a. - Povtorite urok dlya etogo dobrogo dzhentl'mena,-velel CHiun. Vse tri golovy povernulis' obratno, slovno CHiun razom dernul ih za ve- revochku. - YA budu uvazhat' starshih. YA ne budu ni krast', ni ubivat'. YA budu sob- lyudat' zakon. - Ochen' horosho,- skazal CHiun. Rimo tknul bol'shim pal'cem v storonu tela v uglu. - Nesposobnyj uchenik? - U menya ne bylo vozmozhnosti eto vyyasnit'. CHtoby ih chemu-to nauchit', snachala nado bylo privlech' ih vnimanie. On okazalsya samym luchshim sredstvom dlya etogo - on prikosnulsya ko mne. CHiun perevel vzglyad na treh yunoshej. - Mozhete vstat'. Vse troe medlenno podnyalis' s pola. Oni chuvstvovali sebya neuyutno. Taj- ron, ne proshedshij kurs obucheniya v chiunovoj shkole izyashchnyh maner, bystro razreshil etu problemu, zanyav ih slozhnoj proceduroj rukopozhatij i pri- vetstvij: ruki v storony, ruki vmeste, ladoni vverh, ladoni vniz, ladon' o ladon'. Vse eto, na vzglyad Rimo, napominalo igru v ladushki v durdome. CHetvero chernokozhih druzej sgrudilis' v uglu i prinyalis' pereshepty- vat'sya. Potom Tajron podoshel k Rimo, chtoby peredat' emu soobshchenie. Os- tal'nye s podozreniem sledili za nim. - Peredobnyj Uodson, on hochet s vami govorit'. - Kto? A, baryga, chto li? - Aga. On hochet vas videt'. - Horosho. YA tozhe hochu ego videt',- skazal Rimo. - Oni govoryat, on chto-to znaet o missis Myuller,- soobshchil Tajron. - Gde ego najti?- sprosil Rimo - U nego bol'shaya kvartira v Garleme. Oni vas tuda otvedut. - Horosho. Ty tozhe mozhesh' pojti s nami. - YA? |to zachem? - Na sluchaj, esli mne ponadobitsya perevodchik. A vy, troe, uberite za soboj musor,- skazal Rimo, ukazyvaya na telo Pozhiznennogo Rukovoditelya, kotoryj, soprikosnuvshis' s CHiunom, bol'she nikem ne rukovodil. Ravno kak i ne zhil. Ingrid ne nravilsya prepodobnyj Dzhosajya Uodson, poetomu v techenie dnya ona to i delo prinimalas' poigryvat' rychagom-vyklyuchatelem na chernoj ko- robochke, to szhimaya, to razzhimaya kol'co. I ulybalas', kogda poluchala v nagradu rev Uodsona, tshchetno iskavshego ukromnyj ugolok v kvartire, gde by on mog spokojno otdohnut'. Eshche do togo kak vojti v kvartiru Uodsona nakanune vecherom, ona uzhe primerno predstavlyala sebe, kak eta kvartira vyglyadit. Krichashchaya, ekstra- vagantnaya, dorogaya mebel', kuplennaya na den'gi, prednaznachavshiesya bednya- kam, o pechal'noj sud'be kotoryh on besprestanno tverdit. No stil' zhizni Uodsona okazalsya chereschur roskoshnym, dazhe sverh ee ozhi- daniya. I ochen' neobychnym. Pri nem postoyanno nahodilis' dve gornichnye - obe yunye, obe belye, obe chislilis' koordinatorami programmy "ZHil'e dlya vseh - 2" i poluchali zhalo- van'e ot federal'nogo pravitel'stva. Obe vyglyadeli kak vypusknicy vysshih kursov massazhistok. Odety oni byli kak operetochnye divy i, kogda Ingrid i Uodson pribyli v etu kvartiru na okraine Garlema, obe derzhali v rukah hrustal'nye stakany s viski. Samaya bol'shaya komnata v kvartire byla nabita do otkaza, kak musornoe vedro na kuhne. Vsyudu kuda ni glyan' - zhivopis', skul'ptura, bronzovye statuetki, zolotye medal'ony i dragocennosti. - Gde ty razdobyl vse eto barahlo?- sprosila ona Uodsona, predvari- tel'no otpustiv obeih gornichnyh i soobshchiv im, chto ves' ostatok nedeli oni mogut otdyhat' - blagodarnoe pravitel'stvo zhaluet im otpusk za ver- nuyu sluzhbu. - |to dary vernyh posledovatelej, pomogayushchih mne v bogougodnyh delah. - Drugimi slovami - to, chto ty sostrig s doverivshihsya tebe bednyakov. Prinyav slova Ingrid za miluyu shutku, Uodson bylo ulybnulsya - takova, mol, zhizn' - i pokazal v ulybke vse tridcat' dva zuba vmeste s zolotymi koronkami na bol'shinstve iz nih. No Ingrid skazala s otvrashcheniem: - Tak ya i dumala. I chtoby podcherknut' svoe otvrashchenie, peredvinula rychazhok na chernoj ko- robochke na millimetr vpered. Bol' v pahu zastavila Uodsona opustit'sya na koleni. No chto voistinu privelo ee v krajnee izumlenie, tak eto prochie komnaty v kvartire. Obzhitymi byli tol'ko gostinaya, kuhnya i dve spal'ni. No ime- los' eshche shest' komnat, i vse oni ot pola do potolka byli zabity televi- zorami, radiopriemnikami, raznoobraznoj posudoj, stereomagnitofonami, avtozapchastyami. Perehodya iz komnaty v komnatu i rassmatrivaya etu sokro- vishchnicu, ona vdrug ponyala, chto takoe Uodson. On byl skupshchikom kradenogo - vsego, chto dobyvali ulichnye bandy. Reshiv proverit' dogadku, ona sprosila, pravda li eto. On znal, chto lgat' nel'zya. A potomu snova ulybnulsya. Ingrid ostavila ego stonat' na polu gostinoj, a sama poshla na kuhnyu prigotovit' sebe kofe. I tol'ko kogda kofe byl gotov, ostyl i byl napo- lovinu vypit, ona oslabila davlenie kol'ca-udavki. Uodsonu ponadobilos' okolo chasa, chtoby, pereryv vse vverh dnom, otys- kat', nakonec, ustrojstvo, ukradennoe v kvartire Myullerov. On protyanul ego Ingrid, nadeyas' zasluzhit' hot' kakoe-to odobrenie. - A teper' idi spat'!- prikazala ona. Kogda Uodson usnul, ona pozvonila Spesku, opisala sekretnoe us- trojstvo, i oni vmeste posmeyalis'. Noch' ona provela v kresle ryadom s krovat'yu Uodsona. Ona ne otpuskala ego ot sebya, poka on vtolkovyval Saksonskim Lordam, kak vazhno najti hudoshchavogo belogo amerikanca i starika-aziata. Tut vyyas- nilos', chto oni pohitili odnogo iz Lordov, Tajrona Uokera. Uodson razgo- varival s Lordami elejnym golosom, i Ingrid dostavlyalo udovol'stvie poigryvat' rychazhkom i zastavlyat' lob prepodobnogo pokryvat'sya potom, a ego samogo - spotykat'sya o sobstvennye slova. Ona ne othodila ot Uodsona i sejchas, kogda on, sidya v kresle, razglya- dyval strojnogo belogo amerikanca, drevnego starika-aziata i hudogo cher- nogo mal'chishku - ih sputnika. - Zachem on zdes'?- sprosil Uodson, ukazyvaya na Tajrona.- Zachem etot rebenok uchastvuet v delah muzhchin?- On pomorshchilsya - bol' napomnila emu ob Ingrid, stoyashchej u nego za spinoj.- I zhenshchin. - On zdes', potomu chto nuzhen mne,- skazal Rimo.- Itak, chego vy ot nas hotite? - YA slyshal, vas interesuet missis Myuller. - Sluh u vas - luchshej ne byvaet. - Luchshe,- skazal Tajron. - CHto?- ne ponyal Rimo. - Ty skazal "luchshej",- ob®yasnil Tajron.- |to nepravil'no. Nado govo- rit' "luchshe". Tak v shkole uchat. - Zatknis',- skazal Rimo.- Menya interesuyut dve veshchi,- obratilsya on k Uodsonu.- Pervoe - chelovek, kotoryj ee ubil. I vtoroe - pribor, kotoryj, vozmozhno, u nee byl. - Pribor, on u menya,- soobshchil Uodson. - Otlichno. Mne hotet'...- nachal Rimo.- CHert poberi, Tajron, ty menya zarazil! YA hochu poluchit' ego. - Ochen' horosho,- pohvalil CHiun Rimo. - Sejchas,- skazal Uodson. On medlenno podnyalsya so stula i napravilsya v dal'nij ugol komnaty. CHiun perehvatil vzglyad Rimo i legon'ko kivnul, privlekaya ego vnimanie k tomu, kak tyazhelo, yavno preodolevaya bol', dvigaetsya Uodson. Ingrid sledila za Uodsonom zlobnym, nedoverchivym vzglyadom - tak fermer osmatrivaet okrestnosti kuryatnika na predmet lis'ih sledov. A Rimo sle- dil za Ingrid. On dogadyvalsya, chto imenno u nee istochnik ispytyvaemoj Uodsonom boli, no poka ne mog opredelit', kakogo roda etot istochnik. CHe- rnyj pastor shel ostorozhno, tyazhelo stupaya, akkuratno perestavlyaya nogi, slovno po minnomu polyu. Uodson otkryl dvercu antikvarnogo sekretera i dostal kartonnuyu korobku pochti v fut dlinoj i shirinoj. Iz korobki on vynul kakoj-to pribor, poho- zhij na metronom s chetyr'mya mayatnikami. K priboru byli podsoedineny tri provoda. Uodson otdal pribor Rimo i napravilsya k stulu. Ingrid ulybnulas', kog- da on posmotrel ej v glaza, molcha isprashivaya dozvoleniya sest'. Ona le- gon'ko kivnula i - vysokaya spinka stula otgorazhivala ee ot ostal'noj ko- mpanii - oslabila davlenie, chut' sdvinuv rychazhok. Vzdoh oblegcheniya, vyr- vavshijsya iz grudi Uodsona, napolnil soboj vsyu komnatu. - Kak on rabotaet?- sprosil Rimo, povertev metronom v rukah. Sam chert ne razberetsya v etih idiotskih mehanizmah! - Ne znayu,- otvetil Uodson.- No eto on. Rimo pozhal plechami. - Poslednij vopros. Bo-Bo... ili kak tam ego. Kotoryj ubil missis Myul- ler. Gde on? - YA slyshal, v N'yuarke. - Gde imenno? - Starayus' uznat'. - Esli on v N'yuarke, to kak k vam popalo eto?- sprosil Rimo. - Kto-to ostavil snaruzhi u moej dveri. I zapisku, chto pravitel'stvo ego ishchet,- skazal Uodson. - Po-moemu, vy vrete. No ladno, budem schitat', chto ya vam poveril,- skazal Rimo.- Mne nuzhen etot Bo-Bo. - A chto mne s etogo budet?- pointeresovalsya Uodson. - YA ostavlyu vas v zhivyh,- skazal Rimo.- Ne znayu, v chem vasha problema, prepodobnyj, no vyglyadite vy, kak chelovek, kotoromu ochen' bol'no. CHto by eto ni bylo, eto vam pokazhetsya pustyakom po sravneniyu s tem, chto vam us- troyu ya, esli popytaetes' menya nadut'. Uodson podnyal ruki - etot zhest mog vyrazhat' protest, a mog byt' i pro- sto instinktivnym dvizheniem cheloveka, pytayushchegosya uderzhat' gotovuyu sva- lit'sya na nego kirpichnuyu stenu. - YA ne obmanyvayu,- skazal on.- U menya lyudi krugom na ulicah. YA skoro najdu ego. - I srazu dadite mne znat'. - A voobshche-to kto vy?- sprosil Uodson. - Nu, skazhem, ya ne prosto chastnoe lico. - U vas sem'ya? Missis Myuller - ona vasha sem'ya? - Net,- otvetil Rimo.- YA sirota. Menya vospitali monahini. CHiun - vot vsya moya sem'ya. - Priemnaya,- pospeshno vstavil CHiun, daby nikomu ne prishlo v golovu, chto u nego v zhilah techet belaya krov'. - Gde vy nauchilis' delat' to, chto vy delaete?- sprosil Uodson. - A chto imenno ya delayu? - YA slyshal, vy vchera noch'yu raskidali Saksonskih Lordov odnoj levoj. Vot ya pro chto. - |to prosto fokus,- skazal Rimo. Tajron razgulival po komnate, razglyadyvaya statuetki, dragocennosti i izdeliya iz hrustalya, rasstavlennye na stellazhah. - Ne vzdumaj chego styanut'!- zaoral Uodson.- Oni moi. Tajron nadulsya - kak mozhno zapodozrit', chto on sposoben na vorovstvo! On otoshel ot stellazhej i prodolzhil obhod komnaty. Ostanovivshis' ryadom s Ingrid, on nekotoroe vremya ponablyudal za ee dejstviyami, a potom bystrym trenirovannym dvizheniem vora-karmannika vyhvatil u nee iz ruk chernuyu ko- robochku. - Smotri,- skazal on, protyagivaya korobochku Rimo. - Mal'chik, ne trogaj vyklyuchatel'!- kriknul Uodson. - Kakoj vyklyuchatel'?- peresprosil Tajron.- Vot etot?- I dotronulsya do rychazhka. - Pozhalujsta, mal'chik, net! - Otdaj korobochku, Tajron,- nevozmutimo prikazala Ingrid.- Otdaj neme- dlenno. - A zachem ona?- polyubopytstvoval Tajron. - |to obezbolivayushchee ustrojstvo dlya lyudej, stradayushchih migren'yu,- ob®ya- snila Ingrid.- Prepodobnyj otec ochen' muchaetsya vo vremya pristupov, u ne- go bukval'no raskalyvaetsya golova. Korobochka snimaet bol'. Pozhalujsta, verni ee mne. S etimi slovami Ingrid protyanula ruku. Tajron voprositel'no glyanul na Rimo, tot pozhal plechami: - Verni korobochku - Ladno,- ustupil Tajron. On protyanul korobochku Ingrid, no ne uderzhal- sya ot iskusheniya i slegka tolknul rychazhok. - A-a-j-j-i-i-i!- zavizzhal Uodson. Ingrid vyhvatila korobochku u Tajrona i nemedlenno vernula rychazhok na mesto. Uodson vzdohnul s oblecheniem tak shumno, slovno kto-to v komnate vklyuchil pylesos. Kogda oni uhodili, on vse eshche dyshal s prisvistom. In- grid stoyala u nego za spinoj. Ona ulybalas'. Spuskayas' po lestnice k vyhodu, Rimo sprosil: - Nu, i chto ty dumaesh', papochka? - O chem? - O prepodobnom Uodsone. - Cennosti ne predstavlyaet. Iznutri dazhe huzhe, chem snaruzhi. - A o mehanizme Myullerov? - Vse mehanizmy pohozhi drug na druga. Oni lomayutsya. Poshli ee Smitu. On lyubit igrat' v igrushki. Ustrojstvo bylo dostavleno v ofis Smita v Raj, shtat N'yu-Jork, v dva chasa nochi. Rimo zaplatil voditelyu taksi polovinoj stodollarovoj bumazhki i korotkoj rezkoj bol'yu v pravoj pochke. Pri etom Rimo dobavil, chto us- trojstvo nado dostavit' kak mozhno skoree, i togda u dezhurnogo v otele "Plaza" shofer poluchit druguyu polovinu sotennoj i ne poluchit dobavochnoj boli. Byla uzhe glubokaya noch', i Tajron mirno spal v vannoj, kogda razdalsya stuk v dver'. - Kto tam?- kriknul Rimo. - Rassyl'nyj, ser. Vam zvonyat, a vash telefon ne rabotaet. - YA znayu. YA voz'mu trubku v foje. - YA poluchil paket,- soobshchil Smit, kogda Rimo snyal trubku vnizu v ves- tibyule. - A, Smitti! Priyatno vnov' slyshat' vash golos. Vy uzhe nashli mne zamenu? - YA hotel by tol'ko odnogo - chtoby eto byl razumnyj chelovek, s kotorym budet legche imet' delo, chem s vami. Rimo udivilsya. Smit nikogda ne vydaval svoego razdrazheniya. Da i voobshche nikakih emocij. Takoe s nim vpervye, podumal Rimo, i eta mysl' zastavila ego uderzhat'sya ot dal'nejshih ironicheskih zamechanij. - I chto eto za ustrojstvo?- pointeresovalsya on.- Imeet kakuyu-nibud' cennost'? - Nikakoj. |to detektor lzhi, rabotayushchij po principu indukcii. - I chto by eto znachilo? - |to znachit, chto k doprashivaemomu ne nado podsoedinyat' provoda. Poe- tomu pribor mozhet prigodit'sya pri doprose podozrevaemogo, esli emu ne sleduet znat', chto ego podozrevayut. Emu mozhno zadavat' voprosy, a pribor pricepit' snizu k ego stulu, i pribor pokazhet, govorit chelovek pravdu ili lzhet. - Zvuchit neploho,- skazal Rimo. - Tak sebe,- otozvalsya Smit.- U nas est' ustrojstva poluchshe. A teper', pri nalichii pentogala, nikto v nashem dele ne pol'zuetsya tehnicheskimi us- trojstvami. - O'kej, znachit, s etim ya pokonchil i teper' mogu zanyat'sya drugim de- lom. - A imenno? - Poiskami cheloveka, kotoryj ubil staruyu zhenshchinu, chtoby ukrast' u nee pribor, ne predstavlyayushchij nikakoj cennosti. - |to podozhdet,- skazal Smit.- Zadanie eshche ne vypolneno. - CHto eshche?- sprosil Rimo. - Ne zabyvajte. YA govoril vam o polkovnike Spasskom i o neizvestnyh ustrojstvah, kotorye on pytaetsya zapoluchit'. - Navernoe, eshche kakie-nibud' detektory lzhi,- predpolozhil Rimo. - Somnevayus'. On slishkom umen - ego tak prosto ne provesti. |to i est' vashe zadanie. Vyyasnite, chto on ishchet, i dobud'te eto dlya nas. - A potom? - Mozhete delat' vse chto ugodno. Ne ponimayu, pochemu vy pridaete etomu takoe bol'shoe znachenie. - Potomu chto kto-to votknul shilo v glaz staroj zhenshchine prosto dlya za- bavy. Ubijstvo iz sportivnogo interesa sbivaet cenu moego truda. Hochu ubrat' s dorogi diletantov. - CHtoby mir stal menee bezopasnym dlya ubijc?- sprosil Smit. - CHtoby on stal menee bezopasnym dlya zhivotnyh. - Valyajte. Nadeyus', vy sumeete otlichit' odnih ot drugih,- proiznes Smit, i poslyshalsya signal otboya. Rimo povesil trubku s legkim chuvstvom nelovkosti, kotoroe vsegda voz- nikalo u nego posle razgovorov so Smitom. Pohozhe bylo, budto, ne vyrazhaya etogo pryamo, Smit postoyanno moral'no osuzhdal Rimo. No v chem zhe tut bez- nravstvennost', esli imenno Smit bukval'no vydernul Rimo iz normal'noj zhizni srednego amerikanca i prevratil v ubijcu? Neuzheli nravstvennost' - eto to merilo, s kotorym my podhodim tol'ko k postupkam drugih lyudej, a lyubye svoi postupki opravdyvaem neobhodimost'yu? CHiun zametil ozabochennyj vzglyad Rimo i sobralsya zagovorit', no tut ra- zdalos' carapan'e v dver' vannoj. Ne sgovarivayas', oba odnovremenno pri- nyali reshenie ne obrashchat' na Tajrona vnimaniya. - Ty obespokoen, moj syn, potomu chto ty eshche ditya. - CHert poberi, CHiun, ya ne ditya! YA vzroslyj chelovek. I mne ne nravitsya to, chto tvoritsya vokrug. Smit zastavlyaet menya gonyat'sya za kakimi-to sek- retnymi shtukovinami, a ya... Menya vse eto prosto bol'she ne interesuet. - Ty navsegda ostanesh'sya rebenkom, esli budesh' ozhidat' ot lyudej, chtoby oni byli ne tem, chto oni est'. Esli ty idesh' po lesu, to ne stanesh' ser- dit'sya na derevo, kotoroe rastet u tebya na puti. Derevo v etom ne vino- vato. Ono sushchestvuet. I ty ne stanesh' sadit'sya pered nim na zemlyu i pouchat' ego. Ty prosto proignoriruesh' ego. A esli ne smozhesh' ego proig- norirovat', ty ego ustranish'. Tak zhe nado postupat' s lyud'mi. Vse oni v bol'shinstve podobny derev'yam. Oni delayut to, chto oni delayut, potomu chto oni takie, kakie oni est'. - I znachit, ya dolzhen ignorirovat' teh, kogo mogu, a ostal'nyh ustra- nyat'? - Teper' ty nachinaesh' videt' svet mudrosti,- skazal CHiun i slozhil pe- red soboj ruki dvizheniem, legkim, kak kolyhanie rasteniya pod vodoj. - Poslushaj, CHiun, mir, kotoryj ty mne daesh',- eto mir bez moral'nyh principov. Mir, gde nichto ne imeet znacheniya, krome umeniya derzhat' lokot' pryamo, pravil'no dyshat' i pravil'no nanosit' udary. Ty osvobozhdaesh' menya ot moral'nyh principov, i eto delaet menya schastlivym. Smit podsovyvaet mne nochnoj gorshok, polnyj der'movyh moral'nyh principov, i menya ot nego toshnit. No ego mir mne nravitsya bol'she, chem tvoj. CHiun pozhal plechami. - |to ottogo, chto ty ne ponimaesh' istinnogo smysla moego mira. YA ne predlagayu tebe mir, svobodnyj ot moral'nyh principov. YA dayu tebe mir ab- solyutnogo soblyudeniya nravstvennyh principov, no edinstvennyj, ch'i prin- cipy ty mozhesh' dejstvitel'no kontrolirovat',- eto ty sam. Bud' nravstve- nnym. Nichego bolee velikogo v zhizni ty sovershit' ne smozhesh'.- On medlen- no razvel ruki, opisav imi v vozduhe krug.- Pytat'sya sdelat' nravstven- nymi drugih lyudej - eto vse ravno chto pytat'sya podzhech' spichkoj led. Tajron perestal skrestis'. - |j, kogda vy menya otsyuda vypustite?- razdalsya priglushennyj golos. Rimo posmotrel na zapertuyu dver' vannoj. - A on? - On - to, chto on est',- skazal CHiun.- Konfetnaya obertka na trotuare, apel'sinovaya kozhura v musornoj kuche... CHelovek, kotoryj vzdumaet zabo- tit'sya obo vseh na svete, navsegda po ushi uvyaznet v problemah. - Ty hochesh' skazat', ya dolzhen ego otpustit'? - YA hochu skazat', ty dolzhen delat' to, chto pomozhet tebe samomu stat' luchshe,- otvetil CHiun. - A kak naschet togo, kotoryj ubil missis Myuller? Ego tozhe otpustit' s mirom? - Net. - Pochemu net? - Potomu chto on nuzhen tebe dlya vosstanovleniya mira v tvoej dushe. Poe- tomu ty dolzhen najti ego i postupit' s nim tak, kak ty pozhelaesh'. - |to ochen' egoistichnyj vzglyad na zhizn', papochka. Skazhi, razve tebe inogda ne hochetsya izbavit' mir ot vseh durnyh lyudej, ot vsego musora, ot vseh skotov? - Net,- skazal CHiun. - I nikogda ne hotelos'? CHiun ulybnulsya. - Konechno, hotelos'. YA ved' tozhe byl kogda-to rebenkom, Rimo. GLAVA DVENADCATAYA Kogda Rimo pod®ehal v taksi k domu prepodobnogo Uodsona, na mostovoj i na trotuare neistovstvovala tolpa, vse horom skandirovali: "ZHes-to- kost'! Var-var-stvo!" Rimo pohlopal shofera po plechu i znakom pokazal, chtoby on ostanovilsya u obochiny. - ZHdi menya zdes',- velel on. SHofer oglyadel tolpu v dve sotni chelovek, bushuyushchuyu na protivopolozhnoj storone ulicy, i posmotrel na Rimo. - Net, paren', ya tut ne ostanus'. Mne ne nravitsya eta banda. Esli oni menya zasekut, to razdelayut, kak seledku. -YA by s udovol'stviem zaderzhalsya i obsudil s toboj etot vopros,- ska- zal Rimo.- No u menya net vremeni.- Ruka ego skol'znula vpered mimo shofe- ra, vyklyuchila zazhiganie i vydernula klyuch iz gnezda na rulevoj kolonke - vse eto odnim lovkim dvizheniem.- ZHdi. Zapri dveri, no zhdi. YA skoro ver- nus'. - Kuda ty? - Tuda,- Rimo mahnul rukoj v storonu doma. - Ty ne vernesh'sya. Rimo sunul klyuchi v karman bryuk. Toroplivo perehodya ulicu, on slyshal, kak u nego za spinoj shchelknuli zamki na vseh chetyreh dvercah mashiny. Tolpa bushevala, no zapertye dveri doma ne pozvolyali proniknut' vnutr'. V vestibyule shvejcar v livree razmahival rukami, pytayas' otognat' tolpu. - CHto tut proishodit?- sprosil Rimo stoyashchego u kraya tolpy molodogo che- loveka s obritoj nagolo golovoj i banditskoj usatoj rozhej. Paren' okinul Rimo vzglyadom. Lico ego skrivilos', i on s vidimym ot- vrashcheniem otvernulsya, ne izdav ni zvuka. - Davaj poprobuem eshche raz,- samym lyubeznym tonom proiznes Rimo.- CHto tut proishodit? I podkrepil svoj vopros, szhav pravoj rukoj parnyu myshcy po obe storony pozvonochnogo stolba, v nizhnej ego chasti. Ot boli paren' vytyanulsya i stal vyshe, chem byl kogda-libo v svoej zhiz- ni. - Oni udelali prepodobnogo Uodsona. - Kto oni? - Ne znayu kto. Ego vragi. Vragi naroda. Ugnetateli. - CHto znachit - udelali Uodsona? - On mertvyj. Oni ubili. Zarezali. Pusti, bol'no. Rimo ne pustil. - Tak "oni" eto sdelali? - Tochno. - A eti lyudi chego hotyat? Zachem oni tut marshiruyut? - Oni hotyat spravedlivost'. - Oni dumayut, chto spravedlivosti mozhno dobit'sya, raspevaya lozungi? Molodoj chelovek popytalsya bylo pozhat' plechami. Emu pokazalos', chto plechi ego, podnimayas', edva ne otdelilis' ot pozvonochnika. I on otkazal- sya ot popytki. - Policiya eshche ne pribyla?- sprosil Rimo. - Ih tol'ko chto vyzvali. - Spasibo. Priyatno bylo pobesedovat',- skazal Rimo. On otpustil molodogo cheloveka i dvinulsya po perimetru tolpy. Esli on vojdet v dom cherez paradnyj vhod, to tem samym otkroet put' vsej etoj bande. U nego za spinoj molodoj chelovek pytalsya vosstanovit' dyhanie i natravit' tolpu na Rimo, no kazhdyj raz, nabiraya vozduh v legkie, chtoby kriknut', on snova oshchushchal bol' v spine. Tak on ponyal, chto molchanie - zo- loto. Tolpa kolyhalas' vzad-vpered, i Rimo kolyhalsya vmeste s neyu, perehodya s mesta na mesto. Ego videli, potom teryali iz vidu, on poyavlyalsya i ische- zal, ne ostavayas' ni v ch'em pole zreniya bol'she chem na dolyu sekundy. Na- konec on dobralsya do bokovoj ulochki, ogibavshej dom. Ona byla perekryta massivnymi zheleznymi vorotami vysotoj v vosem' futov, s ostrymi shtyryami naverhu, perepletennymi kolyuchej provolokoj. Rimo uhvatilsya za tyazhelyj zamok, vyvernul ego pravoj rukoj, i vorota plavno priotkrylis'. Rimo skol'znul vnutr', potom pokalechil zamok eshche nemnogo, poka on ne slilsya voedino s metallicheskimi stvorkami. Pozharnye lestnicy byli na zadah zdaniya. Rimo podnyalsya do chetyrnadcatogo etazha i okazalsya ryadom s oknom kvartiry Uodsona. On uzhe potyanulsya otkryt' okno, no v etot samyj moment zanaveski razdvinulis', i okno raspahnulos'. Uvidev Rimo na pozharnoj lestnice, Ingrid edva ne vskriknula, a potom skazala: - Slava Bogu, eto vy... - CHto sluchilos'?- sprosil Rimo. - Dzhosajya mertv. Iz glaz ee potekli slezy. - Znayu. Kto ego ubil? - Kakoj-to blondin s inostrannym akcentom. YA spala, kogda on pronik v kvartiru, i ya uslyshala, kak on razgovarivaet s Dzhosajej, a potom ya usly- shala kriki, i, kogda ya voshla k Uodsonu, on byl ves' izrezan i uzhe mertv. A blondin vyskochil v dver'. YA pozvonila shvejcaru, chtoby on ostanovil ubijcu, no, po-moemu, emu udalos' skryt'sya. - A pochemu vy reshili sbezhat', ne dozhidayas' priezda policii? - YA poteryayu rabotu, esli menya tut obnaruzhat. Predpolagalos', chto ya ra- botayu nad dokumental'nym fil'mom. V moi obyazannosti ne vhodilo vlyub- lyat'sya v chernokozhego.- Ona vylezla cherez okno na pozharnuyu lestnicu.- YA ego lyubila. Pravda lyubila.- Ona utknula lico v plecho Rimo i razryda- las'.- Pozhalujsta, zaberi menya otsyuda. - Ladno,- skazal Rimo. On zatvoril okno, pomog ej spustit'sya po pozharnoj lestnice i provel vokrug doma k drugoj bokovoj ulochke. Vhod v nee pregrazhdali eshche odni tyazhelye zheleznye vorota. Rimo prolomil stal' rukami. On obernulsya - Ingrid otoropelo ustavilas' na iskalechennyj metall. - Kak ty eto sdelal?- sprosila ona. - Navernoe, zhelezo bylo s iz®yanom,- otvetil Rimo, uvlekaya ee za soboj za ugol, k ozhidayushchemu ego taksi. SHofer lezhal na perednem siden'e, starayas' ne popast'sya nikomu na gla- za, i Rimo prishlos' gromko postuchat' v okoshko, chtoby zastavit' ego vyg- lyanut'. Rimo vernul klyuchi, i shofer, ne shchadya pokryshek, na beshenoj skoros- ti pomchalsya proch' ot opasnogo mesta. Tolpa pered domom vse pribyvala - proshel slushok, chto priedut televizionshchiki, i nikomu ne hotelos' upustit' shans pokrasovat'sya na ekrane. Osobenno - veteranam bujnyh srazhenij za grazhdanskie prava, brosivshim svoi pivnushki i kartochnye stoly i yavivshimsya syuda s podobayushchimi sluchayu transparantami. Kogda Ingrid vmeste s Rimo voshla v nomer otelya "Plaza", CHiun nichego ne skazal, hotya po razdutym bokam ee sumki opredelil, chto tam spryatana ka- kaya-to korobka. Poka ona prinimala dush, Rimo povedal o sluchivshemsya: - Uodson mertv. YA uvel ee ottuda. Ona poka ostanetsya s nami. - Klassnaya shtuchka,- obradovalsya Tajron.- Pust' spit v moej krovati. Sladkaya belaya shtuchka! - Slishkom toshchaya,- skazal CHiun. - Ruki proch',- skazal Rimo Tajronu. - CHi-o-o-rt,- razocharovanno protyanul Tajron i vernulsya k ocherednomu komiksu "Bor'by bobra". CHiun pereklyuchil televizor na serial "Ulica Se- zam". Poka Rimo otsutstvoval, administraciya gostinicy ustanovila v nomere novyj telefon. I vot teper', poka Ingrid pokupala chto-to vnizu, v aptech- nom kioske otelya, telefon zazvonil. - Da,- skazal Rimo, ozhidaya uslyshat' golos Smita. - |to Spasskij,- proiznes golos. On chto-to napomnil Rimo. No chto? I kogo? Golos ne imel akcenta, no kazalos', imenno akcenta emu nedostava- lo.- |to ya ubil Uodsona. - CHego vy hotite?- sprosil Rimo. - Hochu predlozhit' vam rabotu. Vam i dzhentl'menu s Vostoka. - Otlichno. Davajte obsudim,- skazal Rimo. - Slishkom legko vy soglasilis', chtoby ya vam poveril. - A vy by poverili, chto mne nuzhna vasha rabota, esli by ya srazu otkaza- lsya?- sprosil Rimo. - Rabota?- ozhivilsya sidevshij na divane CHiun. On vzglyanul na Rimo.- Kto-to predlagaet nam rabotu? Rimo podnyal ruku, prizyvaya CHiuna k molchaniyu. - Ochen' trudno ponyat' motivy vashih postupkov,- skazal Spasskij. Golos byl yavno znakomyj, no Rimo nikak ne mog svyazat' ego s kakim-to konkretnym licom. - Takov uzh ya,- skazal on. - CHto nam predlagayut?- pointeresovalsya CHiun. Rimo mahnul rukoj, chtob CHiun zamolchal. - Vy rabotaete na stranu, kotoraya razvalivaetsya na chasti,- prodolzhal Spasskij.- Lyudej ubivayut v ih sobstvennyh domah. Vy schitaete eto otvra- titel'nym, hotya povidali na svoem veku mnogo smertej. Pochemu by vam ne perejti k nam? - Poslushajte, davajte ne budem igrat' v koshki-myshki. U menya v rukah sekretnoe oruzhie, kotoroe vy ishchete. YA dam ego vam. Vy mne rasskazhete o teh dvuh moshchnyh sverhorudiyah, kotorymi zanimaetes' vy, my budem kvity, i vy otpravites' domoj v Rossiyu,- predlozhil Rimo. - O moshchnyh sverhorudiyah? Kotorymi ya zanimayus'? - Aga. Ih dva. Nastupila dolgaya pauza, potom v trubke razdalsya zhizneradostnyj mal'chi- sheskij smeh: - Nu, konechno. Dva sekretnyh orudiya? - CHto tut smeshnogo?- udivilsya Rimo. - Nevazhno,- otvetil Spasskij. - Nu tak kak, dogovorilis'? - Net. Ustrojstvo, kotoroe u vas,- eto primitivnyj pribor s obratnoj svyaz'yu, rabotayushchij po principu indukcii. Nikakoj cennosti on ne imeet. - A dva vashih sekretnyh orudiya?- sprosil Rimo. - O, oni predstavlyayut ogromnuyu cennost'. Ogromnuyu. - Da uzh, ne somnevayus',- skazal Rimo. - Na Uolton-avenyu est' klub. Nazyvaetsya "ZHeleznyj gercog". Vstretimsya tam vecherom. YA rasskazhu vam o svoih sverhorudiyah i hotel by poluchit' vash otvet na predlozhenie rabotat' s nami. V devyat'. - YA budu tam. - I dzhentl'men s Vostoka tozhe? - My tam budem,- skazal Rimo. - Horosho, priyatel'. S neterpeniem zhdu vstrechi,- skazal Spasskij. I odnovremenno s tem, kak on povesil trubku, Rimo vspomnil, gde slyshal etot golos. Pomoglo razudaloe slovechko "priyatel'". |to byl tot samyj che- lovek, kotorogo on vstretil ryadom s yamoj na meste doma Myullerov, chelo- vek, kotoromu on slegka podportil koleno. Toni Spesk, on zhe - Spasskij, russkij polkovnik i shpion. - Segodnya vecherom,- soobshchil Rimo CHiunu, kak raz kogda Ingrid vhodila v komnatu,- my vyyasnim, chto eto za dva vida oruzhiya, kotorye on razyski- vaet. - A potom? - Potom my ot nego izbavimsya, i vse,- skazal Rimo. - I ty ne dogadyvaesh'sya, chto takoe eti ego dva osobyh vida oruzhiya?- sprosil CHiun. Rimo pozhal plechami: - Ne vse li ravno? Kakie-nibud' ocherednye mehanizmy. - Ty durak,- skazal CHiun. CHut' pozzhe Ingrid vspomnila, chto zabyla chto-to v apteke. Spustivshis' vniz, ona pozvonila iz telefona-avtomata. - |ntoni,- skazala ona.- YA tol'ko chto podslushala ih razgovor. Oni so- birayutsya ubit' tebya segodnya vecherom. - Ochen' ploho,- otozvalsya Spesk.- A kakoe by eto bylo bescennoe priob- retenie dlya nas! - Nu i chto teper'?- sprosila Ingrid. - Vospol'zujsya belym kol'com. I soobshchi mne, kak ono srabotaet. Na Holsi-strit v N'yuarke zdorovennyj chernokozhij paren' nakonec nashel to, chto iskal. On ne udostoil vnimaniya dva "fol'ksvagena" i ostanovil svoj vybor na noven'kom "b'yuike" - mashine dostatochno bol'shoj, chtoby on mog v nej udobno razmestit'sya, i k tomu zhe, na ego schast'e, okazavshejsya nezapertoj. On raspahnul dver' mashiny i sklonilsya nad pribornoj doskoj. Zazhimom "krokodil", kotoryj vsegda byl u nego v karmane, on zaparallelil zazhiga- nie, potom otcepil s poyasa ogromnuyu svyazku klyuchej, kazavshuyusya krohotnoj v ego zdorovennoj lape, i, perebrav klyuchi, nashel tot, chto dolzhen byl po- dojti. On vstavil klyuch v zazhiganie, povernul, starter zaurchal, i motor legko zavelsya. Bol'shoj-Bo Pikens vyehal na proezzhuyu chast' ulicy. Na lice ego igrala ulybka. On vozvrashchalsya domoj, chtoby razobrat'sya s etimi Saksonskimi Lor- dami. Stoit tol'ko otvernut'sya, i tut zhe kakaya-to belaya vonyuchka na paru so starichkom-kitaezoj nachinayut vyvodit' lyudej iz stroya, i vot uzhe dva vozha- ka ubity, i prepodobnyj Uodson tozhe,- samoe vremya polozhit' konec etomu bezobraziyu. On pohlopal sebya po zadnemu karmanu bryuk, gde lezhalo shilo. Na ostryj konec ego byla nasazhena probka. On snyal probku i votknul shilo gluboko v siden'e mashiny. Prosto tak, radi zabavy. I snova ulybnulsya. GLAVA TRINADCATAYA Rimo pereodelsya v chernye slaksy i chernuyu futbolku. - Rimo!- razdalsya iz spal'ni nezhnyj prizyvnyj golos Ingrid. Rimo kivnul i podnyalsya. Na CHiune bylo legkoe chernoe kimono. Tajron byl odet vse v tu zhe kurtku, dzhinsy i gryaznuyu beluyu majku, kotoruyu ne snimal uzhe tri dnya. - Sejchas pojdem,- skazal Rimo, posmotrev v okno na rasstilavshijsya pe- red nim nochnoj N'yu-Jork.- No snachala - koe-kakie dela. Starik kivnul. Ingrid sidela na krovati. Ona tol'ko chto prinyala dush, i na nej ne bylo nichego, krome tonkogo shelkovogo golubogo neglizhe. - Tebe obyazatel'no nado idti?- sprosila ona Rimo. Golos zvuchal tosklivo i poteryanno, i legkij evropejskij akcent usili- val eto vpechatlenie. - Boyus', chto tak. - On plohoj chelovek. On ubil Dzhosajyu! - Spesk, chto li? Podumaesh', eshche odin shpion. Nikakih problem. Ona vzyala Rimo za ruki i prityanula k sebe, poka on ne upersya svoimi kolenyami v ee. - YA budu v otchayanii, esli tebya ranyat ili... ili... - Ub'yut? |to ne vhodit v moi plany. - No on ubijca! - Ah da, verno. I ty videla, kak on ubegal, posle togo kak ubil Uodso- na? Ingrid kivnula. Ruki ee gladili spinu Rimo i ostanovilis' u nego na talii. Ona prityanula ego k sebe eshche blizhe i utknulas' licom emu v zhivot. - Da,- skazala ona sdavlennym golosom. YA videla ego. YA ego nikogda ne zabudu. - Vysokij, hudoj. Volosy svetlye, redeyushchie. Malen'kij shram nad levym glazom. On zhivotom pochuvstvoval, kak ona kivnula. Potom on pochuvstvoval ee ru- ki u sebya na poyase. Ona rasstegivala remen' ego bryuk. - Rimo,- nezhno proiznesla ona.- Mozhet byt', eto pokazhetsya strannym, no za eti neskol'ko chasov... mne stalo... YA ne mogu ob®yasnit' tebe. Ty bu- desh' nado mnoj smeyat'sya. - Nikogda ne sleduet smeyat'sya nad vlyublennymi zhenshchinami,- skazal Rimo. Bryuki ego uzhe byli rasstegnuty, i ona rukami i vsem licom prinikla k telu Rimo. Potom ona otkinulas' na krovat', pravoj rukoj shvatila ego za levoe zapyast'e i potyanula k sebe. - Idi ko mne, Rimo! Voz'mi menya. Pryamo sejchas. YA ne mogu bol'she zhdat'. Halatik Ingrid raspahnulsya, Rimo opustilsya na ee belosnezhnoe, bozhes- tvennoe telo i mashinal'no stal delat' sootvetstvuyushchie dvizheniya. On po- chuvstvoval, kak ee pravaya ruka pokinula ego zapyast'e i zalezla pod podu- shku v izgolov'e krovati. Levoj rukoj ona obvila ego sheyu i prizhala lico k svoej grudi, chtoby on ne mog videt', chto ona delaet. On pochuvstvoval legkoe dvizhenie ee tela, kogda ee pravaya ruka vozvra- shchalas' obratno. Potom pochuvstvoval, kak ee pal'cy protiskivayutsya mezhdu ih zhivotami, i oshchutil, kak chto-to ego sdavilo - ona nadela na nego kol'co iz belogo metalla. Rimo otodvinulsya i posmotrel vniz na kol'co. Ingrid snova sunula ruku pod podushku i dostala chernuyu korobochku s krasnym rychazhkom-vyklyuchatelem poseredine. Ona ulybnulas' emu - zlobno, ne tol'ko bez vsyakoj lyubvi, no dazhe bez teni tepla. - Itak, zagadka razgadana. - Vse horoshie zagadki dolzhny imet' otgadku,- skazal Rimo. - Znaesh', chto eto za kol'co? - Dumayu, kakoe-to sdavlivayushchee ustrojstvo,- skazal Rimo. - I takoe zhe nadezhnoe, kak gil'otina. Ona sela na krovati. - |to ego ty ispol'zovala protiv Uodsona?- sprosil Rimo. - Da. YA vslast' poigrala s ego telom. YA ego zdorovo pomuchila. Grubaya skotina! A ty bystro dogadalsya... - Net,- skazal Rimo.- YA ne dogadyvalsya. YA davno znal. Ingrid ne smogla skryt' udivleniya. - I kogda ty uznal? - Kogda ty skazala, chto videla, kak Spesk ubegal posle ubijstva Uodso- na. Tri dnya nazad ya pomyal Spesku kolennuyu chashechku. S teh por on ne bol'no-to begaet. - I vse zhe ty prishel syuda. Kak agnec na zaklanie. - Ne takoj uzh ya agnec. - Budesh'. YA tebe ustroyu esli ne zaklanie, to po men'shej mere holoshche- nie. - CHego ty dobivaesh'sya?- sprosil Rimo. - Vse ochen' prosto. Ty perehodish' na nashu storonu i rabotaesh' na nas - na menya i na Speska. - |to vryad li,- skazal Rimo. - A starik soglasilsya by! YA slyshala, chto on segodnya skazal. On pojdet rabotat' na togo, kto emu bol'she zaplatit. Pochemu on vedet sebya tak ra- zumno, a ty - tak nerazumno? - My oba vedem sebya nerazumno. Prosto kazhdyj po-svoemu,- otvetil Rimo. - Itak, ty otvechaesh' "net"? - Tochno, dorogusha. Ona posmotrela na krasnyj rychazhok na kryshke korobochki, kotoruyu derzhala v rukah. - Ty ved' znaesh', chto sejchas budet? - Valyaj,- skazal Rimo.- No tol'ko uchti. Ty umresh'. Ty mozhesh' pobalo- vat'sya etoj svoej igrushkoj i dazhe prichinit' mne bol', no u menya hvatit vremeni ubit' tebya, i ty znaesh', chto ya eto sdelayu. I ty umresh' ochen' me- dlenno. I ochen' muchitel'no. Vzglyad ego temno-karih glaz, kazalos' ne imeyushchih zrachkov, vstretilsya s ee vzglyadom. Oni ustavilis' drug na druga. Ingrid otvernulas', a potom, slovno razozlivshis' na nego za to, chto on vynudil ee otvesti vzglyad, so vsego razmahu udarila po krasnomu rychazhku, zadvinuv ego do upora. Rot ee iskazila grimasa nenavisti, obnazhaya zuby i dazhe desny, i ona snova vzglyanula v lico Rimo. On vse tak zhe stoyal na kolenyah na krovati. Lico ego ne vyrazhalo ni bo- li, ni inyh emocij. On perehvatil ee vzglyad i rassmeyalsya. Potom nakloni- lsya i podnyal s krovati dve polovinki belogo kol'ca, gladkie na liniyah razloma, kak miniatyurnyj ponchik, razrezannyj nadvoe ochen' ostrym nozhom. On podbrosil obe polovinki v vozduh, i oni snova upali na krovat'. - |to nazyvaetsya - umenie upravlyat' svoimi myshcami, kroshka. On vstal, zastegnul molniyu na bryukah i remen'. Ingrid metnulas' cherez vsyu krovat' i sunula ruku v lezhavshuyu na tualetnom stolike sumochku. Vyta- shchiv ottuda malen'kij pistolet, ona vnov' obernulas' k Rimo i, ne toro- pyas', napravila na nego oruzhie. Kogda palec ee, lezhashchij na kurke, uzhe napryagsya, Rimo podnyal odnu iz dvuh polovinok belogo kol'ca i brosil ee v Ingrid, podtolknuv konchikami pal'cev s takoj siloj, chto kusok metalla zazhuzhzhal, preodolevaya razdelyav- shie Rimo i Ingrid chetyre futa. Palec ee nazhal na kurok v tot samyj moment, kogda polovinka kol'ca udarila v stvol, kak molotok po shlyapke gvozdya, povernuv dulo vverh, In- grid v podborodok. Bylo uzhe pozdno - i mozg ee ne uspel dat' pal'cu sig- nal ne nazhimat' na kurok. Razdalsya priglushennyj vystrel, pulya proshla cherez podborodok i, probiv nebo, zasela v mozge. Glaza Ingrid byli po-prezhnemu shiroko raskryty, rot po-koshach'i oskalen. Ona vyronila pistolet i bokom povalilas' na krovat'. Pistolet so stukom upal na pol. Krov' hlynula iz rany na podborodke, potekla po gorlu, po plecham i, dostignuv goluboj tkani halatika, propitala ee i okrasila v pochti chernyj cvet. Rimo posmotrel na mertvoe telo, nevozmutimo pozhal plechami i vyshel iz spal'ni. V gostinoj CHiun stoyal u okna i izuchal N'yu-Jork. Ne oborachivayas', on proiznes: - YA rad, chto ty s etim pokonchil. - |to chego bylo - vystrel?- sprosil Tajron. - Sovershenno tochno!- otvetil Rimo.- Nam pora, sobirajsya. - Kuda sobirajsya? - Ty vozvrashchaesh'sya domoj, Tajron. - Ty menya otpuskaesh'? - Aga. - Zdorovo!- Tajron vskochil na nogi.- Poka! - Ne tak bystro. Ty pojdesh' s nami,- ostudil ego pyl Rimo. - |to zachem? - Na tot sluchaj, esli etot vash Bol'shoj Bykens, ili kak ego tam, okazhe- tsya poblizosti. YA hochu, chtoby ty mne ego pokazal. - On ubijca, gryaznyj ubijca. On ub'et menya, esli uznaet, chto ya na nego nastuchal. - A ya chto sdelayu?- napomnil Rimo. - Oj, chi-i-o-o-o-rt!- prostonal Tajron. GLAVA CHETYRNADCATAYA V kvartale, gde nahodilsya klub "ZHeleznyj gercog", ne gorel ni odin fo- nar'. Rimo ostanovilsya vozle odnogo iz fonarnyh stolbov i noskom botinka po- shevelil oskolki stekla na mostovoj. Ulica, kazalos', iznyvala ot vlazhnoj duhoty letnej nochi. V domah tozhe ne svetilos' ni odno okno. - Mne tut ne nravitsya,- zayavil Tajron, nervno ozirayas' po storonam.- Slishkom temno. - Kto-to reshil nas tak vstretit',- skazal Rimo.- Oni tut, CHiun? - Da,- otvetil CHiun. Na toj storone ulicy. - Skol'ko ih? - Mnogo tel,- skazal CHiun.- Okolo tridcati. - Pro chto eto vy?- ne ponyal Tajron. - Slushaj, Tajron,- terpelivo prinyalsya ob®yasnyat' Rimo.- Kto-to vyrubil svet vo vsej okruge, chtoby stalo sovsem temno. I etot kto-to pryachetsya poblizosti i zhdet... da ne ozirajsya ty tak, pridurok... pryachetsya i zhdet nas. - Mne tut ne nravitsya,- povtoril Tajron.- CHego my budem delat'? - My budem delat' vot chto. My s CHiunom pojdem i povidaemsya so Speskom. A ty ostanesh'sya tut i postaraesh'sya zasech' etogo Bo-Bo. A kogda ya ver- nus', ty mne ego pokazhesh'. - Mne neohota. - Pust' luchshe budet ohota,- posovetoval Rimo. Oni ostavili Tajrona na trotuare, a sami napravilis' po lestnice na- verh - tuda, gde gorel edinstvennyj ogonek, i okazalis' v prostornom ka- binete, v dal'nem konce kotorogo nahodilsya bol'shoj stol. Za stolom sidel Toni Spesk, dobryj staryj Toni, torgovec elektrobyto- vymi tovarami iz Karbondejla, shtat Illinojs, on zhe - polkovnik Spasskij iz KGB. Na stole pered nim byla lampa na gibkoj stojke, povernutaya tak, chtoby svet ee padal v lico voshedshim. - Vot my i vstretilis' snova,- proiznes Spesk.- Ingrid, razumeetsya, mertva. - Razumeetsya,- skazal Rimo i sdelal neskol'ko shagov vpered. - Prezhde chem ty vykinesh' kakuyu-nibud' glupost',- skazal Spesk,- ya hochu predupredit', chto v komnate ustanovleny fotoelementy. Esli ty popy- taesh'sya do menya dobrat'sya, to zadenesh' odin iz svetovyh luchej i popadesh' pod perekrestnyj ogon' pulemetov. Tak chto ne bud' idiotom. CHiun oglyadel steny pustoj komnaty i kivnul. Po levoj stene shla cepochka fotoelementov. Samyj nizhnij byl raspolozhen v shesti dyujmah ot pola, kazh- dyj posleduyushchij - na fut vyshe predydushchego, i tak do vysoty v vosem' fu- tov ot pola i v odin fut ot potolka. CHiun eshche raz kivnul Rimo. - Nu kak, vy obdumali moe predlozhenie?- sprosil Spesk. - Da. Obdumali i otklonili,- otvetil Rimo. - Obidno,- skazal Spesk.- Vot uzh ne predpolagal, chto vy takie pat- rioty. - Patriotizm tut ni pri chem,- skazal Rimo.- Prosto nam ne nravish'sya ty i tvoi druz'ya. Russkie sovsem ni na chto ne godny. - So vremen Ivana Velikogo,- dobavil CHiun. - Groznogo, vy hotite skazat',- popravil Spesk. - Velikogo,- stoyal na svoem CHiun. - On platil vovremya,- ob®yasnil Rimo. - Nu chto zh, togda, dumayu, nam bol'she ne o chem razgovarivat',- rezyumi- roval Spesk. - Odin vopros,- skazal Rimo.- |ti dva ustrojstva, kotorymi ty zani- maesh'sya. CHto eto takoe? - Ty chto, ne znaesh'?- chut' pomolchav, sprosil Spesk. - Net,- skazal Rimo. - A pozhiloj dzhentl'men znaet. Tak ved'? Rimo obernulsya k CHiunu. Tot kivnul. - Poslushaj, CHiun, esli ty znal, to pochemu ne skazal mne?- sprosil Ri- mo. - Inogda byvaet legche razgovarivat' s Tajronom,- skazal CHiun. - Ob®yasni hot' sejchas. CHto eto za dva vida oruzhiya?- skazal Rimo. - Ty,- skazal CHiun.- I ya. - My?- peresprosil Rimo. - My,- podtverdil CHiun. - CHe-ert! I vse tol'ko radi etogo! - Hvatit,- prerval ih Spesk.- Nam ne udalos' sgovorit'sya, tak chto po- konchim na etom. Mozhete idti. YA ujdu pozzhe. I mozhet byt', kogda-nibud' my snova vstretimsya. - Tak, znachit, my i est' to oruzhie, za kotorym ty ohotilsya?- Rimo vse nikak ne mog poverit'. Spesk energichno kivnul, i ego svetlye volosy vskolyhnulis' v takt dvi- zheniyu golovy. - Nu, ty i podonok,- skazal Rimo. - Vam pora idti,- skazal Spesk. - Net eshche,- vozrazil Rimo.- Ponimaesh' li, ya ne imeyu nichego protiv tebya lichno, no my s CHiunom ne lyubim, kogda slishkom mnogo narodu znaet o tom, chto my delaem i na kogo rabotaem. A ty znaesh' chut' bol'she, chem nado. - Vspomni o fotoelementah.- Spesk samouverenno uhmyl'nulsya. - Vspomni luchshe ob Alamo [Alamo - fort v shtate Tehas. Garnizon Alamo vo vremya bor'by za nezavisimost' Tehasa ot Meksiki v marte 1836 g. byl perebit do poslednego cheloveka. CHerez mesyac s krikami "Vspomnite ob Ala- mo!" tehascy napali na nepriyatelya i oderzhali polnuyu pobedu. Vyrazhenie "vspomnite ob Alamo" stalo krylatym],- skazal Rimo. On perenes ves tela nazad, na levuyu nogu, i dvinulsya vpered v naprav- lenii nevidimyh luchej, peresekayushchih komnatu ot levoj do pravoj steny. Ne dojdya do luchej tri futa, on povernul k stene, sdelal mah pravoj nogoj, zatem levoj i, ottolknuvshis' ot steny, vzvilsya vverh. Perevernuvshis' v