a paru den'kov, - on podmignul Kitsonu,  kotoryj  s  kamennym
licom stoyal ryadom. - YA skazhu komu nado, vas ne stanut trevozhit',  i  delo  u
vas pojdet na lad.
     Do nastupleniya temnoty oni nichego ne mogli predprinyat'. |ti  chasy  byli
samymi trudnymi dlya nih za ves' etot bogatyj sobytiyami den'.
     Dzhinni poshla v spal'nyu i legla na krovat'. Ot  ustalosti  i  napryazheniya
ona skoro usnula. Kitson bodrstvoval - on kuril  i  poglyadyval  na  trejler.
Bleku i Dzhipo prishlos' ostat'sya v trejlere v kompanii  dvuh  mertvecov.  |to
byli ochen' tyazhelye chasy.
     Kogda stemnelo, Blek i Dzhipo prishli v  domik.  Tolstyak  byl  v  uzhasnom
sostoyanii. On ruhnul v kreslo i  zakryl  lico  rukami.  Pod  glazom  u  nego
krasovalsya sinyak. |to Blek stuknul ego, kogda  Dzhipo  popytalsya  sbezhat'  iz
trejlera po doroge v Faun-lejk. On stal krichat' i bit'sya o  stenki  pricepa.
Kazalos', on poteryal rassudok. Bleku prishlos' zdorovo stuknut' Dzhipo,  inache
nevozmozhno bylo privesti ego v chuvstvo. Opomnivshis', Dzhipo opustilsya na  pol
trejlera i sidel tam vyalyj i  molchalivyj.  Te  sem'  chasov,  kotorye  oni  s
Blekom proveli v trejlere, dozhidayas' temnoty, pri zakrytyh oknah,  chtoby  ne
naleteli muhi, vryad li kogda-nibud' izgladyatsya iz ih pamyati.
     Blek i Kitson ushli v les, chtoby najti podhodyashchee mesto, gde  pohoronit'
Morgana i Tomasa. Dzhipo pered ot®ezdom prihvatil s soboj  lopatu,  i  teper'
ona prigodilas' - Blek i Kitson prinyalis'  po  ocheredi  kopat'  mogilu.  Oni
rabotali molcha pri svete luny. Oba nervnichali, potomu chto  ottuda,  gde  oni
nahodilis', bylo vidno zalitoe lunnym svetom  ozero  i  skol'zyashchie  po  nemu
lodki. Byli slyshny i dalekie golosa. Odnazhdy im prishlos'  lech'  na  zemlyu  -
poblizosti proshla vlyublennaya para.
     Tol'ko posle  polunochi  oni  zakonchili  rabotu,  utoptali  i  zagladili
zemlyu, tshchatel'no pokryli ee list'yami i hvorostom. K  etomu  vremeni  oni  do
togo izmuchilis', chto nasilu dobralis' do domika.
     Dzhinni sidela v  kresle,  derzha  na  kolenyah  pistolet,  ona  karaulila
Dzhipo, usnuvshego na kushetke.
     Blek zaper dver'. Potom podoshel ko vtoromu kreslu i pochti upal v  nego.
Kitson sidel na  stule.  Na  ego  lice,  bescvetnom,  kak  kusok  zastyvshego
baran'ego zhira, vse vremya dergalsya kakoj-to muskul.
     - CHto-nibud' tut  bylo?  Nepriyatnosti?  -  sprosil  Blek,  obrashchayas'  k
Dzhinni.
     Devushka byla ochen' ustaloj. Pod glazami u  nee  prolegli  temnye  teni.
Ona uzhe ne kazalas'  takoj  krasivoj,  no  golos  ee,  kogda  ona  otvetila,
prozvuchal tverdo:
     - Net. Tol'ko on vse vremya taldychil, chto hochet domoj.
     - Kak tol'ko on otkroet sejf, mozhet ubirat'sya ko vsem chertyam!
     Pri zvuke ego golosa  Dzhipo  zashevelilsya  i  otkryl  glaza.  SHCHuryas'  ot
sveta, on oglyadelsya i, obnaruzhiv, chto vse smotryat na  nego,  skinul  nogi  s
kushetki i sel. Lico ego vytyanulos'.
     - |d... YA brosayu eto delo, - slova slovno vypleskivalis' iz nego.  -  YA
otdayu vam svoyu dolyu. YA vse obdumal. YA bol'she ne  hochu  uchastvovat'  v  etom.
Voz'mite moyu dolyu i otpustite  menya.  Esli  by  ne  Frenk,  ya  vovse  by  ne
vvyazalsya v takuyu istoriyu. On menya ugovoril. Esli vy hotite prodolzhat',  vashe
delo, a ya otpravlyayus' domoj, v svoyu masterskuyu.
     Blek ugrozhayushche posmotrel na nego.
     - Navryad li.
     Dzhipo  vyter  ladoni  o  bryuki.  Ego  potnoe  lico  blestelo  v   svete
zatenennoj lampy.
     - Proshu tebya, |d, ne upryam'sya. YA ved' otdayu vam  svoyu  dolyu.  |to  kucha
deneg. Mne nichego ne nuzhno, tol'ko dobrat'sya domoj.
     - Navryad li ty poedesh' domoj, - skazal Blek tem zhe rovnym golosom.
     Dzhipo s mol'boj posmotrel na Kitsona.
     - Poslushaj, malysh, vse eto dohloe delo. My ved' i  ne  hoteli  za  nego
brat'sya. Frenk nas ugovoril. Davaj  s  toboj  uedem.  Pust'  oni  berut  vse
den'gi. My s toboj mozhem vmeste rabotat' i zdorovo zarabatyvat'.  Ty  budesh'
pomogat' mne v masterskoj. Vse u nas s toboj sladitsya.  Ej-bogu,  vse  budet
zdorovo.
     - Hvatit, - skazal negromko Blek. - Ty ostanesh'sya i otkroesh' sejf.
     Dzhipo pokachal golovoj.
     - Net, |d.  YA  dolzhen  uehat'.  Dlya  takogo  dela  u  menya  ne  hvataet
vyderzhki. YA nauchu vas, kak otkryt' bronemashinu. Kogda vy budete  znat',  chto
k chemu, vy s Dzhinni sladite s etim, a ya  ostat'sya  ne  mogu.  Na  vas  dvoih
pridetsya lishnih pyat'sot tysyach dollarov. YA ved' otdayu vam svoyu dolyu, a  malysh
otdast svoyu. I my uedem.
     Blek posmotrel na Kitsona.
     - Ty hochesh' brosit' eto delo?
     Strashnaya smert'  Morgana  oshelomila  Kitsona,  no  postepenno  on  stal
prihodit' v sebya. To oshchushchenie koshmarnogo sna, kotoroe  on  ispytyval,  kogda
zakapyval tela ubityh, kakim-to obrazom sobralo  voedino  ego  volyu,  vmesto
togo chtoby slomit' ee. On ponyal, chto  teper'  vozvrata  net.  Stavka  -  ego
zhizn': libo on vyigraet, libo pogibnet. Teper' nichto bol'she ne  zaviselo  ot
ego zhelaniya: hochet on etogo ili net, on dolzhen ostat'sya.
     - Net, - skazal on.
     - Ty sam ne znaesh', chto govorish', mal'chik, -  kriknul  Dzhipo  v  polnom
otchayanii. - Ty dolzhen uehat'. Uehat' so mnoj. Nechego i  dumat',  chto  my  iz
etogo vykarabkaemsya. Luchshe brosit' sejchas. Edem so mnoj.
     - YA nikuda ne poedu, - otvetil Kitson, ne svodya glaz s Dzhinni.
     Dzhipo vshlipnul i perevel dyhanie.
     - YA vse ravno uezzhayu. Vse eto ne k dobru. Tri cheloveka  pogibli.  |togo
ne vozmestish' nikakimi den'gami. Frenk skazal,  u  nego  budet  ves'  mir  v
karmane. I gde zhe on teper'? V yame, v syroj zemle.  Vy  chto,  ne  ponimaete?
Nikto iz vas nichego ne ponyal, chto li? Ne k dobru vse  eto!  -  on  vstal  so
stula. - YA uezzhayu domoj.
     Blek protyanul ruku, vzyal s kolen Dzhinni pistolet, navel ego na Dzhipo.
     - Ty zajmesh'sya sejfom, Dzhipo. Inache ya pristrelyu tebya i zakopayu tam  zhe,
v lesu.
     On skazal eto tak spokojno i reshitel'no, chto  Dzhipo  ponyal  -  Blek  ne
pugaet ego, on sdelaet, chto govorit.
     Dzhipo dolgo stoyal, molcha glyadya  na  dulo  pistoleta,  potom  beznadezhno
opustilsya na stul.
     - Ladno, - skazal on, i lico ego srazu  kak-to  postarelo.  -  Vy  menya
vynuzhdaete ostat'sya, no ya  preduprezhdayu  vas:  iz  etogo  ne  vyjdet  nichego
horoshego... nichego horoshego.
     Blek opustil pistolet.
     - Ty zakonchil svoe vystuplenie? - holodno proiznes on. - Vse skazal?
     - Mne  bol'she  skazat'  nechego,  -  Dzhipo  opustil  golovu.  -  YA   vas
predupredil. Zapomnite: nichego horoshego iz etogo ne vyjdet.
     - Nu, ladno, - skazal Blek, obernuvshis' k  ostal'nym.  -  |to  delo  my
uladili. Nas teper' chetvero.  |to  znachit,  chto  na  kazhdogo  prihoditsya  na
pyat'desyat tysyach bol'she, chem my rasschityvali. My delim  dolyu  Frenka  porovnu
mezhdu  vsemi.  Dovodim  do  konca,  chto  zadumali.  Kitson,  vy   s   Dzhinni
prodolzhaete igru v medovyj mesyac.  My  s  Dzhipo  rabotaem  v  trejlere.  Kak
tol'ko dobudem den'gi, raz®ezzhaemsya. Dogovorilis'?
     Dvoe drugih kivnuli.
     - Nu i ladno! - Blek vstal, peresek komnatu  i  vynul  klyuch  iz  dveri.
Polozhil ego v karman i obernulsya. - S  menya  na  segodnya  hvatit.  YA  lozhus'
spat', - on podoshel k Dzhipo i legon'ko tolknul ego. - Perebirajsya v  kreslo,
tolstyak. Polagayu, chto imeyu segodnya pravo na kushetku.
     Dzhipo ustalo peresel v kreslo, i Blek opustilsya na kushetku.
     Snimaya botinki, on skazal Kitsonu:
     - Tam v spal'ne, est' vtoraya krovat' dlya tebya, zhenishok. Raspolagajsya.
     Kitson slishkom ustal, chtoby zlit'sya. On prosto rastyanulsya v kresle.
     Dzhinni poshla v spal'nyu i zakryla za  soboj  dver'.  Oni  uslyshali,  kak
shchelknul zamok.
     - Ne povezlo, zhenishok, - uhmyl'nulsya Blek i pogasil svet. - Pohozhe,  ty
ej ne mil.
     - Zatknis', - ogryznulsya Kitson.


        2

     Na sleduyushchee utro v nachale vos'mogo Dzhinni voshla  v  gostinuyu,  podnyala
shtory i razbudila muzhchin.
     Blek srazu  zhe  sel  na  kushetke  i,  rugayas',  stal  nasharivat'  rukoj
pistolet. Kitson, eshche ne sovsem prosnuvshis', podnyal golovu i  smotrel  vsled
Dzhinni, kotoraya poshla na kuhnyu. Dzhipo, ispytyvaya  lomotu  vo  vsem  tele  ot
neudobnogo sna, derzhalsya za bol'shuyu skulu.
     Voshla Dzhinni.
     - Vam vremya pryatat'sya. Na ozere uzhe lyudi.
     Blek kivnul, podnyalsya i poshel v vannuyu. CHerez  desyat'  minut  on  vyshel
ottuda.
     - Idi pomojsya, - skazal on Dzhipo, - ot tebya neset, kak ot hor'ka.
     Dzhipo pechal'no vzglyanul na nego i poshel v vannuyu.
     Tem vremenem Dzhinni prinesla iz kuhni podnos s zavtrakom:  kofe,  yajca,
vetchinu i apel'sinovyj sok.
     - Luchshe poesh'te v trejlere, - skazala ona, protyagivaya podnos Bleku.
     Glaza Bleka zlobno sverknuli.
     - Poslushaj, milochka. Teper' zdes' rasporyazhayus' ya, - on vzyal  podnos.  -
Teper' vsyu operaciyu vozglavlyayu ya. Ponyatno?
     Dzhinni posmotrela na nego s prezritel'nym udivleniem.
     - Zdes' nikto nichego ne vozglavlyaet. I Morgan tozhe ne byl  glavnym.  My
dejstvuem po opredelennomu planu. My dogovorilis', chto  vy  s  Dzhipo  budete
prihodit' v domik tol'ko na noch',  a  dnem  budete  pryatat'sya.  Esli  ty  ne
hochesh' priderzhivat'sya etogo plana, tak i skazhi.
     - Ladnen'ko, moya  umnica.  Budem  est'  v  trejlere.  Pohozhe,  tebe  ne
terpitsya ostat'sya vdvoem s tvoim druzhkom.
     Dzhinni povernulas' i ushla na kuhnyu.
     - Bros' k nej vyazat'sya, - skazal Kitson, vstavaya.
     - Priderzhi yazyk. Otpravlyajsya,  posmotri,  net  li  kogo  poblizosti,  i
otkroj trejler.
     Kitson vyshel za dver'. Utro  bylo  solnechnym.  Ubedivshis',  chto  vokrug
nikogo net, pozval Bleka i podnyal  zadnyuyu  stenku  trejlera.  Blek  i  Dzhipo
zabralis' vnutr'.
     Kitson so zlost'yu dernul rychag i opustil zadnyuyu stenku. Potom  vernulsya
v domik.
     Dzhinni zharila vetchinu.
     Kitson prinyal dush, pobrilsya, nadel sviter i dzhinsy. Kogda  on  voshel  v
gostinuyu, Dzhinni stavila na stol tarelku s podzharennoj vetchinoj.
     - Vyglyadit ochen' vkusno, - skazal on nelovko. - |to ty mne ili sebe?
     - YA ne zavtrakayu, - otvetila ona suho. Naliv sebe chashku kofe, ona  sela
v kreslo, napolovinu otvernuvshis' ot Kitsona.
     Kitson sel k stolu. On pochuvstvoval golod i nachal  est'.  Vetchina  byla
prigotovlena ochen' vkusno, a yajca - kak raz tak, kak on lyubil.
     - Dumayu, nam sejchas luchshe vyjti iz domu, - skazal on. -  Voz'mem  lodku
ili eshche chto-nibud'...
     - Da.
     Ego nepriyatno porazilo, chto ona tak sderzhanna.
     - Im  tam  zdorovo  dostanetsya  v  pricepe,  -   skazal   on,   nadeyas'
razgovorit' ee. - K poludnyu tam budet zharko, kak v pechke.
     - |to ih zabota, - otvetila ona bezrazlichno.
     - Navernoe, ty prava. Kak ty dumaesh', Dzhipo otkroet sejf?
     Ona neterpelivo peredernula plechami.
     - Pochem ya znayu?
     - A esli ne otkroet, togda chto budem delat'?
     - Pochemu  ty  sprashivaesh'  menya?  Sprosi  Bleka,  esli  sam  ne  mozhesh'
soobrazit'.
     Ona rezko vstala i ushla so svoim kofe na kuhnyu.
     Kitsonu vdrug rashotelos' est', i on dopil kofe  pochti  s  otvrashcheniem.
Sobral posudu i pones na kuhnyu.
     - YA vovse ne hotel zlit' tebya, - skazal on, stavya tarelki  na  stol,  -
no ved' nas vsyudu budut videt' vmeste. Nel'zya li nam  byt'  pomyagche  drug  s
drugom? Ved'... - on zamolchal, ne znaya, chto skazat'.
     - Proshu tebya, idi v komnatu i ostav' menya v pokoe, -  otvetila  Dzhinni,
stoya k nemu spinoj. Golos ee drozhal.
     Porazhennyj tonom Dzhinni, Kitson shagnul vpered, chtoby uvidet'  ee  lico.
Tol'ko tut on zametil, kak vse eshche bledna i izmuchena ona.  Mozhet  byt',  ona
vovse ne takaya nesgibaemaya, kakoj  hochet  kazat'sya?  Vse  to  strashnoe,  chto
proizoshlo vchera, dolzhno bylo chertovski potryasti ee, ne men'she, chem ego.
     - Sejchas zhe uhozhu, - vinovato skazal on, - prosti menya.
     On ushel v gostinuyu i sel tam, mehanicheski popravlyaya volosy rukoj.
     Potom on uslyshal, chto ona plachet. Kitson  ne  dvinulsya  s  mesta.  |tot
tihij,  pochti  neslyshnyj   plach   zastavil   ego   po-novomu   oshchutit'   vsyu
beznadezhnost' ih zatei. Esli ona plachet - u nih ne ostaetsya nadezhdy.
     Neskol'ko minut on  prosidel  tak,  starayas'  ne  prislushivat'sya  k  ee
plachu, i kuril. Zatem ona vdrug vyshla  iz  kuhni  i,  prezhde  chem  on  sumel
razglyadet' ee lico, proshla v spal'nyu.
     CHerez nekotoroe vremya Dzhinni poyavilas' v dveryah.
     - Poshli, - skazala ona korotko.
     On podnyal na nee glaza. Ona privela  sebya  v  poryadok:  kosmetika  byla
nalozhena bezuprechno, i tol'ko kakoj-to dikovatyj blesk glaz  i  podcherknutaya
sderzhannost' vydavali ee sostoyanie.
     Kitson vstal.
     - Nado by razdobyt' gazety, - skazal on, starayas' ne smotret' Dzhinni  v
lico.
     - Da.
     Ona napravilas' k vhodnoj dveri.
     Uzkie bryuki  i  tonkij  trikotazhnyj  dzhemper  udivitel'no  podcherkivali
strojnost' zhenstvennoj figury. Kazalos', luchshe odezhdy i byt' ne mozhet.
     Kitson vyshel vsled za nej na zalityj solncem  dvorik.  Edva  okazavshis'
za  dver'yu,  oni  oshchutili  palyashchij  znoj  progretogo  solncem  utra  i,   ne
sgovarivayas', posmotreli na  trejler,  stoyavshij  na  samom  solncepeke.  Oba
podumali, chto v trejlere dolzhno byt' nevynosimo zharko.
     Oni shli ryadom, udalyayas'  ot  domika,  v  polnom  molchanii.  Proselochnaya
doroga vela cherez  les  k  kontore  Hedfilda.  Ryadom  s  kontoroj  nahodilsya
prodovol'stvennyj magazinchik. Kogda oni vyshli iz lesa i okazalis'  na  vidu,
Dzhinni vlozhila svoyu ruku v ladon' Kitsona. Ot  prikosnoveniya  ee  prohladnoj
ruki u nego po spine  probezhal  holodok,  i  on  brosil  na  Dzhinni  bystryj
vzglyad. Ona slabo ulybnulas' emu.
     - Prosti za scenu, chto  ya  ustroila.  Prosto  sorvalas',  ne  vyderzhali
nervy. Teper' vse v poryadke.
     - Nu chto ty, - otvetil Kitson. - YA ved' ponimayu, kakovo tebe,  -  i  on
chut' krepche szhal ee ruku.
     Kogda oni podoshli k kontore, Hedfild vyshel im navstrechu, ulybayas'.
     - Ej-bogu, mister Garrison, vy - schastlivchik,  -  on  protyanul  Kitsonu
ruku. - Molchite, ne otvechajte. U vas vse napisano na lice.
     Dzhinni rassmeyalas', a Kitson nelovko pozhal Hedfildu ruku.
     - Spasibo,  mister  Hedfild,  -  skazala  ona.  -  Vy   master   delat'
komplimenty, kuda uzh tam! My prishli za gazetami. Pochta uzhe byla?
     - Za gazetami? - Hedfild  udivlenno  podnyal  svoi  kustistye  brovi.  -
Molodozhenov ne dolzhny volnovat'  gazety...  Nu  konechno,  utrennie  uzhe  vse
prishli. Skazhu vam  srazu:  nichego  interesnogo,  krome  soobshcheniya  ob  ugone
bronevika s den'gami, - ego dobrodushnoe lico rasplylos' v  ulybke.  -  Mezhdu
nami  govorya,  nado  otdat'  dolzhnoe  etim  rebyatam.  Skrylis'  s  millionom
dollarov chistoganom. Podumat' tol'ko, million  nalichnymi.  Nikto  ne  znaet,
kuda oni devalis' i kak proizoshlo ograblenie, no fakt  nalico  -  denezhki  u
nih. Bronemashina s kakim-to osobym  zamkom,  nad  kotorym  trudilis'  luchshie
inzhenernye umy, nabitaya den'gami, prosto kak v  vodu  kanula.  Operaciya  chto
nado. Takogo eshche ne byvalo.
     Hedfild sdvinul shlyapu na zatylok i s ulybkoj smotrel na molodyh lyudej.
     - Kogda ya prochital soobshcheniya v gazetah, ya podumal:  na  moej  pamyati  v
zdeshnih mestah eshche ne  bylo  tak  zdorovo  provernutogo  ogrableniya.  Mashina
ischezla. Net, podumajte tol'ko,  bronevik  takogo  razmera,  vsya  policiya  i
polovina mestnyh vojsk  na  nogah  i  obsharivayut  vse  dorogi  na  sto  mil'
vokrug - i nichego! Nikakih sledov.
     On poshel v kontoru za gazetami. Dzhinni i Kitson pereglyanulis'.
     CHerez minutu Hedfild poyavilsya v dveryah s chetyr'mya gazetami v rukah.
     - Mozhet, vse vam i ne nuzhny? Esli hotite  poslednie  novosti,  voz'mite
"Geral'd".
     - Net, ya voz'mu vse, - probormotal Kitson.
     On zaplatil za gazety i vzyal ih u Hedfilda.
     - Vy horosho ustroilis', missis Garrison? - sprosil Hedfild. - Ne  nuzhno
li vam eshche chego-nibud'?
     - Spasibo, vse ochen' horosho. Nam nichego ne nuzhno, - otvetila Dzhinni.
     Poka Kitson prosmatrival gazety, ona zashla v magazin.
     Pervye  polosy  vseh  gazet  byli  posvyashcheny   ogrableniyu.   Pechatalis'
fotografii bronemashiny, ohrannika i voditelya. SHtab voennogo okruga  naznachil
nagradu v tysyachu dollarov za svedeniya, kotorye pomogut obnaruzhit' bronevik.
     V policii korrespondentam nameknuli, chto voditel', vozmozhno, v  sgovore
s grabitelyami, poskol'ku i ego ne udalos' obnaruzhit'.
     Vo rtu u Kitsona peresohlo. On eshche prodolzhal chitat',  kogda  prishel  za
gazetami Fred Bredford, tot samyj avtomobilist, kotoryj  nakanune  predlagal
im svoyu pomoshch' na doroge v Faun-lejk.
     - Privet, mister Garrison, vy, ya vizhu, uzhe kupili gazety. Nu,  kak  vam
zdes' nravitsya? Zdorovo, verno?
     Kitson kivnul.
     - Da, tut horosho.
     - CHitaete pro pohishchenie bronemashiny? Slyshal  segodnya  utrom  po  radio.
Vlasti, po-vidimomu, predpolagayut,  chto  mashinu  mogli  spryatat'  v  zdeshnih
lesah. Sejchas podbirayutsya  poiskovye  gruppy.  Vse  dorogi  patruliruyutsya  s
vozduha, i vse ponaprasnu - nikakih sledov.
     - Da, da, - kivnul Kitson, skladyvaya gazety.
     - Hot' ubej, ne pojmu, kak im udaetsya tak  dolgo  pryatat'  etu  mashinu,
kogda stol'ko narodu podnyato na nogi. Pohozhe, i voditel' iz  toj  zhe  shajki,
verno? A etot bednyaga, ohrannik, kak, bish' ego zvat'?  Da,  Dirkson.  Firma,
po-moemu, dolzhna teper' pozabotit'sya o vdove.
     Hedfild, kotoryj prislushivalsya k razgovoru, skazal:
     - Pishut, chto eta katastrofa byla, vidimo, prosto podstroena,  slovom  -
lipa. Znachit, v shajke est' zhenshchina.  Ohrannik  uspel  radirovat'  firme,  do
togo kak ego ubili. Agentstvo sejchas proveryaet, ne  bylo  li  u  etogo  tipa
Tomasa kakoj-nibud' zhenshchiny na storone.
     - YA by ne proch' poluchit' nagradu, - skazal  Bredford.  -  Moj  parnishka
skazal, chto progulyaetsya po zdeshnim lesam. On  dumaet,  durachok,  chto  najdet
bronevik.  Pust'  ishchet,  eto  hot'  zajmet  ego  na  vremya.  My  peredohnem.
Udivitel'no neugomonnyj mal'chishka dovodit moyu supruzhnicu do sumasshestviya.
     Hedfild pokachal golovoj.
     - Syuda oni mashinu ne prigonyat, - uverenno skazal on.  -  V  etih  lesah
byvaet slishkom mnogo narodu. Uzh esli oni ee zapryatali v zdeshnih krayah,  tak,
skoree, v Foks-Vude. Tuda pochti nikto ne hodit, i lesa eti -  v  storone  ot
proezzhih dorog.
     - Verno, vy pravy. Tol'ko ne govorite etogo  moemu  parnishke.  Foks-Vud
slishkom daleko otsyuda, chtoby on brodil tam v odinochku.
     Dzhinni vyshla iz magazina s sumkoj produktov.
     - Dobroe  utro,  missis  Garrison,  -  skazal   Bredford,   pripodnimaya
shlyapu. - Vse zhe vy blagopoluchno dobralis' syuda.
     - Dobralis', - otvetila, ulybayas', Dzhinni. Ona peredala sumku  Kitsonu,
vzyala ego pod ruku i prizhalas'  k  nemu,  prodolzhaya  ulybat'sya  muzhchinam,  s
udovol'stviem glyadevshim na nee.
     - Vse pravil'no, - skazal Hedfild. -  Ispol'zujte  muzha  kak  polozheno,
raz uzh vy ego zapoluchili. Moya  zhena  govorit,  chto  muzh'ya  tol'ko  na  to  i
godyatsya, chtoby nosit' pokupki.
     Dzhinni vzglyanula na Kitsona.
     - Po-moemu, milyj, ty godish'sya eshche na mnogoe drugoe...
     Kitson pokrasnel, starshie muzhchiny rashohotalis'.
     - Priyatno slyshat', - skazal Hedfild. - Hotelos'  by,  chtoby  i  zhenushka
moya eto poslushala.
     - Mozhno nam vzyat' lodku, mister Hedfild?
     - Nu, konechno! Sejchas samoe  vremya,  poka  eshche  ne  slishkom  zharko.  Vy
znaete, gde lodochnaya stanciya? Sprosite tam Dzho, on vse dlya vas sdelaet.
     - Togda my, pozhaluj, pojdem, - skazala Dzhinni.
     - V lyuboe vremya,  kogda  vam  zahochetsya  posidet'  v  kompanii,  missis
Garrison, - skazal Bredford, - milosti prosim k nam. Domik  nomer  dvadcat'.
Primerno chetvert' mili ot vas. Budem rady vas videt'.
     - U nih zhe medovyj  mesyac.  Kakoe  eshche  obshchestvo  im  nuzhno,  krome  ih
sobstvennogo?
     Dzhinni, smeyas', potyanula Kitsona  za  soboj,  i  oni  ushli  po  doroge.
Golova Dzhinni lezhala u Kitsona na pleche.
     Muzhchiny posmotreli im vsled, a  potom  s  nekotorym  unyniem  vzglyanuli
drug na druga.
     - Povezlo etomu parnyu, - skazal Hedfild. -  Prelestnaya  devochka.  Mezhdu
nami govorya, s udovol'stviem pomenyalsya by s nim.
     Bredford chut' ulybnulsya:
     - Kommentarii, kak govoritsya, izlishni, no ya vas ponyal.
     Dzhinni i Kitson vernulis' v domik. Devushka unesla  sumku  s  produktami
na  kuhnyu,  a  Kitson,  ubedivshis',  chto  poblizosti  nikogo  net,  legon'ko
postuchal v okno trejlera.
     Krasnyj i rasparennyj Blek podnyal ramu.
     - CHego tebe? - ryavknul on. - Nu i zharishcha zdes'. I chertovy muhi  dovodyat
do beshenstva. Dazhe okoshko nel'zya ostavit' otkrytym. CHego tebe?
     - Prines vam gazety, - Kitson sunul gazety v  okno.  -  Vam  chto-nibud'
nuzhno?
     - Net, ubirajsya otsyuda ko vsem chertyam, - Blek s shumom opustil okoshko.
     On poshel v zadnyuyu chast' trejlera, gde Dzhipo sidel na vysokom  taburete,
kotoryj oni prinesli iz domika, i, prilozhiv  uho  k  dveri  sejfa,  tihon'ko
trogal pal'cami nabornyj disk.
     Iznemogaya ot zhary, Blek snyal pidzhak i rubashku, po ego  volosatoj  grudi
strujkami  stekal  pot.  Neskol'ko  sekund  on  smotrel  na  Dzhipo,   potom,
peredernuv plechami, opustilsya na pol i prinyalsya chitat' gazety.
     CHerez polchasa on otshvyrnul ih i podnyalsya  na  nogi,  chtoby  posmotret',
kak prodvigaetsya delo u Dzhipo.
     Dzhipo sidel nepodvizhno, lico ego bylo sosredotocheno, glaza zakryty,  on
vnimatel'no slushal, tihon'ko vrashchaya disk.
     - Presvyatoj  Petr,  zastupnik  nash!  -  vzorvalsya  Blek.  -   Ty   chto,
nastroilsya krutit' etu shtuku dnej desyat'?
     Dzhipo vzdrognul i otkryl glaza.
     - Zamolchi, - skazal on razdrazhenno. - Kak ya  mogu  rabotat',  kogda  ty
vse vremya boltaesh'?
     - Mne nuzhen hot' glotok vozduha, inache ya sdohnu, - skazal Blek.  -  Kak
ty dumaesh', mozhet, nam  zakrepit'  zanavesku,  chtoby  ne  zaletali  muhi,  i
otkryt' okno?
     - Ty i zakreplyaj. Esli hochesh', chtoby ya nashel shifr, daj mne  vozmozhnost'
rabotat'.
     Blek zlobno glyanul na nego, potom proshel k shkafchiku s  instrumentami  i
vzyal ottuda korobochku knopok i molotok. On otkryl okno  i  plotno  prikrepil
zanavesku k okonnoj rame.
     Otsyuda prosmatrivalsya kusochek ozera,  gde  Dzhinni  i  Kit-son  kak  raz
sadilis' v  lodku.  Pri  vide  Kitsona,  kotoryj  vygrebal  ot  pristani  na
otkrytuyu vodu, Bleka ohvatila revnivaya yarost'.
     - |tomu tipu nashe del'ce deshevo obhoditsya, - provorchal on. - Nado  bylo
igru v medovyj mesyac poruchit' mne. Vot on, golubchik, razvlekaetsya...
     Dzhipo vyglyanul iz-za bronemashiny.
     - Zatknesh'sya ty nakonec? - vykriknul on. - Kak ya mogu rabotat'?..
     - Ladno, ladno, - ogryznulsya Blek, - perestan' orat'.
     Dzhipo vyter sadnyashchie pal'cy o zad shtanov i ustavilsya na  ciferblat.  Do
sih  por  on  ni  razu  ne  slyshal  shchelchka,  kotorogo   zhdal.   S   chuvstvom
beznadezhnosti on podumal o tom, chto mozhet sidet' zdes' takim  obrazom  mnogo
dnej, vrashchaya disk ciferblata bez vsyakogo  tolku.  Vozmozhno,  emu  voobshche  ne
udastsya podobrat' kombinaciyu.
     - YA dolzhen peredohnut'. U menya onemeli pal'cy, ya nichego ne chuvstvuyu.
     On podoshel k otkrytomu oknu i stal  gluboko  dyshat',  vtyagivaya  v  sebya
svezhij vozduh, kotoryj nachal pronikat' v trejler.
     - A chto, drugogo sposoba otkryt' yashchik netu? - sprosil  Blek,  ne  svodya
glaz s lodki, bystro skol'zivshej po vode: Kit-son greb sil'no i rovno.
     - YA preduprezhdal Frenka, chto otkryt' budet trudno, - otvetil  Dzhipo.  -
Mozhet, i vovse ne sumeyu otkryt'.
     - Da? - Blek rezko povernulsya k nemu.  -  Ochen'  sovetuyu  tebe  otkryt'
sejf, Dzhipo. Slyshish'? Ochen' i ochen' sovetuyu...
     Ugroza v glazah Bleka ispugala Dzhipo.
     - YA ne umeyu tvorit' chudesa,  -  probormotal  on.  -  Mozhet,  etu  shtuku
voobshche nevozmozhno otkryt'.
     - Eshche raz sovetuyu tebe: sotvori chudo! - svirepo kriknul Blek.  -  Davaj
rabotaj. Beris' za delo. CHem upornee ty budesh' iskat',  tem  skoree  u  tebya
poluchitsya. Davaj, davaj!
     K  vecheru  Dzhipo  sovershenno   vymotalsya.   On   sidel   na   taburete,
prislonivshis' k dverce, i uzhe ne proboval bol'she vrashchat' disk.  On  vyglyadel
takim izmuchennym i neschastnym, chto dazhe Blek ostavil ego v pokoe.
     Na protyazhenii  dvenadcati  dolgih,  raskalennyh  ot  znoya  chasov  Dzhipo
otdyhal vsego chas. Emu udalos' najti odnu cifru - ona vstala  na  mesto,  no
on schital, chto ostalos' podobrat' eshche po men'shej mere pyat'. I vse zhe  nachalo
bylo polozheno, i Blek videl budushchee  v  bolee  rozovom  svete:  mozhet  byt',
zavtra Dzhipo sumeet najti eshche dve cifry. Slovom, k koncu  nedeli,  vozmozhno,
udastsya otkryt' sejf.
     Kogda okonchatel'no stemnelo, Kitson vypustil  ih  iz  trejlera,  i  oni
pospeshili v domik.
     Dzhinni prigotovila zharkoe iz  svinoj  vyrezki  so  sladkim  kartofelem,
ispekla yablochnyj pirog.
     Blek i Dzhipo eli s zhadnost'yu.  Vremya  ot  vremeni  Blek  brosal  hmuryj
vzglyad na Kitsona. Ego privodil v yarost' zagorelyj vid Kitsona, kotoryj  eshche
raz napominal o tom, chto on-to  -  Kitson  -  provel  ves'  den'  na  svezhem
vozduhe.
     Pri vide polnoj tarelki lico  Dzhipo  prosvetlelo.  On  smakoval  kazhdyj
kusok. K koncu uzhina s ego lica ischezli sledy ustalosti i otchayaniya.
     Pokonchiv s edoj, Blek  peresel  v  kreslo,  zakuril  i  obvel  vzglyadom
ostal'nyh.
     - CHto zh, koe-chego my segodnya dostigli, - skazal on.  -  S  segodnyashnego
dnya odin iz nas dolzhen nochevat' v trejlere. My  ne  mozhem  riskovat':  vdrug
kto-nibud' uvidit trejler i vzdumaet zaglyanut' v okno ili zabrat'sya  vnutr'.
|to my poruchim tebe, Kitson. Ty ne ochen'-to utruzhdaesh' sebya  dnem,  tak  chto
mozhesh' potrudit'sya noch'yu.
     Kitson bezrazlichno pozhal plechami. Emu bylo vse ravno. Den'  proshel  dlya
nego horosho. Dzhinni s  nim  naedine,  vidimo,  chuvstvovala  sebya  spokojnee,
svobodnee.  Hotya  oni  besedovali  na  otvlechennye  temy,  ona  vse   zhe   s
gotovnost'yu govorila s nim, stala menee zamknutoj i surovoj. Utrom on  katal
ee na lodke po ozeru, a dnem oni kupalis'. Vsyakij raz, kak  oni  kogo-nibud'
vstrechali, Dzhinni brala ego pod ruku, i eto bylo emu priyatno.
     Dnem, kogda, iskupavshis', oni lezhali ryadom na solnyshke,  on  v  trusah,
ona -  v  belom  kupal'nom  kostyume,  Dzhinni  vdrug  pododvinulas'  k  nemu,
prizhalas' shchekoj k ego plechu i polozhila ruku emu na grud'. On  obradovalsya  -
na minutu emu pokazalos', chto led okonchatel'no sloman, - no lish'  dlya  togo,
chtoby tut zhe razocharovat'sya: prosto kakaya-to para vyshla na bereg  i,  uvidev
ih v takoj poze, srazu zhe ponimayushche ushla v drugoe mesto.
     Kitson staralsya ne dvigat'sya, nadeyas', chto  i  ona  ne  otodvinetsya  ot
nego. Razumeetsya, etogo ne  sluchilos'.  Kak  tol'ko  te  dvoe  ushli,  Dzhinni
podnyala golovu i posmotrela na Kitsona.
     - Prosti, - skazala ona, - prishlos' tebya pobespokoit'.
     - Niskol'ko, - otvetil Kitson. - Mne bylo ochen' priyatno.
     Ona rassmeyalas' i sela.
     - Da uzh, pohozhe, chto tak. YA hochu eshche razok iskupat'sya, - i, vskochiv  na
nogi, pobezhala k ozeru.
     Kitson  ostalsya  na  meste,  glyadya  ej  vsled.  Da,  ona,   bezuslovno,
ottaivala s nim naedine. Togda on vpervye  pochuvstvoval,  chto,  mozhet  byt',
sumeet ponravit'sya ej.
     Kitson schital, chto Blek prav,  poruchaya  emu  karaulit'  trejler.  Lyuboj
lyubopytnyj  prohozhij,  kotoromu  vzdumaetsya  sunut'  nos  v  trejler,  mozhet
provalit' v tartarary vse ih plany.
     - Nu, ladno, - skazal on, otodvigaya stul, - pojdu tuda.
     Blek ozhidal protivodejstviya i poetomu byl udivlen.  Kogda  za  Kitsonom
zakrylas' dver', on skazal:
     - Ne vozrazhaesh', detka, esli my s Dzhipo razmestimsya na krovatyah,  a  ty
lyazhesh' na kushetke? Vsyu rabotu delaem my, i poetomu nam  nado  vyspat'sya.  Ty
ne protiv?
     Dzhinni i brov'yu ne povela:
     - Da radi boga!
     Blek pristal'no posmotrel na nee.
     - A mozhet, Dzhipo lyazhet na kushetke?
     Dzhinni vskinula na nego glaza.
     - YA ostanus' na kushetke, spasibo, - skazala ona suho.
     Blek usmehnulsya:
     - Ustraivajsya kak hochesh', - on vstal, vytashchil iz karmana kolodu kart  i
stal ih tasovat'. - Hochesh' perekinut'sya v kartishki?
     - Net, - otvetila Dzhinni. - Pojdu projdus'. I, esli  mozhno,  osvobodite
etu komnatu k moemu vozvrashcheniyu.
     Dzhipo ponyal, kakova podopleka etogo  razgovora,  i  ves'  obratilsya  vo
vnimanie.
     - Nu, konechno, - Blek vse eshche usmehalsya. - |j, Dzhipo, poshli v  spal'nyu.
My mozhem klast' karty na vtoruyu krovat'.
     Dzhipo poslushno vstal.
     - Komnata v tvoem rasporyazhenii, kroshka, - skazal Blek.  -  Kak  provela
denek so svoim oluhom? Eshche ne vtyurilas' v nego?
     Dzhinni otkinulas' na spinku stula, glaza ee prezritel'no sverknuli.
     - A chto, razve eto vhodit v plan operacii?
     - V  takih  delah  trudno  znat'  zaranee.  Naverno,  nemalo   najdetsya
devushek, kotorym on prishelsya by po dushe. On-to v tebya vrezalsya.
     Dzhinni napravilas' k dveri.
     - Iz nas s toboj, detka, poluchilas' by neplohaya parochka. Pochemu  by  ne
podumat' ob etom vser'ez?
     Dzhinni uzhe otvoryala dver'.
     - Da provalis' ty, - dazhe ne povernuv golovy i  ne  vzglyanuv  na  nego,
ona vyshla v temnotu i zakryla za soboj dver'.
     Blek v nereshitel'nosti ostalsya na  meste.  V  glazah  ego  promel'knula
otvratitel'naya usmeshka.  Emu  hotelos'  pojti  vsled  za  etoj  devchonkoj  i
horoshen'ko ob®yasnit' ej, chto ona ne smeet tak s  nim  razgovarivat'.  No  on
ponimal, chto Kitson sejchas zhe vyjdet iz trejlera, a Blek eshche ne byl gotov  k
otkrytomu stolknoveniyu.
     Zlobno peredernuv plechami, on poshel  v  spal'nyu,  gde  Dzhipo  sidel  na
krovati, nervno szhimaya i razzhimaya kulaki.
     - Poslushaj, |d, - skazal on, - otvali  ot  devushki.  U  nas  dostatochno
nepriyatnostej i bez togo. K chemu ustraivat' eshche novye iz-za zhenshchiny?
     - Zatknis', - ogryznulsya Blek. On sel na krovat' i stal sdavat' karty.
     Primerno v  odinnadcat'  oni  uslyshali,  chto  Dzhinni  vernulas'.  CHerez
neskol'ko minut poslyshalsya shum l'yushchejsya vody v dushe.
     Blek zagasil sigaretu i sgreb s krovati karty.
     - Pora na bokovuyu, - skazal on. - Nam nuzhno vernut'sya v  etot  yashchik  do
rassveta.
     Dzhipo ohotno soglasilsya i cherez neskol'ko minut uzhe pohrapyval.
     Blek lezhal v temnote s otkrytymi  glazami,  prislushivayas'.  On  slyshal,
kak Dzhinni hodit po komnate, potom shchelknul vyklyuchatel'.
     V otnosheniyah s zhenshchinami Blek priderzhivalsya  teorii  bystryh  dejstvij.
Vse eti  obhazhivaniya  i  uhazhivaniya  byli,  na  ego  vzglyad,  pustoj  tratoj
vremeni. On otkinul prostynyu, tihon'ko vyskol'znul iz krovati  i  podoshel  k
dveri. Ubedivshis', chto Dzhipo  spit  dostatochno  krepko,  ostorozhno  povernul
ruchku, voshel v temnuyu gostinuyu i prikryl za soboj dver'.
     Pochti srazu zhe vspyhnul svet,  i  Dzhinni  pripodnyalas'  na  kushetke.  V
svoej svetlo-goluboj pizhame ona pokazalas' Bleku  osobenno  soblaznitel'noj.
On ulybnulsya ej, peresek komnatu i ostanovilsya u kushetki,  glyadya  na  Dzhinni
sverhu vniz.
     - YA reshil sostavit' tebe kompaniyu, - skazal on. - Podvin'sya.
     Dzhinni prodolzhala sidet' nepodvizhno. Ee zelenye glaza,  kazalos',  byli
lisheny vsyakogo vyrazheniya.
     - Ubirajsya! - skazala ona negromko.
     - Nu, nu, malyshka, - probormotal Blek, prisazhivayas' na kraj kushetki.  -
Ne nado tak. U menya dlya nas s toboj  bol'shie  plany.  Kogda  my  pokonchim  s
delom i poluchim monetu, uedem vmeste puteshestvovat'. YA povezu tebya  v  Parizh
i v London. Hochesh' tam pobyvat'?
     - YA tebe skazala: ubirajsya! - povtorila devushka.
     Bleka razozlilo, chto ona ostavalas'  sovershenno  spokojnoj  i,  vidimo,
niskol'ko ne boyalas' ego.
     - Mozhet, mne udastsya ugovorit' tebya, - i on polozhil ruki ej na plechi  i
tut zhe pochuvstvoval, kak chto-to tverdoe uperlos' emu v grud'.
     On bystro vzglyanul vniz, i u nego perehvatilo dyhanie: v  rukah  Dzhinni
byl revol'ver 38-go kalibra.
     - A nu, uberi ruki,  -  v  golose  ee  zazvuchali  metallicheskie  notki,
ispugavshie Bleka. - Katis' otsyuda, inache ya pristrelyu tebya.
     Medlenno i ostorozhno Blek, u kotorogo srazu zhe peresohlo vo  rtu,  snyal
ruki s ee plech i podnyal  nad  golovoj.  Vyrazhenie  glaz  Dzhinni  podtverdilo
chuvstvo, chto on byl na volosok ot smerti.
     On medlenno vstal i popyatilsya k dveri v spal'nyu.
     - Ubirajsya otsyuda! - povtorila ona. Revol'ver v  ee  ruke  byl  nacelen
tochno emu v grud'. - Esli ty eshche raz poprobuesh' sygrat' v etu igru,  ya  tebya
pristrelyu. Teper' otpravlyajsya v svoyu komnatu i ne vyhodi ottuda do utra.
     Blek perevel dyhanie: on vtyanul v sebya vozduh sil'no i gluboko.
     - Ladno, detka, - vydavil on, - poberegis'. YA tebya prishuchu,  mozhesh'  ne
somnevat'sya!
     - Davaj, davaj otsyuda, ty, deshevka, - povtorila Dzhinni.
     Blek voshel v spal'nyu i zakryl za soboj dver'.  Ego  tryaslo  ot  yarosti.
"Esli ona voobrazhaet, - dumal on, - chto posle  etogo  ej  dostanetsya  polnaya
dolya, ona oshibaetsya". On ee  prishchuchit.  On  ej  pokazhet,  kak  ugrozhat'  emu
oruzhiem. Ej i etomu tipu Kitsonu. On prizhmet horoshen'ko ih oboih.
     Kogda oni dostanut den'gi iz sejfa, on prostrelit etomu Kitsonu  bashku,
a chto do nee, tam vidno budet.  Blek  vdrug  zlobno  usmehnulsya  v  temnote.
Sem'sot pyat'desyat tysyach dollarov namnogo luchshe, chem dvesti pyat'desyat  tysyach.
On dolgo lezhal, prikidyvaya,  chto  stanet  delat'  s  den'gami.  Mozhet  byt',
vnezapno prishlo emu v golovu, stoit izbavit'sya i ot Dzhipo - ubrat' ih  vseh,
i tochka. Million luchshe, chem sem'sot pyat'desyat tysyach. I pravda - ves'  mir  v
karmane. S millionom-to nalichnymi!..


        GLAVA DEVYATAYA


        1

     V posleduyushchie dva dnya vse shlo zavedennym poryadkom: na rassvete  Blek  i
Dzhipo uhodili v trejler, a Kitson vozvrashchalsya v domik.
     Pospav neskol'ko chasov, Kitson  otpravlyalsya  s  Dzhinni  kuda-nibud'  na
lono prirody, i tam oni provodili den': brali lodku  i  katalis'  po  ozeru,
kupalis' ili prosto gulyali.
     Blek sidel na polu trejlera i prosmatrival gazety, Dzhipo  trudilsya  nad
dvercej sejfa.
     Soobshcheniya  gazet  obnadezhivali:  i   policiya,   i   voinskie   patruli,
po-vidimomu, byli v sovershennoj rasteryannosti. Hotya poiski  prodolzhalis',  v
zayavleniyah, kotorye policiya peredavala dlya pechati, chuvstvovalos'  neverie  v
vozmozhnost' uspeha. V konce koncov vlasti prishli  k  mysli,  chto,  ochevidno,
bronevik uvezli  v  drugoj  mashine.  Inache  nevozmozhno  bylo  ob®yasnit'  ego
besslednoe ischeznovenie. Predpolagalos', chto ego vyvezli za  granicy  shtata.
Poiski provodilis' teper' v radiuse pyatisot  mil',  a  summa  voznagrazhdeniya
vozrosla do pyati tysyach dollarov.
     Dvesti soldat i policejskih prochesyvali Foks-Vud, vertolety  prodolzhali
patrulirovat' dorogi.
     Voennye vlasti, v otlichie ot policii,  oficial'no  ob®yavili,  chto  rano
ili pozdno bronemashina budet obnaruzhena.  CHudes  ne  byvaet:  ona  ne  mozhet
ischeznut' bessledno.
     Policii i voinskim patrulyam prihodilos' tugo, no i Bleku s  Dzhipo  bylo
ne legche. Dva dnya raboty ne  dali  nikakih  rezul'tatov.  Celyj  den'  sidel
Dzhipo v goryachem, kak duhovka,  trejlere  na  vysokom  taburete,  povorachivaya
disk ciferblata, oblivayas' potom, shepcha proklyatiya i  snova  vslushivayas',  no
vtoraya cifra ni za chto ne stanovilas' na mesto.
     Blek celyj den' nichego ne delal, tol'ko  nablyudal  za  Dzhi-po  i  chital
gazety. Nervy ego byli natyanuty, kak struna.  Ego  k  tomu  zhe  dovodila  do
beshenstva mysl', chto, poka on sidit zdes' v nevynosimoj zhare  i  muchaetsya  v
ozhidanii, Dzhinni i Kitson naslazhdayutsya progulkami i kupan'em.
     Hotya Kitson i oluh neotesannyj,  dumal  Blek,  za  stol'ko  vremeni  on
navernyaka sumel proizvesti vpechatlenie na devushku. Lyuboj muzhchina, s  kotorym
zhenshchina provedet polnyh tri dnya, ne mozhet  ne  zainteresovat'  ee.  Esli  by
on - Blek - zapoluchil Dzhinni hot'  na  dvenadcat'  chasov,  ona  by,  on  byl
uveren, ne ustoyala pered nim. Poetomu gor'kie mysli  o  tom,  chto  Kitson  i
Dzhinni vse vremya vdvoem, vyzyvali u Bleka razdrazhenie, zlost' i revnost'.
     Primerno k shesti chasam vechera na tretij den',  kogda  vechernee  solnce,
opustivshis' za gory, okrasilo vodu v ozere v cvet apel'sinovogo soka,  Dzhipo
sorvalsya.
     Tri dnya on bilsya s etim zamkom zdes', v pochti nevynosimyh  usloviyah,  a
teper' pochuvstvoval, chto u nego nichego ne poluchitsya.
     Vtoraya cifra uporno ne zhelala  stanovit'sya  na  mesto.  On  povorachival
disk bukval'no na volosok i tak prohodil celyj krug,  i  vse  naprasno.  |to
oznachalo, chto vse zhe disk povorachivaetsya bystree, chem nuzhno, chto  ego  ruki,
kotorymi on tak gordilsya, nedostatochno chuvstvitel'ny, chtoby  ulovit'  nuzhnoe
polozhenie diska.
     - Ne mogu! - vdrug  prostonal  on,  bessil'no  prislonivshis'  k  dverce
sejfa. - U menya ne poluchaetsya, |d. Nichego ne vyjdet. Hot' dvadcat' let  budu
krutit' etu shtuku, vse ravno zrya! Esli ya ne vyjdu otsyuda, ya prosto rehnus'.
     Vstrevozhennyj isterikoj Dzhipo, Blek vskochil s pola  i  s  pistoletom  v
ruke oboshel bronevik.
     - Zatknis'! - ryavknul on, tycha pistoletom v rebra  Dzhipo.  -  Ty,  chert
tebya poberi, otkroesh', ili ya tebya prikonchu!
     Dzhipo rasplakalsya ot bessiliya, sotryasayas' vsem svoim tuchnym telom.
     - Davaj, - zadyhayas', progovoril on, - ubej menya. Mne vse ravno.  Luchshe
mne umeret', chem mayat'sya s etim chertovym der'mom. Davaj, strelyaj v  menya.  YA
bol'she ne mogu!
     Blek  naotmash'  udaril  Dzhipo  po   licu   rukoyatkoj   pistoleta.   Tot
otshatnulsya, krov' iz rassechennoj shcheki strujkoj potekla za  vorotnik.  Dzhipo,
kak meshok, spolz na pol i, zakryv glaza, privalilsya k stenke bronevika.
     - Davaj,  prikonchi  menya!  -  zakrichal  on  vizglivo,  kak   isterichnaya
zhenshchina. - Ubej menya! YA bol'she ne mogu! S menya hvatit!
     - Voz'mi sebya v  ruki,  padal',  -  oral  Blek,  ispugannyj  blednost'yu
Dzhipo: esli tolstyak stanet neupravlyaem, ves' plan poletit k chertyam.
     - Govoryu tebe, ya ne mogu otkryt' dvercu, - prostonal Dzhipo.
     V etu minutu kto-to legon'ko postuchal v dver' trejlera. Blek zastyl  na
meste, serdce u nego upalo. On videl, kak Dzhinni i Kitson uehali v  "b'yuike"
za pokupkami v gorod. Znachit, nikto iz nih stuchat' ne mog.
     Dzhipo zastonal, Blek  shvatil  ego  za  shivorot  i  vstryahnul,  yarostno
shepcha: "Zatknis'! Za dver'yu kto-to est'".
     Dzhipo szhalsya i zamolchal. Oni zhdali, prislushivayas'.
     Stuk povtorilsya. Blek sdelal Dzhipo znak ostavat'sya na meste i, derzha  v
ruke pistolet, kraduchis' podoshel k zanaveshennomu oknu. Prizhavshis'  k  stene,
on vyglyanul naruzhu.
     U trejlera stoyal mal'chik let desyati. Nahmuriv lob, on stuchal v  obshivku
borta, vnimatel'no razglyadyvaya trejler. V rukah  mal'chik  derzhal  igrushechnyj
pistolet, nacelennyj na pod®emnuyu dver'.
     Blek nablyudal, verhnyaya ego guba popolzla vverh, obnazhaya zuby.  Mal'chik,
odetyj v dzhinsy i v  kletchatuyu  -  krasnuyu  s  belym  -  rubashku,  bosoj,  v
sdvinutoj nazad solomennoj shlyape, s lyubopytstvom smotrel na dver'  trejlera.
On byl yavno ozadachen. Potom, slovno  prinyav  reshenie,  mal'chik  poshel  vdol'
pricepa. Blek prodolzhal sledit' iz-za  zanaveski.  Kazhetsya,  malec  sobralsya
podtyanut'sya i  zaglyanut'  v  okno.  Dzhipo  uvidel  na  lice  Bleka  strah  i
reshimost' pojti na vse, dazhe na ubijstvo. Tolstyak podoshel k  Bleku.  U  nego
perehvatilo dyhanie, kogda on uvidel mal'chika.  Negnushchimisya  pal'cami  Dzhipo
shvatil Bleka za kist' ruki.
     - Net, - proshipel on. - Ne trogaj rebenka. Ty chto, spyatil?
     Blek vydernul ruku. On nemnogo uspokoilsya: u mal'chika  ne  hvatilo  sil
podtyanut'sya do okna.
     Sprygnuv na zemlyu, yavno ogorchennyj  i  obeskurazhennyj,  on  snova  stal
rassmatrivat' trejler.  Potom,  postoyav  eshche  nemnogo,  kruto  povernulsya  i
pospeshil proch' po tropinke, ogibavshej ozero.
     - Kak ty dumaesh', on chto-nibud' slyshal?! - vzvolnovanno sprosil Blek.
     - Ne  znayu...  -  otvetil  Dzhipo.  -  Kazhetsya,  my  govorili   dovol'no
gromko... No bronevik kak budto ne upominali...
     - Skazhem pryamo, napugal on menya, - Blek vyter pot s lica ladon'yu. -  Nu
ladno, Dzhipo, sadis' i malost' peredohni. Mozhet, mne poprobovat' vzyat'sya  za
etot treklyatyj zamok?
     - Tebe? - Dzhipo skrivilsya v prezritel'noj grimase.  -  Net.  Ty  mozhesh'
sbrosit' i pervuyu cifru, kotoruyu ya nashel, u tebya v pal'cah net chut'ya.  Luchshe
ne trogaj.
     Blek protyanul  ruku,  shvatil  Dzhipo  za  rubashku  na  grudi  i  sil'no
vstryahnul ego.
     - Nu i kak zhe my ego otkroem, chert poberi? YA ne  mogu,  ty  ne  hochesh',
chto zhe nam delat'? - golos ego stal siplym ot yarosti.
     - Ty chto, ne ponimaesh'? Nam ego ne otkryt'. YA  bilsya  nad  etim  zamkom
tri dnya. Ni na minutu ne otryvayas', ya bilsya  nad  nim.  I  chto  vyshlo?  Odna
cifra vstala na mesto. I vse! V etoj kombinacii nikak ne men'she shesti  cifr.
Mne nado podobrat' eshche pyat'. Ladno, mozhet, za nedelyu ya  najdu  eshche  odnu.  A
mozhet, i net. Nu, skazhem, najdu. Ostanetsya eshche chetyre. A ya  k  tomu  vremeni
uzhe sovsem svihnus'. V etom pekle nevozmozhno rabotat'. Nevozmozhno! YA  vyhozhu
iz igry. Bol'she ya nichego ne mogu sdelat'. S menya hvatit.  Net  takih  deneg,
chtoby zaplatit' za eto. Ponimaesh', net!
     - Zamolchi sejchas zhe, - probormotal  Blek.  -  Ne  zavodi  svoyu  volynku
snachala.
     No i on pochuvstvoval bespokojstvo. V slovah Dzhipo  byl  zdravyj  smysl.
Mysl' o tom, chto pridetsya parit'sya v etom trejlere eshche dve ili  tri  nedeli,
pugala i ego.
     - A vyrezat' dver' ty ne mozhesh'?
     - Zdes'? |to nevozmozhno! Plamya budet vidno skvoz' zanaveski.  A  potom,
podumaj sam, kakaya zdes' obrazuetsya temperatura. Trejler prosto zagoritsya!
     - A chto, esli nam ugnat' trejler  v  gory!  Frenk  govoril,  chto  takaya
neobhodimost' mozhet vozniknut', i, ochevidno, tak i pridetsya sdelat'. Tam  my
smozhem derzhat' dver' otkrytoj, kogda ty budesh' rabotat'. |to tebya ustroit?
     Dzhipo vynul platok i prilozhil k krovotochashchej ssadine na shcheke.
     - S  menya  hvatit.  YA  hochu  domoj.  |tu  zarazu  otkryt'   nevozmozhno.
Ponimaesh'? Nevozmozhno!
     - Pogovorim  s  ostal'nymi,  -   uveshcheval   Blek   kakim-to   skripuchim
golosom. - Nu bud' zhe muzhchinoj! Za etoj  dver'yu  million  chistoganom.  Celyj
million. Ty tol'ko podumaj.
     - A mne plevat', bud' tam hot' dvadc