ushil  ego,  u  samyh  glaz  vspyhnul  svet.  Avtomobil'  uspel
proskochit', szadi podnyalsya belyj dymok, i Sajm uslyshal, chto mimo prosvistela
pulya.
     - Gospodi! - voskliknul polkovnik. - V nas kto-to strelyaet.
     -  Zachem   zhe  prekrashchat'  razgovor?   -  zametil  mrachnyj  Retklif.  -
Prodolzhajte, polkovnik. Pomnitsya, vy govorili o prostodushnyh zhitelyah mirnogo
gorodka.
     Polkovnik davno perestal oshchushchat' nasmeshku. On trevozhno oglyadyval ulicu.
     - Porazitel'no, - prigovarival on. - Net, porazitel'no.
     - Pridirchivyj chelovek, - skazal Sajm,  - mog by nazvat' eto nepriyatnym.
Kak by to ni bylo, von te ogni - okna zhandarmerii. Skoro my budem tam. [290]
     - Net, - skazal inspektor Retklif, - my nikogda tam ne budem.
     Vse eto  vremya  on  stoyal, zorko glyadya vpered. Teper'  on sel i  ustalo
provel rukoj po gladkim volosam.
     - CHto vy hotite skazat'? - sprosil Bull'.
     -  YA  hochu  skazat',  chto  my  tuda  ne  popadem,  -  spokojno povtoril
pessimist.  - Poperek  ulicy  stoyat dva ryada lyudej, ya  ih otsyuda vizhu. Gorod
protiv nas, kak ya i predskazyval. Mogu uteshit'sya soznaniem svoej pravoty.
     Retklif uselsya  poudobnej i zakuril, no sputniki ego povskakali s mest,
glyadya  v  konec   ulicy.  Teper',  kogda  nadezhdy  poshatnulis',  Sajm  povel
avtomobil' medlennej i nakonec ostanovilsya na uglu ulochki, kruto sbegavshej k
moryu.
     Bylo pochti temno, hotya solnce eshche ne selo, i tam, kuda pronikali nizkie
luchi, tlelo  goryachee zoloto. Predzakatnyj svet, slovno  prozhektor  v teatre,
prorezal  pereulok  uzkim klinom, obrashchaya avtomobil' v  ognennuyu  kolesnicu.
Ostal'naya  chast' pereulka,  osobenno  verh  i  niz,  byli okutany  sumrakom.
Nakonec ostroglazyj Sajm gorestno i negromko svistnul.
     - Vse verno, - skazal on. - Vnizu tolpa, ili vojsko, ili chto-to eshche...
     -  Esli  i  tak,  - neterpelivo skazal  doktor Bull', - eto chto-to eshche.
Mozhet  - cirkovaya bor'ba, mozhet - den' rozhdeniya mera.  Da malo li chto!  YA ne
veryu i ne poveryu, chtoby prostye, slavnye lyudi v etom slavnom mestechke hodili
s dinamitom v karmane. Podvin'tes'-ka poblizhe, Sajm, razglyadim ih.
     Avtomobil' propolz  shagov  sto, i  vse  vzdrognuli,  ibo doktor  gromko
rashohotalsya.
     -  |h  vy!  -  vskrichal on. - CHto ya  vam govoril? Da eta tolpa poslushna
zakonu, kak korova. Vo vsyakom sluchae, ona s nami.
     - Otkuda vy znaete? - sprosil udivlennyj professor. [291]
     - Vy chto, slepoj? - kriknul Bull'. - Smotrite, kto ih vedet!
     Oni vglyadelis', i polkovnik, ne srazu obretya golos, voskliknul:
     - Da eto Renar!
     Po  ulice bezhali  kakie-to lyudi,  razglyadet' ih nikto  ne  mog  by,  no
gorazdo blizhe, v  polose vechernego sveta,  shestvoval  doktor  Renar  v beloj
shlyape,  poglazhivaya  pravoj  rukoj  temno-rusuyu  borodu.  V  levoj  on derzhal
revol'ver.
     - Kakoj ya durak, - voskliknul polkovnik. - Nu konechno, on prishel pomoch'
nam!
     Doktor Bull'  hohotal, razmahivaya  shpagoj bespechno,  slovno trost'yu. On
vyskochil na mostovuyu i pobezhal vpered, kricha:
     - Doktor Renar! Doktor Renar!
     CHerez  mgnovenie Sajm  podumal,  chto glaza ego bezumny. CHelovekolyubivyj
Renar ne spesha podnyal revol'ver i dvazhdy vystrelil v svoego kollegu.
     Pochti v tu zhe  sekundu,  kogda nad etoj  priskorbnoj  scenoj  podnyalos'
beloe  oblachko,  ot sigarety  cinichnogo  Ret-klifa  potyanulas'  vverh  belaya
strujka. Kak i vse, on chut'-chut' poblednel, no  po-prezhnemu ulybalsya. Bull',
edva uvernuvshis' ot smerti, postoyal posredi dorogi, nikak ne vyrazhaya straha,
potom ochen'  medlenno pobrel k  avtomobilyu. V  polyah  ego kotelka  byli  dve
dyrki.
     -  Nu-s, -  medlenno  skazal tot, kto kuril sigaretu, - chto  vy  teper'
dumaete?
     - YA dumayu,  -  tverdo skazal doktor  Bull', - chto lezhu v posteli u sebya
doma  i skoro prosnus'. A esli net, stalo byt', ya sizhu v oblozhennoj tyufyakami
palate,  i  diagnoz  u menya  pechal'nyj. Esli zhe  vy hotite znat', chego  ya ne
dumayu, ya skazhu  vam.  YA ne  dumayu togo,  chto  dumaete  vy. YA  ne  dumayu i ne
podumayu,  chto tolpa obychnyh  lyudej - skopishche dryannyh sovremennyh myslitelej.
Net, ser, ya demokrat i nikogda ne  poveryu, chtoby Voskresen'e  sovratil  hot'
odnogo  matrosa ili  prikazchika. Byt' mozhet,  ya bezumen;  no  chelovechestvo v
svoem ume. [292]
     Sajm  poglyadel na nego yasnymi golubymi glazami. On  redko pozvolyal sebe
smotret' tak ser'ezno.
     -  Vy  ochen'  horoshij chelovek,  - skazal on. - Vy sposobny  verit', chto
normalen kto-to, a ne vy. V obshchem, vy pravy  naschet lyudej - naschet  krest'yan
ili takih, kak etot milyj staryj traktirshchik. No vy ne pravy naschet Renara. YA
zapodozril ego srazu. On racionalist, i chto eshche huzhe, on  bogach. Esli dolg i
veru unichtozhat, unichtozhat ih bogachi.
     - Ih  uzhe unichtozhili, - skazal inspektor i vstal, sunuv ruki v karmany.
- Besy idut na nas.
     Sputniki  ego vzglyanuli tuda, kuda ustalo glyadel  on, i  uvideli tolpu,
vperedi kotoroj yarostno shagal Renar. Boroda ego razvevalas' po vetru.
     -  Gospoda,  -  voskliknul  polkovnik,  vyskakivaya  na  mostovuyu. - |to
nemyslimo! Dolzhno byt',  eto shutka.  Esli by vy znali Renara, kak ya... Togda
uzh  nazovite  dinamitchicej  korolevu  Viktoriyu!   Esli  by  vy  znali  etogo
cheloveka...
     - Doktor Bull' ego neploho uznal, - skazal Sajm.
     - Net! - kriknul polkovnik. - Renar vse  ob®yasnit. On vse ob®yasnit mne.
- I on shagnul vpered.
     - Ne speshite, - skazal inspektor. - Skoro on vsem nam ob®yasnit.
     Neterpelivyj polkovnik  uzhe nichego ne slyshal, pospeshaya navstrechu vrachu.
Vozbuzhdennyj  Renar podnyal  revol'ver, no,  uvidev priyatelya,  zakolebalsya, i
polkovnik nachal govorit', razmahivaya rukami.
     -  Nichego on ne dob'etsya ot etogo starogo yazychnika,  - skazal  Sajm.  -
Luchshe prosto prorvat'sya skvoz' nih, kak pulya skvoz' vash kotelok. Mozhet byt',
nas ub'yut, no i my pereb'em ih nemalo.
     - Oj, bros'te! - vskrichal doktor Bull', kotoryj  stal eshche  prostovatej,
tak  iskrenna byla ego chestnost'.  -  Navernoe,  ih  sbili  s  tolku. Puskaj
polkovnik poprobuet!
     - Ne povernut' li nam nazad? - sprosil professor. [293]
     - Ulica i  tam pererezana, - suho skazal Retklif. - Malo  togo,  ya vizhu
naverhu vashego lyubimca, Sajm.
     Sajm bystro  povernulsya i uvidel vsadnikov, skachushchih k nim v  polumgle.
Nad golovoj  pervogo konya blesnulo serebro  shpagi,  potom  - serebro sediny.
Togda  avtomobil' ponessya vniz, k  moryu, slovno  tot, kto  im  pravil, hotel
odnogo - umeret'.
     - CHto takoe? - sprosil professor, hvataya ego za ruku.
     -  Skatilas'  utrennyaya  zvezda, - otvetil Sajm. Avtomobil' ego padayushchej
zvezdoj katilsya vo mrake.
     Nikto ne  ponyal etih  slov, no, oglyanuvshis',  vse  uvideli, chto vniz po
kruche  mchatsya vragi, a vperedi,  v nevinnom  sverkanii  predvechernego sveta,
skachet dobryj traktirshchik.
     - Ves' mir pomeshalsya, - skazal professor, zakryvaya rukami lico.
     - Net, - s nepokolebimym smireniem skazal doktor Bull'. - Pomeshalsya ya.
     - CHto zhe my budem delat'? - sprosil professor.
     - Sejchas, - s otreshennoj tochnost'yu uchenogo otvetil Sajm, -  my vrezhemsya
v fonarnyj stolb.
     Razdalsya  grohot,  i cherez  minutu-druguyu  chetyre cheloveka  vypolzli iz
grudy metalla, togda kak vysokij tonkij stolb, stoyavshij  u samoj naberezhnoj,
povis nad mostovoyu slomannym suchkom.
     -  Hot'  chto-nibud'  da razbili!  - slabo  ulybnulsya professor.  - I to
uteshenie.
     - Vy pryamo anarhist kakoj-to, - skazal Sajm, tshchatel'no otryahivayas'.
     - Kak i vse, - otozvalsya Retklif.
     Poka  oni  govorili,  sedovlasyj  vsadnik  i ego soratniki  s  grohotom
promchalis'  mimo, i pochti v tot zhe mig u samogo morya zakrichali i zadvigalis'
lyudi. Sajm vzyal svoyu shpagu v zuby, sunul dve  chuzhie pod myshki, eshche odnu szhal
v  levoj ruke, fonar' - v pravoj i soskochil s  vysokoj naberezhnoj na morskoj
bereg.
     Reshivshis' dejstvovat', prochie sprygnuli vsled za nim,  pokidaya  oblomki
motora i sobravshuyusya tolpu. [294]
     -  U nas ostaetsya odin shans, -  skazal Sajm, vynimaya klinok izo rta.  -
CHto by ni znachila eta besovshchina, zhandarmeriya nam pomozhet. Tuda ne dobrat'sya,
put' otrezan, no  von tam - mol, i my mozhem proderzhat'sya na nem, kak Goracij
na mostu. Budem ego zashchishchat', poka ne podojdut zhandarmy. Idite za mnoj.
     Vse poshli za  nim, i morskoj gravij skoro smenilsya pod nogami kamennymi
plitami.  Dojdya do konca uzkogo mola, vrezavshegosya  v  temnoe burlyashchee more,
oni oshchutili, chto  prishel konec im i vsem sobytiyam. Togda oni ostanovilis'  i
povernulis' licom k gorodu.
     Gorod byl v smyatenii. Vo vsyu dlinu naberezhnoj revel i volnovalsya temnyj
potok lyudej; i dazhe tam, gde gnevnye lica ne  mel'kali v svete fakelov, bylo
vidno,   chto  sami  siluety  dyshat  obshchej,  organizovannoj  nenavist'yu.   Ne
ostavalos' somnenij, chto lyudi nevedomo pochemu otvergli nashih putnikov.
     CHeloveka dva-tri, kazavshiesya izdali temnymi i malen'kimi, kak obez'yany,
sprygnuli s parapeta na bereg. Gromko kricha i uvyazaya v  peske, oni dvinulis'
vpered i zashlepali po melkoj vodice. Potom sprygnuli i drugie - temnaya massa
perelilas' cherez kraj, slovno chernaya patoka.
     Vdrug  Sajm  uvidel, chto nad tolpoj vozvyshaetsya daveshnij krest'yanin. On
v®ehal v vodu na povozke, razmahivaya toporom.
     - Krest'yanin! - kriknul Sajm. - Oni ne vosstavali so srednih vekov.
     - Dazhe  esli zhandarmy i  yavyatsya,  -  unylo skazal professor,  -  im  ne
odolet' takuyu tolpu.
     - CHepuha!  - serdito  skazal Bull'. - Ostalis'  zhe  v gorode normal'nye
lyudi.
     - Net, -  otvechal lishennyj nadezhd inspektor, - skoro  lyudej  voobshche  ne
budet. My - poslednie.
     - Vpolne vozmozhno,  - otreshenno progovoril  professor;  potom  pribavil
obychnym svoim sonnym tonom: - Kak tam, v konce "Tupiciady"? [295]
     Svetit' ne smeyut yasnye ogni,
     Tumanny nochi, besprosvetny dni,
     Klubitsya drevnij haos, slovno dym,
     Pod dunoven'em gibel'nym tvoim,
     Bezvlastie okutalo doma,
     I gorestnuyu zemlyu kroet t'ma.
     - Stojte!.. - voskliknul Bull'. - Vot oni, zhandarmy. I vpryam',  na fone
zhandarmerii, v svete okon mel'kali kakie-to lyudi. CHto-to bryacalo i zvyakalo v
temnote, slovno kavalerijskij polk gotovilsya k pohodu.
     - Oni atakuyut tolpu! - voskliknul Bull' to li radostno, to li trevozhno.
     - Net, - skazal Sajm, - oni stroyatsya vdol' naberezhnoj.
     - Oni celyatsya! - krichal Bull' priplyasyvaya.
     -  Da, -  skazal  Retklif, - celyatsya  v nas. On eshche  ne  konchil,  kogda
zastrekotali vystrely i puli zaprygali, slovno grad, na kamennyh plitah.
     - ZHandarmy primknuli k nim! - zakrichal professor i udaril sebya po lbu.
     - YA v sumasshedshem dome,  - tverdo skazal  Bull'. Posle dolgogo molchaniya
Retklif progovoril, glyadya na burnoe sero-lilovoe more:
     - Kakaya raznica, kto pomeshan, kto v svoem ume? Skoro vse my umrem.
     Sajm povernulsya k nemu i sprosil:
     -  Znachit,  vy  bol'she ne  nadeetes'?  Retklif  molchal;  potom spokojno
otvetil:
     - Net.  Stranno  skazat', no  menya ne  ostavlyaet odna bezumnaya nadezhda.
Sily vsej zemli vstali protiv nas, a ya vse dumayu, tak li ona nelepa.
     - Na kogo vy nadeetes' i na chto? - sprosil Sajm.
     - Na togo, kogo ya ne videl, - otvetil inspektor, glyadya na seroe more.
     - YA znayu, o kom vy  dumaete, - tiho skazal  Sajm. - O cheloveke v temnoj
komnate. Navernoe, Voskresen'e ego ubil. [296]
     - Navernoe,  -  soglasilsya  tot. -  No esli i  tak,  tol'ko ego  odnogo
Voskresen'yu bylo trudno ubit'.
     - YA slyshal  vas, -  skazal  professor, stoyavshij k nim  spinoj, - i tozhe
nadeyus' na togo, kogo nikogda ne videl.
     Sajm  stoyal,   slovno  slepoj,  pogruzhennyj  v  svoi  razdum'ya.  Vdrug,
ochnuvshis', on gromko kriknul:
     - Gde zhe polkovnik? YA dumal, on s nami.
     - Da, - podhvatil Bull'. - Gospodi, gde polkovnik?
     - On poshel pogovorit' s Renarom, - napomnil professor.
     - Nel'zya ostavlyat' ego sredi etih skotov!  - vskrichal Sajm. - Umrem kak
prilichnye lyudi, esli...
     - Ne zhalejte  polkovnika, - boleznenno usmehnulsya Retklif. - Emu sovsem
neploho. On...
     - Net! Net! Net! - besheno zakrichal Sajm. - Tol'ko ne polkovnik! Nikogda
ne poveryu!
     - Ne poverite sobstvennym glazam? - sprosil inspektor.
     Mnogie iz tolpy shli po vode,  potryasaya kulakami, no more bylo  burnym i
nikto ne  mog  dobrat'sya do  mola. No vot dvoe vstupili  na kamennuyu  tropu.
Sluchajno svet fonarya  osvetil ih. Na odnom byla chernaya  maska, a rot pod neyu
dergalsya tak, chto klok borody kazalsya zhivym. U drugogo byli belye usy. Oba o
chem-to soveshchalis'.
     - Da,  i  ego ne stalo, -  skazal professor, sadyas' na kamen'. - Nichego
bol'she net, net i  menya. YA  ne veryu sobstvennomu telu.  Mne kazhetsya, chto moya
ruka mozhet podnyat'sya i menya udarit'.
     - Kogda  podnimetsya  moya  ruka,  ona  udarit drugogo,  -  skazal Sajm i
zashagal navstrechu polkovniku, s fonarem v odnoj ruke i shpagoj v drugoj.
     Slovno  razrushaya  poslednyuyu nadezhdu  i poslednie  somneniya,  polkovnik,
uvidev ego, podnyal revol'ver i vystrelil. Pulya ne popala v Sajma, no razbila
rukoyatku shpagi. Sajm brosilsya vpered, vysoko podnyav fonar'.
     - Iuda! -  kriknul  on  i udaril polkovnika s  razmahu. Kogda polkovnik
rastyanulsya na kamennyh plitah, [297]
     Sajm  povernulsya  k  Sekretaryu, ch'i strashnye  usta edva li ne pokrylis'
penoj, i obratilsya k nemu tak vlastno, chto tot zastyl. - Vidite etot fonar'?
- grozno sprosil on. - Vidite krest  i plamya? Ne vy  ego  sdelali, ne vy ego
zazhgli.  Luchshie, chem vy -  lyudi,  umevshie  verit' i povinovat'sya, - izognuli
zhily zheleza i sohranili skazku ognya. Kazhdaya ulica,  kazhdaya nit' vashej odezhdy
sozdany, kak etot fonar',  temi, kto  ne vedal vashej gnusnoj premudrosti. Vy
ne  mozhete  nichego sozdat'.  Vy  mozhete  tol'ko  razrushat'.  Razrush'te  mir.
Unichtozh'te  vseh lyudej.  No etogo  fonarya vam  ne unichtozhit'. On  budet tam,
otkuda ego ne dostat' vashemu obez'yan'emu carstvu.
     On  udaril protivnika  fonarem tak,  chto Sekretar' zakachalsya, i, dvazhdy
vzmahnuv nad golovoj svetyashchimsya  sokrovishchem, s razmahu shvyrnul ego  v  more.
Fonar' vspyhnul raketoj i pogas.
     -  SHpagu!  - kriknul  Sajm, obrashchaya pylayushchee lico k svoim soratnikam. -
Srazimsya s etimi psami, ibo nastal nash smertnyj chas.
     Tri sputnika dvinulis'  k nemu, obnazhiv  shpagi. Ego shpaga uzhe nikuda ne
godilas', no  on  vyhvatil dubinu iz stisnutoj  ruki  kakogo-to  rybaka. Eshche
mgnoven'e,  i syshchiki pogibli by, vstupiv v boj s  tolpoyu; no  ih ostanovili.
Vyslushav  Sajma,  Sekretar'  stoyal,  slovno v ocepenenii,  prilozhiv  ruku  k
ranenomu  lbu;  potom  vnezapno  sdernul chernuyu masku. Blednoe lico v  svete
fakelov bylo ne  gnevnym, a  udivlennym. Sekretar' ispuganno, hotya i vlastno
podnyal ruku.
     - Tut kakoe-to nedorazumenie, - skazal on.  - Mister Sajm, vy ne sovsem
ponimaete, v chem delo. YA arestuyu vas imenem zakona.
     - Zakona? - povtoril Sajm, ronyaya dubinku.
     - Razumeetsya, -  otvechal Sekretar'. - YA syshchik. - I on vynul  iz karmana
golubuyu kartochku.
     - A my kto, po-vashemu? - sprosil professor, vozdevaya k nebu ruki. [298]
     -  Vy  chleny  Soveta   anarhistov,   -  tverdo   skazal   Sekretar'.  -
Pritvorivshis' vashim edinomyshlennikom, ya...
     Doktor Bull' shvyrnul shpagu v more.
     Nikakogo  Soveta  anarhistov  nikogda ne  bylo,  - skazal  on.  -  Bylo
neskol'ko glupyh syshchikov, gonyavshihsya drug za drugom. A vse eti slavnye lyudi,
strelyavshie  v  nas,  dumali, chto  my -  dinamitchiki.  YA  znal, chto  ne  mogu
obmanut'sya  v obyvatelyah, - i  on oglyadel s siyayushchej ulybkoj tolpu, tyanushchuyusya
vdol' naberezhnoj napravo i nalevo.  - Vul'garnyj chelovek ne  shodit s uma. YA
sam  vul'garen, mne li  ne znat'!  Idemte-ka na bereg.  Stavlyu  vypivku vsem
pogolovno.



        Glava XIII POGONYA ZA PREDSEDATELEM

     Utrom  na duvrskij  parohod selo pyatero rasteryannyh,  no ochen'  veselyh
passazhirov.  Bednyj  polkovnik mog by posetovat', ibo  ego sperva  zastavili
srazhat'sya za dve nesushchestvuyushchie partii, potom sbili  s  nog tyazhelym fonarem.
Odnako velikodushnyj starik  byl rad, chto  ni na  odnoj storone ne  okazalos'
dinamitchikov, i s velichajshej lyubeznost'yu provodil novyh druzej na pristan'.
     Pyati primirivshimsya  syshchikam bylo o chem povedat'  drug drugu.  Sekretar'
rasskazyval  Sajmu,  kak  on  i  ego  tovarishchi  nadeli  maski, chtoby  mnimye
nepriyateli prinyali ih  za  soobshchnikov; Sajm - pochemu oni tak pospeshno bezhali
po  civilizovannoj strane. No odnogo,  i  samogo vazhnogo, nikto ob®yasnit' ne
mog. CHto vse eto znachilo? Esli oni - bezobidnye strazhi poryadka, kto zhe togda
Voskresen'e? Esli  on  ne pobedil mira, chem on  byl zanyat? Inspektor Retklif
po-prezhnemu hmurilsya.
     - Nikak ne pojmu,  chto za igru on zateyal,  -  govoril on. - CHem-chem, no
chestnym chelovekom  Voskresen'e byt' ne  mozhet.  A, chert! Da vy  pomnite  ego
lico? [299]
     - Pover'te, - otvechal Sajm, - ya nikak ne mog ego zabyt'.
     - CHto zh, - skazal Ponedel'nik, - zavtra my vse uznaem. Ved' u nas opyat'
sobranie. Vy uzh prostite, - pribavil on s pechal'noj ulybkoj, - ya horosho znayu
svoi obyazannosti.
     - Dolzhno byt', vy pravy, - zadumchivo skazal professor. - Mozhno sprosit'
ego samogo. No, priznayus', ya by poboyalsya sprosit' u Voskresen'ya, kto on.
     - Pochemu? - sprosil Sekretar'. - Vy boites', chto on vas ub'et?
     - YA boyus', - skazal professor, - chto on mne otvetit.
     - Davajte vyp'em, - skazal doktor Bull', nemnogo pomolchav.
     I na  parohode, i v poezde oni staralis' derzhat'sya bodro,  no ni na mig
ne  rasstavalis'.  Byvshij Subbota,  prisyazhnyj  optimist, ugovarival  ehat' s
vokzala  v odnom i tom zhe kebe, no oni  tuda ne  umestilis' i vzyali  karetu,
prichem sam on sidel ryadom s kucherom i veselo pel.
     Ostanovilis' oni v  otele na Pikadilli-Serkus, chtoby utrom byt' poblizhe
k Lester-skver. Odnako pohozhdeniya etogo dnya na tom ne konchilis'. Neugomonnyj
doktor otkazalsya lech';  on hotel  kak mozhno skoree  polyubovat'sya Londonom  i
chasov  v  odinnadcat'  vyshel  pobrodit'. Minut cherez  dvadcat' on  vernulsya,
chto-to vyklikaya eshche  v holle. Sajm  pytalsya usmirit'  ego, poka ne zametil v
ego slovah kakogo-to smysla.
     - Da, ya ego videl! - s uporstvom povtoryal Bull'.
     - Kogo? - bystro sprosil Sajm. - Neuzheli Predsedatelya?
     - Kuda luchshe! - otvechal doktor s neumestnym smehom. - Gorazdo luchshe! On
tut, so mnoj.
     - Kto tut s vami? - sprosil Sajm.
     -  Kosmatyj,  -  vrazumitel'no ob®yasnil  medik. -  Tot,  kto ran'she byl
kosmatym.  Gogol'.  Da  vot on, -  i  doktor  Bull' vytashchil za lokot' ryzhego
blednogo cheloveka, kotorogo pochti nedelyu tomu nazad izgnali iz [300]
     Soveta; pervogo iz mnimyh anarhistov, kotorogo razoblachili.
     - CHto vy ko mne lezete? - kriknul tot. - Vy menya vygnali kak shpiona.
     - Vse my shpiony, - tiho skazal Sajm.
     -  My  shpiony!   -   zavopil  Bull'.   -  Pojdem  vyp'em.  Utrom  otryad
ob®edinivshihsya syshchikov napravilsya k otelyu na Lester-skver.
     - Nu chto zh! - govoril doktor Bull'. - Nichego strashnogo. SHestero chelovek
idut sprosit' u odnogo, chego zhe on hochet.
     - Vse ne tak prosto, - vozrazil Sajm. - SHestero chelovek idut sprosit' u
odnogo, chego hotyat oni sami.
     Oni molcha svernuli na  ploshchad' i, hotya otel'  byl na drugoj ee storone,
uvideli  srazu  i  nebol'shoj  balkon, i  ogromnogo  vozhdya.  On  sidel  odin,
sklonivshis'  nad  gazetoj.  No  soratniki,  prishedshie, chtoby ego  svergnut',
perehodili ploshchad' tak, slovno s neba za nimi sledila sotnya glaz.
     Eshche u sebya v otele oni sporili, vesti li s soboj byvshego Gogolya i srazu
brosit'  karty na stol ili sdelat' snachala kakoj-nibud' diplomaticheskij hod.
Sajm  i Bull' stoyali za  pryamuyu  ataku  i pobedili, hotya Sekretar' do  konca
sprashival ih, pochemu oni tak speshat.
     - Ochen' prosto, - ob®yasnil Sajm. - YA napadayu na nego srazu,  potomu chto
ya ego boyus'.
     Syshchiki molcha podnyalis' za Sajmom po  temnoj lestnice, i vse srazu voshli
tuda, gde ih zhdali luchezarnyj utrennij svet i luchezarnaya ulybka Voskresen'ya.
     -  Kakaya  prelest'!  - skazal on. - Kak priyatno vseh vas videt'. I den'
chudesnyj... A chto car', umer?
     Sekretar' vypryamilsya, chtoby slova ego prozvuchali i dostojno, i gnevno.
     -  Net,  ser,  -  surovo  vymolvil  on.  -  Ubijstva  ne  bylo.  CHernaya
merzost'...
     - Aj-aj-aj-aj!  - skazal Predsedatel',  ukoriznenno kachaya golovoj.  - U
kazhdogo svoi vkusy. Prostim Subbo- [301] te ego nebol'shie slabosti. Nazyvat'
chernoj merzost'yu eti ochki... Ah, kak nevezhlivo! I pri  nem!.. Vy li eto, moj
milyj?
     Sekretar' zadohnulsya; doktor sorval ochki i shvyrnul ih na stol.
     - |to i  pravda merzost',  -  skazal on. - No  ya bol'she v  merzostyah ne
uchastvuyu. Posmotrite mne pryamo v lico...
     - Nichego, nichego,  -  uteshil ego  Predsedatel'.  - S takim  licom  zhit'
mozhno,  byvaet  huzhe.  Mne li  sudit'  igru prirody?  A  vdrug  i ya  v  odin
prekrasnyj den'...
     - Sejchas ne vremya shutit', - skazal Sekretar'. - My prishli sprosit', chto
eto vse oznachaet. Kto vy takoj? CHego vy hotite? Zachem vy sobrali nas vmeste?
Znaete li vy, kto  my? Bezumec vy, igrayushchij v zagovor, ili  mudrec, valyayushchij
duraka? Otvechajte.
     -  Dolzhnostnye lica, - prourchal Voskresen'e, - obyazany otvechat' lish' na
vosem'  voprosov iz  semnadcati.  Esli  ne  oshibayus', vy  trebuete, chtoby  ya
ob®yasnil, kto ya takoj, i kto takie vy, i chto takoe  etot stol, i etot Sovet,
i etot mir. CHto zh, otvazhus' sorvat' zavesu s odnoj iz tajn. CHto do vas, vy -
sborishche blagonamerennyh kretinov.
     - A vy? - sprosil Sajm, naklonyayas' vpered. - Vy chto takoe?
     - YA? - vzrevel Predsedatel' i medlenno podnyalsya, slovno ogromnaya volna,
kotoraya vot-vot zagnetsya nad golovami i rinetsya  vniz. - Hotite znat', chto ya
takoe? Bull', vy uchenyj. Vniknite v korni derev'ev i razgadajte ih. Sajm, vy
poet. Vzglyanite na utrennie oblaka i skazhite mne ili drugim, chto oni znachat.
No govoryu vam, vy  uznaete istinu o  samom  vysokom dereve  i samoj  dalekoj
tuchke prezhde,  chem vam otkroetsya  istina obo  mne. Vy  razgadaete more,  a ya
ostanus'  zagadkoj;  vy pojmete zvezdy,  no ne menya.  S nachala  vremen  menya
travili, kak volka, praviteli i  mudrecy, poety i zakonniki, vse cerkvi, vse
filosofy. No nikto ne pojmal  menya, i nebesa  upadut prezhde, chem padu ya. Da,
pogonyalis' oni za mnoj... Pogonyaetes' i vy. [302]
     Nikto  eshche ne shelohnulsya,  kogda chudovishchnyj  chelovek  peremahnul  cherez
perila,  slovno orangutan. No ran'she, chem sprygnut' vniz, on podtyanulsya, kak
na  turnike,  i, opershis' ogromnym podborodkom o  kraj balkona, torzhestvenno
promolvil:
     -  Odno  ya vam skazhu. YA - chelovek v temnoj komnate,  kotoryj sdelal vas
syshchikami.
     S  etimi slovami  on ruhnul  vniz i podprygnul,  kak  gigantskij myach, i
pobezhal myagkimi  pryzhkami k uglu,  gde kliknul keb, a potom v  nego vskochil.
SHestero syshchikov stoyali v  ocepenenii; no kogda zagadochnyj Predsedatel' ischez
vo t'me keba, zdravomyslie vernulos' k Sajmu. On soskochil s balkona, edva ne
slomav sebe nogu, i tozhe kliknul keb.
     Oni  s Bullem vskochili v  nego,  professor  s  inspektorom  - v drugoj,
Sekretar' i byvshij Gogol' - v  tretij, kak raz vovremya,  chtoby  pomchat'sya za
mchashchimsya Predsedatelem.  Voskresen'e napravilsya  na severo-zapad, i voznica,
gonimyj ego nechelovecheskoj volej, gnal loshad' vo vsyu pryt'. Ne raspolozhennyj
k uchtivosti Sajm vskochil i zaoral:  "Derzhite vora!"  -  i  za kebom pobezhala
tolpa.  Polismeny vspoloshilis'.  Voznica Voskresen'ya  perepugalsya,  umen'shil
pryt'  i  zaglyanul  v  svoj  ekipazh, chtoby  urezonit' passazhira, prichem  ego
dlinnyj bich svesilsya vniz. Predsedatel' dernulsya  vpered i rezko vyrval bich.
Zatem on podnyalsya na nogi i prinyalsya  pogonyat' loshad', revya tak istoshno, chto
ona vihrem  poneslas' vpered. Ulica za  ulicej,  ploshchad' za ploshchad'yu  leteli
mimo neistovogo ekipazha, kotoryj voznica tshchetno pytalsya ostanovit'. Tri keba
mchalis' szadi,  kak gonchie, esli mozhno sravnit' sobaku s karetoj. Magaziny i
ulicy zvenyashchimi strelami proletali mimo nih.
     Kogda keb nessya kak ugorelyj, Voskresen'e obernulsya i  skorchil strashnuyu
rozhu.  Belye  ego volosy svisteli na  vetru, no on byl pohozh  na gigantskogo
ulichnogo mal'chishku. Vdrug  on  podnyal pravuyu  ruku,  shvyrnul chto-to v Sajma,
prignulsya, a Sajm,  instinktivno prikryv ru- [303] koj glaza, pojmal  sharik,
skatannyj iz dvuh bumazhek. Odna byla adresovana emu, drugaya - Bullyu, za ch'ej
familiej  sledovala  verenica  zagadochnyh  bukv,  zanimavshih gorazdo  bol'she
mesta, chem sam tekst, kotoryj sostoyal lish' iz takih slov:
     "Kak zhe teper' naschet Martina Tappera?"
     - CHego on hochet, staryj man'yak? - sprosil doktor, glyadya na zapisku. - A
u vas chto, Sajm?
     Zapiska Sajma byla dlinnee i glasila sleduyushchee:
     "Nikto  ne ogorchitsya bol'she menya, esli vmeshaetsya  episkop. Nadeyus', chto
do  etogo  ne dojdet. Odnako sproshu v poslednij raz,  gde vashi  kaloshi? Delo
skverno, osobenno posle togo, chto skazal dyadya".
     Tem  vremenem  voznica Predsedatelya  nemnogo  spravilsya  s  loshad'yu, i,
svorachivaya na  |dzhver-roud,  presledovateli  byli  blizhe  k  beglecu. I  tut
sluchilos' to, chto oni pripisali vole roka: tolpa i ekipazhi razdalis' napravo
i  nalevo, izdali donessya rev pozharnoj mashiny, i cherez neskol'ko sekund  ona
mednoj molniej  promel'knula  mimo.  Odnako Voskresen'e uspel  vyskochit'  iz
keba,  uhvatit'sya  za  nee i  dazhe  na nee vzobrat'sya.  Syshchiki  videli, kak,
ob®yasnyaya chto-to pozharnym, on ischezaet v shumnoj dali.
     - Vpered! -  kriknul  Sajm. - Teper' on ne  sbezhit.  Pozharnuyu mashinu ne
upustish'.
     Troe  voznic  ochnulis' ot  ispuga i  snova pognali  loshadej. Rasstoyanie
umen'shalos'.  Zametiv eto,  Predsedatel'  pereshel  k  zadnemu  krayu  mashiny.
Vstavshi licom k  nim, on rasklanivalsya, posylal vozdushnye pocelui  i nakonec
brosil pryamo  na grud'  inspektoru akkuratno slozhennuyu zapisku.  Neterpelivo
razvernuv ee, adresat prochital:
     "Begite nemedlenno. Raskrylas' tajna vashih podtyazhek. Predannyj drug".
     Pozharnaya mashina neslas' pryamo na sever v kakie-to nevedomye kraya. Kogda
ona  poravnyalas'   s  reshetkoj,  osenennoj   derev'yami,  shestero  syshchikov  s
udivleniem, [304]  no i s oblegcheniem  uvideli, chto Predsedatel' sprygnul na
zemlyu.  Odnako, prezhde chem tri keba podospeli  k nemu,  on  vskarabkalsya  na
ogradu, slovno ogromnyj seryj kot, i skrylsya v temnoj listve.
     Sajm  ostanovil  kebmena,   vyskochil  i  brosilsya  k  reshetke.  On  uzhe
perebrosil cherez nee nogu, i soratniki ego lezli naverh, kogda on  obratil k
nim lico, blednoe v teni derev'ev.
     -  CHto tut takoe? -  sprosil on. - Neuzheli on zdes' zhivet?  Kazhetsya,  ya
slyshal, chto u nego est' dom na severnyh okrainah Londona.
     - Esli  zhivet,  tem luchshe dlya nas, -  skazal Sekretar', ishcha  podhodyashchuyu
dyru v uzore ogrady. - Zastanem ego doma.
     -  Net,  ne v tom delo,  - skazal Sajm, muchitel'no hmuryas'.  - YA  slyshu
zhutkie zvuki. Tam kto-to hohochet, chihaet, smorkaetsya...
     - Sobaki, ya dumayu, - skazal Sekretar'.
     - Vy uzh skazhite - tarakany! - kriknul Sajm. - Ulitki! Cvety!
     Iz chashchi derev'ev donessya protyazhnyj rev - gluhoj, ledenyashchij rev, pohozhij
na rydanie.
     -  U nego  ne  mozhet  byt'  obyknovennyh sobak, -  progovoril Gogol'  i
vzdrognul.
     Sajm uzhe soskochil v park i stoyal, terpelivo prislushivayas'.
     - Nu, slyshite? - skazal on. - Sobaka eto? Mogut byt' takie sobaki?
     Oni  uslyshali  hriplyj vizg,  slovno kto-to  stonal i vereshchal  ot boli,
potom moguchij, nosovoj, poistine trubnyj zvuk.
     - Da eto ad kakoj-to! - skazal Sekretar'. - CHto zh, pojdu v ad... - I on
peremahnul cherez ogradu.
     Perelezli  i ostal'nye. Prodirayas' skvoz' putanicu kustov, oni vyshli na
dorozhku, nichego ne vidya. Vdrug doktor Bull' vsplesnul rukami.
     - Osly vy osly! - voskliknul  on. - |to ne ad,  eto sad. Zoologicheskij.
[305]
     Poka  oni  oglyadyvalis',  net  li  gde ih dichajshego zverya,  po  dorozhke
opromet'yu promchalis' storozh i chelovek v shtatskom.
     - Byl on zdes'? - zadyhayas', sprosil storozh.
     - Kto? - sprosil Sajm.
     - Slon! - voskliknul storozh. - Slon vzbesilsya...
     -  Utashchil  na  sebe  dzhentl'mena,  - podhvatil  chelovek  v shtatskom.  -
Neschastnogo sedogo starika.
     - Kakoj on, etot starik? - s bol'shim interesom sprosil Sajm.
     -  Ochen' vysokij, ochen' tolstyj,  v  svetlo-serom  kostyume,  -  otvetil
storozh.
     -  Nu, - otkliknulsya Sajm, - esli on tolstyj,  vysokij, v svetlo-serom,
eto ne  slon  ego  utashchil. |to on utashchil  slona. Ne rodilsya  eshche tot slon, s
kotorym on sbezhit protiv svoej voli. A vot i oni!
     Somnenij v  etom ne bylo. YArdov za dvesti pryamo po trave nessya ogromnyj
slon, vytyanuv hobot, i trubil vo vsyu svoyu moch', kak truby Strashnogo suda. Na
spine  ego  sidel  Voskresen'e, nevozmutimyj i  velichavyj,  kak  sultan,  no
pogonyavshij neschastnogo zverya chem-to ostrym.
     - Ostanovite ego! - krichala publika. - On vyskochit v vorota!
     - Skoree obval ostanovish', - skazal storozh. - Uzhe vyskochil.
     On  eshche govoril, kogda, sudya po krikam i tresku, ogromnyj seryj slon  i
vpryam'  vyletel  iz  sada i  pomchalsya po Olbeni-strit,  slovno  bystrohodnyj
omnibus.
     - Gospodi Bozhe! - voskliknul Bull'. -  Nikogda ne dumal, chto slon mozhet
begat' tak bystro. Pridetsya opyat' vzyat' keby, a to my ego upustim.
     Poka oni bezhali k vorotam, Sajm zamechal kraem glaza  kletki, v  kotoryh
nahodilis' chrezvychajno strannye  sushchestva. Pozzhe on udivlyalsya, chto razglyadel
ih tak otchetlivo. V  osobennosti zapomnilis' emu pelikany s nelepym otvislym
zobom. Pochemu, dumal on na begu, pelikana [306] schitayut simvolom miloserdiya?
Ne potomu li, chto lish' miloserdie pomozhet najti v nem krasotu? Eshche emu zapal
v pamyat' klyuvorog -  ogromnyj zheltyj klyuv, k kotoromu  prikreplena nebol'shaya
ptica.  Vse eti  sozdaniya  usilivali  strannoe,  ochen'  zhivoe  chuvstvo:  emu
kazalos', chto priroda neprestanno i neponyatno  shutit. Voskresen'e skazal im,
chto  oni pojmut ego, kogda  pojmut zvezdy. Sajm sprashival  sebya, sposobny li
dazhe arhangely ponyat' klyuvoroga.
     SHestero zlopoluchnyh syshchikov  vskochili v keby i poskakali za slonom.  Na
sej  raz Voskresen'e ne oglyadyvalsya, no ego shirokaya bezuchastnaya spina besila
ih eshche bol'she, chem  prezhnie nasmeshki.  Pod®ezzhaya  k Bejker-strit, on  chto-to
podbrosil,  i  predmet etot  upal, kogda  mimo  nego  proezzhal  tretij  keb.
Povinuyas'  slaboj  nadezhde,  Gogol'  ostanovil  voznicu  i  podnyal  dovol'no
ob®emistyj paket, adresovannyj emu. Sostoyal paket iz tridcati treh  bumazhek,
a vnutri lezhala zapiska:
     "Iskomoe slovo, polagayu, budet "rozovyj"".
     CHelovek, nosivshij nekogda imya Gogol',  nichego ne skazal,  no nogi ego i
ruki nervno dernulis', slovno on prishporil konya.
     Minuya ulicu  za  ulicej, kvartal  za  kvartalom,  neslos'  zhivoe chudo -
skachushchij slon. Lyudi glyadeli  iz okon, karety sharahalis' v  storony. Tri keba
neslis'  za  nim,  vyzyvaya ves'ma  nezdorovoe lyubopytstvo,  poka zriteli  ne
sochli,  chto vse eto - prosto strannoe shestvie ili reklama cirka. Neslis' oni
s  dikoj  skorost'yu, prostranstvo sokrashchalos', i Sajm  uvidel  Al'bert-holl,
kogda  dumal, chto oni eshche  v Paddingtone. Na pustyh aristokraticheskih ulicah
YUzhnogo Kensingtona slon razvernulsya vo vsyu silu, napravlyayas' k tomu pyatnu na
gorizonte, kotoroe bylo odnim iz attrakcionov |rls-Korta. Koleso stanovilos'
vse blizhe, poka ne zapolnilo soboyu neba, slovno kol'co sozvezdij.
     Keby  sil'no  otstali. Mnogokratno  svorachivaya  za  ugol,  oni poteryali
begleca iz vidu i, dobravshis' do |rls- [307]
     Korta,  ne  smogli  proehat'  skvoz' tolpu,  okruzhavshuyu slona,  kotoryj
kolyhalsya  i pyhtel, kak  vse besformennye tvari.  Voskresen'ya  na spine  ne
bylo.
     - Kuda on devalsya? - sprosil Sajm, sprygnuv na zemlyu.
     - On vbezhal na vystavku,  ser! - otvetil sluzhashchij, eshche ne ochnuvshijsya ot
udivleniya.  I  obizhenno  pribavil:  -  Strannyj  dzhentl'men,  ser.  Poprosil
poderzhat' loshadku i dal mne vot eto.
     I on protyanul slozhennyj listok, na kotorom bylo napisano:
     "Sekretaryu Central'nogo Soveta anarhistov".
     Sekretar' s otvrashcheniem razvernul zapisku i uvidel takie stihi:
     Esli rybka pobezhit,
     Ponedel'nik zadrozhit.
     Esli rybka skachet,
     Ponedel'nik plachet.
     Narodnaya mudrost'
     -  Da kak  zhe vy  ego  pustili? -  kriknul  Sekretar'.  -  Razve  k vam
priezzhayut na beshenyh slonah? Razve...
     - Smotrite! - zakrichal Sajm. - Smotrite tuda!
     - Kuda? - serdito sprosil Sekretar'.
     - Na vozdushnyj shar! - ne unimalsya Sajm, pokazyvaya kuda-to vverh.
     - Zachem mne na nego smotret'? - skazal Sekretar'. - CHto v nem takogo?
     - Ne stol'ko v nem, skol'ko na nem, - otvechal Sajm. Vse vzglyanuli tuda,
gde tol'ko chto, slovno detskij sharik, paril ogromnyj shar. Verevka porvalas',
i shar uplyval proch' s legkost'yu myl'nogo puzyrya.
     -  A,  chert! - zakrichal  Sekretar'.  -  On i  tuda  vlez!  -  I  byvshij
Ponedel'nik pogrozil kulakom nebu.
     Kogda shar, podhvachennyj sluchajnym vetrom,  proletal  nad  syshchikami, oni
uvideli bol'shuyu golovu Predsedatelya, blagodushno sozercavshego ih. [308]
     - O,  Gospodi! - progovoril professor s toj starcheskoj medlitel'nost'yu,
ot kotoroj  ne mog izbavit'sya, kak i ot sedoj borody i  ot  seroj kozhi. - O,
Gospodi milostivyj! Mne pokazalos', budto chto-to upalo mne na shlyapu.
     On snyal drozhashchej rukoj klochok smyatoj bumagi,  rasseyanno ego razvernul i
uvidel, chto tam napisano:
     "Vasha krasota ne ostavila menya ravnodushnym. Krohotnyj Podsnezhnik".
     Vse pomolchali, potom Sajm skazal, pokusyvaya borodku:
     - Net, ya ne sdayus'. Gde-nibud'  eta  merzkaya shtuka spustitsya. Idemte za
nej.



        Glava XIV SHESTERO MUDRECOV

     Po zelenym lugam, prodirayas' skvoz' cvetushchie izgorodi, milyah v  pyati ot
Londona  shli shest' syshchikov. Samyj bodryj  iz nih predlozhil  ponachalu ehat' v
kebah,  no eto  bylo nevypolnimo, poskol'ku upornyj shar ne zhelal letet'  nad
dorogami, a upornye kebmeny ne zhelali sledovat' za sharom. I vot  neutomimye,
hotya i raz®yarennye putniki  prodiralis' skvoz' zarosli i vyazli vo vspahannyh
polyah, poka kazhdyj iz nih  ne obrel vid,  slishkom zhalkij  dazhe  dlya brodyagi.
Zelenye holmy Surreya videli gibel' svetlo-seroj pary, v kotoroj Sajm ushel iz
SHafrannogo  parka.  Slomannaya vetka prikonchila cilindr, shipy  raspravilis' s
faldami,  anglijskaya  gryaz'  zabryzgala dazhe vorot;  no  Sajm,  bezmolvno  i
yarostno zadrav  golovu,  tak  chto borodka torchala  pryamo  vpered, glyadel  na
letyashchij klubok, podobnyj pri svete dnya zakatnomu oblaku.
     - CHto ni govori, - skazal on, - a shar etot ochen' krasiv!
     -  Strannoj  i  redkoj krasotoj,  -  podtverdil professor. -  CHtob  emu
lopnut'! [309]
     - Nadeyus', on ne lopnet, - skazal Bull'. - Togda starik udaritsya.
     - Udaritsya! - voskliknul  zlopamyatnyj  professor. - |to on-to! Popadis'
on mne v ruki, ya by ego udaril... Podsnezhnik, vidite li!
     - A ya ne hochu emu zla, - skazal doktor.
     - Neuzheli  vy verite  emu?  -  s gorech'yu sprosil Sekretar'.  -  Neuzheli
verite,  chto on - nash chelovek  iz temnoj komnaty? Voskresen'e vydast sebya za
kogo ugodno.
     - Ne  znayu, pravda eto ili  net, -  otvetil  Bull', - no  ya ne to dumal
skazat'. YA ne hochu, chtoby on razbilsya, potomu chto...
     - Da? - neterpelivo perebil Sajm. - Potomu chto?..
     - Potomu chto on sam  tak pohozh na  shar, - rasteryanno skazal doktor. - YA
ne  znayu,  on  ili  ne  on dal  nam  golubye kartochki. Esli  on,  eto chepuha
kakaya-to.  No  ya  vsegda  lyubil  ego, hotya  on  i  ochen'  plohoj.  Lyubyat  zhe
neposlushnogo rebenka. Kak  mne ob®yasnit' vam? Lyubov' ne meshala mne srazhat'sya
s nim. Budet li ponyatnej, esli ya skazhu: mne nravilos', chto on takoj tolstyj?
     - Ne budet, - otvechal Sekretar'.
     -  Net,  vot kak! -  voskliknul Bull'. - Mne nravilos',  chto  on  takoj
tolstyj  i  legkij. Nu pryamo kak myach! My predstavlyaem tolstyh tyazhelymi, a on
pereplyashet el'fa.  Da, vot  imenno!  Srednyaya sila  vyrazit sebya  v  nasilii,
velikaya -  v  legkosti. V starinu  rassuzhdali,  chto  bylo by, esli  by  slon
prygal, kak kuznechik.
     - Nash slon, - skazal Sajm, glyadya vverh, - tak i delaet.
     - Vot pochemu ya ego  lyublyu, - prodolzhal  doktor. - Net,  ya ne poklonyayus'
sile, eto vse gluposti. No Voskresen'e vsegda vesel, slovno hochet podelit'sya
radostnoj  novost'yu. Vy zametili, tak byvaet vesnoj? Priroda shutit chasto, no
vesnoj my vidim,  chto shutki ee dobry. Sam ya  Bibliyu ne chital, no  mesto, nad
kotorym tak smeyutsya, - sushchaya pravda: "CHto vy prygaete, gory, kak ovny, i vy,
holmy,  kak   agncy?"   Holmy  dejstvitel'no  prygayut,  sta-  [310]   rayutsya
podprygnut'.  YA  lyublyu Voskresen'e, - ah, kak vam  skazat'? - potomu  chto on
takoj pryguchij.
     Posle dolgogo molchaniya Sekretar' skazal strannym, sdavlennym golosom:
     - Vy  ne  znaete ego, byt' mozhet, potomu, chto vy luchshe menya i ne znaete
ada. YA ot rodu mrachen i nezdorov. CHelovek vo t'me za to menya i vybral, chto ya
pohozh  na  rehnuvshegosya  zagovorshchika  - i ulybka u  menya  krivaya,  i  vzglyad
ugryumyj,  dazhe  kogda  ya  smeyus'.  Slovom,   est'  vo  mne  chto-to,  ugodnoe
anarhistam. I  vot kogda ya uvidel Voskresen'e, ya uznal  v nem ne  legkost' i
vesel'e, a  grubost'  i  pechal' prirody. On kuril v  polumrake za spushchennymi
shtorami, a eto kuda mrachnej zhivitel'noj t'my, v kotoroj sidit nash nachal'nik.
On  sidel na  skam'e i  pokazalsya mne  temnoj, besformennoj  grudoj v obraze
cheloveka. Slushaya moi rechi, on ne  govoril i ne dvigalsya. YA strastno vzyval k
nemu, ya  voproshal; i, kogda  ya umolk,  on dolgo  molchal, a potom zatryassya, ya
dazhe podumal, chto on chem-to bolen. On tryassya,  kak zhivoj  studen', napominaya
mne obo  vsem,  chto  dovelos'  chitat'  o  nizshih  formah  zhizni, o  samom ee
vozniknovenii, o protoplazme  v glubinah vod.  Huzhe togo,  mne kazalos', chto
eto  - materiya, lishennaya formy,  postydnaya,  pustaya materiya. Uteshalsya ya lish'
tem, chto takoe chudishche stradaet. No vdrug ya dogadalsya, chto skotopodobnaya tusha
sotryasaetsya  ot smeha,  i  smeetsya  ona nado mnoj. I vy hotite, chtoby  ya ego
prostil? Menya vysmeyal tot, kto i nizhe, i sil'nee, chem ya, a eto nemalo.
     -  Kak vy  vse preuvelichivaete!  -  zvonko  skazal inspektor Retklif. -
Voskresen'e,  ne  sporyu,  krepkij  oreshek,  no on vovse  ne takoe nesuraznoe
chudishche. On prinyal menya v obychnoj kontore, sred' bela dnya, i byl na nem samyj
prozaichnyj  seryj  v  kletochku  kostyum.  Govoril  on  so  mnoj  obychno;  no,
priznayus', chto-to  zhutkoe v nem vse-taki  est'.  Komnata  ego ubrana, kostyum
opryaten, no  sam on - rasseyan. Inogda on glyadit v pustotu, inogda zabyvaet o
tebe.  A  durnoj   chelovek  slishkom   strashen,  chtob   byt'  rasseyannym.  My
predstavlyaem zlodeya  bditel'nym.  My ne  smeem  predsta- [311]  vit', chto on
iskrenne i  chestno  zadumalsya,  ibo ne smeem predstavit' ego  v odinochestve.
Rasseyannyj chelovek dobrodushen; esli on zametit vas, on poprosit proshcheniya. No
kak sterpet' togo, kto, zametiv vas, pokonchit s vami? Vot eto i nevynosimo -
rasseyannost' vmeste s zhestokost'yu. Lyudi v devstvennyh lesah neredko oshchushchali,
chto  zveri i nevinny, i bezzhalostny. Oni  ne  uvidyat  vas, a  esli  uvidyat -
ub'yut. Hotelos' by vam provesti chasov desyat' s rasseyannym tigrom?
     - A vy chto dumaete o Voskresen'e? - sprosil Sajm u Gogolya.
     - YA voobshche ne mogu o nem  dumat', - prosto otvetil Gogol'. - Ne mogu zhe
ya smotret' na solnce.
     - CHto zh, verno  i eto... - zadumchivo zametil  Sajm. - A vy chto skazhete,
professor?
     Tot shel ponuro, volocha za soboj palku, i ne otvetil.
     - Ochnites'! - skazal Sajm. - CHto vy dumaete o Voskresen'e?
     -  Togo, chto ya  dumayu, - medlenno nachal professor, -  mne  ne vyrazit'.
Tochnee, ya  ne mogu eto kak sleduet ponyat'. Skazhu hotya by tak:  smolodu ya zhil
shiroko,  kak zhivet  bogema. I  vot kogda  ya  uvidel  lico  Voskresen'ya,  ono
pokazalos' mne  slishkom shirokim - net, eto vidyat  vse, skazhu  inache: slishkom
rasplyvchatym. Nel'zya bylo ohvatit' ego vzorom,  nel'zya  ponyat', lico li eto.
Glaz  slishkom  daleko  otstoyal  ot  nosa.  Rot byl  sam  po sebe,  i  o  nem
prihodilos' dumat' otdel'no. Net, ne mogu ob®yasnit'!
     On pomolchal, vse tak zhe volocha palku, i nachal snova:
     - Skazhu inache. Prohodya  kak-to vecherom po ulice, ya  uvidel chelovecheskoe
lico,  sostavlennoe iz fonarya, okna  i  oblaka. Esli  hot' u  kogo-nibud' na
svete imenno takoe  lico, ya srazu  ego uznayu. No,  projdya podal'she, ya ponyal,
chto  lica i ne bylo: okno svetilos' v desyati yardah, fonar' - v dobroj sotne,
oblako - na nebe. Tak uskol'zaet ot menya lico Voskresen'ya; ono razbegaetsya v
storony, kak sluchajnaya kartina. Lico  ego vselilo v  menya somnenie - [312] a
est' li  voobshche lica?  Byt' mozhet, doktor,  odin  krug  vashih gnusnyh  ochkov
sovsem blizko, a drugoj - za pyat'desyat mil'.  Somneniya materialista ne stoyat
i  grosha. Voskresen'e nauchil  menya hudshim,  poslednim  somneniyam - somneniyam
idealista. Navernoe, ya buddist; buddizm zhe - ne vera, a somnenie. Bednyj moj
drug,  -  skazal on  Bul-lyu, - ya ne znayu, est'  li u vas lico. YA ne  reshayus'
verit' v to, chto vizhu.
     Sajm smotrel na  vozdushnyj shar, rozovevshij  v luchah zakata slovno inoj,
bolee nevinnyj mir.
     -  Zametili  vy  odnu strannost'?  - sprosil  on.  -  Kazhdyj vidit  ego
po-raznomu,  no kazhdyj  sravnivaet s mirozdaniem.  Bull' uznaet v  nem zemlyu
vesnoj,  Gogol' - solnce  v  polden', Sekretar' -  besformennuyu protoplazmu,
inspektor - bespechnost' dikih lesov, professor - izmenchivyj landshaft goroda.
Vse  eto  stranno, no  eshche  strannee to, chto sam ya tozhe  dumayu o  nem i tozhe
sravnivayu ego s mirozdaniem.
     - Idite bystree, Sajm, - skazal doktor Bull'. - Ne zabud'te, shar  letit
bystro.
     - Kogda ya vpervye uvidel Voskresen'e, - medlenno  prodolzhal  Sajm, - on
sidel ko mne  spinoyu, i ya ponyal, chto  huzhe ego net  nikogo na svete. Zatylok
ego  i  plechi byli gruby, kak u gorilly ili  idola. Golovu  on nak