it' on etogo ne mog i sdelal imenno to, chto predskazal Sajm. On velel sekundantam najti nebol'shuyu luzhajku pochti u samogo puti i polozhilsya na rokovoj ishod pervyh svoih vypadov. Kogda on s polnym hladnokroviem yavilsya na pole chesti, nikto by ne ponyal, chto on toropitsya. Ruki on derzhal v karmanah, shlyapu sdvinul na zatylok, krasivoe lico naglo zolotilos' na solnce. No postoronnemu cheloveku moglo by pokazat'sya strannym, chto krome sekundantov, nesushchih shpagi, ego soprovozhdalo i dvoe slug, nesushchih sakvoyazh i korzinu s edoj. Nesmotrya na rannij chas, vse kupalos' v teplyh luchah solnca, i Sajm udivilsya, zametiv, kak mnogo vesennih cvetov goryat serebrom i zolotom v vysokoj trave, dohodivshej pochti do kolen. Krome markiza, vse byli odety mrachno i torzhestvenno; cilindry napominali truby, a malen'kij doktor v temnyh ochkah kazalsya grobovshchikom iz farsa. Sajm ponevole oshchushchal, kak smeshno i nelepo eto pohoronnoe shestvie na svetloj luzhajke, useyannoj polevymi cvetami. No, konechno, komicheskij kontrast mezhdu svetlymi cvetami i chernoj shlyapoj byl lish' simvolom tragicheskogo kontrasta mezhdu svetlymi cvetami i chernym [268] delom. Sprava vidnelsya lesok; daleko nalevo uhodil izgib zheleznoj dorogi, kotoruyu Sajm ohranyal ot markiza, norovivshego tuda sbezhat'. Vperedi, za chernymi siluetami protivnikov, nad smutnoj liniej morya, on mog razlichit' mindal'nyj kust v cvetu, pohozhij na yarkoe oblachko. Kavaler Pochetnogo legiona, kotoryj zvalsya polkovnikom Dyukrua, s velichajshej uchtivost'yu priblizilsya k professoru i Bullyu i predlozhil drat'sya lish' do pervoj krovi. Odnako doktor Bull', horosho podgotovlennyj Sajmom, s bol'shim dostoinstvom, hotya i s otvratitel'nym akcentom otvetil, chto srazhenie dolzhno prodolzhat'sya do teh por, poka odin iz duelyantov ne budet vyveden iz stroya. Sajm rasschital, chto ne izuvechit markiza i ne dast markizu izuvechit' sebya v prodolzhenie dvadcati minut. Za dvadcat' minut parizhskij poezd uspeet ujti. - Dlya takogo iskusnogo i muzhestvennogo fehtoval'shchika, kak markiz, - vazhno skazal professor, - podobnye melochi dolzhny byt' bezrazlichny, a nash doveritel' imeet veskie prichiny trebovat' bolee prodolzhitel'nogo poedinka. SHCHekotlivost' etih prichin ne dozvolyaet mne otkryt' ih, no za spravedlivost' ih i blagorodstvo ya... - CHert! - voskliknul markiz, i lico ego omrachilos'. - Hvatit boltat', nachnem... - I on snes trost'yu golovku vysokogo cvetka. Sajm ponyal ego neuchtivoe neterpenie i glyanul cherez plecho, net li poezda. No na gorizonte eshche ne bylo dyma. Polkovnik Dyukrua opustilsya na koleni, otkryl futlyar i dostal dve odinakovye shpagi, klinki kotoryh sverknuli na solnce luchami belogo ognya. Odnu on podal markizu, bez ceremonij shvativshemu ee, druguyu Sajmu, kotoryj berezhno ee prinyal, sognul i vzvesil na ruke so vsej medlitel'nost'yu, kakuyu dopuskala chest'. Zatem polkovnik dostal eshche dve shpagi, dlya sebya i dlya doktora Bullya, i nachal razmeshchat' protivnikov. [269] Duelyanty sbrosili syurtuki i zhilety i vstali na mesta so shpagami v rukah. Sekundanty zastyli po storonam, tozhe so shpagami, vse takie zhe mrachnye, v chernyh syurtukah i shlyapah. Markiz i Sajm salyutovali drug drugu, polkovnik spokojno skazal: "Engage!" (Nachnem! (fr.) - Prim. perev.), i klinki so zvonom skrestilis'. Kogda trepet skrestivshihsya shpag probezhal po ruke Sajma, vse strannye strahi, o kotoryh my povedali, pokinuli ego, kak pokidayut sny po probuzhdenii. Teper' on videl v kazhdom iz nih lish' igru nervov: strah pered professorom byl strahom pered svoevoliem koshmara, strah pered doktorom - strahom pered bezvozdushnoj pustotoj nauki. Sperva on otdalsya drevnemu strahu pered chudom, potom - beznadezhnomu nyneshnemu strahu pered tem, chto chudes ne byvaet. No kogda voznik real'nyj strah smerti vo vsej ego gruboj, besposhchadnoj prostote, Sajm ponyal, chto prezhnie strahi byli pustymi fantaziyami. On chuvstvoval sebya kak chelovek, kotoromu snilos', chto on padaet v propast', a poutru, prosnuvshis', on ponyal, chto ego zhdet viselica. Edva on uvidel otblesk solnca na nepriyatel'skoj shpage, edva oshchutil, chto skrestilis' stal'nye klinki, trepetavshie slovno zhivye, on ponyal, chto protivnik ego - groznyj boec, a dlya nego, dolzhno byt', prishel smertnyj chas. On oshchutil bespredel'nuyu cennost' zemli i travy pod nogami, preispolnilsya lyubov'yu k zhizni i ko vsemu zhivomu. Kazalos', on slyshal, kak rastet trava; oshchushchal, kak rastut i raskryvayutsya cvety, alye, sinie, yarko-zolotye, slovno vesennij prazdnik. I vsyakij raz, kogda ego vzor otryvalsya na mig ot spokojnyh, uverennyh, vlastnyh glaz markiza, on videl mindal'nyj kust na gorizonte. Esli on kakim-to chudom spasetsya, dumal on, horosho by vsyu zhizn' prosidet' u etogo kusta, ni o chem ne pomyshlyaya. Zemlya i nebo yavlyali emu zhivuyu krasotu utraty, no drugaya polovina ego soznaniya byla yasna, kak steklo, [270] i on pariroval udary s mehanicheski tochnym bleskom, na kotoryj edva li schel by sebya sposobnym. Odnazhdy ostrie shpagi skol'znulo po ego zapyast'yu, ostaviv polosku krovi, no on ne zametil ili ne pozhelal zametit' ee. Inogda napadal i on, i raza dva emu pokazalos', chto shpaga popala v cel', no, ne vidya krovi ni na klinke, ni na rubahe markiza, on reshil, chto oshibsya. Potom vse izmenilos'. Riskuya vse poteryat' v edinyj mig, markiz otorval upornyj vzglyad ot Sajma i bystro vzglyanul cherez pravoe plecho na zheleznuyu dorogu. Kogda on povernulsya k protivniku, lico ego bylo licom besa, i bit'sya on stal tak, slovno v ruke u nego okazalos' dvadcat' klinkov. Vypady sledovali odin za drugim s takoj bystrotoj i yarost'yu, chto shpaga obratilas' v dozhd' sverkayushchih strel. Sajm ne mog vzglyanut' na zheleznuyu dorogu; no i ne hotel. Prichina boevogo isstupleniya byla emu yasna - pokazalsya parizhskij poezd. Mezhdu tem markiz prevzoshel samogo sebya. Sajm dvazhdy otbil ego udary, a v tretij raz sdelal vypad tak bystro, chto ne somnevalsya v uspehe. SHpaga sognulas' pod uporom tyazhelogo tela, i poet byl uveren, chto vonzil klinok v nepriyatelya, kak uveren sadovnik, chto votknul v zemlyu lopatu. Tem ne menee markiz otskochil nazad ne poshatnuvshis', a Sajm kak durak vozzrilsya na svoyu shpagu. Krovi na nej ne bylo. Na mig nastupila tyazhkaya tishina, i Sajm, pozhiraemyj lyubopytstvom, pereshel v ataku. Markiz, veroyatno, fehtoval luchshe, chem on, no sejchas pochemu-to rasteryalsya i utratil svoe prevoshodstvo. On dralsya rasseyanno i dazhe slabo, to i delo oglyadyvayas' na zheleznuyu dorogu, slovno boyalsya poezda bol'she, chem klinka. Sajm zhe srazhalsya svirepo, no hladnokrovno, strastno stremyas' ponyat', pochemu na shpage net krovi. Teper' on celilsya ne stol'ko v tulovishche, skol'ko v sheyu i v golovu. Minuty poltory spustya on oshchutil, chto lezvie vonzilos' pryamo pod chelyust'yu - i vyshlo obratno chistym. Pochti teryaya rassudok, on snova nanes udar, kotoryj dolzhen byl osta- [271] vit' hotya by sled, hotya by carapinu na shcheke; no sleda ne okazalos'. Na mig nebo snova zavolokli sverh®estestvennye uzhasy. Sajm ponyal, chto protivnik ego zakoldovan. Novyj, suevernyj strah byl mnogo uzhasnee prostoj nelepicy, ch'im simvolom byl bystronogij paralitik. Professor kazalsya gnomom, markiz - besom, byt' mozhet - samim Satanoyu. Kak by to ni bylo, chelovecheskoe oruzhie trizhdy vonzilos' v nego, ne ostaviv sleda. Kogda Sajm podumal ob etom, vse luchshee, chto bylo v nem, gromko zapelo, kak veter poet v derev'yah. On vspomnil ob istinno chelovecheskom v svoej epopee - o kitajskih fonarikah SHafrannogo parka, o ryzhej devushke v sadu, o chestnyh, nalityh pivom matrosah v portovom kabake, o vernyh tovarishchah, stoyashchih ryadom s nim. "CHto zh, - skazal on sebe, - ya vyshe besa, ya chelovek. YA mogu umeret'", - i v tot zhe mig, kak eto slovo prozvuchalo v ego soznanii, razdalsya slabyj, otdalennyj gudok, kotoromu predstoyalo stat' revom parizhskogo poezda. Sajm snova brosilsya na vraga so sverh®estestvennoj bespechnost'yu, slovno musul'manin, zhazhdushchij raya. Po mere togo kak poezd podhodil vse blizhe i blizhe, emu chudilos', chto tam, v Parizhe, vozdvigayut cvetochnye arki i sam on slivaetsya so zvonom i bleskom velikoj respubliki, vrata kotoroj oboronyal ot ada. Mysli ego vosparyali vse vyshe, poezd grohotal vse gromche, poka grohot ne smenilsya gordym i pronzitel'nym svistom. Poezd ostanovilsya. Vnezapno, ko vseobshchemu udivleniyu, markiz otpryanul nazad i otbrosil shpagu. Skachok byl tem bolee porazitelen, chto Sajm kak raz pered tem vonzil klinok emu v bedro. - Ostanovites'! - vlastno skazal aristokrat. - YA dolzhen vam koe-chto soobshchit'. - V chem delo? - udivlenno sprosil polkovnik Dyuk-rua. - CHto-nibud' ne tak? - Eshche by! - skazal zametno poblednevshij doktor Bull'. - Nash doveritel' ranil markiza po krajnej mere chetyre raza, a tot nevredim. [272] Markiz podnyal ruku s kakim-to groznym terpeniem. - Pozvol'te mne skazat', - vymolvil on. - |to dovol'no vazhno. Mister Sajm, - i on povernulsya k protivniku, - esli pamyat' mne ne izmenyaet, my srazhaemsya iz-za togo, chto vy pozhelali dernut' menya za nos, a ya schel eto nerazumnym. Sdelajte odolzhenie, dergajte kak mozhno skoree. YA ochen' speshu. - |to protiv pravil, - s negodovaniem skazal doktor Bull'. - Dejstvitel'no, tak nel'zya, - soglasilsya polkovnik, s trevogoj poglyadyvaya na markiza. - Byl, pravda, sluchaj (kapitan Bel'gar i baron Cumpt), kogda protivniki vo vremya poedinka obmenyalis' shpagami. No edva li mozhno nazvat' nos oruzhiem... - Budete vy dergat' menya za nos? - v otchayanii voskliknul markiz. - Nu, mister Sajm! Davajte dergajte! Vy i ne znaete, kak eto dlya menya vazhno. Ne bud'te egoistom, tashchite, kogda vas prosyat! - I on naklonilsya vpered, lyubezno ulybayas'. Parizhskij poezd, pyhtya i hripya, podoshel k polustanku za blizhnim holmom. Sajmom ovladelo chuvstvo, ne raz poseshchavshee ego vo vremya etih priklyuchenij, - emu pokazalos', chto groznaya volna, vzmetnuvshis' do samogo neba, rinulas' vniz. Pochti ne ponimaya, chto delaet, on shagnul vpered i uhvatil rimskij nos zagadochnogo vel'mozhi. Kogda on dernul, nos ostalsya u nego v ruke. On postoyal, s durackoj torzhestvennost'yu derzha kartonnyj hobot. Solnce, oblaka i lesistye holmy glyadeli sverhu na etu glupejshuyu scenu. Molchanie narushil markiz. - Komu nuzhna moya levaya brov'? - gromko i bodro skazal on. - Pozhalujsta, proshu. Polkovnik Dyukrua, ne zhelaete li? Horoshaya veshch', vsegda mozhet prigodit'sya. - I, stepenno otorvav odnu iz assirijskih brovej vmeste s chast'yu smuglogo lba, on vezhlivo prepodnes ee onemevshemu i pobagrovevshemu polkovniku. [273] - Esli by ya znal, - zabormotal tot, - chto pomogayu trusu, kotoryj podkladyvaet vatu pered duel'yu... - Ladno, ladno! - skazal markiz, besshabashno razbrasyvaya po luzhajke chasti svoego tela. - Vy zabluzhdaetes', no ya ne mogu sejchas ob®yasnyat'. Ponimaete, poezd podoshel k stancii. - Da, - gnevno vymolvil doktor Bull', - i on otojdet ot stancii. On ujdet bez vas. My znaem, kakoe adskoe delo-Tainstvennyj markiz v otchayanii vozdel ruki. Na yarkom solnce, s sodrannoj polovinoj lica, on kazalsya istinnym pugalom. - YA iz-za vas s uma sojdu! - kriknul on. - Poezd... - Vy ne uedete etim poezdom, - tverdo skazal Sajm i szhal rukoyat' shpagi. Nemyslimaya fizionomiya povernulas' k nemu. Po-vidimomu, markiz sobral poslednie sily. - Kretin, durak, oboltus, ostolop, idiot, bezmozglaya repa, - bystro skazal on. - Sytaya morda, belobrysaya obrazina, nedo... - Vy ne uedete etim poezdom, - povtoril Sajm. - A kakogo cherta, - vzrevel markiz, - ehat' mne etim poezdom? - My vse znaem, - strogo skazal professor. - Vy edete v Parizh, chtoby brosit' bombu. - Net, ya ne mogu! - zakrichal markiz, bez truda vyryvaya kloch'yami volosy. - CHto vy vse, slaboumnye? Neuzheli ne ponyali, kto ya? Neuzheli vy ser'ezno dumaete, chto ya hotel popast' na etot poezd? Da puskaj v Parizh proedet hot' dvadcat' poezdov! Nu ih k chertu! - CHego zhe vy hotite? - sprosil professor. - CHego hochu? - peresprosil markiz. - Da sbezhat' ot poezda! A teper', Bogom klyanus', on menya pojmal! - K sozhaleniyu, - smushchenno skazal Sajm, - ya nichego ne ponimayu. Esli by vy udalili ostatki vashego pervogo lba i podborodka, ya by ponyal luchshe. Mnogoe mozhet proyasnit' razum... CHto vy imeete v vidu? Kak tak pojmal? [274] Byt' mozhet, eto lish' poeticheskaya fantaziya - vse zhe ya poet, - no mne kazhetsya, chto vashi slova chto-to znachat. - Oni nemalo znachat, - skazal markiz. - No chto tam, vse koncheno! Teper' my v rukah Voskresen'ya. - My!.. - povtoril oshelomlennyj professor. - CHto vy imeete v vidu? - Policiyu, razumeetsya, - otvetil markiz, sryvaya skal'p i pol-lica. Vynyrnuvshaya naruzhu golova okazalas' rusoj i prilizannoj, chto ves'ma rasprostraneno sredi anglijskih polismenov; lico bylo ochen' bledno. - YA inspektor Retklif, - do grubosti pospeshno skazal byvshij markiz. - Moe imya dostatochno izvestno v policii, k kotoroj, polagayu, prinadlezhite i vy. No esli kto-nibud' somnevaetsya... - i on stal izvlekat' iz karmana golubuyu kartochku. Professor utomlenno mahnul rukoj. - Ah, ne pokazyvajte! - skazal on. - U nas ih stol'ko, hot' razygryvaj v lotereyu... CHelovek, imenuemyj Bullem, kak i mnogie lyudi, otlichayushchiesya s vidu bojkoj vul'garnost'yu, neredko proyavlyal istinnyj takt. Sejchas on spas polozhenie. Prervav neobychnuyu scenu, on vystupil vpered so vsej stepennost'yu sekundanta. - Gospoda, - obratilsya on k sekundantam nedavnego protivnika, - my prinosim vam ser'eznye izvineniya. Mogu vas zaverit', chto vy ne sdelalis' zhertvami nizkoprobnoj shutki i nichem ne zapyatnali svoyu chest'. Vashe vremya ne propalo darom: vy pomogali spasat' mir. My ne shuty. My pochti bez nadezhdy srazhaemsya so strashnym zagovorom. Tajnoe obshchestvo anarhistov travit nas, kak zajcev. YA govoryu ne o neschastnyh bezumcah, brosayushchih bombu s golodu ili ot nemeckoj filosofii, a o bogatoj, mogushchestvennoj i fanaticheskoj cerkvi, ispoveduyushchej vostochnoe otchayanie. Ona schitaet svoej svyatoj obyazannost'yu istrebit' lyudej, kak gadov. O tom, kak ona tesnit nas, vy mozhete zaklyuchit' hotya by iz togo, chto my puska- [275] emsya na nelepejshie pereodevaniya i vyhodki, podobnye toj, ot kotoroj vy sejchas postradali. Mladshij sekundant, nevysokij tolstyak s chernymi usami, vezhlivo poklonilsya i skazal: - Razumeetsya, ya prinimayu vashi izvineniya, no i vy izvinite menya, esli ya ne stanu vnikat' v vashi dela i otklanyayus'. Ne kazhdyj den' uvidish', kak tvoj pochtennyj sootechestvennik razbiraetsya na chasti, i s menya vpolne dostatochno. Polkovnik, ya ne vprave vliyat' na vashi postupki, no esli i vy polagaete, chto okruzhayushchee nas obshchestvo ne sovsem normal'no, edemte obratno v gorod. Polkovnik Dyukrua mashinal'no shagnul vsled za nim, yarostno dernul sebya za belyj us i voskliknul: - Net, ya ostanus'! Esli eti gospoda i vpryam' skrestili shpagi s takimi negodyayami, ya budu s nimi do konca. YA srazhalsya za Franciyu. Srazhus' i za civilizaciyu. Doktor Bull' snyal kotelok i zamahal im, kak na mitinge. - Ne shumite, - ostanovil ego inspektor Retklif, - vas uslyshit Voskresen'e. - Voskresen'e! - voskliknul Bull', i kotelok ego upal v travu. - Da, - kivnul Retklif. - Navernoe, on s nimi. - S kem? - sprosil Sajm. - S passazhirami etogo poezda, - otvetil inspektor. - Kakaya chush'!.. - nachal Sajm. - Da prezhde vsego... Bozhe moj, - voskliknul on, slovno uvidel vzryv vdaleke. - Bozhe moj! Esli eto pravda, vse nashe sborishche bylo protiv anarhii. Vse kak odin - syshchiki, krome Predsedatelya i ego lichnogo Sekretarya. CHto zhe eto takoe? - CHto eto takoe? - povtoril Retklif s neozhidannoj siloj. - |to konec. Razve vy ne znaete Voskresen'ya? SHutki ego tak chudovishchny i tak prosty, chto nikogda nikomu ne pridut v golovu. Vot uzh poistine v ego duhe vsunut' vseh svoih glavnyh vragov v Sovet anarhistov! Da on podkupil kazhdyj trest, kazhdyj telegraf, kazhduyu zheleznodorozhnuyu liniyu, osobenno etu! - i on ukazal dro- [276] zhashchim pal'cem na malen'kuyu stanciyu. - Vse dvizhenie napravlyal on, polmira gotovo idti za nim. Ostalos', byt' mozhet, rovno pyat' chelovek, sposobnyh emu protivit'sya, i on, merzavec, tknul ih v Sovet, chtoby oni lovili ne ego, a drug druga. Ah my idioty! On sam i zamyslil nashi idiotstva. On znal, chto professor budet gnat'sya za Sajmom v Londone, a Sajm budet drat'sya so mnoj vo Francii. On sosredotochival kapitaly, zahvatyval telegrafnye linii, poka pyatero durakov gonyalis' drug za drugom, kak deti, igrayushchie v zhmurki. - I chto zhe? - ne utrativ uporstva, sprosil Sajm. - A to, - s vnezapnym spokojstviem otvetil byvshij markiz, - chto on izlovil nas, poka my igrali v zhmurki na etoj prekrasnoj, prostoj, pustynnoj polyane. Dolzhno byt', on zavladel vsem svetom, krome nee i sobravshihsya na nej oluhov. I esli vy hotite znat', chem ploh etot poezd, ya vam skazhu. Poezd ploh tem, chto iz nego v etu samuyu minutu vyshel Voskresen'e ili ego Sekretar'. Sajm nevol'no vskriknul, i vse povernulis' k stancii. Nesomnenno, k nim dvigalos' dovol'no mnogo narodu, no razglyadet' lica bylo eshche nelegko. - Pokojnyj markiz de Sent-|stash, - skazal policejskij, dostavaya kozhanyj futlyar, - vsegda nosil pri sebe binokl'. Libo Predsedatel', libo Sekretar' idet na nas s etoj tolpoj. Oni nastigli nas v ukromnom meste, gde my pri vsem zhelanii ne smozhem narushit' nashi klyatvy i obratit'sya k policii. Doktor Bull', ya podozrevayu, chto binokl' pomozhet vam bol'she, chem vashi ubeditel'nye okulyary. On vruchil binokl' doktoru, kotoryj tut zhe snyal ochki. - Ne budem zaranee bit' trevogu, - skazal professor. - Pravda, narodu tam nemalo, no eto, navernoe, prostye turisty. - Nosyat li prostye turisty chernye polumaski? - sprosil doktor Bull', glyadya v binokl'. Sajm vyrval u nego binokl' i posmotrel na passazhirov parizhskogo poezda. Bol'shinstvo iz nih vyglyadelo [277] vpolne zauryadno, no dvoe ili troe vperedi byli v chernyh maskah, spuskavshihsya pochti do samyh gub. |to sil'no menyalo lico, osobenno na rasstoyanii, i Sajm nikogo ne uznaval, vidya tol'ko vybritye podborodki. No vot, razgovarivaya, vse ulybnulis', i odin ulybnulsya naiskosok. Glava XI PRESTUPNIKI GONYATSYA ZA POLICIEJ Sajm opustil binokl'. Emu stalo mnogo legche. - CHto zh, hot' Predsedatelya s nimi net, - skazal on, otiraya lob. - Oni eshche daleko, - skazal polkovnik, ne vpolne prishedshij v sebya posle pospeshnyh, hotya i uchtivyh ob®yasnenij doktora Bullya. - Kak zhe vy razlichite svoego Predsedatelya v takoj tolpe? - Kak by ya razlichil belogo slona? - ne bez razdrazheniya skazal Sajm. - Da, oni daleko, no esli by on byl s nimi... Gospodi, zemlya by tryaslas'! Pomolchav nemnogo, inspektor Retklif skazal s mrachnoj reshimost'yu: - Konechno, ego net. Luchshe by on s nimi byl. Navernoe, on s triumfom v®ezzhaet v Parizh ili sidit na sobore svyatogo Pavla, tochnee - na ego razvalinah. - |to nelepo! - skazal Sajm. - Ne sporyu, chto-nibud' da sluchilos', poka nas ne bylo, no ne mog zhe on edinym mahom pokorit' mir. Dejstvitel'no, - dobavil on, hmuro glyadya na polya u malen'koj stancii, - dejstvitel'no, syuda idet tolpa, no ne takaya uzh bol'shaya, ne vojsko. - O, eti! - prenebrezhitel'no otmahnulsya novoyavlennyj syshchik. - Da, ih ne ochen' mnogo. Stoit li tratit'sya na nih? Skazhu otkrovenno, my ne tak uzh vazhny, moj drug, v mire Voskresen'ya. Telegraf i zheleznye dorogi on zahvatil sam. A perebit' Central'nyj Sovet - prosto pustyak, kak opustit' otkrytku. |to sdelaet i Sekre- [278] tar'. - I on plyunul v travu. Potom, povernuvshis' k sputnikam, ne bez surovosti dobavil: - Mozhno mnogoe skazat' v zashchitu smerti. No esli vy predpochitaete drugoj variant, iskrenne sovetuyu, idite za mnoj. S etimi slovami on povernulsya i molcha zashagal k lesu. Ostal'nye oglyanulis' i uvideli, chto temnaya tucha, otdelivshis' ot stancii, v porazitel'nom poryadke idet cherez lug. Uzhe i bez binoklya mozhno bylo razlichit' na licah chernye pyatna polumasok. Nedolgo dumaya, oni tozhe povernulis' i posledovali za svoim vozhakom, ischeznuvshim v mercanii lesa. Na lugu peklo i pylalo solnce, i, nyrnuv v les, oni radostno udivilis' prohlade, slovno plovcy, nyrnuvshie v prud. Svet drobilsya, teni drozhali, les kazalsya trepeshchushchej zavesoj, kak ekran v kino. Uzory svetoteni plyasali, i Sajm edva razlichal svoih sputnikov. To ch'ya-nibud' golova zagoralas' rembrandtovskim svetom, to voznikali yarko-belye ruki i temnyj, kak u negra, nos. Byvshij markiz nizko nahlobuchil shlyapu, i ten' polej razdelyala ego lico chernoj polumaskoj. Nedoumenie, tomivshee Sajma, stanovilos' vse tyazhelee. V maske li on? V maske li kto-nibud' voobshche? Kto iz nih kto? Volshebnyj les, gde lica stanovilis' to chernymi, to belymi, gde ochertaniya rasplyvalis' v svete i tayali vo t'me, etot haos svetoteni, smenivshij chetkuyu yarkost' solnechnogo dnya, predstavlyalsya Sajmu simvolom togo mira, v kotorom on zhil poslednie troe sutok, - mira, v kotorom lyudi snimali borody, ochki i nosy, prevrashchayas' v kogo-to drugogo. Tragicheskaya vera, gorevshaya v ego serdce, kogda on schel markiza besom, pochemu-to ischezla, kogda on uvidel v nem druga. Posle vseh etih prevrashchenij on ploho ponimal, chto takoe drug, chto - nedrug. Sushchestvuet li voobshche chto-nibud', krome togo, chto kazhetsya? Markiz snyal nos i stal syshchikom. A vdrug on snimet golovu i stanet leshim? Byt' mozhet, zhizn' podobna nevernomu lesnomu miru, plyaske sveta i teni? Vse mel'kaet, vse vnezapno menyaetsya, vse ischezaet. V sbryznutom solncem lesu Gebriel Sajm nashel to, chto neredko nahodili tam nyneshnie hudozhniki. On [279] nashel impressionizm - tak nazyvayut teper' predel'noe somnenie, kogda mir uzhe ne stoit ni na chem. Kak chelovek, vidyashchij durnoj son, staraetsya kriknut' i prosnut'sya, Sajm postaralsya otognat' poslednyuyu, hudshuyu iz svoih fantazij. Neterpelivo nagnav togo, kogo nauchilsya zvat' Retklifom, on gromko i bodro narushil bezdonnoe molchanie. - Skazhite, - sprosil on, - kuda zhe my idem? Somneniya ego byli tak sil'ny, chto on obradovalsya, uslyshav obychnyj chelovecheskij golos. - Nam nado dobrat'sya do morya, - otvetil Retklif, - cherez gorodok Lanej. Mne kazhetsya, v etoj mestnosti navryad li perejdut na ih storonu. - Nu chto vy! - voskliknul Sajm. - Ne mog on porabotit' ves' mir. YA uveren, chto sredi rabochih ne tak uzh mnogo anarhistov, a esli by i mnogo, prostaya tolpa ne mozhet razbit' policiyu i soldat. - Tolpa! - povtoril inspektor i gnevno fyrknul. - Pri chem tut prostoj narod, pri chem tut rabochie? Vechno eta idiotskaya ideya! Neuzheli vy schitaete, chto anarhiya pridet ot bednyh? Otkuda vy eto vzyali? Bednye byvayut myatezhnikami, no ne byvayut anarhistami. Komu-komu, a im nuzhna malo-mal'ski prilichnaya vlast'. Oni vrosli kornyami v svoyu stranu. A bogatye - net. Bogach mozhet uplyt' na yahte v Novuyu Gvineyu. Bednye inogda buntovali protiv plohih vlastej, bogatye vsegda buntovali protiv vsyakih. Aristokraty izdavna byli anarhistami, vspomnite myatezhnyh baronov. - Prekrasnaya lekciya dlya maloletnih, - skazal Sajm, - no ya ne pojmu, k chemu vy klonite. - Klonyu ya k tomu, - otvechal Retklif, - chto pomogayut Voskresen'yu millionery iz YUzhnoj Afriki i Severnoj Ameriki. Vot pochemu on zavladel dorogami i telegrafom. Vot pochemu poslednie voiny iz policii, vstavshej protiv anarhii, begayut po lesu, kak zajcy. - Millionery, eto ponyatno, - zadumchivo skazal Sajm. - Oni pochti vse spyatili. No odno delo sovratit' [280] neskol'kih skvernyh starikov, sovsem drugoe - sovratit' velikie hristianskie nacii. YA nos dam na otsechenie (ne sochtite za namek), chto Predsedatel' ne smozhet sovratit' obychnogo, zdravomyslyashchego cheloveka. - Smotrya kakogo, - skazal inspektor. - Hotya by etogo! - voskliknul Sajm, ukazyvaya pryamo pered soboj. - Takogo ne sovratish', - i on ukazal kuda-to pal'cem. Oni uzhe vyshli na zalituyu solncem proseku, znamenovavshuyu dlya Sajma vozvrashchenie zdravogo smysla. Posredi nee stoyal chelovek, s pochti pugayushchej polnotoj voploshchavshij etot zdravyj smysl. Gruznyj krest'yanin, propechennyj solncem, rubil derevo. Rubaha ego propotela, lico i vsya figura dyshali toj bespredel'noj vazhnost'yu, kotoruyu obretayut lyudi, vypolnyayushchie den' za dnem sotni melkih i neobhodimyh del. Povozka, napolovinu nagruzhennaya drovami, stoyala v neskol'kih shagah; loshad', shchipavshaya travu, byla otvazhna, no ne otchayanna, kak i ee hozyain; ona byla, kak i hozyain, blagopoluchna i nevesela. Drovosek, normandec - nemnogo povyshe, chem obychnyj francuz, i pochti kvadratnyj - temnel v pryamougol'nike sveta, slovno allegoriya truda na zolotom fone. - Sajm govorit, - kriknul Retklif polkovniku, - chto vot etot chelovek nikogda ne stanet anarhistom. - Na sej raz ms'e Sajm sovershenno prav, - smeyas', otvetil polkovnik, - ved' etomu cheloveku est' chto otstaivat'. YA zabyl, chto u sebya na rodine vy ne privykli vstrechat' krest'yan s dostatkom. - Vid u nego bednyj, - zametil doktor Bull'. - Vot imenno, - otvetil polkovnik. - Potomu on i bogat. - U menya mysl'! - vnezapno voskliknul doktor. - Skol'ko on voz'met za to, chtoby nas podvezti? |ti merzavcy dvizhutsya peshkom, my zhivo by ot nih ushli. - Ah, dajte emu skol'ko zaprosit! - neterpelivo podhvatil Sajm. - U menya ujma deneg. [281] - Tak ne goditsya, - vozrazil polkovnik. - On ne stanet uvazhat' vas, esli vy ne potorguetes'. - Nam nekogda torgovat'sya... - s dosadoj skazal Bull'. - On torguetsya, potomu chto on svoboden, - skazal francuz. - Pojmite, on ne ocenit vashej shchedrosti. Emu ne nuzhny chaevye. Prishlos' toptat'sya na meste, poka francuzskij polkovnik obmenivalsya s francuzskim krest'yaninom netoroplivymi shutkami bazarnogo dnya. Odnako vsego minut cherez pyat' oni ubedilis', chto polkovnik prav, ibo drovosek prinyal ih predlozhenie ne s ravnodushnoj ugodlivost'yu horosho oplachennogo naemnika, a s ser'eznost'yu advokata, poluchivshego dolzhnyj gonorar. On skazal, chto luchshe vsego probrat'sya k malen'koj harchevne v holmah nad Lanej, hozyain kotoroj, staryj soldat, udarivshijsya na starosti let v blagochestie, pomozhet im i dazhe ne pozhaleet radi nih zhizni. Beglecy vlezli na grudu drov, i tryaskaya povozka dvinulas' vniz po drugomu, krutomu sklonu. Kak ni tyazhela i gromozdka ona byla, dvigalas' ona bystro, i vskore vseh voodushevila otradnaya vera, chto im udastsya ujti ot tainstvennyh presledovatelej. Nikto tak i ne znal, otkuda anarhisty razdobyli stol'ko storonnikov; po-vidimomu, lyudi sryvalis' s mesta pri odnom vzglyade na krivuyu ulybku Sekretarya. Sajm vremya ot vremeni glyadel cherez plecho na presleduyushchuyu ih armiyu. Po mere togo kak les, otdalyayas', stanovilsya rezhe i nizhe, Sajm videl szadi nad soboj zalityj solncem sklon, po kotoromu, slovno gigantskij zhuk, polzla temnaya tolpa. Solnce svetilo yarko, videl Sajm prekrasno i razlichal otdel'nye figury, no vse bol'she udivlyalsya tomu, chto dvizhutsya oni kak odin chelovek. Odety vse byli obychno, po-gorodskomu - v temnyh kostyumah i shlyapah; no v otlichie ot ulichnyh tolp eta tolpa ne rasplyvalas', ne rassypalas', ne raspadalas' na otdel'nye gruppy. Ona dvigalas' grozno i neumolimo, slovno armiya zryachih avtomatov. [282] Sajm skazal ob etom Retklifu. - Da, - kivnul inspektor, - eto disciplina, eto Voskresen'e. Byt' mozhet, on za pyat'sot mil', no strah pered nim - vsegda s nimi, kak strah Bozhij. Marshiruyut oni po pravilam, i govoryat po pravilam, i dumayut. No, chto mnogo vazhnee dlya nas, po vsem pravilam optiki ischezayut vdali. Kivnul i Sajm. CHernaya tolpa i vpryam' stanovilas' vse men'she po mere togo, kak krest'yanin pogonyal loshad'. Zalitaya solncem zemlya byla zdes' ploskoj, no za lesom, ustupami, kruto spuskalas' k moryu, napominaya holmy Sasseksa. Raznica lish' v tom, chto sassekskaya doroga izvilista i prihotliva, kak ruchej, a belaya francuzskaya doroga vodopadom sryvalas' vniz. Povozka zagromyhala na krutizne, i cherez neskol'ko minut, kogda sklon stal eshche kruche, beglecam otkrylis' malen'kaya buhta i sinyaya duga morya. Tucha presledovatelej mezh tem ischezla za holmami. Loshad' liho svernula za kupu vyazov, edva ne zadev mordoj starika, sidevshego na skam'e pod vyveskoj "Le Soleil d'Or" ("Zolotoe solnce" (fr.). - Prim. Perev.). Voznica chto-to proburchal, vidimo prosya proshcheniya, i slez na zemlyu. Putniki tozhe slezli odin za drugim i pozdorovalis' so starikom, sudya po radushiyu ego - hozyainom harchevni. On byl sedovlas, sedous i rumyan, kak yabloko; takie prostodushnye lyudi s neskol'ko sonnym vzorom neredko vstrechayutsya vo Francii, eshche chashche - v yuzhnoj Germanii. I trubka ego, i kruzhka piva, i cvety, i pchel'nik dyshali pokoem bylyh vremen, no, vojdya v dom, putniki uvideli na stene sablyu. Polkovnik pozdorovalsya s traktirshchikom, kak so starym priyatelem, proshel v dom, sel za stol i - veroyatno, kak vsegda - chto-to zakazal. Voinskaya tochnost' ego dejstvij zainteresovala Sajma; kogda traktirshchik vyshel, on reshil udovletvorit' svoe lyubopytstvo. - Prostite, polkovnik, - tiho sprosil on, - pochemu my zashli syuda? [283] Polkovnik Dyukrua usmehnulsya, i usmeshka propala v ego sedyh usah. - Po dvum prichinam, ms'e, - otvechal on. - Pervoj ya nazovu menee vazhnuyu, no bolee praktichnuyu. My zashli syuda potomu, chto tol'ko zdes' imeyutsya loshadi. - Loshadi? - povtoril Sajm. - Da, - skazal francuz. - Esli vy hotite ujti ot vraga, vam nuzhny loshadi. Naskol'ko ya ponimayu, vy ne pripasli ni velosipedov, ni motora. - Kuda vy sovetuete ehat'? - nereshitel'no sprosil Sajm. - V zhandarmeriyu, kuda zh eshche, - skazal polkovnik. - Ona po tu storonu Lanej. Moj drug, ch'im sekundantom ya byl pri dovol'no strannyh obstoyatel'stvah, preuvelichivaet opasnost', vseobshchego vosstaniya byt' ne mozhet, no dazhe on, polagayu, soglasitsya, chto sredi zhandarmov vam spokojnee. Sajm ser'ezno kivnul, potom sprosil: - A vtoraya prichina? - Vtoraya prichina ta, - stepenno otvechal polkovnik, - chto nedurno povidat' horoshego cheloveka, kogda stoish' pered licom smerti. Sajm vzglyanul na stenu i uvidel grubuyu i trogatel'nuyu religioznuyu gravyuru. - Da, - skazal on. - Vy pravy. - I pochti srazu dobavil: - Rasporyadilsya kto-nibud' naschet loshadej? - Ne bespokojtes', - skazal polkovnik. - YA rasporyadilsya, kak tol'ko voshel. Vashi vragi ne osobenno toroplivy, no dvigalis' oni bystro, kak nastoyashchaya armiya. YA i ne dumal, chto u anarhistov takaya disciplina. Nel'zya teryat' ni minuty. Pochti v tot zhe mig voshel sineglazyj sedoj traktirshchik i dolozhil, chto pyat' konej osedlany. Po sovetu polkovnika vse zahvatili vina i edy, ne zabyli i shpagi - drugogo oruzhiya ne bylo, i poneslis' po krutoj beloj doroge. Slug, kotorye nesli bagazh inspektora v bytnost' ego markizom, reshili osta- [284] vit' v harchevne, chemu oni ne protivilis', namerevayas' vypit' vina. Poslepoludennoe solnce uzhe svetilo naiskos', i v ego luchah Sajm videl traktirshchika, stanovivshegosya vse men'she, no uporno glyadevshego im vsled. Serebryanye volosy sverkali na solnce, i Sajm nikak ne mog otdelat'sya ot suevernoj mysli, chto eto i vpryam' poslednij horoshij chelovek, kotorogo on vstretil na zemle. On eshche videl seryj siluet, osenennyj belym svetom, kogda na zeleni krutogo sklona poyavilos' chernoe pyatno. Polchishche chernyh lyudej, slovno tucha saranchi, navislo nad dobrym starcem i ego domom. Konej osedlali vovremya. Glava XII ZEMLYA V ANARHII Doroga byla nerovnoj, no, pustiv konej galopom, vsadniki vyrvalis' daleko vpered, i vskore pervye zdaniya predmest'ya zaslonili ot nih vraga. Odnako skakat' do goroda prishlos' eshche dovol'no dolgo, i, kogda oni ego dostigli, zapad uzhe siyal teplymi kraskami zakata. Poka oni ehali cherez gorod, polkovnik predlozhil po doroge v zhandarmeriyu priobresti eshche odnogo nebespoleznogo soyuznika. - Iz pyati zdeshnih bogachej, - skazal on, - chetvero prosto moshenniki. Dumayu, imenno takoj procent povsyudu. Pyatyj zhe - moj dobryj znakomyj i prevoshodnyj chelovek; a chto eshche vazhnee dlya nas, u nego est' avtomobil'. - Boyus', - s nezlobivoj nasmeshkoj skazal professor, oglyadyvayas' na beluyu dorogu, gde kazhdyj mig moglo poyavit'sya chernoe polzuchee pyatno, - boyus', chto sejchas ne vremya dlya vizitov. - Doktor Renar zhivet v treh minutah otsyuda, - otvetil polkovnik. - Opasnost' - men'she chem v dvuh, - skazal doktor Bull'. [285] - U nego est' avtomobil', - povtoril polkovnik. - On mozhet ego ne dat', - skazal Bull'. - Nepremenno dast, - skazal polkovnik. - On pojmet nas. - My mozhem ne zastat' ego, - nastaival doktor. - Molchite! - kriknul Sajm. - CHto eto? Oni zamerli na mig, slovno konnye statui, - i na dva, na tri, na chetyre miga zamerli nebo i zemlya. Potom, muchitel'no vslushivayas', razlichili vdali na doroge tot neopisuemyj topot i trepet, kotoryj oznachaet lish' odno - skachut koni. Lico polkovnika rezko izmenilos', slovno molniya porazila ego i ostavila zhivym. - Nu chto zh! - skazal on nasmeshlivo i korotko, kak istinnyj voin. - Gotov'tes' vstretit' kavaleriyu. - Gde oni dostali konej? - sprosil Sajm. Polkovnik pomolchal i gluho otvetil: - YA vyrazhalsya tochno, kogda skazal, chto, krome toj taverny, loshadej net na dvadcat' mil' v okruge. - Ne veryu! - upryamo skazal Sajm. - Ne mozhet byt'. Vspomnite ego serebristye volosy! - Dolzhno byt', ego prinudili, - myagko skazal polkovnik. - Ih ne men'she sta. Oni sil'ny. Potomu i nuzhno zaehat' k moemu drugu Renaru. S etimi slovami on svernul za ugol i pomchalsya tak bystro, chto i na polnom skaku vse edva pospevali za razvevayushchimsya hvostom ego loshadi. Doktor Renar obital v vysokom udobnom dome, na samom verhu krutoj ulochki, i kogda vsadniki speshilis' u ego dverej, im snova otkrylis' zelenaya gryada holmov i belaya doroga nad gorodskimi kryshami. Uvidev, chto doroga pusta, oni pereveli duh i pozvonili v dver'. Rusoborodyj hozyain okazalsya privetlivym i radushnym. On byl obrazcom togo molchalivogo, no chrezvychajno delovogo sosloviya, kotoroe sohranilos' vo Francii dazhe luchshe, chem v Anglii. Kogda emu ob®yasnili sut' dela, on posmeyalsya nad byvshim markizom, utverzhdaya s veso- [286] mym francuzskim skepsisom, chto obshchee vosstanie anarhistov sovershenno nemyslimo. - Anarhiya! - skazal on, pozhimaya plechami. - CHto za rebyachestvo... - Et sa (A eto? (fr.)- Prim. perev.), - kriknul polkovnik, - et ca, po-vashemu, rebyachestvo? Beglecy oglyanulis' i uvideli izognutoe pyatno. Kavaleriya neslas' po kruche stremitel'no, kak vojsko Attily. Pri vsej svoej bystrote ryady dvigalis' strogo, i maski na licah pervyh vsadnikov cherneli rovnoj polosoj. Da, chernoe pyatno ne izmenilos', hotya i dvigalos' bystree, no vse zhe odno razlichie bylo, i razlichie porazitel'noe. Na sklone holma, kak na karte, polozhennoj naklonno, vsadniki derzhalis' vmeste; no odin iz nih mchalsya vperedi tak bystro, slovno ubegal ot pogoni. On razmahival rukami, ponukaya konya, i vid ego byl nastol'ko dik, chto dazhe izdali v nem priznali Ponedel'nika. - ZHaleyu, chto pridetsya prervat' takuyu glubokuyu besedu, - skazal polkovnik. - Ne mozhete li vy odolzhit' mne svoj avtomobil'? - Dolzhno byt', vy ne v sebe, - zametil doktor Renar, dobrodushno ulybayas'. - No bezumie druzhbe ne pomeha. Idemte v garazh. Doktor Renar byl tihogo nrava, no neimoverno bogat; komnaty ego napominali muzej, v garazhe stoyali tri avtomobilya. Odnako vkusy u nego byli prostye, kak u vseh francuzov srednego klassa, avtomobilem on pol'zovalsya redko, i kogda neterpelivye beglecy vorvalis' v garazh, im prishlos' povozit'sya, chtoby opredelit', ispraven li hot' odin motor. Potom oni ne bez truda vykatili avtomobil' na ulicu i, vyjdya iz polutemnogo garazha, s udivleniem uvideli, chto bystro, slovno v tropikah, stemnelo. Libo oni provozilis' dol'she, chem dumali, libo nad gorodom sobralsya sploshnoj naves oblakov. Nad morem, v konce krutoj ulochki, podnimalsya legkij tuman. [287] - Pospeshim, - skazal doktor Bull'. - YA slyshu topot konej. - Net, - popravil ego professor, - vy slyshite topot konya. Tak ono i bylo; po kamnyam, vse blizhe i blizhe, skakala ne kaval'kada, a tot, kto namnogo ee operedil, - bezumnyj Sekretar'. U roditelej Sajma, kak u mnogih storonnikov oproshcheniya, byl avtomobil', i on umel ego vodit'. Vskochiv na shoferskoe siden'e, on prinyalsya koldovat' nad otvykshimi ot upotrebleniya rukoyatkami; lico ego pylalo. Nazhav na chto-to so vseyu siloj, on podozhdal i spokojno skazal: - Boyus', nichego ne vyjdet. Poka on govoril, iz-za ugla vyletel vsadnik, pryamoj i stremitel'nyj kak strela. Ulybka ego byla takoj strannoj, slovno on vyvihnul chelyust'. Podletev k nepodvizhnomu avtomobilyu, gde sideli vse beglecy, on polozhil ruku na kuzov. |to i vpravdu byl Sekretar', ulybavshijsya v radosti pobedy bezumnoj, no uzhe ne krivoj ulybkoj. Sajm lihoradochno povernul rul'. Vse bylo tiho, tol'ko vdali skakali koni ostal'nyh presledovatelej. Vdrug, lyazgaya i gromyhaya, avtomobil' sorvalsya s mesta, vyhvativ Sekretarya iz sedla, kak vynimayut klinok iz nozhen, protashchil shagov dvadcat' i ostavil rasplastannym na mostovoj. Kogda motor velichavo zavorachival za ugol, beglecy uspeli uvidet', kak anarhisty podnimayut svoego vozhdya. - Ne mogu ponyat', pochemu tak stemnelo, - tiho skazal professor. - Dolzhno byt', groza idet, - otvetil doktor Bull'. - A znaete, zhalko, chto u nas net fonarya. - Fonar' u nas est', - skazal polkovnik i vyudil snizu tyazhelyj reznoj fonar', v kotorom stoyala svecha. Fonar' byl dorogoj, starinnyj i, mozhet byt', visel kogda-to v hrame, ibo odno iz cvetnyh stekol peresekal grubyj krest. - Gde vy ego razdobyli? - sprosil professor. [288] - Tam zhe, gde avtomobil', - skazal polkovnik. - U svoego druga. Poka ms'e Sajm vozilsya s motorom, ya podbezhal k otkrytym dveryam, u kotoryh stoyal Renar. Kazhetsya, ya sprosil: "Fonar' dostat' nekogda?" On blagodushno zamigal i oglyadel krasivye svody perednej. S potolka spuskalsya na cepyah fonar' tonchajshej raboty, odno iz beschislennyh sokrovishch ego domashnej sokrovishchnicy. Doktor rvanul ego, vyrval, povrediv pri etom rospis' i svaliv s razmahu dve dragocennye vazy, i vruchil mne, a ya otnes syuda. Prav li ya byl, kogda sovetoval zaglyanut' k Renaru? - Pravy, - skazal Sajm i povesil tyazhelyj fonar' na vetrovoe steklo. Sovremennyj avtomobil' so strannym svyashchennym svetil'nikom mog pokazat'sya allegoriej ih ispytanij. Ponachalu oni ehali pustynnymi ulicami, i redkie peshehody ne davali vozmozhnosti sudit', druzhelyubny ili vrazhdebny k nim zdeshnie zhiteli. Potom v domah stali zagorat'sya ogni, vse bol'she napominaya o milosti i uyute. Doktor Bull' povernulsya k inspektoru, kotoryj stal ih glavoyu, i ulybnulsya, kak obychno, prostoj, privetlivoj ulybkoj. - S ognyami kak-to veselej, - skazal on. Inspektor Retklif nahmuril brovi. - Menya veselyat tol'ko odni ogni, - skazal on. - Von te, v zhandarmerii. YA ih uzhe vizhu. Daj Bog, chtoby my okazalis' tam minut cherez desyat'! Zdravomyslie i nadezhda, preispolnyavshie Bullya, burno vyrvalis' naruzhu. - Kakaya chush'! - voskliknul on. - Esli vy verite, chto obychnye lyudi v obychnyh domah mogut stat' anarhistami, vy sami bezumnej anarhista. Sluchis' nam vstupit' v boj, ves' gorod budet za nas. - Net, - otvechal Retklif s nekolebimoj prostotoj. - Ves' gorod byl by za nih. Sejchas uvidim. Poka on govoril, professor v nemalom volnenii naklonilsya vpered. - CHto eto za shum? - sprosil on. [289] - Dolzhno byt', koni, - skazal polkovnik. - YA dumal, oni sovsem otstali. - Koni? - skazal professor. - Net, eto ne koni, i oni ne szadi. On eshche govoril, kogda vperedi chto-to dvazhdy mel'knulo. Kak ni molnienosno bylo eto dvizhenie, beglecy razglyadeli, chto zhe mel'knulo pered nimi. Blednyj professor vskochil i prinyalsya ubezhdat', chto avtomobili prinadlezhat Renaru. - |to ego motory, - povtoryal on, obvodya sputnikov bezumnym vzglyadom. - Tam lyudi v maskah. - CHepuha! - gnevno voskliknul polkovnik. - Doktor Renar ne dast im svoih mashin. - Dolzhno byt', ego prinudili, - spokojno skazal Retklif. - Gorod na ih storone. - Vy vse eshche v eto verite, - skazal polkovnik. - Skoro poverite i vy, - s beznadezhnym spokojstviem skazal syshchik. Nastupilo nelegkoe molchanie, zatem polkovnik otryvisto progovoril: - Net, ne poveryu. Kakoj vzdor! Prostodushnye zhiteli mirnogo francuzskogo gorodka... SHum ogl