tvenno, dolzhny imet' ne tol'ko odinakovyj s oslami
intellekt, no i oslinye ushi. Pal'cami i nogtyami on nachal perekraivat' mochki.
Otkinulsya nazad, vglyadelsya -- net, ne to!
     Dvumya udarami ladoni CHiun kak nozhom srezal vse lishnee, ostaviv Forsajta
voobshche bez  mochek.  Shodstva  konechno,  nemnogo,  no,  mozhet  byt',  sojdet.
Ostavalos' nadeyat'sya, chto sojdet.
     Snyav so stola plastikovuyu skatert', CHiun zavernul v nee golovu, zasunul
uzel v navolochku i, polozhiv ego na divan, oglyadelsya. Obezglavlennoe telo vse
eshche valyalos'  posredi komnaty. Tak ne goditsya. Vse sdelannoe poteryaet smysl,
podmena  ne  udastsya,  esli  nautro  zdes'  obnaruzhat  obezglavlennyj   trup
Forsajta.  Ob  etom  ne zamedlit soobshchit' pressa, kotoraya postoyanno trubit o
raznyh pustyakah na potrebu nacii lyubitelej vsyakoj erundy.
     CHiun podoshel k oknu, vyhodyashchemu na pozharnuyu  lestnicu.  Slegka  shchelknuv
nogtyami  po  rame  sprava  i  sleva,  on upersya v nee ukazatel'nym pal'cem i
tolknul. Okno legko i plavno podnyalos'. Vysunuvshis' naruzhu,  CHiun  posmotrel
vniz.  Tam,  ryadom  s  pozharnoj lestnicej, stoyal metallicheskij kontejner dlya
musora.
     Legko podnyav s pola telo Forsajta, CHiun vylez cherez  okno  na  pozharnuyu
lestnicu.  Vynuv  iz  karmana  pidzhaka  bumazhnik Forsajta, on perevalil telo
cherez perekladinu lestnicy i slegka podtolknul ego. Ono poletelo nogami vniz
i besshumno ugodilo tochno v kontejner, ne zadev ego kraev,  --  budto  kto-to
splyunul v rakovinu umyval'nika.
     CHiun,  dovol'nyj  soboj,  provodil  telo  vzglyadom. Esli v kakoj-nibud'
gazetenke i poyavitsya zametka ob obnaruzhennom v musornom yashchike  trupe,  to  v
nej mozhet byt' skazano lish' to, chto obezglavlennyj trup byl najden pod oknom
gostinichnogo  nomera,  kotoryj zanimal gospodin Rimo. Kak raz to, chto nuzhno.
CHiun proshel v vannuyu i spustil v unitaz bumazhnik Forsajta. Teper' na ocheredi
byl valyavshijsya na polu pistolet. Oruduya dlinnymi nogtyami, CHiun vsporol  odnu
iz  divannyh  podushek  i  gluboko  zasunul  v  nee ne prigodivsheesya Forsajtu
oruzhie.
     Potom on podnyal s divana uzel, vzglyanul naposledok na  spyashchego  Rimo  i
vyshel  iz nomera, bezzvuchno zaperev za soboj dver', chtoby kakoj-nibud' zhulik
ne pronik sluchajno vnutr' i ne narushil by otdyh uchenika.
     --   He-he-he,   starikan!   CHto-to   ranovato   ty   nachal   raznosit'
rozhdestvenskie podarki!
     Policejskij v aeroportu shiroko osklabilsya, obrashchayas' k CHiunu. V krasnom
kimono, s meshkom na pleche starik smahival na Santa-Klausa.
     --  Naprasno  staraetes', eto ne smeshno, -- s dostoinstvom skazal CHiun.
-- Gde zdes' stol reanimacii kompanii "Istern ejrlajnz"?
     -- Stol reanimacii?!
     -- Gde vypisyvayut celuyu kuchu bumazhek, hotya dlya  togo,  chtoby  sest'  na
samolet, nuzhna tol'ko odna.
     --  A,  stol registracii. He-he! Von tam, starina! -- I polismen mahnul
rukoj v drugoj konec zala.
     Naprotiv stojki kompanii "Istern ejrlajnz" CHiun zametil urnu. I tut  on
ponyal,  chto  mister Gordons gde-to ryadom. Otkuda ishodilo eto oshchushchenie, CHiun
ne smog by ob®yasnit'. On chuvstvoval prisutstvie lyudej, potomu  chto  u  lyudej
byl  pul's  zhizni  so  svojstvennym  emu  ritmom. V otlichie ot lyudej, mashiny
izdayut kolebaniya, oni vibriruyut. Mister Gordons  tozhe  vibriroval.  CHiun  ne
srazu ponyal, chto eto ne chelovecheskoe bienie zhizni. |ti kolebaniya on oshchushchal i
sejchas i chem blizhe podhodil k urne, tem otchetlivee.
     Oglyadevshis'  i  ubedivshis',  chto  za  nim nikto ne sledit, CHiun opustil
meshok v urnu.
     Ishodivshie ot Gordonsa kolebaniya byli teper'  stol'  sil'ny,  chto  CHiun
pochuvstvoval: eshche nemnogo i nachnet vibrirovat' ego sobstvennoe telo.
     Gde  by  ni  nahodilsya Gordons, ponyal CHiun, yasno, chto on sledit za nim.
CHiun izobrazil pa lice glubokuyu skorb', prilichestvuyushchuyu staromu cheloveku pri
proshchanii so svoim uchenikom, a zatem povernulsya i tiho pobrel, sharkaya nogami,
k vyhodu iz aerovokzala.
     Otojdya  metrov  na  dvadcat'  ot  stojki,  CHiun  oshchutil,  kak   oslabli
kolebaniya,  ishodyashchie ot mistera Gordonsa, rezko povernulsya i uspel zametit'
spinu Gordonsa, kotoryj s uzlom v ruke skrylsya za vrashchayushchejsya dver'yu drugogo
vyhoda.
     CHiun posmotrel v storonu stola registracii: na tom  meste,  gde  stoyala
urna, teper' valyalis' gazety, zhestyanye banki iz-pod napitkov i okurki.
     Urna bessledno ischezla.

     GLAVA DESYATAYA

     Vernuvshis' v gostinicu, CHiun srazu zhe razbudil krepko spavshego Rimo.
     -- Poshli, nam sleduet poiskat' drugoe pristanishche.
     --  A  chto s Forsajtom? -- sprosil Rimo. Oglyadev komnatu, on zametil na
polu zapekshuyusya krov'. -- Vprochem, nevazhno. Luchshe skazhi,  gde  ty  byl?  CHem
zanimalsya?
     -- Opredelil tvoyu golovu v podhodyashchee mesto, -- otvetil CHiun i dovol'no
hihiknul.  Rasceniv  svoyu shutku, kak yumor vysokogo klassa, on reshil, chto ona
zasluzhivaet  povtoreniya:  --  Opredelil  tvoyu  golovu  v  podhodyashchee  mesto,
he-he-he...
     --  Ladno, hvatit! -- burknul Rimo, skatyvayas' s krovati. Podnyavshis' na
nogi, on uvidel v  uglu  komnaty  ispachkannuyu  krov'yu  tarelku.  --  Pohozhe,
tarelki vse-taki prigodilis'? Teper' ty dovolen, chto ya o nih pozabotilsya?
     -- YA peredumal, -- skazal CHiun.
     -- Naschet chego?
     -- Tvoej golove net podhodyashchego mesta, he-he-he...
     Mister  Gordons  sidel  na  polu  malen'koj, lishennoj mebeli komnaty na
drugom konce goroda. Bez kakih-libo usilij,  sovershenno  ne  napryagayas',  on
razvel  v storonu ruki, i na pol s gluhim stukom upala okrovavlennaya golova.
V vozduhe, budto snezhinki, zaplyasali per'ya iz podushki, na pol stali medlenno
osedat'  pushistye  vorsinki  flanelevoj  podkladki   plastikovoj   skaterti.
Otbrosiv  v  storonu  rvanuyu  navolochku  i  skatert',  mister Gordons vpilsya
glazami v krovavyj kom na polu.
     -- Ochen' horosho, -- proiznes on vsluh. S teh por kak on perenastroilsya,
ispol'zovav programmu elementarnogo tvorcheskogo intellekta, razrabotannuyu  v
laboratorii  doktora  Vanessy Karlton, on vyskazyval mysli vsluh. On pytalsya
ponyat', pochemu eto delaet,  no  poluchennogo  intellekta  ne  hvatalo,  chtoby
ponyat':  pyatiletnie  malyshi  razgovarivayut  sami  s soboj ne potomu, chto eto
neposredstvenno svyazano s ih intellektom. Razvivayushchijsya mozg pozvolyaet im na
etoj stadii formirovaniya lichnosti osoznat', chto oni predstavlyayut soboj vsego
lish' pylinki v ogromnom nepostizhimom mire, i eto otkrytie  vyzyvaet  chuvstvo
odinochestva.
     Podobnogo roda mysli byli za predelami vozmozhnostej mistera Gordonsa. A
kol' skoro  ih  u  nego  ne bylo, on i ne dogadyvalsya o tom, chto oni mogli u
nego byt'.
     -- Ochen' horosho, -- povtoril on i dotronulsya do mertvogo lica.
     Golova na polu, nesomnenno, vyglyadela, kak golova Rimo. Aziat,  kotoryj
prines ee v aeroport i kotorogo, po vsej veroyatnosti, zovut CHiunom, vyglyadel
opechalennym.  Sostoyanie  pechali  harakterno  dlya  togo, kto teryaet druga ili
ponuzhdaet ego rasstat'sya s zhizn'yu. Emu govorili o takih druz'yah --  ih  bylo
mnogo  u  drevnih  grekov.  Mister  Gordons ne sovsem chetko predstavlyal sebe
smysl ponyatiya "drug", no esli drug  ne  hochet  vas  poteryat',  to  razve  ne
logichno  predpolozhit',  chto  on  dolzhen pomoch' vam vyzhit'? Da, reshil on, eto
bylo by vpolne logichno. |ta mysl' byla intellektual'no tvorcheskoj, i  mister
Gordons   poradovalsya  svoim  uspeham:  on  yavno  progressiruet.  Tvorcheskij
intellekt yavlyaetsya sredstvom vyzhivaniya, a vyzhivanie -- eto ved' samoe vazhnoe
na svete. Drug tozhe prigodilsya by dlya vyzhivaniya.  Nado  budet  zavesti  sebe
druga. No eto potom.
     Sejchas  nado  vnimatel'no  izuchit'  etu  golovu.  |lektronnye  sistemy,
zapolnyayushchie  ego  pohozhuyu  na  chelovecheskoe  telo   obolochku,   vydali   emu
izobrazhenie cheloveka, imya kotorogo s vysokoj stepen'yu veroyatnosti bylo Rimo.
Vysokie skuly. U etoj golovy skuly tozhe vystupayut. Glubokosidyashchie temnokarie
glaza. Mister Gordons protyanul ruku i podnyal veko. Da, glaza, dejstvitel'no,
temno-karie  i, pohozhe, sidyat gluboko v glaznicah. Pravda, ego palec oshchutil,
chto kosti glaznic povrezhdeny, tak chto polnoj uverennosti byt' ne moglo.
     Probegaya pal'cami po myagkomu  licevomu  pokrovu  lezhashchej  mezh  ego  nog
ostyvshej  golovy,  mister  Gordons  sravnival  pokazaniya  svoih  sensorov  s
imevshimsya v  ego  elektronnoj  pamyati  analizom  izobrazheniya  Rimo.  Nikakoj
raznicy  on  ne  nahodil.  Vse  dannye  obmerov,  kotorye proizvodili pal'cy
Gordonsa, polnost'yu  sovpadali  s  dannymi,  kotorye  byli  zalozheny  v  ego
mehanicheskij  mozg  vo  vremya  kontaktov  s  tem, ch'e imya s vysokoj stepen'yu
veroyatnosti bylo Rimo.
     So shchek pal'cy mistera Gordonsa peremestilis' k usham.  Oni  byli  sil'no
povrezhdeny.  Rimo,  dolzhno  byt',  otchayanno  soprotivlyalsya,  pered  tem  kak
umeret'. Vozmozhno, chto emu prishlos' shvatit'sya s tem  zheltokozhim  chelovekom,
ch'e  imya s vysokoj stepen'yu veroyatnosti CHiun. Mister Gordons pozhalel, chto ne
videl etogo poedinka. Vidimo, eto bylo stoyashchee zrelishche.
     Vo vremya ih pervoj vstrechi  Rimo  nanes  povrezhdeniya  Gordonsu,  i  tot
sperva  dazhe  predpolozhil,  chto Rimo tozhe android. Teper' on schital inache. V
konce koncov, vot pered nim golova etogo Rimo. Odnim glazom ona nevidyashche, ne
migaya, vperilas' v Gordonsa; drugoj glaz ostavalsya plotno zakrytym.
     Mister Gordons oshchupal te mesta, gde  na  ushah  u  lyudej  obychno  byvayut
mochki.
     Ushi  byli  okrovavleny,  izurodovany  i  obrezany.  Komu  i  zachem  eto
ponadobilos'?  Nanesennyj  v  nos  udar  mog  by  byt'  smertel'nym.  Udary,
slomavshie  kosti glaznic, tozhe mogli byt' smertel'nymi. Udary po mochkam ushej
ne mogut byt' smertel'nymi.  Takie  udary  mogut  imet'  edinstvennoj  cel'yu
obezobrazhivanie  trupa.  Stal  by  starik, kotoryj vyglyadel takim pechal'nym,
obezobrazhivat' golovu togo, ch'e imya  s  vysokoj  stepen'yu  veroyatnosti  bylo
Rimo?
     "Net.  Oni  byli  druz'yami.  U  menya, -- mechtal mister Gordons, -- tozhe
kogda-nibud' budet drug. Razve stal by ya urodovat' ushi  svoego  druga?  Net.
Mozhet byt', ushi Rimo obezobrazil kto-to drugoj? -- Mister Gordons na sekundu
zadumalsya  nad  takim  variantom. -- Net. Nikto drugoj sdelat' etogo ne mog.
Ego ne smog by ubit' nikto, krome togo zheltokozhego starika. Tol'ko on.
     Pochemu zhe togda izurodovany ushi?"
     Mister  Gordons  ispol'zoval   vse   vozmozhnosti   svoego   tvorcheskogo
intellekta,  pytayas'  reshit'  etu  problemu.  Otveta  na  etot  vopros on ne
nahodil. Vozmozhno, zdes' kroetsya kakaya-to opasnost'? Ugroza  ego  vyzhivaniyu?
Nado  podumat'  nad  etim  eshche.  Bol'she  issledovanij. Bol'she dannyh. Bol'she
intellekta.
     On podsunul dva pal'ca pod nizhnyuyu chast' pravogo uha, pomyal razdavlennoe
v kashicu myaso i nashchupal chto-to inorodnoe. |to  "chto-to"  imelo  otlichnye  ot
obshchej  massy  udel'nyj ves, massu i plotnost'. |to "chto-to", izvlechennoe im,
okazalos' kusochkom kozhi. On ostorozhno issledoval ego pal'cami. Na  oshchup'  on
ne  otlichalsya  ot  ostal'noj  kozhi  golovy. Podnesya ego poblizhe k zritel'nym
sensoram, on podschital kolichestvo por na kvadratnom millimetre etogo kusochka
kozhi, potom, nagnuvshis' k  golove,  proizvel  analogichnye  podschety  v  treh
raznyh, vybrannyh naugad, mestah na kozhnom pokrove golovy. Analiz poluchennyh
dannyh  ukazyval  na to, chto etot kusochek kozhi byl chast'yu uha na toj golove,
kotoraya lezhala u nego mezhdu nog. Stepen' veroyatnosti byla ves'ma vysokoj.
     Mister Gordons tshchatel'no obsledoval uho, starayas'  otyskat'  to  mesto,
gde  byl  ran'she  etot kusochek kozhi. Emu povezlo -- v odnom meste on zametil
chast' uha, ochertaniya kotoroj napominali bukvu "V". Loskut kozhi  v  ego  ruke
imel  te  zhe  samye  ochertaniya.  Mister  Gordons  stal  iskat' mesto na uhe,
ochertaniya kotorogo sovpadali by s konfiguraciej loskutka kozhi.  On  prilozhil
tuda loskutok, no esli verhnyaya chast' petli sovpadala s uhom, to nizhnyaya chast'
povisla  v  vozduhe.  Tam  bylo  pustoe  mesto.  Tri  s polovinoj millimetra
pustoty. Znachit, uho bylo ukorocheno, chast' ego byla udalena. On priglyadelsya.
Da, zdes' dolzhna byla  byt'  mochka.  No  u  togo,  kto  s  vysokoj  stepen'yu
veroyatnosti nazyvalsya Rimo, na ushah mochek pochti ne bylo!
     Znachit,  eta  golova  ne  prinadlezhala  tomu,  kogo  s vysokoj stepen'yu
veroyatnosti mozhno bylo schitat' Rimo!
     Vyvod byl logichnym. Vzglyanuv snova na golovu, on popytalsya  raspoznat',
komu  zhe  ona prinadlezhala, no u nego nichego ne vyshlo: on takogo cheloveka ne
znal. |to, odnako, bylo ne vazhno; vazhno bylo lish' to, chto eta golova ne byla
golovoj Rimo.
     Sledovatel'no, zheltokozhij starik  pytalsya  ego  obmanut'.  Kogda-to  on
zayavil,  chto  ne  budet  ugrozhat'  vyzhivaniyu  mistera  Gordonsa,  no na dele
postupil kak raz naoborot, i teper' on  tozhe  dolzhen  umeren.  Da,  chelovek,
kotorogo s vysokoj stepen'yu veroyatnosti mozhno schitat' CHiunom, dolzhen umeret'
--  tak  zhe,  kak  i  chelovek, kotorogo s vysokoj stepen'yu veroyatnosti mozhno
schitat' Rimo. Mister Gordons pozabotitsya ob etom.
     No na ocheredi i drugie dela. On dolzhen razbrosat', kak  obeshchal,  den'gi
nad gorodom.
     I najti sebe druga.

     GLAVA ODINNADCATAYA

     -- Esli vy stanete moim drugom, ya ugoshchu vas vypivkoj. Soglasny?
     Pilot   reaktivnogo   lajnera   kompanii  "Pan-ameriken"  s  izumleniem
vozzrilsya na cheloveka s nevyrazitel'noj vneshnost'yu, stoyavshego  pered  nim  s
bol'shoj kartonnoj korobkoj v rukah.
     Kapitan  Fred  Barnsuell sobiralsya na svidanie. Novaya styuardessa ves'ma
prozrachno nameknula, chto  on  ej  nebezrazlichen.  Zakonchiv  otchet  o  rejse,
Barnsuell  zakryl  za  soboj  dver'  ofisa i napravlyalsya domoj na Manhetten:
predstoyal intimnyj uzhin...
     Koroche govorya, u  nego  ne  bylo  ni  zhelaniya,  ni  vremeni  na  pustye
razgovory  s  lyubitelyami  grazhdanskoj  aviacii,  tem bolee -- s neznakomym i
nemolodym muzhchinoj.
     -- Konechno, priyatel', konechno. YA tvoj drug na vsyu zhizn'.
     Nevyrazitel'nyj muzhchina blagodarno ulybnulsya, no ne sdvinulsya s  mesta,
zagorazhivaya kapitanu Barnsuellu dorogu v uzkom koridorchike, soedinyayushchem ofis
s glavnym terminalom aeroporta Kennedi nepodaleku ot N'yu-Jorka.
     --  O'kej,  priyatel'?  -- ulybnulsya emu Barnsuell. On uzhe opazdyval. --
Govori skoree, chto ty hochesh'.
     -- Horosho, -- skazal muzhchina. -- Poskol'ku vy teper' moj drug,  ya  mogu
obratit'sya k vam s pros'boj ob odolzhenii. Pravil'no?
     "Nu  vot,  nachinaetsya",  --  podumal Barnsuell. Opyat' k nemu privyazalsya
ocherednoj zabuldyga. Nu otchego oni vse vremya lezut k nemu? Vyrazhenie lica  u
nego takoe, chto li?
     --  Konechno,  druzhok,  --  skazal  on, odnako opuskaya ruku v karman. --
Skol'ko vam nado? Dvadcat' pyat' centov? Dollar?
     -- Mne nuzhen vash samolet.
     -- CHto?! -- voskliknul Barnsuell, prikidyvaya,  ne  pozvat'  li  strazhej
poryadka.
     -- Vash samolet. Esli ob etom prosit drug, to ne tak uzh eto, navernoe, i
mnogo?
     -- Poslushaj, paren', ya ne znayu, chto ty zadumal, no...
     -- Tak vy ne dadite mne svoj samolet? Znachit, vy mne ne drug. -- Ulybka
soshla s ego lica. -- Drugu dolzhno byt' nebezrazlichno moe vyzhivanie.
     --   Nu  vse,  hvatit!  Tebe  luchshe  ubrat'sya  otsyuda,  poka  ne  nazhil
nepriyatnostej.
     -- Kak vy dumaete, najdetsya li drugoj pilot, kotoryj zahotel  by  stat'
moim drugom i odolzhil by mne samolet?
     "I  chego  ya s nim volynyus'? Navernoe, ya slishkom snishoditelen k lyudyam",
-- podumal Barnsuell, no vse zhe nachal terpelivo ob®yasnyat':
     --  Poslushaj,  drug,  ved'  eto  ne  nashi  sobstvennye  samolety.   Oni
prinadlezhat  aviakompanii, a my prosto rabotaem na nee. YA, naprimer, ne mogu
odolzhit' tebe samolet potomu, chto u menya prosto net svoego samoleta.
     Na lice muzhchiny vnov' poyavilas' ulybka.
     -- Tak, znachit, vy vse-taki mne drug?
     -- Da, -- skazal Barnsuell.
     -- A est' takie lyudi, kotorye imeyut sobstvennye samolety?
     -- Konechno, chastnye piloty. Malen'kie samolety videl? Pochti vse  oni  v
chastnoj sobstvennosti.
     --  A  zahochet  kto-nibud'  iz  nih  stat'  moim drugom? Mozhno imet' ne
odnogo, a dvuh druzej? Ili eshche bol'she?
     -- Konechno, konechno, mozhno. Kto smozhet tebe otkazat'? -- Kakuyu shikarnuyu
istoriyu rasskazhet segodnya Barnsuell styuardessochke pered tem, kak snyat' s nee
trusiki!
     -- Vy -- nastoyashchij drug, --  skazal  s  ulybkoj  muzhchina.  --  Vot  vam
million dollarov. Teper' my druz'ya.
     On  opustil  na  pol  kartonnuyu  korobku i otkryl ee. Ona byla do kraev
napolnena stodollarovymi banknotami.
     "Zdes' milliony, esli ne  milliardy,  --  podumal  Barnsuell.  --  Oni,
razumeetsya,  fal'shivye.  Malo  v  kakom  banke  najdetsya stol'ko nalichnosti,
skol'ko etot psih taskaet v kartonnoj korobke".
     -- Ladno, ladno, priyatel', -- skazal Barnsuell, -- mne ne nuzhny den'gi,
chtoby byt' tvoim drugom. A, sobstvenno, otkuda oni u tebya?
     -- YA ih sdelal.
     -- Sdelal v smysle "zarabotal" ili sdelal v smysle "izgotovil"?
     -- V smysle "izgotovil", drug.
     -- Dumayu, priyatel', tebe luchshe samomu peredat' vse eto vlastyam.
     -- Pochemu, drug?
     -- Oni budut s toboj  ne  tak  surovy,  esli  ty  yavish'sya  s  povinnoj.
Pravitel'stvo ne lyubit, kogda kto-to sam pechataet den'gi vmesto nego.
     -- I menya arestuyut?
     -- Nu, mozhet byt', ne srazu, no im navernyaka zahochetsya tebya doprosit'.
     -- I vy sovetuete mne eto sdelat'? -- sprosil ulybayushchijsya muzhchina.
     -- Sovetuyu, druzhok. Luchshe pojti i vo vsem priznat'sya.
     --  Net,  vy -- ne nastoyashchij drug, -- skazal muzhchina s ulybchivym licom,
kotoryj vdrug perestal ulybat'sya.  Ego  pravaya  ruka  so  svistom  prorezala
vozduh  i  soprikosnulas'  s golovoj Barnsuella, otchego prolomilas' visochnaya
kost', i kapitan Barnsuell bez promedleniya otpravilsya  v  raj  dlya  pilotov,
polnyj ocharovatel'nyh styuardess.
     Mister  Gordons posmotrel na rasprostertoe pered nim telo, ne ispytyvaya
nikakih emocij, krome nedoumeniya. V kakoj moment i pochemu  ih  druzhba  vdrug
prekratilas'?
     Sleduyushchim,  kogo  on  vstretil, byl nebol'shogo rosta zhilistyj muzhchina s
isporchennymi zubami i vycvetshej pod  solncem  vseh  shirot  pilotkoj.  Hozyain
staren'kogo DS-4 s udovol'stviem soglasilsya podruzhit'sya s misterom Gordonsom
i  ne  stal  sovetovat'  peredat'  den'gi vlastyam. Pravda, predvaritel'no on
ubedilsya, chto v korobke polno deneg i chto esli dazhe oni i fal'shivye, -- a  u
nego  imelsya  koe-kakoj  opyt  s perevozkoj fal'shivyh deneg, -- to eto samye
luchshie fal'shivki iz vseh, kakie on kogda-libo videl.
     Nu, konechno, on s udovol'stviem prokatit gospodina na  svoem  samolete.
CHego ne sdelaesh' dlya druga! Den'gi vpered. Dve tysyachi dollarov.
     Kogda  oni  vzleteli,  mister Gordons pointeresovalsya, kakoj iz rajonov
goroda naselen naibolee gusto.
     -- Garlem, -- skazal pilot.  --  Oni  tam  plodyatsya,  kak  kroliki.  Ne
uspeesh' oglyanut'sya -- hop! -- eshche odin zverek.
     --  Net, -- skazal Gordons. -- Mne nuzhen rajon, naselennyj lyud'mi, a ne
krolikami. YA sozhaleyu, chto vyskazalsya nedostatochno yasno.
     -- Vse absolyutno yasno, priyatel',  --  skazal  pilot  sidyashchemu  ryadom  v
kresle  vtorogo  pilota  misteru Gordonsu.-- Sleduyushchaya stanciya -- ugol 125-j
ulicy i Lenoks-avenyu!
     Na podlete k Garlemu pilot  pointeresovalsya,  pochemu  u  ego  passazhira
vozniklo zhelanie poglyadet' s vozduha na etot rajon.
     -- Potomu chto ya hochu razdat' den'gi tem, kto zhivet tam.
     -- Nichego putnogo iz etogo ne vyjdet, -- skazal pilot.
     -- Pochemu?
     --  Da  potomu, chto oni ponakupyat novyh "kadillakov" i zelenyh zamshevyh
botinok i delo s koncom. I plakali tvoi denezhki.
     -- YA dolzhen. YA obeshchal. Proshu vas, drug, opustites' ponizhe  i  proletite
na  maloj  vysote  nad  Garlemom  --  krolich'im  zapovednikom,  kak  vy  ego
nazyvaete.
     -- Budet sdelano, priyatel'.
     Pilot uvidel, chto mister Gordons podnyal korobku i napravilsya  k  pravoj
dveri  dryahlogo  samoleta,  postroennogo  let dvadcat' pyat' nazad. Esli etot
choknutyj otkroet dver', to mozhet stat'sya, chto ne den'gi, a on sam upadet  na
Garlem.
     Mister  Gordons  raspahnul dver'. Pilot pochuvstvoval, kak uprugaya struya
vozduha vorvalas' v samolet i zametalas'  po  salonu.  On  povernul  samolet
pravee,  a zatem zalozhil krutoj virazh cherez levoe krylo. Sila inercii dolzhna
vybrosit' passazhira iz dvernogo proema za bort samoleta.
     No nichego ne  proizoshlo.  Passazhir  po-prezhnemu  stoyal  pered  otkrytoj
dver'yu.  Primostiv  ryadom  s soboj kartonnuyu korobku, on nagnulsya i prinyalsya
prigorshnyami vybrasyvat' za bort banknoty.  Pokosivshis'  cherez  plecho,  pilot
uvidel,  kak  podhvachennye  vozdushnymi  potokami  bumazhki  skol'znuli  vdol'
fyuzelyazha, a zatem nachali rasseivat'sya po storonam  i  zaplyasali,  postepenno
snizhayas', v nebe predrassvetnogo Garlema.
     Pilot  eshche  raz  povtoril manevr, nadeyas' sbit' svoego novogo "druga" s
nog, no tot kak ni v chem ne byvalo prodolzhal utrennyuyu razdachu deneg.
     Snova i snova povtoryal pilot svoi popytki, no mister Gordons stoyal,  ne
menyaya pozy, u dveri i razbrasyval den'gi. Nakonec korobka opustela.
     Ostaviv  dver'  otkrytoj,  passazhir  vernulsya v pilotskuyu kabinu. Pilot
smotrel na nego s blagogovejnym strahom.
     -- Skol'ko zhe deneg ty rasshvyryal? -- sprosil on, izo vseh sil  starayas'
vyglyadet' bezzabotno.
     -- Odin milliard dollarov.
     -- Nadeyus', druzhishche, ty ostavil koe-chto i dlya menya?
     --  Vy  -- ne moj druzhishche, a ya-ne vash. Vy pytalis' sdelat' tak, chtoby ya
vypal iz samoleta, i tem samym prichinit' mne vred. Sledovatel'no, vy mne  ne
Drug.
     --  Drug,  drug! YA -- tvoj drug! -- zavopil pilot, kogda mister Gordons
stashchil ego s kresla i povolok k otkrytoj dveri. -- Ty  ne  umeesh'  upravlyat'
samoletom!  Ty  razob'esh'sya!  -- kriknul on, vyletaya iz otkrytoj dveri, i, v
otlichie ot denezhnyh banknot, poletel k zemle napryamuyu.
     Samolet slegka klyunul, Gordons bystro vernulsya  v  kabinu  i  uselsya  v
kreslo  pilota.  Pochemu schitayut, chto vesti samolet trudno? Vse ochen' prosto,
chisto mehanicheski. Vo vsyakom sluchae eto vyglyadelo imenno tak, kogda on povel
samolet  obratno  k  aeroportu  Kennedi.  Pravda,  on  nichego  ne  znal   ob
aviacionnyh  pravilah  i, proignorirovav donosivshiesya iz naushnikov trevozhnye
kriki aviadispetcherov, bez zahodov prizemlilsya na glavnoj vzletno-posadochnoj
polose  i  podrulil  k  odnomu  iz  terminalov.  V  nego  chut'  ne  vrezalsya
prizemlivshijsya  na  toj  zhe  polose ogromnyj "Dzhambo-dzhet", kotoryj pronessya
ryadom, podnyav takuyu vozdushnuyu volnu, chto samoletik  Gordonsa  chut'  bylo  ne
poteryal upravlenie. Gordons slyshal, kak kto-to krichal v naushnikah:
     --  Bozhe,  chto  sluchilos'  s  etim DS-4? German, chtob ty provalilsya, ty
poplatish'sya svoimi pravami!
     Mister Gordons ponyal, chto sdelal chto-to ne tak, i teper' vlasti zahotyat
rasschitat'sya s nim. K prizemlivshemusya samoletu podbezhali kakie-to lyudi. |to,
vidimo, byli osobogo roda policejskie, potomu chto na nih byla  sinyaya  forma,
ostroverhie  furazhki  i  blyahi.  Vnimatel'no  prismotrevshis'  k  detalyam, on
zalozhil dannye v svoj elektronnyj mozg i oglyadel salon, prisposoblennyj  pod
perevozku  gruzov  --  nemnogie ostavshiesya kresla byli obtyanuty grubym sinim
suknom.
     Kogda troe policejskih podnyalis' na bort samoleta, tam nikogo ne  bylo.
Oni samym tshchatel'nym obrazom obyskali samolet, ne polenivshis' dazhe zaglyanut'
pod   kresla   s   rvanoj  obivkoj.  Pozdnee  k  nim  prisoedinilis'  drugie
policejskie, v shtatskom, no nikto ne obratil vnimanie na to, chto policejskih
v sinej forme stalo ne troe, a chetvero.  A  nemnogo  pozzhe  mister  Gordons,
transformirovavshij  sinyuyu  formu  policejskogo v sinij zhe dvubortnyj kostyum,
prespokojno vyshel cherez glavnyj vhod aeroporta na ulicu.
     Pridetsya napisat' eshche odno pis'mo, v kotorom  on  potrebuet  ne  tol'ko
golovu  Rimo,  no  i  golovu togo, kogo s vysokoj stepen'yu veroyatnosti zovut
CHiunom. Esli etih lyudej ostavit' v zhivyh, to ne izvestno, smozhet li  on  sam
vyzhit'   v   Amerike.   Nado   pridumat'   takuyu  ugrozu,  kotoraya  zastavit
pravitel'stvo vypolnit' ego  trebovanie.  Dlya  etogo  potrebuetsya  ves'  ego
intellektual'nyj potencial.
     I  eto horosho. Po krajnej mere, ego komp'yutery pereklyuchatsya, nakonec, s
neotvyazno presleduyushchego ego voprosa: pochemu u nego  ne  laditsya  s  druzhboj?
Mozhet byt', nekotorym prosto ne suzhdeno imet' druzej?

     GLAVA DVENADCATAYA

     -- Nasha hitrost' ne srabotala, CHiun, -- skazal Rimo, razvernuv vechernij
vypusk gazety.
     CHerez   vsyu  pervuyu  stranicu  shel  zagolovok,  napechatannyj  ogromnymi
bukvami, budto by rech' shla o konce sveta:
     "GARLEM ZASYPAN DENXGAMI".
     V stat'e rasskazyvalos' o tom, kak na ulicah  Garlema  noch'yu  poyavilis'
grudy  deneg.  Zdes'  zhe  byla pomeshchena fotografiya s izobrazheniem neskol'kih
stodollarovyh  banknot.  Poka  fotokorrespondent  etoj  gazety  dobralsya  do
Garlema,  na  ulicah  ne  ostalos'  uzhe  ni odnoj kupyury, odnako, zaglyanuv v
vinnyj magazin, on poluchil  vozmozhnost'  sfotografirovat'  celuyu  kuchu  etih
banknot. Obrazcy banknot byli vnimatel'no izucheny dvumya upravlyayushchimi bankov,
kotorye podtverdili, chto oni nastoyashchie.
     Avtor  stat'i  prishel  k  vyvodu: na ulicy Garlema byl vybroshen, po ego
prikidke, milliard dollarov, i za etim kroetsya nekij zagovor, kovarnyj  tryuk
vlastnyh  struktur, rasschitannyj na to, chtoby otvlech' chernyh ot bor'by za ih
spravedlivye trebovaniya.
     Samo poyavlenie stat'i podavalos' kak rezul'tat dostojnyh pohvaly usilij
rabotnikov redakcii ih nastojchivosti i professionalizma.
     Zametka poyavilas' uzhe cherez dva chasa posle togo,  kak  stalo  izvestno,
chto  "v  Garleme  kakaya-to  zavarushka". V techenie etih dvuh chasov v redakcii
rabotali  nad  razoblachitel'nym  materialom,  kotoryj  dolzhen  byl  po  idee
potryasti  chitatelya  svoim  dramatizmom.  Soobshchalos',  chto v Garleme nachalas'
vseobshchaya zabastovka, chto nikto ne vyshel  na  rabotu  i  chto,  hotya  nikakogo
special'nogo  zayavleniya  poka ne sdelano, odnako vsem yasno, chto akciya horosho
organizovana  i  yavlyaetsya,  po  suti  dela,  vyrazheniem  massovogo  protesta
chernokozhego  naseleniya  protiv  rasovyh predrassudkov i diskriminacii i vseh
form pokaznogo liberalizma Kogda okazalos', chto podoplekoj garlemskoj  smuty
byli  neizvestno kak ochutivshiesya na ulicah etogo rajona kuchi bumazhnyh deneg,
redaktor smahnul v yashchik stola vse to, chto bylo  napisano  i  podgotovleno  k
pechati  na  temu "vseobshchaya zabastovka v Garleme". Nichego, eto eshche ochen' dazhe
mozhet prigodit'sya v drugoj raz.
     Predstaviteli  Kaznachejstva,  kogda  ih  pryamo  sprosili  o  garlemskih
den'gah,  otvetili, chto oni izuchayut etot vopros i poka ne gotovy otvetit' na
nego
     -- My atakuem, -- skazal CHiun
     -- YA byl pochti uveren, chto nasha hitrost' srabotaet i  on  poverit,  chto
eto -- moya golova, -- skazal Rimo.
     --  YA  dumayu,  on  obnaruzhil  vnutri cherepa kakoe-to soderzhimoe i srazu
dogadalsya, chto eto golova prinadlezhit ne tebe,-- hihiknul CHiun.--  Itak,  my
atakuem!
     Razgovor  etot  prohodil  v taksi po doroge v aeroport. CHerez neskol'ko
minut oni uzhe byli v samolete, napravlyayas'  v  CHejenn,  shtat  Vajoming,  gde
raspolagalas' laboratoriya doktora Karlton.
     Na  sleduyushchij  den'  na  stol  pered  doktorom Haroldom V. Smitom v ego
kabinete v sanatorii Folkroft legli dve rastrevozhivshie ego bumagi.
     Pervaya iz nih predstavlyala soboj pis'mo, kotoroe vyglyadelo tak,  slovno
ono  bylo  otpechatano  v  tipografii.  Pod  pis'mom  stoyala  podpis' mistera
Gordonsa. Ono bylo napravleno v Federal'noe byuro rassledovanij, gde srazu zhe
popalo na stol direktora, tot pereslal ego v kancelyariyu prezidenta, a  posle
etogo ono okazalos' v samom sekretnom iz vseh sekretnyh uchrezhdenij. V pis'me
prosto  soobshchalos', chto esli misteru Gordonsu ne budut vydany golovy CHiuna i
Rimo,  to  on  podkupit  komandovanie  amerikanskih   voenno-vozdushnyh   sil
strategicheskogo   naznacheniya,  zaplativ  kazhdomu  po  millionu  dollarov,  i
ispol'zuet ih vooruzhenie dlya togo,  chtoby  vzorvat'  neskol'ko  amerikanskih
gorodov.
     Vtoroj   dokument  byl  vyrezkoj  iz  gazety.  V  nej  soobshchalos',  chto
rukovoditel'  znamenitoj  laboratorii  Uilkinsa,  razrabatyvayushchej  razlichnye
komponenty  i  oborudovanie dlya kosmicheskih korablej, ob®yavila o tom, chto ee
sotrudnikami  sozdana  absolyutno  novaya  programma  tvorcheskogo  intellekta.
Vpervye   v  istorii  primenenij  komp'yuterov  dlya  upravleniya  kosmicheskimi
korablyami oni smogut dejstvovat' samostoyatel'no.
     "Novaya programma tvorcheskogo intellekta nesravnima s toj, kotoraya  byla
sozdana  v  nashej  laboratorii  ranee, -- zayavila doktor Karlton. -- |to vse
ravno  chto  sravnivat'  geniya  s  debilom.  Imeya  etu  programmu  na  bortu,
kosmicheskij  korabl'  smozhet bezoshibochno reagirovat' na lyubye nepredvidennye
situacii, kotorye mogut vozniknut' v kosmose".
     Doktor Karlton zayavila takzhe, chto eta programma  budet  ustanovlena  na
bortu kosmicheskoj rakety, kotoraya budet zapushchena cherez dva dnya.
     Ot  Rimo  i CHiuna ne bylo ni sluhu ni duhu, no Smit znal, chto oni zhivy,
poskol'ku Gordons osushchestvil  svoyu  ugrozu  i  sbrosil  na  Garlem  milliard
dollarov. Po vsej veroyatnosti, oni ne poladili s misterom Gordonsom, a inache
s  chego  by  poslednij  vzdumal uzhestochat' svoi usloviya, trebuya teper' eshche i
golovy CHiuna?
     Smit povernulsya vmeste  s  kreslom  i  posmotrel  v  okno  so  steklom,
nepronicaemym  dlya  vzglyadov  snaruzhi.  Nakatyvayas'  odna za drugoj na bereg
zaliva Long-Ajlend, volny myagko bili v pesok  plyazha  sanatoriya  Folkroft,  v
mestechke Rai, shtat N'yu-Jork. On otsidel v etom kresle uzhe bol'she desyati let.
Desyat' let raboty na KYURE. Rimo s CHiunom, tak zhe kak i on sam, neotdelimy ot
etoj  organizacii. Po ego vytyanutomu licu probezhala ten'. Smit podnyal ruku i
zadumchivo  poter  gladko  vybrityj  podborodok.  Neotdelimy?  Rimo  i   CHiun
neotdelimy?  On  medlenno  pokachal golovoj. Net takih lyudej, kotorye byli by
nezamenimy. Dazhe sam prezident --  edinstvennyj  chelovek,  kotoryj  znaet  o
sushchestvovanii  KYURE,  -- tozhe ne yavlyaetsya nezamenimym. Prezidenty prihodyat i
uhodyat. Ostaetsya strana, naciya.
     Pis'mo mistera Gordonsa potryaslo ego. Imenno on, Smit, dolzhen  dolozhit'
prezidentu  al'ternativnye  varianty resheniya, a ved' eto novyj, lish' nedavno
vstupivshij v dolzhnost' prezident. Kto znaet, chto on nadumaet? A chto, esli on
prosto skazhet, chtoby misteru Gordonsu zaplatili zaprashivaemuyu cenu?  No  eto
bylo  by  nevernym shagom. Ustupka shantazhistu lish' pooshchryaet ego na dal'nejshij
shantazh, i tak bez konca. My vse dolzhny protiv etogo borot'sya. Dolzhny.
     No gody gosudarstvennoj sluzhby davno uzhe nauchili Smita, chto "my dolzhny"
daleko  ne  vsegda  oznachaet  "my  budem".   Esli   prezident   rasporyaditsya
pozhertvovat'  CHiunom  i  Rimo, to Smitu ostanetsya lish' pridumat' sposob, kak
peredat' ih golovy misteru Gordonsu.
     |togo trebuet dolg. A kak zhe druzhba? Razve ona nichego ne  znachit?  Smit
snova posmotrel na lizhushchie pesok volny i prinyal reshenie. Prezhde chem on sdast
Rimo  i  CHiuna, on sam popytaetsya unichtozhit' Gordonsa. Voobshche govorya, skazal
on sebe,  eto  ne  imeet  nichego  obshchego  s  druzhboj.  |to  lish'  pravil'noe
administrativnoe  reshenie.  Odnako  on ne mog ob®yasnit' sebe, pochemu, prinyav
reshenie ne vydavat' Rimo i CHiuna bez bor'by, on  pochuvstvoval  udovol'stvie,
togda  kak nikakie iz prinimavshihsya im ranee administrativnyh reshenij takogo
chuvstva ne vyzyvali.
     On snova povernulsya v kresle k  stolu  i  perechital  zanovo  vyrezku  s
zayavleniem  doktora  Karlton.  Programma tvorcheskogo intellekta. Ved' eto to
samoe, chto tak nuzhno misteru Gordonsu! Esli on poluchit takuyu programmu,  ego
uzhe  nel'zya  budet  ostanovit'.  Zachem  bylo  ob®yavlyat' vo vseuslyshanie o ee
sozdanii? Razve doktor Karlton, tvorec mistera Gordonsa, ne  ponimaet,  chto,
prochitav  eto  zayavlenie,  Gordons  ochertya  golovu rinetsya v ee laboratoriyu,
chtoby vykrast' programmu?
     On prochital stat'yu eshche raz.  Emu  brosilis'  v  glaza  otdel'nye  mesta
zayavleniya:  tvorcheskij  intellekt,  debil,  genij, vyzhivanie... Iz etih slov
slozhilos' nechto takoe, chto polozhilo konec ego razdum'yam.
     Harold V. Smit podvinul k sebe telefon. CHerez neskol'ko minut u nego na
stole uzhe lezhal spisok vseh passazhirov, kotorye v etot den'  zarezervirovali
sebe  mesta  na samolety, vyletayushchie v shtat Vajoming, a takzhe na te, kotorye
sovershayut  v  etom  shtate  tranzitnuyu  posadku.  Pod  kakim  imenem  mog  by
zaregistrirovat'sya  mister  Gordons?  On  zaprogrammirovan  na  vyzhivanie, a
poetomu vryad li vospol'zuetsya sobstvennoj familiej. Vybiraya sebe  psevdonim,
lyudi  obychno  sohranyayut  inicialy. Postupit li takim obrazom i Gordons? Smit
nachal medlenno prosmatrivat' spisok passazhirov,  namerevayushchihsya  vyletet'  v
etot  den' v rajon CHejenna. V nem bylo sem'desyat familij. Ego skol'zivshij ot
familii k familii palec ostanovilsya pochti v samom ego konce, "m. Andryu".  On
tak  i  znal!  On tak i znal! Nu konechno zhe, eto mister Gordons! On sostavil
psevdonim, ispol'zovav svoj edinstvennyj inicial i peredelav slovo "android"
v familiyu "Andryu". Vot tak!
     Smit vyzval sekretarshu, i ona tut zhe zakazala emu  bilet  na  sleduyushchij
samolet  do  Vajominga. Zapusk rakety naznachen na zavtrashnee utro, i Gordons
budet tam k etomu vremeni. A Rimo i CHiun, navernoe, uzhe tam.
     A teper' k nim prisoedinitsya i doktor Harold V. Smit.

     GLAVA TRINADCATAYA

     Ideya ispol'zovat' doktora  Karlton  v  kachestve  primanki  prinadlezhala
CHiunu.
     --  Napadaya  na  cheloveka,  nado  uznat',  chem  on osobenno dorozhit, --
nastavlyal CHiun svoego uchenika. -- A dorozhit  on  bol'she  vsego  tem,  v  chem
nuzhdaetsya.
     -- No Gordons -- ne chelovek, -- vozrazil Rimo.
     --  Pomolchi.  Neuzheli ne ponimaesh'? U vsego est' svoya potrebnost'. Esli
ty zahochesh' peregorodit' reku, razve ty budesh' stroit' plotinu  na  ravnine,
gde  reka  prosto obognet pregradu i potechet dal'she? Konechno, net. Ty budesh'
stroit' plotinu tam, gde reke nuzhno prokladyvat' put' mezhdu gorami. U  vsego
svoya potrebnost'. Ponyal?
     Rimo  ugryumo  kivnul.  On znal po opytu, chto esli soglasit'sya srazu, to
mozhno inogda  izbezhat'  ocherednoj  beskonechnoj  istorii  CHiuna  o  vorovatyh
kitajcah. Na etot raz, odnako, eto ne pomoglo.
     --  Mnogo  let  nazad,  --  nachal  CHiun,  --  u  vorovatyh kitajcev byl
imperator, kotoryj  byl  prosto  nikudyshnym  dazhe  dlya  takogo  naroda,  kak
kitajcy.  |tot  imperator  nanyal  Mastera  Sinandzhu, kotoryj okazal emu odnu
uslugu, no imperator otkazalsya za nee platit'. On postupil tak potomu, chto s
tipichnym dlya kitajca vysokomeriem schital, chto zakon dlya nego  ne  pisan.  On
utverzhdal,  naprimer,  chto  on  --  "Solnechnyj  imperator"  i chto emu dolzhny
poklonyat'sya, kak Solncu...
     --  Vse  yasno,  --   prerval   ego   Rimo,   --   tvoj   predshestvennik
prokompostiroval ego bilet po zhizni.
     --  Ne  v etom sut' istorii, -- otvechal CHiun i terpelivo prodolzhal svoj
rasskaz: -- Tak  vot,  etot  imperator  zhil  v  zamke,  okruzhennom  vysokimi
stenami,    mnogochislennoj   strazhej   i   vsyakimi   hitrymi   ustrojstvami,
prednaznachennymi dlya ohrany pokoya i zhizni imperatora...
     -- Dlya tvoego predshestvennika eto bylo, konechno,  detskoj  zabavoj,  --
snova perebil ego Rimo.
     --  Vozmozhno.  No  ot nego zaviselo blagopoluchie ego derevni, i poetomu
moj predshestvennik ne mog riskovat' svoej zhizn'yu. Tak chto zhe on sdelal, etot
moj predshestvennik? Mozhet byt', on vernulsya domoj, v Sinandzhu, i skazal:  "O
gore!  U  menya  nichego  ne  poluchilos'.  SHlite detej domoj, v more"? Ibo tak
postupali lyudi v Sinandzhu, kogda nastupal golod. Oni vyvozili detej k moryu i
opuskali ih v vodu, govorya pri etom, chto "posylayut ih domoj". Na samom  dele
lyudi  znali,  chto  oni  ne  posylayut  ih domoj, a topyat, potomu chto ih nechem
kormit'. Sinandzhu, kak tebe izvestno, -- ochen' bednaya derevnya i...
     -- Pomiluj, CHiun! YA vse eto uzhe slyshal.
     --  Tak  vot,  etot  predshestvennik  ne  skazal:  "U  menya  nichego   ne
poluchilos'".  On  poraskinul  mozgami  i  ponyal,  kakaya  u  imperatora  byla
potrebnost'. |tot imperator ne mog, konechno, sidet' iz goda v god za stenami
zamka. On byl tshcheslaven i schital, chto esli on budet vse  vremya  otsizhivat'sya
vo  dvorce,  to  ego  zhulikovatym poddannym pridetsya tugo, tak kak (on byl v
etom uveren) oni ne smogut sami soboj upravlyat'.  U  nego  byla  potrebnost'
chuvstvovat'  sebya  vazhnym!  I  skoro  nastupil  den', kogda imperator otkryl
vorota dvorca dlya togo, chtoby lyudi mogli prihodit' k nemu so svoimi zhalobami
i pros'bami. Togda moj predshestvennik pokryl svoe  lico  gryaz'yu,  odolzhil  u
nishchego ego rvanoe plat'e...
     -- Ne zaplativ za eto, b'yus' ob zaklad, -- vstavil Rimo.
     --  Potom  on  vernul  ego.  Esli veshch' vozvrashchaetsya, to za nee ne nuzhno
platit'.  On  pronik  vo  dvorec  pod  vidom  nishchego,  i  kogda   imperator,
razvalivshis'   na   trone,   udovletvoryal   svoyu  potrebnost'  pravit',  moj
predshestvennik shvatil ego za gorlo i skazal, chto prishel za platoj.
     -- I odnim imperatorom stalo men'she, -- podhvatil Rimo.
     -- Net. Imperator tut zhe zaplatil emu. On  dal  emu  mnogo  dragocennyh
kamnej  i  bol'shoe  kolichestvo monet, sdelannyh iz zolota. I u zhitelej nashej
derevni snova byla eda, i ne nado bylo posylat' detej "domoj".
     -- I vse eto blagodarya tomu, chto u imperatora byla potrebnost' pravit'?
     -- Pravil'no.
     -- Rad za tvoego predshestvennika.  A  teper'  skazhi,  kakoe  eto  imeet
otnoshenie k misteru Gordonsu?
     --  On  dumaet,  chto  dlya vyzhivaniya emu neobhodim tvorcheskij intellekt.
Esli my emu skazhem, gde on mozhet ego poluchit', to on obyazatel'no  otpravitsya
tuda. Vot togda-to my i atakuem!
     -- Ty schitaesh', chto eto srabotaet?
     -- Slovo Mastera Sinandzhu!
     --  Ochen'  horosho, -- skazal Rimo, -- no ya vse-taki nastaivayu, chtoby ty
dal mne vozmozhnost' shvatit'sya s nim odin na odin.
     -- Ponyatno,  --  skazal  CHiun.  --  Kak  vidno,  u  tebya  tozhe  imeetsya
potrebnost' -- tebe pozarez nado byt' glupym.
     Vse  ostal'noe  vremya CHiun molchal, poka oni ne okazalis' pered doktorom
Karlton v ee kabinete, v laboratorii Uilkinsa. Ona obradovalas' ih prihodu.
     -- S teh por kak ty ushel, -- skazala ona Rimo, -- ya  tol'ko  o  tebe  i
dumala.  A  ty, okazyvaetsya, zhutko nervnyj. Mne prishlos' potratit' celyh tri
dnya na remont Dzheka Daniel'sa. Bozhe, chto ty natvoril s ego tranzistorami!  I
s moimi tozhe.
     -- A, erunda, -- skazal Rimo, -- nichego osobennogo.
     --  Osobennoe  tozhe  bylo,  -- skazala ona, priglazhivaya pa pyshnoj grudi
beluyu nejlonovuyu bluzku.  --  Mozhesh'  pouchit'sya  u  etogo  cheloveka,  mister
Smirnoff, -- skazala ona, glyadya mimo Rimo. -- Ty vrode by schitaesh'sya mashinoj
udovol'stvij, a na dele ne stoish' i pryshchika na ego pyatke.
     Rimo  obernulsya.  Android  -- gospodin Smirnoff molcha smotrel na nih iz
ugla komnaty. Nablyudal li on? Slushal? A mozhet byt', on prosto stoyal v  uglu,
vyklyuchennyj,  kak  holodnyj  elektricheskij  utyug?  No  tut Rimo zametil, chto
mister Smirnoff, slovno  by  soglashayas'  s  tem,  chto  emu  govorila  doktor
Karlton,  kivnul.  Zatem  ego  glaza shevel'nulis' v orbitah i vstretilis' so
vzglyadom Rimo. Tot povernulsya k Vanesse Karlton.
     -- Esli chestno, ty, dejstvitel'no, koe-chego stoish', kareglazyj...
     -- Da, da, konechno, -- prerval ee CHiun, -- no my prishli syuda po vazhnomu
delu.
     -- YA nikogda ne obsuzhdayu del bez vypivki. |j, mister Sigrems!
     V dver' vkatilas' samohodnaya  telezhka  i,  vypolnyaya  zakaz,  izgotovila
dvojnuyu  porciyu suhogo, ochen' suhogo, koktejlya martini. Doktor tut zhe otpila
izryadnyj glotok. Telezhka pokatilas' proch'.
     -- Teper' vykladyvajte, chto u vas tam!
     -- Vy ob®yavite  o  sozdanii  kachestvenno  novoj  programmy  tvorcheskogo
intellekta, -- skazal Rimo.
     Doktor Karlton rassmeyalas':
     -- A vy projdetes' po potolku!
     --  Vy  dolzhny  eto  sdelat', -- skazal Rimo. CHiun podderzhal ego kivkom
golovy. -- Nam eto nuzhno, chtoby zamanit' syuda Gordonsa.
     -- Imenno etogo ya i ne hochu. YA bol'she ne kontroliruyu  dejstviya  mistera
Gordonsa. YA ne znayu, chto on sdelaet, esli syuda zayavitsya. Mne lishnyaya golovnaya
bol'  sovershenno  ni  k  chemu. Kak vy dumaete, pochemu ya pomenyala vsyu sistemu
zaporov na vhodah? Net uzh, spasibo!
     -- Vy menya ne tak ponyali, -- skazal Rimo. -- My ne prosim  vas  sdelat'
takoe ob®yavlenie -- my prikazyvaem vam.
     CHiun molcha kivnul, podtverzhdaya skazannoe Rimo.
     -- |to chto -- ugroza?
     -- Vot teper' vy nas ponyali pravil'no.
     -- A pochemu vy schitaete, chto ya ispugayus'?
     --   A   vot   pochemu,  --  skazal  Rimo.  --  Pravitel'stvo  perestalo
finansirovat' vashi issledovaniya. Vy tem ne menee prodolzhaete svoyu rabotu tak
zhe bezzabotno, kak i ran'she. Na chto? Na kakie den'gi? Gotov postavit' chetyre
centa  protiv  vashih  dvuh,  chto  na  fal'shivye  den'gi  mistera   Gordonsa.
Pravitel'stvo ochen' ne lyubit teh, kto sam pechataet dollary.
     Doktor Karlton sdelala eshche odin bol'shoj glotok i sela za svoj stol. Ona
nachala  bylo govorit', potom ostanovilas' na poluslove, glotnula eshche martini
i, nakonec, skazala:
     -- Nu, horosho.
     -- CHto "horosho"? -- sprosil Rimo. -- Vozrazheniya snimayutsya?
     Ona kivnula.
     -- A vse-taki chto navelo vas na  mysl'  zaprogrammirovat'  Gordonsa  na
izgotovlenie fal'shivyh banknot?
     -- Ah ty kareglazyj poganec, tak ty, znachit, blefoval?
     Rimo pozhal plechami.
     --  YA  ne  programmirovala  ego  na  izgotovlenie  fal'shivyh  deneg, --
zapal'chivo skazala Vanessa. -- Odnazhdy ya  provodila  soveshchanie,  na  kotorom
obsuzhdalis'  nashi  finansovye  problemy.  YA  soobshchila,  chto  nas  sobirayutsya
zakryvat'. Pomnitsya, ya eshche skazala, chto esli by u nas byli den'gi, to my  by
vyzhili. Den'gi oznachayut vyzhivanie. CHto-to v etom rode.
     Ona serdito dopil