amskih ostrovov, vedushchim svoe proishozhdenie chastichno ot britancev, chastichno ot afrikancev, chastichno ot karaibov, a chastichno ot vsyakih raznyh prishel'cev, vekami torgovavshih i piratstvovavshih v etih vodah. -- Ne ubijstvo, i ne smejte nichego boltat' belym. -- Ni odnoj zhivoj dushe ne govorit'! Da otsohni moya yazyk i lopni kost', -- poklyalas' Meri Korzinka, kotoraya plela i prodavala turistam korzinki nepodaleku ot Doma pravitel'stva. -- Tol'ko belym ne govorit', -- poyasnil konstebl'. Belye oznachalo turisty, a malejshij namek na ubijstvo vredit turistskomu biznesu. No konstebl' byl dvoyurodnym bratom Meri i ponimal, chto dlya nee sohranit' zhutkuyu novost' v polnoj tajne slishkom tyazhelo. I razumeetsya, chtoby ne umeret', ej pridetsya vse rasskazat' priyatel'nicam. I ona budet podrobno opisyvat', kak nashla CHarli Kostlyavuyu Rybku, i kak on vyglyadel, kogda "rybki, s kotorymi on vsegda druzhil, zaplyvali emu v rot, tochno ego zuby -- eto korallovye zarosli". A potom ona nepremenno dobavit s gromkim ponimayushchim smehom, chto zuby CHarli, veroyatno, v pervyj raz byli otchishcheny kak nado. Vse lyudi rano ili pozdno umirayut, i luchshe smeyat'sya pod solncem Bagamov, chem podobno belym lyudyam motat'sya povsyudu, besposhchadno izmenyaya mir, kotoryj vse ravno nikogda po-nastoyashchemu ne menyaetsya. Budut drugie ohotniki za rybkami, pridut novye rassvety, i inye muzhchiny budut lyubit' inyh zhenshchin, a CHarli Kostlyavaya Rybka byl horoshim parnem, vot i vse. No v to utro ves'ma ogorchitel'no i opasno bylo by rassprashivat' o nem mestnyh zhitelej, zadavayas' voprosom, kto ubil CHarli, ved' menee vsego veroyatno, chto on mog sam utonut' v mangrovyh zaroslyah, kotorye znal, kak svoi pyat' pal'cev. Vest' o smerti CHarli srazu zhe vytesnila druguyu novost' o tom, chto u "Del' Rej Promoushen" poyavilsya novyj vladelec, prezhnie vladel'cy novyh kondominiumov ustupili mesto belym. Strannye eto byli rebyata. Pohozhe, oni nemnogo znali ostrov. Priyateli Meri Korzinki pogovarivali, chto nekogda na ostrove zhila sem'ya s pohozhej familiej, no potom vse raz®ehalis' -- kto otplyl v Angliyu, a kto -- eshche kuda-to. |ti lyudi vsegda derzhalis' vmeste, i koe-kto dazhe utverzhdal, chto oni uzhe byli na ostrove, kogda tut poyavilis' raby. Vprochem, eti rosskazni ne shli ni v kakoe sravnenie s zahvatyvayushche interesnoj novost'yu o smerti CHarli Kostlyavoj Rybki v stol' lyubimom im mangrovom bolote. Redzhinal'd Vobern Tretij vstretilsya s izvinyayushchimsya konsteblem v svoem kabinete i s gorech'yu uznal, chto provodnik po bolotam ne smozhet segodnya snova soprovozhdat' ego na lovlyu rybok. -- Slaboe serdce, mister Vobern, ser, -- poyasnil konstebl'. -- No my podyskali vam drugih, takih zhe horoshih. Vy kupili tut horoshee mestechko, i my rady vas privetstvovat' na ostrove. Na ostrove lyudi druzhelyubny. I plyazhi u nas udobnye. I solnca vdostal'. -- Blagodaryu, -- otkliknulsya Redzhi i podumal, chto paren' veshchaet, tochno reklamnoe ob®yavlenie. On podozhdal, poka konstebl' ujdet, a potom skrylsya v komnate bez okon. Mignul ot rezkogo napravlennogo sveta fonarya, ukreplennogo na potolke. On ozaryal bol'shoj kruglyj kamen', lezhavshij na pokrytom zelenym barhatom stole. Redzhinal'd zakryl za soboj dver' i nadezhno zaper ee, potom podoshel k stolu, upal na koleni i prinik strastnym goryachim poceluem k reznomu kamnyu, poyavivshemusya iz drevnego carstva, gde pravili ego, Redzhinal'da, predki. Poslanie kakim-to obrazom stalo eshche ponyatnee, kogda on prochital ego neposredstvenno na samom kamne. Ego vremya nastalo! On byl pervym synom pervogo syna, proishodyashchim po pryamoj linii ot velikogo rodonachal'nika ih sem'i. Esli sed'moj kamen' ne oshibaetsya, golova korejca sletit s plech, tochno zrelaya sliva s tonkoj vetki. Razumeetsya, v poslanii predkov ostavalis' eshche koe-kakie neyasnosti. Redzhinal'd razmyshlyal nad odnim strannym slovosochetaniem. Perevesti ego mozhno bylo primerno tak: "odin dom, dve golovy odnogo mastera". Dve slivy na odnoj vetke. CHto eto, prosto poeticheskij priem? Ili kamen' obladal gorazdo bolee obshirnym i tochnym znaniem, chem Redzhinal'd dazhe osmelivalsya predpolozhit'? On posmotrel na to mesto, gde opisyvalos', kak on budet ubivat', i uvidel, chto slovo oboznachaet takzhe i "potrebnost' ubivat'". Znachit, kamen' znal. Znal o nem, Redzhi. Nakanune vecherom Redzhi nuzhen byl etot neschastnyj provodnik, on nuzhdalsya v nem sil'nee, chem kogda-libo nuzhdalsya v zhenshchine ili dazhe v glotke vody dlya utoleniya zhazhdy. CHelovek, kotorogo Redzhi prikrutil k kornyam, vyglyadel tak bespomoshchno, kogda voda nachala podnimat'sya. I teper' eshche slova neschastnogo vyzyvali u ubijcy sladostnuyu legkuyu drozh'. -- Pochemu vy smeetes', hozyain? -- sprosil togda CHarli Kostlyavaya Rybka. Konechno zhe Redzhi smeyalsya, ved' eto bylo takoe voshititel'noe naslazhdenie, tochno legkaya zakuska pered slivami. Slivy. Imenno tak govoril kamen'. Oznachaet li eto, chto emu pridetsya ubit' ne odnogo korejca? A esli tak, to kogo zhe eshche? On uzhe davno nanyal luchshego specialista v oblasti podslushivaniya, daby tot ustanovil vo vladeniyah korejca novejshie ustrojstva takogo roda. |to tozhe bylo opisano na kamne za tysyachi let do izobreteniya podobnyh ustrojstv. A chto zhe eshche mogli podrazumevat' takie slova: "ushi, sovershennee obychnyh ushej, glaza, sovershennee obychnyh glaz budut v tvoej vlasti, kogda nachnetsya velikaya ohota"? Eshche togda predka znali, chto pri ego zhizni nastupit chas otmshcheniya. Redzhi srazu stanet izvestno lyuboe slovo, skazannoe korejcem i belym chelovekom, kotoryj soprovozhdal ego. Tak chto zhe oznachayut "slivy" -- dva korejca ili belyj i koreec? Kto-to postuchal v dver', no Redzhi ne obratil na eto vnimaniya. On hotel spokojno porazmyslit' nad znacheniem poslaniya, vybitogo na kamne. U Rimo imelsya blestyashchij sposob vyzyvat' obsluzhivayushchij personal, kogda onyj personal ne zhelal obrashchat' na nego vnimaniya. Nikto ne otvechal na vyzovy. Nikto ne otkliknulsya, kogda Rimo snyal trubku i nazhal vse imevshiesya na telefone knopki. Nikto ne yavilsya i togda, kogda on nadavil na zvonok vyzova prislugi, obeshchavshij nemedlennoe obsluzhivanie klienta. Nadpis' na zvonke glasila: "My poyavimsya eshche ran'she, chem vy snimete palec so zvonka". On snyal palec so zvonka, potom pozvonil eshche raz. Upravlyayushchij ne poyavilsya, metrdotel' tozhe ne poyavilsya, kak, vprochem, i ego zamestitel', i administrator, i nekto, imenuemyj "rasporyaditel' razvlechenij". Togda Rimo vospol'zovalsya malen'koj ulovkoj, vsegda okazyvavshej sootvetstvuyushchee vozdejstvie na prislugu, dolzhna byla ona srabotat' i sejchas, v "sovladenii s polnym obsluzhivaniem -- edinstvennoe nashe otlichie ot pervoklassnogo otelya sostoit v tom, chto zdes' vse prinadlezhit vam". Rimo vyshib chast' steny i cherez prolom vyshvyrnul naruzhu stol. Stol prizemlilsya v roshchice cvetushchih aloe. Bumagi, akkuratno slozhennye na nem, razletelis' po vsemu plyazhu. Zatem Rimo vystavil okno. Ono i tak uzhe bylo prakticheski svobodno. Ibo bol'shaya chast' steny, v kotoroj ono nahodilos', uzhe blagopoluchno lezhala vnizu, na podstilke iz aloe. Troe lyudej v belyh odezhdah, perepoyasannyh krasnymi kushakami, begom vleteli v komnatu. -- Prekrasno. Vy i est' komnatnaya obsluga? -- pointeresovalsya Rimo. Vse troe nervno oglyadeli kabinet, ne otdelennyj teper' ot vneshnego mira ni stenoj, ni oknom. Zrelishche okazalos' Zahvatyvayushchim. Oni ne zametili nikakih prisposoblenij, kotorymi Rimo mog by vospol'zovat'sya. Sledovatel'no, on dolzhen byl vse eto sotvorit' golymi rukami, soobrazila retivaya trojka i horom otkliknulas': -- Vy zvonili, ser? -- Verno, -- soglasilsya Rimo. -- Mne by hotelos' poluchit' nemnogo svezhej vody i risu. -- U nas imeetsya standartnyj zavtrak "Del' Rej Bagamas", kotoryj sostoit iz kukuruznyh oladij, bekona, yaic i tostov, a takzhe vkusnejshie saharnye bulochki. -- YA hochu svezhej vody, i ya hochu risu, -- terpelivo povtoril Rimo. -- My mozhem prigotovit' vam ris. -- Net, vy ne mozhete prigotovit' mne ris. Vy ne umeete gotovit' ris. Vy predstavleniya ne imeete, kak sleduet gotovit' ris. -- U nas ochen' nezhnyj i rassypchatyj ris, kazhdoe zernyshko otdel'no. -- Verno, -- podtverdil Rimo. -- Vy ne znaete, kak sleduet gotovit' ris. On dolzhen byl klejkim. Vot kak nado ego varit'. Horoshim i klejkim. Vse troe posmotreli na otsutstvuyushchuyu stenu. Oni ne znali, chto skazhet ob etoj stene novyj vladelec, zato oni prekrasno znali, chto im sleduet skazat' o rise. -- Klejkij -- eto pravil'no. -- Tochno kashica, -- dobavil metrdotel'. -- Verno, -- snova soglasilsya Rimo. On proshelsya s nimi po glavnoj kuhne, gde krasovalas' podgorelaya svinina i progorklye saharnye bulochki, yadovitye obsaharennye izyuminki v nih gnili na utrennej zhare. Rimo udostoverilsya, chto emu dali ris iz zapechatannogo meshka, potomu chto zerna iz otkrytogo meshka mogli vpitat' v sebya kuhonnuyu von'. V pervye dni svoego obucheniya on strastno mechtal o lomtike bekona, i togda emu bylo skazano, chto odnazhdy on sam sochtet etu pishchu stol' zhe ottalkivayushchej, kak mertvoe telo lyubogo zhivotnogo. A teper' Rimo dazhe trudno bylo predstavit', chto kogda-to takaya eda emu nravilas'. On vzyal ris i poblagodaril. Odin iz povarov predlozhil prigotovit' ris, no emu tut zhe soobshchili, chto Rimo lyubit klejkuyu kashicu. -- Neuzheli emu eto nravitsya? -- Nikto ved' ne zastavlyaet vas eto est', -- skazal Rimo povaru, a oficiantu, s ulybkoj ozhidavshemu rasporyazhenij, brosil: -- Dajte projti. Nakanune kto-to posadil pal'mu u vhoda v ih s CHiunom domik, predpolagalos', chto ona budet davat' priyatnuyu ten'. Rimo zhe derevo ne ponravilos', poetomu on, prohodya mimo, perelomil stvol. Ne prishlis' emu po vkusu i betonnye stupeni, poetomu on prevratil nizhnyuyu v smes' peska s graviem -- prosto chtoby posmotret', kak eto budet vyglyadet'. V dome CHiun kistochkoj vnosil novye stroki v pergament s letopis'yu Sinandzhu. -- Smit zvonil? -- sprosil Rimo. -- Ni segodnya, ni vchera, ni pozavchera. -- Ladno. -- Priyatnyj poluchaetsya otdyh, -- zametil CHiun. -- A mne eshche nado zanesti v hroniki stol'ko vazhnyh sobytij. -- Esli tebe eto tak nravitsya, -- otozvalsya Rimo. -- YA sobirayus' gotovit' ris. -- No ved' u tebya otpusk, -- vozrazil CHiun. -- Pust' oni prigotovyat tebe ris. On snova kosnulsya kistochkoj pergamenta Sinandzhu. Kazalos', kistochka sama nanosit izyashchnye ieroglify. Opisyvaya poslednie neskol'ko let istorii, CHiun dazhe ne upomyanul, chto novyj master, kotorogo on obuchaet -- belyj chelovek. A teper' on stolknulsya s opredelennoj trudnost'yu: kak vnesti etot fakt v hroniki, chtoby ne bylo pohozhe na to, budto on soznatel'no ran'she obhodil ego. Sperva on reshil voobshche ne upominat', chto CHiun, -- kotoryj kogda-nibud', kak on nadeyalsya, budet nazvan Velikim CHiunom, -- peredal sekrety Sinandzhu belomu cheloveku. Tem bolee, chto nigde ne vstrechaetsya upominanij o nacional'nosti ostal'nyh Masterov Sinandzhu. Razve ogovarivaetsya, chto Velikij Vang byl urozhencem Vostoka? Ili chto on byl korejcem i rodilsya v Sinandzhu? A Pak, Vi ili Deju? Razve istoriya soobshchaet, chto vse eti Mastera byli rodom iz korejskoj derevni Sinandzhu? Odnako ne budut li potomki obvinyat' CHiuna v tom, chto on ne soobshchil o proishozhdenii Rimo, kotoryj rodilsya ne tol'ko ne v Sinandzhu ili ne v Koree, no dazhe ne na Vostoke? CHiun otkrovenno i pryamo zadaval sebe etot vopros. K sozhaleniyu, ego otvlekli prezhde, chem on sumel stol' zhe pryamo i otkrovenno otvetit' sebe zhe, chto vinit' ego absolyutno ne za chto. -- Papochka, -- zayavil Rimo. -- YA zlyus' i ne znayu, pochemu ya zlyus'. YA bez vsyakoj na to prichiny lomayu steny. Mne hochetsya chto-to delat', no ya dazhe ne znayu, chto imenno ya hochu. YA chuvstvuyu sebya tak, budto utrachivayu chto-to vazhnoe. CHiun nekotoroe vremya molcha razdumyval. -- Papochka, ya shozhu s uma. YA teryayu sebya. CHiun medlenno kivnul. Otvet stal ocheviden. Esli dazhe on, CHiun, reshit, chto s ego storony otsutstvie upominaniya o belom proishozhdenii Rimo vpolne estestvenno i ne zasluzhivaet poricaniya, to kak postupit Rimo, kogda on sam nachnet pisat' istoriyu svoego Masterstva? Soobshchit li, chto -- on belyj, tem samym davaya ponyat', kak lgal Velikij CHiun na protyazhenii mnogih let? I perestanet li togda Velikij CHiun byt' Velikim? |to vse sleduet horoshen'ko obdumat'. -- Itak, chto zhe ty skazhesh'? -- sprosil Rimo. -- O chem? -- YA sojdu s uma? -- Net, -- vozrazil CHiun. -- YA tebya treniroval. CHiun nanes kistochkoj eshche neskol'ko shtrihov. Vozmozhno, sleduet lish' nameknut' na beliznu Rimo, a potom rasskazat', kak voznikaet oshchushchenie, chto Rimo stal nastoyashchim Sinandzhu, a zatem korejcem i, razumeetsya, urozhencem derevni. Takim obrazom, sozdastsya vpechatlenie, budto pod urodlivoj obolochkoj belogo cheloveka, CHiun obnaruzhil podlinnogo korejca, gordogo i blagorodnogo. Vpechatlenie-to sozdat' mozhno, no pozvolit li Rimo sohranit' ego? On horosho znal Rimo. Tot nikogda ne stydilsya svoego belogo proishozhdeniya. I nikogda ne stanet ego skryvat'. -- CHiun, ya ochen' stranno sebya chuvstvuyu, kak budto vo mne chto-to ne v poryadke. |to tozhe chast' moego obucheniya? Ty kogda-nibud' ispytyval takoe? CHiun otlozhil kistochku. -- Vse v mire imeet svoe razvitie. Nekotorye sobytiya proishodyat tak bystro, chto lyudi ih ne zamechayut, drugie proishodyat tak medlenno, chto lyudi ih ne zamechayut. No esli ty -- Sinandzhu, ty yasno osoznaesh' ih posledovatel'nost' i protyazhennost' vo vremeni. Ty ponimaesh', chto i medlennoe, i bystroe -- ravno nerazlichimy. Ty osoznaesh' svoe razdrazhenie i gnev, kotoryj drugie lyudi, s ih medlitel'nost'yu, myasoedeniem i nechistym dyhaniem, prosto ne zamechayut. -- YA snes stenu tol'ko potomu, chto obsluga poyavilas' nedostatochno bystro, papochka. -- I tebe udalos' ih vyzvat'? -- Da, -- kivnul Rimo. -- Togda ty -- pervyj chelovek na Karaibah, komu udalos' poluchit' to, chto on hotel. I CHiun dobavil k svoemu svitku eshche odin primer velikogo ucheniya. V ego istorii ih bylo uzhe mnozhestvo. -- YA hochu chto-to delat', vse ravno chto. |tot otpusk tol'ko uhudshil vse delo, -- skazal Rimo. On posmotrel v okno na bereg. CHistaya belizna, protyanuvshayasya na mili i mili. Biryuzovo-golubaya voda. Belobryuhie chajki, nyryaya i razvorachivayas', parili v legkih, pronizannyh luchami solnca struyah utrennego veterka. -- |tot ostrov svodit menya s uma. -- Esli tebe nuzhna kakaya-to deyatel'nost', my budem izuchat' istoriyu, -- zayavil CHiun. -- YA uzhe izuchal ee, -- vozrazil Rimo, odnim duhom otbarabaniv imena vseh Masterov Doma Sinandzhu, nachinaya s pervogo, kotoryj vynuzhden byl kormit' golodayushchuyu derevnyu, i dalee cherez mnogovekovuyu istoriyu vplot' do podvigov Velikogo Vanga, mladshego Vanga, prisovokupiv syuda vse, chemu kazhdyj iz nih uchilsya, chemu uchil posledovatelej i chemu kogda-nibud' budet obuchat' sam Rimo. -- Ty nikogda ne izuchal darov, -- skazal CHiun. -- Sama zhiznennaya sut' derevni Sinandzhu ne byla toboj poznana. -- YA ne hochu uchit' spisok darov, papochka. YA ved' zanimayus' etim delom ne radi deneg. YA amerikanec. I lyublyu svoyu stranu. -- |-e-e-e-a-h, -- zastonal CHiun, shvativshis' za grud', -- Vot slova, pronzayushchie moe serdce. Podumat' tol'ko, mne vse eshche prihoditsya byt' svidetelem takogo nevezhestva. Gde, o velikie Mastera, predshestvovavshie mne, gde ya sovershil oshibku? CHtoby posle stol'kih let obucheniya assasin smel vymolvit' podobnye slova? -- Da ty zhe vsegda eto znal, -- zayavil Rimo. -- Den'gi menya nikogda ne zabotili. Esli Sinandzhu nuzhdaetsya v den'gah, ya pomogu ih dobyt'. Tol'ko ved' v tvoej dyre v Koree do sih por eshche cely zolotye izvayaniya ot Aleksandra Velikogo, znachit, nikto tam golodat' ne sobiraetsya. Sledovatel'no, my vovse ne dolzhny ubivat' radi sohraneniya zhizni nekim yakoby bednym i golodayushchim krest'yanam. -- Predatel'stvo! -- zayavil CHiun. -- Nichego novogo, -- vozrazil Rimo. On snova posmotrel na etot omerzitel'nyj belyj plyazh. Oni s CHiunom tut uzhe neskol'ko dnej. Mozhet dazhe celyh tri. -- Mne neobhodimo chto-to delat', -- skazal Rimo. On razdumyval, mozhno li razbit' plyazh. Vprochem, plyazh ved' uzhe i tak razbit. Pesok sostoit iz kroshechnyh oblomkov skal i korallov. Togda Rimo zadumalsya, udastsya li emu vossozdat' pervonachal'nyj oblik poberezh'ya. -- Togda davaj izuchat' dary. Ili, kak skazali by amerikanskie torgovcy, podvedem balans. -- Vse ravno ya sejchas ochen' nervnyj. Nu ladno. Davaj projdem spiski darov. Tebe ne obyazatel'no perehodit' na anglijskij. Ty zhe nauchil menya korejskomu yazyku. -- Poistine tak, no ya uzhe nachinayu upominat' v moej istorii, chto poroj pri tvoem obuchenii ispol'zovalsya i anglijskij yazyk. -- Tol'ko sejchas? Pochemu zhe imenno teper', kogda ya uchus' tol'ko po-korejski, a v nachale govoril isklyuchitel'no po-anglijski? -- Dostan' svitok, -- velel CHiun. Svitok nahodilsya v odnom iz chetyrnadcati sundukov, s kotorymi CHiun vsegda pereezzhal s odnogo mesta na drugoe. Tol'ko v dvuh iz nih nahodilas' ego odezhda, a v ostal'nyh soderzhalis' v osnovnom starinnye bezdelushki, a takzhe mnozhestvo svitkov hronik Sinandzhu. CHiun popytalsya kak-to vvesti soderzhanie etih svitkov v pamyat' komp'yutera, no po sluchajnosti komp'yuter ster stranicu s imenem CHiuna, posle chego CHiun ster s lica zemli prodavca komp'yuterov. Rimo otyskal pervyj spisok s darami, gde znachilis' loshadi i gusi, yachmen' i proso, a takzhe bronzovaya statuya kakogo-to davno sginuvshego boga. K tomu vremeni, kogda oni podoshli ko vremeni kitajskih imperatorov i milliardu zolotom, mysli u Rimo stali putat'sya. A kogda oni dostigli mesta, kotoroe CHiun nazval samym vazhnym, Rimo vstal, sobirayas' zanyat'sya risom. -- Syad'. |to samoe vazhnoe, -- i CHiun povedal Rimo o prince, kotoryj soglashalsya zaplatit', no ne prilyudno. -- |to uzhe budet poslednee? -- sprosil Rimo. -- Na segodnya -- da, -- otvetil CHiun. -- Ladno. Davaj, -- soglasilsya Rimo. Emu vdrug ochen' zahotelos' ponyat', umeyut li chajki myslit'. A esli umeyut, to o chem oni dumayut? A pesok dumaet? Byl li ris na samom dele svezhim? Mozhet, segodnya nadet' sandalii? Obo vseh etih predmetah i razmyshlyal Rimo, poka CHiun staratel'no vtolkovyval emu: nel'zya pozvolit', chtoby schitalos', budto naemnomu ubijce ne zaplatili, ibo togda drugie tozhe popytayutsya ne platit'. Odnazhdy takoe proizoshlo, i imenno po etoj prichine nekoego princa sledovalo presledovat' po vsemu izvestnomu togda miru. -- Oni isprobovali odin za drugim shest' sposobov zashchity, i vse shest' okazalis' bespoleznymi. Iz odnogo kraya v drugoj bezhal tot princ, i takim obrazom Rim i Kitaj, Krit i Skifiya uznali, chto nikto ne smeet oskorbit' ili opozorit' Sinandzhu. -- Tak gde zhe ego v konce koncov ubili? -- sprosil Rimo. -- Ego ne nado bylo ubivat'. Cel' presledovaniya zaklyuchalas' v tom, chtoby dokazat' i zashchitit' svyashchennuyu i neprelozhnuyu istinu: assasinu dolzhno byt' zaplacheno. Togda kak ty dazhe ne dumaesh' o darah, i posle etogo eshche zhaluesh'sya, chto shodish' s uma. -- I chto zhe proizoshlo s tem princem, kotoryj ne zaplatil? -- snova sprosil Rimo. -- On byl lishen i svoego korolevstva, i bezopasnogo mesta, gde mog by preklonit' golovu dlya otdyha, lishen slavy i chesti. Tochno nochnoj vor, tochno nichtozhnejshij cherv' vynuzhden byl on skryt'sya, drozha ot straha. -- Znachit, my upustili ego? -- prosil Rimo. -- Sinandzhu upustilo ego? -- Zajmis' svoim risom. -- My vse-taki upustili ego, verno? -- upryamo prodolzhal sprashivat' Rimo, i lico ego vdrug prosiyalo. -- Poslushaj, na tvoem lice napisano schast'e. Esli v ty tol'ko videl svoyu zlobnuyu beluyu usmeshku, ty by sgorel so styda. -- Mne sovershenno ne stydno. YA hochu uznat', kak bylo pokoncheno s princem. Pokazhi mne ego golovu. Kogda-to v Bagdade eto bylo ves'ma populyarno -- vystavlyat' golovy kaznennyh na gorodskih stenah. Vot ya i hochu posmotret' na takuyu golovu. -- On byl unizhen, -- zayavil CHiun. -- My ne smogli ego zapoluchit', pravil'no? Tak kak zhe togda vse razgovory o tom, chto yakoby sushchestvuet lish' odin mir, gde mozhno pryatat'sya, a poskol'ku v etom zhe samom mire est' my, sledovatel'no, spryatat'sya nel'zya nigde. Nikto ne mozhet ukryt'sya. Dazhe my ne mozhem. Kuda zhe on skrylsya, papochka? -- Ris. -- Teper' moj otpusk nachinaet mne nravit'sya, -- zayavil Rimo. -- YA hochu uznat', gde on spryatalsya. Afiny? Rim? Kitaj? -- |to, -- vozrazil CHiun, -- nehoroshij otdyh. -- Kto ego upustil -- Velikij Vang ili drugoj? -- Otstan', -- burknul CHiun, podbiraya skladki svoego kimono i pryacha v nih svitok. Imenno poetomu Rimo nikogda ne hotelos' izuchat' dary Domu Sinandzhu. |to zhe ochevidno. On ne byl gotov k etomu, a on, CHiun, ne nameren zanimat'sya prevrashcheniem blednogo klochka svinyach'ego uha v podlinnogo Mastera Sinandzhu. Nekotorye veshchi nahodyatsya za predelami vozmozhnostej dazhe Velikogo CHiuna. Uorner Debni sovershenno ne vynosil dvuh veshchej. Vo-pervyh, terpet' porazhenie, a vo-vtoryh -- priznavat'sya v nem, i vot teper' on vynuzhden stradat' ot togo i ot drugogo, da eshche kogda rech' idet o kliente, u kotorogo bol'she deneg, chem u arabskih shejhov. Na ego glazah poluchennyj im zakaz i den'gi uletuchivalis', nesmotrya na kuchu nahodivshihsya v ego chemodanchike podslushivayushchih ustrojstv, nekotorye iz kotoryh vse eshche byli prikleeny k poloskam plastyrya. On pytalsya ob®yasnit' misteru Vobernu, pochemu okazalos' nevozmozhno proslushat' etu parochku. Mister Vobern obladal samymi holodnymi glazami iz vseh, kakie Debni kogda-libo videl na chelovecheskom lice. I dvizheniya u nego byli strannye, ochen' strannye, dazhe dlya bogatogo naslednika, kotoryj privyk, chto ego vsegda obsluzhivayut. Medlennye. Medlennye zhesty i kamennoe lico. A poskol'ku etot bogatyj otprysk Vobernov okazalsya ves'ma nerazgovorchivym, to est' on voobshche nichego ne govoril, tochno kakoj-nibud' chertov korol', vossedayushchij na svoem treklyatom trone, Uorneru Debni iz "Sistem bezopasnosti Debni, Ink", prihodilos' samomu govorit' gorazdo bol'she, chem hotelos' by. On podrobno rasprostranyalsya o nastennyh podslushivayushchih ustrojstvah s navodyashchimsya luchom, kotorye mogut raspoznavat' tekst s pomoshch'yu fokusirovannogo lucha, no v konce koncov vynuzhden byl priznat'sya misteru Vobernu: -- YA poterpel neudachu. Prosto sokrushitel'nyj proval, mister Vobern, i ya prinoshu vam svoi izvineniya. -- Vy utverzhdaete, chto vam nichego ne udalos' ulovit' iz razgovorov etih lyudej? -- Ne to, chtoby uzh sovsem nichego. My pojmali odno slovo. -- Kakoe eto slovo? -- Ris... bol'she nichego. |to mozhet chto-to znachit'? -- |to oznachaet, chto korejcy chasto edyat ris, -- poyasnil Redzhinal'd Vobern Tretij. -- YA hochu skazat', chto eti rebyata sobrali vse. Bukval'no vse. Tochno v dome byla vesennyaya uborka. Vy ponimaete. Oni vse eto prodelali s takoj zhe legkost'yu, s kakoj vy ili ya, vojdya v komnatu, zametili by sigaretu v pepel'nice, ponimaete. Prosto voshli v svoj nomer i, tochno poryadok navodili, srazu zhe sobrali i vykinuli vse zhuchki do odnogo. V eto vremya ya stoyal za dver'yu, no oni dazhe ne obsuzhdali nichego. Vot ya i ostalsya na bobah so vsemi svoimi luchevymi podslushkami i komp'yuternymi chipami, prishlos' mne vospol'zovat'sya sobstvennymi ushami, tol'ko eti rebyata ochen' strannye. Oni voobshche ne govorili o podslushkah, prosto zanyalis' raspakovkoj veshchej, a ustrojstva vykinuli vmeste s pustoj korobkoj iz-pod salfetok. -- Vam budet zaplacheno polnost'yu, -- proiznes Redzhi. -- Ser? -- Blagodaryu vas. Mozhete idti. -- No vy ved' ponyali, mister Vobern, mne tak i ne udalos' podslushat' ni odnoj ih frazy... -- My vsegda oplachivaem scheta za predostavlennye uslugi. My -- nadezhnye klienty. My vam zaplatim. Vashi izvineniya prinyaty, -- proiznes Redzhi. CHudesno, podumal Redzhi. Tehnika poterpela porazhenie, ibo imela za soboj vsego lish' odin vek razvitiya. No pro sebya Redzhi znal, chto za nim stoyat veka, poetomu on ispol'zoval ushi, kotorye mogut slyshat' neslyshimoe, kak skazal kamen'. A kakoj-to tam melkij shpion okazalsya nesposoben. I pochemu etot chelovek vse eshche stoit v ego kabinete s razinutym rtom? -- Mogu li ya eshche chto-to dlya vas sdelat', mister Vobern? Razve on uzhe ne skazal etomu tipu, chto ego izvineniya prinyaty? -- Uorner Debni k vashim uslugam. Te rebyata i v samom dele okazalis' slishkom tverdym oreshkom. No v sleduyushchij raz... -- nachal Debni. -- Povtorite-ka eshche raz, kak vashe imya? Sledovalo eshche ran'she vse prodelat', kogda on tol'ko vyslushival vse opravdaniya, eto i oznachalo by proshchenie. -- Debni, ser. Uorner Debni. -- Uorner, dajte mne vashu ruku, -- poprosil Redzhi i opustil ruku v yashchik stola. Tam imelas' igla s himicheskim veshchestvom, ostanavlivayushchim serdcebienie. Ono bylo razrabotano dlya nuzhd hirurgii v odnoj iz farmacevticheskih firm Voberna, no ego eshche sledovalo oprobovat' na lyudyah. Vsya slozhnost' sostoyala v tom, chtoby sdelat' moshchnoe sredstvo dostatochno bezopasnym. Mel'chajshaya ego doza -- odna chast' na million -- byla uzhe smertel'na. Uorner Debni neuverenno protyanul ruku. Esli bogatyj klient, kotoryj platit dazhe za neudachi, prosit o kakoj-to gluposti, nel'zya govorit' emu "net". Uorneru eshche nikogda ran'she ne platili za provaly. -- Blagodaryu vas, -- skazal Redzhinal'd, berya protyanutuyu ruku i ochen' nezhno poglazhivaya Uorneru podushechki pal'cev. Potom Redzhi ulybnulsya i vonzil iglu v ladon'. Uorner Debni ruhnul, kak kamen'. Bac! I on na polu. Redzhinal'd ubral iglu. Sredstvo bylo ispytano na lyudyah. Ono dejstvovalo. V policii, kuda pozvonil Vobern, soglasilis', chto smert' po-vidimomu nastupila v rezul'tate serdechnogo pristupa, i "Del' Rej Promoushen" sleduet tol'ko pohoronit' neschastnogo. -- Ego golova po-prezhnemu na meste? -- Da, gospodin oficer, -- otvetil Redzhi. -- Togda eta smert' byt' estestvennaya. My tut, na Karaibah, ochen' ostorozhny, kogda rassledovat' neobychnye smerti. Esli on umer ot strely v serdce, my nikak ne mozhem skazat', chto smert' estestvenna, ser. -- YA polnost'yu soglasen s vami, konstebl', i pozhalujsta, peredajte nashu priznatel'nost' Domu pravitel'stva i milym lyudyam vashego ostrova za stol' teplyj i radushnyj priem, kakoj byl nam okazan segodnya. -- Kak pozhelaete, vashe vysochestvo, -- skazal konstebl', nedoumevaya, pochemu vdrug u nego vyrvalis' eti slova. A potom on vspomnil. Razgovarivaya s misterom Vobernom, on ispytal to zhe samoe chuvstvo, kakoe ohvatilo ego, kogda on stoyal po stojke "vol'no" pered korolevoj Velikobritanii Elizavetoj. On izvinilsya pered misterom Vobernom za nevol'nuyu ogovorku. -- My prinimaem vashi izvineniya, -- skazal Redzhi. Kogda Uorner Debni nogami vpered pokinul kabinet s pomoshch'yu dvuh shvejcarov, Redzhinal'd Vobern Tretij ne smog podavit' podlinnoj radosti ot udachi pervogo zhe svoego vypada protiv vraga. V namereniya Voberna ne vhodilo osvedomlyat' slug o svoih myslyah. Sam togo ne znaya, Uorner Debni dobilsya uspeha. Uznav, kak legko spravilas' eta parochka s podslushivayushchimi ustrojstvami, Redzhi ponyal, chto oni uzhe stalkivalis' s takimi veshchami, prichem ne raz, a, bezuslovno, dovol'no chasto. Po mysli Redzhi, takaya praktika vpolne podhodila k obrazu naemnogo ubijcy. Oni i dolzhny byt' privychny k takogo roda ustrojstvam. A tut eshche kto-to iz obsluzhivayushchego personala soobshchil Redzhi, chto odin iz etih sovladel'cev i byl tem samym chelovekom, kotoryj vyshib stenu. -- Poverite li, chto on sdelal eto golymi rukami, ser? -- My verim, -- prosto otvetil Redzhi. On nashel ih, tochnee, oni nashli ego. Teper' mozhno idti dal'she po puti sed'mogo kamnya. Vse skladyvalos' prosto velikolepno. -- Vy hoteli by vzyskat' s nih za slomannuyu stenu, mister Vobern? -- Net. My prosto zhelaem s nimi pobesedovat'. V tot zhe den' CHiun vstretilsya s pervym, voistinu dostojnym uvazheniya belym, vladel'cem nedvizhimosti, kotoryj vyrazil stariku sochuvstvie po povodu synovnej neblagodarnosti -- hotya CHiun ne to, chtoby vyrazhal nedovol'stvo -- iv svyazi s trudnostyami, voznikayushchimi, kogda rabotaesh' na pravitel'stvo. Nel'zya skazat', chtoby CHiun i na eto zhalovalsya. On voobshche ne zhalovalsya. Dazhe esli upomyanutoe pravitel'stvo, podobno vsem shozhim vydumkam belyh, ne umelo ocenit' ego raboty. Kak eto harakterno dlya belyh. Kak eto po-amerikanski! -- Vy dejstvitel'no skazali "po-amerikanski", ne pravda li? -- radostno peresprosil Redzhi i poluchil v otvet kivok. -- My tak i dumali, chto pravil'no ponyali, -- skazal Redzhi. Na sleduyushchij den' pozvonil Smit i soobshchil, chto est' srochnoe zadanie, a kogda Rimo uehal na avtomobile, Redzhinal'd Vobern Tretij privetstvoval eto sobytie korotkim radostnym tancem sredi zhalkih ostatkov zaroslej aloe. Srabotalo! Glava pyataya Smit zhdal v aeroportu s bumazhnikom i chemodanom. Ego hudoe lico dazhe vytyanulos' ot napryazheniya. -- YA ochen' sozhaleyu. Znayu, chto vam krajne nuzhen otdyh, no ya vynuzhden byl vas vyzvat', -- skazal on Rimo i bol'she ne vymolvil ni slova, poka oni ne seli v mashinu, seryj "shevrole". Rimo znal, chto etot chelovek mozhet rasporyazhat'sya millionami Dollarov i letat' na lichnom samolete, stoit emu tol'ko pozhelat'. I vse zhe on puteshestvoval v ekonomicheskom klasse, bral v naem samye deshevye avtomobili i v zhizni ne potratil na sebya lishnego penni, hotya prekrasno znal, chto nikakaya pravitel'stvennaya komissiya nikogda ne smozhet zaglyanut' v rashodnuyu knigu organizacii. I Rimo podumal, chto pri naznachenii Smita na dolzhnost' rukovoditelya organizacii, byl sdelan pravil'nyj vybor. Rimo zaglyanul v bumazhnik. Tam lezhal propusk v Belyj Dom dlya predstavitelya pressy. V chemodane nahodilas' belaya rubaha, kostyum neopredelennogo cveta i sootvetstvuyushchij galstuk. -- YA tak ponimayu, chto kostyum prednaznachen mne, -- skazal Rimo, kogda oni vyehali so stoyanki. -- Da. Bez nego vy ne mozhete poyavitsya v press-centre Belogo Doma. -- A pochemu takoj bol'nichnyj cvet? Kto mozhet nosit' kostyumy takogo cveta? -- Vy dolzhny vyglyadet' kak nastoyashchij reporter, -- otvetil Smit. Rimo snova vzglyanul na kostyum. Rozovato-seryj. Da, eto i v samom dele rozovato-seryj cvet. -- Oni chto, poluchayut doplatu za noshenie takoj odezhdy? -- sprosil Rimo. -- Net. Ona im nravitsya. Oni vsegda vybirayut podobnye cveta. Konechno, krome televizionnyh zhurnalistov. Te po bol'shej chasti -- aktery i aktrisy, a potomu umeyut odevat'sya. A vot nastoyashchie reportery odevayutsya tak. I vy dolzhny stat' odnim iz nih. Eshche raz prinoshu svoi izvineniya za to, chto prerval vash otpusk. -- YA shodil s uma ot bezdel'ya, -- otvetil Rimo. -- Bud'te ostorozhny, -- predupredil Smit. -- YA ne shuchu. Beregite sebya. Rimo protyanul ruku k rulyu i kosnulsya ego podushechkami bol'shogo i ukazatel'nogo pal'cev, Rimo yavstvenno vosprinimal malejshee dvizhenie chastic v plastmasse, iz kotoroj byl sdelan etot rul'. Zadolgo do togo, kak mir uznal o sushchestvovanii atomov i molekul, Mastera Sinandzhu uzhe znali, chto vse v mire sostoit iz vzaimottalkivayushchihsya i vzaimoprityagivayushchihsya drug k drugu mel'chajshih chastic. Sinandzhu bylo vedomo i to, chto v mire net pokoya, vse nahoditsya v dvizhenii. Rimo oshchushchal dvizhenie mashiny i vdyhal zastoyavshijsya iz-za zakrytyh okon vozduh. On osyazal tepluyu gladkost' serogo plastmassovogo rulya, odnovremenno otmechaya nezametnye glazu rytvinki i shcherbinki. Pal'cami on chuvstvoval tyazhest' rulya, tverdost' i uprugost' plastmassy, napryazhenie materiala i dalee, dvizhenie kosmosa, na takom urovne slishkom slaboe, chtoby vosprinimat'sya glazom, tak kak vselennaya slishkom velika dlya etogo. V odno mgnovenie Rimo perevel odin-edinstvennyj atom v nekoj molekule na druguyu orbitu, dostatochno bylo napryazheniya voli. Mysl' proshla cherez konchiki pal'cev, i vot uzhe tam, gde Rimo kasalsya plastmassy, v rule poyavilsya razryv v tri chetverti dyujma. S tochki zreniya Smita, eto vyglyadelo tak, budto Rimo protyanul ruku i chast' rulevogo oboda prosto ischezla. Vse proizoshlo slishkom bystro. Smit ne somnevalsya, chto Rimo prosto kakim-to obrazom vylomal kusochek rulya i gde-to ego spryatal. Nastoyashchee volshebstvo. -- Znachit, mne nuzhen otdyh. Znachit, ya ne v forme. Kto zhe predstavlyaet dlya menya opasnost'? -- sprosil Rimo. -- U kogo kakie slozhnosti? YA i vo sne mogu spravit'sya s kem tol'ko vam ugodno. Gde voznikli problemy? -- YA zabochus' o tom, chtoby vy kak mozhno dol'she sohranyali zdorov'e. I rosli, chto li. Ne znayu. No ya tochno znayu, chto, esli v ne krajnost', ya by nikogda ne stal vyzyvat' vas iz otpuska. -- Otpusk u menya uzhe zakonchilsya. YA, kazhetsya, celuyu vechnost' protorchal na etom ostrove. Bozhe moj, da eto dlilos' ne men'she chetyreh dnej, -- skazal Rimo. -- Segodnya dnem vo vremya press-konferencii prezidenta sobirayutsya ubit'. -- Kto eto vam skazal? -- Ubijca. -- Vy hotite skazat', chto byli ugrozy? -- Net, -- pokachal golovoj Smit. -- Ugrozy -- eto pustye slova. YA by ne stal vas syuda vyzyvat' iz-za kakoj-to tam ugrozy. Prezident Soedinennyh SHtatov poluchaet okolo sotni podobnyh ugroz v nedelyu. Sekretnaya sluzhba ih proveryaet i zanosit imena v komp'yuter. Esli v ne on, nam prishlos' by stroit' celyj sklad tol'ko pod eti imena. -- Otkuda vy znaete, chto etomu ubijce popytka mozhet udat'sya? -- sprosil Rimo. -- Potomu chto on uzhe koe-chto sdelal, -- otvetil Smit. On dostal iz karmana pidzhaka zapisku i, ne otryvaya glaz ot dorogi, peredal ee Rimo. Tam znachilos': -- "Ne segodnya, no v chetverg, v dva chasa dnya". -- I chto iz etogo? -- sprosil Rimo. -- V chem tut delo? -- V etu zapisku byla zavernuta malen'kaya bombochka, kotoruyu prezident obnaruzhil v karmane pidzhaka. On obedal s ochen' vazhnym chelovekom, zanimayushchimsya sborom sredstv na predvybornuyu kampaniyu. Takoj skromnyj chastnyj obed s misterom |bnerom Vosterom. I tut prezident uslyshal zvonok v svoem karmane. Nashchupal vypuklost' i obnaruzhil bombu. Ne bol'she miniatyurnogo kal'kulyatora, no zaryada hvatilo by, chtoby prevratit' prezidenta v salat. Sekretnaya sluzhba nemedlenno vyprovodila biznesmena. -- Ladno, znachit, on -- vash podozrevaemyj. -- Ne tak vse prosto, -- ostanovil ego Smit. -- Segodnya noch'yu, kogda prezident chistil zuby, on snova uslyshal zvonok. Na etot raz v svoem halate. Smit snova polez v karman pidzhaka i dostal eshche odnu zapisku, takogo zhe razmera, napisannuyu tem zhe pocherkom i soderzhashchuyu to zhe samoe soobshchenie. -- Togda byl ustranen lichnyj kamerdiner prezidenta, Robert Kevon. No i eto ne pomoglo. Smit vytashchil iz karmana ocherednuyu zapisku. I povernul na shirokij bul'var. Rimo kinul bystryj vzglyad na zapisku, ona v tochnosti povtoryala pervye dve. -- Dejl Frivo, -- proiznes Smit. -- Kto on takoj? -- Novyj agent Sekretnoj sluzhby, kotoromu bylo porucheno ohranyat' prezidenta, -- poyasnil Smit. -- Eshche odna bomba? -- Sovershenno verno. V novom bronezhilete, kotoryj Frivo prines prezidentu. Predpolagalos', chto etot zhilet zashchitit prezidenta, esli bomba okazhetsya v ego kostyume ili halate, -- skazal Smit. -- Pochemu mne nado dejstvovat' pod prikrytiem reporterskogo propuska? -- sprosil Rimo. -- Potomu chto v chetverg v dva chasa dnya, to est' segodnya, prezident obychno provodit press-konferencii. I ubijca navernyaka eto znaet. Vy dolzhny budete zashchitit' prezidenta. -- A chto mne delat', esli bombu uzhe podlozhili v odezhdu prezidenta? -- sprosil Rimo. -- YA ne uveren, Rimo, no segodnya sredi nochi ya videl, kak drozhal prezident moej strany, i ya prosto ne mog emu ne skazat', chto my budem ryadom, dazhe esli riskuem raskryt' sebya. |tim zanimalas' Sekretnaya sluzhba, FBR i CRU, no u nih nichego ne poluchilos'. Vsya nadezhda na vas, Rimo. Spasite prezidenta, esli smozhete. I pojmajte ubijcu. -- Vy polagaete, est' veroyatnost', chto emu udastsya?.. -- sprosil Rimo. -- |to ne prosto veroyatnost', -- otvetil Smit. Avtomobil' vdrug tryahnulo, nesmotrya na moshchnye amerikanskie amortizatory. -- Vy ne mogli by vernut' tot kusok, kotoryj vylomali? -- pointeresovalsya Smit. -- YA ego ne vylamyval, -- otvetil Rimo. -- Togda chto zhe vy sdelali? U menya dyrka v rulevom kolese. -- Ne znayu. Ne mogu ob®yasnit'. Mne obyazatel'no nadevat' etot kostyum? -- V nem vy ne budete privlekat' vnimanie, -- skazal Smit, vysazhivaya Rimo v neskol'kih kvartalah ot Belogo Doma. Press-konferenciya prohodila v Rozovom sadu. Prezident hotel ob®yavit' o samom udachnom kvartale v istorii delovoj zhizni strany. Uroven' bezraboticy poshel vniz, inflyaciya tozhe. Zato na lico byl rost promyshlennogo proizvodstva. U bednyh amerikancev poyavilos' bol'she real'nyh dohodov i oni veselee tratili ih, uluchshaya tem samym blagosostoyanie drugih amerikancev. Sobstvenno govorya, tol'ko odna, desyataya procenta naseleniya nahodilas' v stesnennyh obstoyatel'stvah -- neveroyatno nizkaya dolya, takoe neslyhannoe procvetanie do sih por ne dostigalos' eshche ni odnoj civilizaciej. -- Mister prezident, a chto vy delaete dlya nuzhdayushchihsya? Takov byl pervyj vopros. Vtoroj zhurnalist pointeresovalsya, pochemu prezident s takim cherstvym ravnodushiem otnositsya k etomu skromnomu men'shinstvu -- odnoj desyatoj procenta. Mozhet, prichina etogo v tom, chto ih tak malo i oni bezzashchitny? Sleduyushchij vopros: ne schitaet li prezident, budto nalichie etoj desyatoj chasti procenta samo po sebe dokazyvaet, chto upovat' na svobodnoe predprinimatel'stvo slishkom zhestoko i besserdechno, a takzhe svidetel'stvuet o neobhodimosti novyj gosudarstvennyh programm pomoshchi neimushchim, a inache v glazah vsego mira Amerika predstanet v kachestve strany s zhestokoj diktaturoj? Byl li kogda-nibud' gospodin prezident v chisle etoj desyatoj chasti procenta? V techenie dvadcati minut vse voprosy kasalis' isklyuchitel'no preslovutoj odnoj desyatoj procenta neimushchih, poka nakonec prezident ne ob®yavil, chto u nego imeetsya konkretnyj plan po iskoreneniyu etogo zla. Togda korrespondentskij korpus pereshel k vneshnej politike. Prezident upomyanul novyj mirnyj dogovor, zaklyuchennyj pri neposredstvennom uchastii Ameriki, etot dogovor polozhil konec tridcatiletnej prigranichnoj vojne v Afrike. Tut voprosov ne posledovalo. Rimo sledil za prezidentom, sledil za ego okruzheniem. On chuvstvoval, chto prezident nervnichaet. On neskol'ko raz smotrel na chasy. Tut zhe posledoval vopros, ne slomany li chasy gospodina prezidenta i kakim obrazom eta polomka svyazana s ego prezidentstvom. Rimo tozhe glyanul na chasy. Dva chasa dnya nastali i minuli. Nikto ne poshevelilsya. Nichego ne proizoshlo, i prezident ob®yavil press-konferenciyu zakonchennoj posle poslednego voprosa: ne dumaet li gospodin prezident, chto desyataya chast' procenta, kotoroj stol' legko prenebregayut, chto eti neimushchie lyudi prosto vypali skvoz' dyru v strahovochnoj setke obshchechelovecheskogo uchastiya, i ne proistekaet li eta neudacha ego pravleniya iz togo zhe istochnika, chto i polomka prezidentskih chasov? -- Net, -- otvetil prezident, i ulybka ego na etot raz byla gorazdo veselee, potomu chto na chasah uzhe znachilos' dva chasa pyat' minut popoludni. Kogda zhe prezident otvernulsya, iz-za kamery vdrug vyskochil chelovek s pryamymi chernymi volosami i malazijskim temnokozhim licom, neizvestnyj szhimal v ruke kinzhal i vopil: -- Smert' tebe! Smert' tebe! Poyavlenie etogo cheloveka bylo neozhidannym. Sekretnaya sluzhba, oshelomlennaya vnezapnym napadeniem so storony pressy, rasteryalas', i Rimo ponyal, chto ubijca so svoim kinzhalom doberetsya do podiuma v Rozovom sadu ran'she, chem ego smogut ostanovit'. Togda on, sidya v pervom ryadu, kinul v ubijcu zapisnuyu knizhku v kartonnom pereplete. So storony kazalos', chto Rimo prosto raskryl ladon', no na samom dele knizhka letela s takoj skorost'yu, chto nachisto srezala ruku, szhimavshuyu kinzhal, ubijca dostig podiuma uzhe lishennyj kisti, on vse eshche grozil smert'yu, no v grud' prezidenta tknul obrubkom, a bespoleznyj kinzhal valyalsya na luzhajke. Agenty Sekretnoj sluzhby nakinulis' na cheloveka, svalili ego na zemlyu i bystro udalili iz Rozovogo sada prezidenta; a potom vdrug so storony lezhashchego poslyshalsya zummer, soprovozhdaemyj hlopkom. Hlopok izdal krasnyj vlazhnyj predmet, vzletevshij v vozduh. |to okazalos' serdce ubijcy. CHto-to vytolknulo ili vyrvalo ego iz grudnoj kletki cheloveka. Posle proverki korrespondentskih udostoverenij ustanovili lichnost' napadavshego -- Dyu Vok iz Indonezijskoj press-sluzhby. Ranee etot chelovek byl izvesten kak solidnyj zhurnalis