za svoi mucheniya. Tebe eti den'gi nikogda ne dostanutsya, tak kak ya budu prinadlezhat' drugomu. A teper' ubirajsya! I nikogda ne popadajsya mne na glaza. Skazhesh' misteru Hou, gde ty nashel sebe pristanishche, chtoby on mog perevesti na tvoj schet prichitayushchiesya tebe den'gi. YA takzhe ne hochu ni videt', ni prikasat'sya ni k odnoj veshchi, kotoraya byla tvoej. A teper' - poshel von otsyuda! - Ty poplatish'sya za eto, Eva, - prigrozil ya vpolne ser'ezno. - Beregis'! Pri pervoj zhe vozmozhnosti ya nanesu otvetnyj udar. Ty sama naklikala eto na sebya, i tak budet. - Von! YA peresek holl, napravlyayas' k paradnoj dveri. Vynuv klyuch iz karmana, ya otper ee, zatem bystro oglyanulsya. Ona stoyala v dveryah kabineta, i dulo revol'vera smotrelo mne v spinu. - Spokojnoj nochi, Eva. Esli mozhno pozhelat' takoe zdes'. Prizrak Vestal sostavit tebe kompaniyu. - S etimi slovami ya vyshel v temnotu nochi. Priblizhalas' polnoch' - i bar Dzheka byl nabit bitkom. Rastalkivaya posetitelej, ya probilsya k stojke i zakazal chetvertuyu po schetu porciyu viski. Idti mne bylo nekuda, da i delat' tozhe bylo nechego. Ostavalos' tol'ko napit'sya vdryzg. - Privet, CHed, dorogoj... YA obernulsya i uvidel ulybayushchuyusya Gloriyu. Kakoe-to mgnovenie ya nedoumenno pyalilsya na nee. Poslednij raz ya videl ee shestnadcat' mesyacev nazad, kogda my proveli s nej tu pamyatnuyu mne noch' nakanune moej zhenit'by na Vestal, a potom Eva celikom zavladela vsemi moimi myslyami, vytesniv iz nih Gloriyu. YA sovershenno zabyl o nej. - Ty, Gloriya... Prodolzhaya ulybat'sya, ona vzyala menya za ruku - i ya pochuvstvoval tverdoe druzheskoe pozhatie. - Razve ty ne rad vnov' menya videt'? - I eshche sprashivaesh'. CHto ty zdes' delaesh'? - Sama hotela by znat'. - Ona nadula gubki. - Nadeyalas', chto menya vstretit simpatichnyj mal'chik, no on chto-to ne poyavilsya. - Teper' tebe bespokoit'sya ne o chem. Takoj mal'chik u tebya uzhe est'. Davaj ujdem otsyuda i pogovorim. Ona soglasno kivnula. YA protolkalsya k vyhodu, uvlekaya Gloriyu za soboj. - Moya mashina zdes'. Kuda poedem? - Ko mne. Na bul'var Ruzvel'ta. - Ona zabralas' v mashinu i udobno ustroilas' na siden'e vozle menya. - CHed, dorogoj, neuzheli ty zabyl menya? YA ulybnulsya ej, vyrulivaya so stoyanki. - Ni v koem sluchae. Pravda, so vremeni nashego poslednego svidaniya zhizn' moya poshla kuvyrkom. I mne kak-to bylo ne do tebya. No vot sejchas, kogda my vstretilis', ya ponimayu, naskol'ko mne tebya ne hvatalo. CHem ty zanimalas' vse eti mesyacy? - Byla vo Floride. Kogda ty nahodilsya v Venecii, mnoj zainteresovalsya ves'ma respektabel'nyj pozhiloj dzhentl'men. - Gloriya zahihikala. - Ego zhena nakryla nas na proshloj nedele. ZHeny voobshche - sushchie furii, ne pravda li, CHed? - V chem-to ty prava. - YA povernul na bul'var Ruzvel'ta. - Gde ostanovit'sya? - Nemnogo dal'she, von u togo zdaniya. YA pritormozil ryadom s mnogokvartirnym domom. - Mogu ya ostanovit' zdes' mashinu? Nadeyus', ya provedu u tebya noch'? - Tebya, kstati, nikto ne priglashal. No, dumayu, eto ne ostanovit takogo parnya, kak ty. V®ezzhaj vo dvor. Moya kvartira na poslednem etazhe, dorogoj, i potoropis'. YA postavil mashinu na pustuyu ploshchadku za domom i na lifte podnyalsya na poslednij etazh. Kvartirka Glorii sostoyala iz nebol'shoj spal'ni i prostornoj gostinoj. Vse dostatochno komfortabel'no, no nichego sverh®estestvennogo. Moya davnishnyaya podruzhka uzhe zhdala menya. Dazhe uspela pereodet'sya, predstav peredo mnoj v limonno-zheltom shelkovom halatike. Ona byla nastol'ko horosha, chto ya iskrenne udivilsya, kak eto ya mog ee zabyt'. - Vhodi i zakryvaj dver', CHed. Kak ya rada tebya videt' vnov'! - Schitaj, chto nas dvoe v etoj radosti. - Zakryv dver', ya podoshel i obnyal radushnuyu hozyajku. - Ah, skol'ko vody uteklo so vremeni nashej poslednej vstrechi, Gloriya! - Da, slishkom mnogo. CHto sluchilos', CHed? Bylo gorazdo huzhe, chem ty predpolagal? - Dostatochno ploho. Ty znaesh', chto ona umerla? - Prochitala v gazetah. - ZHenshchina, prizhimayas' ko mne vsem telom, otkinula nazad golovu, chtoby zaglyanut' v moi glaza. - Nadeyus', u tebya imeyutsya sejchas den'gi? - Ne tak chtoby ochen'. Ona mnogo razdala. - I skol'ko? - Pochti vse. No davaj ostavim etu temu. Est' drugoj razgovor. |to sluchilos' za zavtrakom, na skoruyu ruku prigotovlennym mne Gloriej. YA kak raz razmyshlyal nad tem, chto bezzhalostnyj dnevnoj svet srazu obnaruzhivaet vse defekty zhenshchiny, nezametnye vecherom. YA reshil, chto moya podruzhka stareet. V etom, konechno zhe, byla vinovata ee besporyadochnaya, polnaya riska zhizn', izmatyvayushchaya dushu i telo. P'yanstvo, bessonnye nochi, slishkom goryachie i obil'nye laski v posteli - vse eto ostavilo svoi sledy na lice Glorii. - CHed, dorogoj, a ne vlyubilsya li ty v kogo-nibud'? - vdrug sprosila ona. Izbegaya ee vzglyada, ya sosredotochil vse vnimanie na yajce vsmyatku, s kotorym raspravlyalsya v etot moment. - Ne bud' takim inkvizitorom, Gloriya. - YA prosto podumala, chto ty, byt' mozhet, hochesh' podelit'sya tem, chto tebya bespokoit sejchas. Ty zhe znaesh', chto ne bezrazlichen mne, no ya na tebya ne pretenduyu, tak kak davno poteryala nadezhdu, chto ty sdelaesh' menya poryadochnoj zhenshchinoj. Esli hochesh', rasskazhi mne o toj, chto prichinila tebe bol'. Otodvinuv tarelku, ya razvernul kreslo tak, chtoby sidet' spinoj k oknu. - Ona byla sekretarem Vestal. My prosto sgorali ot strasti drug k drugu - i stali lyubovnikami. No teper' eto v proshlom, - skazal ya, starayas' govorit' sovershenno ravnodushnym tonom. - Bednyj CHed! - |to ty o chem? - nedoumenno sprosil ya, davaya ponyat' Glorii, chto ee zhalost' mne ne sovsem ponyatna. Ona ulybnulas' i potrepala menya po ruke. - S toboj eshche ne sluchalos' etogo, ne tak li? Ved' ty vsegda pervym brosal zhenshchin. |to bol'no, kogda tebya ostavlyayut, CHed? YA krivo ulybnulsya. - Da. No otkuda ty eto znaesh', Gloriya? - Ispytala na sobstvennoj shkure. Esli ran'she ya brosala muzhchin, to teper' brosayut menya. Stareyu. Uzhe ne tak krasiva, kak prezhde. - CHush'. CHto eto na tebya nashlo segodnya utrom? - Ty napomnil mne, chto i moj konec blizok. - Ona podoshla k zerkalu, visevshemu na stene. - Vyglyazhu uzhasno. Ne udivitel'no, chto ty tak pristal'no rassmatrivaesh' menya, CHed. |toj noch'yu ty byl ochen' zhestok. - Davaj ostavim etu temu. Idi i dopivaj svoj kofe. Gloriya vzyala chashechku kofe, postavila na stolik vozle divana, na kotorom uyutno ustroilas', zabravshis' pryamo s nogami. - Ona krasivaya, CHed? - Ona ne prosto krasiva, ona prekrasna. V nej bylo nechto, chego ya ran'she nikogda ne vstrechal v zhenshchinah. CHto-to, chego nel'zya opisat' slovami. - Mne ne ponravilsya ee golos. Mne pokazalos', chto ona zhestokaya zhenshchina. |to tak, CHed? - Da, ty prava. - YA nachal merit' shagami gostinuyu. Kakoe-to neyasnoe, zybkoe podozrenie nachalo zarozhdat'sya u menya v mozgu. - Kogda ty slyshala ee golos? - Kak-to po telefonu. Kogda ya vozvratilas' iz Majami, ya reshila uznat', ne sluchilos' li s toboj chego-nibud'. Ty tak nadolgo ischez, a my dogovarivalis' byt' vmeste, nesmotrya na tvoyu zhenit'bu. - Ty zvonila? Ona mne nichego ne govorila ob etom. Gloriya vsem svoim vidom pokazyvala, chto ona ne v obide na kogo by to ni bylo. - YA ne vinyu ee za eto. - Ty nazvala ej svoe imya? - YA ne uspela eto sdelat'. ZHenshchina zayavila, chto ty vyshel, i tut zhe brosila trubku. No ona lgala. YA slyshala, kak ty diktoval pis'ma. YA poholodel. - CHto ty imeesh' v vidu? Otkuda ty vzyala, chto ya diktoval pis'ma? Gloriya posmotrela na menya - i ee golubye glaza raspahnulis' poshire. - CHed, dorogoj, v chem delo? Ty tak vstrevozhen. YA sel ryadom s nej na divan. - Kogda ty zvonila? - Neskol'ko dnej nazad. No pochemu ty tak zabespokoilsya? - Ty otvetish' na moj vopros ili net? - ryavknul ya, s trudom sderzhivayas', chtob ne zaorat' vo ves' golos. - Nazovi tochno, kogda ty zvonila. ZHenshchina ne na shutku perepugalas'. - Prosti, CHed, no ya by ne posmela postupit' tak, esli by znala, chto tebya eto nastol'ko vzvolnuet. YA shvatil ee za plechi i tak vstryahnul, chto u nee zastuchali zuby. - Ty otvetish' na moj vopros, chert voz'mi! - zakrichal ya. - Kogda ty zvonila? - Pozaproshlym vecherom, - preryvayushchimsya golosom vydohnula Gloriya. |to byla noch' ubijstva Vestal! - V kotorom chasu? - Okolo devyati. - Postarajsya vspomnit' tochnoe vremya. Proklyat'e! Popytajsya vspomnit' tochnee! - CHed, dorogoj, ty delaesh' mne bol'no! CHto ya takogo sdelala? - V kotorom chasu ty zvonila? - zaoral ya, prodolzhaya sdavlivat' plechi nevinnoj zhertve moej zloby. - |to bylo srazu posle devyati: gde-to minut desyat', dvadcat'... - Ty skazala, chto slyshala, kak ya diktuyu? - Ty pugaesh' menya. Sluchilos' chto-nibud' uzhasnoe? - Zatknis'! Itak, ty zvonila mne pozavchera v devyat' dvadcat', tak? Gloriya podtverdila pravil'nost' moih slov kivkom golovy. - Kto otvetil tebe? - YA dumayu, ona. Ta devushka, kotoruyu... - ZHenshchina otvetila tebe? - Da. - CHto ona skazala? - YA sprosila o tebe. Ona sovrala, chto ty vyshel, tak kak ya slyshala tvoj golos. Ty diktoval kakoe-to delovoe pis'mo. YA reshila, chto moi zvonok pomeshal tebe, i povesila trubku. YA, nakonec, perestal terzat' plechi Glorii. Mne bylo tak ploho, chto ya boyalsya poteryat' soznanie. - CHed, dorogoj! - Zatkni past'! - zarychal ya. Gloriya v odin mig sorvalas' s divana i metnulas' k baru. Nuzhno otdat' ej dolzhnoe: ona znala, kak postupat' v podobnyh situaciyah. Kolichestvo viski, kotoroe ona nalila v bokal, moglo svalit' mula. YA vypil, slovno eto byla obyknovennaya voda. Esli by Gloriya ne podhvatila bokal, ya by uronil ego: tak tryaslis' moi ruki. - Dorogoj, ty pugaesh' menya. CHto sluchilos'? Ty ploho vyglyadish'. Viski pomoglo. YA uzhe bolee osmyslenno posmotrel na zhenshchinu, davshuyu mne priyut i oblaskavshuyu menya noch'yu. - Ty uverena, chto slyshala moj golos, diktovavshij pis'ma? - Da. Ty chto-to govoril o "Konvej-cement". - I imenno vo vremya diktovki zhenshchina tebe zayavila, chto menya net? - Da. - Ty horosho eto slyshala? - Da. Ona... ona, kazalos', nervnichala. U nee byl neestestvenno rezkij golos. - YAsno! - YA podnyalsya. - A teper' na paru minut ostav' menya v pokoe. Mne nuzhno podumat'. Gloriya uselas' snova na divan, glyadya na menya s ispugom i neponimaniem. Golova moya byla sovershenno pustoj, a menya vsego ot volos i do pyatok sotryasala melkaya drozh'. Na um prishli slova Leggita, skazannye im posle bokserskogo matcha: "I v tot moment, kogda paren' uveren v svoej pobede, on raskryt dlya otvetnogo udara, kotoryj nepremenno svalit ego na pol: v bokse tak zhe, kak i v zhizni, nakazyvaetsya samouverennost'. Skazhem, kto-to sovershaet ubijstvo. Iz kozhi von lezet, chtoby zamaskirovat' svoe uchastie v nem: fabrikuet fal'shivoe alibi, podstavlyaet drugogo cheloveka. I v svoej preuvelichennoj uverennosti chuvstvuet sebya v bezopasnosti, zabyvaya, chto vsegda otyshchetsya kakaya-to detal', kotoruyu on ne uchel..." YA medlenno hodil po komnate. Strah szhal moe gorlo tak, chto ya edva dyshal. - CHed? V chem delo? YA povernulsya i so zloboj ustavilsya na Gloriyu. Ona vskriknula. - CHto ya takogo sdelala, CHed? - CHto sdelala? - prorychal ya. - Ty lishila menya budushchego! - Kulakom so vsego razmahu ya udaril po ee tupomu, smazlivomu lichiku. Gloriya sletela s divana i pokatilas' po polu. YA dazhe ne posmotrel na nee, ne ostanovilsya v prihozhej, chtoby zahvatit' shlyapu. Pinkom raspahnuv dver', ya pomchalsya vniz po lestnice, slovno vse d'yavoly preispodnej gnalis' za mnoj. GLAVA 19 Bol'shie chasy na bashne municipaliteta probili devyat' tridcat'. Bul'var Ruzvel'ta byl zapruzhen tolpoj. YA postaralsya smeshat'sya s lyud'mi, spryatat'sya za ih spinami, tak kak chuvstvoval sebya vystavlennym na vseobshchee obozrenie. Dvigayas' v obshchem potoke, ya lihoradochno prismatrivalsya k okruzhayushchim. Naskol'ko ya ponimal, policiya uzhe iskala menya. "Kadillak" ya ostavil na stoyanke pozadi doma Glorii. Esli kopy v samom dele vyshli na ohotu za mnoj, to po mashine oni otyskali by menya v dva scheta. Znachit, u menya eshche bylo skol'ko-to vremeni v zapase. Zaskochiv v apteku na uglu, ya kupil bol'shie temno-zelenye solncezashchitnye ochki. Maskirovka, razumeetsya, ostavlyala zhelat' luchshego, no vse zhe pridala mne nekotoruyu uverennost'. Teper' ya zhalel, chto vyskochil iz kvartiry Glorii bez shlyapy. Zajdya v telefonnuyu budku, ya nabral nomer Dzhoshua Morgana. - |to CHed Vinters, - skazal ya, edva vladel'cem sysknogo byuro byla snyata trubka. - Gde v nastoyashchee vremya nahoditsya interesuyushchaya menya osoba? - Sekundochku, mister Vinters... Sejchas proveryu. YA stoyal, prislonivshis' k stenke kabiny, nablyudaya za vhodom v apteku. CHuvstvoval ya sebya omerzitel'no. - Vy slushaete, mister Vinters? Ona pokinula Klifsajd vskore posle vas. S soboj u nee byl bol'shoj chemodan. Ona ostanovilas' v otele "Palm-Bich". I v nastoyashchee vremya vse eshche tam. - Imenno sejchas? - Da. Zavtrak v ee nomer byl podan dvadcat' minut nazad. - Kakoj nomer ona zanimaet? - Sto pyat'desyat devyat'. Vtoroj etazh. - Spasibo. Prodolzhajte sledit' za nej. - Razumeetsya, mister Vinters. Povesiv trubku, ya zakuril sigaretu, vnov' napyalil ochki i vyshel na ulicu, gde srazu zhe pojmal svobodnoe taksi. - Otel' "Palm-Bich". |to byl samyj dorogoj i feshenebel'nyj otel' v gorode, raspolozhennyj na morskom poberezh'e. YA ostanovil taksi v dvuh sotnyah yardov ot otelya. - Pojdu progulyayus', - ob®yasnil ya voditelyu. U glavnogo vhoda v otel' stoyalo mnogo mashin. Gostinichnaya prisluga sbivalas' s nog, peretaskivaya bagazh postoyal'cev. YA nezametno prosochilsya v holl i dvinulsya vverh po lestnice. SHel ya netoroplivo, nebrezhno pomahivaya ochkami. Probegayushchij mimo oficiant dazhe ne obratil na menya vnimaniya. Lestnica zavershalas' prostornoj ploshchadkoj, ot kotoroj po obe storony vytyanulsya shirokij koridor s nomerami. Zolotye cifry-ukazateli dali mne znat', v kakom imenno iz nih nahoditsya nuzhnaya mne dama. Podojdya k dveri, ya postuchal. - Kto? - poslyshalsya golos Evy. Ot zvuka ee golosa u menya perehvatilo dyhanie. - Vam telegramma, miss Dolan. YA ulovil priblizhayushchiesya shagi i prigotovilsya. Edva dver' priotkrylas', ya s siloj nadavil na nee plechom. Ne uspela Eva prijti v sebya ot neozhidannosti, kak ya okazalsya vnutri i zakryl dver' za soboj. Na zhenshchine byl belyj shelkovyj halat. Kuda devalis' neryashlivaya pricheska i durackie ochki. Nikogda eshche ya ne videl ee takoj krasivoj. Ona molcha smotrela na menya, bledneya na glazah. Eshche do togo kak ona otkryla rot, mne pokazalos', chto ya slyshu ee krik. - Ne vzdumaj zakatyvat' isteriku! - rezko potreboval ya. - YA zdes' dlya togo, chtob soobshchit', chto ot nashego alibi nichego ne ostalos'. Eva otshatnulas', shvativshis' rukami za gorlo. - Ty lzhesh'! Ubirajsya, ili ya prikazhu vyshvyrnut' tebya otsyuda! - Pochemu ty skryla ot menya, chto v tot vecher kto-to zvonil? Ee glaza rasshirilis'. - CHego ty ot menya dobivaesh'sya? - V to vremya, kak ya yakoby diktoval, mne pozvonila odna znakomaya. Pochemu, chert voz'mi, ty umolchala ob etom? - YA... ya zabyla. No kakoe eto imeet znachenie? - Ty zabyla? Kak ty mogla zabyt'? Ty zhe govorila s nej, ne tak li? Dazhe skazala, chto menya net. - Kakoe eto imeet znachenie, - neterpelivo povtorila Eva. - Dolzhna zhe ya byla chto-to otvetit'. A teper' ubirajsya i ostav' menya v pokoe! - Neuzheli ty nastol'ko tupa, chto ne ponimaesh', chem eto mozhet grozit'? - udivilsya ya, starayas' govorit' spokojno. - Navernyaka etot telefonnyj zvonok slyshal Blekstoun, da i Hargis imeet ushi. - Dumayu, oni slyshali, no i chto s togo? Tebe nuzhen predlog, chtoby presledovat' menya? Nichego ne poluchitsya! - Ty uverena, chto Hargis slyshal etot zvonok? CHto on delal, kogda zazvonil telefon? Eva pristal'no posmotrela na menya. - YA kak raz skazala Blekstounu, chto ty ne zastavish' ego dolgo zhdat'. Kogda zazvonil telefon, ya kak raz vozvrashchalas' v kabinet. Horosho, chto on ne zatrezvonil minutoj ran'she. |to smazalo by effekt tvoego obrashcheniya k Blekstounu. - Pokinul li gostinuyu Hargis k etomu momentu? ZHenshchina zadumalas', potom pokachala golovoj. - On kak raz uhodil, no eshche ne ushel. - Itak, on mog slyshat' zvonok, ved' dver' kabineta byla otkryta. Mog ulovit' i tvoj otvet naschet moego otsutstviya. - Dumayu, chto da. No kakoe eto imeet znachenie? Oni zhe videli, chto ty est'. Pochemu ty podnimaesh' vokrug etogo sluchaya takoj shum? Krome togo, magnitofon ne mog zapisat' telefonnyj zvonok: ty zhe ne zapisyval pis'ma, a ya proigryvala ih. - Neuzheli v tvoej golove sovershenno net mozgov? Vse zvuki, razdavavshiesya v kabinete, dolzhny byt' zafiksirovany na magnitnoj lente: i moya diktovka, i telefonnyj zvonok, i tvoj otvet zvonivshemu. Kogda Leggit uznaet, chto byl zvonok, i, v ocherednoj raz proslushav zapis', ne obnaruzhit na nej zapisannogo zvonka i tvoego otveta, on srazu vse pojmet. On prokruchival ee uzhe desyatki raz, pytayas' otyskat', na chem mozhno nas pojmat'. On znaet naizust' kazhduyu intonaciyu. I esli teper' Blekstoun ili Hargis upomyanut, chto slyshali telefonnyj zvonok vo vremya diktovki, lejtenant tut zhe raskusit, chto s diktovkoj pisem vse bylo podstroeno na vosproizvedenii, a ne na zhivoj zapisi, chto zvuchal tol'ko moj golos, a menya v kabinete ne bylo. Ty chto, nichego ne ponimaesh'? Nashego alibi bol'she ne sushchestvuet! My popalis'! Mne pokazalos', chto Eva sejchas upadet v obmorok, i ya podhvatil ee. Ona na mgnovenie prislonilas' ko mne, zatem s siloj ottolknula. - Ne prikasajsya ko mne! - Nevernymi shagami ona podoshla k krovati i sela. - On mozhet i ne uznat'. - I ty na eto rasschityvaesh'? Sobiraesh'sya i dal'she zhit' v ozhidanii, kazhdyj den' gadaya: uznaet, ne uznaet. YA-to ego otlichno izuchil. Kto-kto, a Leggit dokopaetsya do vsego. On pryamo skazal, chto v nashem alibi est' kakoj-to iz®yan, i okazalsya prav. Pochemu ty ne postavila menya v izvestnost' srazu, chto byl telefonnyj zvonok? ZHenshchina v otchayanii pereplela pal'cy. - Prosto vyskochilo iz golovy. V tot moment mne pokazalos' eto sovershenno nevazhnym. CHto zhe delat'? YA sel ryadom s nej na krovat'. - Poka ya znayu odno: my ne dolzhny tratit' den'gi Ves-tal. - CHed! YA ne mogu etogo slyshat'! Imet' den'gi i opyat' chego-to zhdat'! Dolzhen zhe byt' kakoj-nibud' vyhod? - Nuzhno uezzhat' otsyuda i kak mozhno bystree. - No kuda? Oni najdut nas! Ob®yavyat rozysk i obyazatel'no otyshchut. - YA znayu mesto, gde do nas nikomu ne budet dela. Ty poedesh' so mnoj, Eva? Ona smotrela na menya - i v ee golubyh glazah stoyal strah. - Ty beresh' menya s soboj posle vsego, chto ya tebe nagovorila? - YA ne prishel by syuda, esli by ne hotel byt' s toboj. U nas prakticheski nichego ne ostalos': tvoi tridcat' millionov tebe nedostupny. Tak chto tebe vybirat' mezhdu mnoj i Larri. Dumayu, ya smogu spasti tebya. A vot Larri na eto ne sposoben. Doverish'sya mne ili budesh' spasat'sya sama? - Kuda ty namerevaesh'sya poehat'? - V Gavanu, a ottuda - v YUzhnuyu Ameriku. Pri nebol'shom vezenii i esli my vse eto prodelaem operativno, my bessledno zateryaemsya na etom kontinente. Tak ty edesh' so mnoj? - Da. YA shvatil ee za ruki. - Ty uverena? My nachnem vmeste novuyu zhizn'. My smozhem ubezhat', Eva, esli budem dejstvovat' soobshcha. No ty uverena v sebe? - Da, CHed. YA prityanul ee k sebe i prinik k gubam, chuvstvuya, kak ona drozhit. - Odevajsya i potoropis', - poprosil ya, otpuskaya ee. - Ostav' vse lishnee. Nikomu ne govori, chto ty uezzhaesh'. YA sejchas poprobuyu sobrat' den'gi, skol'ko udastsya. Vozvrashchajsya v Klifsajd, Eva. Otkroj sejf i zaberi dragocennosti. Krome almazov. Oni zastrahovany, tak chto luchshe ih ne trogat'. Nikto ne znaet soderzhimogo sejfa, i eto nam na ruku. Tam ukrashenij na million dollarov. YA vstrechu tebya cherez sorok pyat' minut, a poka zakazhu bilety na samolet. Kak ya polagayu, Leggit eshche ne dobralsya do Blekstouna, no my dolzhny speshit'. Ona kivnula i nachala bystro sobirat' veshchi. - Uvidimsya v dome. - YA napravilsya k dveri. - Derzhi sebya v rukah. My ostavim ih s nosom, esli budem dejstvovat' reshitel'no i umno. - Da, CHed. - Eva smotrela na menya potuhshimi glazami, v kotoryh otsutstvoval interes k zhizni. - Vdvoem my smozhem obvesti vokrug pal'ca ves' mir. - Da, CHed. YA bystro podnimalsya po gornomu serpantinu, prismatrivayas' k kazhdomu podozritel'nomu povorotu. YA sidel za rulem starogo "b'yuika", vzyatogo naprokat u vladel'ca garazha, kotorogo ya znal eshche po vremeni raboty v banke. Nishchenskij vid etoj kolymagi daval mne nadezhnuyu garantiyu togo, chto ona ne privlechet vnimaniya kopov. Na zadnem siden'e lezhal chemodan. V nem byli akcii i assignacii na sto tysyach dollarov, kotorye ya zabral iz banka i vygreb iz svoego lichnogo sejfa. V karmane lezhali dva bileta do Gavany. YA byl gotov k lyubym neozhidannostyam, hotya i opazdyval minut na pyatnadcat'