v, byla sozdana v narushenie Konstitucii. Sejchas, tryasyas' ot volneniya, Smit nablyudal za naemnym ubijcej, vsluh razglagol'stvuyushchim naschet ubijc. Na sluchaj, esli eto ne privlechet dosta- tochnogo chisla lyubopytnyh, ryadom s nim nahodilsya CHiun, Master Sinandzhu, poslednij otprysk bolee chem dvuhtysyacheletnej dinastii bezuprechnyh ubij- c-assasinov, v kimono, s raskrasnevshimsya pergamentnym lichikom, i ispus- kal pronzitel'nye vopli. Naschet ubijc. Smitu ochen' hotelos' zavernut'sya v "N'yu-Jork tajme" i ischeznut'. Vprochem, buduchi racional'nym myslitelem, on dogadyvalsya, chto bol'shinstvo zevak ne pojmet, chto eti dvoe i est' ubijcy-assasiny. Opas- nost' zaklyuchalas' v drugom: vdrug Smita uvidyat razgovarivayushchim s Rimo? Pridetsya otlozhit' vstrechu. On svernul gazetu i vlilsya v potok passazhirov, vyletayushchih ocherednym "chelnochnym" rejsom v N'yu-Jork. Po puti na posadku on otvernulsya ot bra- nyashchejsya pary, kotoraya ne obratila na nego nikakogo vnimaniya. On delal vid, chto ego bol'she vsego interesuyut samolety na letnom pole i smog nad Bostonom. On pochti dostig rukava, vedushchego v chrevo lajnera, kogda kto-to pohlo- pal ego po plechu. |to byl Rimo. - Net, u menya net spichek,- otmahnulsya ot nego Smit. |to oznachalo chto kontakta ne budet. Smit ne mog pozvolit', chtoby ego vovlekli v publichnyj skandal, bezotvetstvenno razvyazannyj Rimo. - Bros'te, Smitti,- skazal Rimo. Torchat' stolbom i otricat', chto on znakom s Rimo, znachilo privlech' k sebe eshche bol'she vnimaniya. CHuvstvuya omertvlenie vo vseh chlenah, Smit vy- shel iz potoka lyudej i, ne obrashchaya vnimaniya na ceremonnyj poklon CHiuna, zashagal proch'. Vsya troica zalezla v taksi i pokatila v Boston. - Esli vy vmeste, to kazhdyj mozhet zaplatit' tol'ko polovinu tarifa. Tak deshevle,- soobshchil taksist. - Spokojno,- molvil Smit. Rimo vpervye zametil, chto Smit zakovan v svoj seryj kostyum, kak v ko- lodki. Vprochem, v osvobozhdenii on otnyud' ne nuzhdalsya. On, kazalos', tak i poyavilsya na svet s nesvareniem zheludka i isporchennym nastroeniem. - |to otnositsya i k vam oboim,- dobavil Smit.- Proshu spokojstviya. - Ponimaete,- ne unimalsya taksist,- eto nash novyj gorodskoj tarif, prizvannyj obespechit' bolee spravedlivye i ekonomichnye usloviya perevoz- ki. - Vot i slavno,- skazal Rimo. - Eshche by!- obradovalsya taksist. - Ushi u vas v poryadke? - Da. - Togda slushajte vnimatel'no. |togo tarifa vy ne poluchite. Esli vy eshche raz menya pereb'ete, to ya broshu vam na koleni mochki vashih horosho slyshashchih ushej. CHestnoe slovo! - Rimo!- prikriknul Smit. Ego beskrovnoe lico eshche bol'she poblednelo. - Prosto ubijca!- proskripel CHiun, glyadya na zakopchennye kirpichnye ste- ny severnogo Bostona.- Vrachej, naprimer, sotni tysyach, i bol'shinstvo iz nih tol'ko prichinit vam vred, no oni - ne "prosto vrachi" Rimo posmotrel na Smita i pozhal plechami. - Ne pojmu, chto vas rasstraivaet. - Ochen' mnogoe,- otvetil Smit. Vy vse vremya sozdaete problemy. - ZHizn' - uzhe problema,- skazal Rimo. - U lyuboj strany est' car', prezident ili imperator. Bez nih ne oboj- detsya ni odna. No malo gde imeyutsya horoshie assasiny. Ubijcy. |to blagos- lovennyj dar i bol'shaya redkost'. Kto skazhet "prosto imperator"? A ved' on-to, dejstvitel'no, prosto imperator. Imperator - eto obychno ne polu- chivshij special'noj podgotovki chelovek, vsya deyatel'nost' kotorogo ograni- chivaetsya rozhdeniem vovremya i u podhodyashchih roditelej. Togda kak ubijca... O, kak trudno gotovit' nastoyashchego ubijcu!- prichital CHiun. - YA ne hochu obsuzhdat' eto prilyudno,- skazal Smit.- Vot odna iz nashih problem. - Ko mne ona ne imeet otnosheniya,- skazal Rimo. - Knigu mozhet napisat' lyuboj idiot,- ne unimalsya CHiun.- Ne takoe uzh eto dostizhenie, kogda u cheloveka est' vremya i ego ne trevozhat shumnye be- lye. No kto skazhet "prosto pisatel'"? Pisat' mozhet lyuboj chelovek, raspo- lagayushchij pokoem. Zato ubijca... - Pozhalujsta, ujmites' oba! - CHto znachit "oba"?- ne ponyal Rimo. - CHiun tozhe govoril,- skazal Smit. - O!- proiznes Rimo. Uslyshav obrashchennyj k nemu prizyv unyat'sya, CHiun povernul svoyu starches- kuyu golovu k Smitu. Obychno on proyavlyal podcherknutuyu vezhlivost' k tomu, kto v dannyj moment pribegal k uslugam Doma Sinandzhu, no na sej raz delo obstoyalo po-drugomu. Raz v neskol'ko stoletij poyavlyalsya nesderzhannyj na yazyk imperator, trebovavshij ot Mastera Sinandzhu, chtoby tot unyalsya. |to byl oprometchivyj hod, ne podlezhavshij povtoreniyu. Verno sluzhit' - eto od- no, pozvolyat' sebya oskorblyat' - sovsem drugoe. Smit pochuvstvoval vzglyad CHiuna, ego glubochajshee, neveroyatnoe spo- kojstvie. |to bylo bol'she, chem ugroza. Vpervye nad Smitom navisla uzhas- naya opasnost', ishodyashchaya ot hrupkogo starichka-aziata. Vidimo, Smit pere- stupil kakuyu-to nevidimuyu chertu. Smitu i prezhde prihodilos' glyadet' v lico smerti i ispytyvat' strah. Odnako on i sejchas ne otvel vzglyad i postupil tak, kak trebovalos' pos- tupit'. Na sej raz, glyadya na zamershego Mastera Sinandzhu, on chuvstvoval dazhe ne strah. Emu pokazalos', chto on stoit, nagoj i rasteryannyj, pred likom sa- moj Beskonechnosti. Nastupil Sudnyj den', a on - greshnik. On ugodil v ad, ibo sovershil neprostitel'nuyu oploshnost': otnessya k Masteru Sinandzhu bez dolzhnoj pochtitel'nosti. - Prostite,- skazal Smit.- Primite moi izvineniya. CHiun ne toropilsya s otvetom. Proshla vechnost', prezhde chem Smit uvidel kivok dryahloj golovy, oznachayushchij, chto izvineniya prinyaty. Izvinyat'sya pe- red Rimo pochemu-to ne trebovalos'. Smit ne mog etogo ob®yasnit', no nis- kol'ko ne somnevalsya, chto eto imenno tak. Oni zashli v restoranchik. Smit zakazal edu. Rimo i CHiun skazali, chto ne golodny. Smit zakazal samoe deshevoe spagetti s frikadel'kami, a potom povodil nad stolom kakoj-to hromirovannoj palochkoj. - ZHuchkov net,- skazal on.- Kazhetsya, vse chisto. Rimo, ya krajne ogorchen tem, chto vy predaete svoyu deyatel'nost' stol' shirokoj oglaske. - Ladno, davajte nachistotu. YA slishkom dolgo probyl s vami, vypolnyaya porucheniya, za kotorye ne vzyalsya by nikto, krome menya. Slishkom mnogo gos- tinichnyh nomerov, durackih kodov, ekstrennyh vyzovov i mest, gde menya nikto ne znaet. - Vse ne tak prosto, Rimo,- molvil Smit.- Vy nuzhny nam. Vy nuzhny stra- ne. YA znayu, chto eto dlya vas koe-chto znachit. - Plevat' ya hotel na eto! |to dlya menya ne znachit rovnym schetom nichego. Edinstvennyj chelovek, chto-to davshij mne v zhizni... No ya ne hochu v eto vdavat'sya. Vo vsyakom sluchae, eto ne vy, Smitti. - Spasibo,- s ulybkoj skazal CHiun. - CHto tut otvetit'...- vzdohnul Smit.- Tol'ko odno: dela v nashej stra- ne idut ne slishkom zdorovo. My perezhivaem tyazhelye vremena. - YA tozhe,- skazal Rimo. - Ne znayu, kak eto vyrazit'. Mne ne hvataet slov.- Smit poerzal.- Vy nam nuzhny ne prosto tak, a dlya vypolneniya delikatnyh poruchenij. A vy privlekaete k sebe vnimanie, chto nedopustimo. - Kakim obrazom?- voinstvenno sprosil Rimo. - Vot primer. Vchera vecherom v novostyah peredali syuzhet o tom, kak nekto otdal neznakomoj zhenshchine v Portlende, shtat Oregon, zheltuyu "tojotu" vmes- te so vsemi dokumentami. Emu, vidite li, ne hotelos' iskat' dlya nee stoyanku. Vmeste s etim chelovekom byl staryj aziat. - "Staryj"?- vmeshalsya CHiun.- Nazovete li vy starym moguchij dub tol'ko potomu, chto eto ne zelenyj sazhenec? - Ne nazovu. YA prosto citiroval telereportera.- On snova vozzrilsya na Rimo.- Tak ya uznal, kak vy rasstalis' s "tojotoj". YA znayu, chto eto byli vy! Vy kupili ee, a priehav v aeroport, ne pozhelali ee parkovat' i otda- li pervoj vstrechnoj krasotke. - CHto zhe mne bylo delat'? Zagnat' mashinu v Tihij okean? Szhech'? Vzor- vat'? - Pridumali by chto-nibud', chtoby kakoj-to vedushchij novostej ne vereshchal: "Neplohoj podarochek na Den' materi, a, druz'ya?" - My opazdyvali na samolet. - Priparkovali by mashinu ili na hudoj konec prodali za pyat'desyat dol- larov. - Vy sami kogda-nibud' pytalis' prodat' mashinu stoimost'yu v neskol'ko tysyach za pyat'desyat dollarov? Ee by nikto ne kupil. Takoj tovar ne vyzy- vaet doveriya. - A voz'mite etu scenu v zale aeroporta,- prodolzhal Smit. - Da, na sej raz ya vynuzhden soglasit'sya s imperatorom Smitom,- skazal CHiun, imenovavshij lyubogo svoego rabotodatelya "imperatorom".- On prav. CHto za bezumie zayavit' v obshchestvennom meste, sredi takogo kolichestva lyu- dej, chto ya - "prosto ubijca"? Kak ty reshilsya na takuyu bezotvetstvennuyu, bezdumnuyu vyhodku? Izvol' otvetit'. My zhdem ot tebya ob®yasnenij, Rimo. Rimo nichego ne otvetil, a zhestom pokazal, chto zhelaet uznat', v chem so- stoit novoe zadanie. Emu byl predlozhen rasskaz o doktore SHijle Fajnberg i o dvuh lyudyah, ra- sterzannyh tigrom. - Nas bespokoyat ne dva trupa,- poyasnil Smit.- Ne v nih delo. - Kak vsegda,- s gorech'yu otozvalsya Rimo. - Tut beda pohleshche: lyudi, ves' rod chelovecheskij v ego tepereshnem vide stoit pered ugrozoj istrebleniya. Smit zatih: podospeli spagetti s frikadel'kami. Kogda oficiant udalil- sya, Smit prodolzhal: - V chelovecheskom organizme imeetsya zashchitnyj mehanizm, soprotivlyayushchijsya boleznyam. Nashi luchshie umy polagayut, chto veshchestvo, preobrazivshee doktora Fajnberg, nejtralizovalo eti mehanizmy. Koroche govorya, rech' idet o pre- parate strashnee atomnoj bomby. Smit razgladil skladki na odezhde. Rimo oglyadel nastennuyu zhivopis': hu- dozhnik yavno otdaval predpochtenie zelenoj kraske. - My schitaem, chto policii s etim delom ne razobrat'sya. Vam pred- stoit... izolirovat' etu Fajnberg i ee sluchajnoe otkrytie. Inache na che- lovechestve mozhno postavit' krest. - On i tak stanovitsya vse zametnee s teh por, kak my slezli s derev- 'ev,- skazal Rimo. - Sejchas delo obstoit gorazdo ser'eznee. Geny zhivotnogo ne dolzhny byli na nee povliyat'. A oni povliyali. Poshel process razblokirovaniya, iz-za kotorogo peremeshalis' raznye geny. Esli takoe osushchestvimo, to trudno da- zhe sebe predstavit', chto mozhet sluchit'sya dal'she. Nam grozit zabolevanie, protiv kotorogo u cheloveka net immuniteta. Ili poyavlenie novoj rasy, znachitel'no prevoshodyashchej lyudej svoej siloj. YA govoryu ser'ezno, Rimo. |to chrevato bol'shej ugrozoj dlya chelovechestva, chem vse ostal'noe, s chem ono kogda-libo stalkivalos' kak vid. - Predstavlyaete, oni kladut v tomatnyj sous sahar,- skazal Rimo, uka- zyvaya na belye sloi, vypolzayushchie iz-pod krasnogo mesiva. - Vozmozhno, vy menya ne rasslyshali, poetomu povtoryayu: vam oboim sleduet znat', chto eta dryan' ugrozhaet vsemu miru. Vklyuchaya Sinandzhu,- skazal Smit. - Proshu proshcheniya, ya dejstvitel'no ne rasslyshal,- skazal CHiun.- Ne pov- torite li poslednie slova, dostochtimyj imperator? GLAVA TRETXYA Kapitanu Billu Medzhorsu prihodilos' slyshat' nemalo predlozhenij, no ni- kogda eshche - nastol'ko otkrovennyh, da eshche ot neprofessionalki. - Slushaj, detka,- skazal on ej,- ya za eto ne plachu. - Besplatno,- otvetila zhenshchina. Ona byla huda, na vid okolo soroka let, mezhdu sheej i pupkom u nee ne nablyudalos' harakternyh vypuklostej. Zato u nee byli bol'shie karie glaza koshach'ego razreza, i ona, sudya po vsemu, pomirala ot neterpeniya. Kakogo cherta, raz ego zhena vse ravno uehala v Severnuyu Karolinu? K tomu zhe Bill Medzhors byl odnoj iz glavnyh shishek v special'nom podrazdelenii i, imeya bogatyj opyt rukopashnyh shvatok, ne boyalsya nikogo i nichego. On prosto okazhet etoj damochke uslugu: sudya po vsemu, ej ochen' nuzhen muzhchina. - Ladno, detka,- shepnul on ej na uho,- esli hochesh', mozhesh' menya s®est'. U tebya ili u menya? Ona nazvalas' SHijloj. Povadki u nee byli vorovatye: ona to i delo ozi- ralas' cherez plecho, pryatala lico ot prohodyashchih mimo policejskih; v otele "Kopli-Plaza" ona dala kapitanu deneg, chtoby on rasplatilsya za nomer: ona ne hotela, chtoby port'e zapomnil ee. Okno nomera vyhodilo na Kopli-skver. Sprava vysilas' cerkov' Troicy. Kapitan Medzhors zadernul shtory, razdelsya i upersya rukami v golye boka. - O'kej, tak ty hotela menya s®est'? Davaj! SHijla Fajnberg ulybnulas'. Kapitan Bill Medzhors tozhe ulybnulsya. Ego ulybka byla seksual'noj, ee - net. SHijla Fajnberg ne stala razdevat'sya. Ona pocelovala volosatuyu grud' Medzhorsa i provela po nej yazykom. YAzyk byl vlazhnyj, kozha na grudi, pod volosami,- myagkaya. Pod nej lezhali myshcy i polnye kostnogo mozga kosti, kotorye tak priyatno pogryzt'. I skol'ko gustoj, aloj chelovecheskoj krovi! Kak v spelom yabloke - soka... Tol'ko eto luchshe, chem yabloko. SHijla otkryla rot. Snachala ona lizala muzhskuyu grud' yazykom, potom pri- kosnulas' k nej zubami. Bol'she ona ne mogla sderzhivat'sya. Zuby vyrvali iz tela sochnyj kusok ploti. Dvizhenie shei - i kusok ostalsya u nee vo rtu. Bill Medzhors ispytal bolevoj shok. Ego pal'cy shvatili ee za sheyu, no dvizhenie bylo instinktivnym, slabym. On poproboval napryach'sya, no otkuda bylo vzyat' sil, kogda rezcy uzhe pogruzilis' v ego predserdie... Neskol'ko mgnovenij - i tam, gde u Billa Medzhorsa tol'ko chto byl zhi- vot, ostalsya chisto vylizannyj pozvonochnik. V lifte otelya "Kopli-Plaza" byla zamechena zhenshchina v vymazannom krov'yu plat'e, otklonivshaya vse predlozheniya okazat' ej pomoshch'. SHijla vybezhala iz otelya. Ona znala, chto tak ne dolzhno prodolzhat'sya, no ponimala, chto ne v silah ostanovit'sya. Ej byl prisushch racional'nyj sklad uma - ona sama razvila v sebe etot talant vmesto krasoty, kotoroj byla obdelena. Ona perestala byt' biologom, docher'yu Sola i Rut, kotoruyu sotni raz be- zuspeshno znakomili s muzhchinami, obeshchaya im vstrechu s "milen'koj devush- koj". V ee krugu "milen'koj" nazyvalas' osoba, kotoruyu ne zovut na svi- daniya i ch'ya vneshnost' blagopriyatstvuet uspeham skoree na profes- sional'nom poprishche. Ona perestala byt' blestyashchim direktorom Bostonskoj biologicheskoj aspi- rantury. Ona ne zhila bol'she v Dzhamajka Plejns, v dvuhetazhnoj kvartire s shirokoj krovat'yu pered oknom s vidom na Dzhamajka Uej, kotoryj dolzhen byl odobrit' edinstvennyj On, yavivshijsya ee soblaznit'. Tehnicheski ona ne byla devstvennicej, poskol'ku odnazhdy ej vse zhe vy- palo perespat' s muzhchinoj. Opyt ne dostavil SHijle Fajnberg radosti, i ona zaranee znala, chto obeshchannogo chuda ne budet,- uzh bol'no nastojchivo partner sprashival, horosho li ej. "Da",- stonala SHijla, krivya dushoj. Pos- le etogo ona oprotivela sama sebe. Posle ona postoyanno ispytyvala sek- sual'nyj golod, no smirilas' s mysl'yu, chto, esli ne sluchitsya chuda - ska- zhem, s vrachom-pediatrom, zhivshim s nej v odnom pod®ezde (on nedavno raz- velsya i neizmenno ulybalsya ej pri vstreche),- to ona tak i ne utolit svoj golod i zabudet o nem tol'ko togda, kogda s godami uvyanet ee telo. Voz- mozhno, imenno poetomu ee privlekala genetika i kodirovanie, kogda iz od- nogo spermatozoida poluchaetsya chelovek, iz drugogo - tigr. Sejchas, kogda ona brela v okrovavlennom plat'e po pereulku, po ee telu razlivalos' chuvstvo osvobozhdeniya: ona izbavilas' ot seksual'noj potreb- nosti v muzhchine. |to pozvolilo ponyat', naskol'ko sil'no prezhnee sushches- tvo, zhivshee v ee telesnoj obolochke,- SHijla Fajnberg, stradalo bez muzhchi- ny. |to bylo vse ravno, chto sbrosit' tesnye tufli. Ran'she ona chitala ob utolenii seksual'nogo goloda, no s nej proizoshlo chto-to drugoe: ee pros- to pokinulo zhelanie. Byloe muchenie konchilos'. Ona izbavilas' ot zhelaniya. Ej hotelos' est', a v dolzhnyj srok zachat' i prinesti potomstvo. No svoe potomstvo, a ne vnukov Sola i Rut. Ee deti budut umet' ohotit'sya - ona pozabotitsya ob etom. "Vesennij Boston,- dumala ona.- Kak mnogo vokrug vkusnyh lyudej!" Ona ne stala vozvrashchat'sya v svoyu kvartiru, ne stala zvonit' kollegam po as- piranture. Ved' oni - lyudi. Esli oni pojmut, vo chto ona prevratilas', to popytayutsya ee unichtozhit'. Vse lyudi takovy. Rassudok, funkcioniruya po-prezhnemu racional'no, podskazyval, chto lyudi natravyat na nee luchshih ohotnikov. Instinkt, prisushchij lyubomu zhivomu orga- nizmu, ot cheloveka do ameby,- instinkt vyzhivaniya,- diktoval SHijle, chto pervym delom nado pozabotit'sya o tom, chtoby vyzhit', a uzhe potom - o raz- mnozhenii. Vstrechnye predlagali ej pomoshch', i ona soobrazila to, o chem dolzhna byla srazu podumat': zalitoe krov'yu plat'e brosaetsya v glaza, privlekaet vni- manie. Neuzheli i v golove u nee proishodyat izmeneniya? Neuzheli ona teryaet prisushchee lyudyam oshchushchenie racional'nosti? Ono neobho- dimo, chtoby vyzhit' sredi lyudej... Krome togo, ej ponadobyatsya eksperimenty. Ona nyrnula v dver' antikvarnogo magazinchika. Vladelec predlozhil vyz- vat' "skoruyu". Ona otvetila, chto "skoraya" ej ni k chemu, oglushila ego od- nim moshchnym udarom i zaperla dver'. Otkuda-to donosilsya detskij plach, no ej ne prishlo v golovu, chto mladenca nado perepelenat'. Ee posetila dru- gaya mysl': v dannyj moment ona syta. Ne obnaruzhiv v sebe sostradaniya k chelovecheskomu mladencu, zato oshchushchaya interes k novoj porode, kotoruyu ona teper' predstavlyala, SHijla Fajnberg ponyala, stoya v pyl'nom antikvarnom magazinchike nad ego valyayushchimsya v bes- pamyatstve vladel'cem, chto prervalas' poslednyaya nit' mezhdu nej i os- tal'nym chelovechestvom. Ona prinyalas' sostavlyat' perechen' sposobov vy- zhit'. Kazhdyj bezoruzhnyj chelovek v otdel'nosti bezzashchiten, odnako ob®edi- nivshimsya lyudyam ne v silah protivostoyat' nikto i nichto na svete. Tak bylo do sih por. Ee legko opoznat' po vneshnosti - znachit, trebuetsya novaya vneshnost'. Sredi lyudej ubijca obychno prinadlezhit k muzhskomu polu. Znachit, ona vy- beret vneshnost', sposobnuyu ego razoruzhit'. Ruka ee byla po-prezhnemu tverda. Ej dostavila udovol'stvie yasnost' my- sli, kotoruyu ona chut' bylo ne utratila. Po mere togo, kak spisok rasshi- ryalsya, a na vesennij Boston opuskalis' sumerki, ona vse bol'she prihodila k vyvodu, chto stala kuda hitree, chem prezhde. Grud'. Ona podcherknula eto slovo. Volosy: blondinka. Taliya: tonkaya. Bedra: pyshnye. Nogi: dlinnye. No glavnoj primankoj dlya lyudej-samcov sta- net bol'shaya grud'. To li obostrivshayasya soobrazitel'nost', to li instinkt v pervuyu zhe noch' privel ee v laboratoriyu. V pervuyu noch' vse bylo ochen' zybko. Ona pomni- la, chto, vypiv soderzhimoe vseh probirok, kak by pogruzilas' v temnotu. Potom ee kuda-to ponesli - ona bystro ponyala, chto eto mashina "skoroj po- moshchi"; stoilo sanitaru naklonit'sya k nej, kak ona uvidela ego gorlo i vcepilas' v nego, uzhe ne vladeya soboj. S biologicheskoj tochki zreniya vse bylo yasno. Kletki chelovecheskogo tela obnovlyayutsya kazhdye sem' let. Zamena ohvatyvaet milliardy kletok. No po- chemu vmeste s kletkami ne menyaetsya sama lichnost'? Pochemu ostaetsya prezh- nim nos, ushi, dazhe prihotlivye otpechatki pal'cev? Vse delo v kodiruyushchej sisteme. Geny ne tol'ko peredayut so spermato- zoidom i yajcom poslanie, ne menyayushcheesya na protyazhenii zhizni: v nih zalo- zhena nepreryvnaya zhiznennaya programma, podobnaya magnite-zapisi. Poka ona zvuchit, Pyataya simfoniya Bethovena nikogda ne prevratitsya v shlyager |ltona Dzhona. No stoit smeshat' etot material, poluchit' novuyu zapis' - i mozhno dostich' lyubogo rezul'tata. Ona otkryla sposob menyat' posledovatel'nost' svyazej mezhdu kletkami i perepisyvat' material eshche pri zhizni. Kombiniruya geny i primenyaya izoli- ruyushchij material dlya podderzhaniya ih zhizni, ona poluchila sposob "perepisy- vaniya". Poka chto ona ne znala, potrebuetsya li ej do polnogo perevoploshcheniya ce- lyh sem' let. Nuzhno zhit', a dlya etogo neobhodimo perestat' byt' doktorom SHijloj Fajnberg, skromnoj uchenoj, zauryadnoj staroj devoj, i stat' dru- gim, nikomu ne znakomym chelovekom. Uchenyj, sidevshij, v nej, ne postradal ot transformacii. Transformaciya byla stremitel'noj, i ona znala, v chem prichina etoj stremitel'nosti. Ona prebyvala v nemyslimom vozbuzhdenii. Organizm razgoryachilsya, adrena- lin vydelyalsya v ogromnom kolichestve, i process proishodil v uskorivshemsya toke krovi. Mladenec snova zahnykal. Na etot raz on ej ponadobilsya. Po kriku ona zaklyuchila, chto emu dolgo ne menyali pelenki. Ona vyshla v proulok pozadi antikvarnogo magazina. Ej nravilas' noch'. Plach donosilsya so vtorogo eta- zha. Ona uhvatilas' za pozharnuyu lestnicu i medlenno podtyanulas' na odnoj ruke. Logika podskazyvala, chto predstoyashchee deyanie neizmerimo prevoshodit vse to, chego ej udavalos' dobit'sya, poka ona ostavalas' chelovekom. Vot by dobyt' geny kuznechika! Kazhdyj iz nih v otdel'nosti znachitel'no luchshe ge- na krupnoj koshki. Kuznechik podprygivaet na vysotu, v dvadcat' raz prevy- shayushchuyu dlinu ego tela. Lyudi zhe - prosto geneticheskie otbrosy. S tochki zreniya fizicheskogo sovershenstva oni prozyabayut v samom nizu. CHego ne ska- zhesh' ob ih umstvennyh sposobnostyah. A novyj vid "SHijla Fajnberg"? |to budet nechto nebyvaloe. Emu budet prinadlezhat' ves' mir. Mladenec opyat' usnul. On byl takoj rozoven'kij, a SHijla tak davno ne ela... No razum vzyal verh. Pridetsya vozderzhat'sya. |tot kusok pojdet ne na utolenie goloda. Ona vzyala kusochek kozhi iz-pod glaza rebenka. Rebenok zabilsya i zavo- pil. SHijla otstupila v ten', opasayas', chto na krik pribezhit mat'. A vdrug v dome nahoditsya i otec? U nego mozhet okazat'sya ruzh'e... No nikto ne poyavilsya. SHijla pomestila detskuyu kozhu v rastvor, kotoryj, buduchi v dal'nejshem pomeshchen v laboratornye usloviya, prevratitsya v veshchestvo, sposobnoe izme- nit' geneticheskij material cheloveka. Detskaya tkan' perekochevala k nej v rot. Upomyanutym rastvorom byla slyuna. V tom i zaklyuchalsya klyuch k razgadke, pochemu geny tigra, kotorye proglotila SHijla Fajnberg, preodoleli bar'er i smeshalis' s ee chelovecheskoj sushchnost'yu, v itoge chego na svet yavilos' nebyvaloe sushchestvo. V detskuyu nikto ne voshel, i SHijla proskol'znula v okno, podmetiv pered uhodom, chto u nadryvayushchegosya chelovecheskogo detenysha techet iz glaza krov'. Vernuvshis' na sklad, ona zanyalas' ustrojstvom laboratorii. Vsya labora- toriya raspolagalas' na uzkoj balke, zato tam prisutstvovalo to, bez chego obrechen na neudachu lyuboj nauchnyj proekt,- trenirovannyj mozg uchenogo. Rabota zakipela. Ona otdelila tkan' rebenka ot rastvora. Poverhnost' balki byla dostatochno prohladnoj dlya sohraneniya tkani. Sleduyushchej v prog- ramme byla zapadnya na cheloveka. Vnizu byl telefon-avtomat. Ona nabrala nomer staroj znakomoj. Ta ne uznala ee golos, no tut zhe proglotila kryuchok. - Slushajte menya,- zagovorila SHijla.- My s vami ne znakomy. No ya znayu, chto vam skoro ispolnitsya pyat'desyat let. Net, net, ne serdites'. U menya est' dlya vas predlozhenie: ya mogu udalit' morshchiny vokrug vashih glaz. U zhenshchin starshe tridcati vokrug glaz poyavlyayutsya morshchiny. Hotite ot nih iz- bavit'sya? Konechno, eto budet stoit' deneg. I bol'shih. No vy mozhete ne platit', poka ne ubedites' v effektivnosti metoda. Vasha kozha stanet gla- dkoj, kak u mladenca. SHijla dazhe udivilas' svoemu znaniyu chelovecheskoj natury. Prezhde ej ni- kogda ne udavalsya obman, chto ob®yasnyalos', vozmozhno, tem, chto po chasti sbora informacii ee mamasha mogla dat' foru CRU. Esli by ona predlozhila besplatnoe lechenie, zhenshchina ne poverila by v ego effektivnost'. No slovo "dorogo" stalo neotrazimoj primankoj. Teper' zhenshchina ne somnevalas', chto ee kozhe vernut mladencheskuyu uprugost'. Sama doktor Fajnberg byla v etom otnyud' ne uverena. Odnako poprobovat' ne meshalo. Tak ona podojdet ko vtoromu osnovopolagayushchemu etapu svoego plana, rodivshegosya v antikvarnom magazine. A esli ne srabotaet? CHto zh, ona po krajnej mere vstretitsya s etoj zhenshchinoj i smozhet polako- mit'sya. Klientka vstrechala ee v dveryah svoego roskoshnogo doma v bostonskom Brukline. - YA vas znayu. Vy - ta samaya sumasshedshaya doktor Fajnberg, kotoruyu razy- skivaet policiya. Vy prestupnica, ubijca! - Zato ya mogu omolodit' vas na desyat' let,- skazala SHijla. - Vojdite. ZHenshchina ukradkoj provela SHijlu v kabinet. Ej bylo okolo pyatidesyati, ee otlichali shirokie bedra i pyshnaya grud', v nej bylo mnogo appetitnogo zhir- ka. Doktor Fajnberg proglotila golodnuyu slyunu. Volosy zhenshchiny byli vyk- rasheny v zhguche-ryzhij cvet. - Skol'ko eto stoit?- sprosila ona. - Dorogo,- otvetila SHijla.- No sperva ya vam dokazhu, chto metod rabo- taet. - Otkuda mne znat', chto vy menya ne otravite? - Neuzheli ya, po-vashemu, poehala by cherez ves' gorod, gde na menya ob®ya- vlena ohota, chtoby vas otravit'? Za kogo vy menya prinimaete? Uzh ne voob- razili li vy, chto lyudi ne spyat nochej, pridumyvaya sposoby vam navredit'? Neuzheli u menya ne nashlos' by inyh zanyatij? - Prostite. - Kak vam ne stydno! V rukah u SHijly poyavilas' polnaya probirka. - Vypejte eto,- prikazala ona. - Vy pervaya,- skazala zhenshchina. - U menya net morshchin vokrug glaz. - YA vam ne doveryayu. - A svoim glazam vy doveryaete? - Da. - Videli li vy kogda-nibud', chtoby u kogo-to propali morshchiny? Hotya by odna morshchinka! Vzyala i propala, a ne byla udalena metodom kosmeticheskoj hirurgii, posle kotoroj lico delaetsya pohozhim na zanaves, skryvayushchij priskorbnoe sostoyanie dekoracij? U vas budet novaya kozha. Novaya, voobshche bez morshchin! - U menya mnogo druzej. Menya nemedlenno hvatyatsya. - Znayu,- otvetila SHijla.- Poetomu ya i vybrala vas. Vy budete pol'zo- vat'sya raspolozheniem svoih mnogochislennyh druzej. - A esli chto-to poluchitsya ne tak? - Togda vy ostanetes' pri svoih morshchinah. Bros'te, ya vozvrashchayu vam mo- lodost'! ZHenshchina poezhilas'. - YA dolzhna vse eto vypit'? - Vse,- podtverdila SHijla i vynula iz probirki probku.- Bystree! Pre- parat ne ochen' stojkij. Do poslednej kapli. Pejte! ZHenshchina vse eshche kolebalas'. SHijla podskochila k nej, vylila soderzhimoe probirki na ee krasnyj yazyk, sdavila ej chelyusti sil'noj rukoj i zazhala nos. ZHenshchina, instinktivno lovya rtom vozduh, sdelala sudorozhnyj glotok. Na lice zhenshchiny poyavilas' grimasa otvrashcheniya. - Uh, kakaya gadost'! Pozvol'te, ya chem-nibud' eto zap'yu. - Nel'zya,- skazala SHijla.- Alkogol' vse isportit. ZHenshchina zamigala. Potom ona s ulybkoj opustilas' na tolstyj belyj ko- ver i zamerla, dysha medlenno i gluboko. SHijla zaglyanula ej v pravyj glaz. Glaz byl shiroko raspahnut, zrachok bessmyslenno glyadel v potolok. Dlya dostizheniya uspeha sushchestvovalo dva usloviya. Vo-pervyh, trebova- los', chtoby podtverdilas' teoriya SHijly o tom, chto v kazhdoj kletke imeet- sya sobstvennaya programma, blagodarya kotoroj ona, podobno detalyam v zamke s sekretom, dostignet vmeste s krov'yu polozhennogo ej mesta. Vtorym uslo- viem byla skorost'. Sama SHijla byla zhivym dokazatel'stvom togo, chto nekij process sposoben proizojti molnienosno. Kakoj imenno process, ona poka tolkom ne znala. Sejchas ee interesoval konkretnyj vopros: bystro li proizojdut zakazannye izmeneniya? Odnovremenno ona namerevalas' vyyasnit', yavlyaetsya li chelovecheskaya slyuna optimal'noj sredoj dlya vyzhivaniya chuzhogo geneticheskogo materiala v novom tele? Ostavalos' tol'ko zhdat'. Kozha vokrug glaz zhenshchiny byla pokryta kakim-to kremom. SHijla poterla ee bol'shim pal'cem. Esli ona rasschitala verno, to kletki rebenka dolzhny byli najti dlya sebya edinstvenno vernoe mesto v novom organizme, bolee togo, kolossal'nye peremeny dolzhny byli nachat'sya prakticheski mgnovenno - tak, kak eto proizoshlo s samoj SHijloj. Vozmozhno, ee podvelo voobrazhenie, no ona ispytala velichajshee razocharo- vanie: kozha vokrug glaz pokazalas' ej sejchas eshche bolee morshchinistoj, chem minutoj ran'she. Vmesto legkoj setki borozdok ona obnaruzhila rossyp' vy- puklostej, kak na vpityvayushchej prolituyu vodu tonkoj bumage. Snaruzhi raz- dalos' neterpelivoe gudenie avtomobilej pered svetoforom. SHijla vtyanula nosom zapah legkih duhov zhenshchiny i eshche raz provela pal'cem po morshchinam vokrug ee glaz. Kozha ostalas' suhoj. SHijla vzdohnula. Neudacha... Na mgnovenie ee ohvatil ispug: vdrug ee laboratornye eksperimenty priveli k poyavleniyu ne novogo vida, kak ona nadeyalas', a eshche odnoj sumasshedshej? Do takoj stepeni, chto ej prishlos' po vkusu chelovech'e myaso. No pochemu v takom sluchae ona stala takoj sil'noj? Otkuda takaya leg- kost' v dvizheniyah? Mozhet, eto nechelovecheskaya sila, kotoroj chasto byvayut nadeleny bezumcy? Ona slyhala o podobnyh sluchayah. Ona snova poterla pal'cami kozhu vokrug glaz. Kozha nachala treskat'sya. I tut ee vzoru predstalo chudo: pod oblezayushchej staroj kozhej poyavilas' no- vaya. Ot morshchin ne ostalos' i sleda. Kozha vokrug glaz stanovilas' gladkoj, kak u mladenca. Novye kletki rastalkivali starye, otchego prezhnyaya kozha vyglyadela eshche bolee morshchinistoj. SHijla povernula golovu zhenshchiny. Na drugom ee glazu, mezhdu vekami, ona zametila prozrachnuyu cheshujku, podcepila ee nogtyami i polozhila sebe v rot. Kogda, pridya v soznanie, zhenshchina uvidela, kakimi stali ee glaza, poshchu- pala svoyu novuyu kozhu, povertelas' pered zerkalom, chtoby ubedit'sya, v ka- kuyu krasavicu prevratilas', osobenno anfas, to na vopros, chto ona gotova sdelat' dlya doktora SHijly Fajnberg, u nee byl odin otvet: - Vse, chto ugodno! - Otlichno,- skazal SHijla.- Itak, u vas mnogo druzej. Mne by hotelos' okazat' im specificheskuyu pomoshch'. YA otkryvayu kliniku. - Vy budete bogaty! SHijla ulybnulas'. Bogatstvo - uteha lyudej. Interesno, poyavitsya li kog- da-nibud' u ee vida sobstvennaya valyuta? O tom, chtoby sdelat' svoj vid luchshe ili, naoborot, huzhe lyudej, ona ne pomyshlyala. |to ne imelo dlya nee znacheniya. S pomoshch'yu logiki SHijla Faj- nberg sformulirovala mysl', kotoraya prisutstvovala v ee soznanii v vide instinktivnogo chuvstva s momenta pererozhdeniya; ona znakoma lyubomu solda- tu, pobyvavshemu v boyu. Ty ubivaesh' ne potomu, chto prav, hrabr, dazhe ne potomu, chto zol. Ty ubivaesh' dlya togo, chtoby zhit'. Ubivaesh' drugih za to, chto oni drugie. SHijla videla teper', naskol'ko lozhny vse dovody, kotorye privodilo che- lovechestvo v opravdanie vojn. Lyudi srazhayutsya ne za spravedlivost', dazhe ne radi zavoevanij, a prosto potomu, chto drugoj - on i est' drugoj. Gra- nica, neponyatnyj yazyk, chudnaya odezhda, imenuemaya "formoj",- vse eto pomo- gaet raspoznat' Drugogo. Buduchi studentkoj, ona ne izuchala politologiyu ili istoriyu, no teper' chuvstvovala, chto ponimaet v lyudyah kuda bol'she, chem lyuboj uchenyj, podna- torevshij v etih lzhenaukah. Vozmozhno, ee vid okazhetsya udachlivee i ne stanet, v otlichie ot lyudej, izvodit' sebe podobnyh, a obratit svoyu silu protiv drugih vidov. - Da, ya budu bogata,- kivnula SHijla. Pust' eta samka iz chelovecheskoj porody schitaet, chto ej nuzhny den'gi. SHijle trebovalas' devushka s bol'shoj grud'yu, devushka s krasivym nosom, solomennaya blondinka, obladatel'nica gladkih, nezhnyh beder. - Nezhnyh? - Gladkih i polnyh,- popravilas' SHijla. - Stol'ko dostoinstv u odnoj? - Net, net. Pust' ih budet neskol'ko. No vse - belye. - Vash metod dejstvuet tol'ko na lyudej odnoj rasy? - Naoborot! Mezhdu rasami net rovno nikakoj raznicy, razve chto kosmeti- cheskaya. No kakaya belaya zahochet chernuyu grud'? I naoborot. - Kak interesno!- skazala zhenshchina. Na samom dele ej eto bylo vovse ne interesno. Ona pokosilas' na svoyu levuyu grud' i predstavila sebe, kak ona smotrelas' by, esli by k nej ve- rnulas' molodost'. Ili esli by grud' vnezapno vyrosla. Ona vsegda tver- dila, chto ochen' rada, chto u nee ne takaya ogromnaya, vul'garnaya grud'. Og- romnye grudi ona vsegda obzyvala amerikanskim izvrashcheniem, beskul'tur- 'em, otvratitel'nym dlya po-nastoyashchemu civilizovannyh lyudej. - YA znayu odnu: sama tonen'kaya, a grud' - pyatyj nomer,- obradovalas' zhenshchina. SHijlu bespokoili drugie problemy. Ona uzhe celyj den' ne ela. Ona napa- la na starushku, hodivshuyu za hlebom. Hleb ona ne tronula. Na sleduyushchij den' yavilis' devushki. CHerez sutki u SHijly Fajnberg byla imenno takaya vneshnost', kotoruyu ee mat' nazyvala "krichashchej". Nos bol'she ne gorbilsya, grud' vyzyvayushche vypi- rala, bedra izgibalis' sladostrastnoj dugoj, volosy stali dlinnymi, zo- lotistymi. Policiya ee ni za chto ne opoznaet. No vazhnee bylo drugoe: svoej kraso- toj ona smozhet pokoryat' samcov cheloveka. Pust' vlasti napustyat na nee svoi luchshie sily: sperva im pridetsya najti i uznat' ee, a potom ustoyat' pered ee charami. Pust' ee ishchut - teper' eta problema otodvinulas' na zadnij plan, sme- nivshis' drugoj: ej trebovalsya partner. Ves' den' ona ispytyvala strannoe vozbuzhdenie. Ej bylo trudno ne te- ret'sya zadom o dveri i ne rasprostranyat' po vsemu Bostonu i okrestnostyam svoj zapah. Poprostu govorya, u nee nachalas' techka. Ona byla gotova k prodolzheniyu roda. Ona eshche dvazhdy poobedala. Trupy s vygryzennymi zhivotami porodili pani- ku. Gorod navodnili agenty federal'nyh sluzhb. Zdes' byli i sotrudniki sekretnoj sluzhby ministerstva finansov SSHA, hotya ih eto i ne kasalos', agenty FBR, hotya prestupleniya ne predstavlyali soboj pokusheniya na fede- ral'nye zakony. Trupy izuchali specialisty iz CRU, hotya zakon ne razre- shaet agentstvu dejstvovat' v predelah strany. Mer goroda, stolknuvshis' s problemoj, okazavshejsya vyshe ego ponimaniya, na reshenie kotoroj u nego ne bylo ni malejshej nadezhdy, proiznes po tele- videniyu sleduyushchie slova: "My udvoili bditel'nost', razvernuli ogromnye sily i priblizhaemsya k tomu, chtoby polozhit' etomu uzhasu konec". Esli v etih slovah i byl kakoj-to smysl, to lish' tot, chto gorod tratil vse bol'she deneg. Vyzhivshim pridetsya rasplachivat'sya za eto, platya bol'she nalogov. Stoyalo leto. Gorozhane goroda gotovilis' k ezhegodnim osennim besporyad- kam na rasovoj osnove. No SHijla znala o nih bol'she, chem znayut o sebe oni sami. Ona znala, chto lyudi s raznym cvetom kozhi odinakovy. Znala ona i drugoe: uchityvaya prodolzhitel'nost' vynashivaniya, process vosproizvodstva grozil zanyat' slishkom mnogo vremeni. "Vozmozhno,- dumala SHijla,- mne udastsya izgotovlyat' sebe podobnyh usko- rennym metodom". Pod "sebe podobnymi" ona podrazumevala ne bol'shegrudyh blondinok. GLAVA CHETVERTAYA V Bostonskoj biologicheskoj aspiranture, gde provodila svoi eksperimen- ty s hromosomami pechal'no proslavivshayasya doktor SHijla Fajnberg, byli prinyaty strozhajshie mery bezopasnosti. Lyudi, vooruzhennye do zubov, dosazhdali prohozhim na trotuarah pered la- boratoriej. Doprosu podvergalis' dlinnovolosye i borodatye. To ob- stoyatel'stvo, chto osnovanij doprashivat' dlinnovolosyh i borodatyh ime- los' ne bol'she, chem v otnoshenii korotko strizhennyh i opryatno odetyh, oh- rannikov niskol'ko ne trevozhilo. Prosto oni ne znali, kogo imenno ishchut. Ni odin iz nih ponyatiya ne imel, chto za shtuka hromosoma. Odin podozre- val, chto ona stradaet levym ekstremizmom, odnako ne byl v etom do konca uveren. Vse oni videli fotografii doktora SHijly Fajnberg, s kotoryh vme- sto seksual'noj grudastoj blondinki na nih smotrela ploskaya osoba s ma- loprivlekatel'noj vneshnost'yu. Rimo i CHiun pred®yavili udostovereniya. Oni vsegda tak postupali, kogda ne bylo neobhodimosti siloj vryvat'sya v pomeshchenie. Sudya po udostovere- niyam, oba prinadlezhali k razvedyvatel'nomu podrazdeleniyu ministerstva sel'skogo hozyajstva. |to zvuchalo dostatochno oficial'no, chtoby pronikat', kuda sleduet, i vpolne skromno, chtoby ne privlekat' vnimaniya. - |tot chelovek - inostranec,- skazal ohrannik, ukazyvaya na CHiuna. - |to vy - inostranec,- skazal CHiun.- Vse vy inostrancy. No ya sterplyu oskorblenie. CHiun, prezhde pitavshij slabost' k dnevnym "myl'nym operam", odnazhdy smotrel seriyu o neterpimosti i s teh por polagal, chto neterpimost' - eto ploho. Bolee togo, on schital ee porokom. On poklyalsya, chto otnyne budet delom dokazyvat', chto belye i chernye nichem ne huzhe zheltyh. Svoimi umozaklyucheniyami on togda podelilsya s Rimo. "S etogo dnya ya budu delat' vid, budto tvoya krov' ne huzhe moej,- zayavil CHiun.- S moj storony eto budet proyavleniem terpimosti i sostradaniya. YA budu terpimo otnosit'sya ko vsem nizshim rasam. |tot urok ya usvoil u vashe- go obshchestva". "Papochka,- skazal emu v otvet Rimo,- cheloveka delaet luchshe ili huzhe drugih ne ego krov'. Vse delo v tom, kak on postupaet, kak myslit". "U tebya vse eto poluchaetsya neploho, so skidkoj na to, chto ty rozhden belym". "Ty vzyal menya v ucheniki, potomu chto nikto v tvoej derevne ne podhodil na etu rol'. Odnazhdy ty popytalsya vydressirovat' odnosel'chanina, no tot okazalsya lentyaem i predatelem. Tebe prishlos' iskat' uchenika v mire belyh lyudej. Tak ty nashel menya". "YA ne znal, chto ty okazhesh'sya takim sposobnym. Ty mnogo znal. YA vzyalsya za tebya blagodarya tvoim znaniyam, a ne potomu, chto ty belyj. YA skoree po- ruchil by slonu shlifovat' almazy, chem stal by iskat' belogo dlya peredachi emu tajn Sinandzhu. Odnako ty okazalsya na vysote, i - o, radost'!- blago- darya moemu talantu pedagoga my poluchili v itoge slona, shlifuyushchego alma- zy. Slava mne!" "|to odna iz tvoih molitv ili uprazhnenie dlya utrennego probuzhdeniya?" - sprosil Rimo. CHiun ne ponyal smysla oskorbleniya, no ulovil yazvitel'nyj ton frazy. CHto zh, kogda nezhnyj, lyubyashchij buton raskryvaet svoi lepestki, daruya blagoslo- venie, to pri etom neblagodarnaya pchela poluchaet vozmozhnost' dlya zlogo ukusa. Cvetkom byl CHiun, pcheloj - Rimo. Ohrannik v dveryah Bostonskoj aspirantury vpilsya vzglyadom v udostovere- niya. - Vy - Rimo Klut'e i Vango Ho Pan Ku ? Tak, mister Ku? - Sovershenno verno,- otvetil CHiun. - Prohodite,- brosil ohrannik. Dlinnyj nogot' CHiuna mel'knul v vozduhe so stremitel'nost'yu zmeinogo zhala. Ohrannik nichego ne uspel zametit'. Odnako u nego zachesalas' kist'. On poter zudyashchee mesto i obnaruzhil na ruke krov'. U nego byla vskryta arteriya. To byl, razumeetsya, ne slepoj akt nasiliya. CHiun rassmatrival eto kak dar tomu, na kogo on rabotaet. On nikogda v zhizni ne vstrechal formy pravleniya, podobnoj amerikanskoj, i nikak ne mog vzyat' v tolk, pochemu Smit ne toropitsya ubit' prezidenta i zanyat' tron, a posemu predpolagal, chto oni s Rimo rabotayut na blago ame- rikanskogo naroda. Rimo ob®yasnyal emu, chto ohranniki - slugi obshchestva. Poetomu, vhodya v Bostonskuyu biologicheskuyu aspiranturu, Master Sinandzhu prepodal sluge amerikanskogo obshchestva urok otvetstvennosti pered raboto- datelem i prouchil za zanoschivost' v otnoshenii obshchestva kak takovogo. Krome togo, urok CHiuna oznachal, chto neterpimost', osobenno so storony nizshej rasy, budet v Amerike natalkivat'sya na neterpimoe k nej otnoshenie Mastera Sinandzhu. Nakazanie ne bylo nastol'ko surovym, chtoby ohrannik ruhnul na koleni i stal vzyvat' o pomoshchi, oblivayas' krov'yu. Tut CHiun proyavil ponimanie, ko- torogo tak nedostaet etoj nacii. Nel'zya skazat', chtoby belye byli sovershenno ni dlya chego ne prigodny. CHiun znal, chto v nekotoryh oblastyah oni dobivayutsya uspehov. K nim otno- silis', k primeru, chudesa, proishodyashchie u nih v laboratoriyah. Na protya- zhenii poslednih polutora vekov Mastera Sinandzhu vozvrashchalis' v svoyu ko- rejskuyu derevnyu s rasskazami o zagadkah Zapada. Snachala eto byli mashiny, govorya v kotorye, lyudi slyshat drug druga za mnogo mil', potom - letayushchie lyudi, dvizhushchiesya kartinki na steklyannyh ekranah i to, kak zapadnyj zna- har' bez vsyakoj umstvennoj podgotovki, prosto vsadiv v pacienta iglu, umudryaetsya usypit' ego, ne prichiniv boli. Zapad byl polon zagadok. Vzyat' hotya by rasputnic s razmalevannymi fi- zionomiyami. Sam CHiun sprashival v molodosti svoego Mastera i nastavnika o zapadnyh zhenshchinah. "Net,- otvechal nastavnik,- nepravda, chto ih intimnyj organ ustroen ne tak i chto v nem est' igolki, kotorye prichinyayut tebe bol', esli ty ne platish' im za uslugi". "Togda kakie oni?" - dopytyvalsya CHiun, po molodosti let vospriimchivyj k zagadochnym istoriyam. "Kakie est', takie i est'. Sama zhizn' - velichajshaya zagadka. Vse os- tal'noe - eto to, chto ty znaesh' ili to, chto upustil". "Mne bol'she nravitsya zagadochnoe",- otvetil CHiun. "Ty - samyj neposlushnyj uchenik, kakoj kogda-libo byl u Uchitelya". |tot uprek neodnokratno adresovalsya molodomu CHiunu, no tot nikogda ne priznavalsya v etom sobstvennomu ucheniku, Rimo. Pust' Rimo dumaet, chto eto on - samyj neposlushnyj uchenik vo vsej istorii Doma Sinandzhu. Zapadnaya laboratoriya predstavlyala soboj voshititel'noe zrelishche: kolby v forme tolstyh pal'cev, prozrachnye probirki, ogon'ki, zazhigaemye tainstvennymi silami vselennoj. - |to vsego lish' laboratoriya, papochka. - Mne hochetsya uvidet' zagadochnyj dematerializator. YA slyshal o nem, no mne uzhe mnogo let ne udaetsya na nego vzglyanut'. A vashi kudesniki davno derzhat ego v svoih volshebnyh dvorcah. Davno! - Ponyatiya ne imeyu, o chem ty. Nam nado najti staruyu laboratoriyu doktora Fajnberg i ponyat', kogo my, sobstvenno, razyskivaem. - Zapadnuyu volshebnicu. Ochen' opasnaya poroda. Prezhde sila Zapada nikog- da ne zaklyuchalas' v vashih urodlivyh belyh telah, a tol'ko v vashih volshe- bnyh mashinah. - V belom tele net nichego urodlivogo. - Ty prav, Rimo. Terpimost'! YA dolzhen terpimo otnosit'sya k zhirnym po- zhiratelyam myasa. Mertvennaya blednost' mozhet kazat'sya krasotoj tem, kto sam mertvenno-bleden. Vhod v laboratoriyu doktora Fajnberg ohranyalsya. Ohranniki udovletvori- lis' pred®yavlennymi im udostovereniyami. - Mne zdes' nravitsya,- skazal CHiun. V dal'nem uglu pomeshcheniya sidel za stolom bryunet let soroka pyati, mrach- no smotrevshij cherez ochki pryamo pered soboj. Stoilo Rimo sdelat' popytku predstavit'sya, kak mrachnyj prinyalsya bezzhiznennym tonom povtoryat' to, chto tverdil uzhe desyatkam lyudej. Pri etom on ne smotrel na Rimo. - Net, veshchestva, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo by snova sozdat' to, vo chto prevratilas' doktor Fajnberg, ne sushchestvuet. Net, my ne znaem, chto za process stoit za ee prevrashcheniem. Net, u nas ne provoditsya analogich- nyh eksperimentov. Net, ya ne yavlyayus' i ne yavlyalsya chlenom kommunistiches- koj partii, nacistskoj partii, ku-kluks-klana ili lyuboj inoj gruppirov- ki, rukovodstvuyushchejsya chelovekonenavistnicheskimi ideyami ili planiruyushchej sverzhenie pravitel'stva Soedinennyh SHtatov. Net, ya ne znal, chto eto mozhet proizojti. Net, mne neizvestno, gde mo- zhet nahodit'sya doktor