chaj kudahtat', - on  posmotrel  na  bronemashinu.  -
Delo dryan'. Teper' nam ne zagnat' etu shtukovinu v trejler. Vremya idet:  esli
my hotim spasti svoi shkury, nado ubirat'sya otsyuda kak mozhno bystree.
     V etot moment  na  doroge  poyavilsya  "b'yuik"  s  trejlerom.  On  bystro
podkatil k nim, i iz  "b'yuika"  vyshel  Kitson,  blednyj,  vzvolnovannyj.  On
voprositel'no vzglyanul na bronemashinu, potom na Morgana.
     Na dorogu vyshel Blek. On tol'ko chto spryatal v kustah telo ohrannika.
     - CHto tut bylo? - sprosil Kitson. - YA slyshal vystrely.
     - Vse propalo, - otvetil Morgan, - nado smatyvat'sya otsyuda pobystree.
     - Pogodi!  -  ostanovila  ego  Dzhinni.  -  "B'yuik"   mozhet   zatolknut'
bronemashinu v trejler. Nado poprobovat'! Ne ostavlyat' zhe nam ee zdes'!
     Morgan vpilsya v nee vzglyadom.
     - V samom dele!.. CHto eto ya?.. - on  povernulsya  k  Kitsonu.  -  A  nu,
otcepi trejler, da pobystree!
     Pochuvstvovav  bespokojstvo  v  golose  Morgana,  podgonyaemyj  trevogoj,
Kitson podbezhal k trejleru i otcepil ego ot "b'yuika".
     Morgan, povernuvshis' k Bleku, zaoral:
     - Pomogi emu! Poshevelivajsya, slyshish'? A  ty,  Dzhinni,  postav'  "b'yuik"
pozadi bronemashiny.
     Kitson s Blekom otcepili  trejler,  Dzhinni  sela  v  "b'yuik",  ob®ehala
bronemashinu i postavila "b'yuik" tak,  chto  zadnij  bamper  "b'yuika"  kasalsya
zadnego bampera bronemashiny.
     Kitson  i  Blek  podtolknuli  trejler   vplotnuyu   k   perednej   chasti
bronevichka.
     - Podlozhite chto-nibud'  pod  kolesa,  chtoby  trejler  ne  sdvinulsya,  -
komandoval Morgan. - |d,  voz'mi  domkraty!  Priderzhish'  imi  kolesa,  chtoby
peredok ne osel.
     S lihoradochnoj bystrotoj  Kitson  sobral  neskol'ko  bol'shih  kamnej  i
polozhil ih  pered  kolesami  trejlera,  a  Blek  zaklinil  domkratami  shassi
trejlera, chtoby on ne nakrenilsya vpered.
     - Poryadok, - Morgan podal znak Dzhinni.
     Kitson podoshel k bronemashine, a Morgan podnyal zadnyuyu stenku trejlera.
     - Ostorozhnee! - kriknul Morgan.
     Dzhinni  nachala  zhat'  "b'yuikom"  na  bronemashinu.  Hotya  ruchnoj  tormoz
bronevichka byl spushchen, "b'yuik" zastavil ego potihon'ku dvigat'sya.
     Mashina-sejf medlenno  vpolzala  v  trejler.  Perednie  kolesa  "b'yuika"
podnyalis' po trapu i vtolknuli bronevichok v domik na kolesah.
     - Stoj! - zaoral Morgan.  -  Gotovo!  |d,  beri  domkraty  i  vintovku.
Kitson, pricepi trejler k "b'yuiku".
     Dzhinni  razvernula  "b'yuik",  ob®ehala  trejler  i,  dav  zadnij   hod,
podognala mashinu k buksirnoj tyage, kotoruyu Kitson zakrepil  v  zamke.  Zatem
ustupila Kitsonu mesto za rulem, i on snova razvernul "b'yuik" s trejlerom.
     Morgan i Blek vlezli v  trejler.  Oba  porazilis',  uvidev,  kak  mnogo
mesta v trejlere zanyala mashina-sejf.  Po  obeim  storonam  ostavalos'  vsego
lish' dyujmov po vosemnadcat' svobodnogo prostranstva, a szadi  -  okolo  dvuh
futov.
     Oni rasschityvali sidet' v kabine bronevichka, a ehat'  v  takoj  tesnote
bylo  yavno  neudobno.  A  esli  Kitson  sdelaet  slishkom   rezkij   povorot,
mashina-sejf mozhet sdvinut'sya i zadavit' ih.
     - Ty  bud'  ostorozhnee,  -  skazal  Morgan.  -   Esli   eta   proklyataya
bronemashina sdvinetsya...
     Kitson kivnul.
     - YA postarayus'.
     - Mozhet, nam stoit blokirovat' kolesa?  -  s  somneniem  sprosil  Blek,
zaderzhivayas' v dveryah.
     - Vhodi bystree, chert poberi! Nekogda nam  s  etim  vozit'sya!  Poehali,
Kitson!
     Kitson zakryl zadnyuyu stenku trejlera,  pobezhal  k  "b'yuiku"  i  sel  za
baranku.
     Dzhinni, snyav zapachkannye  krov'yu  yubku  s  bluzkoj,  natyagivala  druguyu
yubku.
     Kitson brosil na nee bystryj vzglyad i uvidel, chto  ona  uzhasno  bledna.
Pereklyuchiv  skorost',  on  pochuvstvoval  vyaluyu   reakciyu   mashiny,   kotoruyu
zastavili tashchit' gruz nepomernoj tyazhesti.
     Kogda Dzhinni zastegnula molniyu na boku, on sprosil:
     - CHto zhe vse-taki sluchilos'?
     Drozhashchim golosom ona rasskazala emu v dvuh slovah.
     - Tak, znachit, v bronemashine lezhit trup? - uzhasnulsya Kitson.
     - Esli on zhiv, - zayavila Dzhinni, - znachit, on zaprosil pomoshch' po  radio
i nas scapayut. No Morgan schitaet, chto on mertv.
     - I chto zhe, my privezem ego v kemping?
     - Hvatit  boltat'!  -  skazala  Dzhinni  so  slezami   v   golose.   Ona
otvernulas' ot nego i zakryla lico rukami.
     Morgan  sidel  v  trejlere,  prislonivshis'  spinoj  k  bokovoj  stenke,
upirayas' nogami v zadnie kolesa bronemashiny.
     "Itak, ya zapoluchil ego, - dumal on. - Teper' ya ego  ne  upushchu.  YA  ubil
iz-za nego dvuh chelovek. CHto zh, im ne povezlo.  |to  byli  smelye  parni.  V
osobennosti voditel'. On znal, chto ya ub'yu ego, esli on sdvinetsya s mesta.  I
on sdvinulsya. On byl hrabree menya. YA by ne shelohnulsya. YA  by  i  ne  podumal
potyanut'sya k etim knopkam, esli  by  mne  sunuli  revol'ver  v  lico.  A  on
potyanulsya i zakryl stavni. Zadal on nam hlopot! Vozi teper' ego trup!  Nuzhno
vzlomat' dver' kabiny i vynut' ego ottuda. Horosho, esli on umer. A  esli  on
pridet v sebya i vklyuchit radiosignal, nam kryshka".
     On ustavilsya na moshchnuyu stal'nuyu mashinu,  dumaya  o  tom,  chto  za  etimi
stal'nymi stenkami spryatan million dollarov. CHto znachila noyushchaya zhguchaya  bol'
v boku v sravnenii s volneniem, ohvativshim ego pri mysli o  tom,  chto  ryadom
lezhit takaya kucha deneg!
     Po druguyu  storonu  mashiny-sejfa  vne  polya  zreniya  Morgana  sidel  na
kortochkah Blek, boyazlivo glyadya na chudovishche, kotoroe  moglo  v  lyuboj  moment
razdavit' ego.
     Nervy u nego bolee ili menee uspokoilis'.
     Mashinu-sejf oni zapoluchili, i emu ne prishlos'  nikogo  ubivat'.  On  ne
sdelal poslednego shaga, ne stal  ubijcej.  Teper'  on  ponimal,  chto  imenno
mysl' ob etom poslednem shage tak sil'no dejstvovala emu na nervy. Teper'  on
ne boyalsya nikakih trudnostej. V konce koncov na nem krovi net.  On  ne  stal
izgoem. Pravda, Morgan ne doveryaet emu bol'she.  Nado  byt'  nacheku,  kak  by
Morgan ne popytalsya prikarmanit' ego dolyu.
     Proehav neskol'ko mil', Kitson uvidel  Dzhipo,  kotoryj  bystro  shel  po
doroge navstrechu "b'yuiku".
     Kitson pritormozil, i Dzhipo pobezhal k nemu.
     - Nu chto, u vas ona? Voshla v trejler?
     - Voshla. Idi, sadis'!
     Kitson otkryl zadnyuyu dver' trejlera i vmeste s Dzhipo zaglyanul vnutr'.
     - Kak  dela?  -  sprosil  on,  obespokoenno  glyadya   na   blednogo,   s
iskrivivshimsya ot boli rtom, Morgana.
     - Davaj, dvigaj, - ryavknul Morgan. - Vlezaj poskorej, Dzhipo.
     Dzhipo ostanovilsya kak vkopannyj, glyadya vo vse glaza na trejler.
     - CHto vy tam delaete? Pochemu ne sidite v kabine?
     - Vlezaj, - eshche raz kriknul Morgan. - Nado pobystree uezzhat' otsyuda.
     - YA tak ne poedu, - vzvizgnul Dzhipo. - Esli  bronemashina  hot'  chutochku
sdvinetsya, to razdavit, kak muhu.
     Morgan vytashchil  svoj  kol't,  visevshij  na  plechevom  remne.  Ot  etogo
dvizheniya pola pidzhaka otkinulas', i Dzhipo uvidel  na  ego  grudi  povyazku  s
pyatnami prostupivshej krovi.
     - Vlezaj! - korotko povtoril Morgan.
     Kitson shvatil Dzhipo za  shivorot  i  sunul  ego  vnutr'.  Potom  obezhal
vokrug i,  nazhav  rychag,  opustil  zadnyuyu  stenku  trejlera.  CHerez  sekundu
"b'yuik" s trejlerom bystrym hodom napravilsya k shosse.


        GLAVA SEDXMAYA


        1

     Dzhipo stoyal, plotno prizhavshis' spinoj  k  stenke  kachayushchegosya  na  hodu
trejlera; on bukval'no vpilsya glazami v stal'nuyu bokovinu bronemashiny -  ona
nahodilas' vsego v neskol'kih dyujmah ot ego zhivota.
     Blek oboshel bronevik i teper' okazalsya szadi: on videl tu storonu,  gde
stoyali Morgan i Dzhipo.
     Vse troe staralis'  uderzhat'sya  na  nogah  i  ne  poteryat'  ravnovesiya:
trejler brosalo i raskachivalo na hodu - "b'yuik" shel bystro.
     - Mater' bozh'ya, - ne  mog  uspokoit'sya  Dzhipo,  -  znachit,  tam  vnutri
chelovek!
     - Nu da. Tol'ko on tebya ne tronet, - skazal Morgan.  -  On  mertv.  Vot
chto, Dzhipo, ty dolzhen  otkryt'  etu  shtorku:  nuzhno  ubedit'sya,  chto  on  ne
vklyuchil radiosignal.
     Vpervye s teh por, kak oni  vzyalis'  za  operaciyu,  Blek  vnes  delovoe
predlozhenie:
     - Radio rabotaet ot batarei. Nado, naverno,  podlezt'  pod  bronevik  i
pererezat' provoda.
     - Verno, - otkliknulsya Morgan. -  Lez'  pod  mashinu,  Dzhipo,  i  obrezh'
provodku. Nu, zhivo.
     U Dzhipo vytyanulos' lico.
     - Ne hochu  ya  tuda  lezt'.  Bronemashina  mozhet  sdvinut'sya  s  mesta  i
razdavit' menya.
     - Slyshal, chto ya skazal? - ryavknul Morgan. - A nu, pobystree!
     CHto-to bormocha sebe pod nos, Dzhipo otkryl stennoj shkafchik,  gde  derzhal
instrumenty, i vzyal ottuda nozhnicy dlya provoloki i otvertku.
     Morgan  posmotrel  v  okoshko  skvoz'  zanaveski.  Oni  ehali   uzhe   po
asfal'tirovannoj  doroge,  i  Kitson  vel  mashinu  ochen'   bystro.   Trejler
raskachivalsya slishkom sil'no, ehat' tak  dal'she  bylo  nebezopasno:  esli  na
puti popadetsya avtoinspektor, on za nimi uvyazhetsya.  Skazat'  Kitsonu,  chtoby
on sbavil hod, vozmozhnosti ne  bylo.  Morgan  nadeyalsya,  chto  Kitson  sbavit
skorost', kogda oni doberutsya do shosse.
     Dzhipo opustilsya na pol, pytayas' vtisnut'sya pod  bronevik.  Zazor  mezhdu
dnishchem bronemashiny i polom trejlera byl nastol'ko mal, chto Dzhipo  drozhal  ot
straha.  V  konce  koncov  on  zalez  pod  mashinu,  i  Morgan  peredal   emu
elektricheskij fonarik.
     Pododvigayas' k tomu mestu, gde nahodilsya dvigatel', Dzhipo vdrug  uvidel
na polu, vsego v neskol'kih dyujmah ot svoego lica,  bol'shoe  krasnoe  pyatno.
On ponyal, chto eto krov', i tut zhe pochuvstvoval, kak chto-to goryachee i  lipkoe
kapnulo emu za vorotnik. On otodvinulsya, ves' drozha, - mertveca otdelyalo  ot
nego tol'ko tonkoe dnishche, v kotorom gde-to tut bylo otverstie...
     Sodrogayas'  ot  uzhasa,  Dzhipo  tryasushchimisya  rukami   pytalsya   nashchupat'
provodku. Esli by ne  Morgan,  kotoryj,  stoya  na  kolenyah,  zaglyadyval  pod
bronemashinu, Dzhipo prosto  skazal  by,  chto  uzhe  obrezal  provoda,  no  pod
vzglyadom Morgana sovrat' ne reshalsya.
     Nakonec on obnaruzhil odin iz provodov, no ne smog dotyanut'sya do nego.
     - YA ne mogu dostat'  do  nego,  Frenk.  Pridetsya  dobirat'sya  do  radio
sverhu.
     - Kapot mashiny zakryt. Podozhdi minutku.
     Morgan posharil v shkafchike  i  dostal  ottuda  metallicheskie  kusachki  s
dlinnymi ruchkami.
     - |timi ty dostanesh', - skazal on, zatalkivaya kusachki pod bronemashinu.
     CHtoby  dejstvovat'   kusachkami,   Dzhipo   prishlos'   polozhit'   fonar'.
Povozivshis', on vse zhe sumel priladit' kusachki, no teper'  poteryal  iz  vidu
provodok.
     - Mne nuzhno posvetit', - sdavlenno progovoril Dzhipo.
     - Polezaj tuda i posveti emu, - prikazal Morgan Bleku.
     Blek bez truda podlez pod bronemashinu i vzyal fonarik. Ego  peredernulo,
kogda on uvidel krov' na polu i na iskazhennom strahom lice Dzhipo.
     Dzhipo nakonec pererezal provod.
     - Vot i vse. Daj-ka mne vylezt' otsyuda.
     Vylezaya iz-pod mashiny, Blek vdrug uslyshal  zvuk,  ot  kotorogo  u  nego
zashevelilis' volosy na golove.
     Vzdoh,  pohozhij  na  ston,  donessya  skvoz'  dnishche.  Zatem   poslyshalsya
kakoj-to shoroh. Blek otshatnulsya  v  strahe,  budto  do  nego  sejchas  kto-to
dotronetsya.
     - Mater' bozh'ya, - zadyhayas', prosheptal Dzhipo, - vypusti menya otsyuda.
     On byl v takom uzhase, chto stal tolkat' Bleka, pytayas' vybrat'sya  ran'she
nego. Blek skripnul zubami i udaril Dzhipo pod rebro. Tolstyak ohnul.
     - Prekrati sejchas zhe!
     Blek vylez iz-pod bronevika i vstal na nogi, opravlyaya na sebe odezhdu.
     - V chem delo? - sprosil Morgan, uvidev, kak on bleden.
     Iz-pod mashiny, razryvaya obo chto-to rubashku,  poyavilsya  Dzhipo.  On  tozhe
vstal na nogi. Po iskazhennomu licu, obrazuya dorozhku na shcheke i  shee,  stekala
krov'.
     - On zhiv, - zadyhayas',  progovoril  Dzhipo.  -  YA  slyshal,  kak  on  tam
dvigaetsya.
     Morgan ves' szhalsya.
     - On ne mozhet vklyuchit' radio  i  zaklinit'  zamok.  Vse  eti  knopki  i
vyklyuchateli navernyaka rabotayut ot batarei. Otkuda zhe eshche!  Davaj-ka,  Dzhipo,
otkroj shtorku. Nado nam dobrat'sya do etogo tipa.
     - Net uzh. Kak-nibud' bez menya, - Dzhipo popyatilsya nazad. - U  nego  est'
oruzhie. Kak tol'ko ya otkroyu shtorku, on menya prikonchit.
     Morgan zakolebalsya. On snova vzglyanul v okno. "B'yuik"  zamedlyal  hod  u
peresecheniya dorogi s glavnym shosse.  Kitson  pritormozil,  i  Morgan  uvidel
pered soboj avtomagistral', zabituyu  mchashchimsya  transportom.  Esli  etot  tip
nachnet strelyat', vystrely mogut uslyshat'. Morgan ne znal, k  kakomu  resheniyu
prijti.
     - Luchshe podozhdem, Frenk, - predlozhil Blek.  -  Faraony  kishat  na  etom
shosse, kak klopy. Esli nachnetsya strel'ba...
     - Da. Podozhdem.
     Dzhipo s  oblegcheniem  perevel  duh  i,  vse  eshche  drozha,  opustilsya  na
kortochki. On vynul platok i stal vytirat' krov' s lica i shei.
     Morgan podoshel k kabine bronevika, prilozhil uho  k  stal'noj  plastine,
zakryvavshej okno, i  prislushalsya.  Tam  bylo  tiho.  Postoyav  tak  neskol'ko
sekund, Morgan vzglyanul na Bleka.
     - Ni zvuka. Ty uveren, chto ne oslyshalsya?
     - Da, i on tam dvigalsya.
     - Dzhipo! - Morgan kruto obernulsya. - CHto  ty,  chert  voz'mi,  rasselsya!
Pojdi-ka,  osmotri  bronemashinu  szadi.  CHem  skoree  nachnesh',  tem   ran'she
doberemsya do deneg.
     Dzhipo s trudom podnyalsya na nogi i protisnulsya  mimo  Morgana  k  zadnej
stenke bronemashiny.
     Kitson snova nabral hod, i cherez okno Morgan videl mashiny,  dvigavshiesya
v shest' ryadov. Oni obgonyali "b'yuik", i Morgan  s  oblegcheniem  podumal,  chto
Kitson daet ne bol'she tridcati mil' v chas. Trejler  legko  shel  po  gladkomu
shosse.
     Dzhipo vnimatel'no osmotrel zadnyuyu chast' mashiny, i u nego upalo  serdce.
Kak on i predpolagal, vse bylo  zdorovo  produmano  i  sdelano  na  sovest'.
Dverca prilegala tak plotno, chto vzlomat' ee ne bylo nikakoj vozmozhnosti.  V
centre dvercy nahodilsya ciferblat, pohozhij na takie zhe ustrojstva v  obychnyh
sejfah. Ryadom - nebol'shoe okoshechko,  prikrytoe  neb'yushchimsya  steklom.  Skvoz'
steklo Dzhipo uvidel cifru. On znal: stoit povernut' disk, i poyavitsya  drugaya
cifra. CHtoby otkryt' dver', emu pridetsya najti pravil'nuyu  kombinaciyu  cifr,
a dlya etogo nuzhen ochen' chutkij sluh i eshche  bolee  chutkie,  a  glavnoe  -  ne
znayushchie drozhi pal'cy.
     - Nu, chto tam? - obojdya bronemashinu  i  ostanovivshis'  ryadom  s  Dzhipo,
sprosil Morgan.
     - Tut pridetsya polomat' golovu. Kak ya i  govoril,  chtoby  najti  nuzhnuyu
kombinaciyu, ponadobitsya vremya.
     - A vzorvat' dver' nel'zya?
     - Net. Posmotri,  iz  chego  ona  sdelana.  |to  ne  vzorvesh'.  Esli  by
pobol'she vremeni, ya, mozhet byt', sumel by vzyat' ee avtogenom.
     - Poprobuj najti kombinaciyu, - otvetil Morgan. - U nas eshche minut  sorok
puti do kempinga. Nachinaj sejchas zhe.
     Dzhipo posmotrel na nego, kak na sumasshedshego.
     - Sejchas? |to nevozmozhno pri takom shume i tryaske, - on  zatoropilsya.  -
YA ved' dolzhen horosho slyshat', a pri takom shume ob etom i dumat' nechego.
     Morgan  neterpelivo  dernulsya,  no  vzyal  sebya  v  ruki.  Bol'  v  boku
stanovilas' vse sil'nee, i eto  trevozhilo  ego.  On  ponimal,  chto  toropit'
Dzhipo sejchas ne nuzhno:  eto  mozhet  privesti  k  krahu  vsyu  ih  zateyu.  Ego
bespokoil  k  tomu  zhe  voditel'  bronemashiny.  "Voznikaet   slishkom   mnogo
slozhnostej", - razmyshlyal on, opuskayas' na  kortochki.  Delo  mozhet  okazat'sya
eshche bolee trudnym, chem on predpolagal. Morgan postuchal kulakom  po  stal'noj
obshivke kuzova.
     - Tam, vnutri, million hrustyashchimi bumazhkami. Podumat' tol'ko!  I  vsego
lish' za etoj treklyatoj obshivkoj. Million dollarov! I my ih  zapoluchim!  Dazhe
esli vsem nam pridetsya lech' kost'mi.
     Kitson, zanyatyj tem,  chtoby  sohranit'  plavnost'  hoda  na  povorotah,
dvigayas' po napravleniyu k glavnoj magistrali, ne obrashchal  nikakogo  vnimaniya
na Dzhinni, no teper', kogda on vyvel mashinu na shosse i pod kolesami  u  nego
bezhala rovnaya pryamaya doroga, on nemnogo prishel v sebya.
     Dzhinni sidela, otkinuvshis' na spinku siden'ya,  i  smotrela  na  mashiny,
pronosyashchiesya mimo nih. Ona vse eshche byla ochen' bledna i zazhimala  ruki  mezhdu
kolenyami, chtoby unyat' drozh'.
     Kitsona ne pokidala  mysl'  o  tom  cheloveke  v  kabine.  On  s  uzhasom
predstavlyal sebe, kak im pridetsya  vytaskivat'  telo  mertveca.  Udalos'  li
tomu vklyuchit' radiosignalizaciyu? Mozhet byt',  oni  mchatsya  pryamikom  v  lapy
policii?
     - Esli etot tip uspel vklyuchit' signalizaciyu, - skazal on,  ne  v  silah
bol'she molchat' ob etom, - my mozhem ugodit' v policejskuyu lovushku.
     Dzhinni poezhilas'.
     - Vse ravno, poka my nichego ne v sostoyanii predprinyat'.
     - Net, konechno, - otvetil Kitson, otnyud' ne uspokoennyj.  -  CHto  zh,  ya
rad, chto hot' ne sizhu tam  vnutri,  v  trejlere.  Tam,  navernoe,  vovse  ne
sladko.
     - Slyshish'?! - prervala ona rezko.
     U Kitsona upalo serdce: on uslyshal dalekoe  eshche  zavyvanie  policejskoj
sireny.
     Mashiny, mchavshiesya po skorostnoj dorozhke, srazu zhe svernuli v ryad  bolee
medlennogo dvizheniya, osvobozhdaya put' policii. Voj sireny stanovilsya  gromche.
Zatem  Kitson  uvidel  pervuyu  policejskuyu  mashinu.  Za  nej  ehali  chetvero
patrul'nyh policejskih  na  motociklah,  za  nimi  -  eshche  dve  mashiny.  Oni
promchalis' skvoz' dvizhushchijsya transport na skorosti bolee  vos'midesyati  mil'
v chas.
     Dzhinni i Kitson pereglyanulis'.
     - Vidno, my  svernuli  s  toj  dorozhki  vovremya,  -  hriplo  progovoril
Kitson.
     Dzhinni kivnula.
     CHerez neskol'ko mil' puti  oni  zametili,  chto  potok  mashin  zamedlyaet
dvizhenie,  a  daleko  vperedi  avtomobili  dvigayutsya  pochti   so   skorost'yu
peshehoda.
     - Probka? - Kitson pochuvstvoval, kak u nego  kolotitsya  serdce.  -  |to
mozhet nas pogubit'.
     - Ne teryaj golovy, - skazala Dzhinni.
     Mashiny pered "b'yuikom" ele polzli, potom vovse ostanovilis'.
     Oni dolgo zhdali, zatem snova dvinulis'. Kitson medlenno vel "b'yuik"  za
dlinnoj verenicej drugih  mashin.  Ladoni  ego  vspoteli.  Vperedi  on  videl
zaslon. Dve patrul'nye policejskie mashiny  peregorazhivali  dorogu,  ostavlyaya
dlya transporta tol'ko  uzkij  proezd.  U  mashin  stoyali  shestero  patrul'nyh
policejskih. Odin iz nih  zaglyadyval  v  kabinu  kazhdoj  mashiny,  kogda  ona
ostanavlivalas'. On o chem-to nedolgo govoril s voditelem, potom delal  rukoj
znak ehat' dal'she.
     Dzhinni reshitel'no skazala:
     - S nim pogovoryu ya, predostav' eto mne.
     Kitson, porazhennyj ee vyderzhkoj, brosil na devushku bystryj  vzglyad.  On
staralsya predstavit' sebe, chto sejchas dumayut te, troe,  v  trejlere.  Im  ne
viden zaslon na doroge, i oni  ne  mogut  ponyat',  pochemu  mashina  pochti  ne
dvigaetsya. On snova obradovalsya tomu, chto ne edet tam, v trejlere, i  tol'ko
boyalsya, kak by Dzhipo ne nadelal kakih-nibud' glupostej.
     CHerez desyat' minut - za eto vremya  nervy  Kitsona,  kazalos',  chut'  ne
lopnuli ot napryazheniya - oni pod®ehali k zaslonu.
     Dzhinni podobrala yubku, tak chtoby otkrylis'  koleni,  polozhila  noga  na
nogu i vysunulas' iz kabiny.
     Podoshedshij  patrul'nyj  posmotrel  ej  v  lico,  potom  na  kolenki   i
odobritel'no ulybnulsya vsem svoim obvetrennym krasnym licom. Na  Kitsona  on
dazhe ne vzglyanul.
     - Otkuda vy edete, miss? - sprosil on, privalivayas' k  stenke  "b'yuika"
i s voshishcheniem glyadya na Dzhinni.
     - Iz D'yukasa, - otvetila Dzhinni.  -  U  nas  -  svadebnoe  puteshestvie.
Iz-za chego shum-gam?
     - Ne popadalsya li  vam  po  doroge  broneavtomobil'  firmy  Uelling?  -
sprosil policejskij. - Vy ne mogli ego ne zametit', esli vstretili.  U  nego
na kuzove szadi bol'shoj firmennyj znak.
     - Da vrode ne videli, - Dzhinni povernulas' k Kitsonu.  -  Ved'  nam  ne
vstrechalas' eta mashina, milyj?
     Kitson pokachal golovoj. Serdce ego stuchalo tak sil'no, chto  on  boyalsya,
kak by policejskij ne uslyshal etot stuk.
     - A vy chto, ego poteryali? - Dzhinni hihiknula.
     Policejskij osklabilsya, ne svodya glaz s ee kolenok.
     - Nevazhno. Ezzhajte dal'she. ZHelayu horosho provesti medovyj  mesyac,  -  on
poglyadel na Kitsona i podmignul. - Povezlo tebe. Trogaj, paren'.
     Kitson dal  gaz.  CHerez  minutu  oni  proehali  skvoz'  stroj  mashin  i
okazalis' na svobodnoj doroge.
     - Uh! - Kitson perevel dyhanie i vcepilsya v baranku izo vseh sil. -  Nu
i zdorovo zhe ty ego obrabotala!
     Dzhinni popravila  yubku,  prikryv  kolenki,  i  neterpelivo  peredernula
plechami.
     - Daj tol'ko muzhchine na chto pyalit' glaza - i mozhesh' delat'  s  nim  chto
hochesh'.
     Ona otkryla sumochku i dostala pachku sigaret.
     - Kurit' budesh'?
     - Pozhaluj.
     Ona zakurila i peredala  emu  sigaretu.  Na  fil'tre  ostalas'  poloska
pomady, i emu dostavilo strannoe udovol'stvie dumat', chto ee  guby  kasalis'
etoj sigarety.
     Ona tozhe zakurila. Sleduyushchie  desyat'  mil'  oni  proehali  v  molchanii,
potom Dzhinni skazala:
     - Pervyj povorot napravo. Tam doroga na Faun-lejk.
     Kitson kivnul. Vperedi on uvidel letevshij v  ih  storonu  vertolet.  On
dvigalsya na vysote ne bolee trehsot futov nad dorogoj.
     - Glyadi-ka!
     Vertolet so svistom pronessya nad  "b'yuikom"  i  trejlerom,  ostaviv  za
soboj struyu holodnogo vozduha. Dzhinni provodila ego vzglyadom:
     - Bystro oni podnyali trevogu.
     Ona posmotrela  na  chasy.  Bylo  desyat'  minut  pervogo.  Hotya  s  togo
vremeni, kak oni ostanovili broneavtomobil', proshlo vsego sorok pyat'  minut,
ej kazalos', chto pozadi - celaya zhizn'.
     Morgan, Dzhipo i Blek tozhe slyshali svist vetra, podnyatogo vertoletom,  i
Dzhipo ves' szhalsya. Vse ponimali, chto letchiki ishchut imenno ih.
     Poka oni vybiralis' iz probki na doroge i proezzhali skvoz' zaslon,  vse
troe, skorchivshis', lezhali na polu. Morgan derzhal nagotove  pistolet,  tverdo
reshiv razryadit' ego v pervogo policejskogo, kotoryj sunetsya v trejler.
     Oni vzdohnuli s oblegcheniem, kogda pochuvstvovali, chto "b'yuik"  nabiraet
skorost'.
     Morgan  rasstegnul  pidzhak.  Povyazka,  kotoruyu  nalozhila  emu   Dzhinni,
namokla ot krovi, rana opyat' krovotochila.
     Bleku ochen' hotelos'  naladit'  otnosheniya  s  Morganom.  On  perestupil
cherez  rasprostertoe  telo  Dzhipo  i  vzyal  iz  yashchichka  v  stenke   trejlera
sanitarnyj paket, kotoryj oni prihvatili s soboj po nastoyaniyu Morgana.
     - YA perevyazhu tebya, Frenk.
     Morgan pochuvstvoval durnotu. Ego ispugalo, chto  on  poteryal  tak  mnogo
krovi. On kivnul i prislonilsya k bortu trejlera.
     Dzhipo s uzhasom smotrel na  nego.  "Esli  Frenk  pomret,  chto  my  budem
delat'? - dumal on. - Nikto luchshe ego ne pridumaet, kak vykarabkat'sya,  esli
stanet po-nastoyashchemu tugo. Koli on pomret, my propali".
     Blek opustilsya na kortochki ryadom s Morganom i prinyalsya za  delo.  CHerez
neskol'ko minut on nalozhil povyazku, i krov' ostanovilas'.
     - Teper' budet poryadok, - on vyter guby tyl'noj storonoj ladoni.  -  Ne
propustit' li glotok?
     - Davaj, davaj, - otvetil Morgan s gorech'yu, -  u  tebya-to  est'  na  to
prichiny.
     Blek nalil v tri stakana nerazvedennogo viski i razdal ih.
     Vskore oni vdrug pochuvstvovali, chto "b'yuik" svernul s  avtostrady.  Kak
tol'ko kolesa trejlera  pokatilis'  po  gruntovoj  doroge,  on  opyat'  nachal
podprygivat' i raskachivat'sya.
     Vse  troe  bystro  dopili  svoe  viski.  Morgan   plotno   szhal   guby,
prevozmogaya bol'; on lezhal na polu, i pri  tolchkah  ego  udaryalo  o  tverduyu
poverhnost' dosok.
     CHerez nekotoroe vremya "b'yuik" zamedlil hod, potom ostanovilsya.
     Eshche  cherez  dve-tri  minuty  zadnyaya  stenka  trejlera  popolzla  vverh.
Dzhinni, a zatem i Kitson zaglyanuli vnutr'.
     - Nu chto, vse v poryadke? - vzvolnovanno sprosil  Kitson.  Ego  ispugala
blednost' Morgana.
     Morgan vzglyanul cherez golovu Kitsona  i  uvidel,  chto  oni  svernuli  s
dorogi i ostanovilis' v elovom leske. Doroga, nahodivshayasya futah v  tridcati
ot nih, byla pusta. Ona vilas' vverh po holmu i primerno  mil'  cherez  shest'
vyhodila na Faun-lejk.
     Nad  golovoj  oni  uslyshali  guden'e  samoleta.  |tot  zvuk  nastorozhil
Morgana - ostavat'sya zdes' bylo opasno.
     - On tam eshche  zhiv,  -  i  Morgan  pokazal  bol'shim  pal'cem  nazad,  na
kabinu. - Nado ego vytashchit'.  I  zdes'  dovol'no  podhodyashchee  mesto.  Zakroj
pricep, my sami tut  spravimsya.  Snimi  koleso  u  "b'yuika",  budto  u  tebya
prokol.  Esli  uvidish'  kakuyu-nibud'  mashinu,  stukni  po  stenke  trejlera.
Dzhinni, ty sadis' u dorogi. Voz'mi korzinku s edoj. Delaj vid, chto  gotovish'
zakusku. Davajte, dejstvujte.
     Kitsonu stalo ochen' ne po sebe.
     - CHto vy sobiraetes' s nim delat'?
     Guby Morgana rastyanulis' v bezzhalostnoj ulybke.
     - A sam ty kak dumaesh'? Zakroj trejler i zajmis' svoim delom.
     - Postojte, - pochti vzvizgnul Dzhipo. - YA vyjdu otsyuda.  Ne  hochu,  chtob
pri mne. Vse eto menya ne kasaetsya. YA bralsya tol'ko otkryt' sejf!
     - Zatknis'! - ryavknul Morgan i,  vyhvativ  pistolet,  napravil  ego  na
Dzhipo. - Ty otkroesh' treklyatuyu dver' ego kabiny i budesh' delat' vse,  chto  ya
prikazhu, inache ya tebya pristrelyu kak sobaku!
     Vyrazhenie ego lica ispugalo Dzhipo eshche bol'she.
     - Ty ne sdelaesh' etogo, Frenk, - on umolyayushche zalomil  ruki.  -  Vypusti
menya otsyuda.
     Morgan vzglyanul na Kitsona.
     - Delaj, kak ya skazal. Zakroj dver' i zajmis' kolesom.
     Kitson tryasushchimisya rukami opustil  stenku  trejlera.  Tyazhelo  dysha,  on
otkryl bagazhnik "b'yuika" i vytashchil domkrat.
     Morgan skazal spokojno i, kazalos', bez vsyakogo vyrazheniya:
     - Znachit, tak, Dzhipo. S etoj  minuty  ty  nachinaesh'  zarabatyvat'  svoyu
dolyu dobychi. Do sih por dlya tebya  vse  bylo  ochen'  prosto,  teper'  i  tebe
zdorovo dostanetsya. Tak chto - prigotov'sya.  Nemedlenno  otkroj  etu  chertovu
kabinu.
     Ves' drozha  ot  straha,  Dzhipo  podoshel  k  dverce  kabiny  i  stal  ee
rassmatrivat'. Blek sledil za nim, perevodya  vzglyad  s  nego  na  Morgana  i
snova na nego.
     Dzhipo uvidel, chto otkryt' kabinu netrudno. Dver' zdes' ne  prilegala  k
brone vplotnuyu, kak dverca sejfa. Morgan tozhe srazu zametil eto.
     - Davaj syuda montirovku i molotok. |tu dver' mozhno prosto vzlomat'.
     Dzhipo vzdrognul: on  predstavil  sebe,  chto  budet,  kogda  on  otkroet
kabinu.
     - |tot tip, tam, vnutri,  -  skazal  on  hriplo,  -  uzhe  nagotove.  On
vystrelit srazu, kak uvidit menya.
     - Beris' za delo! - ryavknul Morgan.
     Dzhipo  otkryl  shkafchik  s  instrumentami,  vynul  ottuda  montirovku  i
molotok. Ruki ego edva uderzhivali instrumenty.
     - Nachinaj zhe nakonec, - v yarosti zakrichal Morgan. -  CHego  ty  boish'sya,
razmaznya?!
     - Esli on pristrelit menya, kto  otkroet  sejf?  -  neposlushnymi  gubami
progovoril Dzhipo, brosaya na stol svoj poslednij kozyr'.
     Morgan gluboko i beznadezhno vzdohnul.
     - Davaj syuda instrumenty, ty, gad polzuchij,  -  prorychal  on.  -  No  ya
privedu tebya v chuvstvo i tvoego druzhka |da - tozhe! Esli vy voobrazhaete,  chto
poluchite svoyu dolyu naravne so vsemi, vam pridetsya podumat' eshche razok!
     V etu minutu Dzhipo byl by rad-radeshenek otdat' vsyu svoyu  dolyu  celikom,
tol'ko by perenestis' iz etogo chertova trejlera v  tot  malen'kij  sarajchik,
kotoryj on nazyval svoim domom. Kogda Morgan vyrval instrumenty  u  nego  iz
ruk, on popyatilsya.
     Morgan vstavil montirovku v shchel' mezhdu stal'noj shtorkoj i ramoj okna  i
zagnal ee tuda. Montirovka voshla v zazor mezhdu ramoj  i  stal'noj  plitoj  i
nemnogo otodvinula ee. Morgan prodolzhal bit' molotkom, poka ne zagnal  rychag
v shchel' pochti na desyat' santimetrov, potom on brosil molotok i  posmotrel  na
Bleka.
     - I ty tozhe v kusty, predatel'?
     Blek vytashchil pistolet, visevshij na plechevom remne, i  podoshel  vplotnuyu
k Morganu.
     - Kogda ty dodelaesh' svoe delo, ya sdelayu svoe. - Lico ego bylo  tverdo,
vzglyad reshitelen.
     Morgan yazvitel'no ulybnulsya.
     - Pytaesh'sya spasti svoyu dolyu?
     - Bros', Frenk. Otkryvaj kabinu: ya prikonchu ego.
     Morgan prigotovilsya vsej svoej tyazhest'yu nazhat' na montirovku, no  zamer
na meste, uslyshav bystryj trojnoj stuk v stenku trejlera.
     - Kto-to idet. A nu, potishe.
     Blek podoshel k oknu i vzglyanul cherez zanavesku. V neskol'kih metrah  ot
Dzhinni, sidevshej u dorogi, ostanovilas' mashina s pricepnym domikom.
     Iz mashiny vyshel muzhchina srednih let s dobrodushnym, zagorelym  licom.  V
kabine sideli zhenshchina i malen'kij mal'chik. Oni  smotreli  na  "b'yuik"  i  na
trejler.
     Blek uslyshal, kak muzhchina sprosil:
     - Ne mogu li ya chem-nibud' pomoch', miss?
     - Spasibo, vse v poryadke. Muzh upravitsya sam. Spasibo bol'shoe.
     - Vy edete v Faun-lejk? - sprosil muzhchina.
     - Sovershenno verno.
     - My tozhe. Byli zdes' proshlym letom. A vy prezhde zdes' byvali?
     Dzhinni pokachala golovoj:
     - Net.
     - Vam ochen' ponravitsya. Tam zdorovo, i  obsluzhivanie  prekrasnoe.  Menya
zovut Fred Bredford. |to moya zhena Milli  i  Fred-mladshij,  synok.  U  vas-to
rebyatishki est'?
     Dzhinni  rassmeyalas'.  Blek  porazilsya,   chto   smeh   ee   zvuchit   tak
estestvenno.
     - Net, poka eshche netu. U nas tol'ko svadebnoe puteshestvie.
     Bredford hlopnul sebya po lyazhke. Ego dobrodushnyj smeh budto polosnul  po
nervam teh, kto pryatalsya v trejlere.
     - Nado zhe! Slyshish', Milli, u lyudej svadebnoe puteshestvie!
     ZHenshchina v mashine neodobritel'no nahmurilas'.
     - Idi syuda, Fred, - pozvala ona rezko. - Ty meshaesh' etoj molodoj dame.
     - Verno, verno, ty  prava,  -  Bredford  ulybnulsya.  -  Prostite  menya,
miss...
     - Garrison, - podskazala Dzhinni. - ZHal', chto muzh tak zanyat mashinoj...
     - Nu chto za pustyaki. Nadeyus', my  eshche  budem  vstrechat'sya.  A  esli  ne
poluchitsya, zhelayu vam schastlivo provesti medovyj mesyac.
     - Blagodaryu.
     Bredford vernulsya k svoej mashine,  zalez  v  kabinu,  pomahal  rukoj  i
tronulsya dal'she po doroge.
     Morgan i Blek s trevogoj posmotreli drug na druga.
     - Esli pokojnichek nachnet strelyat', oni uslyshat vystrely.
     - Nevazhno, - Morgan  chuvstvoval  sebya  tak  ploho,  chto  emu  vse  bylo
bezrazlichno.  -  V  etih  lesah  navernyaka   ohotyatsya.   Podumayut,   strelyal
kto-nibud' iz ohotnikov... - on vzyalsya za rukoyatku. - Davaj,  nado  vytashchit'
ego.
     CHerez okno poslyshalsya golos Kitsona.
     - Nu, kak u vas dela?
     Morgan chutochku pripodnyal steklo.
     - Ostavajsya na meste, - skazal on, - i predupredi nas,  esli  pokazhetsya
kto-nibud' eshche. My sejchas ego vytashchim.
     Kitson popyatilsya ot okna, oshchushchaya vnezapnuyu toshnotu.
     Morgan opustil steklo i kivnul Bleku.
     - Gotov?
     - Aga.
     Morgan navalilsya na montirovku, i Dzhipo zakryl lico rukami.


        2

     Dejv Tomas, voditel' bronemashiny, lezhal na polu. Bol'  v  razdroblennoj
skule byla nevynosimoj, no on terpel ee so stoicheskim muzhestvom.
     Pulya Morgana proshla skvoz' nizhnyuyu chast' ego lica,  razdrobila  skulu  i
vyrvala polosu iz yazyka.
     Bol' i shok vyzvali dolgij glubokij obmorok, i  on  ne  skoro  prishel  v
sebya. Tomas srazu zhe ponyal, chto teryaet mnogo  krovi.  On  tol'ko  napolovinu
osoznaval, chto proizoshlo,  i  nedoumeval,  kakim  obrazom  mashina  dvizhetsya,
kogda nikto ee ne vedet. On znal, chto prozhivet  nedolgo.  Pri  takoj  potere
krovi vyzhit' nevozmozhno, no smert' ne pugala ego. On ponimal,  chto,  sluchis'
chudo i ostan'sya on zhiv, ego izurodovannoe lico  ne  zalechish'.  A  ostavat'sya
invalidom i pugalom on  ne  hotel,  k  tomu  zhe  on  ne  znal,  sohranit  li
sposobnost' govorit'.
     Ego muchil vopros, pochemu mashina dvizhetsya i raskachivaetsya.  Porazmysliv,
on reshil, chto bronemashinu postavili na kakoj-to drugoj  vid  transporta,  on
priznal  pro  sebya,  chto  pridumano  zdorovo,  odnako  vse  zhe  nedostatochno
zdorovo: stoit emu nazhat'  knopku  radioperedatchika,  i  nepreryvnyj  signal
privedet policiyu k bronemashine, kak by hitroumno ee ni  spryatali.  On  znal,
chto dolzhen prezhde vsego  pustit'  v  hod  etu  signalizaciyu,  no  peredatchik
nahodilsya u nego za spinoj, nemnogo povyshe golovy. CHtoby dobrat'sya do  nego,
Tomasu nado bylo povernut'sya na bok i  protyanut'  ruku  vverh.  On  ponimal,
chto, povorachivayas', prichinit sebe ostruyu bol'.  V  spokojnom  polozhenii  eta
bol' byla vse zhe terpimee.
     I vot on lezhal i vspominal  hudoe,  po-volch'i  zlobnoe  lico  cheloveka,
kotoryj vystrelil v nego. Kem mog byt' etot chelovek? Devushka  iz  sportivnoj
mashiny -  tozhe  uchastnica  ogrableniya.  Operaciya,  nado  priznat',  zadumana
hitro. Katastrofa vyglyadela ochen' pravdopodobno, i on byl rad, chto  ohrannik
Majk Dirkson ne oploshal, svyazalsya  s  agentstvom  i  soobshchil  o  katastrofe,
inache tam by podumali, chto ih kupili, kak sosunkov. Po krajnej mere,  u  nih
bylo razreshenie agentstva posmotret', v chem tam delo. CHto s  togo,  chto  dlya
nih-to samih iz etogo ne vyshlo nichego horoshego...
     "Trudno poverit', takaya horoshen'kaya i  moloden'kaya  devushka  vlezaet  v
edakoe  otchayannoe  delo",  -  v  poluzabyt'i  podumal  Tomas.  Ona   nemnogo
napominala emu Kerri, ego trinadcatiletnyuyu doch'.
     U Kerri byli volosy togo zhe cveta, no, konechno, ej bylo daleko do  etoj
devushki, hotya, kak znat', mozhet byt', iz nee tozhe vyrastet krasavica.  Takie
veshchi nikogda nel'zya predvidet'. |to - delo udachi.
     Doch' obozhala ego i schitala geroem. Ona  vsegda  povtoryala,  chto  tol'ko
ochen' smelyj chelovek reshitsya vodit' mashinu, nabituyu  den'gami.  On  podumal:
"Sejchas ona ne nazvala by menya hrabrecom: lezhu zdes' i ni  cherta  ne  delayu,
chtoby spasti sejf, i vse iz-za togo tol'ko,  chto  u  menya  ne  hvataet  duhu
perevernut'sya. Vryad li ya by ej sejchas ponravilsya".
     CHtoby spasti bronevik, nuzhno bylo  sdelat'  dve  veshchi:  pustit'  v  hod
radiosignalizaciyu i zaklinit' ciferblat sejfa. Knopka ciferblata  nahodilas'
ryadom  s  barankoj.  CHtoby  dostat'  do  knopki,  emu  nado  bylo  sest'   i
naklonit'sya  vpered.  Ot  odnoj  tol'ko  mysli,   kak   eto   otzovetsya   na
razdroblennoj skule, ego proshibal pot.
     Kerri,  konechno,  reshila  by,  chto   on   obyazatel'no   dolzhen   spasti
bronemashinu. Garriet, ego zhena, otneslas' by po-drugomu. Ona by ego  ponyala.
No u Kerri svoi predstavleniya, i on perestanet byt' dlya nee geroem, esli  ne
popytaetsya spasti  mashinu.  I  agentstvo  tozhe  polagaet,  chto  ego  dolg  -
dejstvovat'. Esli emu udastsya chto-nibud' sdelat', hozyaeva  firmy,  vozmozhno,
rasshchedryatsya i  pozabotyatsya  o  zhene  i  o  Kerri.  Konechno,  trudno  stroit'
predpolozheniya,  no  vpolne  vozmozhno,  chto,  esli  bandity   otkroyut   sejf,
rukovodstvo firmy sochtet, chto on, Tomas, ne vypolnil svoj dolg, a eto  mozhet
byt' dlya nih kozyrem, kogda delo  dojdet  do  naznacheniya  pensii  Garriet  i
Kerri, chertovski krupnym kozyrem...
     "Nu zhe, reshajsya, sdelaj usilie, - dumal on.  -  Vazhnee  vsego  vklyuchit'
radiosignalizaciyu. Snachala nado zanyat'sya eyu.  Nuzhno  povernut'sya  na  bok  i
dotyanut'sya do nee, tol'ko i vsego. Vyklyuchatel' kak raz u tebya  nad  golovoj.
Potyani ego knizu, i cherez polchasa,  ili  dazhe  ran'she  syuda  dvinetsya  celaya
armiya  patrul'nyh  mashin,  a  ty  budesh'  geroem.  Vo  vsyakom  sluchae,  nado
poprobovat'. Razve tak trudno nemnogo poterpet'?"
     Tomasu, odnako, potrebovalos' neskol'ko minut, chtoby sobrat'  vse  svoe
muzhestvo i sdelat' dvizhenie. Pri etom ego pronzila takaya  ostraya  bol',  chto
on snova poteryal soznanie i lezhal nepodvizhno,  pochti  kasayas'  rukoj  pedali
scepleniya.
     Neozhidannye udary molotkom priveli ego v soznanie, i on  otkryl  glaza.
Pered nim nahodilas' stal'naya shtora,  prikryvayushchaya  steklo  kabiny.  On  mog
teper' videt'  polosku  dnevnogo  sveta  skvoz'  shchel'  neplotno  prilegayushchej
shtorki. Napryagaya zrenie,  on  zametil  konec  montirovki,  kotoruyu  s  siloj
vgonyali v zazor mezhdu shtorkoj i ramoj okna kabiny.
     "Znachit, oni reshili prikonchit' menya, - podumal on.  -  Ladno,  mne  vse
ravno, no odnogo iz nih ya prihvachu s soboj, esli  sumeyu.  Uzh  eto  ya  dolzhen
sdelat'. Inache Majk ne prostit mne, chto ya ne  razdelalsya  s  nimi  za  nego.
Horosho by prihvatit' dvoih, no  iz  takogo  polozheniya  pristrelit'  hotya  by
odnogo, i to udacha". Preodolevaya slabost',  on  stal  vytaskivat'  pistolet,
kotoryj ne uspel dostat', kogda Morgan vystrelil v nego tam, na doroge.  |to
byl avtomaticheskij kol't 45-go kalibra. On pokazalsya Tomasu  ochen'  tyazhelym,
takim tyazhelym, chto chut' ne vyronil ego. S usiliem on polozhil pistolet  ryadom
s soboj, potom pripodnyal ego i nacelil v okno kabiny, podumav:  "Nu  chto  zh,
davaj, gad. Zdes' dlya tebya prigotovlen  nebol'shoj  podarochek.  Ne  zastavlyaj
menya zhdat'. Mne ostalos' ne ochen' dolgo zhit', tak chto potoraplivajsya!"
     On uslyshal, kak kto-to  skazal:  "Syuda  idut!  Podozhdite!"  Posledovalo
dolgoe molchanie. On pochuvstvoval, chto  snova  teryaet  soznanie,  i  ogromnym
usiliem voli otognal durnotu. Pro sebya on  povtoryal:  "Skoree...  skoree..."
Potom muzhskoj golos skazal: "Esli pokojnichek nachnet  strelyat',  oni  uslyshat
vystrely". Drugoj golos otvetil: "Nevazhno. V etih lesah navernyaka  ohotyatsya.
Podumayut, strelyal kto-nibud' iz ohotnikov. Davaj, nado vytashchit' ego".
     Pistolet v ruke Tomasa stanovilsya vse tyazhelee, on ponyal, chto bol'she  ne
mozhet celit'sya v okno. Pridetsya  emu  podozhdat',  poka  oni  otkroyut  dver'.
Togda netrudno budet popast' v tulovishche.
     Kto-to za dver'yu vsej tyazhest'yu  navalilsya  na  rychag,  razdalsya  tresk.
Tomas zhdal,  s  trudom  perevodya  dyhanie  ot  boli,  no  polnyj  reshimosti,
opasnyj, kak raz®yarennyj, zagnannyj lev.
     - Voz'mi drugoj rychag i podsobi mne, - poslyshalsya snaruzhi golos.
     V otverstii poyavilsya konec drugogo rychaga,  tresk  usililsya,  potom  so
zvukom, pohozhim na vystrel, shtorka otskochila, i v kabine stalo svetlo.
     Morgan i Blek derzhalis' v storone ot okna kabiny.  Nichego  ne  uslyshav,
obmenyalis' vzglyadami.
     - Kak ty dumaesh', on hitrit? - sprosil Blek, tyazhelo dysha.
     - Vpolne vozmozhno, - otvetil Morgan.
     Vse eshche derzhas' v storone ot dveri, on prosunul ruku cherez okno i  stal
oshchup'yu iskat' ruchku.
     Tomas  nablyudal  za  nim  cherez  poluzakrytye  veki.  Pal'cem  on  chut'
prizhimal spuskovoj kryuchok, ispol'zuya etu korotkuyu pauzu, chtoby peredohnut'.
     Morgan raspahnul dver'. Ona otkinulas' v tu storonu, gde stoyal Blek,  i
meshala tomu zaglyanut' v kabinu.
     Morgan  bystro  oglyadelsya,  prignuvshis',  sunulsya  vpered  i   tut   zhe
otskochil. On na mgnovenie uvidel cheloveka, lezhavshego  skorchivshis'  na  polu.
Glaza lezhashchego byli zakryty, lico napominalo cvetom mokruyu glinu.
     Morgan skazal svistyashchim shepotom:
     - Poryadok! - i povernulsya k Bleku: - On mertv.
     Tomas podumal: "Ne sovsem, bratok, sejchas ty v  etom  ubedish'sya.  Pochti
mertv, no eshche ne sovsem".
     On sobral vsyu svoyu volyu, chtoby  podnyat'  ruku,  derzhavshuyu  pistolet,  i
pochuvstvoval,  kak  oruzhie,  vesivshee,   kazalos',   celuyu   tonnu,   slegka
povernulos' v storonu dveri, gde pokazalsya Morgan.
     Tot derzhal Tomasa na pricele, no tol'ko na vsyakij  sluchaj.  Morgan  byl
ubezhden, chto Tomas mertv.  |to  razbitoe  mertvenno-blednoe  lico  ne  moglo
prinadlezhat' zhivomu.
     - Nado vytashchit' ego otsyuda i pohoronit', - skazal  Morgan  i  posmotrel
na Bleka, kotoryj, naklonivshis', vglyadyvalsya vnutr'  skvoz'  steklo  kabiny,
starayas' rassmotret' Tomasa.
     Tomas otkryl glaza.
     - Ostorozhno! - kriknul  Blek  i  popytalsya  podnyat'  pistolet,  no  emu
pomeshala dverca.
     Tomas i Morgan  vystrelili  odnovremenno;  kazalos',  prozvuchal  tol'ko
odin vystrel. Pulya Morgana voshla Tomasu v gorlo i ubila ego na meste.  Tomas
popal Morganu v zhivot, i tot, podognuv koleni, upal  vpered  licom  na  telo
Tomasa. I srazu zhe razdalsya dolgij, ispugannyj vopl' Dzhipo.
     Celuyu minutu Blek stoyal, slovno okamenev. Potom on  ottolknul  ot  sebya
dver' kabiny, udariv Morgana po nogam, protisnulsya mezhdu  dver'yu  i  stenkoj
trejlera, nagnulsya i perevernul Morgana na spinu.  Morgan  smotrel  na  nego
stekleneyushchim vzglyadom.
     - Ne vyshlo, - prosheptal on tak tiho, chto Blek edva rasslyshal.  -  ZHelayu
udachi, |d. Ona tebe ponadobitsya, ona vsem vam ochen' ponadobitsya, udacha...
     Blek vypryamilsya. On pojmal sebya na mysli, chto, esli im vse  zhe  udastsya
vzlomat' sejf bronevika, na kazhdogo  teper'  pridetsya  po  dvesti  pyat'desyat
tysyach dollarov, potomu chto delit' nado budet ne na pyateryh, a na chetveryh.


        GLAVA VOSXMAYA


        1

     V domike, kotoryj oni snyali  v  kempinge,  imelas'  spal'nya,  gostinaya,
krohotnaya kuhon'ka i dush. Obstavlen domik byl uyutno, so vkusom. V spal'ne  -
dvuspal'naya krovat', v gostinoj - dva myagkih kresla  i  kushetka.  Poraskinuv
mozgami, bylo neslozhno razmestit'sya zdes' vchetverom. Pritom domik  stoyal  na
otshibe, dal'she, chem vse ostal'nye. "Domik special'no dlya teh,  kto  provodit
zdes' medovyj mesyac", - kak  skazal  Dzhinni  s  ponimayushchej  ulybkoj  zdeshnij
upravlyayushchij. Im povezlo, chto domik  sejchas  svoboden.  Tol'ko  vchera  otsyuda
vyehala molodaya para. |tot chelovek po familii Hedfild sel  v  ih  "b'yuik"  i
pokazal im dorogu.
     Vremya ot vremeni on posmatrival na Kitsona, nedoumevaya, pochemu tot  tak
napryazhen i edva li vygovoril paru  slov  za  vsyu  dorogu.  On  podumal,  chto
paren', vozmozhno, nervnichaet - emu predstoit pervaya  brachnaya  noch',  -  hotya
kak mozhno iz-za etogo nervnichat', imeya takuyu krasavicu zhenu, Hedfild  ponyat'
ne mog.
     Devushka  tozhe  nervnichala,  no  eto  -  normal'no.   "Vse   horoshen'kie
devushki, - s chuvstvom  podumal  Hedfild,  -  nervnichayut  vo  vremya  medovogo
mesyaca". I on staralsya byt' s nej osobenno  predupreditel'nym.  On  pokazal,
gde mozhno postavit' trejler, - srazu  zhe  za  domikom,  potom  poyasnil,  gde
lodochnaya stanciya, esli im vzdumaetsya nanyat' lodku. On  eshche  skazal,  chto  ih
nikto ne stanet bespokoit'.
     - Narod tut ochen' obshchitel'nyj, missis Garrison,  -  skazal  on  Dzhinni,
posle togo kak otper domik i pokazal ej, gde chto nahoditsya. - Hodyat  drug  k
druzhke v gosti, no, dumayu, vy predpochtete, chtoby vas ostavili  v  pokoe,  po
krajnej mere, n