at' millionov, - otvetil Dzhipo, golos ego preryvalsya. - S menya hvatit. YA zhe skazal. Ty chto, ne ponimaesh' anglijskogo yazyka? - Uspokojsya, slyshish'! Pogovorim s ostal'nymi. Dzhinni i Kitson vozvrashchalis' s pokupkami iz gorodka, nahodivshegosya milyah v tridcati ot kempinga, ne podozrevaya, chto u Dzhipo sdali nervy. Oni reshili ne pokupat' bol'she produkty v magazinchike v samom kempinge: eto stanovilos' opasnym. Hozyain, konechno, zametit, skol'ko produktov oni berut, i dogadaetsya, chto dlya dvoih etogo slishkom mnogo. Teper' oni ezhednevno ezdili v gorodok. Poslednie dva dnya Dzhinni i Kitson vse vremya byli vmeste i naedine. Dzhinni vse eshche ne reshila, ostanetsya li ona s Kitsonom, esli oni poluchat den'gi. Ona znala, chto Kitson vlyublen v nee, i sama vse bol'she privyazyvalas' k nemu. Dzhinni chuvstvovala sebya s nim spokojno i v bezopasnosti - inache, chem s Blekom; eto byl sovsem drugoj chelovek. Oni ehali po shosse v napravlenii kempinga, i devushka ispodtishka razglyadyvala obrashchennoe k nej v profil' lico. "On ochen' privlekatelen, nesmotrya na perebityj nos", - podumala ona. I ej vdrug zahotelos' doverit'sya emu. - Aleks... Kitson vzglyanul na nee i snova perevel glaza na dorogu: kogda Dzhinni sidela ryadom, on vel mashinu ochen' vnimatel'no i ostorozhno. - Tebya volnuet chto-nibud'? - Da, po pravde govorya, - ona popravila rassypavshiesya po plecham medno-ryzhie volosy. - Ty kak-to sprashival menya, otkuda ya znayu o bronevike i dnyah zarplaty. Tebe eto eshche interesno? Kitson udivilsya. - Mne, konechno, hotelos' znat', no, v obshchem-to, ne moe eto delo, - otvetil on. - Pochemu ty vdrug ob etom vspomnila? - Ty ochen' horosho ko mne otnosish'sya. Bol'shinstvo muzhchin na tvoem meste stali by pristavat' ko mne. YA tebe blagodarna. I eshche ya hochu, chtoby ty znal: ya ne iz gangsterskoj shajki. Kitson pokachal golovoj. - YA nikogda tak i ne dumal. - A Morgan dumal. On schital, chto ya vykrala plan ogrableniya u shajki, s kotoroj rabotala, i prishla k nemu, chtoby poluchit' dolyu pobol'she. On etogo nikogda ne govoril, no ya znayu: on tak dumal. Kitson poezhilsya, oshchushchaya nelovkost'. On tochno znal, chto Morgan dumal imenno tak. - CHto zh, vse vozmozhno. YA-to tak nikogda ne schital... - YA znala o vyplatnyh dnyah i o bronemashine, potomu chto moj otec rabotal vahterom na etom issledovatel'skom poligone, - negromko skazala Dzhinni. - Vahterom? - Kitson brosil na nee bystryj vzglyad. - Nu, togda ty, konechno, mogla byt' v kurse dela. - YA ne hochu vygorazhivat' sebya, - prodolzhala Dzhinni. - Mat' moya byla dryannaya zhenshchina, i, naverno, vo mne tozhe mnogo plohogo. Ona brosila otca, kogda mne bylo desyat' let. Mat' postoyanno tverdila: glavnoe - den'gi, bez nih nikogda nichego ne dob'esh'sya. Otec byl horoshim chelovekom, no zarabatyval malo. Ko mne otnosilsya ochen' horosho, tol'ko vse ravno ya vsegda dumala o den'gah. Kogda ya vyrosla, eti mysli stali eshche navyazchivee. Oni izvodili menya. U menya nikogda ne bylo horoshih plat'ev. Redko udavalos' shodit' v kino. Vse svobodnoe vremya ya prostaivala u vitrin roskoshnyh magazinov i zavidovala lyudyam, kotorye mogut kupit' to, chto tam vystavleno. A mne tak hotelos' vse eto imet'! Otec inogda govoril o den'gah, kotorye privozyat na poligon, i ya dumala: vot by zapoluchit'. Potom poyavilas' novaya mashina - bronevik. Otec schital prosto bezumiem, chto kompaniya perestala strahovat' zarplatu. On govoril, chto bronevik ochen' prosto ugnat', chto ego mozhno spryatat' v trejlere. Tak chto eto byla ideya otca. Tol'ko ne podumaj, chto on dlya sebya, dazhe v myslyah, dejstvitel'no dopuskal takuyu vozmozhnost'. On byl sovsem drugoj chelovek. No ya-to stala vse chashche zadumyvat'sya, kak by ugnat' bronevik. U menya eto prosto prevratilos' v navyazchivuyu ideyu. Kitson vnimatel'no slushal. Solnce, kak raskalennyj ognennyj shar, skatilos' za gory. - Otec byl tyazhelo bolen, - prodolzhala Dzhinni, obhvativ sceplennymi pal'cami koleno. - Emu ostavalos' dva goda do pensii, i on staralsya dotyanut' ih, no v konce koncov emu prishlos' ujti. Snachala emu dali otpusk za svoj schet, no, kogda on ne vernulsya v polozhennoe vremya, firma ego uvolila. Pensiya pogorela. YA hodila k nachal'niku i pytalas' ugovorit' ego, no on i slushat' ne stal. Smotrel na menya, kak na nishchenku. I vot, kogda otec umer, ya reshila, chto raskvitayus' s nimi. Ub'yu srazu dvuh zajcev: svedu s firmoj schety i razbogateyu. Plan byl mnoyu uzhe produman do mel'chajshih podrobnostej, ostavalos' tol'ko najti pomoshchnikov. Odnazhdy vecherom v kafe ya sluchajno uslyshala razgovor kakih-to muzhchin o Morgane. Iz ih slov ya ponyala, chto kak raz Morgan mne i nuzhen. I ya poshla k nemu. Vot i vsya istoriya. Plan pridumal moj otec, no on ne sobiralsya osushchestvlyat' ego. - Mne ochen' zhal' tvoego otca, - skazal Kitson. - Da, emu ne povezlo, - ee ruki szhalis' v kulaki. - YA ochen' zhaleyu, Aleks, chto zateyala vsyu etu istoriyu. Znayu, chto ya dryannaya, upryamaya, zhadnaya k den'gam. Vse ya pro sebya znayu, no nikogda ne dumala, chto delo obernetsya takim obrazom. Okazyvaetsya, bahvalit'sya, chto ub'esh' cheloveka, prosto. Vidish' takie veshchi v kino, i kazhetsya, budto net tut nichego osobennogo. A kogda v zhizni... - Poslushaj, Dzhinni, - skazal Kitson nastojchivo, - pochemu by nam s toboj ne brosit' eto delo? My mozhem uehat' v Meksiku. Esli my skroemsya nemedlenno, u nas ostanetsya vozmozhnost' vyputat'sya iz etoj istorii. Davaj uedem. Dzhinni sekundu pokolebalas', potom pokachala golovoj. - Net, sejchas ya ne uedu. My mogli brosit' delo do togo, kak ubili ohrannika i voditelya. I do smerti Morgana. Teper', Aleks, ya pojdu do konca. No ty uezzhaj, ya hochu, chtoby ty razvyazalsya s etoj istoriej. A ya uzh dolzhna idti do konca. Est' eshche nadezhda, chto my dobudem den'gi. Mne teper' teryat' nechego. No ty vyhodi iz igry, Aleks. Ty ne dolzhen byl brat'sya za eto delo s samogo nachala, - ona posmotrela na nego: - Pochemu ty soglasilsya? Ty ved' ne hotel. YA videla. Pochemu ty soglasilsya? Kitson pozhal plechami. - Iz-za tebya, - skazal on. - Ty voshla v moyu zhizn' srazu zhe, kak tol'ko ya tebya uvidel. - Mne ochen' zhal', Aleks, v samom dele zhal'. - Poslushaj... Esli my dobudem den'gi, pochemu by nam ne byt' vmeste? - Kitson ne svodil napryazhennogo vzglyada s dorogi. - YA lyublyu tebya, Dzhinni, ty pervaya devushka, kotoraya tak mnogo dlya menya znachit. - Ne znayu, Aleks. Mozhet byt'. Davaj snachala dozhdemsya deneg. YA boyus' vsyakih oslozhnenij. Daj mne podumat', horosho? Ot udivleniya Kitson edva ne s容hal v kyuvet. - Neuzheli ty podumaesh' ob etom, Dzhinni? I mozhesh' soglasit'sya? Ona pohlopala ego po ruke: - Daj mne podumat', Aleks. Uzhe stemnelo, kogda oni pod容hali k kempingu. Kitson, radostno vozbuzhdennyj razgovorom s Dzhinni, brosil sumku s produktami na kuhonnyj stol i poshel k trejleru. Na beregu nikogo ne bylo, Blek i Dzhipo mogli spokojno projti k domiku. Uvidev ih, Kitson srazu ponyal: chto-to neladno. Dzhipo shagal medlenno i tyazhelo, sgorbivshis' i opustiv golovu. Na levoj shcheke u nego krovotochila ssadina. Kitson sprosil, v chem delo, no tot ne otvetil, on molcha voshel v domik i ruhnul v kreslo. U Bleka glaza nehorosho blesteli. On proshel k kushetke, srazu zhe protyanul ruku k butylke i nalil sebe dovol'no mnogo nerazvedennogo viski. Potom sel i hmuro skazal: - Segodnya vokrug trejlera slonyalsya kakoj-to parnishka. On pytalsya zaglyanut' vnutr'. Kitson povernul klyuch v zamke dveri. Dzhinni tozhe vstrevozhilas'. - Poka nichego ne vyhodit, - Blek otkinulsya na spinku kushetki i v upor smotrel na Dzhinni. - Vtoraya cifra poka ne sobiraetsya stat' na mesto. Dzhipo doshel s nej do isstupleniya. - Do isstupleniya! - vzvizgnul Dzhipo. - YA brosayu eto delo. Zamok menya dobil. Slyshite, vy, ya vyhozhu iz igry. - No ty ne mozhesh' brosit' delo sejchas, - negromko skazala Dzhinni. - CHto sluchilos'? - CHto sluchilos'? - Dzhipo stuknul sebya kulakom po kolenyam. - V etom pekle ni odno zhivoe sushchestvo ne mozhet rabotat'. Ty ne predstavlyaesh' sebe, chto delaetsya v trejlere dnem. Tri dnya ya pytalsya otkryt' zamok. Vse zrya! I ya reshil uehat'. - Ty sam govoril Frenku, chto na eto potrebuetsya, mozhet byt', mesyac. Kak zhe ty mozhesh' brosit' delo cherez tri dnya? - Ostav' ego v pokoe! YA vse eto vtolkovyval etomu shutu gorohovomu, poka u menya ne pomutilos' v golove. Pridetsya sdelat', kak predlagal Frenk, uehat' v gory. Tam ty smozhesh' rabotat' s otkrytoj dver'yu. Sidet' vzaperti nevozmozhno, prosto nemyslimo! - |to opasno, - vozrazila Dzhinni, - zdes' mnogo trejlerov vrode nashego, a v gorah, esli nas obnaruzhat, konechno zhe, zainteresuyutsya i stanut dokapyvat'sya, kto my takie. - Pridetsya risknut', - so zlost'yu otvetil Blek. - Esli Dzhipo ne udastsya podobrat' shifr, nuzhno budet razrezat' dver' avtogenom, a zdes' eto sdelat' nevozmozhno. - Vse dorogi eshche patruliruyutsya, nas mogut zaderzhat', - vstavil Kitson. - Potom neizvestno, potyanet li "b'yuik" takoj ves po gornoj doroge. YA byval v teh krayah. Dorogi tam plohie, k tomu zhe nedeli dve nazad odin uchastok povredila burya. - Pridetsya pojti na eto, - povtoril Blek. - Esli my vyedem otsyuda zavtra v polden', my doberemsya do gornoj dorogi k vecheru. Nado kupit' palatku i zapastis' edoj. ZHizn' tam budet nelegkoj, no kak-nibud' pereterpim, poka Dzhipo ne vzlomaet dver' sejfa. - Na menya ne rasschityvajte, - kriknul Dzhipo, - ya uezzhayu domoj. Blek hotel chto-to otvetit', no v eto vremya v dver' domika postuchali. Vse v ispuge zamerli. Zatem Blek vstal, derzha v ruke pistolet. Dzhipo pokrylsya holodnym potom. Dzhinni zlo prosheptala: - Otpravlyajtes' v spal'nyu. Blek shvatil Dzhipo, ryvkom postavil ego na nogi i povolok v spal'nyu. Kitson proshel cherez komnatu i otkryl vhodnuyu dver'. U vhoda stoyal Fred Bredford. - Privet, mister Garrison. Izvinite, chto zashel tak pozdno. Missis Garrison, naverno, gotovit uzhin. - Da, - otvetil Kitson, zagorazhivaya dver'. - CHto-nibud' sluchilos'? - Da, vrode by. Mogu ya na minutku zajti? YA ne zaderzhu vas. Vidya, chto Kitson kolebletsya, Dzhinni bystro podoshla k dveri. - A, vot eto kto! Privet, mister Bredford. Zahodite, pozhalujsta, - skazala ona ulybayas'. - YA eshche i ne bralas' za uzhin, tak chto nichego ne perezharitsya. Bredford voshel v gostinuyu. On yavno chuvstvoval sebya nelovko. - Nalej misteru Bredfordu chego-nibud' vypit', Aleks, - skazala Dzhinni. - Net, spasibo, ya vrode by ne hochu, - on sidel, potiraya koleni ladonyami. - Ne budu otnimat' u vas mnogo vremeni. Moj parnishka gulyal zdes' u vas dnem, - Bredford v upor posmotrel na Kitsona. - On skazal mne, chto v vashem trejlere byli kakie-to dvoe muzhchin. U Kitsona na mgnovenie zamerlo serdce. On vzglyanul na Dzhinni, ne znaya, chto skazat'. - |to dvoe nashih druzej, - spokojno otvetila devushka i ulybnulas' Bredfordu. - My obeshchali odolzhit' im trejler na vremya otpuska, i oni priezzhali posmotret' ego, poka my byli v gorode. Bredford oblegchenno vzdohnul. - Smotri-ka! YA tolkoval svoemu parnishke, chto delo primerno tak i obstoit, no on i slushat' ne hotel. Oni, govorit on, ssorilis', orali drug na druzhku. I eto ego napugalo. On reshil, chto oni grabiteli. Dzhinni rassmeyalas'. - Nu uzh eto, pozhaluj, slishkom. No voobshche-to ya by ne doverila im svoj schet v banke. Oni vechno ssoryatsya i tem ne menee sobirayutsya vmeste provesti otpusk. - Parnishku moego oni zdorovo napugali, - povtoril Bredford. - YA reshil, chto nado vam skazat'. Na etom ozere sluchalis' krazhi i grabezhi. No raz eto vashi druz'ya... - Bol'shoe spasibo, chto pobespokoilis'. Mozhet byt', vse-taki vyp'ete, mister Bredford? - Net, net, spasibo. Ne stanu vas zaderzhivat', - v zadumchivosti on potyanul sebya za nos. - Znaete, dlya svoego vozrasta moj parnishka zdorovo soobrazhaet. U nego est' svoya teoriya naschet propavshego bronevika. On schitaet, chto mashina spryatana v trejlere. Kitson nevol'no szhal kulaki i sunul ih v karmany bryuk. Dzhinni zastavila sebya ulybnut'sya: - V trejlere? Pochemu eto prishlo emu v golovu? - Naverno, potomu, chto zdes' krugom trejlery, - snishoditel'no ulybayas', otvetil Bredford. - No skazhu vam: mysl' neplohaya. Parnishka govorit, chto policejskie srodu ne dodumayutsya iskat' bronemashinu v takom vot kempinge. I, naverno, on prav. - Bezuslovno. Golova u nego rabotaet neploho. - Nichego ne skazhesh'. On hochet, chtoby ya zayavil v policiyu. Dumaet, chto, esli bronevik najdut v trejlere, on poluchit nagradu. Vy chitali, teper' nagrada uzhe pyat' tysyach dollarov? Nemalye denezhki! Posle nedolgogo molchaniya Dzhinni skazala: - Kak-to ne veritsya, chto policiya dejstvitel'no vyplatit emu nagradu, - devushka ulybnulas', no chutochku napryazhenno. - Vy ved' znaete, kakie v policii ustraivayut mahinacii s etimi nagradami. - Da, konechno. Nikak ne mogu reshit', idti li v policiyu. Vidite li, ya schitayu, chto mal'chishka v chem-to prav, no ved' v policii mogut skazat', chtoby ya ne sovalsya ne v svoe delo. - U vas u samogo ved' tozhe trejler, mister Bredford, i ya ne udivlyus', esli v policii nachnut podozrevat' v ugone bronevika vas samogo. Pomnyu, otec kak-to nashel zhemchuzhnoe ozherel'e i otnes ego v policiyu, chtoby poluchit' nagradu. Oni ego tut zhe arestovali, i potrebovalas' ujma vremeni i deneg, chtoby snyat' s nego obvinenie. O nagrade i govorit' nechego. Bredford shiroko raskryl glaza. - CHto vy govorite! YA ob etom ne podumal. |to reshaet delo. YA tuda lezt' ne stanu. Ochen' rad, chto pogovoril s vami. Mne i v golovu ne prishlo, chto eta istoriya mozhet tak obernut'sya. On podnyalsya so stula. - My proshchaemsya, mister Bredford, - skazala Dzhinni ulybayas'. - Zavtra uezzhaem. - Zavtra? Kakaya obida. Vam, znachit, zdes' ne ponravilos'? - Naoborot, zdes' chudesno, no my zadumali dlinnoe puteshestvie. Snachala poedem na Steg-lejk, potom - na Rendir-lejk. - Neblizkij put'! ZHelayu schast'ya. - Bredford poproshchalsya s nimi za ruku. On eshche prostoyal neskol'ko minut v dveryah, prodolzhaya razgovarivat'. Dzhinni i Kitson s neterpeniem zhdali, kogda on nakonec ujdet. Nagovorivshis', Bredford pomahal rukoj i napravilsya po osveshchennoj lunoj tropinke k svoemu domiku. Dzhinni s oblegcheniem zakryla dver' i povernula klyuch. - CHto zh, kak skazal mister Bredford, eto reshaet delo: nado uezzhat' otsyuda. - Da. Zdorovo ty obrabotala etogo tipa. Lyubo-dorogo smotret'. - Ladno, ladno, uhazher, - vyshel iz spal'ni Blek, - ujmi svoi vostorgi. CHertov mal'chishka! Mne i v golovu ne moglo prijti, chto on slyshal nashu ssoru. Dzhipo podoshel k dveri spal'ni i molcha slushal. - Znachit, zavtra edem, - prodolzhal Blek. - My ne imeem prava riskovat': mal'chishka mozhet reshit'sya na neozhidannyj hod, - on povernulsya k Kitsonu. - Idi otsyuda i sidi v trejlere. Vdrug gadenysh vzdumaet eshche raz navedat'sya i poshpionit'... Kitson kivnul. On otper dver' i vyshel v temnotu. Dzhipo skazal rovnym, ne dopuskayushchim vozrazhenij tonom: - Zavtra ya uezzhayu domoj. Ponyatno? S menya dovol'no! A sejchas ya idu spat', - i ushel v spal'nyu, zahlopnuv za soboj dver'. - YA privedu ego v chuvstvo, - glaza Bleka zlobno blesnuli. - Menya uzhe dostal etot sliznyak. Dzhinni ushla na kuhnyu i prinyalas' gotovit' uzhin. Blek stoyal, privalivshis' k dveri. - Ty zdorovo oboshla etogo tipa, kroshka, - skazal on. - Ty obdumyvala moe predlozhenie? YA - paren' ne promah, i ty - umnica, poluchaetsya neplohaya parochka iz dvuh dostatochno tolkovyh lyudej. Kak naschet etogo? Dzhinni polozhila dva bol'shih bifshteksa na goryachuyu skovorodu. - YA by na tebya ne vzglyanula, ostan'sya ty dazhe edinstvennym i poslednim muzhchinoj na zemle, - skazala ona, ne povorachivaya golovy. - O'kej, kroshka. Eshche uvidim! On napravilsya k kreslu i sel, ulybayas' zagadochno, budto zadumal kakuyu-to tajnuyu shutku. 2 Rano utrom Kitson uehal v gorod, ostaviv Dzhinni karaulit' trejler. Blek i Dzhipo pryatalis' v domike. |to bylo riskovanno, no Dzhipo nastol'ko vyshel iz-pod kontrolya, chto Blek ne nadeyalsya spravit'sya s nim v trejlere. Bleku i Kitsonu prishlos' privyazat' Dzhipo k krovati i zasunut' emu v rot klyap. On doshel do takogo sostoyaniya, chto inogo vyhoda ne bylo. Kogda oni, nakonec, sladili s nim, Blek, tyazhelo dysha, s nedobrym bleskom v glazah, skazal: - Predostav' etogo psiha mne. Kogda ty vernesh'sya, on budet soglasen ehat' s nami. Kitsonu bylo ochen' nepriyatno ostavlyat' Dzhipo, no on znal, chto bez ego snorovki i znanij im ne otkryt' bronevik. K tomu zhe Dzhipo, vidimo, nemnogo svihnulsya, i Kitson s chuvstvom oblegcheniya perelozhil otvetstvennost' na Bleka. V gorode Kitson kupil dostatochno vmestitel'nuyu palatku i horoshij zapas konservov. Oni obsuzhdali, kak byt' s edoj, i reshili, chto ezdit' v gorod, kogda oni zaberutsya v gory, budet nebezopasno. Poetomu nado vzyat' s soboj stol'ko produktov, chtoby ih hvatilo, poka Dzhipo ne spravitsya s zamkom. Kitson vernulsya v kemping s nabitym bagazhnikom. Kogda on vyshel iz mashiny, podoshla Dzhinni. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil Kitson. Devushka pokachala golovoj. - Net, no ya rada, chto ty vernulsya. Vse vremya dumayu ob etom parnishke. CHem skoree my uedem, tem luchshe. Oni vmeste voshli v domik. Dzhipo sidel v kresle. Glaza na ego mertvenno-blednom lice gluboko vvalilis'. On dazhe ne podnyal golovy, kogda oni voshli. Blek hodil vzad i vpered po komnate s sigaretoj v zubah. - Vse ulazheno, - skazal on Kitsonu. - YA vse kupil. Kitson voprositel'no posmotrel na Dzhipo, potom na Bleka. - Dzhipo v poryadke, - skazal Blek. - YA s nim pobesedoval, i on soglasen rabotat' s nami. - Vy siloj zastavlyaete menya ehat' s vami, - drozhashchim golosom zagovoril Dzhipo. - YA uzhe preduprezhdal vas: nichego horoshego iz etogo ne vyjdet. Preduprezhdal vas ran'she i opyat' preduprezhdayu, - on neozhidanno podnyal glaza na Kitsona: - Ty byl mne drugom. Horoshim drugom. Teper' ne podhodi ko mne. Ne zhelayu tebya znat'! - V chem delo? Pochemu? - sprosil Kitson. - Prishlos' nemnogo pripugnut' ego, - vmeshalsya Blek. - Nado bylo ubedit' ego, chto esli on brosit nashe delo, to nazhivet bol'shie nepriyatnosti. - On skazal, chto perelomaet mne ruki, - poyasnil Dzhipo tihim drozhashchim golosom. - CHego stoit chelovek bez ruk? Kak emu zhit'? Kitson sobiralsya chto-to skazat', no Blek prerval ego: - Hvatit, pora ehat'. Nikto tam ne krutitsya vozle trejlera? Dzhinni i Kitson vyshli. Na ozere vidnelis' lodki, no poblizosti nikogo ne bylo. Kitson pricepil trejler k "b'yuiku", zatem podal ego zadom k samoj dveri domika. - Gotovy? Blek i Dzhipo podoshli k dveri. Kitson bystro podnyal zadnyuyu stenku trejlera. Blek i Dzhipo proskol'znuli vnutr', i Kitson zakryl trejler. Vse eto ne zanyalo i dvuh sekund. - YA pobudu zdes', a ty pojdi oformi ot容zd v kontore, - skazal on, peredavaya Dzhinni bumazhnik. Kitson zakuril i prislonilsya k stenke trejlera. On ochen' nervnichal. Oni vyezzhali iz ukrytiya i shli na ogromnyj risk, no inogo vyhoda ne bylo: inache im ne vzlomat' sejf. - Privet, mister. Kitson vzdrognul i obernulsya. Mal'chik v dzhinsah, v kletchatoj - beloj s krasnym - rubashke i v solomennoj shlyape poyavilsya iz-za trejlera. - Privet, - skazal Kitson. Mal'chik smotrel na nego, chut' skloniv golovu nabok. - Vy znakomy s moim papoj. YA - Fred Bredford-mladshij. - Podumat' tol'ko! - otvetil Kitson, starayas' govorit' kak mozhno neprinuzhdennee. Mal'chik nahmurilsya, potom perenes svoe vnimanie na trejler. - Vash? - sprosil on, tycha bol'shim pal'cem v storonu trejlera. - Da, - otvetil Kitson. - Nash, po-moemu, luchshe. Kitson ne otvetil. On s lihoradochnym neterpeniem zhdal Dzhinni, chtoby poskoree ubrat'sya otsyuda ko vsem chertyam. Mal'chik sel na kortochki i zaglyanul pod trejler. - Glyadi-ka! U vas tam stal'naya obvyazka, verno? On posmotrel na Kitsona. - Zachem ona? Ot nee mashina tyazhelee, i vse. - Ponyatiya ne imeyu, - Kitson poter podborodok ladon'yu. - V takom vide ya ego kupil. - Papa skazal, chto vchera tam, v trejlere, bylo dvoe vashih druzej. |to verno? - Aga. - CHto tam s nimi sluchilos'? - Nichego. Mal'chik izuchayushche posmotrel na nego. Pod etim vzglyadom Kitson pochuvstvoval sebya udivitel'no neuyutno. - Net, chto-to u nih bylo ne tak. YA slyshal, kak oni rugalis'. - Oni vsegda branyatsya. |to nichego ne znachit - prosto privychka. Mal'chik otoshel na neskol'ko shagov i stal rassmatrivat' trejler. - Mozhno mne posmotret', kak u vas tam vnutri, mister? - K sozhaleniyu, klyuch u zheny, - otvetil Kitson, chuvstvuya, chto ego zalivaet zharom. Mal'chik udivilsya. - Moj papa nikogda ne doveryaet mame klyuchi. Ona ih vechno teryaet. - A moya zhena - net. Mal'chik snova prisel na kortochki i prinyalsya rvat' travu, razbrasyvaya stebel'ki napravo i nalevo. - A sejchas vashi druz'ya tam? - Net. - Gde zhe oni togda? - Doma. - A gde oni zhivut? - V Sent-Lourense. - Znachit, oni zhivut vmeste? - Pravil'no. - Oni orali drug na druga. YA ispugalsya. Kitson pozhal plechami. - Oni vsegda ssoryatsya. |to nichego ne znachit. Mal'chik snyal shlyapu i stal skladyvat' v nee travu. - Odin iz nih obozval drugogo padal'yu za to, chto tot ne mog chego-to sdelat'. CHego on tam ne mog sdelat'? - Ponyatiya ne imeyu, - Kitson nervno zatyanulsya. - Pohozhe bylo, chto oni ochen' zlilis' drug na druzhku. - Ne bespokojsya ob etom. Oni dobrye druz'ya. Napolniv shlyapu travoj, mal'chik nagnulsya, sunul v nee golovu i natyanul shlyapu. - Golove tak prohladnee, - ob座asnil on v otvet na nedoumennyj vzglyad Kitsona. - Moe sobstvennoe izobretenie. Naverno, za nego mozhno poluchit' horoshie denezhki. - Vozmozhno. Poslushaj, synok, ne pora li tebe domoj? Papa, naverno, ishchet tebya i lomaet golovu, kuda ty devalsya. - Net, ne ishchet. YA emu skazal, chto pojdu na poiski bronevika, kotoryj ugnali, nu togo, v kotorom kucha deneg. On menya zhdet tol'ko cherez chas, ne ran'she. Vy chitali pro etot bronevik, mister? - CHital. - Znaete, chto ya dumayu? - Da, tvoj papa nam govoril. Mal'chik nahmuril brovi. - On ne dolzhen byl govorit' vam. Esli on budet rasskazyvat' vsem vstrechnym i poperechnym, ya mogu provoronit' nagradu. Kitson vdrug uvidel Dzhenni, speshivshuyu k nim. - YA obyazatel'no dolzhen poluchit' etu nagradu, - prodolzhal mal'chik. - Pyat' tysyach monet. Znaete, chto ya s nimi sdelayu, kogda poluchu nagradu? Kitson pokachal golovoj. - YA ne otdam ih pape, vot chto ya s nimi sdelayu. Podoshla Dzhinni. - |to Bredford-mladshij, - poyasnil Kitson. - Privet, - skazala Dzhinni i ulybnulas'. - Klyuch ot trejlera ved' u vas? - sprosil mal'chik. - On govorit, chto ya mogu posmotret', kak tam u vas vnutri. Dzhinni i Kitson pereglyanulis'. - Prosti, pozhalujsta, - skazala ona mal'chiku, - ya polozhila klyuchi v odin iz chemodanov. Ih sejchas ne dostat'. - Ruchayus', chto vy ih prosto poteryali, - skazal mal'chik prezritel'no. - Nu chto zh, mne pora idti. Papa skazal, chto vy uezzhaete. - Verno, - podtverdila Dzhinni. - Pryamo sejchas? - Da. - Nu, poka, - mal'chik povernulsya i poshel po tropinke, zasunuv ruki v karmany. On nasvistyval, nemiloserdno fal'shivya, kakuyu-to pesenku. - Kak ty dumaesh'... - nachal Kitson i ostanovilsya. - Net, sadis' v mashinu, davaj vybirat'sya otsyuda. Kogda oni ot容hali, Fred Bredford-mladshij, kotoryj soshel s tropinki, kak tol'ko skrylsya iz vidu za povorotom, vernulsya nazad cherez kustarnik i molcha provodil vzglyadom mashinu s trejlerom na pricepe. Potom on vytashchil poryadkom zamusolennuyu zapisnuyu knizhku i ogryzkom karandasha zapisal v nej nomer uehavshego "b'yuika". GLAVA DESYATAYA 1 Vse shest' ryadov shirokogo shosse byli zapolneny mashinami, v tom chisle i s trejlerami na pricepe. Vremya ot vremeni nad dorogoj snizhalsya vertolet i proletal nad dvizhushchimisya mashinami, budto nablyudaya za poryadkom. I kazhdyj raz serdce u Kitsona padalo. Patruli to i delo ostanavlivali i proveryali kakoj-nibud' bol'shoj gruzovik s zakrytym kuzovom, no vlasti, po-vidimomu, reshili, chto domik na kolesah ne v sostoyanii vyderzhat' tyazhest' bronevika, - trejlery ne proveryali. I tem ne menee vesti mashinu v takom nervnom sostoyanii bylo ochen' trudno. Kitsonu prihodilos' derzhat' sebya v rukah, chtoby ehat' s postoyannoj skorost'yu okolo tridcati mil' v chas. Oni ehali dolgih shest' chasov. Dzhinni, sidevshej ryadom s Kitsonom, skazat' bylo nechego, da i sam on ne byl raspolozhen k razgovoram. Vsyakij raz, kak oni videli patrul'nuyu mashinu ili policejskogo na motocikle, serdce nachinalo bit'sya chasto i gulko. V takoj obstanovke legkaya beseda kak-to ne zavyazyvaetsya. K semi chasam vechera oni dobralis' do nachala dorogi v gory. Solnce skrylos' za vershinami, bystro stemnelo. Kitson povel "b'yuik" po spiral'noj doroge, prilepivshejsya k samomu krayu obryva. Vesti mashinu nado bylo tochno i umelo. Kitson znal: ne rasschitaj on povorot na ocherednom vitke, i trejler spolzet s dorogi - togda uzh obratno ego ne vtashchish'. On oshchushchal soprotivlenie pricepa, kotoroe prihodilos' preodolevat' "b'yuiku", i zamedlennuyu reakciyu dvigatelya, kogda on daval gaz. |to trevozhilo Kitsona, - on znal, chto primerno mil' cherez tridcat' doroga stanet eshche bolee nerovnoj i krutoj. On vse vremya poglyadyval, ne greetsya li dvigatel': strelka pribora medlenno othodila ot normal'noj otmetki, pokazyvaya peregrev. - Skoro zakipit, - skazal on Dzhinni. - |to ottogo, chto prihoditsya tashchit' trejler. U nas vperedi eshche mil' dvadcat' vot takoj dorogi, a potom budet progon - huzhe nekuda. - Huzhe, chem sejchas? - sprosila Dzhinni, kogda Kitson perelozhil baranku i medlenno povel "b'yuik" v krutoj virazh po krayu otvesnoj steny. - |to pustyaki. Plohoj kusok dorogi nachinaetsya tam, gde ee poportila burya neskol'ko nedel' nazad. Dorogu tak i ne pochinili. Teper' tut vse ravno nikto ne ezdit. Ves' transport idet cherez tunnel' D'yukas. Proehav eshche tri ili chetyre mili, Kitson zametil, chto voda v radiatore kipit. On zamedlil hod i ostanovil "b'yuik". - Pust' poostynet nemnogo, - on vylez iz kabiny, podobral neskol'ko kamnej pokrupnee i podlozhil ih pod zadnie kolesa "b'yuika". Dzhinni podnyala stenku trejlera. Kitson zaglyanul vnutr'. Bylo slishkom temno, chtoby uvidet' Bleka. Tot, v svoyu ochered', ne mog videt' ego. - CHto sluchilos'? - sprosil Blek. - Voda kipit, - otvetil Kitson, - zhdu, chtoby motor nemnogo poostyl. Blek vylez iz trejlera i, vstav na negnushchiesya nogi, podoshel k krayu dorogi, vdyhaya prohladnyj gornyj vozduh. - Znachit, vot kuda my doehali! Skol'ko eshche nam ostalos' do vershiny? - Mil' shestnadcat', no hudshaya chast' dorogi vperedi. - Dumaesh', doberemsya? Kitson pokachal golovoj. - Net, ne poluchitsya. Slishkom tyazhelyj pricep. K nim podoshla Dzhinni. - Davajte vyvedem bronevik iz pricepa i pogonim ego v goru svoim hodom. Na doroge my odni, k tomu zhe dostatochno temno. Blek zakolebalsya. - Inache do vershiny ego ne dovedesh', - podderzhal Dzhinni Kitson. - Dazhe i svoim hodom peregnat' ego budet ochen' trudno. - CHto zh, ladno. No my propali, esli kto-nibud' nas zametit. Dzhipo, stoyavshij u trejlera i slyshavshij ves' razgovor, sprosil: - Kuda my voobshche edem? Skol'ko eshche ostalos'? - Na vershine - les i ozero, - otvetil Kitson, - esli sumeem tuda dobrat'sya, luchshego mesta nam i ne nado. - Esli my pogonim bronevik svoim hodom, nuzhno ispravit' provodku k bataree, - skazal Blek. - Davaj, Dzhipo, porabotaj malost' vmesto togo, chtoby torchat' zdes', kak prividenie. Poka oni naladili provodku - dlya etogo prishlos' otkryt' lomikom kapot bronemashiny, - dvigatel' "b'yuika" ostyl. - Mozhet byt', protashchim bronevik eshche nemnogo? - Blek vse eshche ne reshalsya vyvesti mashinu-sejf iz pricepa. - Luchshe ne nado, - otvetil Kitson, - doroga stanovitsya kruche. Opyat' peregreetsya dvigatel', i snova pridetsya zhdat', poka on ostynet. Blek pozhal plechami. On sel v kabinu bronevika, dal gaz i zadom vyvel mashinu iz trejlera. - Ty poezzhaj vpered, - skazal on Kitsonu, - my s Dzhipo poedem vsled. YA ne vklyuchu fary, budu orientirovat'sya po tvoim gabaritnym ognyam. Kitson kivnul i sel ryadom s Dzhinni v kabinu "b'yuika". On zavel motor. Devushka vysunulas' iz okna, chtoby videt' idushchij sledom bronevik. Oni snova stali vzbirat'sya v goru. "B'yuik", osvobozhdennyj ot tyazhesti bronevika, shel vverh bez usilij, moshchno preodolevaya prostranstvo. - Edut oni za nami? - sprosil Kitson. - Da, - otvetila Dzhinni. - Nemnogo sbav' hod. Oni teryayut tebya iz vidu na povorotah. Eshche cherez dvadcat' minut oni dobralis' do razmytogo uchastka dorogi. Kitson vklyuchil fary i ostanovilsya. - Pobud' zdes'. Pojdu vzglyanu, - skazal on Dzhinni. On podoshel k broneviku i ob座asnil Bleku, chto hochet pojti vpered i poluchshe rassmotret' dorogu. Pered nimi v svete far "b'yuika" byl viden kusok dorogi, uhodivshej vverh chut' li ne otvesno. Krugom valyalis' oblomki skal i kamni. - Presvyatoj Petr, nash zastupnik! - voskliknul Blek. - My chto, dolzhny vzbirat'sya tuda? - Vot imenno, - Kitson pokachal golovoj. - Nam pridetsya trudnovato. Snachala davajte sbrosim s dorogi hot' samye krupnye kamni, - on poshel vpered, otkatyvaya na obochinu bol'shie oblomki skaly i kamni. Im potrebovalos' polchasa, chtoby nemnogo raschistit' dorogu. Samyj plohoj uchastok tyanulsya primerno yardov pyat'sot, potom doroga delalas' rovnee. - Naverno, hvatit, - skazal Kitson, s trudom perevodya dyhanie. - Esli proedem etot kusok, dal'she delo pojdet na lad. Oni povernuli nazad k "b'yuiku". - Vedi mashinu ochen' medlenno, na pervoj peredache. Pridetsya vklyuchit' fary. CHto by ni sluchilos', prodolzhaj dvigat'sya vpered. Esli vstanesh', tebe ne stronut' bronevik s mesta - on nachnet buksovat'. - Ladno, ladno, - razdrazhenno prerval ego Blek, - ne uchi menya vodit' mashinu. Ty zabot'sya o svoej telege, a uzh ya povedu svoyu. - Ne trogajsya s mesta, poka ya ne doedu do vershiny, - skazal Kitson. - Mozhet, mne pridetsya brat' ee ne za odin priem, a s razgona, ponadobitsya davat' zadnij hod, ty mozhesh' mne pomeshat'. - Ladno. Slishkom mnogo ty boltaesh'. Davaj sadis' za baranku. Kitson poshel k "b'yuiku" i vlez v kabinu. Vklyuchiv fary, on perevel mashinu na pervuyu peredachu i, ne otpuskaya pedali gaza, dvinul ee vverh po sklonu. Moshchnyj dvigatel' potyanul "b'yuik" vpered, no trejler, hot' i pustoj, svoej tyazhest'yu dejstvoval kak protivoves. Zadnie kolesa "b'yuika" to i delo buksovali, razbrasyvaya v storony kamni i shcheben'. Dzhinni, podavshis' vpered, preduprezhdala Kitsona, kogda na puti poyavlyalis' osobenno bol'shie kamni, prezhde chem on zamechal ih sam. Oni dvigalis' ochen' medlenno. Kitson, vcepivshis' v baranku, zhal na pedal' gaza i chto-to bormotal pro sebya, vsem telom oshchushchaya, kak sodrogaetsya ot napryazheniya mashina. "Sejchas my ostanovimsya, - dumal on, - i togda vse propalo". On rezko krutanul baranku vpravo, chtoby oslabit' napryazhenie buksirnogo trosa, potom vlevo, laviruya na uzkoj poloske zemli. Nesmotrya na vse ego umen'e, emu stoilo bol'shogo truda uderzhat' "b'yuik" na doroge. Dvigatel' nabiral oboroty. Voda v radiatore snova stala zakipat', v mashine bylo teper' nesterpimo zharko. Fary vyhvatili iz temnoty kusok sravnitel'no rovnoj dorogi vperedi. - Ty pochti u celi, - vozbuzhdenno kriknula Dzhinni, - ostalos' vsego neskol'ko yardov. Kitson derzhal v zapase eshche kakuyu-to dolyu moshchnosti dvigatelya. Sejchas nastalo vremya dat' polnyj gaz. On izo vseh sil nazhal na pedal', pochti vdaviv ee v dnishche mashiny. Zadnie kolesa zavertelis' vholostuyu, mashinu zaneslo vpravo, potom kolesa tronulis' s mesta, "b'yuik" vmeste s trejlerom vyrvalsya na rovnoe polotno dorogi i srazu zhe nachal nabirat' skorost'. Kitson ostanovil "b'yuik". - Vse-taki my ee odoleli, - skazal on, shiroko ulybayas'. - Uh! Dumal, chto slomayu sheyu. - Zdorovo, Aleks, - skazala Dzhinni, - mashinu ty vel prosto masterski. On otvetil ej blagodarnoj ulybkoj, postavil mashinu na tormoz i vylez iz kabiny. Blek nachal pod容m. V ego rasporyazhenii ne bylo moshchnogo dvigatelya "b'yuika", no zato emu ne prihodilos' tashchit' za soboj tyazhelyj pricep. - On idet slishkom bystro, - kriknul Kitson i pobezhal vniz po sklonu navstrechu priblizhayushchimsya ognyam bronevika. Blek shturmoval pod容m s hodu, sil'no nazhimaya na pedal' gaza. On ne ostavlyal sebe nikakogo zapasa moshchnosti na krajnij sluchaj. Bronemashina, raskachivayas' i lyazgaya metallom, preodolevala nerovnyj pod容m. Dzhipo, sidevshego ryadom s Blekom, sil'no udarilo o stenku kabiny. - Poostorozhnee, - zadyhayas', progovoril on, - ty idesh' slishkom bystro. - Zatknis'! - zaoral v otvet Blek. - |to moe delo. V svete far vperedi poyavilsya bol'shoj kamen'. - Ostorozhno! - snova kriknul zametivshij ego Dzhipo. No Blek ne zametil kamnya i udarilsya o nego pravym perednim kolesom. Bronevik zaneslo vlevo. Prezhde chem Blek uspel chto-nibud' predprinyat', bronevik ostanovilsya bokom poperek dorogi, i motor zagloh. K tomu zhe mashina sil'no nakrenilas'. Ispugannyj Dzhipo s krikom: "Ona sejchas perevernetsya!" - pytalsya otkryt' dvercu kabiny. Odnako ugol naklona okazalsya slishkom velik, a dver' slishkom tyazhela, ee zaklinilo. - Ne dvigajsya, idiot! - kriknul Blek. - Ty perevernesh' mashinu! V eto vremya podbezhal Kitson. On videl, chto mashina sil'no nakrenilas' i mozhet perevernut'sya. S razmahu on prygnul na podnozhku bronevika, chtoby uderzhat' na zemle kolesa, kotorye, kazalos', vot-vot otorvutsya ot zemli. - Zavodi motor i medlenno daj zadnij hod, - skazal on Bleku. - Esli ya tronu mashinu s mesta, ona perevernetsya, - ryavknul Blek, otiraya pot so lba. - Drugogo vyhoda net. Daj samyj malyj hod i pravyj tormoz. Netverdoj rukoj Blek nazhal starter i, kogda dvigatel' zavelsya, vklyuchil skorost'. - Medlenno vyzhimaj sceplenie, - prodolzhal Kitson, - ne dergaj ego i nachinaj povorachivat', kak tol'ko stronesh'sya s mesta. Bormocha rugatel'stva, Blek ostorozhno vyzhal sceplenie. Kogda mashina dvinulas', on nachal povorachivat' rul'. Na kakuyu-to dolyu sekundy pravye kolesa otorvalis' ot zemli, Blek pochuvstvoval eto, i ego ohvatil uzhas - on byl uveren, chto mashina perevernetsya. No Kitson svoim vesom sbalansiroval ee. Medlenno razvernuvshis', bronevik snova okazalsya na doroge pered nachalom krutogo pod容ma. Kogda Blek poproboval dvinut'sya vpered, bronevik stal spolzat' nazad, i emu prishlos' izo vseh sil nazhat' na tormoz. Dvigatel' zagloh. - Ladno, - skazal Kitson, i v golose ego prozvuchalo prezrenie, - vylezaj. Davaj ya syadu za rul'. CHto-to bormocha, Blek vylez iz kabiny i s oblegcheniem perevel duh, okazavshis' na zemle. Kren mashiny byl nastol'ko velik, chto Kitson ozabochenno pokachal golovoj. - Podtashchite syuda kamnej pokrupnee, nado sdelat' upor dlya zadnih koles, - vzyavshis' za bol'shoj kamen' na obochine, povolok ego k broneviku i brosil na zemlyu za odnim iz zadnih koles. Blek, spotykayas', podtashchil drugoj kamen' i ukrepil vtoroe koleso. Kitson sel v kabinu i vklyuchil zazhiganie. Vysunuvshis', on skazal: - Vy s Dzhipo prigotov'tes' podpirat' kolesa, esli motor zaglohnet. Vozmozhno, mne pridetsya vesti mashinu broskami do samogo mesta. Kolesa budut buksovat', tut net nikakogo scepleniya s dorogoj. - Davaj dejstvuj, - ryavknul Blek v beshenstve ot togo, chto ne sumel sam podnyat' mashinu v goru. Kitson dal motoru razogret'sya, zatem otpustil ruchnoj tormoz - bronevik upersya zadnimi kolesami v kamni. - Poehali! - kriknul Kitson i myagko vyzhal sceplenie. Bronevik dernulsya vpered, zadnie kolesa zaneslo, oni zabuksovali, osypaya Bleka i Dzhipo zemlej i shchebenkoj. Poluoslepshie, oni povernulis' spinami k mashine, prikryvaya lico rukami. Kitson pytalsya uderzhat' bronevik, vse vremya pribavlyaya gaz, no nagruzka byla chereschur velika, i dvigatel' zagloh. Kitson s trudom uspel nazhat' na tormoza, vse zhe otvoevav u dorogi neskol'ko yardov. No i tormoza ne mogli uderzhat' bronemashinu, i ona zaskol'zila vniz. Kitson kriknul Bleku, chto nado podperet' kolesa. Odnako oni poteryali celyj yard, poka Blek i Dzhipo podtashchili kamni. Sleduyushchaya popytka byla udachnee: Kit-son proehal polnyh chetyre yarda, poka motor snova ne zagloh. Blek i Dzhipo rvanulis' vpered i podbrosili kamni pod kolesa, ne dav broneviku soskol'znut'. |to prodolzhalos' okolo poluchasa: Kitson broskami dvigal bronevik vpered, a Blek i Dzhipo podpirali ego kamnyami. Nakonec, oni okazalis' v pyatidesyati yardah ot "b'yuika". Vse troe byli sovershenno vymotany, i Blek poprosil sdelat' peredyshku. - Pust' etot chertov drandulet nemnogo poostynet, - skazal on, prislonivshis' k broneviku i s trudom perevodya dyhanie. Kitson vyshel iz kabiny. - Nu, ostalos' proehat' nemnogo, - on smahnul pot so lba. - Tol'ko by projti etot uchastok, dal'she delo pojdet normal'no. Dzhinni podoshla k Kitsonu. - Zdorovo u tebya poluchaetsya! On otvetil ej radostnoj ulybkoj. - As avtomobil'noj baranki, - izdevatel'ski zasmeyalsya Blek, - vunderkind, ukrotitel' dvigatelej. Dzhinni prezritel'no vzglyanula na nego. - O sebe ty etogo skazat' ne mozhesh'. Verno? Blek zlobno usmehnulsya. - Nu chto zh, valyaj, vozis' s nim. Bol'she on nikomu ne nuzhen. Otojdya k obochine, on sel na bol'shoj kamen' i zakuril. Oni zhdali dovol'no dolgo. Nakonec Kitson reshil, chto dvigatel' dostatochno ostyl, zalez v kabinu i okliknul Bleka. CHerez desyat' minut bronemashina podoshla k "b'yuiku". - Teper' ya mogu opyat' vzyat' ee na buksir, - skazal Kitson. - Luchshe snova upryatat' ee v trejler. On zagnal bronevik v pricep. Blek i Dzhipo zalezli vsled. Opustiv zadnyuyu stenku trejlera, Kitson vernulsya k "b'yuiku" i skol'znul za baranku. Dzhinni skazala: - Ty molodchina. Esli by ne ty, nichego by u nas ne vyshlo. Ona nagnulas' i provela gubami po ego shcheke. 2 Polosa solnechnogo sveta, pronikshego skvoz' shchel' u vhoda v palatku, razbudila Bleka. On otkryl glaza i s nedoumeniem posmotrel na pokatyj brezentovyj potolok nad golovoj. Neskol'ko sekund Blek ne mog soobrazit', gde nahoditsya. On snova zakryl glaza. Vse telo lomilo - celuyu noch' on prospal na tverdoj zemle. "Nu chto zh, glavnoe, my nashli udobnoe ubezhishche", - podumal on. Esli povezet, zdes' mozhno skryvat'sya v bezopasnosti, poka Dzhipo ne vzlomaet sejf. Ryadom nahodilos' ozero s protochnoj vodoj i dovol'no bol'shoj les, ukryvavshij ih ot patrul'nyh samoletov, k tomu zhe oni ot容hali ne menee pyatisot futov ot dorogi. Nikomu i v golovu ne pridet, chto mashinu-sejf udalos' podnyat' syuda po razmytomu puti. Vryad li komu-nibud' vzdumaetsya iskat' ih zdes'. Teper' vse zaviselo ot Dzhipo. Esli on ne sumeet podobrat' shifr k zamku, pridetsya rezat' avtogenom. Bleka besilo, chto bronevik u nih uzhe chetyre dnya, a do deneg dobrat'sya tak i ne udalos'. On otkryl glaza i pokosilsya na ruchnye chasy. Pyat' minut sed'mogo. Blek podnyal golovu i posmotrel na Dzhinni: ona eshche spala, podtyanuv koleni k podborodku i polozhiv golovu na svernutoe pal'to. Kitson lezhal mezhdu devushkoj i Blekom i tozhe spal. Palatka byla nevelika, no vsem prihodilos' razmeshchat'sya vnutri - nochi stoyali slishkom holodnye, chtoby spat' pod otkrytym nebom. Blek posmotrel v tu storonu, gde spal Dzhipo, i tut zhe ves' podobralsya i sel: Dzhipo v palatke ne bylo. Na mgnovenie Blek vstrevozhilsya, potom uspokoilsya - Dzhipo, navernoe, gotovit zavtrak. Vse zhe on reshil ubedit'sya v etom i, skinuv odeyalo, tolknul nogoj Kitsona. - Davaj podnimajsya, - skazal on Kitsonu, morgavshemu sproson'ya, - Dzhipo uzhe vstal. Nado nachinat' rabotu. Kitson zevnul, vypolz pervym iz palatki - on lezhal blizhe vseh k vyhodu, zazhmuril glaza ot yarkogo solnca. Kogda Blek tozhe vylez naruzhu, Dzhinni sela, proterla glaza i potyanulas'. - Gde zhe Dzhipo? - sprosil Kitson, okidyvaya vzglyadom malen'kuyu polyanku, na kotoroj oni raspolozhilis'. Blek posmo