oni ehali tri-chetyre mili molcha, i vdrug Dzhinni snova nachinala zabrasyvat' ego voprosami. Vnezapno Dzhinni sprosila: - CHto ty sobiraesh'sya delat' s den'gami? Ona vzglyanula na nego i polozhila noga na nogu, pokazav na sekundu kruglye kolenki, potom zhemanno popravila yubku. Kitsonu pri etom prishlos' rezko krutnut' baranku, chtoby ne svalit'sya v kyuvet. - YA poka eshche ne poluchil ih, - otvetil on, sudorozhno sglatyvaya, - a zaranee planov ne stroyu. - Ty ne verish', chto poluchish' eti den'gi? On promolchal, potom medlenno, ne svodya glaz s dorogi, skazal: - Dlya etogo nam dolzhno ochen' povezti. YA znayu teh dvoih, rabotal s nimi. Oni ne strusyat. - |to budet zaviset' ot nas, - vozrazila ona spokojno. - Oni ne stanut soprotivlyat'sya, esli pojmut, chto my ne shutim. I voobshche, eto ne imeet znacheniya. My spravimsya s nimi i poluchim eti den'gi, ya uverena. - Esli nam povezet, - povtoril Kitson. - YA priznayu, chto plan zdorovo razrabotan. Spryatat' bronemashinu v trejlere - otlichnaya ideya. No eto ne znachit, chto my sumeem otkryt' sejf. Dazhe esli nam poschastlivitsya otkryt' sejf, kuda my denem den'gi? Dvesti tysyach - celaya kucha deneg. V bank my polozhit' ih ne smozhem. Faraony organizuyut slezhku. Kuda det' dvesti tysyach nalichnymi? - Polozhit' v bankovskij sejf-avtomat, - otvetila Dzhinni. - CHego proshche? - Ty dumaesh', eto nadezhno? V proshlom godu odin tip obchistil bank i spryatal den'gi v sejf-avtomat. Faraony otkryli sejfy-avtomaty vo vseh bankah goroda i nashli eti den'gi, - otvetil Kitson. Ego bol'shie ruki tak krepko szhimali baranku, chto pal'cy pobeleli na sgibah. - A ty ne pryach' ih v etom gorode, poezzhaj v N'yu-Jork, vo Frisko... Da malo li kuda... Ved' oni ne mogut otkryt' sejfy-avtomaty vo vseh gorodah. - Dlya etogo den'gi nado dostavit' tuda. A kak ih provezti? Takuyu propast' deneg! Zapihat' v chemodan? Tol'ko podumat', ty edesh' v poezde s chemodanom, nabitym den'gami, ne znaya, budut faraony obyskivat' passazhirov ili net. Kak tol'ko my zahvatim etu mashinu, podnimetsya adskaya shumiha. Faraony ni pered chem ne ostanovyatsya, chtoby otobrat' u nas den'gi. - Ty v samom dele hochesh' naklikat' bedu, - zametila Dzhinni, i on s udivleniem uslyshal notku trevogi v ee golose. - Esli ty tak uveren v provale, zachem soglasilsya? - Ne obrashchaj vnimaniya na moi slova. YA, kazhetsya, raspuskayu yazyk, kak govorit Frenk. Budem nadeyat'sya, vse u nas poluchitsya. A chto ty sdelaesh' so svoej dolej? Ona otkinulas' nazad, polozhila golovu na spinku siden'ya, zadrav podborodok. Glyadya na ee otrazhenie v vetrovom stekle, u Kitsona trevozhno zanylo serdce. - O, u menya bol'shie plany. Tol'ko tebya oni vryad li zainteresuyut. S den'gami mozhno mnogoe sdelat'. Moj otec umer v proshlom godu. Esli by u nego byli den'gi, on, mozhet, byl by sejchas zhiv. V to vremya ya rabotala biletershej v kinoteatre i nichem ne mogla emu pomoch'. Kogda on umer, ya reshila, chto ni za chto ne budu zhit' tak, kak on. Poetomu-to ya pridumala etot plan s bronemashinoj. |ta neozhidannaya otkrovennost' porazila Kitsona. Osobenno bol'shoe vpechatlenie proizvelo na nego to, chto ona dejstvitel'no sama pridumala etot plan. - A kak ty uznala pro bronemashinu i pro den'gi? - sprosil on. Ona uzhe otkryla rot, sobirayas' chto-to skazat', no peredumala. Nastupilo molchanie. Kitsonu ne nravilos' holodnoe, kamennoe vyrazhenie ee lica. - Ne dumaj, chto ya starayus' raznyuhat' chto-to, - pospeshil on uspokoit' ee. - YA prosto tak sprosil. Mne eto ni k chemu znat'. Ona podnyala na nego bezrazlichnye glaza cveta morskoj vody, naklonilas' vpered i vklyuchila radio. Pokrutiv ruchku, pojmala tanceval'nuyu melodiyu, pribavila gromkost', otkinulas' na siden'i i prinyalas' otbivat' takt nogoj. Kitson ponyal, chto ona ne sobiralas' prodolzhat' razgovor. I, dosaduya na sebya, on pribavil skorost'. CHerez dvadcat' minut oni podkatili k magazinu "Karavan Mart". YArmarka mashin i trejlerov vysokogo kachestva byla raspolozhena vozle glavnoj avtostrady v polumile ot Marlou. Ona predstavlyala soboj pustyr', gde stoyali poderzhannye avtomashiny razlichnyh marok, trejlery i nebol'shoj derevyannyj domik, sluzhivshij kontoroj. Ne uspel Kitson ostanovit' "b'yuik", kak iz domika vyshel molodoj muzhchina i pospeshil k nim. On prinadlezhal k chislu lyudej, kotoryh Kitson prosto ne vynosil. |to byl krasivyj muzhchina s bronzovym zagarom i volnistymi volosami, oblachennyj v belyj tropicheskij kostyum, kremovuyu rubashku i ognenno-krasnyj galstuk. Tonkoe zapyast'e ukrashali zolotye chasy na shirokom zolotom braslete. On speshil k nim po asfal'tirovannoj dorozhke, slovno prilezhnaya pchela, zavidevshaya redkostnyj cvetok, iz kotorogo nado nepremenno vykachat' med. Toroplivo podskochiv k mashine, otkryl dvercu dlya Dzhinni i shiroko i druzhelyubno ulybnulsya ej, otchego Kitsonu zahotelos' dat' emu pinka. - Dobro pozhalovat' na yarmarku trejlerov! - skazal krasavchik, pomogaya Dzhinni vyjti iz mashiny. - Ves'ma razumno s vashej storony posetit' nas. Ved' vy zhelaete priobresti trejler, ne tak li? Zdes' vy najdete imenno to, chto vam nuzhno. Kitson vyshel iz mashiny i hmyknul. |tot zhuzhzhashchij krasavchik-shmel' dejstvoval emu na nervy. - Pozvol'te predstavit'sya, - prodolzhal krasavec. On bystro oboshel "b'yuik", shvatil vyaluyu ruku Kitsona i pozhal ee. - Vy ugadali, - skazala Dzhinni, preobrazhayas' vnov' v yunoe i veseloe sushchestvo, - nam kak raz nuzhen trejler. - Nasha yarmarka - samoe podhodyashchee mesto dlya vas, - siyaya, zaveril ih chelovek. - Menya zovut Garri Karter. Dlya vas eto otvetstvennyj moment, no, uveryayu vas, vam ni k chemu volnovat'sya. My prodaem nash tovar, lish' znaya navernyaka, chto pokupatel' budet vpolne dovolen. U nas imeyutsya trejlery vseh marok. Kakuyu vy predpochitaete? - Kakuyu my predpochitaem, Aleks? - sprosila Dzhinni, veselo ulybayas'. Vysvobozhdaya svoyu ruku, Kitson burknul: - CHto-nibud' podeshevle. - U nas imeyutsya trejlery raznoj ceny, - zataratoril Karter, razglyadyvaya dlinnye strojnye nogi Dzhinni. - Mozhet byt', my s vami projdemsya? Vy posmotrite, chto imeetsya v nashem assortimente, i ya dam vam svedeniya o lyubom trejlere, kotoryj pridetsya vam po vkusu. Oni poshli za nim po dorozhke k tomu mestu, gde dlinnymi ryadami vystroilis' dachnye domiki na kolesah. Kitson ne srazu nashel to, chto iskal. Nuzhen byl trejler ne menee shestnadcati futov dlinoj i ne slishkom shikarno oborudovannyj. On nashel ego v seredine vtorogo ryada i ostanovilsya, chtoby kak sleduet osmotret'. |to byl belyj trejler s goluboj kryshej, dvumya oknami po bokam, s oknami speredi i szadi. - |tot, pozhaluj, podojdet, - skazal on, glyadya na Dzhinni, kotoraya odobritel'no kivnula. - Kakovy ego tochnye razmery? - |tot? - udivilsya Karter. - Ne dumayu, chtoby vam bylo v nem uyutno, mister... - on vzglyanul na Kitsona. - Prostite, ne znayu vashego imeni. - Garrison, - skazal Kitson. - Tak kakie u nego razmery? - SHestnadcat' s polovinoj na devyat'. Otkrovenno govorya, mister Garrison, on prednaznachen dlya poezdki na ohotu i uzhe poryadkom potrepan. I udobstv v nem net. Tak chto vashej zhene vryad li ponravitsya zhit' v nem, - prodolzhal Karter, lyubuyas' nogami Dzhinni. - No esli vam nravitsya eta model', ya mogu predlozhit' vam takoj zhe trejler, tol'ko polnost'yu oborudovannyj. Pozvol'te, ya pokazhu. Kitson ne sdvinulsya s mesta. On ne svodil glaz s belo-golubogo trejlera, oglyadyvaya kolesa, pytayas' opredelit' ih prochnost', i avtomaticheskie tormoza, kotorye, po slovam Frenka, igrali bol'shuyu rol'. - U moego muzha zolotye ruki, - vmeshalas' Dzhinni, - on prekrasno oboruduet etot furgon. Pozvol'te nam vzglyanut', chto tam vnutri. - Proshu vas. Posmotrite etot, potom vzglyanite na drugoj - i vy pojmete, chto ya imeyu v vidu. |tot trejler - vsego lish' pustaya obolochka. On otkryl dver', Dzhinni i Kitson zaglyanuli vnutr'. Kitson s pervogo vzglyada ponyal, chto oni nashli to, chto nuzhno. Vse oborudovanie vnutri bylo vmontirovano koe-kak, i ego legko mozhno bylo ubrat'. Pol kazalsya dostatochno prochnym, a kogda Kitson voshel vnutr', ot ego golovy do potolka ostavalos' eshche neskol'ko dyujmov. Potom oni poshli vzglyanut' na drugoj trejler, takoj zhe formy i razmerov, tol'ko rozovatyj i luchshe oborudovannyj. Kitsonu dostatochno bylo brosit' beglyj vzglyad vnutr', chtoby ponyat', chto etot pricep im ne goditsya. - Nam bol'she podhodit tot, pervyj, - zayavil on, vozvrashchayas' k belo-golubomu. - Skol'ko on stoit? Karter vnimatel'no posmotrel na Kitsona, slovno prikidyvaya, skol'ko s nego mozhno vzyat'. - Nu chto zh, eto prochnaya, solidnaya veshch', mister Garrison. Sdelana na sovest' i posluzhit vam dolgie gody. Cena po prejskurantu - tri tysyachi vosem'sot dollarov. YA imeyu v vidu - za novyj. |tot trejler byl v upotreblenii, odnako na nem, kak vy sami izvolite videt', net ni carapiny. Dvoe parnej brali ego u menya dlya poezdki na ohotu. Oni pol'zovalis' im vsego shest' nedel', tak chto on prakticheski sovsem novyj. Raz uzh on vam tak ponravilsya, i v osobennosti potomu, chto on nuzhen vam dlya svadebnogo puteshestviya, ya sdelayu dlya vas bol'shuyu skidku. Skazhem, dve s polovinoj tysyachi. Schitajte, chto ya otdayu ego vam prosto darom. - K sozhaleniyu, eto nam ne po karmanu, - vypalila Dzhinni, starayas' operedit' Kitsona, uzhe otkryvshego bylo rot dlya protesta. - Esli eto vasha poslednyaya cena, ya boyus', chto nam pridetsya podyskat' chto-nibud' v drugom meste. Karter ulybnulsya ej. - |to ves'ma umerennaya cena, missis Garrison. V etom rajone trejlery bol'she nigde ne prodayutsya. Esli vy poedete v Sent-Lourens, tam, konechno, mozhno najti trejler, no i ceny tam namnogo vyshe, chem u nas. Mozhet byt', esli eta cena vam ne podhodit, ya podberu dlya vas trejler pomen'she. U menya est', naprimer, odin za tysyachu pyat'sot, no on gorazdo men'she i ne takoj prochnyj. - Dayu vam za nego tysyachu vosem'sot, - procedil Kitson tonom "hochesh' - soglashajsya, ne hochesh' - chert s toboj". - Bol'she ya ne dam. Dezhurnaya ulybka Kartera stala eshche oslepitel'nee. - O, mister Garrison, bol'she vsego na svete mne hochetsya ugodit' vam. Odnako na takih usloviyah sdelka ne mozhet sostoyat'sya. YA progoryu, esli prodam takoj tovar za tysyachu vosem'sot. No raz vam uzh tak hochetsya priobresti etot trejler, berite ego za dve tysyachi trista pyat'desyat. Na men'shuyu summu ya nikak ne mogu soglasit'sya. Kitson nachal zakipat'. On s trudom podavil zhelanie shvatit' Kartera za grudki i tryahnut' ego horoshen'ko. Ego razdrazhali eti neprinuzhdennye manery, vkradchivyj golos, etot pronicatel'nyj ocenivayushchij vzglyad. Emu samomu hotelos' by odet'sya tak zhe shikarno i derzhat'sya tak uverenno. - K sozhaleniyu, mister Karter, eto nam ne po karmanu, - prolepetala Dzhinni, prizyvno glyadya na nego shiroko raskrytymi glazami. Kitson pochuvstvoval priliv yarosti. Ona yavno koketnichala s Karterom, eto privodilo Kitsona v beshenstvo. Na nego ona tak ni razu ne vzglyanula. - Nel'zya li ustupit' nam ego za dve tysyachi? Po pravde govorya, eto vse, chto u nas est'. Karter provel nogtem bol'shogo pal'ca po tonen'kim, kak nitochka, usam. Delaya vid, chto kolebletsya, on zhadno obsharival glazami figuru Dzhinni, potom kak by bespomoshchno pripodnyal plechi. - Mogu li ya otkazat' vam? Delayu eto tol'ko dlya vas, missis Garrison. Skazat' vam otkrovenno, ya teryayu sotnyu dollarov na etoj sdelke. No chto takoe den'gi, v konce koncov? Ved' u vas medovyj mesyac. Schitajte, chto ya sdelal vam svadebnyj podarok. Esli on vam dejstvitel'no tak nravitsya, berite ego za dve tysyachi. Kitson pobagrovel i szhal kulaki. - Poslushaj-ka, paren'... - nachal on, no tut Dzhinni krepko szhala ego ruku. - O, bol'shoe spasibo, mister Karter, - Dzhinni podarila emu ocharovatel'nuyu mnogoznachitel'nuyu ulybku. - My oba vam uzhasno blagodarny. - Vy sdelali udachnuyu pokupku, - skazal Karter. - Uveryayu vas. Sejchas moi rebyata pricepyat trejler k vashej mashine, a my tem vremenem projdem v kontoru i rasschitaemsya. - On vzglyanul na Kitsona s pokrovitel'stvennoj ulybkoj. - Pozdravlyayu vas, mister Garrison, vy nashli sebe zhenu, kotoraya umeet priobretat' veshchi. Poluchiv den'gi i oformiv pokupku, Karteru vzdumalos' nemnogo poboltat'. Derzha v rukah kvitanciyu, on smotrel na Dzhinni s neskryvaemym voshishcheniem. - I kuda zhe vy sobiraetes' otpravit'sya, missis Garrison? - sprosil on. - My poedem v gory, - otvetila Dzhinni. - Moj muzh - zayadlyj rybolov. My tak zhdali etoj poezdki. |to budet prosto prelestno! Kitson potyanulsya vpered i vzyal kvitanciyu iz ruk Kartera. Ego terpenie bylo na ishode. - Pora ehat'. U nas mnogo del, - probubnil on. Karter podnyalsya i snova snishoditel'no ulybnulsya emu. - O, ya mogu sebe predstavit'... Nu chto zh, zhelayu vam oboim priyatnogo puteshestviya. Esli vy peredumaete i zahotite kupit' chto-nibud' poluchshe, to vsegda mozhete obratit'sya ko mne. On pozhal ruku Dzhinni zaderzhav ee chutochku dol'she, chem polagalos'. Kitson reshil izbezhat' rukopozhatiya, zasunul ruku gluboko v karman i poplelsya k dveri. Trejler byl uzhe priceplen k "b'yuiku". Oni poshli po dorozhke. Karter prodolzhal boltat' s Dzhinni. On berezhno usadil Dzhinni v mashinu, i ot etogo Kitson okonchatel'no rassvirepel. On edva sderzhalsya, kogda Karter snishoditel'no pohlopal ego po plechu i pozhelal emu schast'ya. - |to kak raz to, chto nam nuzhno, - voskliknula Dzhinni, kogda oni ot容hali ot yarmarki "Karavan Mart". - Morgan budet dovolen. Kitson ves' kipel: - Podumat' tol'ko, kak etot podonok smotrel na tebya... YA chut' bylo ne dal emu pinka. Dzhinni rezko povernulas' i posmotrela na nego. Ee glaza vdrug stali zlymi. - Ty o chem? - O chem? - povtoril Kitson vne sebya. - Kak on smotrel na tebya, etot podonok! Nado bylo dat' emu po hare! - Kakoe tebe delo do togo, kak na menya smotryat muzhchiny? - sprosila ona holodno. - Ty chto, v samom dele zhenat na mne? S chego eto ty tak raskipyatilsya? Bol'shie ruki Kitsona krepche szhali baranku, lico pobagrovelo. Vsyu dorogu nazad k masterskoj Dzhipo on mrachno molchal. 2 Pochti dve nedeli oni peredelyvali trejler. Celyh odinnadcat' dnej Blek spal v ubogom sarae Dzhipo. On delal eto isklyuchitel'no potomu, chto hotel vernut' doverie Morgana, pokazat' emu, chto vzyalsya za um. Dlya Bleka spat' s Dzhipo v odnom pomeshchenii bylo nakazaniem. Privychki ital'yanskogo krest'yanina dejstvovali emu na nervy. On nikak ne mog ponyat' ego polnogo ravnodushiya k komfortu. Gryaz' i otsutstvie elementarnyh udobstv nichut' ne smushchali Dzhipo. Kitson prihodil v masterskuyu kazhdoe utro okolo vos'mi, a uhodil za polnoch'. Tak oni vtroem rabotali do sed'mogo pota, peredelyvaya trejler, chtoby on mog vyderzhat' bronemashinu. V eti dni Blek s Kitsonom svoimi glazami uvideli, chego stoit Dzhipo kak mehanik. Bez ego masterstva i izobretatel'nosti oni nichego ne sumeli by sdelat'. Blek, vsegda preziravshij Dzhipo, porazilsya, uvidev, chto tot namnogo tolkovee ego, kogda delo kasaetsya tehniki. Odnako soznanie togo, chto bez sposobnostej i umelyh ruk Dzhipo oni ne smogut provesti operaciyu, odnovremenno zlilo ego. Kitson zhe voshishchalsya sposobnostyami ital'yanca. On s udovol'stviem prinimalsya kazhdyj den' za rabotu, soznavaya, chto chut' li ne vpervye v zhizni uchitsya chemu-to poleznomu. Oni zakonchili rabotu vecherom vo vtornik, i na etot zhe vecher Morgan naznachil vstrechu v masterskoj Dzhipo. Ni odin iz nih ne videl Dzhinni vse eti odinnadcat' dnej. Ona dala Morganu nomer telefona, po kotoromu s nej mozhno bylo svyazat'sya v sluchae neobhodimosti, no ni Morgan, ni ostal'nye troe ne imeli ni malejshego predstavleniya, gde ona zhila i chto delala vse eto vremya. Rabotaya v masterskoj, Kitson vse vremya dumal o nej. Teper' on znal, chto lyubit ee, i ne mog sovladat' s soboj, hotya i soznaval, chto nichego horoshego iz etogo ne vyjdet, tak zhe, kak i iz dela, kotoroe oni zatevali. A delo eto - on byl ubezhden - dolzhno bylo prinesti im odnu tol'ko bedu. No ego chuvstvo k Dzhinni bylo slishkom sil'nym, borot'sya s nim on ne mog. Ono proniklo emu v krov', kak virus, i emu ostavalos' tol'ko prinyat' eto kak fakt. Poka ostal'nye vozilis' s trejlerom, Morgan potratil ujmu vremeni na izuchenie dorogi ot agentstva bronirovannyh avtomashin do raketnogo poligona. On obsledoval kazhdoe otvetvlenie dorogi, izyskivaya nailuchshij sposob osushchestvleniya zadumannogo, zasekaya vremya, proveryaya, pereproveryaya, risuya karty. Neobhodimo bylo predusmotret' lyubuyu sluchajnost'. On znal, chto, kogda oni zahvatyat bronemashinu, vse budet zaviset' ot togo, kak bystro oni sumeyut skryt'sya. Neobhodimo bylo ot容hat' kak mozhno dal'she ot mesta napadeniya, prezhde chem podnimetsya shum. A eto trebovalo samoj tshchatel'noj podgotovki i otlichnogo znaniya mestnosti. V tot vecher, napravlyayas' k vos'mi chasam v masterskuyu Dzhipo, on byl v horoshem nastroenii. V pervyj raz za celyj mesyac shel dozhd'. On obil'no polival peresohshuyu zemlyu, i Morgan s udovol'stviem vdyhal vlazhnyj vozduh. Tshchatel'no zashtorennye okna masterskoj ne propuskali sveta, i saraj kazalsya zabroshennym. Ne uspel on vyklyuchit' fary, kak uslyshal priblizhayushchiesya legkie shagi. Vglyadyvayas' v temnotu, on mashinal'no polozhil ruku na rukoyatku pistoleta. Iz temnoty v potok sveta ot avtomobil'nyh far voshla Dzhinni. Na nej byl dozhdevik iz golubogo plastika, blestevshij ot dozhdya. Medno-ryzhie volosy spryatany pod kapyushon. - Pervyj vlazhnyj vecher za celyj mesyac, - skazal Morgan. - YA by zaehal za toboj, esli by znal, gde ty zhivesh'. - Spasibo, oboshlas', - otrezala ona. Morgan vstal mezhdu nej i saraem, ezhas' pod dozhdem. - Gde zhe ty vse-taki zhivesh', Dzhinni? - Tebe ne vse ravno? On polozhil ruku ej na plecho, prityanul k sebe. - Zachem tak grubo, malyshka? I k chemu eta tainstvennost'? YA ne znayu, kto ty, otkuda ty prishla, kak mogla pridumat' etot plan i dazhe gde ty zhivesh'. Esli u nas chto-nibud' sorvetsya, ty mozhesh' isparit'sya, budto tebya i vovse ne bylo. Dzhinni stryahnula ego ruku s plecha. - Razve eto tak ploho? - sprosila ona i, bystro obojdya ego, podoshla k sarayu i postuchala. Neskol'ko sekund Morgan prodolzhal stoyat' nepodvizhno, prishchuriv holodnye chernye glazki, no, kak tol'ko Kitson otkryl dver', voshel vsled za devushkoj v masterskuyu. - Vsem privet! - skazal on, stryahivaya s plashcha kapli dozhdya. - Kak idut dela? - Zakonchili, - glaza Kitsona byli prikovany k Dzhinni, kotoraya v etot moment brosila na verstak paket, zavernutyj v korichnevuyu bumagu, i snyala mokryj plashch. Na nej byl seryj kostyum i zelenaya bluzka, ottenyayushchaya ee medno-ryzhie volosy. Ona byla tak krasiva, chto u Kitsona zashchemilo serdce. On prosto pozhiral ee glazami. Ona zhe ravnodushno skol'znula po nemu vzglyadom i bol'she ne udostaivala vnimaniem. Dzhinni podala paket Dzhipo, stoyavshemu vozle trejlera. - Vot, ya zanaveski prinesla. Morgan podoshel k nej. - Znachit, poryadok? - sprosil on, glyadya na Dzhipo, tolstoe lico kotorogo tak i siyalo ot gordosti. - Vse sdelano, srabotano na sovest', Frenk, - otvetil on, dostavaya zanaveski. - Daj mne tol'ko povesit' eti shtuki, i potom my tebe pokazhem nashu kolymagu. Blek vyshel iz teni, vytiraya ruki tryapkoj. On videl, kak Kitson smotrit na Dzhinni, i sam ustavilsya na nee. On ne videl zhenshchin celyh odinnadcat' dnej, i teper' Dzhinni kazalas' emu osobenno soblaznitel'noj. Ego zabavlyalo, chto Kitson pyalit glaza na Dzhinni. Na chto rasschityvaet etot ublyudok? Neuzhto on v samom dele dumaet, chto dob'etsya chego-nibud' u takoj devushki? Nado byt' choknutym, chtoby takomu, kak on, na eto nadeyat'sya. - Salyut! - skazal on, napravlyayas' k Dzhinni. - Davno my tebya ne videli. Gde eto ty pryatalas'? Neozhidanno devushka ulybnulas', a Bleku kazalos', chto dazhe ulybku zasluzhit' u nee emu budet ochen' trudno. - Da kak tebe skazat', - brosila ona nebrezhno, - ya byla v raznyh mestah - to zdes', to tam. Tol'ko ya ni ot kogo ne pryatalas'. - A pochemu nas ni razu ne navestila? - sprosil on, predlagaya ej sigaretu. - Glyadish', razvleklis' by v zhenskom obshchestve. Ona vzyala sigaretu i prikurila ot ego ogon'ka. - Ne rasschityvaj, chto ya budu tebya razvlekat', - otvetila ona. Kitson nablyudal za etoj scenoj, i serdce u nego szhalos' eshche sil'nee. |ta legkomyslennaya, pustaya boltovnya vozmushchala ego. On nikogda by ne smog govorit' s nej podobnym obrazom, i emu bylo bol'no videt', chto takoj ton ej, po-vidimomu, nravitsya. - Mogla vse zhe navestit' nas, - igrivo prodolzhal Blek. - YA chuvstvoval sebya uzhasno odinokim. Podumat' tol'ko, celyh desyat' nochej mne prishlos' spat' s Dzhipo! Ona zasmeyalas'. - Neploho dlya raznoobraziya, - Dzhinni otvernulas' ot nego i podoshla k trejleru, vozle kotorogo pohazhival Morgan, osmatrivaya ego so vseh storon. Prikrepiv zanaveski, iz trejlera vyshel razgoryachennyj Dzhipo. - Zajdi vnutr' i poglyadi, - priglasil on Morgana. - Vse gotovo. Morgan prodolzhal osmatrivat' trejler. - A kak s dver'yu, Dzhipo? Dzhipo prosiyal. |to byl ego konek. Vershina masterstva! - Dver' v poryadke. Davaj, malysh, - obratilsya on k Kitsonu, - pokazhi, chto my sdelali s dver'yu. Kitson proshel k perednej chasti trejlera, a Dzhipo s Morganom ostalis' stoyat' u ego zadnej stenki. Morgan obsledoval zadnyuyu stenku. Ona kazalas' neot容mlemoj chast'yu korpusa. - Neploho vyglyadit, a? - sprosil Dzhipo, pereminayas' s nogi na nogu ot volneniya. - Vyglyadit otlichno, - pohvalil Morgan. Kitson nazhal rychag, i zadnyaya stenka trejlera podnyalas' vverh, kak kryshka ot korobki, a chast' pola snachala nemnogo pripodnyalas', a potom opustilas', obrazovav naklonnuyu ploskost'. - Nedurno, a? - voskliknul Dzhipo, potiraya ruki. - Mne prishlos' zdorovo popotet', prezhde chem ya zastavil pol i zadnyuyu stenku srabatyvat' odnovremenno. I vse-taki ya dobilsya togo, chto oni dejstvuyut bystro i slazhenno. Trap dolzhen vyderzhat' bronemashinu. Vidish', ya skrepil ego stal'nymi brus'yami. Kogda Blek i Dzhinni podoshli blizhe, Morgan odobritel'no kivnul v storonu Dzhipo. - Da, zdorovo sdelano, Dzhipo, - pohvalil on eshche raz. - Davaj-ka eshche posmotrim, kak eta shtuka dejstvuet. Kitsonu prishlos' raz desyat' otkryt' i zakryt' trejler, chtoby dat' Morganu nasmotret'sya vvolyu. - YAsno, - zaklyuchil Morgan. - Otlichnaya rabota, Dzhipo. On podnyalsya po trapu vnutr'. Dzhipo vstal na trap i, kak hozyajka, hvastayushchaya novym domom, prinyalsya s gordost'yu pokazyvat' kazhduyu detal', kotoruyu emu prishlos' izmenit'. - Vot eti kronshtejny na potolke - dlya ballonov s acetilenom i vodorodom, - poyasnyal on. - |to shkafchik dlya instrumentov. Dve skamejki vdol' sten dlya raznogo barahla, kotoroe my voz'mem s soboj. Pol my ukrepili - polozhili poperek stal'nye brus'ya. Teper' dno ne provalitsya, kak by ni tryahnulo na uhabe. Morgan osmotrel vse tshchatel'no, obrativ osoboe vnimanie na pol trejlera. On zalez pod trejler, leg na spinu i, derzha v ruke fonar', proveril stal'nye brus'ya, prikreplennye k rame boltami. Dzhipo s volneniem sledil za nim. Nakonec Morgan podnyalsya i zasunul ruki v karmany. Glaza ego ozhivlenno blesteli. - Vse v polnom poryadke, Dzhipo, - skazal on. - |to imenno to, chto ya hotel. On budet chertovski mnogo vesit', kogda my tuda zagonim bronemashinu, pravda? - On budet tyazhelyj, - soglasilsya Dzhipo, - no "b'yuik" dolzhen potyanut' ego. Ved' ty govoril, chto krutyh pod容mov ne predviditsya. - Da, konechno, esli tol'ko nam ne pridetsya zabirat'sya v gory, - Morgan ozabochenno pochesal podborodok. - Mnogoe budet zaviset' ot togo, kak bystro ty otkroesh' zamok, Dzhipo. Esli ty budesh' s nim dolgo vozit'sya, mozhet, nam i pridetsya zalezt' v gory. Tam mozhno horosho spryatat'sya, no mne by ne hotelos' tuda zabirat'sya. Dorogi tam plohie i pod容my krutye, boyus', chto s takim gruzom "b'yuik" v goru ne potyanet. Dzhipo vstrevozhilsya. - No ty govoril, chto vremeni u menya budet skol'ko ugodno, - skazal on, vytiraya potnye ruki o shtany. - Za pyat' minut my etot gruzovik ne otkroem. - Ladno, ladno, uspokojsya, - stal ugovarivat' ego Morgan. - Nikto ne prosit tebya otkryt' etot zamok za pyat' minut. U tebya budet dve-tri nedeli, no potom mozhet sluchit'sya, chto nam pridetsya otpravit'sya v gory. Dzhipo pereminalsya s nogi na nogu, ego malen'kie glazki smotreli nedoverchivo. - Postoj, Frenk, ty obeshchal, chto ya smogu rabotat' s zamkom celyj mesyac, a teper' govorish' - dve-tri nedeli. V tot gruzovik tak prosto ne vlezesh'. YA videl ego. Tut s hodu nichego ne sdelaesh'. Morgan horosho ponimal, chto, kak tol'ko bronemashina ischeznet, za nimi nachnut ohotit'sya sotni lyudej. Aviaciya budet obsharivat' sverhu vse dorogi, policejskie-motociklisty stanut proveryat' kazhduyu mashinu. Esli oni hotyat ujti ot pogoni, Dzhipo pridetsya potoropit'sya. Odnako, znaya, chto Dzhipo legko vpadaet v paniku, ne hotel sejchas pugat' ego. Oni eshche uspeyut podnazhat' na nego, esli ponadobitsya. - Ty, pozhaluj, prav, - emu hotelos' poskorej zakonchit' etot razgovor, - esli nam povezet, ty smozhesh' spokojno rabotat' celyj mesyac. Kto znaet, mozhet, ty ego otkroesh' s pervoj popytki? - |tot gruzovik srazu ne otkroesh', - hmuryas', povtoryal svoe Dzhipo, - na eto ponadobitsya vremya. Morgan zazheg sigaretu. - Nu chto zh, ya schitayu, chto my, v osnovnom, gotovy, - lica troih muzhchin zastyli. Dzhinni prislonilas' bedrom k trejleru; glaza ee tozhe stali nastorozhennymi. - Segodnya u nas vtornik. Znachit, ostaetsya tri polnyh dnya na poslednie prigotovleniya, - skazal Morgan. - Mozhet, kto-nibud' iz vas schitaet, chto v pyatnicu rano nachinat'? U Kitsona vdrug perehvatilo gorlo. Poslednie odinnadcat' dnej on nastol'ko byl pogloshchen rabotoj s trejlerom, chto ne dumal, dlya chego eto delaet. Rabota emu ochen' nravilas': ved' on pervyj raz v zhizni chto-to masteril, sozdaval svoimi rukami. A tut ego razom sbrosili s nebes na zemlyu, i emu stalo strashno. U Bleka murashki popolzli po spine, no ne ot straha. Esli povezet, cherez neskol'ko nedel' on stanet bogatym. U nego budet dvesti tysyach dollarov! Pri mysli ob etom serdce ego zabilos' bystree. Dzhipo ne ponravilsya namek na to, chto pridetsya, byt' mozhet, rabotat' v speshke. On ne boyalsya samoj operacii s zahvatom bronemashiny, potomu chto ne uchastvoval v nej. No emu ne hotelos', chtoby Frenk dumal, budto on sumeet otkryt' mashinu-sejf s hodu. On vovse ne sobiralsya vvodit' Frenka v zabluzhdenie. - Pust' budet v pyatnicu, - zayavil Blek, starayas' pokazat' Morganu, chto on gotov vzyat'sya za delo v lyubuyu minutu. - V pyatnicu, - podtverdila Dzhinni. Morgan vzglyanul na Kitsona i Dzhipo. Oba oni kolebalis', potom, chuvstvuya, chto Dzhinni pristal'no smotrit na nego, Kitson hriplo skazal: - Pochemu by i net? Dzhipo pozhal zhirnymi plechami. - Mne vse ravno, - pokorno vzdohnul on. GLAVA PYATAYA 1 Morgan sel na verstak. - Nu, raz vse soglasny, - skazal on, oglyadyvaya prisutstvuyushchih, - davajte podumaem, chto nam eshche nuzhno sdelat'. Ostal'nye uselis' na yashchiki, kotorye byli razbrosany povsyudu v masterskoj. Atmosfera vdrug stala napryazhennoj. - Nuzhno dostat' mashinu dlya Dzhinni, - prodolzhal Morgan, - luchshe vsego dvuhmestnuyu, otkrytuyu, sportivnuyu. |tim zajmutsya |d s Kitsonom, - on vzglyanul na nih. - Kogda razdobudete ee, dostav'te syuda. Dzhipo ee perekrasit i smenit nomera. |tu mashinu my i perevernem v gorlovine. Tam s odnoj storony dorogi est' glubokaya kanava. Nam ponadobyatsya dve desyatifutovye vagi. S ih pomoshch'yu my legko oprokinem mashinu v kanavu. Dzhipo, ty voz'mesh' s soboj eti vagi. - Ladno, - otvetil Dzhipo. - YA, mezhdu prochim, uzhe sdelal dorozhnye znaki. - Pokazhi-ka. Dzhipo prines dva znaka, pribitye k stolbikam. Morgan odobritel'no kivnul. - Poryadok. Teper' davajte produmaem vse detali, - predlozhil on. - Pust' kto-nibud' delaet pometki. YA hochu, chtoby kazhdyj iz vas chetveryh znal, chto emu nado delat'. Dzhinni, mozhet, ty zapishesh'? - Zapishu, - soglasilas' Dzhinni, - esli mne dadut bumagu i karandash. Dzhipo poshel v svoyu kamorku za bloknotom i karandashom. Provodiv ego vzglyadom, Blek skazal: - On chto-to ves' dergaetsya, ty zametil, Frenk? Boyus' ya za nego. Na skulah u Morgana zadvigalis' zhelvaki. - Nichego, my podberem k nemu klyuchi. Pridetsya ponyanchit'sya s nim, poka my ne zahvatim bronemashinu. A potom, esli on stanet trepyhat'sya, my obojdemsya s nim pokruche. Vse budet v norme. - Budem nadeyat'sya. Morgan vzglyanul na Kitsona. - Nu, a kak tvoe samochuvstvie, malysh? Ty uzhe reshil, na chto potratish' den'gi? - Eshche ne reshil, - mrachno otvetil Kitson. - U menya budet vremya podumat', kogda ya ih poluchu. Morgan smotrel na nego molcha neskol'ko sekund, potom perevel vzglyad na Dzhinni. - A u tebya vse v poryadke, Dzhinni? Glaza cveta morskoj vody holodno poglyadeli na nego: - Kak vsegda. Vernulsya Dzhipo s bloknotom i karandashom. - Nu, davajte povtorim vse snachala, - nachal Morgan. - Esli chto neponyatno, prervite menya. |to ochen' vazhno. Kazhdomu vse dolzhno byt' yasno, tak chto peresprashivajte, ne stesnyajtes', - Morgan pomolchal, zazheg sigaretu i prodolzhal: - Itak, my vstrechaemsya zdes' v pyatnicu v vosem' utra. Dzhinni s Kitsonom odenutsya tak, slovno oni sobralis' v otpusk. Kitson povedet "b'yuik", Dzhinni - sportivnuyu mashinu. Ostal'nye poedut v trejlere, chtoby ih nikto ne videl. Dzhinni edet k agentstvu bronirovannyh avtomobilej i zhdet tam nash bronevik. Kitson podvozit "b'yuik" s trejlerom k nachalu gruntovoj dorogi, zdes' Dzhipo vyhodit i beret s soboj znak, zapreshchayushchij proezd. Pomet' sebe, Dzhinni, chto nam nuzhno vzyat' dva molotka, chtoby vbit' znaki, - on obratilsya k Dzhipo: - My vysadim tebya u nachala gruntovoj dorogi, zdes' mozhno otlichno spryatat'sya. Ty podozhdesh', poka projdet bronemashina, potom ustanovish' znak, pojdesh' k tomu zhe mestu, gde my tebya vysadili, i budesh' zhdat' nas. YAsno? Ispuganno tarashcha glaza, Dzhipo kivnul. - Kitson edet k "butylochnomu gorlu", tam ostanavlivaetsya, my s |dom vyhodim i pryachemsya v kustah, Kitson edet dal'she, - glyadya na Kitsona, Morgan prodolzhil: - Ty zaezzhaesh' v les, otceplyaesh' trejler, edesh' dal'she do konca gruntovoj dorogi i pribivaesh' tam vtoroj znak, zapreshchayushchij proezd. Potom ty vozvrashchaesh'sya k trejleru, priceplyaesh' ego i razvorachivaesh'sya, chtoby vstat' licom k "butylochnomu gorlu". Zemlya tam dostatochno tverdaya, tak chto ty vsegda smozhesh' razvernut'sya, - i v tom meste, i vozle "butylochnogo gorla", kogda ty tuda pozdnee pod容desh'. Ved' v "butylochnom gorle" tebe snova pridetsya razvorachivat'sya, chtoby zadnyaya stenka trejlera byla obrashchena k bronemashine. Zapomni: kogda uslyshish' signal, goni vovsyu. Vovsyu, ponyal? - A kakoj budet signal? - sprosil Kitson. - Kak ya uznayu, chto mne pora ehat'? Nahmuryas', Morgan vynul sigaretu izo rta i ustavilsya na ee goryashchij konchik. - Gm... Nu, ty uslyshish' vystrely... A esli vystrelov ne budet, ya svistnu v svistok. Odin dlinnyj svistok - i cheshi vovsyu, moj dorogoj. Lico Kitsona posurovelo. - Znachit, ty dumaesh', budut vystrely? Morgan pozhal plechami. - Otkuda mne znat'? Mozhet i budut. On posmotrel na Bleka, potom snova na Kitsona. - Vo vsyakom sluchae, zhdi svistka, - on povernulsya k Dzhipo. - U tebya budet samaya legkaya zadacha, tol'ko pomni, chto pod konec tebe, mozhet, pridetsya trudnee vseh. Dzhipo molcha kivnul. On pochuvstvoval oblegchenie ot togo, chto emu ne nado budet prinimat' uchastie v nasilii. On - chelovek tehniki. Ego delo - vzlomat' mashinu-sejf. Emu kazalos' spravedlivym i razumnym, chto ego ne zastavlyali neposredstvenno uchastvovat' v shvatke. - Teper' tebe yasno, chto nado delat'? - obratilsya Morgan k Kitsonu. - Da, - otvetil Kitson, v dushe blagodarivshij Boga za to, chto emu, po krajnej mere, ne nado budet strelyat', esli delo dojdet do etogo. - A ty, Dzhinni, - Morgan povernulsya k devushke, kotoraya slushala s nepronicaemym licom, - budesh' zhdat' v sportivnoj mashine vozle agentstva, poka ne poyavitsya bronevichok. Voditel' ne dolzhen tebya videt'. Potom poedesh' za nim. Tvoya mashinka malen'kaya, i sredi drugih oni tebya, naverno, ne zametyat. Kak tol'ko oni vyedut s avtostrady na dorogu pohuzhe, poezzhaj sledom za nimi i signal' izo vseh sil. Bronemashina postoronitsya, chtoby propustit' tebya. Tut uzh ty dolzhna privlech' ih vnimanie, nuzhno, chtoby oni tebya zapomnili. Signal' pogromche da goni pobystree, chtoby oni videli, chto ty ochen' speshish'. Mahni im, kogda budesh' proezzhat' mimo, - spasibo, deskat', chto propustili. I zhmi dal'she. Esli ty tochno ulozhish'sya po vremeni, to tebe ostanetsya proehat' eshche milyu po pryamoj doroge. Mashinka, kotoruyu my tebe razdobudem, smozhet dat' bol'she sta mil' v chas, i ty dolzhna zhat' na takoj skorosti, chtoby kto-nibud' iz nih skazal: "Vidno, ona toropitsya na tot svet". Za povorotom oni poteryayut tebya iz vidu, no ty vse ravno zhmi vovsyu. Vstrechnogo transporta tebe boyat'sya ne nado, ved' Kitson postavit zapreshchayushchij znak na drugom konce dorogi. Tak chto ty smozhesh' ehat' s veterkom. Tol'ko ne grobanis', boga radi. My budem zhdat' tebya s vagami u "butylochnogo gorla". My s |dom oprokinem mashinu v kanavu. U nas budet v zapase primerno chetvert' chasa, chtoby podgotovit' dekoraciyu do pribytiya bronevichka. Dlya bol'shej ubeditel'nosti my podozhzhem mashinu. Nam ponadobitsya dlinnaya tryapka, chtoby podzhech' benzobak. Zapishi, Dzhinni, - on povernulsya k Kitsonu: - Nakanune ty otpravish'sya na bojnyu v D'yukase i kupish' pinty dve svinoj krovi. Skazhi tam, chto tebe eto nuzhno dlya sada. Ty, Dzhinni, voz'mi s soboj plat'e na smenu. To, chto budet na tebe, zal'esh' krov'yu ne zhaleya. Uvidev tebya na doroge, eti dvoe parnej dolzhny podumat', chto ty istekaesh' krov'yu, - on zamolchal, potom sprosil: - Est' voprosy? Dzhinni pokachala golovoj. - Poka vse yasno. - O'kej. Znachit, ty lezhish' na doroge v luzhe krovi. Mashina gorit v kanave. My s |dom sidim v ukrytii. U |da avtomaticheskoe ruzh'e. Bronemashina pod容zzhaet i ostanavlivaetsya, - Morgan pogasil sigaretu. - Ostal'noe pojdet svoim cheredom. Tut uzh tochno nichego predugadat' nel'zya. My ne mozhem navernyaka skazat', chto stanut delat' shofer i ohrannik, uvidev Dzhinni na doroge. My tol'ko mozhem zhelezno rasschityvat' na to, chto davit' ee oni ne stanut, - znachit, im pridetsya ostanovit'sya. Mozhet byt', oba oni vyjdut iz kabiny, tol'ko vryad li. YA dumayu, ohrannik podojdet k Dzhinni, a shofer ostanetsya za rulem. Kogda on budet v neskol'kih futah ot nee, ya vyjdu iz-za bronemashiny. |d voz'met ohrannika na mushku. Kogda ohrannik naklonitsya nad Dzhinni, ya podskochu k oknu kabiny so storony voditelya i sunu emu v lico revol'ver. A Dzhinni sunet svoj revol'ver v lico ohranniku. Nastupila pauza, vse chetvero smotreli na Morgana. - CHto budet dal'she, my s vami tochno ne znaem, - prodolzhal on. - Oni mogut sdat'sya, a mogut zateyat' zavarushku. My dolzhny byt' k etomu gotovy. Esli ohrannik zaerepenitsya, Blek ranit ego v ruku. YA sdelayu to zhe samoe s voditelem. YA uzhe skazal, vse pojdet svoim cheredom. Tochno predskazat' my nichego ne mozhem. CHto by ni sluchilos', ya dolzhen pomeshat' voditelyu nazhat' knopki. |to budet netrudno, esli nikto iz nas ne poteryaet golovu, - on obratilsya k Bleku: - Esli tebe pridetsya strelyat', rasstoyanie vsego dvadcat' futov. CHut' chto, srazu strelyaj, i ne promahnis', etot paren' zdorovennyj, kak dom. - Ladno, - Blek otvel glaza v storonu. - Otlichno, - prodolzhal Morgan. - Znachit, shofer i ohrannik obezvrezheny. YA podayu signal Kitsonu. Ty budesh' nahodit'sya vperedi na doroge v pyatistah yardah ot nas, - on povernul golovu k Kitsonu: - Prislushivajsya, i kak tol'ko uslyshish' svistok, gazuj k nam. Kitson kivnul. - S etogo momenta nam pridetsya dejstvovat' osobenno bystro, - Morgan perevel dyhanie. - "B'yuik" pod容zzhaet i razvorachivaetsya tak, chtoby zadnyaya stenka trejlera byla obrashchena k perednim kolesam bronemashiny. YA zagonyu bronemashinu po trapu v trejler. Ty, Dzhinni, pereodenesh'sya. |d zaberet vagi i ruzh'e i polozhit ih v trejler, potom sam zalezet v kabinu bronevika, gde uzhe sizhu ya. Dzhinni saditsya v "b'yuik". Kitson opyat' razvorachivaet "b'yuik" s trejlerom, i my katim po doroge, a navstrechu nam idet Dzhipo. On tozhe zabiraetsya v kabinu. Itak, Dzhinni s Kitsonom sidyat v "b'yuike", bronemashina spryatana v trejlere, my troe sidim v kabine bronemashiny, i nas nikto ne vidit. Nam nuzhno kak mozhno skoree vyehat' na avtostradu, odnako riskovat' Kitsonu ni k chemu. Esli nam povezet, my budem na avtostrade cherez chetvert' chasa. K etomu vremeni v agentstve uzhe soobrazyat, chto s bronevichkom prervana svyaz'. Oni mogut podumat', chto radio vyshlo iz stroya, i pozvonyat na raketnyj poligon. Dumayu, chto u nas budet primerno polchasa do togo, kak verevochka oborvetsya i sharik vzletit. Kak tol'ko Kitson vyrulit na avtostradu, emu nado ehat' so skorost'yu v tridcat' mil', ne bol'she. K etomu vremeni dvizhenie na doroge budet bol'shoe, i nikto ni v chem ne zapodozrit moloduyu parochku, kotoraya edet so svoim trejlerom, vidno, kuda-to otdyhat'. Eshche est' voprosy? Kitson, potiraya kulakom ladon' drugoj ruki, sprosil: - A chto budet s shoferom i ohrannikom? My ostavim ih v "butylochnom gorle"? CHto my s nimi sdelaem? - Ne lomaj golovu. My s |dom ob etom pozabotimsya. Kitsona brosilo v zhar. Teper' on byl uveren, chto shofera i ohrannika ub'yut. - Oni zhe uvidyat trejler, - hriplo skazal on, - smogut opisat' i trejler, i nas samih. - CHto tebe-to bespokoit'sya? - vdrug razozlilsya Morgan. - Nechego puzyri puskat' ran'she vremeni. My s |dom eto uladim. Kitson vzglyanul na Dzhinni. Ee kamennoe lico ego malo uteshilo. CHto-to vnutri nego vdrug nastojchivo zagovorilo: "Bros' vse nemedlenno! Ved' oni gotovyat ubijstvo... |to slepomu yasno. Oni ni za chto ne ostavyat zhivymi shofera i ohrannika". Morganu yavno ne hotelos' prodolzhat' etu temu: - Itak, esli voprosov bol'she net, ya prodolzhayu. - Slyshish', Frenk, - drozhashchim golosom perebil ego Dzhipo, - menya eto pugaet. Skazhi pryamo, chto ty sobiraesh'sya sdelat' s ohrannikom i shoferom? Kak eto ty ustroish', chtoby oni ne opisali faraonam nashi primety? Morgan zapyhtel, kak byk. - Mozhet, tebe vse v kartinkah izobrazit'? - prorychal on. - A kak by ty zastavil ih molchat'?.. Vot chto ya vam skazhu. Vy dvoe golosovali "za". YA preduprezhdal vas, chto esli my poskol'znemsya, to mozhem sest' na goryachij stul'chik. Govoril vam: "Podumajte sperva, potom golosujte". I vy progolosovali. Tak chto nechego teper' porot' vsyakuyu chush' naschet togo, kak my zastavim ih molchat'. Vy znaete ne huzhe moego, chto my s nimi sdelaem. No vas-to my eto delat' ne prosim. YA uzhe skazal, chto my s |dom pozabotimsya ob etom. Tol'ko ne dumajte, chto vy sejchas mozhete vyjti iz igry. My teper' svyazany odnoj verevochkoj. YA ne sobirayus' zavalit' delo iz-za togo, chto vy dvoe vdrug reshili pokazat' sebya shibko poryadochnymi! YAsno teper' vam? Dzhipo sudorozhno glotnul vozduh. Holodnyj ogonek v glazah Morgana otrezvil ego. On ponyal, chto u Morgana ne drognet ruka vsadit' emu pulyu v lob, esli on dal'she budet protestovat'. - Ladno, Frenk, - skazal on sdavlennym golosom. - Ty - boss. - |to uzh tochno, ya - boss, - Morgan kruto povernulsya k Kitsonu. - A ty chto skazhesh'? Morgana Kitson ne boyalsya, ego bespokoila tol'ko Dzhinni. Raz u nee hvatit hrabrosti projti cherez eto, znachit, i u nego dolzhno hvatit'. - Uzh i sprosit' nel'zya? - otvetil on, pristal'no glyadya na Morgana. - CHto tut takogo? - Ladno, - uzhe spokojnee skazal Morgan, - vy poluchili otvet. Mogu ya prodolzhat', ili vy budete dal'she skulit'? - Prodolzhaj, - burknul Kitson, vspyhnuv. - Vyehav na avtostradu, my otpravimsya na Faun-lejk. Na etom ozere bol'shoj kemping trejlerov, i my postavim svoj trejler sredi dvuh soten drugih. My priedem tuda chasam k dvenadcati. Vokrug ozera polno domikov, i Kitson snimet odin iz nih, - golos Morgana zvuchal hriplo, on