Uorren Merfi, Richard Sepir. U poslednej cherty
--------------------
U==========================================¸
| Uorren MERFI, Richard S|PIR |
| "U POSLEDNEJ CHERTY" |
| Perevod Svetlany Volodinoj |
| Cikl "Destroer" |
+------------------------------------------+
| Warren Murphy, Richard Sapir |
| "The eleventh hour" (1987) ("Destroyer") |
+------------------------------------------+
| Prezident SSHA predaet Mastera Sinandzhu,|
|i CHiun stanovitsya orudiem rossijskih poli-|
|tikanov. Razumom Rimo Uil'yamsa ovladevaet|
|zloveshchee bozhestvo, a rukovoditel' sverh-|
|sekretnoj organizacii KYURE konchaet zhizn'|
|samoubijstvom. CHelovechestvo, lishennoe za-|
|shchity Destroera, Mastera Sinandzhu i KYURE,|
|vnov' okazyvaetsya na grani katastrofy, u|
|poslednej cherty... |
+------------------------------------------+
| by Fantasy OCR Lab |
T==========================================ľ
--------------------
|tot fajl iz kollekcii hudozhestvennoj literatury
Andreya Fedorenko (2:4641/127)
Sysop: Andrey Fedorenko Fido: 2:4641/127
Modem: USRoboticks Sportster 33600, V34+
Data: (0612) 64-20-97 Voice: (0612) 64-16-43
Work time: 00.00 -- 23.59
---------------------------------------------------------------
Esli by kto-nibud' eshche nedavno posmel nazvat' Sem-mi Ki predatelem in-
teresov Soedinennyh SHtatov, Sem-mi by podnyal ego na smeh.
"Kakoe zhe eto predatel'stvo - stremlenie sdelat' svoyu rodinu luchshe,
prodiktovannoe podlinno synovnej lyubov'yu? A vidit Bog, nasha strana nuzh-
daetsya v sovershenstvovanii",- skazal by on.
V konce koncov vsem davno uzhe yasno, chto Amerika - fashistskaya, ra-
sistskaya strana.
Ni dlya kogo ne sekret, chto zdes' kazhdyj chelovek, otbyvayushchij tyuremnoe
nakazanie,- ne kto inoj, kak politicheskij zaklyuchennyj.
Vse znayut, chto v mire ne bylo soversheno takogo akta nasiliya, kotoromu
ne nashlos' by analoga v amerikanskoj istorii, tol'ko v kuda bolee zhutkom
variante.
I razve neponyatno, chto do teh por, poka Amerika ne prekratit narashchi-
vat' yadernye vooruzheniya, o mire na Zemle mozhno tol'ko mechtat'?!
Nikto special'no ne rastolkovyval Semmi Ki etih istin. On doshel do nih
sobstvennym umom, dlya chego okazalos' dostatochno vsego lish' smotret' no-
vosti po televizoru. Ved' televidenie vrat' ne stanet!
I on stal na kazhdom uglu krichat' ob etom, a takzhe prinimat' uchastie v
marshah protesta protiv vydeleniya pomoshchi nikaraguanskim "kontras". No
schastlivee ot etogo ne sdelalsya.
I tem bolee on chuvstvoval sebya neschastnym, chto ni v odnoj iz krupnyh
telekompanij ego ne vzyali na rabotu i kachestve korrespondenta. I eto
pritom, chto on razoslal im pyatnadcatiminutnuyu zapis', kotoraya byla ego
vypusknoj rabotoj v kinoshkole Kalifornijskogo universiteta v Los-Andzhe-
lese, gde poluchila nevidanno vysokuyu ocenku - pyat' s dvumya plyusami.
Na etoj plenke, pri slabom osveshchenii i slegka ne v fokuse, byli zape-
chatleny interv'yu s prostitutkami, torgovcami narkotikami i grabitelyami,
i vse oni v odin golos zayavlyali pered kameroj, chto na put' prestupnosti
ih privela ekonomicheskaya politika prezidenta Rejgana.
Poluchiv ot vorot povorot, Semmi sperva vpal v unynie. Porazmysliv, od-
nako, on reshil, chto eto ne stol'ko ego neudacha, skol'ko problema samih
telekompanij. Ved' chto oznachaet ih otkaz? Vo-pervyh, chto oni eshche ne soz-
reli dlya takoj ostroj podachi materiala, kakuyu prodemonstriroval nezavi-
simyj zhurnalist Semmi Ki, a vo-vtoryh, chto oni ispytyvayut vse bolee zhes-
tkij kontrol' so storony Vashingtona.
Svaliv svoyu neudachu na Ronal'da Rejgana, Semmi Ki momental'no vosprya-
nul duhom, i imenno togda v ego golove i rodilas' novaya ideya. Esli tele-
kompanii ne nuzhdayutsya v ego uslugah i ne zhelayut pokazat', naskol'ko niz-
ko pala Amerika, togda on sdelaetsya inostrannym korrespondentom i stanet
pokazyvat', naskol'ko luchshe ustroena zhizn' v drugih stranah.
I vot sejchas u Semmi Ki gotov kak raz takoj material. Ostaetsya tol'ko
perepravit' ego na rodinu, i publikaciya srazu sdelaet ego samym izves-
tnym telezhurnalistom so vremen Dzheral'do Rivery. Dazhe bolee izvestnym,
chem Rivera, poskol'ku Semmi opredelenno udalos' najti nechto povazhnee pu-
styh butylok v starom chulane Al' Kapone.
No snachala nado popast' domoj, v SSHA. Semmi vse bol'she ukreplyalsya v
mysli, chto eto budet neprosto.
On popytalsya dobrat'sya do aeroporta, no krasivaya vostochnaya stolica
okazalas' v plotnom kol'ce ohrannikov, dlya kotoryh sushchestvoval tol'ko
oficial'no oformlennyj propusk. U Ki takogo propuska ne bylo. Vse, chto u
nego bylo,- eto belaya polotnyanaya rubaha i gryaznye bryuki, shtaniny kotoryh
byli po-derevenski podvyazany u shchikolotok sinimi shnurkami. No krest'yan v
etom stolichnom grade ne ochen'-to privechali, vo vsyakom sluchae, Sem-mi za-
vernul obratno pervyj zhe patrul', dazhe ne sprosiv propuska.
On nyrnul pod staryj ovoshchnoj furgon, kotoryj stoyal u kontrol'no-pro-
pusknogo punkta na yuzhnoj doroge, ucepilsya za poluos' i v takom polozhenii
dobralsya do centra Phen'yana, gde i vybralsya iz-pod gruzovika.
Krasota predstavshego Semmi goroda prevzoshla vse ozhidaniya. Emu rasska-
zyvali, chto tridcat' pyat' let nazad amerikanskie bombardirovshchiki srovnya-
li gorod s zemlej i on byl otstroen zanovo. Gorod sverkal i iskrilsya.
Ustremlyalis' vvys' neboskreby, siyali chistotoj solidnye pravitel'stvennye
zdaniya, i na kazhdoj ploshchadi krasovalas' geroicheskaya skul'pturnaya gruppa.
Luchezarnoe, po-aziatski ploskoe lico Velikogo Vozhdya vziralo s plakatov i
afishnyh shchitov podobno nekoemu miloserdnomu bozhestvu.
Semmi Ki brosilos' v glaza i drugoe obstoyatel'stvo: gorod slovno vy-
mer. Na ulicah popadalis' lish' redkie prohozhie, transporta pochti ne by-
lo. v magazinah i restoranah - nikogo. Dazhe neonovym vyveskam slovno ne-
dostavalo krasok. Zato, kak i povsyudu v etom ugolke aziatskogo kontinen-
ta, ne bylo nedostatka v soldatah s surovym vyrazheniem uzkoglazyh
mal'chisheskih lic. V zelenyh shinelyah i mehovyh shapkah, oni tolpilis' na
kazhdom uglu.
Tol'ko by sumet' proskol'znut' mimo nih - togda put' domoj byl by ot-
kryt. No vozle otelya "Korio" krest'yanskij naryad Semmi privlek vnimanie
dvuh patrul'nyh, i emu gromko prikazali ostanovit'sya. Semmi brosilsya
nautek.
On bezhal ne razbiraya dorogi, zavorachivaya na kazhdom uglu. Za spinoj
slyshalsya tyazhelyj topot soldatskih sapog, no Semmi vse zhe pospeval bys-
tree, poskol'ku podgonyavshee ego chuvstvo straha yavno peresilivalo chuvstvo
dolga, kotorym byli dvizhimy ego presledovateli.
Na CHerepash'ej ulice on uvidel vorota so znakomoj emblemoj - zemnoj
shar, na fone kotorogo poloshchetsya flag. Krasnyj flag. V temnote, za voro-
tami, vidnelos' massivnoe belomramornoe zdanie russkogo posol'stva, po-
hozhee na zloveshchij prizrak.
Semmi brosilsya k vorotam i oglyanulsya - soldat ne vidno. S®edennaya im
na obed prokisshaya lapsha - "kimchi" - podstupila k gorlu. On v tysyachnyj
raz provel gryaznoj ladon'yu po pravoj shtanine, daby ubedit'sya, chto plas-
tmassovaya korobka na meste. To, chto nahodilos' v etoj korobke, bylo dlya
nego garantiej zhizni, svobody i skoroj slavy. Esli, konechno, on doberet-
sya domoj.
Pered vorotami on pomedlil, no okrestnosti oglasil zvuk armejskogo
svistka, i Semmi zastavil sebya nazhat' knopku zvonka. S teh por, kak so-
rok s lishnim let nazad k vlasti v strane prishli kommunisty, ni v Phen'ya-
ne, ni v kakom drugom meste Korejskoj Narodno-Demokraticheskoj Respubliki
ni odin amerikanec ne imel prava nahodit'sya bez osobogo razresheniya. I
teper' ego, amerikanca, okazavshegosya zdes' voleyu sud'by, mogli zashchitit'
tol'ko russkie.
Ozhidaya otveta, Semmi smahnul slezu. K vorotam shagal muzhchina v zelenoj
uniforme. |to byl belyj chelovek, iz chego Semmi sdelal vyvod o ego neko-
rejskom proishozhdenii. Sam Semmi ne byl belym, hotya rodilsya v San-Fran-
cisko.
- CHto vam ugodno?- oficial'nym tonom i s rasstanovkoj po-korejski
sprosil chelovek v forme. |to byl hudoshchavyj, svetlovolosyj neprimetnyj
muzhchina. Samoj vydayushchejsya detal'yu ego vneshnosti byli ochki v rogovoj op-
rave, lico zhe bylo absolyutno nevyrazitel'nym i zauryadnym.
- Proshu politicheskogo ubezhishcha,- otvetil Semmi Ki po-anglijski.- YA ame-
rikanec.
Russkij byl srazhen napoval. Pri zvuke amerikanskogo vygovora Semmi li-
co ego napryaglos'. On nazhal na potajnuyu knopku, i vorota otkrylis'.
- Bystrej!- skomandoval russkij i, vidya, chto amerikanec, bol'she poho-
zhij na prostogo korejskogo krest'yanina, zameshkalsya, tak rezko vtashchil ego
na territoriyu posol'stva, chto Semmi Ki povalilsya na asfal't, kak poluza-
shchitnik, protiv kotorogo udachno primenili blokirovku.
- Vot pridurok!- S etimi slovami russkij podhvatil Semmi pod lokot' i
postavil na nogi.- Esli by vas zaderzhal kto-nibud' iz moih korejskih ko-
lleg, ya nichem ne smog by vam pomoch'. Vas by rasstrelyali na meste za
shpionazh.
- YA hochu videt' posla,- skazal Semmi Ki.
- Pozzhe. Snachala vam pridetsya otvetit' na neskol'ko voprosov. Kto
znaet o tom, chto vy nahodites' v etoj strane?
- Nikto.
- YA imeyu v vidu, iz amerikancev?
- Nikto. YA priehal po sobstvennoj iniciative.
Russkij povel Semmi Ki v cokol'nyj etazh zdaniya posol'stva. Oni voshli
cherez zadnyuyu dver'. Otkuda-to donosilsya gul kotel'noj. Po obe storony
koridora raspolagalis' massivnye derevyannye dveri, imevshie dazhe bolee
vnushitel'nyj vid, chem kamen', iz kotorogo byli vylozheny steny. Russkij
vtolknul Semmi v odnu iz dverej i zaper ee na zamok.
|to, nesomnenno, byla komnata dlya doprosov. Prostoj stol osveshchalsya yar-
kim puchkom sveta. Obstanovku dovershali zhestkie derevyannye stul'ya.
Povinuyas' obstoyatel'stvam, Semmi Ki sel, ne dozhidayas', poka ego prig-
lasyat.
- YA polkovnik Viktor Ditko,- predstavilsya russkij, i Semmi srazu po-
nyal, chto pered nim chelovek iz KGB.
Amerikanec prinyalsya bylo predstavlyat'sya v svoyu ochered', no polkovnik
ne dal emu dogovorit' i vypalil:
- Kak vy popali v stranu?
- Morem s zapadnogo poberezh'ya. U menya byl plot.
- S podvodnoj lodki?
- Net. YA plyl iz YUzhnoj Korei.
- Gde vy vysadilis'?
- Ne znayu. V kakoj-to derevne.
- Kak popali v Phen'yan?
- Poezdom. Iz CHan'ena.
Polkovnik kivnul. CHan'en byla zheleznodorozhnaya stanciya v sta kilometrah
yuzhnee Phen'yana. Ottuda v stolicu i obratno regulyarno hodili poezda - na-
stol'ko regulyarno, naskol'ko eto vozmozhno v Severnoj Koree. Dlya oblada-
telya aziatskoj fizionomii i mestnoj valyuty sovershit' takuyu poezdku ne
sostavlyalo truda, dazhe esli rech' shla ob amerikance,- pri uslovii chto on
govorit nemnogo po-korejski i derzhitsya v teni.
- I vy pribyli v Severnuyu Koreyu po moryu special'no dlya togo, chtoby pe-
remetnut'sya k nam? No politicheskogo ubezhishcha vy mogli by poprosit' i v
lyuboj zapadnoj strane. Nashi posol'stva est' vezde.
- YA pribyl v Severnuyu Koreyu ne dlya togo. chtoby prosit' politicheskogo
ubezhishcha. YA proshu ego s odnoj cel'yu - chtoby vybrat'sya iz Severnoj Korei.
Prichem zhivym.
- Togda zachem vy zdes' okazalis'?
- YA priehal dlya togo, chtoby svoimi glazami uvidet' Sinandzhu.
- Vpervye slyshu eto nazvanie.
- |to mestechko na beregu Zapadno-Korejskogo zaliva. Mne rasskazal o
nem moj ded.
- Sledovatel'no, vy shpion,- zaklyuchil polkovnik Ditko, polagaya, chto Si-
nandzhu - voennyj ob®ekt.- Vy priznaetes' v etom?
- Net. YA - amerikanskij zhurnalist.
- |to to zhe samoe,- nastaival Ditko.- Vy yavilis' v etu stranu, chtoby
vyvedat' sekrety voennogo ob®ekta v Sinandzhu.
- Da net zhe. Nikakoj eto ne voennyj ob®ekt. Sinandzhu - eto ne voennaya
baza, a rybackij poselok. Edinstvennyj sekret, kotoryj mne udalos' tam
obnaruzhit', imeet otnoshenie ne k Koree, a k Amerike.
- K Amerike?- vstrepenulsya polkovnik Ditko.- Na protyazhenii poslednih
soroka s lishnim let ni odin amerikanec ne poyavlyalsya zdes' - razve chto v
kachestve plennogo.
- A ya?
- I chto eto za sekret?
- YA rasskazhu o nem gospodinu poslu, kogda budu prosit' politicheskogo
ubezhishcha.
Polkovnik Viktor Ditko dostal iz kobury pistolet i vzvel kurok.
- Ty rasskazhesh' ego mne, i sejchas. A uzh ya reshu, chto dokladyvat' poslu.
V etot moment Semmi Ki pokazalos', chto vse rushitsya.
- Dlya etogo mne nado koe-chto dostat'.
- Dostavaj, tol'ko medlenno.
Semmi podnyalsya i tryahnul pravoj nogoj. Vdol' nogi skol'znulo vniz chto-
-to uvesistoe i ostanovilos' u shchikolotki. Semmi nagnulsya, razvyazal sinij
shnurok i protyanul polkovniku chernuyu plastmassovuyu korobku.
Polkovnik byl znakom s chudesami videotehniki i v tishi svoej moskovskoj
kvartiry ne raz korotal vremya za prosmotrom zapadnyh fil'mov, tak chto on
bez truda uznal v pred®yavlennom emu predmete videokassetu.
On s zhadnost'yu shvatil ee.
- Gde sdelana zapis'?
- V Sinandzhu.
- Tebe pridetsya podozhdat',- skazal polkovnik i, uhodya, zaper za soboj
dver', daby ne ostavlyat' somnenij, chto ego prikazanie budet ispolneno.
I togda Semmi Ki slomalsya. On razrevelsya, kak rebenok. Vse poshlo nape-
rekosyak. Hotel yavit'sya k sovetskomu poslu, a ugodil v lapy k polkovniku
KGB. Dumal, chto udastsya vytorgovat' sebe svobodu, a okazalsya zalozhnikom
chestolyubivogo voyaki. Ne isklyucheno, chto ne projdet i chasa, kak ego pris-
trelyat v etoj samoj komnate.
Polkovnik ne zastavil sebya zhdat'. Semmi uter rukavom slezy i postaral-
sya sest' pryamo. Na samom dele emu hotelos' zabrat'sya pod stol.
- Zdes' zasnyata rybackaya derevnya,- skazal polkovnik Ditko.
- Da. Sinandzhu. YA vam tak i skazal.
- Bol'shuyu chast' plenki zanimaet monolog kakogo-to starika, kotoryj si-
dit na kamne i bez ustali bubnit.
- A vy ne poslushali, chto on govorit?
- YA nedostatochno vladeyu korejskim. YA zdes' men'she goda.
- Znachit, vy nichego ne ponyali.
- Vot-vot. No ty mne rasskazhesh'. Zachem ponadobilos' amerikanskomu zhur-
nalistu s riskom dlya zhizni pronikat' v Severnuyu Koreyu? CHtoby zapisat'
bajki kakogo-to starika?
- |to ne bajki kakogo-to starika. I voobshche ne bajki. |to istoriya chelo-
vecheskoj civilizacii. Vse korolevskie dinastii, politika i velikie pere-
voroty, kotorye znala istoriya,- lish' sledstvie togo, chto proishodilo v
etoj malen'koj rybackoj derevushke na protyazhenii pyati tysyach let.
- Ty chto, ne v sebe?
- Pozvol'te mne nachat' snachala.
Polkovnik Viktor Ditko tak grohnul kassetoj o stol, chto Semmi pokaza-
los', razdalsya vystrel. Posle etogo Ditko medlenno opustilsya na stul i
skrestil na grudi zhilistye ruki.
- CHto zh, valyaj snachala.
- YA rodilsya v San-Francisko. I moi roditeli tozhe.
- Menya ne interesuet istoriya tvoej zhizni.
- No vy ved' hoteli razobrat'sya.
- Davaj dal'she.
- Ded moj byl rodom iz CHon'yu, eto zdes', na severe. Kogda ya byl ma-
len'kij, on lyubil sazhat' menya na koleni i rasskazyvat' o Koree. Rasska-
zyval on udivitel'no. I odna iz ego istorij byla o tak nazyvaemom Maste-
re Sinandzhu.
- |to chto - feodal kakoj-nibud'?
- Net. Masterov Sinandzhu mozhno bylo by nazvat' opredelyayushchej siloj vsej
drevnej istorii. |to byli ne koroli i ne princy. No na protyazhenii isto-
rii chelovechestva im mnogo raz prihodilos' brat' na sebya otvetstvennost'
za podderzhanie pariteta mezhdu velikimi gosudarstvami. Ih, pozhaluj, mozhno
nazvat' pervoj v istorii mezhdunarodnoj organizaciej, imevshej polnomochiya
primenyat' sankcii v otnoshenii otdel'nyh gosudarstv.
- Kakaya svyaz' mezhdu etoj skazochkoj i tvoim prebyvaniem zdes'?
- Samaya pryamaya. YA tozhe schital eto skazkoj. Esli verit' dedu, na protya-
zhenii istorii Masterov Sinandzhu bylo mnogo. |to byl post, peredavaemyj
ot otca k synu v odnom iz rodov v selenii Sinandzhu. Rod byl izvesten pod
prozvaniem Doma Sinandzhu, hotya Sinandzhu bylo ne prosto rodovoe imya.
- Da, tak nazyvalas' derevnya,- skuchayushchim tonom poddaknul polkovnik.
- Ded govoril, chto eto ponyatie vklyuchalo nechto bol'shee - opredelennuyu
sistemu podgotovki, sekretami kotoroj vladel Dom Sinandzhu, peredavaya ih
iz pokoleniya v pokolenie. Blagodarya svoej isklyuchitel'noj sile Mastera
Sinandzhu obespechivali ispolnenie svoej voli, no nikogda ne ispol'zovali
svoi vozmozhnosti dlya zahvatov ili razgrableniya. Naoborot, oni postupali
na sluzhbu k monarham v kachestve telohranitelej i assasinov. Glavnym ob-
razom - assasinov, naemnyh ubijc.
V golove u polkovnika Viktora Ditko chto-to shevel'nulos', nervoznoe po-
vestvovanie perepugannogo do smerti parnya probudilo kakie-to associacii.
Legendarnye vostochnye voiny, obladavshie nechelovecheskoj siloj. On uzhe
slyshal nechto podobnoe, no gde?
- CHto ty nazyvaesh' siloj?
- Ded govoril, chto iznachal'no Sinandzhu vozniklo kak boevoe iskusstvo,
prichem za tysyachi let do karate, kunfu i nindzya. Vse pozdnejshie vidy ru-
kopashnogo boya proizoshli ot Sinandzhu. No Mastera Sinandzhu, postignuv to,
chto oni nazyvayut solnechnym istochnikom, dostigayut takogo umstvennogo i
fizicheskogo sovershenstva, chto priobretayut sverh®estestvennuyu lovkost' i
silu. Kazhetsya, oni dazhe mogut stanovit'sya nevidimymi. Kak bogi.
- Bogov net,- otozvalsya polkovnik Ditko, kotoryj eshche v shkole usvoil,
chto edinstvenno vernym sposobom postizheniya vozmozhnostej cheloveka yavlyaet-
sya nauka.
- Mastera Sinandzhu byli vhozhi v krupnejshie v istorii korolevskie dvo-
ry,- prodolzhal Semmi Ki.- Oni stoyali za egipetskimi faraonami. Im obyaza-
ny svoim padeniem trony Drevnego Rima. Oni sluzhili sekretnym orudiem v
rukah Bordzhia, a takzhe poslednih francuzskih monarhov. Kto pribegal k ih
uslugam - neizmenno procvetal. Kto pytalsya s nimi sopernichat' - terpel
krah. Tak govoril moj ded.
- I chto?- sprosil Ditko, tshchetno pytayas' vspomnit', gde on eto slyshal.
Mozhet byt', v Tashkente?
- A vot chto. Moj otec utverzhdal, chto Mastera Sinandzhu sohranilis' i po
sej den'. V nashem stoletii im vypalo men'she raboty, poskol'ku bylo dve
mirovyh vojny, no nyneshnij Master Sinandzhu zhivet v svoem selenii i ste-
rezhet nesmetnye bogatstva i istoricheskie hroniki, v kotoryh soderzhitsya
ob®yasnenie mnogih velikih zagadok istorii.
- Aga. Znachit, starik na tvoej plenke i est' etot Master Sinandzhu?
- Net. On vsego lish' smotritel'. No dajte mne doskazat'.
- Izvol'.
- Mne nravilos' eto starinnoe predanie, kotoroe rasskazyval ded, no ya
i predpolozhit' ne mog, chto ono imeet pod soboj real'nuyu pochvu. Tak bylo
do proshlogo goda. No v proshlom godu ya poehal v Indiyu. YA ved' govoril, ya
zhurnalist. Tak vot, ya poehal, chtoby sdelat' reportazh ob avarii na himi-
cheskom kombinate v Gupte.
- Uzhasnaya tragediya. I vse iz-za amerikanskoj himicheskoj kompanii. Ta-
kie veshchi nel'zya doveryat' amerikancam!
- Po etomu povodu ya bral interv'yu u ministra,- skazal Ki.- Snachala mi-
nistr otkazalsya so mnoj govorit', potomu chto ya amerikanec, no uznav, chto
moi roditeli - korejcy, soglasilsya. On skazal, chto mezhdu korejcami i in-
dijcami sushchestvuyut davnie istoricheskie svyazi. YA sdelal reportazh, no nik-
to ne pozhelal ego kupit', i ya reshil ostat'sya v Indii.
- |to byla oshibka,- prokommentiroval polkovnik Ditko.
Odnazhdy emu dovelos' pobyvat' v Indii. Edva on stupil s trapa samole-
ta, kak plotnoj zharkoj stenoj ego obstupila smerdyashchaya duhota. Dazhe v so-
vremennom zdanii aeroporta chuvstvovalsya zapah gniyushchih otbrosov. On neme-
dlenno sel v samolet "Aeroflota", vernulsya v Moskvu i komandiroval v In-
diyu svoego podchinennogo. V nakazanie ego udelom stali samye besperspek-
tivnye dolzhnosti v sisteme KGB, k tomu zhe ego to i delo perebrasyvali s
mesta na mesto. Poslednim takim giblym naznacheniem byla Severnaya Koreya.
- YA podruzhilsya s ministrom,- prodolzhal Semmi,- i stal rassprashivat' o
toj ego replike po povodu davnih svyazej mezhdu Indiej i Koreej. I togda
on shepotom proiznes slovo, kotoroe ya ne slyshal s detstva,- "Sinandzhu".
- YAsno,- izrek polkovnik Ditko, hotya emu nichego ne bylo yasno.
- Ministr rasskazal mne, chto kogda-to praviteli Indii byli sredi
klientov Masterov Sinandzhu. I do sih por Sinandzhu vyzyvaet v indijskih
koridorah vlasti bol'shoe pochtenie, hotya vot uzhe na protyazhenii neskol'kih
pokolenij nikto iz Masterov ne sluzhit pri indijskom dvore. My stali so-
postavlyat' izvestnye emu predaniya s tem, chto ya uznal ot deda. Okazalos',
chto eto fakticheski odni i te zhe istorii. On podtverdil, chto nyneshnij Ma-
ster Sinandzhu zhiv i za neskol'ko mesyacev do etogo priezzhal v Indiyu. Pod-
robnostej ministr ne znal. |to byla strozhajshaya tajna. No vizit v kakoj-
to stepeni kasalsya Soedinennyh SHtatov.
Pri etih slovah polkovnik Ditko vstrepenulsya, stul pod nim zaskripel.
- Kasalsya SHtatov? No kakim obrazom?
- |togo ya ne znayu. V tot moment menya eto ne volnovalo. Menya bol'she in-
teresoval vozmozhnyj reportazh na etu temu. Pered nami byl nedostayushchij ku-
sok istorii. Sekretnaya mezhdunarodnaya organizaciya, kotoraya nevidimoj nit-
'yu shla cherez vsyu istoriyu i zatragivala vse strany i narody, no ne osta-
vila sleda, esli ne schitat' hronik, hranyashchihsya v Sinandzhu. I ya reshil tu-
da poehat'.
Na etot raz polkovnik Ditko kivnul ponimayushche.
- Ty reshil pohitit' ih sokrovishcha?- predpolozhil on.
- Net. YA poehal radi materiala. Poyavlyalsya shans sdelat' velichajshij re-
portazh veka. Tochnee, vseh vekov.
Opyat' eto slovo - "reportazh", podumal Ditko. Navernoe, eto amerikan-
skij evfemizm shpionazha.
- Znachit, ty reshil zavladet' tajnoj Sinandzhu?
- Net. YA hotel povedat' etu tajnu miru, rasskazat' vsem o Sinandzhu,
ego istorii, ego roli v istorii chelovechestva.
- Rasskazat' vsemu miru? U tebya v rukah byla sekretnaya informaciya, a
ty hotel podelit'sya eyu s ostal'nymi?
- Nu konechno. YA zhe zhurnalist!
- Ty ne zhurnalist. Ty idiot! |ta informaciya imeet ogromnuyu cennost'.
Ved' esli to, chto ty govorish', pravda, to gosudarstvo, imeyushchee u sebya na
sluzhbe Mastera Sinandzhu, stanovitsya mogushchestvennee drugih. No tol'ko pri
soblyudenii polnoj sekretnosti.
- Sovershenno verno. |to i delaetsya sekretno.
- Ne ponyal.
- Nyneshnij Master Sinandzhu ne sidit na pensii. On dejstvuet, dejstvuet
v nashem segodnyashnem mire. Obo vsem etom govoritsya na zapisannoj mnoyu
plenke. Starik, s kotorym ya besedoval, mne vse rasskazal.
Polkovnik Viktor Ditko oshchutil, kak po spine pobezhali murashki. On po-
nyal, k chemu klonit etot amerikanec korejskogo proishozhdeniya, i u nego
peresohlo v gorle, a vo rtu vmesto yazyka - puchok sobach'ej shersti.
- Master Sinandzhu rabotaet na Soedinennye SHtaty Ameriki,- ob®yavil pa-
ren'.
- I eto est' na plenke?
- Vot imenno,- podtverdil Semmi Ki.
- A chto ty hochesh' vzamen?
- Vernut'sya v Ameriku. I sdelat' iz etogo reportazh dlya televideniya.
- Zachem ty hochesh' nanesti vred svoej strane?
|tot vopros udivil Semmi Ki.
- YA ne sobirayus' nanosit' vred svoej strane. YA lyublyu rodinu! Imenno
poetomu ya hochu sdelat' ee luchshe.- On ulybnulsya v nadezhde, chto eti-to ar-
gumenty umudrennomu opytom russkomu dolzhny byt' ponyatny.
- Idiot,- povtoril Ditko.- Pochemu ty ne ubralsya iz etoj strany tak zhe,
kak priehal?
- Kogda ya vernulsya na mesto, gde zakopal svoj plot, ego tam ne okaza-
los'. Za mnoj gnalis' soldaty, no mne udalos' ujti. I vot teper' mne net
puti otsyuda. Bez dokumentov zdes' dazhe edy ne dobyt'. YA uzhe neskol'ko
dnej nichego ne el. YA nichego ne hochu - tol'ko vernut'sya domoj i zhit' spo-
kojno.
- Ponimayu,- skazal polkovnik Ditko, kotoryj horosho znal, chto pustoj
zheludok podchas govorit gromche, chem sovest'.
- Teper' ya mogu pogovorit' s poslom?- sprosil Sem-mi Ki.
- Rosskazni starika nel'zya schitat' neprelozhnym dokazatel'stvom. Bud'
to kakoj-to storozh ili tvoj ded.
- No Sinandzhu sushchestvuet. Vy mozhete sami poehat' i posmotret'. I dom s
sokrovishchami tam est'. YA ih videl.
- Ty videl sokrovishcha?
Semmi pomotal golovoj.
- Net, ne sami sokrovishcha, a tol'ko dom, gde oni hranyatsya. On byl ope-
chatan, a mne skazali, chto tot, kto osmelitsya otvorit' etu pechat', udushit
sam sebya, esli, konechno, on ne iz Doma Sinandzhu.
- I ty poveril v ugrozy kakogo-to starika?
- Ot ugroz etogo starika menya moroz probral do mozga kostej.
Ditko uhmyl'nulsya.
- CHto zh, v tvoih slovah, vozmozhno, chto-to est'. Mne tozhe dovodilos'
slyshat' pohozhie rasskazy v odnoj iz nashih aziatskih respublik. Esli Mas-
ter Sinandzhu sushchestvuet i k tomu zhe yavlyaetsya amerikanskim agentom, eto
uzhe koe-chto.
- YA hochu pogovorit' s poslom. Pozhalujsta!
- Idiot! |tot vopros vyhodit za ramki kompetencii posla. Esli vse ob-
stoit tak, kak ty govorish', mne pridetsya lichno dostavit' tvoyu plenku v
Moskvu.
- Togda voz'mite menya s soboj!
- Net! Ty dolzhen menya ponyat', amerikanec. Ty sejchas v moej vlasti, mne
reshat', zhit' tebe ili umeret'. Prezhde vsego ty rasshifruesh' zapis' na
plenke. I perevedesh' na anglijskij yazyk.
- Znachit, mne posla ne vidat'?- voskliknul Semmi Ki i snova rasplakal-
sya.
- Konechno, net! Tvoe otkrytie stanet dlya menya propuskom iz etoj dyry.
Mozhet byt', ya dazhe poluchu novoe zvanie i horoshuyu dolzhnost'. YA ne stanu
delit'sya etoj tajnoj ni s kem nizhe Politbyuro.
- A chto budet so mnoj?
- Pozzhe reshim. Esli ty sdelaesh' shag iz etoj komnaty, ya otdam tebya v
ruki mestnoj policii. Oni tebya shlepnut kak shpiona. Ili pristrelyu tebya
sam.
- YA amerikanskij grazhdanin! S amerikanskim grazhdaninom tak ne postu-
payut.
- My ne v Amerike, molodoj chelovek. Ty nahodish'sya v Severnoj Koree, i
zdes' svoi poryadki.
Ditko vyshel iz komnaty, a Semmi Ki opyat' zarydal. Nikogda on ne uvidit
San-Francisko!
Ego zvali Rimo. On vernulsya v Detrojt, chtoby pokonchit' s odnoj ameri-
kanskoj tradiciej.
V lyubom drugom amerikanskom gorode podzhog nel'zya nazvat' obychnym de-
lom, naoborot, on schitaetsya prestupleniem. Tem ne menee v Detrojte nachi-
naya s shestidesyatyh godov sushchestvoval obychaj pod nazvaniem "Sataninskaya
noch'", rezul'tatom kotorogo stalo unichtozhenie sobstvennosti, sopostavi-
moe razve chto s bombardirovkoj Drezdena vo vremya vtoroj mirovoj vojny.
Nachinalas' Sataninskaya noch' kak shutka, priurochennaya k prazdniku
Hellouin, kogda ryazhenye radi zabavy podozhgli neskol'ko skladskih pomeshche-
nij. Poskol'ku eti sklady uzhe davno pustovali, nikto ne vosprinyal togo
podzhoga vser'ez. Odnako spustya god istoriya povtorilas'. I povtoryalas' s
teh por kazhduyu osen'. Pozhary prevratilis' v tradiciyu Detrojta, i, kogda
v nachale semidesyatyh v gorode ne ostalos' staryh skladov i prochih pus-
tuyushchih zdanij, obychaj byl perenesen na zhilye rajony. Vot togda vlasti
zabili trevogu. No bylo uzhe pozdno. Slishkom dolgo zveri gulyali na svobo-
de. Teper' Sataninskaya noch' byla ustanovivshimsya obychaem, i kazhdyj god v
prazdnik Hellouin nikto v Detrojte bol'she ne chuvstvoval sebya v bezopas-
nosti.
V etom godu gorodskoj sovet Detrojta vvel na temnoe vremya sutok komen-
dantskij chas. |to byl besprecedentnyj shag. Rimo vsegda schital, chto kome-
ndantskij chas byvaet tol'ko v bananovyh respublikah. Sejchas, kogda on
shel po bezlyudnym ulicam Detrojta, v nem zakipala zlost' ottogo, chto iz-
za kakoj-to gorstki negodyaev odin iz krupnejshih gorodov SHtatov vynuzhden
terpet' takoe unizhenie.
- |to prosto varvarstvo,- skazal Rimo, obrashchayas' k svoemu sputniku.
Rimo byl podtyanutyj muzhchina priyatnoj naruzhnosti, s gluboko posazhennymi
temnymi glazami i slegka vystupayushchimi skulami. Odet on byl vo vse chernoe
- chernye bryuki i chernuyu futbolku. V ego vneshnosti ne bylo nichego neobych-
nogo, esli ne schitat' na redkost' moshchnyh zapyastij i sposobnosti peredvi-
gat'sya s graciej pantery. Dazhe kogda ego nogi stupali na razletevshiesya
na vetru listy staroj gazety, on umudryalsya ne proizvodit' ni malejshego
shuma.
- |to Amerika,- otozvalsya ego sputnik. On vyglyadel inache, chem Rimo. Na
nem bylo kimono dymchato-serogo cveta s rozovoj otdelkoj.- Varvarstvo -
estestvennoe sostoyanie etoj strany. No segodnyashnij vecher mne po dushe. Ne
mogu poka ob®yasnit', v chem tut delo, no mne zdes' ochen' i ochen' nravit-
sya, dlya gryaznogo amerikanskogo goroda zdes' ochen' simpatichno.
- |to potomu, chto, krome nas. na ulicah nikogo net,- ob®yasnil Rimo.
- Krome nas nikto i ne schitaetsya,- rezyumiroval CHiun, poslednij iz nep-
reryvayushchejsya dinastii Masterov Sinandzhu.
Ego siyayushchaya lysina, obramlennaya s dvuh storon sedymi pryadyami, edva do-
hodila Rimo do plecha. ZHeltovatoe, kak pergament, lico, na kotorom vyde-
lyalis' yarko blestyashchie glaza, bylo ispeshchreno morshchinami. Glaza byli svet-
lo-karie, i ih vyrazhenie delalo CHiuna namnogo molozhe ego vos'midesyati s
lishnim let.
- No tak byt' ne dolzhno, papochka,- proiznes Rimo, ostanavlivayas' na
uglu.
Ni edinoj mashiny, ni odnogo peshehoda. Vitriny magazinov pogasheny. Pra-
vda, za nekotorymi iz nih mayachat napryazhennye figury vladel'cev. V rukah
odnogo iz nih Rimo zametil vintovku.
- Kogda ya byl malen'kij, Hellouin otmechali inache.
- Inache?- proskripel CHiun.- I kak zhe?
- Deti spokojno razgulivali po ulicam. My hodili ryazhenymi iz doma v
dom, i kazhdoe kryl'co bylo yarko osveshcheno. Nas nikto ne sazhal pod zamok,
nikto iz roditelej ne boyalsya, chto v yabloko budet zapryatano lezvie, a sho-
kolad - nachinen snotvornym. I my nichego ne podzhigali. Samoe bol'shee, na
chto my byli sposobny,- eto shvyrnut' tuhlym yajcom v okno tomu, kto zhalel
dlya nas konfetku.
- Malen'kie vymogateli! No menya eto ne udivlyaet.
- Hellouin - eto staraya amerikanskaya tradiciya.
- Mne bol'she nravitsya tishina,- skazal CHiun.- Davaj teper' projdem po
toj ulice.
- Pochemu imenno po nej?
- Sdelaj mne priyatnoe.
Ne projdya i treh shagov, Rimo uslyshal zvyakan'e metalla o kamen'.
- Pohozhe, eto oni,- shepnul on.- Podzhigateli, kotoryh nam nado najti.
- Ty v detstve tozhe byl podzhigatelem?
- Net. YA byl sirotoj.
- Spasibo, synok. Priyatno slyshat' eto ot cheloveka, kotoromu ty mnogo
let byl otcom.
- Tishe, CHiun. Spugnesh'!
- Togda ya luchshe zdes' podozhdu. Postoyu odin. Kak sirota.
Rimo skol'znul vdol' kirpichnoj steny mnogokvartirnogo doma v centre
Detrojta. Ot polyhavshego zdes' neskol'ko let nazad pozhara stena do sih
por byla cherna ot kopoti i istochala mertvyashchij zapah gorelogo. Iz-za ugla
donosilsya shum.
Rimo vyglyanul. V allee vidnelis' tri figury. Oni priseli na kortochki,
v bleklom svete luny vidny byli lish' siluety. No dlya Rimo, kotoryj umel
sobrat' i usilit' lyuboj imeyushchijsya svet, vsya scena byla takoj zhe yarkoj i
otchetlivoj, kak esli by on nablyudal ee po cherno-belomu televizoru. On
molcha smotrel.
- Ty proigral,- tiho proiznes odin iz parnej.
Rimo razlichil blesk i zvon monety, otskochivshej ot steny.
- CHto eto vy tut delaete, rebyata?- vdrug sprosil Rimo tem vnushitel'nym
tonom, kotoryj eshche v bytnost' ego policejskim zachastuyu okazyvalsya kuda
vazhnej pistoleta.
Tri podrostka razom vskochili.
- V pristenok igraem,- otvetil odin.- A vam-to chto?
- Vot uzh ne dumal, chto v nashi dni kto-to eshche igraet v pristenok,- udi-
vilsya Rimo.
- A my vot igraem.
- |to mne znakomo,- proiznes Rimo, myslenno vozvrashchayas' k svoemu
detstvu, kotoroe proshlo v N'yuarke, shtat N'yu-Dzhersi. On igral v pristenok
po vsemu N'yuarku, hotya sestra Meri Margaret iz priyuta Svyatoj Terezy pre-
duprezhdala ego, chto eto pustaya trata vremeni i deneg, kotorye mozhno bylo
by pustit' na propitanie bednym.
- A vy chto, rebyata, ne slyhali pro komendantskij chas? Vas mogut zader-
zhat'.
- Tol'ko ne smeshite, dyaden'ka,- skazal starshij iz parnej.- My nesover-
shennoletnie. Detej v tyur'mu ne sazhayut.
Volosy u nego byli chernye i postrizheny kak u panka; blednuyu sheyu obhva-
tyval vysokij vorotnik. Poperek kurtki krasovalas' sdelannaya nesmyvaemym
krasnym markerom nadpis' s nelepym nazvaniem kakoj-to rok-gruppy.
- Ladno. Dajte-ka ya pokazhu vam, kak igrali v pristenok v moi gody.-
Rimo porylsya v karmane i dostal neskol'ko monetok.- Nado tak brosit' mo-
netu, chtoby ona prizemlilas' kak mozhno blizhe k stene, verno govoryu?
- YA vsegda pobezhdayu,- pohvalilsya pervyj paren'.
- Nu, smotrite.- Rimo sobralsya i podbrosil monetu.
Razdalsya takoj zvuk, slovno so vsego mahu udarili kirkoj po betonu. V
polumrake bylo vidno, chto v kirpichnoj stene obrazovalas' dyra.
- Uh ty!- prisvistnuli mal'chishki horom.
- Slishkom sil'no,- stal opravdyvat'sya Rimo.- Nado polegche.- I zapustil
sleduyushchuyu monetu.
Na etot raz ona otskochila ot steny i shlepnulas' na musornyj bak, iz
kotorogo ispuganno metnulas' seraya krysa.
- |j! Pokazhite, kak vy eto delaete!
- Da vy chto, smeetes'? YA zhe sam nepravil'no kidayu. Dajte-ka eshche razok
poprobuyu!
Na etot raz moneta, vypushchennaya Rimo, bezzvuchno kosnulas' steny na ka-
kuyu-to dolyu sekundy i, skol'znuv vniz, vstala rebrom, tak chto profil'
Avraama Linkol'na okazalsya obrashchen k stene.
- Vot eto da!- voskliknul starshij iz parnej.- Sporim, ni za chto ne po-
vtorit'?!
- A nu-ka, smotri,- skazal Rimo i brosil odnu za drugoj eshche tri mone-
ty, da tak bystro, chto oni kosnulis' steny pochti odnovremenno. Vse tri
prizemlilis' na rebro, i teper' vdol' steny v ryad stoyali chetyre monety.
- Teper' ty,- skazal Rimo s ulybkoj.
- Nu uzh net,- vozrazil paren'.- Vy vyigrali. Nauchite, kak vy eto de-
laete.
- Esli ya vas nauchu, to vy vse okazhetes' v ravnom polozhenii, togda ka-
koj tolk v igre?
- My stanem igrat' s drugimi rebyatami.
- Horosho, ya podumayu. A pochemu vy, rebyata, ne idete po domam?
- Da ladno vam, segodnya zhe Hellouin!
- Tol'ko ne v Detrojte,- s grust'yu zametil Rimo.
- Da kto vy takoj, mister?
- Prizrak Hellouina,- otvetil Rimo.- A teper' brys' otsyuda!
Troica razbezhalas'.
- Obyknovennye deti,- skazal Rimo, vozvrashchayas' k tomu mestu, gde stoyal
CHiun.
CHiun fyrknul:
- Maloletnie azartnye igroki!
- Ty prosto v zhizni ne igral v pristenok,- vozrazil Rimo.- Tebe etogo
ne ponyat'. Oni napomnili mne detstvo.
- Ne stanu sporit',- skazal CHiun, ukazyvaya kuda-to pal'cem.
Rimo vzglyadom prosledil za ego rukoj. Troe igrokov tol'ko chto podozhgli
musornyj bak pered bakalejnoj lavkoj, posle chego vyvalili pylayushchee sode-
rzhimoe na kryl'co magazinchika.
- Ne hochesh' odolzhit' im spichek?- predlozhil CHiun.
- CHert!- procedil Rimo i rvanulsya k mal'chishkam.
Te, uvidev ego, brosilis' vrassypnuyu. Derevyannuyu dver' lavki uzhe lizal
ogon'. Rimo pritormozil v razdum'e, prodolzhat' li presledovanie ili za-
tushit' ogon'. Potom reshil sdelat' i to i drugoe.
Vyudiv iz karmana monetku, Rimo pricelilsya i zapustil ee v kosmatuyu
makushku odnomu iz udirayushchih parnej. Ne zaderzhivayas', chtoby posmotret',
popal ili net, Rimo obeimi rukami shvatil raskalennyj bak. Pri etom,
chtoby ne obzhech' pal'cy, on derzhal ego odnimi ladonyami, chto ne sostavlyalo
emu nikakogo truda, poskol'ku bylo otrabotano nesmetnoe chislo raz.
Oprokinuv bak, Rimo nakryl im goryashchij musor - toch'-v-toch' kak nakry-
vayut goryashchuyu neftyanuyu skvazhinu. Kogda on otodvinul emkost', musor pod
nej uzhe ne gorel, a lish' dymilsya. Plamya u dveri on sbil nogoj.
No na dne bachka ogon' eshche ne utih. Rimo szhal sdelannyj iz riflenoj
stali bak tak, chto tot smyalsya poseredine, kak alyuminievaya banka ot piva,
izdav pri etom skripuchij zvuk, pohozhij na tot, chto proizvodit mashina dlya
trambovki musora. Rimo prodolzhal zhat' i myat', poka musornyj bak ne prev-
ratilsya v stal'noj shar. Pinkom nogi Rimo zapustil ego vniz po ulice.
Na glazah u izumlennyh torgovcev, sledyashchih za nim iz-za zakopchennyh
dverej svoih krepko zapertyh magazinov,
Rimo kak ni v chem ne byvalo zashagal k tomu mestu, gde nichkom lezhal
srazhennyj im mal'chishka.
Na makushke u nego krasovalas' shishka. Lico on razbil pri padenii. Ryadom
valyalas' moneta.
Pripodnyav parnya za vorot, Rimo otvesil emu vnushitel'nuyu poshchechinu. Pa-
ren' provorchal nechto nechlenorazdel'noe i nevnyatno sprosil, chto sluchi-
los'.
- V gorod pribyl novyj sherif!- prorychal v otvet Rimo.- |to ya.
- CHem eto vy menya sharahnuli - lomom?
Rimo dvizheniem fokusnika prodemonstriroval emu zazhatuyu mezhdu bol'shim i
ukazatel'nym pal'cem monetu. Glaza podrostka okruglilis' ot uzhasa. Za
svoi pyatnadcat' let emu ne dovodilos' videt' nichego bolee strashnogo, chem
eta moneta.
- Usek?- sprosil Rimo.
- Uberite ee ot menya! Vy ne smeete podvergat' moyu zhizn' takoj opasnos-
ti. Ne imeete prava!
- Podvergat' opasnosti? Detka, ya vsego lish' demonstriruyu tebe chudesa
numerologii.
- CHego?
- Kollekcionirovaniya monet.
- |to nazyvaetsya numizmatika. A numerologiya - eto chto-to svyazannoe s
chislami.
- Da nu? A po mne - vse edino. Est' moneta - znachit, tvoj nomer per-
vyj.
Rimo legon'ko kosnulsya monetkoj blestyashchego nosa mal'chishki. Tot v uzhase
vzvizgnul.
- CHego vy hotite?
- Ty tozhe uchastvuesh' v Sataninskoj nochi?
- Pervyj raz. CHestnoe slovo!
- YA tebe veryu,- skazal Rimo.- CHelovek, kotoryj igraet v pristenok, ne
mozhet byt' beznadezhno plohim. No esli hochesh', chtoby ya tebya otpustil, go-
vori pravdu.
- Tak tochno, ser!
- Otlichno. Mne nuzhny imena teh, kto kogda-libo prinimal uchastie v pod-
zhogah. V etom godu, v proshlom, v lyubom drugom. Vse, kogo ty znaesh'.
- Zachem?
- Da hochu pokazat' im fokus s monetkoj. Numizmatika, govorish'?
- Fokusy s monetkami pokazyvayut illyuzionisty.
- Kogda mne ponadobyatsya nauchnye formulirovki, ya dernu tebya za vozhzhi,
dogovorilis'?
- Tak tochno, ser.- Parnishka popravil tugoj vorotnik.- YA hotel kak luch-
she, ser.
- Imena!
- Vam ne nuzhno mnogo imen. Dostatochno budet odnogo.
- Odnogo?
- Da. Mou Dzhoukli. Tak zovut cheloveka, kotoryj stoit za Sataninskoj
noch'yu.
- Odin? No Sataninskaya noch' povtoryaetsya uzhe dvadcat' let podryad!
- Govoryu vam: Mou Dzhoukli. |to on vse nachal. I prodolzhaet.
- No radi chego?
- Da kto ego znaet? On kazhdyj Hellouin pomogaet rebyatam ustraivat' po-
zhary. Bol'she ya nichego ne znayu. Idesh' k nemu, on daet tebe butylku benzi-
na i korobok spichek.
- Pohozhe na pomeshatel'stvo,- mrachno izrek Rimo.- Dzhoukli, govorish'? I
gde ego mozhno najti?
- On zhivet na Vudlon-strit.
Paren' nazval nomer doma.
- Poslushaj, malysh. Mogu ya rasschityvat', chto esli ya dam tebe pinka pod
zad, ty otpravish'sya domoj i ottuda ne vysunesh' nosa?
- Tak tochno, ser!
- Esli net - ya nameren vozrodit' eshche odnu tradiciyu. Klast' monety na
glaza mertveca - slyhal o takom? Tol'ko ya ne stanu klast' ih tebe na
glaza, a zapihnu v glaza.
Paren' predstavil sebe, kak budet kovylyat' domoj s dvumya mednymi mone-
tami v glaznicah. Pozhaluj, luchshe uzh srazu pojti domoj. Eshche mozhno uspet'
na "Policiyu Majami". I on poshel - net, poletel domoj.
- Po-moemu, etogo pacana ya uzhe ispravil, papochka,- vozvestil Rimo,
snova vozvrashchayas' k CHiunu.
- Ne smej so mnoj razgovarivat',- obizhennym golosom otozvalsya CHiun.-
Ty ved' sirota! U tebya net rodnyh.
- Mne nado pozvonit' Smitu,- prodolzhal Rimo, ne obrashchaya vnimaniya na
kolkosti CHiuna.- Vse eti podzhogi - delo ruk odnogo-edinstvennogo tipa.
- Peredaj ot menya privet Imperatoru Smitu i sprosi, net li u nego dlya
nas eshche kakogo-nibud' pustyachnogo porucheniya.
- Menya eto tozhe interesuet,- skazal Rimo, zahodya v chernuyu ot kopoti
telefonnuyu budku.
Za desyat' s lishnim let raboty Rimo na doktora Harolda U. Smita oni ot-
rabotali vpolne nadezhnuyu sistemu svyazi. V poslednij raz Smit zaveril Ri-
mo, chto novejshaya sistema imeet absolyutnuyu zashchitu ot durakov.
Vse, chto trebovalos' ot Rimo,- nabrat' mnogo edinic podryad. Smit vyb-
ral imenno etu cifru, potomu chto ee legche vsego zapomnit'. Nevazhno,
skol'ko imenno raz nabrat' etu edinicu,- glavnoe, bol'she semi, i togda
vklyuchalas' osobaya programma. Smit proboval ustanovit' opredelennoe koli-
chestvo etih edinic, no Rimo bez konca zabyval chislo, a k Smitu stali po-
padat' trehletnie malyshi, baluyushchiesya doma s telefonom. Poetomu Smit v
konce koncov reshil, chto edinic mozhet byt' skol'ko ugodno.
Rimo dozvonilsya s pervogo raza, chto ego neskazanno udivilo. V golose
Smita slyshalos' razdrazhenie. V celyah bezopasnosti signal peredavalsya v
Dajvernon, shtat Illinojs, zatem translirovalsya na sputnik, posle chego
shel opyat' na Zemlyu, na etot raz v Lyubek, shtat Men, otkuda po volokonno-
opticheskomu kabelyu popadal v mestechko Raj v shtate N'yu-Jork, gde raspola-
galsya sanatorij "Folkroft". Zdes'-to i razmeshchalsya kabinet Smita, na sto-
le u kotorogo zvonil telefon sekretnoj svyazi.
V rezul'tate takogo dolgogo i slozhnogo puti golos Rimo okazyvalsya is-
kazhen pochti do neuznavaemosti.
- Smitti?
- Kto govorit?- sprosil doktor Harold U. Smit takim kislym golosom,
chto ego mozhno bylo prodavat' v kachestve osvezhitelya vozduha.
- |to Rimo.
- CHto-to golos nepohozh,- nedoverchivo proiznes Smit.
- Pretenzii k telefonnoj kompanii. |to ya.
- I vy eto mozhete podtverdit'?
- YAsnoe delo! YA Rimo. Vy udovletvoreny? Ili mne pristavit' svoyu kredi-
tnuyu kartochku k etim malen'kim dyrochkam na trubke?- ogryznulsya Rimo.
- Ladno, teper' uznayu,- smirilsya Smit, kotorogo ubedil ne stol'ko go-
los Rimo, skol'ko ego stroptivost'.- A izvestnoe nam lico tozhe s vami?
- Vy imeete v vidu CHiuna?
- Otlichno. |to tozhe byla proverka. Schitajte, chto ya udovletvoren.
- Esli u vas vse,- skazal Rimo s neterpeniem,- to pozvol'te mne teper'
otchitat'sya.
- Vy naveli poryadok v Detrojte?
- Poka net. Poslushajte, Smitti. |to delayut podrostki.
- My tak i predpolagali. Imenno poetomu ya rasporyadilsya, chtoby vy niko-
go ne ubivali bez krajnej neobhodimosti. Vasha zadacha - napugat' ih tak,
chtoby oni zabilis' po domam i raz i navsegda zabyli o svoih zabavah.
- Na eto ujdet vsya noch'. Est' bolee effektivnyj sposob, Smitti. YA
vyyasnil, chto na protyazhenii mnogih let podzhogi organizuet odin i tot zhe
chelovek. Vzroslyj chelovek. Ego zovut Mou Dzhoukli.
- Otkuda vam eto izvestno?
- YA pojmal odnogo maloletnego podzhigatelya na meste prestupleniya, i on
mne skazal.
- I vy emu poverili? Podrostku?- s gorech'yu proiznes Smit.
- Poslushajte, Smitti, ne nado nervnichat'. So mnoj CHiun. Emu uzhe na-
doelo eto shatanie po ulicam. Vy i tak uzhe nas pogonyali po vsej Amerike -
to otlavlivat' rashititelej, to strashchat' magazinnyh vorov. YA dumal, chto
u nas s vami est' dela povazhnee, chem lovit' melkih zhulikov.
- |to tak,- soglasilsya Smit.- No v dannyj moment vezde vse tiho. Za
poslednie tri mesyaca dlya vas prosto ne bylo ser'eznyh del.
- Znachit, my gonyaem muh vmesto polnocennogo otpuska?
- Rimo, eta Sataninskaya noch' dejstvitel'no bol'shaya problema. Ona pov-
toryaetsya uzhe mnogo let, no ran'she vy s CHiunom na Hellouin vsegda okazy-
valis' zanyaty. Teper' est' real'naya vozmozhnost' podavit' zlo v zarodyshe.
Rimo posmotrel vdal'. Gde-to vyla pozharnaya sirena. Kazalos', etot voj
donositsya otovsyudu - po krajnej mere, pozharnye Detrojta pytalis' uspet'
vezde.
- YA by ne stal nazyvat' popytku polozhit' konec etim podzhogam posle
dvadcati let torzhestva prestupnosti "podavleniem zla v zarodyshe",- yazvi-
tel'no zametil Rimo.- |to vse ravno chto primenyat' defolianty posle togo,
kak les sgorel dotla.
- Nazyvajte kak hotite. |to vasha rabota, Rimo. No ne isklyucheno, chto
ochen' skoro vy poluchite otpusk.
- A vy uvereny, chto posle Detrojta vam ne zahochetsya poslat' nas s
CHiunom ohotit'sya na oborvancev, nezakonno obryvayushchih vinograd na granice
s Meksikoj?
- Rimo,- vdrug ob®yavil Smit,- kazhetsya, nasha cel' pochti dostignuta.
- Kogo vy imeete v vidu? Vy - eto ne "my". YA derus' na peredovoj, tog-
da kak vy prosizhivaete zadnicu pered svoimi komp'yuterami.
- Rimo, otsutstvie krupnyh del za poslednie neskol'ko mesyacev mozhet
oznachat', chto nuzhda v KYURE u Ameriki otpala. Po krajnej mere, vnutri
strany. Mafiya otstupaet. Krestnye otcy v bol'shinstve svoem sidyat za re-
shetkoj ili nahodyatsya pod sledstviem. |konomicheskaya prestupnost' poshla na
spad. Narkomaniya snizhaetsya. Pokazateli prestupnosti v celom tozhe padayut.
YA dumayu, vse nakonec-to ponyali: narushat' zakon ne vygodno.
- V samom dele? Vam sleduet priehat' v Detrojt. |to gorod-zalozhnik. I
tip, kotoryj neset za eto otvetstvennost', vot uzhe mnogo let razgulivaet
na svobode. Ego zovut Mou Dzhoukli.
- Minutochku,- otsutstvuyushchim golosom proiznes Smit.
V trubke razdalsya delovityj stuk klaviatury.
- Vot, slushajte: Mou Dzhoukli, tridcat' vosem' let, rodilsya v Detrojte,
holost, byl deputatom zakonodatel'nogo sobraniya shtata.
- |to on.
- Esli to, chto vam udalos' uznat', pravda, my mozhem odnim mahom pokon-
chit' s Sataninskoj noch'yu.
- Schitajte, chto segodnya Dzhoukli poslal na delo svoego poslednego uche-
nika,- poobeshchal Rimo.
- Horosho. Svyazhites' so mnoj po vypolnenii zadaniya.
- To est' v techenie chasa. Mne ne terpitsya ubrat'sya iz etogo Detrojta.
On navevaet na menya grustnye vospominaniya.
Smit pripomnil, chto poslednee krupnoe delo u Rimo bylo kak raz v Det-
rojte, i skazal:
- YA vas ponimayu.
Rimo byla poruchena ohrana gorodskih rukovoditelej Detrojta ot naemnogo
ubijcy. Na kakoe-to vremya Rimo dazhe uveroval, chto etim ubijcej yavlyaetsya
ne kto inoj, kak ego propavshij otec. Potom on uznal, chto eto ne tak, no
rana, kazalos', uzhe davno zarubcevavshayasya, byla snova rastrevozhena.
- Kak, kstati, idut poiski?- pointeresovalsya Rimo.
- Staraemsya. YA obeshchayu, chto sdelayu vse vozmozhnoe,- otvetil Smit.- No
eto ogromnaya rabota. O vashih roditelyah nichego ne izvestno, Rimo. My ne
znaem, byl li zaregistrirovan brak i dazhe zhivy li oni. Nikakih zapisej
ne sohranilos'. |to byla odna iz prichin, pochemu my v svoe vremya ostano-
vili vybor na vas.
- Kazhdaya chelovecheskaya zhizn' otbrasyvaet ten', kak lyubit govorit'
CHiun,- skazal Rimo.
- No ten' ne ostavlyaet sledov.
- CHto-to mne eto napominaet. CH'i eto slova?
- CHiuna. Pravda, skazannye v drugoj situacii.
- U nego na vse gotov otvet,- provorchal Rimo i povesil trubku.
CHiun byl na prezhnem meste. On zaprokinul golovu i ustavilsya v kakuyu-to
nevidimuyu tochku na nochnom nebe.
- Nu-ka, papochka, skazhi mne: esli kazhdaya zhizn' otbrasyvaet ten', a
ten' ne ostavlyaet sleda, to chto iz etogo sleduet?
- Iz etogo sleduet, chto slova imeyut tol'ko tot smysl, kakoj ty v nih
vkladyvaesh'. I proshu menya ne bespokoit', sirotka. YA zhdu voshoda solnca.
- Da?- izumilsya Rimo.- No eshche i polnoch' ne nastupila.
- A chto togda oznachaet von to rozovoe zarevo? Vidish' - za tem domom?
Rimo vzglyanul v tu storonu, kuda ukazyval CHiun. Tam i v samom dele
rasprostranyalos' rozovoe siyanie. Ono stanovilos' vse yarche, vse krasnee,
s oranzhevymi i zheltymi otbleskami. Vyshe klubilsya dym.
- |to pozhar,- skazal Rimo.- Idem!
- My chto - pozharnye?- vozmutilsya CHiun. No vidya, chto Rimo udalyaetsya bez
nego, pripodnyal podol svoego kimono i pobezhal s provorstvom strausa.-
Segodnya ty bezhish' s osoboj graciej,- proiznes on, poravnyavshis' s Rimo.-
Molodec! S graciej tolstoj tetki, kotoraya sidit verhom na kote,- dobavil
on.- Otstavim komplimenty. Ty sovershenno zabyl o dyhanii! YA rad, chto ni-
kto ne slyshit, kak pyhtit budushchij Master Sinandzhu. Mne, konechno, vse ra-
vno, chto o tebe dumayut belye, no ne hotelos' by, chtoby vyvody o Sinandzhu
delalis' ne na moem, a na tvoem primere.
- Otvyazhis'.
Zakonchiv obmen lyubeznostyami, Master Sinandzhu i ego uchenik celikom sos-
redotochilis' na tehnike bega. Okazhis' ryadom kto-nibud' s sekundomerom v
ruke, on zafiksiroval by skorost' bolee devyanosta mil' v chas.
Zdanie imelo derevyannye perekrytiya. Pervyj etazh pochti ves' byl ohvachen
ognem. Iz okonnyh proemov vyryvalis' yazyki plameni. Ogon' gudel.
Iz okon vtorogo etazha vysovyvalis' lyudi. Rimo videl troih detej. Klu-
byashchijsya szadi dym zastavlyal ih sveshivat'sya naruzhu, chtoby glotnut' svezhe-
go vozduha.
- Pomogite! Pomogite!- krichali oni.
Na trotuare, ne v silah chto-libo sdelat', stoyali zevaki. Rimo s CHiunom
prorvalis' skvoz' tolpu. ZHar byl neobychajno sil'nyj. Rimo fizicheski oshchu-
til, kak pokryvshaya ego telo ot bystrogo bega tonkaya plenka pota mgnoven-
no isparilas'.
- YA poshel, papochka.
- Rimo, dym!- predupredil CHiun.
- Nichego, ya spravlyus'.
- Ne uveren. YA idu s toboj.
- Net. Ostavajsya tut. Nam ne vynesti ih iz doma skvoz' dym. YA podni-
mus' i budu brosat', a ty lovi ih vnizu.
- Ostorozhno, syn moj!
Rimo polozhil ruku CHiunu na plecho i zaglyanul v molodye glaza starika. V
etot moment oni stali eshche blizhe drug drugu i voznikshee mezhdu nimi teplo
vyzvalo ulybku na lice Rimo.
- Poka, papochka.- I Rimo ischez.
CHiun ponimal, konechno, chto s ognem shutki plohi. No dlya Sinandzhu ogon'
ne strashen. Sejchas ego bespokoilo ne plamya, a gustye kluby dyma, podni-
mayushchiesya do nebes. Dym ne daet dyshat', a v Sinandzhu dyhanie - eto vse.
|to klyuchevoj moment togo solnechnogo istochnika, kakovym yavlyaetsya Sinan-
dzhu, pervoe i velichajshee iz boevyh iskusstv.
Rimo bezhal, prikryv glaza. On ponimal, chto vnutri ohvachennogo dymom
zdaniya zrenie emu ne pomoshchnik, i sosredotochilsya na snabzhenii legkih voz-
duhom. On ritmichno vdyhal kislorod, starayas' vse vremya chuvstvovat' ster-
zhen' svoego organizma i nastraivayas' na vselenskie sily, kotorye pozvo-
lyali emu dostich' polnoj vnutrennej garmonii. |to i bylo ucheniem Sinan-
dzhu, kotoroe Rimo sumel postich' pod rukovodstvom CHiuna.
Bol'shimi pryzhkami priblizhayas' k raspahnutoj, ohvachennoj dymom dveri,
Rimo slovno videl, kak etot dym rasstupaetsya pered nim, otkryvaya dorogu.
Kogda-to Rimo sluzhil policejskim v N'yuarke. Molodoj trudyaga patrul'nyj
s opytom v'etnamskoj vojny za plechami nichem ne vydelyalsya sredi mnozhestva
takih zhe policejskih. Mozhno skazat', on byl sovsem neprimeten, tak kak u
nego dazhe ne bylo rodnyh. Togda ego zvali Rimo Uil'yams. No odnazhdy eto
imya bylo smeshano s gryaz'yu, posle togo kak ryadom s trupom chernogo torgov-
ca narkotikami obnaruzhili ego policejskij zheton. Rimo ne imel k ubijstvu
nikakogo otnosheniya. Prosto noch'yu, poka on spal, zheton blagopoluchno is-
chez. A na sleduyushchee utro u nego uzhe snimali otpechatki pal'cev v rodnom
policejskom uchastke i tovarishchi po rabote otvodili ot nego glaza.
Sud byl skorym. Politicheskie nastroeniya v gorode trebovali, chtoby ne-
godyaj-policejskij, izbivshij chernokozhego do smerti, byl kaznen. To byli
vremena vysokoj obshchestvennoj nravstvennosti, kogda bol'shoe znachenie pri-
davalos' pravam cheloveka - lyubogo cheloveka, krome Rimo. On mog by pripo-
mnit' popytku svoego advokata ob®yasnit' vse delo psihicheskimi otklone-
niyami - yakoby ubijstvo proizoshlo v pripadke lunatizma. No Rimo ne stal
lgat' na sude. On v zhizni ne stradal lunatizmom.
Rimo byl prigovoren k kazni na elektricheskom stule. Ni bol'she ni
men'she. Rimo znal, chto nevinoven, no eto ne imelo nikakogo znacheniya.
Druz'ya ot nego otvernulis', i ni odin ne navestil ego v kamere smertni-
kov. Edinstvennym posetitelem stal monah ordena kapucinov v korichnevom
odeyanii. On zadal Rimo prostoj vopros:
- CHto ty hochesh' spasti - dushu ili zadnicu?
I on peredal Rimo chernuyu kapsulu, kotoruyu nado bylo proglotit' pered
tem, kak ego pristegnut k stulu i nadenut na obrituyu golovu zheleznyj
shlem s podklyuchennym k nemu elektrodom.
Blagodarya etoj kapsule v tot moment, kogda tok byl vklyuchen, Rimo uzhe
nahodilsya bez soznaniya. Ochnuvshis', on obnaruzhil u sebya na zapyast'yah sle-
dy elektricheskogo ozhoga.
Snachala Rimo podumal, chto uzhe umer. Ego zaverili, chto tak ono i est',
no eto nevazhno. Slova prinadlezhali monahu v korichnevoj ryase, tol'ko na
sej raz on byl odet v kostyum-trojku i iz levogo rukava torchal kryuk. V
zdorovoj ruke muzhchina derzhal fotografiyu, na kotoroj byl zapechatlen sve-
zheustanovlennyj nadgrobnyj kamen'. Na granitnoj plite Rimo prochel svoe
imya.
- Mogila tebya zhdet,- izrek "monah" po imeni Konrad Makkliri.- Stoit
tebe prinyat' nevernoe reshenie...
- A kakoe reshenie vernoe?- pointeresovalsya Rimo.
- Soglasie.
- Soglasie s chem?
- Rabotat' na nas,- otvetil Makkliri i ob®yasnil vse po poryadku.
Rimo podstavili. Delo ruk Makkliri. Predmet ego osoboj gordosti. Mak-
kliri ob®yasnil, chto ran'she rabotal
v CRU, a teper' - v gosudarstvennom sekretnom vedomstve, o sushchestvova-
nii kotorogo nikto ne znaet. Formal'no ego prosto net. |to vedomstvo na-
zyvaetsya KYURE. V organizacii poka rabotayut tol'ko dva cheloveka - sam
Makkliri i nekij doktor Harold U. Smit, takzhe byvshij sotrudnik CRU i Byu-
ro strategicheskih sluzhb. Formal'no Smit schitalsya v otstavke i zavedoval
sanatoriem pod nazvaniem "Folkroft", kotoryj na samom dele byl prikry-
tiem dlya KYURE.
Rimo obvel vzglyadom bol'nichnuyu palatu bez edinogo okna.
- Tak eto i est' vash "Folkroft"?- sprosil on.
- Ugadal.
- Navryad li mne eto podojdet,- skrivilsya on. Makkliri protyanul emu ze-
rkal'ce. Ottuda na Rimo smotrelo chuzhoe lico. Kozha natyanuta, vysokie sku-
ly. Granica volos pripodnyata s pomoshch'yu elektroepilyacii. Glaza sidyat glu-
bzhe i slegka raskoso. Guby stali ton'she i kazhutsya neskol'ko zhestokimi,
osobenno kogda ulybaesh'sya. No Rimo ne ulybalsya. Emu eto lico sovsem ne
ponravilos'.
- Plasticheskaya operaciya,- poyasnil Makkliri.
- I chem eto oni orudovali? Kochergoj? CHto-to mne eto ne nravitsya!
- Tvoe mnenie nikogo ne interesuet. Tebya bol'she net! Ideal'nyj agent
dlya nesushchestvuyushchej specsluzhby.
- No pochemu ya?- sprosil Rimo, razrabatyvaya onemevshie myshcy lica.
- YA zhe skazal - ty ideal'no podhodish' po vsem stat'yam. Ni rodnyh, ni
blizkih. Tebya nikto ne stanet iskat', Rimo.
- Nu, takim kriteriyam mnogie udovletvoryayut,- skazal Rimo otsutstvuyushchim
tonom i sel v posteli.
- No malo kto obladaet tvoimi navykami. YA byl vo V'etname. YA videl te-
bya v boyu. Ty byl nepodrazhaem. Nemnogo raboty - i ty opyat' stanesh' nas-
toyashchim bojcom.- Rimo nedovol'no zarychal.- K tomu zhe, Rimo, ty patriot.
|to osobennost' tvoej psihiki. Nemnogo najdetsya lyudej, kto tak otnosilsya
by k svoej strane, kak ty. Konechno, ty poluchaesh' kota v meshke, no ya pop-
robuyu ob®yasnit' tebe vse v dostupnyh vyrazheniyah.
Rimo obratil vnimanie, chto ego slomannyj kogda-to nos byl teper' is-
pravlen. Nu, hot' kakoe-to uteshenie.
- Neskol'ko let nazad molodoj energichnyj prezident vstupil v dolzhnost'
i obnaruzhil, chto Amerika medlenno pogibaet: zlo v etoj strane ukoreni-
los' tak krepko, chto pobedit' ego nevozmozhno nikakimi novymi zakonami i
ustanovleniyami. Mafiya gluboko pustila svoi shchupal'ca v amerikanskuyu eko-
nomiku. Vse sloi obshchestva pronizany narkomaniej. Pogryazshie v korrupcii
sud'i, prodazhnye zakonodateli. I nikakogo vyhoda, razve chto vvesti bes-
srochnoe voennoe polozhenie. Mozhesh' mne poverit', obsuzhdalsya i takoj va-
riant. No eto bylo by ravnosil'no priznaniyu, chto velikij demokraticheskij
eksperiment provalilsya, konstituciya, po suti, prevratilas' v deshevuyu bu-
mazhku.
No prezident nashel vyhod. On sozdal KYURE, organizaciyu, s pomoshch'yu koto-
roj mozhno bylo spasti Ameriku ot gibeli. Prezident ponimal, chto zakonny-
mi metodami preodolet' krizis emu ne udastsya. Vremya bylo upushcheno. I on
reshil, chto edinstvennyj sposob spasti konstituciyu - eto narushit' ee. KYU-
RE. Sekretnaya organizaciya, prizvannaya neglasno reshat' vnutrennie proble-
my Ameriki. Snachala v nee vhodili tol'ko Smit i ya. Kazalos' by, vse za-
rabotalo. No prestupnost' prodolzhala rasti. Dela shli vse huzhe i huzhe. A
prezident, vydavshij KYURE pyatiletnij mandat, pal zhertvoj naemnogo ubijcy.
Rimo pomnil togo prezidenta. On byl emu simpatichen.
- Sleduyushchij prezident sdelal mandat KYURE bessrochnym,- prodolzhal Mak-
kliri.- I dal nam novuyu ustanovku: KYURE poluchila pravo ubivat'. No etim
karayushchim mechom mozhet byt' tol'ko odin chelovek. Bol'shee chislo grozilo by
prevratit' Ameriku v policejskoe gosudarstvo. |to dolzhen byt' profes-
sional'nyj ubijca, Rimo. I im stanesh' ty.
- |to bezumie! Odin chelovek ne v sostoyanii reshit' problemy celoj stra-
ny. Tem bolee - ya.
- Takoj, kak ty est' sejchas,- konechno. No ty projdesh' nadlezhashchuyu pod-
gotovku.
- Kakuyu eshche podgotovku?
- Sinandzhu.
- Vpervye slyshu.
- |to-to i horosho. O ego sushchestvovanii nikomu ne izvestno. No s pomoshch-
'yu Sinandzhu my sdelaem tebya nepotoplyaemoj, neukrotimoj, prakticheski ne-
vidimoj mashinoj smerti. Esli ty soglasish'sya.
Rimo eshche raz vzglyanul na svoe novoe lico, zatem na fotografiyu nadgrob-
'ya.
- U menya est' vybor?
- Da. No my predpochli by, chtoby ty sdelal ego v pol'zu Ameriki.
I Rimo soglasilsya. |to bylo pochti dvadcat' let nazad. Makkliri davno
pogib. Pozdnee Rimo poznakomilsya so Smitom i, chto vazhnee, s CHiunom. Pri
pervoj vstreche Rimo v kachestve proverki vypustil v nego polnuyu obojmu,
no CHiun kakim-to obrazom uvernulsya, posle chego shvyrnul Rimo na pol, kak
rebenka. CHiun uchil Rimo premudrostyam Sinandzhu - snachala nehotya, potom so
vsej strast'yu.
I vot sejchas Rimo v kotoryj raz prishlos' primenit' svoi znaniya i ume-
niya. On s zazhmurennymi glazami nessya skvoz' bushuyushchee plamya pozhara, tver-
do verya v silu svoego masterstva i solnechnogo istochnika.
Rimo vslushivalsya v rev plameni i lovko uklonyalsya ot nego. Kogda eto
bylo nevozmozhno, on peredvigalsya tak bystro, chto yazyki plameni ne uspe-
vali kosnut'sya ego odezhdy. Rimo oshchushchal, kak nagrelis' voloski na obnazhe-
nnyh rukah. Nagrelis', no ne goreli.
Tyaga byla osobenno sil'na tam, gde raspolagalas' lestnica na vtoroj
etazh. Obostrennye sluh i obonyanie govorili Rimo, chto vnizu lyudej net. Ne
slyshno bylo kolotyashchihsya v panike serdec, ne chuvstvovalos' zapaha pota,
proshibayushchego cheloveka ot straha, ne slyshno nikakogo dvizheniya. I samoe
glavnoe, ne bylo zapaha goreloj ploti.
Zazhav legkie, Rimo stal podnimat'sya na vtoroj etazh. S kazhdoj zybkoj
stupen'koj on delal vydoh, no ochen' malen'kij, ibo vdohnut' on boyalsya.
Neshchadnoe plamya sozhralo ves' kislorod. Ego legkim byl ostavlen tol'ko dym
i kruzhashchijsya v vozduhe pepel.
Na vtorom etazhe bylo ne luchshe. Rimo prignulsya, tak kak dym shel pover-
hu, i bystro oglyadelsya. Vzoru ego predstal dlinnyj koridor s komnatami
po obe storony. ^
On uslyshal kriki. Rimo rvanulsya na zvuk, no okazalsya pered zapertoj
dver'yu, kotoruyu zakryli, vidimo, v nadezhde perekryt' dostup dymu i ognyu.
Rimo s razmahu vyshib dver'. Ona ruhnula vnutr' i legla, kak kovrik iz
dereva.
On eshche raz otkryl glaza. Da, lyudi zdes'. Vsya sem'ya. Oni svesilis' iz
okna i dazhe ne slyshali ego poyavleniya.
- |j!- prokrichal Rimo, napravlyayas' k nim.- YA vam pomogu.
- Slava Bogu!- vydohnula molodaya zhena.
- Snachala spasite detej!- vzmolilsya muzh, pytayas' razglyadet' Rimo
skvoz' edkuyu pelenu dyma. On derzhal mal'chika let dvuh, na vytyanutyh ru-
kah vystaviv ego iz okna kak mozhno dal'she.
- CHiun!- okliknul Rimo.
- YA zdes'.- CHiun podnyal golovu.- Vse v poryadke?
- Da. Derzhi rebenka!- Rimo vyhvatil malysha iz ruk otca i brosil ego
vniz.
- Moj mal'chik!- zakrichala mat', no uvidela, kak pohozhij na prividenie
uzkoglazyj starik na letu podhvatil ee syna, i vzdohnula s oblegcheniem.
- Teper' dochku!- potreboval Rimo.
On vzyal devochku s kosichkami i tozhe brosil ee CHiunu, kotoryj uzhe pod-
stavil ruki.
- Vasha ochered',- obratilsya Rimo k materi.
- Slava Bogu. Kto vy?- rydala zhenshchina.
- YA opushchu vas kak mozhno nizhe, a potom razomknu ruki,- predupredil Ri-
mo, ne zamechaya ee voprosa.- O'kej?- Plamya uzhe polyhalo v koridore, s zha-
dnost'yu golodnogo hishchnika pozhiraya oboi i podbirayas' k dvernomu kosyaku.-
Ne bojtes'.
Rimo za ruki podnyal zhenshchinu, vystavil v okno i otpustil. CHiun bez tru-
da podhvatil i ee.
- Teper' vy,- skazal Rimo otcu semejstva.
- Spasibo, ya vyprygnu sam,- otozvalsya tot, i byl tozhe podhvachen
CHiunom.
Rimo vysunulsya iz okna.
- Vse?- sprosil on.
- Dadli zabyli!- zakrichala devochka s kosichkami.
Po ee izmazannym shchekam katilis' slezy.
- Horosho! ZHdite.
- Stojte!- kriknul otec.
No Rimo ego uzhe ne slyshal.
Rimo vnov' nabral v legkie vozduha, no dym uzhe pronik v nih. Glaza u
nego slezilis', i on opyat' zazhmurilsya.
V koridore Rimo pronessya mimo yazykov plameni, ves' obrativshis' v sluh.
On vslushivalsya ne v zlobnoe rychanie i potreskivanie ognya, a pytalsya poj-
mat' lyuboj zvuk, ishodyashchij ot zhivogo sushchestva. I vot on uslyshal edva ra-
zlichimoe otchayannoe bienie malen'kogo serdechka. Rimo ustremilsya na zvuk v
konec koridora, gde dym byl osobenno gustoj. On tolknul poluotkrytuyu
dver'. Zvuk shel otkuda-to snizu. S pola.
Rimo kinulsya na pol i popolz. On znal, chto ot straha deti instinktivno
pryachutsya pod krovat', shkaf, stol. On nashchupal shkaf, no tot stoyal pryamo na
polu, bez nozhek, tak chto pod nim nikakogo prostranstva ne bylo. Perever-
nul kreslo. Potom natknulsya na detskuyu krovatku. Udary serdca donosilis'
iz-pod nee.
Rimo protyanul ruku i nashchupal chto-to teploe, malen'koe i izvivayushcheesya,
kak novorozhdennyj mladenec. Prizhav ego k sebe, Rimo brosilsya proch', k
oknu, s zhadnost'yu glotnul dolgozhdannogo vozduha. Potom posmotrel na svoyu
dobychu. |to byl polosatyj kotenok.
- O, chert,- prostonal Rimo i shvyrnul kota, kotoryj blagopoluchno prize-
mlilsya i udral.
Rimo vernulsya v dym i plamya. No bol'she nichego ne bylo slyshno.
- |j! Est' tut kto? Kto-nibud'!- kriknul on.
Emu videlsya rebenok, mozhet byt', dazhe mladenec v kolybeli, zadohnuvshi-
jsya v dymu.
Podobno beshenomu vihryu Rimo ponessya po komnatam vtorogo etazha. On ra-
botal rukami i ushami. Glaza sejchas byli bespolezny, no, ohvachennyj tre-
vogoj, on pytalsya pustit' v delo i ih, tshchetno vsmatrivayas' v gustoj dym.
Nikogo.
Ogon' vse narastal. Rimo ponyal, chto otrezan ot lestnicy. K oknu hod
tozhe byl perekryt.
Rimo podprygnul na meste i, probiv oshtukaturennyj potolok, podtyanulsya
i vylez na ploskuyu kryshu. Nakonec-to on smog vdohnut' polnoj grud'yu, no
vozduh byl napolovinu peremeshan s dymom, i on zakashlyalsya. Iz glaz potek-
li slezy, odnako dym byl ih prichinoj lish' otchasti.
Krysha nakalilas'. Rimo probralsya k fasadu doma. On videl podnyatye k
nemu lica. Tolpa zametno uvelichilas'. K domu uzhe podrulili pozharnye ma-
shiny. Odetye v zheltye kostyumy pozharnye razmatyvali rukava i ceplyali ih k
nasosam.
- YA nikogo ne nashel!- prokrichal Rimo.- Tol'ko kotenka.
- |to i est' Dadli!- prokrichala v otvet devochka s kosichkami.
- My hoteli vam skazat',- kriknul otec,- no ne uspeli. Ne serdites'!
No Rimo ne serdilsya. On pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie.
- YA spuskayus'!- kriknul on.
- Pospeshi, Rimo!- vstrevozhenno prokrichal CHiun.
No spustit'sya Rimo ne uspel. Dom ruhnul. Sozhrannyj plamenem do osnova-
niya, on so strashnym, dusherazdirayushchim skrezhetom poshatnulsya i slovno zadul
ogon'. Krysha obrushilas', vzmetnuv krasivyj salyut iz iskr, i Rimo propal
iz vidu.
Tolpa, onemev ot uzhasa, podalas' nazad. Lyudi ne mogli ni govorit', ni
voobshche kak-to reagirovat'. Reakciya posledovala tol'ko togda, kogda vne-
zapno dym vnov' podnyalsya stolbom, slovno stiraya eti rossypi smertonosno-
go salyuta.
Tolpa izdala tihij skorbnyj ston. Vse, krome odnogo cheloveka. CHiuna.
Vopl' Mastera Sinandzhu byl podoben glasu vopiyushchego v pustyne.
- Rimo!- vskrichal on.- Syn moj!
V otvet emu zlobno oshcherilsya zatuhayushchij ogon'.
CHiun, pravyashchij Master Sinandzhu, poslednij v cherede Masterov Sinandzhu,
nauchivshij belogo amerikanca Rimo drevnemu iskusstvu Sinandzhu, pochuvstvo-
val, kak na ego glazah gibnut i prevrashchayutsya v burlyashchuyu massu oblomkov
pyat' tysyach let ego rodovoj istorii, i ego do mozga kostej probral uzhas.
No eto prodolzhalos' vsego neskol'ko sekund. CHiun rinulsya v razvaliny.
Dveri kak takovoj bol'she ne bylo. Ostalas' tol'ko tresnuvshaya rama, ko-
toraya kogda-to sluzhila dvernym kosyakom. CHiun shagnul vnutr', zakryv glaza
i uderzhivaya dyhanie gluboko v legkih, pytayas' tem samym podnyat' tempera-
turu sobstvennogo tela. Tol'ko tak mozhno bylo vojti v peklo.
Bylo pohozhe, chto obvalivshayasya krysha sbila plamya. Derevo prodolzhalo go-
ret' i tlet', no uzhe s men'shej siloj, chem prezhde. CHiun znal, odnako, chto
skoro novyj pritok kisloroda razduet tleyushchie ruiny s prezhnej siloj. I
eto budet strashnyj ogon'. Napolovinu obrushivshijsya dom zapylaet snova.
U nego bylo vsego neskol'ko minut.
- Rimo!- okliknul CHiun.
Otveta ne posledovalo, i togda Master Sinandzhu izvedal strah.
CHiun znal, chto gde-to ryadom nahoditsya lestnica. Schitannye minuty nazad
on slyshal, kak Rimo ostorozhno podnimalsya. I CHiun poshel po etoj lestnice,
no put' emu pregradil zaval.
Master Sinandzhu rinulsya v grudu oblomkov dereva i shtukaturki, raschishchaya
sebe dorogu. Esli Rimo, prodvigayas' po vtoromu etazhu, byl pohozh na
smerch, to CHiuna skoree mozhno bylo sravnit' s tajfunom - moguchim, neisto-
vym, neukrotimym.
- Rimo!- snova vskrichal on polnym stradaniya golosom.- Syn moj! Syn
moj!
Rimo on nashel zazhatym mezhdu ruhnuvshimi i prodolzhayushchimi goret' balkami.
On visel golovoj vniz, podobno vybroshennoj na pomojku kukle. Glaza na
ispachkannom peplom lice byli zakryty. Razodrannuyu futbolku lizal ogon'.
No huzhe vsego bylo to, chto golova povisla pod harakternym uglom, a gorlo
bylo v tiskah dvuh pochernelyh stropil.
- Rimo,- ele slyshno prosheptal CHiun, i holod ob®yal ego moguchee serdce.
Master Sinandzhu bystro razobral zaval. Dlinnymi nogtyami on momental'no
sodral s Rimo ostatki futbolki i otbrosil ih podal'she, potom osvobodil
ot stropil sheyu, berezhno priderzhivaya golovu.
Gorlo u Rimo bylo sinee. Pochti chernoe. CHiun nikogda ne videl bolee
strashnogo sinyaka i teper' boyalsya, chto u ego uchenika slomana sheya. Odnako,
provorno oshchupav ee, on ubedilsya, chto eto ne tak.
- Rimo! Ty menya slyshish'?
Rimo ne slyshal Mastera Sinandzhu. CHiun uhom prinik k ego grudi. On mog
razlichit' serdcebienie, sperva slaboe, potom vse sil'nee i sil'nee. No
CHiun ne uznaval ritm. |to ne byl ritm Sinandzhu. |to ne bylo bienie ser-
dca Rimo, kotoroe CHiun tak horosho znal. Kak chasto po nocham on lezhal bez
sna i prislushivalsya k etomu bieniyu, tverdo znaya, chto, poka eto serdce
b'etsya, budushchee Sinandzhu v nadezhnyh rukah.
- CHto za erunda!- prosheptal sebe pod nos CHiun, berya Rimo na ruki.
CHiun ne sdelal i treh shagov, kak Rimo prishel v sebya.
- Vse v poryadke,- laskovo progovoril CHiun.- YA CHiun. YA otnesu tebya v
bezopasnoe mesto, synok.
No na nego smotreli chuzhie glaza. |to byli temnye glaza, kak u Rimo, no
oni sverkali neznakomym krasnovatym bleskom. Kogda zrachki sfokusirova-
lis' na CHiune, vse lico ozhilo. I vyrazhenie etogo lica bylo strashnym, so-
vsem ne pohozhim na Rimo.
I eshche bolee strashnym byl golos, razdavshijsya iz sinyushnoj glotki:
- Kto smeet oskvernyat' moe telo svoimi rukami ?!
- Rimo!
Rimo s takoj siloj ottolknul CHiuna, chto tot ot neozhidannosti upal.
- Rimo! Ty s uma soshel?!- voskliknul CHiun, podnimayas' s pola.
No po sleduyushchim slovam, istorgshimsya izo rta Rimo, Master Sinandzhu po-
nyal, chto ego uchenik otnyud' ne soshel s uma.
- Gde ya nahozhus'? V adu? Kali! Pokazhis'! Povelitel' molnij vyzyvaet
tebya na boj! Nakonec-to ya vospryal ot svoego dolgogo sna!
- Zdes' u tebya net vragov,- tverdo zayavil CHiun, i v golose ego slysha-
los' nechto pohozhee na pochtenie.
- Ischezni, starik. YA ne imeyu dela so smertnymi.
- YA CHiun, Master Sinandzhu.
- A ya SHiva-Razrushitel'. SHiva-Destroer. Smert', nisprovergatel' mirov.
- I chto?
- Tebe etogo malo ?
- Tam est' prodolzhenie. "Mertvyj nochnoj tigr, vozrozhdennyj iskusstvom
Mastera Sinandzhu",- procitiroval CHiun.- Zabyl?
- YA ne pomnyu tebya, starik. Ischezni, a ne to ya razdavlyu tebya kak moshku,
kakovoj ty v sushchnosti i yavlyaesh'sya!
- Rimo! Kak ty mog...- CHiun ne dal sebe dogovorit'. Bylo yasno, chto on
razgovarivaet uzhe ne s Rimo Uil'yamsom. Pered nim byla avatara, zemnoe
voploshchenie nekoego mogushchestvennogo misticheskogo sushchestva. I on sognulsya
v poklone.- Prosti menya, o Vsemogushchij Gospodin! Mne ponyatno tvoe zamesha-
tel'stvo. Pozvol' tvoemu smirennomu rabu provodit' tebya iz etogo razore-
nnogo gnezda.
- YA ne nuzhdayus' v provozhatyh,- proiznesli usta Rimo Uil'yamsa, i vzglyad
ego zastavil serdce Mastera Sinandzhu zatrepetat'.
- Skoro pozhar vozobnovitsya, o Vsemogushchij Gospodin,- tverdil CHiun.-
Ved' ne hochesh' zhe ty okazat'sya v ogne?
No Rimo ne obrashchal na nego nikakogo vnimaniya, okidyvaya vlastnym vzorom
ob®yatye plamenem ruiny. Kluby dyma otbrasyvali ten' na ego obnazhennuyu
grud'. Vse telo Rimo slovno kupalos' v alom siyanii. Ot etogo vid u nego
byl sataninskij.
CHiun pochuvstvoval, chto dyshat' stanovitsya tyazhelo. On dol'she ne mog na-
hodit'sya v etom meste. Dyhatel'naya tehnika Sinandzhu rabotaet tol'ko tam,
gde cheloveku est' chem dyshat'. Eshche nemnogo, i stanet sovsem nevynosimo.
Na ego lice promel'knula hitrovataya ulybka.
CHiun stal osedat'.
- O-o-o. YA umirayu!- prostonal on, opuskayas' na pol licom vniz.- YA sta-
ryj chelovek, i dyhanie pokidaet moe zhalkoe telo.
Ne dozhdavshis' reakcii, CHiun pripodnyal golovu i ukradkoj vzglyanul na
Rimo. Tot stoyal u okna, ustremiv trevozhnyj vzor v nochnoe nebo.
- Ty slyshish', ya umirayu,- povtoril CHiun i opyat' zastonal.
- Togda umri tiho,- otozvalsya Rimo.
- Rimo!- v izumlenii vskrichal CHiun. No on znal, chto do Rimo emu ne do-
krichat'sya.
Plamya snova zaigralo, i togda CHiun prishel v sebya. Dym, tol'ko chto vi-
sevshij v vozduhe tonkoj pelenoj, podhvachennyj novoj tyagoj, zaklubilsya vo
vsyu silu. Snizu donosilsya gluhoj gul, pohozhij na gudenie topki, i CHiun
ponyal, chto edinstvennym spaseniem ostaetsya okno.
Poka CHiun stradal i muchilsya iz-za togo, chto vynuzhden ostavit' Rimo v
pekle, v odnoj iz komnat so zvonom lopnulo steklo. Potom v drugoj. CHiun
uslyshal shum vody. Na dom byli napravleny pozharnye brandspojty, pod nati-
skom kotoryh odno za drugim vyletali okna. Vot i eshche odno zazvenelo.
CHiun zhdal.
Moshchnaya struya vody, podobno shtormovoj volne, obrushilas' na okno, vozle
kotorogo stoyal Rimo. Naporom tysyach gallonov vody Rimo byl otbroshen na-
zad.
CHiun ne stal medlit'. On sgreb Rimo, i tot ne soprotivlyalsya. CHiun mys-
lenno blagodaril predkov.
CHiun otnes Rimo v zadnyuyu chast' doma, gde razrusheniya ot pozhara byli ne
stol' uzhasnymi. V konce koridora byla gluhaya stenka. Prodolzhaya derzhat'
Rimo na rukah, on neskol'ko raz nogoj udaril po stene v naibolee uyazvi-
myh, po ego mneniyu, tochkah.
Stenka vyperla naruzhu. Togda CHiun so vsego mahu udaril nogoj v seredi-
nu, i stena rassypalas', kak hrupkoe pechen'e.
CHiun sprygnul na myagkuyu travu, kimono ego razvevalos' podobno parashyu-
tu, odnako, chtoby smyagchit' vozmozhnyj udar ot stolknoveniya s zemlej, sta-
riku prishlos' eshche i spruzhinit' na nogi.
CHiun berezhno opustil Rimo na uhozhennyj gazon i, pochtitel'no otstupiv
nazad, skrestil ruki. On ne znal, chego ozhidat' - gneva ili blagodarnos-
ti, no prigotovilsya vyslushat' lyubye slova. Ved' on byl Master Sinandzhu.
Glaza Rimo raspahnulis'. Snachala on ne mog sfokusirovat' vzglyad. Nako-
nec on uvidel CHiuna.
- Ty menya spas,- medlenno vygovoril Rimo.
- Tak tochno, Vsemogushchij Gospodin.
- Vsemogushchij - kto?- peresprosil Rimo i sel.- |to chto, kakoe-to novoe
oskorblenie? Opyat' tvoi korejskie shtuchki? Napodobie "blednogo obryvka
svinogo uha"?
CHiun, porazhennyj kak gromom, otshatnulsya.
- Rimo? |to ty?
- Net, eto lord CHejni-mladshij. YA tol'ko pohozh na Rimo, potomu chto so-
birayus' igrat' ego v kino. CHto eto s toboj?
- O, Rimo. Nashi predki smeyutsya nad nami. Ty sebya horosho chuvstvuesh'?
- Gorlo bolit.
- Ty nadyshalsya dymom,- skazal CHiun i dotronulsya do sobstvennogo gor-
la.- |to projdet. YA tozhe nemnogo nahvatalsya.
I tut CHiun zastonal, shvatilsya za serdce i povalilsya na travu, kak mo-
lodoe derevce, gnushcheesya na vetru.
- Papochka? Ty v poryadke?- sprosil Rimo.
CHiun nedvizhno lezhal na trave. Dyshal on poverhnostno, i Rimo stal de-
lat' emu iskusstvennoe dyhanie. Za etim zanyatiem ego i zastali pozharnye,
poyavivshiesya iz-za ugla s brandspojtami v rukah.
- Kak on?- sprosil odin iz nih.
- Ne znayu,- v smyatenii otozvalsya Rimo.- Dyshit. No ni na chto ne reagi-
ruet. Prinesite kislorod. Skorej!
Oni pobezhali za kislorodom, i vskore poyavilis' paramediki v oranzhevyh
kurtkah s perenosnym ballonom. Rimo otpihnul ih i prizhal k licu CHiuna
masku.
- Ne prikasajtes' k nemu, ya sam!- grubo skomandoval Rimo.
- Spokojno, paren'. My okazhem emu pomoshch'.
Podoshla spasennaya Rimo sem'ya.
- Vot nash spasitel',- skazal otec.- On byl v dome, kogda obvalilas'
krysha. S vami vse v poryadke, mister?
- Da,- otvetil Rimo.- No CHiunu ploho. Ne znayu, chto s nim takoe. On me-
nya vynes iz doma, i vse, vrode, bylo normal'no. Mne kazalos', on ne pos-
tradal. CHiun! Pozhalujsta, ochnis'!
Odin iz paramedikov vyskazal predpolozhenie:
- Ne pohozhe, chtoby on obgorel ili byl v shoke. Skoree vsego nadyshalsya
dymom. My otvezem ego v kliniku.
- Kliniku?- v izumlenii peresprosil Rimo.
- Da,- skazal paramedik.- Postoronites', pozhalujsta, my pogruzim ego
na katalku.
- "Pogruzim", chert by vas pobral!- ryavknul Rimo.- |to vam ne meshok s
kartoshkoj. Pustite, ya sam!
- |to nasha rabota. Vy ne imeete neobhodimoj kvalifikacii.- Rimo ober-
nulsya, i pod ego vzglyadom paramedik vnezapno peremenil svoyu tochku zre-
niya.- Hotya, s drugoj storony, kakaya uzh tut nuzhna kvalifikaciya - podnyat'
starika i polozhit' na katalku? Davaj-ka ya poderzhu ee, priyatel'.
Rimo ostorozhno pripodnyal CHiuna i ulozhil na katalku, prikryv toshchie nogi
podolom kimono. CHiun vsegda otlichalsya bol'shoj skromnost'yu vo vsem, chto
kasalos' ego tela, podumal Rimo, i emu ne ponravitsya, esli, ochnuvshis',
on obnaruzhit, chto ego nogi vystavleny na vseobshchee obozrenie. Togda uzh
greha ne oberesh'sya.
CHiuna otvezli k mashine. Rimo sel sledom.
On uzhe sobralsya zahlopnut' zadnyuyu dvercu furgona, kak podoshla devochka
s kosichkami. Na rukah u nee sidel kotenok.
- Spasibo, chto spasli Dadli, dyadya,- skazala ona.
- Ne za chto, detka,- otvetil Rimo hriplym golosom.
On slovno ocepenel. Vsyu dorogu v kliniku on prizhimal k nepodvizhnomu
licu CHiuna kislorodnuyu masku i sililsya vspomnit', kakim bogam i v kakih
vyrazheniyah molyatsya Mastera Sinandzhu.
V priemnom pokoe proizoshla nebol'shaya zaminka: Rimo poprosili zapolnit'
na CHiuna strahovoj formulyar.
- U nego net strahovki,- ob®yavil Rimo dezhurnomu priemnogo otdeleniya.-
On za vsyu zhizn' ni razu ne bolel.
- Proshu menya izvinit'. My ne mozhem prinyat' etogo bol'nogo. No ya mogu
vam porekomendovat' kliniku Dikoness - tam est' besplatnoe otdelenie.
Otsyuda vsego dvadcat' minut ezdy.
- No emu ploho!- ryavknul Rimo.- On mozhet umeret'!
- Poproshu ne povyshat' golos, ser. I bud'te blagorazumny. Vy nahodites'
v ochen' prestizhnom uchrezhdenii. U nas rabotayut tol'ko luchshie specialisty,
s diplomami luchshih medicinskih uchebnyh zavedenij. Oni ne mogut prinimat'
vseh i kazhdogo. Osobenno esli chelovek ne v sostoyanii rasplatit'sya po
schetu. Doktora imeyut pravo na garantirovannuyu oplatu svoego truda!
I tut Rimo prodemonstriroval dezhurnomu svoe predstavlenie o pravah. O
prave na zhizn', na svobodu, na schast'e.
Dlya pushchej ubeditel'nosti on protknul dezhurnomu ladon' ego zhe avtoruch-
koj.
- Registrirujte!- prorychal Rimo.
- Ne mogu!
- Pochemu eshche?
- U menya net drugoj ruchki!
- Pokazhite, gde pisat'.
Dezhurnyj tknul pal'cem ranenoj ruki.
Rimo vzyal ego za zapyast'e i stal vodit' rukoj, iz kotoroj torchala av-
toruchka, po nuzhnoj stroke, poka tam ne poyavilos' imya CHiuna vperemeshku s
pyatnami krovi.
- Spasibo,- prostonal dezhurnyj, i Rimo napravil katalku k liftu.
Doktor Genrietta Gejl byla nepreklonna.
- V priemnoe otdelenie ne dopuskayutsya dazhe blizkie rodstvenniki. A vy,
sudya po vsemu, i vovse ne yavlyaetes' rodstvennikom etogo pozhilogo
dzhentl'mena.
- YA vse ravno vojdu.
Dlya yasnosti Rimo popravil visyashchij na shee u doktora Gejl stetoskop -
tak, chto on obhvatil ee podobno udavke.
- Est' zhe opredelennye pravila,- prohripela doktorsha.
- Mogu zatyanut' i potuzhe,- predupredil Rimo.
- Umolyayu, pustite,- zadyhalas' doktor Gejl.- Mozhete vhodit'.
Rimo slegka razognul izurodovannyj pribor.- Blagodaryu,- vezhlivo skaza-
la doktor Gejl.- Proshu sledovat' za mnoj.
CHiuna uzhe perelozhili na bol'nichnuyu kojku. K loktevomu sgibu ruki byla
podvedena kapel'nica. On byl prisoedinen k celoj bataree kakih-to appa-
ratov, bol'shinstvo iz kotoryh Rimo videl vpervye. |kran elektrokardiog-
rafa mercal golubym svetom, registriruya rabotu serdca. V nozdri byli
votknuty trubochki, po kotorym podavalsya kislorod.
Sanitar rasporol kimono na grudi CHiuna, osvobozhdaya grud', chem vyzval
hmuryj vzglyad Rimo. Horosho, chto CHiun etogo ne vidit.
Doktor Gejl posvetila malen'kim fonarikom bol'nomu v glaza.
- Zrachki ne sokrashchayutsya,- proiznesla ona zadumchivo.- Minutku. A, vot.
- I chto eto znachit?- sprosil Rimo.
- Proshu vas ne meshat', ser. My rabotaem. |to znachit, chto ego glaza
sreagirovali na svet, no ne srazu.
- No ved' horosho, chto sreagirovali, ne tak li?
- Poka ne znayu. Nikogda ne videla takih zamedlennyh refleksov.
- A-a.
- Sestra?- Doktor Gejl povernulas' k blondinke v belom halate.
- Serdcebienie redkoe, davlenie sto dvadcat' na sorok. Dyhanie neglu-
bokoe, no ritmichnoe.
- On slishkom star,- proiznesla doktor Gejl, slovno govorya sama s so-
boj.
- Vy mozhete emu pomoch'?- v volnenii sprosil Rimo.
- On ne reagiruet na kislorod. |to ne pohozhe na prostoe otravlenie dy-
mom. Bolee opredelenno poka nichego skazat' ne mogu. Neobhodimo provesti
obsledovanie.
- Sdelajte chto-nibud',- vzmolilsya Rimo.- Pomogite emu.
- Nu horosho, chto s vami podelaesh', kto by vy ni byli. No ya by vas pop-
rosila sest' i perestat' merit' palatu shagami, kak kakoj-nibud' neterpe-
livyj molodoj papasha. Sleduyushchie neskol'ko chasov u nas budet mnogo rabo-
ty.
- Ladno. Eshche mne nuzhno pozvonit'.
- Pozhalujsta, tol'ko iz koridora.
- Smitti?- sprosil Rimo, kogda na provode nakonec okazalsya "Folkroft".
- Proshu nazvat' kod,- suho otozvalsya Smit.
- K chertu kod! YA v klinike.
- Vy dolzhny byli ustranit' ob®ekt, a ne gospitalizirovat' ego.
- Zabud'te o nem. Delo kuda ser'eznee. Syuda tol'ko chto dostavili
CHiuna. On bolen.
- O net!- prostonal Smit. On pomolchal.- A vy ne dumaete, chto eto oche-
rednaya ulovka, chtoby vyudit' u nas pobol'she zolota dlya ego derevni? My
kak raz obsudili novyj kontrakt. Podlodka s gruzom skoro otpravitsya k
mestu naznacheniya. No,- utochnil Smit,- CHiunu skazhite, chto ona uzhe vyshla s
zolotom na bortu. U nas net vremeni menyat' usloviya kontrakta.
- Mozhet, zabudete na vremya pro svoi finansy i vyslushaete menya? CHiun
dejstvitel'no bolen. |to ochen' ser'ezno. Vrachi poka ne mogut ponyat', chto
s nim.
- Nu, nu, Rimo. CHiun - Master Sinandzhu. Inymi slovami, odin iz samyh
mogushchestvennyh lyudej, kogda-libo poyavlyavshihsya na etoj zemle. On ne mozhet
zabolet'. Mastera Sinandzhu nikogda ne boleyut, razve ne tak?
- Tak, Smit, no oni umirayut. I vam eto izvestno. Oni ne bessmertny.
- Da, tut vy pravy,- skazal Smit golosom, v kotorom slyshalis' trevoga
i somnenie.- Nadeyus', vy ne hitrite? Mne ne hotelos' by dumat', chto vy
nachali sachkovat', osobenno teper', kogda dlya KYURE, kazhetsya, pokazalsya
svet v konce tonnelya.
- Smitti, vam povezlo, chto vy ne stoite sejchas peredo mnoj.- tiho ot-
vetil Rimo.
Smit prokashlyalsya.
- Mozhet, luchshe rasskazhete popodrobnee, chto tam u vas priklyuchilos'?
- YA byl na pozhare. I dom obvalilsya. CHto bylo potom - ne pomnyu. Pomnyu
tol'ko, chto ochutilsya na zemle, a CHiun stoyal nado mnoj. Navernoe, on vy-
nes menya iz ognya, poka ya byl bez soznaniya. Potom on vdrug poteryal sozna-
nie ili chto-to v etom rode. Vdrug zabormotal kakuyu-to chush', potom ves'
poholodel. Sejchas ego obsleduyut.
- Kogda vrach ozhidaet rezul'tatov?
- Ponyatiya ne imeyu. Kak budto sobirayutsya provozit'sya polnochi. YA ne na
shutku vstrevozhen!
- YA tozhe, Rimo. No ko mne postupayut soobshcheniya o mnogochislennyh pozha-
rah, bushuyushchih v Detrojte i okrestnostyah.
- Zabud'te ob etih podzhigatelyah! Spravimsya na sleduyushchij god. YA osta-
nus' s CHiunom.
- Pozvol'te napomnit' vam, Rimo, chto rassledovanie navelo vas na
edinstvennogo podozrevaemogo, kotoryj stoit za Sataninskoj noch'yu. I ime-
nno etot chelovek, pryamo ili kosvenno, vinoven v tom pozhare, posledstviya
kotorogo vy sejchas rashlebyvaete.
- Dzhoukli nikuda ne denetsya.
- Esli vy ne hotite razdelat'sya s nim dlya menya, ili dlya KYURE, ili dlya
Ameriki, togda sdelajte eto dlya CHiuna. V tom, chto sluchilos' s CHiunom,
vinovat on.
Rimo soshchurilsya.
- Da. CHiun by menya odobril. Smitti, ya perezvonyu.
Na sleduyushchee utro gazety pestreli zagolovkami: "Vyshedshij iz-pod kon-
trolya robot ubivaet byvshego deputata zakonodatel'nogo sobraniya Detroj-
ta".
Korotkij otchet soprovozhdala fotografiya zhertvy - ulybayushchegosya shirokoli-
cego muzhchiny. Podpis' glasila: "Mou Dzhoukli". Privodilos' takzhe izobra-
zhenie podozrevaemogo, vypolnennoe so slov policejskih. Vosem' futov vy-
sotoj, shest' ruk, odna iz kotoryh okanchivalas' molotom, drugaya - gidrav-
licheskimi tiskami, a ostal'nye - prochimi orudiyami unichtozheniya, vklyuchaya
ognemet. Telo podozrevaemogo predstavlyalo soboj sochlenennye vmeste
stal'nye sekcii - napodobie sorokonozhki. |to bylo nechto srednee mezhdu
promyshlennym robotom i induistskoj statuej.
V stat'e priznavalos', chto nabrosok osnovan na predpolozheniyah, no hu-
dozhnik policejskogo upravleniya nastaival, chto povrezhdeniya, nanesennye
pokojnomu Mou Dzhoukli, mogli stat' rezul'tatom vozdejstviya tol'ko fanto-
ma tipa togo, chto on izobrazil.
Vryad li Mou Dzhoukli soglasilsya by s takim utverzhdeniem. Vchera, rovno v
polnoch', on stoyal u zerkal'nogo okna svoej berlogi i, derzha v rukah bi-
nokl', sledil za kazhdym shagom svoej bandy. V yuzhnoj storone bushevalo nes-
kol'ko pozharov. Na vostoke dymilsya celyj ryad zhilyh domov. Horosho! Dazhe
slishkom horosho.
Proshlo uzhe bol'she dvuh chasov s togo momenta, kak k nemu postuchal pos-
lednij "ryazhenyj", zhelaya poluchit' "ugoshchenie", na kotoroe mozhno bylo ras-
schityvat' tol'ko v etom dome. Obychno tak i bylo - poslednij zahodil oko-
lo desyati chasov. Pozhary zhe, sluchalos', polyhali do dvuh chasov. V etom
godu rezul'tat neplohoj. No vsego chetyre smertnyh sluchaya. Bol'she proshlo-
godnego na odin, no do rekorda sem'desyat sed'mogo goda daleko: togda po-
gibli pyat'desyat pyat' chelovek. Slavnye byli vremena!
Mou Dzhoukli plesnul sebe viski. Prazdnik Hellouin! Ego lyubimoe vremya
goda. Vot uzhe bol'she dvadcati let v etu noch' Mou Dzhoukli pravit Detroj-
tom - nevidimyj vlastelin na trone v steklyannoj bashne.
Vlastelinom Mou Dzhoukli stal ne srazu. Kogda-to on byl obyknovennym
podrostkom, kotoromu prosto nravilos' ustraivat' pozhary. V shestidesyatye
gody v Detrojte proizoshlo snizhenie delovoj aktivnosti i ottok naseleniya.
Gorod, izmuchennyj prestupnost'yu i nishchetoj, postepenno prevrashchalsya v pri-
zrak. Vsem bylo na vse naplevat'. I imenno poetomu v odnu prazdnichnuyu
noch' parenek po imeni Mou Dzhoukli, v kurazhe pervoj popojki, podzheg nes-
kol'ko skladov.
Emu ponravilos'. Protrezvev, Mou Dzhoukli reshil, chto kazhdyj den' na eto
ne pojdesh'. V etom bylo chto-to osobennoe. I togda on stal schitat' dni do
sleduyushchego Hellouina. CHerez god on podpalil eshche neskol'ko zdanij.
Na tretij god on skolotil shajku. Vot togda-to vse i nachalos' po-nas-
toyashchemu. Gazety pridumali i nazvanie - Sataninskaya noch'. Mou Dzhoukli byl
strashno gord.
SHli gody, i koe-kto iz druzhkov Dzhoukli zavyazal s ezhegodnym ritualom.
On ochen' ogorchilsya. Negozhe otvorachivat'sya ot staryh druzej! Pervym eto
sdelal Garri CHar-let. On obzavelsya sem'ej. Tozhe mne prichina, podumal Mou
Dzhoukli.
I v tom zhe godu na Hellouin Dzhoukli podzheg dom Garri. Garri pogib, ego
molodaya zhena tozhe. Mou Dzhoukli vpervye izvedal vkus krovi. I etot vkus
emu ponravilsya.
No on byl neglup i ponimal, chto vzroslomu cheloveku ne pristalo otkaly-
vat' te zhe vyhodki, chto podrostkam. I nastal god, kogda on tozhe zavyazal.
Net, on ne perestal ustraivat' pozhary, on prosto ne uchastvoval bol'she v
etom dele lichno. On ne mog uronit' imya Dzhoukli. On poshel v politiku i
dobilsya izbraniya v zakonodatel'noe sobranie ot svoego okruga. Glavnym
punktom ego predvybornoj programmy bylo obeshchanie polozhit' konec Satanin-
skoj nochi.
I on ego sderzhal. Na sleduyushchij god pozharov v ego okruge ne bylo. Pozha-
ry bushevali vo vseh ostal'nyh okrugah. I ustroili ih rukovodimye Dzhoukli
podrostki.
Dzhoukli znal, chto starshie rebyata peredayut opyt mladshim. Stoilo napra-
vit' v nuzhnoe ruslo odnu gruppu, kak k nej s neizbezhnost'yu prisoedinya-
lis' mladshie brat'ya i tovarishchi. Tak s kazhdym godom v Sataninskuyu noch'
vovlekalis' vse novye i novye bojcy. Dvadcat' let proshlo, i ni odin ne
zalozhil Dzhoukli!
On sidel, lyubuyas' prekrasnym alym zarevom, i dazhe ne zametil, kak sta-
rye chasy probili poslednyuyu polnoch' i ego nikchemnoj zhizni.
Tak pozdno on nikogo ne zhdal. No vse ravno poshel otkryvat'.
- Kto tam?
- Vy - Mou Dzhoukli?
- |to napisano na tablichke. Uzhe probila polnoch'. Uhodite! U menya net
dlya vas sladostej!
- Mne ne nuzhny sladosti.
- A chto togda?
- Sami znaete.
- Net, skazhi,- uporstvoval Mou Dzhoukli.
- Hochu chto-nibud' podzhech'.
Mou Dzhoukli zadumalsya. Za oknom pozhary uzhe nachinali zatuhat'. Kakogo
cherta? Mozhet byt', novyj pozhar proderzhitsya do utra? I on otper dver'.
Pered nim stoyal chelovek v dovol'no strannom odeyanii. Grud' ego byla
naraspashku, a vokrug shei shel bol'shoj chernyj sinyak. Novaya moda, chto li?-
podumal Dzhoukli. Panki, dolzhno byt', stali ustarevat'.
- Vhodi. Ty budesh' postarshe ostal'nyh.
- |to vy snabzhaete podzhigatelej vsem neobhodimym?- suho sprosil Rimo
Uil'yams.
- SH-sh-sh!- otvetil Mou Dzhoukli.- Voz'mi butylku.
- YA ne hochu pit',- otkazalsya Rimo.
- Ne pit', chudak-chelovek! V nej benzin.
- A-a,- protyanul Rimo.
- Esli popadesh'sya faraonam, otdaj im butylku. Oni skoree vsego otpus-
tyat tebya, a butylku ostavyat sebe - podumayut, chto tam vino.
- A esli oni snachala poprobuyut?
- Togda sam vykruchivajsya. Esli sprosyat menya, ya sdelayu dve veshchi. Pervoe
- priznayus', chto dal tebe butylku, a ty ee, sudya po vsemu, vypil i napo-
lnil benzinom.
- A vtoroe?- vezhlivo pointeresovalsya Rimo.
- Sozhgu tvoj dom so vsem soderzhimym.
- CHudesno!
- Nazvalsya gruzdem - polezaj v kuzov. A teper' dvigaj!
- Minutochku. Vy ne hotite mne skazat', kakie imenno doma ya dolzhen pod-
zhech'?
- |to delo tvorcheskoe. Ne trogaj tol'ko chetyre blizhnih kvartala. |ti
lyudi platyat za svoyu bezopasnost'. I ne bespokoj avtomobil'nye kompanii -
oni tozhe platyat.
- Tak vy eto delaete radi deneg?
- Konechno! Radi deneg. I krome togo, mne nravitsya smotret' na ogon'.
- Postarayus' vas ne razocharovat',- skazal Rimo. On otvernul s butylki
kryshku, i po komnate razlilsya zapah benzina.- Benzin. Bez obmana,- kon-
statiroval Rimo.
- Vysokooktanovyj! U nas vse samoe luchshee.
- A spichek net?
- Ah da, konechno.- Dzhoukli porylsya v karmane temno-krasnogo halata.-
Vot, pozhalujsta.
Rimo potyanulsya za spichkami i nenarokom vyplesnul polbutylki na upitan-
nyj zhivotik Dzhoukli.
- |j, ostorozhno! |to zhe chistyj shelk!
- Proshu proshcheniya,- probormotal Rimo.- Davajte ya pomogu steret' pyatno.
- CHto ty delaesh'? Razve takoe pyatno mozhno steret' rukami?
Mou popytalsya otstupit' nazad, no Rimo derzhal ego mertvoj hvatkoj. On
s siloj ter benzinovoe pyatno. Halat vdrug stal podozritel'no teplym. Ot
nego poshel dymok.
- |j!- snova kriknul Dzhoukli. Ego otchayannyj vopl' potonul v ogne.- A-
a-a-a!- oral Mou Dzhoukli.- Goryu!
- CHto, bol'no?- uchastlivo sprosil Rimo.
- A-a-a-a!- prodolzhal orat' Dzhoukli.
Rimo prinyal eto za utverditel'nyj otvet.
- Nu vot, teper' ty znaesh', chto eto takoe,- skazal Rimo.- Edinstvennyj
blizkij mne chelovek sejchas nahoditsya v klinike iz-za tebya.
- YA goryu! YA umru v ogne! Ty ne smeesh'!
- Sporim?
Mou Dzhoukli volchkom nosilsya po komnate, rasprostranyaya vokrug sebya za-
pah zharenogo myasa. Rimo ponimal, chto, kak by to ni bylo, on ne mozhet os-
tavit' Mou Dzhoukli v ogne. |to bylo by slishkom prosto.
- Na pol!- kriknul on.- Katajsya po polu!
Mou Dzhoukli stal katat'sya po kovru, kak izmuchennyj blohami pes, tol'ko
bystrej. Ogon', pitaemyj benzinom, nikak ne hotel gasnut'. On polyhal
vse sil'nej, poskol'ku zanyalsya uzhe i kover.
Rimo brosilsya v spal'nyu, shvatil tyazheloe odeyalo i shvyrnul na izvi-
vayushcheesya, ob®yatoe plamenem telo Dzhoukli, pytayas' sbit' ogon'.
Dzhoukli zavopil eshche gromche.
Rimo vdrug pripomnil, chto gde-to chital o tom, chto zatushit' ogon' mozh-
no, s siloj kolotya po nemu. I on stal cherez odeyalo lupit' Mou Dzhoukli.
Kriki vnezapno prekratilis', lish' legkij dymok vilsya iz-pod odeyala.
- Pogas?- sprosil Rimo.
- Ne znayu. Vse eshche zhzhet!
Rimo prodolzhil. Teper' on bil sil'nee. So smakom. Opyat' razdalis' vop-
li.
- Hvatit!- zavyl Dzhoukli.
No Rimo tak ne dumal. I prodolzhal lupit' po izvivayushchemusya odeyalu. Uda-
ry sledovali odin za drugim, kulaki rabotali, kak porshni parovoj mashiny.
Iz-pod odeyala donosilis' zvuki, napominayushchie process prigotovleniya otbi-
vnyh. Oni cheredovalis' hrustom kostej.
Protestuyushchij golos Dzhoukli tozhe stal nerazborchivym i napominal teper'
lepet rebenka.
Nakonec pod udarami Rimo figura pod odeyalom poteryala vsyakuyu formu.
Kogda Rimo zakonchil, odeyalo lezhalo na polu besformennoj kuchej. On vyp-
ryamilsya i molcha vyshel iz doma. Pod odeyalo on ne stal smotret' - i tak
vse bylo yasno.
Pod odeyalo zaglyanuli policejskie - na sleduyushchij den', kogda gornichnaya
obnaruzhila telo. Sperva oni podumali, chto pered nimi neizvestnyj nauke
biologicheskij vid.
- Na amebu pohozhe,- predpolozhil medekspert.- Ili embrion kakoj-to.
- Dlya ameby velikovat,- vozrazil sledovatel'.- Dlya zarodysha tozhe.
Kogda medekspert obnaruzhil na kovre chelovecheskij zub, do nego doshlo,
chto lezhashchee pod odeyalom obgoreloe nechto bylo kogda-to chelovekom. Ego za-
toshnilo.
Dva prozektora pogruzili obuglennye ostanki Mou Dzhoukli v meshok dlya
transportirovki trupov. Im prishlos' orudovat' lopatami, tak kak Dzhoukli
napominal zhidkij omlet.
I, hotya rassledovanie bylo provedeno samym tshchatel'nym obrazom, nikto
tak i ne obnaruzhil nikakih sledov vyshedshego iz povinoveniya robota-ubij-
cy.
- Mister Marri! On sprashivaet vas.
Rimo sidel v komnate posetitelej i pri etih slovah medsestry dazhe ne
podnyal golovy. On uspel zaskochit' v otel', smyt' s sebya sazhu i pe-
reodet'sya v chistoe. Sejchas na nem byla trikotazhnaya vodolazka, zakry-
vayushchaya temnyj sinyak na shee.
- Mister Marri,- povtorila sestra, pohlopav ego po plechu.- Ved' vy Ri-
mo Marri?
- Ah da, konechno, ya Rimo Marri,- otozvalsya nakonec Rimo.
On chut' ne zabyl, chto zaregistrirovalsya pod etim imenem v otele "Det-
rojt Plaza".
- Kak on?- sprosil Rimo, prosledovav za sestroj v palatu.
- Spokoen,- neopredelenno otvetila ta.
Nad postel'yu CHiuna stoyala doktor Genrietta Gejl. Pri vide Rimo ona na-
hmurilas'.
- V obychnyh obstoyatel'stvah ya by ne razreshila vam zdes' nahodit'sya, no
bednyj mister CHiun ochen' nastaival.
Rimo dazhe ne vzglyanul na nee.
- Kak ty sebya chuvstvuesh', papochka?- laskovo sprosil on.
- Mne bol'no,- proiznes CHiun, ustavivshis' v potolok.
- Ochen'?
- Bol'nee ne byvaet,- otvetil CHiun, izbegaya vzglyada Rimo.- YA nahozhus'
mezhdu zhizn'yu i smert'yu i vdrug uznayu, chto ty kuda-to ushel.
Rimo nagnulsya k samomu uhu CHiuna.
- Nashe delo, ty ne zabyl?- shepotom skazal on.- YA razdelalsya s tipom,
kotoryj ustraival vse eti pozhary. I ot kotorogo, kstati, ty tozhe postra-
dal.
- Podozhdat' bylo nel'zya?- sprosil CHiun.
- Hvatit ob etom. Ty-to kak?
- CHuvstvuyu blizkij konec.
- Iz-za kakogo-to dyma?- porazilsya Rimo.- Ni za chto ne poveryu!
- YA tak i znala, ne nado bylo vas puskat',- vstryala v razgovor doktor
Gejl.
Ona hotela otstranit' Rimo ot posteli bol'nogo i krepkimi pal'cami
vracha tryahnula za plechi. Oni okazalis' takimi krepkimi, slovno byli sde-
lany iz zhelezobetona, i dazhe ne drognuli.
- Ser, ya vynuzhdena prosit' vas projti za mnoj. Mne nuzhno vam koe-chto
skazat'.
Rimo vypryamilsya. V glazah ego stoyalo izumlenie.
- CHto s nim?- proshipel on, edva otojdya v dal'nij ugol komnaty.
- Ne mogu ponyat'. My proveli polnoe obsledovanie. Sdelali analiz kro-
vi, komp'yuternuyu tomografiyu, UZI - slovom, vse, chto tol'ko mozhno pridu-
mat'. V fizicheskom smysle ne vyyavleno nikakih otklonenij.
- Znachit, on popravitsya?
- Net. Mne ochen' zhal', no vash drug, po-moemu, umiraet.
- No vy tol'ko chto skazali, chto u nego vse v poryadke.
- On obladaet fantasticheskim zdorov'em, prichem ne tol'ko dlya svoego
vozrasta - emu i molodoj pozaviduet. Gospodi, vy dazhe predstavit' sebe
ne mozhete, ved' ego telo absolyutno simmetrichno!
- Razve eto ploho?
- |to neveroyatno! U vsyakogo normal'nogo cheloveka, k primeru, odna noga
mozhet okazat'sya koroche drugoj. U zhenshchin splosh' i ryadom odna grud'
bol'she, drugaya - men'she. U pravshej myshcy levoj ruki razvity slabee, i
naoborot. No u etogo cheloveka vse inache. Ego muskulatura razvita strogo
proporcional'no. Dazhe skelet imeet neestestvennuyu simmetriyu.
- I chto vse eto oznachaet?
- |to oznachaet.- ser'ezno proiznesla doktor Gejl,- chto ego telo imeet
ideal'nye proporcii. Ideal'nye.- Rimo kivnul. YAsno. Sinandzhu. V nem vse
sbalansirovano.- YA prolistala knigi. Medicine ne izvestno ni odnogo slu-
chaya absolyutnoj simmetrii chelovecheskogo tela. Ne hochu speshit' s vyvodami,
no u menya zdes' standartnyj formulyar donora. Esli by vy sochli vozmozhnym
posle konchiny pozhertvovat' ego telo v interesah nauki, ya mogu garantiro-
vat' vam, chto ostankam budut okazany vse podobayushchie pochesti.
Rimo vzyal u nee formulyar, molcha slozhil iz nego samoletik i pustil nad
uhom miss Gejl. Bumazhnyj snaryad, kazalos', edva kosnulsya visyashchego na
stene zerkala, no ono tresnulo i pokrylos' treshchinami.
- O Gospodi!- vydohnula doktor Gejl.
- Mne nuzhny konkretnye otvety, a ne to ya sejchas slozhu samoletik iz
vas!
- Kak ya vam uzhe skazala, ser, my ne obnaruzhili v organizme etogo mile-
jshego starika nikakih otklonenij. Odnako ego zhiznennye funkcii bezuslov-
no slabeyut. YA govoryu ne o serdce. Legkie tozhe kak budto ne povrezhdeny.
hotya nekotoroe kolichestvo dyma my iz nih otkachali. Tem ne menee vse sim-
ptomy govoryat o tom, chto on poprostu... ugasaet.
- CHiun ne mozhet prosto tak umeret'. |to nevozmozhno!
- Vidite li, novejshaya medicinskaya apparatura ne oshibaetsya. |to nechto
neob®yasnimoe. Pri vsem ego bogatyrskom zdorov'e sovershenno yasno, chto on
umiraet. On ochen' star. Inogda eto proishodit imenno tak. Pravda, obychno
v takom sluchae smert' nastupaet bystro. CHto kasaetsya mistera CHiuna, to u
menya takoe vpechatlenie, chto ego dushe, ego chudesnoj dushe, stalo tesno v
ego hrupkom starom tele.
- Neploho skazano!- razdalsya s posteli golos bol'nogo.
- Blagodaryu,- uchtivo otozvalas' doktor i opyat' povernulas' k Rimo.- Vy
sami vidite, chto on polnost'yu otdaet sebe otchet v svoem sostoyanii. I,
po-moemu, ego eto niskol'ko ne bespokoit. Dumayu, on ponimaet, chto ego
chas nastal, i spokojno zhdet konca. Po mne, tak eto prekrasnyj konec. Ho-
tela by ya umeret' vot tak!
- I skol'ko eto prodlitsya?- hriplo sprosil Rimo, do kotorogo nakonec
stala dohodit' sut' proishodyashchego.
- Neskol'ko nedel'. Mozhet byt', mesyac. On prosit, chtoby vy zabrali ego
domoj. YA dumayu, tak budet luchshe. My bol'she nichego ne mozhem sdelat'. Ot-
vezite ego domoj i dajte pokoj.
- I nikakoj nadezhdy?
- Absolyutno. V ego vozraste obychno ne popravlyayutsya dazhe ot neznachi-
tel'nyh nedomoganij. Po-moemu, on s etim smirilsya. I vam nado posledo-
vat' ego primeru.
Rimo snova podoshel k posteli. CHiun kazalsya men'she obychnogo, slovno
s®ezhilsya vnutri hrupkoj telesnoj obolochki.
- Papochka, ya otvezu tebya v "Folkroft".
- Ne glupi, Rimo,- tiho vozrazil CHiun.- Master Sinandzhu dolzhen dozhi-
vat' poslednie dni v drugom meste. My poedem v Sinandzhu... Vdvoem,- do-
bavil on.
- Ty uveren, chto vse tak ploho?
- Zachem mne tebya obmanyvat', Rimo? YA dozhivayu poslednie dni. Soobshchi Im-
peratoru Smitu, emu nado budet koe-chto predprinyat'. YA zhelal by navsegda
pokinut' etu varvarskuyu stranu, polnuyu nepriglyadnyh zrelishch i uzhasnyh za-
pahov.
- Da, papochka,- otvetil Rimo i vyshel iz palaty, s trudom sderzhivaya
slezy.
Skvoz' bol'shoe okno, iz kotorogo otkryvalsya krasivyj vid na proliv
Long-Ajlend, uzhe probivalsya holodnyj noyabr'skij rassvet, a doktor Harold
U. Smit vse eshche sidel za rabochim stolom. |to byl vysokij muzhchina s re-
deyushchej shevelyuroj, na ego lice krasovalis' ochki v tonkoj oprave. Odet on
byl v seryj kostyum-trojku. V etom cheloveke vse bylo kakim-to serym, li-
nyalym i bescvetnym.
No uzh chto-chto, a etogo pro Smita skazat' bylo nel'zya. Ibo chelovek, si-
dyashchij za stolom direktora sanatoriya "Folkroft", na samom dele zanimal
vtoroj po znachimosti post v administracii Soedinennyh SHtatov posle samo-
go prezidenta. Koe-kto skazal by, chto on dazhe glavnee prezidenta, potomu
chto prezidenty prihodyat i uhodyat, a direktor organizacii pod nazvaniem
KYURE Harold U. Smit ostaetsya. On ne podvlasten ni vole izbiratelej, ni
impichmentu.
Smit zhdal, poka komp'yuter obrabotaet postupayushchie iz Detrojta soobshche-
niya. On staratel'no popravil polosatyj galstuk. Drugoj na ego meste,
provedya bessonnuyu noch' na rabote, pozhaluj, uzhe davno oslabil by galstuk,
esli ne snyal ego sovsem. No tol'ko ne Smit. On hotel vstretit' svoyu sek-
retarshu, kak vsegda, opryatnym i podtyanutym.
Novosti iz Detrojta byli obnadezhivayushchie. V etom godu pozharov sluchilos'
men'she. Odnako poka ne postupalo nikakih soobshchenij otnositel'no cheloveka
po imeni Mou Dzhoukli. Stranno, chto i Rimo bol'she ne ob®yavlyalsya.
Sohraniv v pamyati komp'yutera v vide otdel'nogo fajla svodku iz Detroj-
ta, Smit pereshel k izucheniyu drugoj postupayushchej informacii. Ego pal'cy
porhali po klaviature s legkost'yu professional'nogo pianista. Pered nim
stoyal nebol'shoj monitor, no vneshnost', kak izvestno, obmanchiva: on byl
podsoedinen k celomu banku elektronnoj informacii, kotoruyu nakaplival i
obrabatyval vychislitel'nyj centr, raspolozhennyj v zapertoj komnate v po-
dvale "Folkrofta". Syuda stekalis' vse bazy dannyh po Soedinennym SHtatam,
i ne tol'ko. Vychislitel'nyj centr v avtomaticheskom rezhime analiziroval
ves' potok vhodyashchej informacii i vyiskival vse, chto kasalos' prestupnoj
ili kakoj-libo inoj deyatel'nosti, vyhodyashchej za ramki obydennogo. V zase-
krechennyh fajlah pamyat' komp'yuterov hranila bazu dannyh o dvadcati godah
raboty KYURE, kotoraya dublirovalas' v drugom sekretnom vychislitel'nom
centre, na ostrove Sen-Martin. Esli Rimo byl karayushchej rukoj KYURE, a Smit
- mozgovym centrom organizacii, to komp'yutery - ee serdcem.
Eshche do poyavleniya Rimo Smitu prishlos' vesti svoyu komp'yuternuyu vojnu,
skrupulezno analiziruya elektronnuyu informaciyu v poiskah malejshih namekov
na nezakonnye birzhevye sdelki, perevody krupnyh summ na bankovskie sche-
ta, kotorye mozhno bylo interpretirovat' kak vzyatki gosudarstvennym chino-
vnikam ili otmyvanie deneg, poluchennyh ot narkobiznesa. Tajnyj dostup k
dannym Nalogovoj sluzhby otkryval pered nim fantasticheskie vozmozhnosti.
Po komp'yuternym setyam k Smitu stekalas' informaciya celoj armii agentov,
rabotayushchih v samyh razlichnyh vedomstvah. Pri etom nikto iz nih i ponyatiya
ne imel o sushchestvovanii nekoj podpol'noj organizacii pod nazvaniem KYURE.
Eshche do Rimo Smitu udavalos' navesti pravoohranitel'nye organy na prestu-
pleniya, kotorye eshche tol'ko gotovilis'. Teper' on pribegal k etomu metodu
lish' v sluchae, kogda voznikavshie problemy ne vyhodili za ramki tri-
vial'nosti. Dlya resheniya krupnyh zadach u nego byl Rimo Uil'yams.
Konechno, eto bylo nezakonno, no KYURE ne yavlyalas' legal'nym obrazova-
niem. Odnako ee sushchestvovanie bylo neobhodimo. Dannye, stekayushchiesya v vy-
chislitel'nyj centr "Folkrofta", sortirovalis' i nakaplivalis'. Mahinacii
i narusheniya v sfere finansov i birzhevoj deyatel'nosti, torgovli oruzhiem i
tovarami vysvechivalis' na monitore krasnym cvetom. Takim obrazom komp'yu-
ter ukazyval na ser'eznye pravonarusheniya eshche v stadii ih podgotovki i
predlagal vozmozhnye varianty preventivnyh dejstvij.
Smitu uzhe videlsya tot den', kogda on smozhet otkazat'sya ot uslug Rimo
Uil'yamsa i vernut'sya k toj sheme, po kotoroj rabotal do poyavleniya u KYURE
ee karayushchej dlani. Vozmozhno, eti funkcii mozhno budet perelozhit' na le-
gal'nye pravoohranitel'nye organy. U Smita dazhe mel'knula mysl' ob ot-
stavke, no on pospeshil ee otognat'.
Rukovoditel' KYURE ne mozhet ujti v otstavku. On mozhet tol'ko umeret'. V
podval'nom pomeshchenii "Folkrofta", ryadom s vychislitel'nym centrom, byl
gotov sklep s vybitoj na nem familiej Smit. |to bylo sdelano na sluchaj,
esli prezident iz soobrazhenij bezopasnosti izdast direktivu o rospuske
KYURE. Tajny KYURE nel'zya budet doverit' pensioneru, Smit uneset ih s so-
boj v mogilu.
Mrachnye razmyshleniya Smita byli prervany izmeneniyami na monitore. CHto-
to bylo ne tak: ekran tusklo zamercal, zatem yarkost' propala vovse.
Komp'yutery KYURE pitalis' ot rezervnyh generatorov, no, vidimo, proizo-
shel sboj. Smit shchelknul knopkoj, pereklyuchaya pitanie na osnovnuyu elektro-
set' "Folkrofta".
|kran opyat' zasvetilsya.
- Poruchenie dlya missis Mikulka,- proiznes Smit v diktofon.- Vyzovite
mastera proverit' zapasnye generatory.
Zazvonil telefon.
- Harold?- sprosil nemolodoj zhenskij golos. |to byla missis Smit. Dazhe
ona nazyvala ego polnym imenem - ne Hel ili Harri.
- Da, dorogaya?
- ZHdat' tebya k obedu?
- Net. U menya raboty na celyj den'.
- Ty menya trevozhish', Harold. Rabotat' vsyu noch' naprolet...
- Da, dorogaya,- otsutstvuyushchim golosom otozvalsya Smit, sledya za monito-
rom.
- Hotya by pozavtrakaj kak sleduet.
Zamigala lampochka na sekretnom apparate.
- Odnu minutu,- skazal Smit.- Mne zvonyat po drugomu telefonu.- On snyal
trubku.- Da, Rimo. Vse v poryadke?
- CHiun pri smerti,- vypalil tot.
Povislo dolgoe molchanie.
- Vy uvereny?- nakonec ostorozhno sprosil Smit.
- Konechno, uveren. CHert, stal by ya govorit', esli by u menya byli som-
neniya? Tak schitayut vrachi i dazhe on sam.
- A chto s nim?
- Nikto ne znaet.
Smitu pokazalos', chto v golose Rimo slyshny slezy. On skazal:
- YA organizuyu specsamolet. Dostavim CHiuna obratno v "Folkroft". Ego
obsleduyut luchshie specialisty.
- Ne hlopochite. CHiun hochet domoj. Govorit, chto zhelaet umeret' tam.
- No v Sinandzhu net medikov!- zaprotestoval Smit.- Emu budet luchshe
zdes'.
- Poslushajte, CHiun prositsya domoj. I on poedet domoj. Organizujte eto,
Smitti!
- |to ne tak prosto.- Smit pustil v hod svoyu zheleznuyu logiku.- Atomnaya
podlodka - eto vam ne taksi. "Darter" stoit na rejde v San-Diego i goto-
vitsya k ocherednoj transportirovke gruza zolota v derevnyu CHiuna. On otby-
vaet cherez dve nedeli. Poka zhe my dostavim CHiuna syuda i obespechim emu
nadlezhashchij uhod.
- My otpravlyaemsya v Sinandzhu, Smitti. Nemedlenno! Puskaj dlya etogo mne
pridetsya ugnat' samolet i lichno im upravlyat'.
V golose Rimo zvuchala neprivychnaya goryachnost'.
- Ochen' horosho,- skazal Smit kak mozhno spokojnee, hotya v dushe byl ne
na shutku vstrevozhen.- YA ustroyu vam perelet na zapadnoe poberezh'e. Podlo-
dka budet ozhidat' gde vsegda. Vy znaete.
- Spasibo, Smitti,- vdrug skazal Rimo.
- Kogda vse konchitsya, ya hochu, chtoby vy vernulis',- suho dobavil Smit.-
A teper' proshu menya izvinit', u menya Irma na provode.
- Irma? Kto eto - Irma?- udivilsya Rimo.
- Moya zhena.
- No ved' ee imya Mod.
- Sovershenno verno,- rovnym tonom podtverdil Smit.- Irma - eto laska-
tel'noe.
- Da, Smitti, tol'ko vy mogli dat' zhenshchine, kotoruyu zovut Mod, laska-
tel'noe imya Irma. Bud' u vas sobaka, vy by ej pridumali klichku - chto-ni-
bud' vrode Fido. Ili Rovera. Poka!
- Ne zabud'te, ya vas budu zhdat',- napomnil Smit i povesil trubku.- O
chem my govorili, dorogaya?- vnov' obratilsya on k zhene.
- YA skazala, chto ty nepremenno dolzhen pozavtrakat' kak sleduet.
- Da, dorogaya. Missis Mikulka vsegda pokupaet dlya menya grejpfrutovyj
sok bez sahara i slivovyj jogurt.
- Prekrasno. ZHdu tebya vecherom.
Razdalis' gudki.
Smit vernulsya k komp'yuteru i stal nabirat' komandy, kotorye dolzhny po
kanalam ministerstva oborony organizovat' dlya Rimo i CHiuna perelet na
morskuyu aviabazu Miramar v Kalifornii, a ottuda - na korabl'. Tochnee, na
podlodku "Darter", stoyashchuyu na voenno-morskoj baze v San-Diego. Submarine
nado budet otdat' prikaz - ot lica Komandovaniya tihookeanskim flotom -
prigotovit'sya k otplytiyu ranee naznachennogo sroka, no Smit bez truda mog
eto ustroit'.
U nego byli na to polnomochiya. Tajnye polnomochiya.
Polkovnik Viktor Ditko sosredotochenno izuchal kartu Severnoj Korei. Na-
konec on nashel Sinandzhu - poselok na zapadnom poberezh'e. On lezhal v buh-
te na krayu tak nazyvaemoj Severnoj promyshlennoj zony. Ego mestopolozhenie
bylo oboznacheno na karte edva zametnoj tochkoj.
Ditko dostal bolee podrobnuyu kartu i, k svoej dosade, obnaruzhil, chto i
na nej selenie Sinandzhu oboznacheno takoj zhe krohotnoj tochkoj.
On tihon'ko vyrugalsya. Uzh eti korejskie karty! Very im - ne bol'she,
chem samim korejcam.
Ditko razdobyl eshche bolee krupnomasshtabnuyu kartu - takuyu podrobnuyu, chto
na nej byli pokazany dazhe kvartaly blizlezhashchih gorodov CHondzhu i Sunchon.
Na etoj karte Sinandzhu bylo prosto belym pyatnom na beregu zaliva s tem
zhe nazvaniem.
- U nih tam chto, i ulic net?- vsluh udivilsya Ditko.
On snyal trubku i prikazal soedinit' ego s rezidenciej pravitel'stva
KNDR.
- Kapitan Nekep slushaet,- razdalsya maslyanistyj golos.
- U menya k vam vopros. |to dolzhno ostat'sya mezhdu nami.
- Slushayus',- skazal kapitan Nekep, kotoryj byl vsego lish' mladshim kap-
ralom, kogda Ditko navel ego na zagovorshchikov protiv severokorejskogo li-
dera Kim Ir Sena. V rezul'tate Nekep poluchil povyshenie po sluzhbe, a u
Ditko poyavilsya potencial'nyj soyuznik v korejskoj armii.
- CHto vam izvestno o Sinandzhu?- sprosil Ditko.
- |to zapretnaya zona: na oficial'nyh kartah ona otmechena dvojnoj kras-
noj chertoj.
Ditko tiho prisvistnul. Prezidentskij dvorec v Phen'yane byl udostoen
lish' odnoj cherty.
- Znachit, eto voennyj ob®ekt?
- Net. |to rybackij poselok.
- A vam ne kazhetsya strannym, kapitan, chto v obyknovennyj rybackij po-
selok v®ezd zapreshchen?
- YA predpochitayu ne zadavat' voprosov, otvety na kotorye chrevaty vise-
licej.
- Mne nuzhno vnedrit' tuda odnogo cheloveka.
- My s vami neznakomy!- otrezal kapitan Nekep i povesil trubku.
- Neblagodarnaya svin'ya!- proshipel polkovnik Ditko.
Odnako reakciya kapitana ubedila ego v tom, chto videozapis', sdelannaya
amerikanskim zhurnalistom korejskogo proishozhdeniya, dejstvitel'no imeet
bol'shuyu cennost'.
On lichno dostavit plenku v Moskvu. |to, konechno, riskovanno, no...
Polkovnik Ditko spustilsya v cokol'nyj etazh posol'stva i otper komnatu
dlya doprosov, vhod v kotoruyu byl zapreshchen v sootvetstvii s ego sobstven-
nym prikazom.
Semmi Ki vzdrognul i prosnulsya. On lezhal na tyufyake. V poslednie dni on
mnogo spal. Snachala on nikak ne mog usnut' iz-za nervnogo perenapryazhe-
niya, no posle polutora dnej nevoli k nemu v dushu zakralsya ledenyashchij ho-
lod depressii, a kogda on vpadal v depressiyu, to vsegda pomnogu spal. V
dannom sluchae eto byl spasitel'nyj son.
- Vstat'!- prikazal Ditko.
Semmi podnyalsya, protiraya sonnye glaza.
- Slushaj menya. Vot tebe zapas edy i vody i taz dlya otpravleniya estes-
tvennyh nadobnostej. Blizhajshie tri dnya ya ne smogu obespechit' tebe
tualet. Ne bojsya, ya tebya ne broshu. YA otpravlyayus' v Moskvu, mne nado lich-
no peregovorit' s Gensekom. A ty poka posidish' vzaperti. Edinstvennyj
klyuch ya uvozhu s soboj. I ne vzdumaj zvat' na pomoshch'! Vo vsem posol'stve ya
odin znayu, chto ty zdes'. Esli tebya obnaruzhit kto-nibud' eshche, s zhizn'yu
mozhesh' rasproshchat'sya.
- Ponyatno,- bezzhiznennym golosom otvetil Sem-mi Ki.
- Ot San-Francisko ty ochen' daleko,- napomnil polkovnik Ditko.
- Znayu.
- Horosho. YA vernus' cherez tri dnya.
- A esli net?
- Dlya tebya budet luchshe umeret' ot goloda, chem obnaruzhit' svoe pri-
sutstvie. YAsno?
Dver' zahlopnulas', i Semmi Ki opustilsya na pol.
Psihologicheskij raschet byl veren, v etom polkovnik Ditko ne somneval-
sya. Puskaj etot amerikano-koreec ego nenavidit ili boitsya - v budushchem
eto mozhet okazat'sya poleznym. Kak by to ni bylo, blizhajshie neskol'ko
dnej dlya Semmi Ki stanut zapolneny ozhidaniem polkovnika Ditko, poskol'ku
ego vozvrashchenie budet oznachat' dlya parnya svezhuyu edu i izbavlenie ot udu-
shayushchej voni sobstvennyh ekskrementov.
Do chego zhe prosto manipulirovat' etimi iznezhennymi amerikancami, podu-
mal polkovnik Ditko. U sebya na rodine Semmi Ki i dumat' ne prihodilos' o
ede. A uzh tualet i dush - nechto samo soboj razumeyushcheesya. I vot odnogo
slova Ditko okazalos' dostatochno, chtoby sdelat' elementarnye udobstva
chem-to samym zhelannym - bolee zhelannym, chem dazhe svoboda. |to i budet
dlya polkovnika garantiej sohrannosti ego tajny.
Vernuvshis' k sebe, polkovnik Viktor Ditko snyal ochki i shvyrnul na pol.
Odnako ot udara o polovicu oni ne raskololis'. Togda Ditko razdavil ih
kablukom.
Posle etogo on podnyal samyj bol'shoj oskolok stekla i proshel k kojke.
Rabota v KGB SSSR ne predpolagala nezaplanirovannyh poezdok domoj ni za
kakie vzyatki ili pros'by - tol'ko po medicinskim pokazaniyam.
Polkovniku Viktoru Ditko pozarez nuzhno bylo popast' v Moskvu. On sel
na kojku i, stisnuv zuby, prinyalsya rezat' sebe oskolkom stekla levyj
glaz.
On stonal ot boli, no uteshal sebya tem, chto gryadushchee voznagrazhdenie to-
go stoit.
- Papochka, udobno tebe?- zabotlivo sprosil Rimo. CHiun, Master Sinan-
dzhu, lezhal na cinovke na polu kayuty. Im byla predostavlena samaya prosto-
rnaya oficerskaya kayuta. V usloviyah podvodnoj lodki eto oznachalo, chto pri
slozhennoj kojke mesta zdes' bylo edva li bol'she, chem v chulane. Staraya
golova CHiuna pokoilas' na dvuh puhlyh podushkah. On slegka prikryl poder-
nutye pelenoj karie glaza.
- Udobno mne budet togda, kogda nashe plavanie zakonchitsya.
- Mne tozhe,- poddaknul Rimo, opuskayas' ryadom so starikom na koleni.
V kayute nemnogo oshchushchalas' kachka. Po uglam, v rasstavlennyh Rimo ku-
ril'nicah, dymilis' blagovoniya, otchasti otbivayushchie protivnyj metalliches-
kij privkus cirkuliruyushchego v zamknutom prostranstve vozduha - neizbezhnyj
sputnik dazhe novejshej atomnoj podvodnoj lodki. Rimo ponadobilos' poldnya,
chtoby razvesit' po stenam s plastikovoj otdelkoj "pod derevo" gobeleny
iz chetyrnadcati sundukov, v kotoryh byli slozheny lichnye veshchi CHiuna.
- Kapitan skazal, k vecheru budem na meste,- proiznes on.
- Otkuda on znaet? V etoj vonyuchej posudine ne byvaet vechera.
- SH-sh,- skazal Rimo primiritel'no.- Nam eshche povezlo, chto podlodka byla
gotova k otplytiyu.
- YA prosil tebya proverit' zoloto. Ty eto sdelal?
- Za poslednij chas dvazhdy hodil smotret'. Vse na meste.
- Horosho. Byt' mozhet, eto poslednee zoloto, kotoroe Sinandzhu poluchit
ot sumasshedshego Imperatora Smita.
- Ne govori tak, CHiun.
- Vse ravno,- prodolzhal starik, po-prezhnemu derzha glaza prikrytymi,-
mne horosho i pokojno, potomu chto my edem domoj. V Sinandzhu.
- |to ty edesh' domoj, papochka. Sinandzhu - eto tvoj dom, no ne moj.
Smit hochet, chtoby ya vernulsya v Ameriku.
- Kak ty mozhesh' vernut'sya v etu stranu? Brosit' zhenu? Detej? Selenie?
Rimo ne sderzhalsya i peresprosil:
- ZHenu? Detej? O chem ty?
- Konechno. ZHenu ty voz'mesh' srazu, kak my priedem v Sinandzhu. I ona
rodit tebe detej. |to tvoj dolg, Rimo! Kogda menya ne stanet, prodolzhat'
tradicii budesh' ty. U Sinandzhu dolzhen byt' preemnik!
- YA pol'shchen, papochka, no ne uveren, chto smogu eto sdelat'.
- Ne robej, Rimo. Esli tebe ne udastsya najti devushku, kotoraya budet
gotova smirit'sya s cvetom tvoej kozhi,- ya sam tebe ee podberu. Obeshchayu.
- O net,- prostonal Rimo.- Nikakogo svodnichestva. Hvatit! Zabyl, kak v
proshlyj raz pytalsya svesti menya s korejskoj devushkoj? Bol'she ya na takoj
pozor ne pojdu!
- YA umirayu bez nastoyashchego naslednika, lishennyj vnukov, a ty lish' usu-
gublyaesh' moe stradanie detskimi kaprizami.
- Mne ochen' zhal', papochka, chto u tebya net vnukov. No ya nichem ne mogu
tebe pomoch'.
- Byt' mozhet, esli ty ne stanesh' meshkat', ya eshche dozhivu do togo dnya,
kogda tvoya zhena poneset pod serdcem tvoego rebenka. I togda ya smogu spo-
kojno otpravlyat'sya v mir inoj. |togo mne by hvatilo. Konechno, eto ne to,
chto kachat' vnuka na kolenyah, no menya vsyu zhizn' presledovali neudachi.
- Neudachi? Da ty s odnogo amerikanskogo kontrakta zarabotal dlya Sinan-
dzhu bol'she zolota, chem vse tvoi predshestvenniki, vmeste vzyatye!
- No ya tak i ne dobilsya dolzhnogo pochteniya. YA sluzhil ne nastoyashchemu im-
peratoru, a kakomu-to vrachu, da k tomu
zhe sharlatanu. V Egipte, pomnitsya, pridvornyj lekar' vsegda shestvoval
na dva shaga pozadi korolevskogo assasina. Vot do chego dozhili - rabotaem
na kostopravov!
- Da na eti den'gi poselok mozhet zhit' neskol'ko stoletij!
- Skol'ko raz ya tebe govoril, chto Mastera Sinandzhu ne trogayut nakople-
nnyj kapital?!- vozmutilsya CHiun.- Krome togo, ya pervyj iz Masterov, kto
pozorno smenil imya! YA tebe ne rasskazyval etu istoriyu, Rimo?
Rimo hotel bylo skazat' "da", no CHiun uzhe prigotovilsya rasskazyvat'.
- YA ne vsegda byl izvesten kak CHiun. Pri rozhdenii ya poluchil imya Nuich,
syn Nuicha, vnuk YUi. Moj rod byl slavnyj rod, ibo ya byl naslednik velikih
tradicij Sinandzhu. No rod Sinandzhu perezhival ne luchshie vremena. Snachala
byli strashnye vojny v Evrope, kotorye ohvatili ves' mir, tak chto raboty
dlya assasina sovsem ne ostalos'. Zato bylo mnogo raboty dlya soldat. Tak
proshli moi yunye gody - v prazdnosti i besslavnyh porucheniyah.
ZHenilsya ya neudachno. Moya zhena, ostraya na yazyk i alchnaya po harakteru, ne
sumela rodit' mne naslednika. |to byla tragediya, no vyhod vse zhe byl na-
jden. Po ee nastoyaniyu ya soglasilsya vzyat' v obuchenie v kachestve budushchego
Mastera Sinandzhu odnogo iz ee plemyannikov, takzhe nazvannogo v moyu chest'
Nuichom. YA uchil ego postigat' solnechnyj istochnik. On okazalsya sposobnym
uchenikom. On usvaival dolgo, no prochno. V otlichie ot nekotoryh,- dobavil
CHiun.
Rimo ne ponyal, schitat' li poslednyuyu repliku kolkost'yu ili zhe neumelym
komplimentom. On reshil propustit' ee mimo ushej.
- Nastal den' peredat' polnomochiya Mastera Sinandzhu, i Nuich poluchil
svoe pervoe zadanie. Dni shli, no ot nego ne bylo nikakih izvestij. Dni
skladyvalis' v nedeli i mesyacy. I tol'ko po proshestvii neskol'kih let ya
uznal, chto Nuich, etot tolstomordyj obmanshchik, vovsyu praktikuet Sinandzhu
po vsemu belu svetu. A selenie ne poluchaet ni grosha! Pohozhe bylo, chto
vnov' nastali tyazhelye vremena i nam opyat' pridetsya otsylat' mladencev v
more.
Rimo kivnul. "Otsylat' mladencev v more" oznachalo poprostu ih topit'.
Sinandzhu byl bednyj poselok, s neprigodnoj dlya vozdelyvaniya zemlej, a
vody zaliva byli chereschur holodny, chtoby rasschityvat' na bogatyj ulov. V
davnie vremena, esli v selenii nedostavalo pishchi, novorozhdennyh topili,
kak kotyat,- v nadezhde, chto oni voskresnut v luchshie vremena. Snachala de-
vochek, a kogda stanovilos' sovsem golodno, to eta uchast' ozhidala i
mal'chikov. V Sinandzhu sushchestvoval evfemizm - "otsylat' malyutok v more",
prizvannyj sgladit' gorech' zhestokoj neobhodimosti.
- Itak,- prodolzhal CHiun,- dostignuv vozrasta, v kotorom moi predshes-
tvenniki uzhe pochivali na zasluzhennom otdyhe posle dolgih let stranstvij
i blagopoluchno nyanchili mnogochislennyh vnuchat, ya byl vynuzhden vnov' podu-
mat' o svoem dolge pered predkami. YA vynuzhden byl smenit' imya, s tem
chtoby nikto ne mog podumat', budto ya imeyu kakoe-to otnoshenie k etomu
gnusnomu predatelyu Nuichu. Tak ya stal CHiunom. I pod etim imenem ty uznal
menya, Rimo.
Rimo pomnil, kak eto bylo. Znakomstvo proizoshlo v sportzale "Folkrof-
ta". Kak mnogo let minulo s teh por! Makkliri i Smit nanyali CHiuna trene-
rom, chtoby tot prevratil Rimo v karayushchuyu dlan' KYURE. Snachala CHiun prosto
obuchal Rimo karate, nemnogo iskusstvu nindzya i nekotorym drugim priemam.
No po proshestvii neskol'kih nedel' CHiun vdrug velel Rimo zabyt' vse, chto
on k tomu momentu umel.
- |to vse detskie igrushki,- shepnul emu CHiun.- Priemy, ukradennye u
moih predkov beschestnymi lyud'mi. Oni tol'ko slabye luchi, rashodyashchiesya ot
solnechnogo istochnika. Samim zhe istochnikom yavlyaetsya Sinandzhu. I otnyne ya
stanu uchit' tebya Sinandzhu.
S etogo vse i nachalos'.
- Pomnyu, kak Makkliri v pervyj raz poyavilsya v selenii,- prodolzhal CHiun
kakim-to otreshennym golosom.- YA snova ustranilsya ot del - raboty ne by-
lo. Makkliri obratilsya ko mne s pros'boj, s kakoj nikto nikogda ne obra-
shchalsya k Masteru Sinandzhu na protyazhenii mnogih vekov. On prosil ne ob us-
lugah Mastera Sinandzhu, a o podgotovke drugogo cheloveka. V inye, bolee
schastlivye dni ya by odnim vzmahom ubil ego na meste. No vremena byli da-
leko ne schastlivye. I ya soglasilsya, k svoemu velikomu stydu.
- Nu, ty nedolgo raskaivalsya, papochka,- ulybnulsya Rimo.- Ved' ya vse
shvatyval na letu.
- Molchi,- prerval CHiun, otkryv nakonec glaza.- Kto rasskazyvaet -ty
ili ya? Dazhe esli ty i byl sposobnym uchenikom - chego ya ne govoril,- to
tol'ko blagodarya tomu, chto uchitel' tebe dostalsya prevoshodnyj.
- Izvini,- skazal Rimo, no v dushe ego shevel'nulas' radost'.
Kazhetsya, CHiun vyhodit iz svoego poluzabyt'ya. V glazah ego hot' i ne s
prezhnej siloj, no opyat' zasverkal ogon', i Rimo vospryanul duhom.
- Tak vot. |tot Makkliri mne skazal, chto ya budu uchit' sirotu, kakogo-
to podkidysha. YA obradovalsya. CHem ran'she nachat', tem luchshe usvaivaetsya
Sinandzhu.- CHiun povernulsya k Rimo.- Predstav' sebe moe negodovanie, kog-
da ya uznal, chto ty vzroslyj, vpolne sformirovavshijsya chelovek, za isklyu-
cheniem mozgov.
- No ty s etim smirilsya,- krotko zametil Rimo.
- S chem ya ne smog smirit'sya - tak eto s tvoej beloj kozhej. Ved' ya mog
by trenirovat' kakogo-nibud' korejca! Na hudoj konec - kitajca ili fili-
ppinca. Lyubogo s nadlezhashchim cvetom kozhi. No belogo!- huzhe togo, amerika-
nca! Da eshche neizvestno kakogo proishozhdeniya! Kogda ya uvidel tebya, to ed-
va ne sorvalsya, no reshil vse zhe nauchit' tebya karate i drugoj erunde, os-
novannoj na tom, chto ukradeno u Sinandzhu. Ved' dlya nesvedushchego cheloveka
vse edino!
- Tol'ko ne dlya menya!
- I dlya tebya tozhe. No vot Makkliri menya raskusil. On znal nashi preda-
niya. I horosho ih ponimal. Nado bylo mne ego trenirovat'.
- Ty tak ne dumaesh', papochka! Posle vsego, chto s nami bylo!
- Da, bylo, pritom slishkom mnogo, chtoby ya ne videl, naskol'ko ty neb-
lagodarnyj syn. Ty polagaesh', chto Sinandzhu prizvano lish' ubivat'? CHto
eto zabava i tol'ko? Do chego zhe eto po-amerikanski - vkusit' ot ploda,
no ne vernut' zeren v pochvu, chtoby i drugie mogli nasladit'sya sleduyushchim
urozhaem! Odin vnuk. Bol'shego ya ne proshu. Razve eto tak mnogo? Dazhe Nuich
sdelal by eto dlya menya.
- No my s nim razdelalis', da?
- I skoro ya budu vynuzhden vossoedinit'sya s nim v beschestii, lishennyj
uverennosti v tom, chto rod moj budet prodolzhen!
- Pogovorim ob etom pozzhe,- predlozhil Rimo.- S®esh' nemnogo risa?
- Styd lishaet menya appetita.
- Nu, ya vse ravno prigotovlyu,- krotko skazal Rimo.
- On mne v gorlo ne polezet.
- Tebe kakoj - belyj ili buryj?
- Buryj. Vse beloe ya proklyal,- podvel chertu CHiun i vnov' zakryl glaza.
Kazhdyj noyabr' vot uzhe bolee desyati let kapitan Li |nrajt Lejhi sover-
shal plavanie ot San-Diego do Sinandzhu. Kogda-to on vel dnevnik, svoj li-
chnyj sudovoj zhurnal, kuda zanosil podrobnosti plavaniya v nadezhde, chto
kogda-nibud' pravda o ego speczadaniyah stanet izvestna i togda on napi-
shet memuary. No kogda zhena zametila emu, chto posle kazhdogo noyabrya on
stareet let na desyat', on brosil svoi zapisi. Ego eto perestalo volno-
vat'. Sejchas emu pyat'desyat pyat', no vyglyadit on na vse sem'desyat.
A kak inache mozhet vyglyadet' kapitan, kotoryj kazhdyj god vedet svoj ko-
rabl' - amerikanskuyu podvodnuyu lodku "Darter" - na zadanie, ravnosil'noe
samoubijstvu? Vozmozhno, kapitanu Lejhi stalo by legche na dushe, esli by
emu ob®yasnili, v chem smysl zadaniya. No ob etom nikto ne pozabotilsya. Po-
nachalu on dumal, chto eto svyazano s CRU, no, kogda v seredine semidesyatyh
deyatel'nost' CRU byla vzyata pod kontrol' kongressa, eto nikak ne kosnu-
los' ego, Lejhi, raboty. Naoborot, on pochuvstvoval oslablenie kontrolya.
Teper' "Darteru" ne prihodilos' na sumasshedshej skorosti peresekat' Tihij
okean, chtoby zatem, s pomoshch'yu hitroumnyh manevrov, obognut' kitajskoe
poberezh'e i vojti v ZHeltoe more. Lejhi ne somnevalsya: tut delo nechisto.
Za operaciej opredelenno stoit Sovet nacional'noj bezopasnosti. Inache i
byt' ne mozhet. Tol'ko eti kovboi iz SNB sposobny regulyarno provorachivat'
takuyu krupnuyu operaciyu.
No v etom godu vse stalo eshche bolee strannym. Kogda "Darter" gotovilsya
k otpravke s ocherednym gruzom, postupil vdrug srochnyj prikaz: otplyt' na
nedelyu ran'she. |to byl neveroyatnyj prikaz. Odnako gruz byl gotov i kapi-
tanu nichego ne ostavalos', kak v speshnom poryadke sobrat' ekipazh. Takogo
na pamyati kapitana Lejhi eshche ne bylo. On uzhe nachal dumat', ne stoit li
mir na grani tret'ej mirovoj vojny? Odnako v samom plavanii ne bylo poch-
ti nichego neobychnogo - esli ne schitat', chto pod pokrovom nochi na lodku
byli dostavleny vertoletom dvoe grazhdanskih - belyj i starik-koreec. Im
nuzhno bylo popast' v Koreyu. Lejhi videl ih ne vpervye: odnazhdy on uzhe
dostavlyal ih v Severnuyu Koreyu. Kto by oni ni byli, eto byli ochen' vazhnye
persony. Ochen'-ochen' vazhnye.
Kak i v proshlyj raz, oni vsyu dorogu prosideli u sebya v kayute. Oni dazhe
edu gotovili sebe sami. Odin raz kapitan Lejhi poslal im paru prevoshod-
nyh bifshteksov so svoej kuhni. Myaso nashli potom v musornom bachke. Mozhet,
oni boyalis', chto ih otravyat?
Vhodya v rubku, kapitan Lejhi v kotoryj raz zadal sebe vopros, kto ego
passazhiry. Samaya bujnaya fantaziya i blizko ne mogla podvesti ego k isti-
ne.
- My uzhe u Pojnt-S'erry, ser,- otraportoval starshij pomoshchnik.
|to bylo kodovoe nazvanie punkta naznacheniya. Soobshchenie vyvelo kapitana
iz zadumchivosti.
- Vahtennyj oficer, derzhat' cel' v periskope i prigotovit'sya k vsply-
tiyu!- otdal prikazanie kapitan Lejhi.
- Est', ser!
YArkij svet v rubke byl nemedlenno pogashen, ostalis' mercat' odni moni-
tory komp'yuterov.
"Darter" vsplyl na poverhnost' v dvuh milyah ot poberezh'ya Severnoj Ko-
rei. Holodnoe i svincovoe ZHeltoe more bylo nespokojno. V eto vremya goda
zdes' postoyanno shtormit, poetomu, navernoe, i vysadka vsegda planiruetsya
na noyabr'.
- Otdrait' lyuki!- prikazal kapitan, gotovyas' vyjti na palubu.- Prigo-
tovit' ploty!
Odetyj v vodonepronicaemuyu shtormovku, kapitan Lejhi stoyal na produ-
vaemoj so vseh storon verhnej palube, s trudom sderzhivaya probiravshuyu ego
drozh'. O korpus lodki bilis' holodnye volny, pronizyvaya vozduh vodyanoj
pyl'yu.
S nedavnih por Lejhi perestal pribegat' k pomoshchi akvalangistov dlya vy-
gruzki zolota v skalistoj buhte - emu bylo dozvoleno vysazhivat'sya na po-
berezh'e i dostavlyat' gruz na rezinovom plotu. Da, tochno, eto Sovet na-
cional'noj bezopasnosti, opyat' podumal on. Ih ruk delo. Hotya ot etogo ne
legche. On ne zabyl, chto proizoshlo s ekipazhem "Pueblo" mnogo let nazad,
kogda ih zahvatili v vodah Severnoj Korei.
Kapitan Lejhi rassmatrival bereg v binokl'. Na gorizonte byli odni za-
zubrennye skaly. No ego interesovali dve skaly - pervonachal'no v otda-
vaemyh emu prikazah oni imenovalis' "Pikami gostepriimstva".
Obnaruzhiv Piki gostepriimstva, kapitan Lejhi peredal komandu:
- Dolozhite passazhiram, chto my na meste.
- Gde imenno?- peresprosil dezhurnyj oficer, kotoryj byl s nim v plava-
nii v pervyj raz.
- Luchshe ne sprashivajte! |to kakoe-to selenie pod nazvaniem "Sinandzhu".
- A chto eto?
- Sinandzhu. Bol'she mne nichego uznat' ne udalos'.
- Da uzh, informaciya ischerpyvayushchaya.
- Bol'she nam znat' ne polozheno.
Dvoe matrosov na nosilkah vynesli starika-korejca cherez oruzhejnyj lyuk.
Zdes' oni razvyazali remni i perenesli ego v pletenoe kreslo-katalku. Ko-
mandoval imi belyj.
- Poostorozhnej!
Staryj koreec byl pohozh na blednuyu smorshchennuyu mumiyu, kazalos', on vot-
-vot umret. No kogda odin iz matrosov, uchastvovavshih v razgruzke pyati
yashchikov s zolotom, poskol'znulsya pod tyazhest'yu svoej noshi i obronil odin
slitok, starik medlenno protyanul ruku i, legon'ko kosnuvshis' ego loktya
pal'cami s dlinnymi ostrymi nogtyami, serdito proshipel:
- Povnimatel'nej, belyj!
Matros shvatilsya za lokot' i zavertelsya ot boli, kak chelovek, sunuvshij
yazyk v elektricheskuyu rozetku. Prishlos' ego srochno zamenit'.
Nakonec yashchiki byli pogruzheny v pyat' skladnyh motornyh shlyupok, v kazhdoj
iz kotoryh uzhe nahodilsya rulevoj.
Nastal chered chetyrnadcati lakirovannyh dorozhnyh sundukov. Ih pogruzili
na rezinovye ploty - po odnomu.
Nakonec i samogo aziata berezhno perenesli na plot, a belyj zanyal mesto
ryadom s nim.
- Gospodi, shuma-to, kak pri vysadke desanta,- prostonal dezhurnyj ofi-
cer.- A esli nas obnaruzhit korejskij samolet?
- Takoe uzhe bylo dva goda nazad,- ugryumo otozvalsya kapitan Lejhi.
- Neuzheli? I chto?
Krutilis' nad nami, poka ne razobralis', chto my pod amerikanskim fla-
gom. Potom razvernulis' i ushli.
- My narushili granicu, a oni molcha ushli?
- Ne sovsem tak. Oni nas razbombili, a potom ushli. My zatonuli.
- O Gospodi, da chto eto za operaciya, kto-nibud' mozhet mne ob®yasnit'?
- Sam ne znayu, no u menya est' podozrenie, chto my zdes' delaem istoriyu.
- Nadeyus', ya dozhivu do togo dnya, kogda mozhno budet ob etom prochest',-
prosheptal dezhurnyj oficer.
- Sam nadeyus'!- s zharom poddaknul kapitan Lejhi.
V binokl' on nablyudal za plotami. Vremya ot vremeni oni skryvalis' za
grebnyami voln. On zhdal. Nechego skazat', podhodyashchee mesto dlya ozhidaniya!
Nakonec shlyupki vernulis' bez gruza, i komandir gruppy vzoshel na bort.
- Zadanie vypolneno, ser!- On otdal chest'.
- Otlichno. Teper' davajte poskorej uberemsya otsyuda.
- Da, do sleduyushchego goda,- otozvalsya dezhurnyj po korablyu.
- Pomolchite, mister,- otrezal kapitan Li |nrajt Lejhi.- Vy-to, mozhet,
i budete zdes' cherez god, a ya uzhe net. Podayu v otstavku. Ostaetsya tol'ko
nadeyat'sya, chto zdorov'ya hvatit, chtoby eshche nasladit'sya zhizn'yu.
Paket byl dostavlen v Kreml' v desyat' tridcat' utra. On byl adresovan
lichno General'nomu sekretaryu CK KPSS i soprovozhdalsya predosteregayushchej
nadpis'yu po-russki sleduyushchego soderzhaniya: LICHNO GENERALXNOMU SEKRETARYU.
SODERZHIT SEKRETNYJ MATERIAL CHREZVYCHAJNOJ VAZHNOSTI.
Nechasto v sumatoshnyj otdel pisem Kremlya popadali takie zagadochnye pos-
laniya. Paket totchas pomestili v osvincovannyj bak i na byvshem kuhonnom
lifte, sohranivshemsya eshche s carskih vremen, otpravili v podval'nyj bun-
ker.
Tam v rentgenovskih luchah ekspertam gruppy vzryvnyh ustrojstv predsta-
li neyasnye ochertaniya pryamougol'nogo kontejnera s dvumya vitkami neponyat-
nogo naznacheniya. Srazu zhe v hod byli pushcheny sluzhebnye sobaki.
|to byli nemeckie ovcharki, special'no natrenirovannye na vzryvchatku.
Poka sobaki obnyuhivali paket, dressirovshchiki pryatalis' na kortochkah za
betonnoj stenoj tolshchinoj v pyat' futov.
Kogda po proshestvii pyati minut sobaki ne proyavili nikakogo bespo-
kojstva, eksperty stali boyazlivo vylezat' iz ukrytiya i staskivat' s sebya
zashchitnye kostyumy.
- Kazhetsya, nichego strashnogo,- probormotal rukovoditel' gruppy.
- A vdrug ty oshibaesh'sya?- sprosil drugoj ekspert.
- Znachit, my vydadim nevernoe zaklyuchenie.
- Togda, tovarishch, sam ego i podpisyvaj!
- No v etom sluchae i slava dostanetsya mne odnomu.
- YA tozhe podpishu,- vmeshalsya tretij ekspert, v ch'em vedenii nahodilis'
sobaki.
V rezul'tate zaklyuchenie podpisali vse troe, i paket byl otpravlen na-
verh, v priemnuyu General'nogo sekretarya.
Sekretarsha genseka prinesla paket shefu.
- YA ne otkryvala, tovarishch General'nyj sekretar',- pospeshila zaverit'
ona.
Gensek, ozadachenno namorshchiv vysokij lob, otchego zadvigalos' bordovoe
rodimoe pyatno na lbu, vnimatel'no izuchil konvert. Obratnogo adresa ne
bylo.
- Horosho. Ostav'te menya.
Nozhom dlya bumagi General'nyj sekretar' vskryl plotnyj paket. Ottuda
pokazalas' chernaya videokasseta, zavernutaya v nomer "Izvestij". Sredi ga-
zetnyh stranic nahodilas' tolstaya pachka listov, napechatannyh melkim shri-
ftom. K nim prilagalas' zapiska ot ruki:
"Tovarishch General'nyj sekretar'!
Na etoj plenke soderzhitsya informaciya mezhdunarodnogo znacheniya. Proshu
vas prosmotret' ee bez svidetelej. K plenke ya prilagayu rasshifrovku tek-
sta, snachala po-korejski, potom v anglijskom perevode i, nakonec, po-
russki. Russkij perevod sdelan mnoyu lichno.
Esli u vas poyavitsya zhelanie peregovorit' so mnoj po etomu vazhnomu de-
lu, to najti menya mozhno v voinskoj palate kremlevskoj bol'nicy.
Predannyj vam,
Viktor Ditko,
polkovnik Komiteta gosbezopasnosti."
Gensek pozvonil sekretarshe i velel ne bespokoit' ego v techenie chasa, a
sam proshel v smezhnuyu komnatu dlya soveshchanij, gde stoyal videomagnitofon
amerikanskogo proizvodstva. V molchanii on prosmotrel kassetu, derzha pe-
red soboj perevod.
Kogda on zakonchil, na ego poblednevshem lice kontrastno vydelyalos' ro-
dimoe pyatno. Drozhashchej ot neterpeniya rukoj, kak alkogolik k butylke, on
potyanulsya k knopke selektornoj svyazi.
- Mne nuzhna informaciya o polkovnike KGB Viktore Ditko, kotoryj v nas-
toyashchij moment nahoditsya v kremlevskoj bol'nice.
Vskore sekretarsha dolozhila:
- Tovarishch General'nyj sekretar', polkovnik Viktor Ditko ozhidaet of-
tal'mologicheskoj operacii i nahoditsya pod arestom po podozreniyu v naru-
shenii sluzhebnogo dolga.
- A tochnee? V chem ego obvinyayut?
- V tom, chto on namerenno nanes sebe tyazhkoe povrezhdenie, daby uklo-
nit'sya ot ispolneniya sluzhebnyh obyazannostej.
Proiznosya eti slova, sekretarsha neodobritel'no pokachala golovoj.
- Kakuyu on zanimaet dolzhnost'?
- Nachal'nik sluzhby bezopasnosti sovetskogo posol'stva v Phen'yane.
- On nuzhen mne zdes' v techenie chasa.
- Sudya po ego posluzhnomu spisku, on master uvilivat' ot raboty,- doba-
vila sekretarsha.
- Ot etoj vstrechi on ne stanet uvilivat', smeyu vas zaverit'.
- Kak vam budet ugodno, tovarishch General'nyj sekretar'.
Polkovnik Viktor Ditko, ulybayas', voshel v roskoshnyj kabinet Gene-
ral'nogo sekretarya. On byl bleden. Mundir izmyat. Gensek smeril ego pyt-
livym vzglyadom. Ves'ma zauryadnoj vneshnosti, Ditko proizvodil vpechatlenie
staratel'nogo sluzhaki, hotya glaza ego glyadeli s nekotorym kovarstvom.
Tochnee, odin glaz, poskol'ku vtoroj byl zakryt chernoj povyazkoj. Lihost',
kotoruyu obychno pridaet licu takaya povyazka, v dannom sluchae byla svedena
na net bol'shimi rogovymi ochkami.
General'nyj sekretar' molcha ukazal na kreslo.
- Blagodaryu vas, tovarishch General'nyj sekretar',- proiznes polkovnik
Ditko.
Po vsemu bylo vidno, chto obstanovka proizvela na nego snogsshibatel'noe
vpechatlenie. Na kakoe-to mgnovenie General'nomu sekretaryu dazhe pokaza-
los', chto on sejchas vykinet kakuyu-nibud' glupost', naprimer poklonitsya v
poyas.
- YA prosmotrel zapis',- izrek Gensek posle zatyanuvshejsya pauzy.
- Vy ne nahodite ee chrezvychajno vazhnoj?
Gensek kivnul.
- Vozmozhno. Kto, krome vas, videl plenku?
- CHelovek, sdelavshij zapis'. On zhe i avtor rasshifrovki.
- Bol'she nikto?
- Klyanus' vam! YA polnost'yu otdayu sebe otchet v vazhnosti etogo mate-
riala.
- Kak vy na nego vyshli?
I polkovnik Viktor Ditko nachal rasskazyvat', da tak bystro, chto slova
slivalis' voedino, i General'nyj sekretar' vynuzhden byl prosit' ego sba-
vit' temp.
Zakonchiv svoj rasskaz, polkovnik Ditko skazal:
- YA ponyal, chto dolzhen dolozhit' obo vsem lichno vam. YA ne reshilsya posy-
lat' paket s dippochtoj. Prishlos' pribegnut' k chlenovreditel'stvu, chtoby
popast' v Moskvu. Nachal'stvo uvereno, chto ya proyavil sluzhebnuyu halat-
nost'. No vy ved' ponimaete, chto eto ne tak?
Gensek neterpelivym zhestom otmel opaseniya Ditko.
- Kak vash glaz? CHto govoryat doktora?
- Vylechat. U nas v Moskve prekrasnye hirurgi-oftal'mologi.
- YA rasporyazhus', chtoby vami zanimalis' luchshie vrachi. A chto by vy hote-
li ot menya?
- Ne ponyal.
- Kakuyu nagradu?
- Horoshuyu dolzhnost'. Zdes', v Moskve.
- U vas est' chto-nibud' na primete?
Polkovnik Viktor Ditko pomedlil, i General'nyj sekretar' nachal podoz-
revat', chto pered nim umnyj durak. Kogda Ditko nakonec drozhashchimi gubami
vydavil iz sebya otvet, Gensek ponyal, chto on prosto durak.
- "Devyatka". Esli eto vozmozhno.
General'nyj sekretar' s trudom sderzhalsya, chtoby ne rassmeyat'sya. Vmesto
etogo on chto-to sdavlenno proburchal, i polkovnik Ditko ispugalsya, uzh ne
hvatil li on cherez kraj.
"Devyatkoj" nazyvalos' upravlenie, otvechayushchee za ohranu chlenov Politbyu-
ro. Gensek usham svoim ne veril. |tot chelovek postavil na kartu kar'eru i
dazhe nanes sebe telesnoe povrezhdenie, chtoby dostavit' donesenie takoj
vazhnosti, chto obladanie etoj tajnoj grozilo sklonit' chashu vesov v otno-
sheniyah mezhdu Zapadom i Vostokom, a vzamen prosit ne bolee chem dolzhnost'
pochetnogo telohranitelya Politbyuro! Da za svoi zaslugi on mog by rasschi-
tyvat' na takoj post, kotoryj pri udachnom rasklade so vremenem otkryl by
emu dveri v Politbyuro! Da, i vpryam' durak.
No vsluh Gensek vyrazilsya inache.
- Razumeetsya, nikakih problem. A gde tot chelovek, kotoryj snyal etu
plenku?
- Sidit pod zamkom v nashem posol'stve v Phen'yane.
- On ved' napolovinu koreec? Horosho. Kak dumaete, mogli by vy vypol-
nit' otvetstvennoe zadanie?
- Slushayu vas, tovarishch General'nyj sekretar'.
- Vozvrashchajtes' v Koreyu. Otprav'te etogo Semmi Ki nazad v Sinandzhu.
Pust' poishchet bolee veskih dokazatel'stv. Lyubyh dokazatel'stv. Mozhet
byt', v Sinandzhu hranyatsya kakie-nibud' zapisi. Menya interesuet vse, no v
osobennosti to, chto svyazano s Amerikoj. Dostav'te ih mne. YA nameren ra-
zygrat' etu kartu, no snachala nuzhno znat' nashi kozyri. YA ne hochu podsta-
vlyat'sya.
- YA nemedlenno edu v Phen'yan,- ob®yavil polkovnik Ditko i vstal.- Obe-
shchayu vam, chto vashe zadanie budet vypolneno.
- Inogo ya ot vas i ne zhdu,- otvetil General'nyj sekretar', davaya po-
nyat', chto beseda okonchena.
On smotrel, kak polkovnik liho otdaet chest' i razvorachivaetsya na kab-
lukah, a sam razmyshlyal nad tem, kakuyu by dolzhnost' v "devyatke" poruchit'
etomu bolvanu. Takomu shutu ne doverish' ohranu vazhnoj persony. Pozhaluj,
sleduet pristavit' ego k komu-nibud' iz svoih politicheskih opponentov.
Nikogda eshche Semmi Ki ne ispytyval takogo straha. On zabilsya v ugol ko-
mnaty dlya doprosov v podvale russkogo posol'stva i staralsya dyshat' rtom,
chtoby ne chuvstvovat' otvratitel'nogo zapaha. Ego toshnilo. Daby podavit'
rvotnyj refleks, vyzyvaemyj aromatami, ishodyashchimi iz bol'shoj derevyannoj
lohani v dal'nem uglu, on utknulsya nosom v rubahu.
Proshlo uzhe chetyre dnya, kak polkovnik Viktor Ditko zaper ego zdes'. Di-
tko obeshchal vernut'sya cherez tri dnya. Neuzheli sluchilos' chto-to nepredvide-
nnoe? A vdrug Ditko popal v avariyu po doroge v aeroport? Ili samolet po-
terpel krushenie? V ocepenevshem ot straha mozgu Semmi Ki pronosilis' ty-
syachi predpolozhenij.
Semmi ne znal, kak byt'. Konservy konchilis', vody tozhe ne bylo. Komna-
ta byla sovershenno pusta, za isklyucheniem stola i dvuh staryh derevyannyh
stul'ev. Interesno, podumal on, esli derevo dolgo zhevat', stanet li ono
s®edobnym? Vot uzh ne dumal, chto russkie mogut byt' takimi zhestokimi!
V koridore poslyshalis' tyazhelye shagi, i serdce Sem-mi zabilos'. On pod-
polz k dveri, kak i vse eti dni pri kazhdom postoronnem zvuke, i prinik
uhom. On ozhidal uslyshat' shchelchok klyucha ili skrip dvernoj ruchki, no bylo
tiho. Semmi hotelos' kriknut', pozvat' na pomoshch', odnako on sderzhalsya.
On etogo ne sdelaet. Kak hochetsya zhit'! Nichego tak ne hochetsya, kak zhit'.
On ponimal, chto v dannoj situacii ego zhizn' zavisit ot odnogo cheloveka
- polkovnika Viktora Ditko.
Semmi Ki proklinal tot den', kogda vpervye uslyshal slovo "Sinandzhu",-
kak budto eto moglo vyruchit' ego iz ego strashnogo polozheniya. On prokli-
nal svoego deda, hotya ponimal, chto tot ni v chem ne vinovat. Ded byl sta-
ryj nadlomlennyj chelovek. Emu ne sledovalo uezzhat' iz Korei. Pozhaluj,
nikomu iz rodnyh Semmi ne sledovalo uezzhat' iz Korei. Pri mysli ob etom
Semmi rasplakalsya.
A vdrug v Moskve budet luchshe?- neozhidanno podumalos' emu. On stal ute-
shat'sya etoj novoj mysl'yu, no v glubine dushi u nego ne bylo uverennosti,
chto emu udastsya vybrat'sya iz Korei zhivym. I vse zhe chelovecheskaya priroda
neistrebima. I Semmi stal predstavlyat' sebe, kak glotnet moroznogo voz-
duha Krasnoj ploshchadi, posle chego otpravitsya za pokupkami v glavnyj mos-
kovskij magazin - GUM. A mozhet, emu budet pozvoleno otovarit'sya v valyut-
nom magazine, gde, kak on slyshal, mozhno kupit' tovary zapadnogo proiz-
vodstva, no znachitel'no deshevle. Potom Semmi vnov' podumal o San-Franci-
sko i opyat' razrydalsya.
On prodolzhal revet', kogda ruchka dveri vdrug povernulas'. SHCHelknul za-
mok. Vse proizoshlo tak vnezapno, chto Semmi ne uspel ni ispugat'sya, ni
vospryanut' ot nadezhdy. Pered nim stoyal polkovnik Ditko i edinstvennym
zdorovym glazom okidyval ego s nog do golovy.
- Fu-u!- pomorshchilsya polkovnik, kogda do nego doneslos' zlovonie.- Vy-
hodi! Bystrej!
Semmi stremglav vybezhal iz komnaty.
Ditko zagnal ego v ugol podval'nogo etazha, gde gudela zharkaya pech'.
- YA nemnogo zaderzhalsya,- skazal on.
Semmi Ki molcha kivnul. On obratil vnimanie na chernuyu povyazku na glazu
polkovnika, no voprosov zadavat' ne stal.
- Tebya nikto ne obnaruzhil?
- Net.
- Otlichno! Teper' slushaj menya, Semmi Ki. YA byl v Moskve i govoril s
velikim chelovekom. Mozhet byt', samym velikim iz vseh rukovoditelej v mi-
re. On prosmotrel tvoyu videozapis' i skazal, chto etogo nedostatochno.
Nedostatochno, chtoby predostavit' tebe ubezhishche ili hotya by zaplatit'
den'gi.
U Semmi vyrvalos' tyazhkoe rydanie.
- Znachit, ya predal svoyu stranu ni za chto!- vshlipnul on.
- Ne davi na menya! Delo nado zakonchit'. Ved' ty smelyj chelovek, Semmi
Ki!
No paren' ne slushal ego. On byl blizok k obmoroku.
Polkovnik Ditko s siloj vstryahnul Semmi za plechi.
- Poslushaj menya! Ty muzhestvennyj paren'. Po sobstvennoj iniciative
pronik v etu stranu, okruzhennuyu "zheleznym zanavesom"! Kogda tebya raskry-
li, proyavil prisutstvie duha i nashel to edinstvennoe pristanishche, kotoroe
mozhet poluchit' v Severnoj Koree grazhdanin zapadnoj strany. Nu zhe, pa-
ren', gde tvoe muzhestvo? Teper' spasti tebya mozhet tol'ko ono.
- YA sdelayu vse, chto prikazhete,- vydavil nakonec Semmi Ki.
- Otlichno. Gde tvoya apparatura?
- YA zakopal ee v peske vozle Sinandzhu.
- I chistye kassety?
- Da.
- Ty opyat' poedesh' v Sinandzhu. Segodnya zhe. Pryamo sejchas! YA postarayus'
tebya dostavit' kak mozhno blizhe, chtob legche bylo proniknut' v derevnyu.
- YA ne hochu tuda vozvrashchat'sya!
- Torg zdes' neumesten,- suho vozrazil Ditko.- YA posylayu tebya nazad v
Sinandzhu, chtoby ty dobyl novye uliki o Mastere Sinandzhu i ego amerikan-
skih kontaktah, puskaj dlya etogo tebe pridetsya vykrast' sami hroniki Si-
nandzhu. I ty dostavish' ih mne! YAsno?
- Da,- otvetil Semmi upavshim golosom.
- Ty dobudesh' dlya menya vse tajny Mastera Sinandzhu. Vse! A potom mozhesh'
rasschityvat' na voznagrazhdenie.
- YA stanu zhit' v Moskve?
- Esli zahochesh'. A mozhem perepravit' tebya obratno v Ameriku.
- YA ne mogu tuda vernut'sya. YA predal svoyu rodinu.
- Bolvan! Nechego sebya korit'. Nikto ne znaet o tvoem prostupke. I dazhe
esli o tvoej izmene stanet izvestno, eto ne budet imet' rovnym schetom
nikakogo znacheniya. Tebe v ruki popala sekretnaya informaciya takogo deli-
katnogo svojstva, chto amerikanskoe pravitel'stvo prosto ne osmelitsya
presledovat' tebya.
Semmi Ki v pervyj raz ulybnulsya. Vse obrazuetsya. Myslenno on uzhe snova
videl San-Francisko i most "Zolotye vorota".
Poslednij plot, probivshis' skvoz' ledenyashchij holod buhty Sinandzhu, voz-
vratilsya na bort "Dartera". Rimo Uil'yams stoyal na skalistom beregu mezhdu
Pikami gostepriimstva, kotorye v hronikah Sinandzhu imenovalis' takzhe Pi-
kami predosterezheniya.
Rimo oglyadelsya. Ih nikto ne vstrechal, hotya, vprochem, nikto i ne ozhidal
ih pribytiya.
Rimo popravil bajkovoe odeyalo, ukryvavshee nogi Mastera Sinandzhu, tshcha-
tel'no podotknuv ego so vseh storon.
- Ne volnujsya, papochka,- laskovo proiznes on.- YA shozhu za narodom,
chtoby peretaskat' zoloto.
- Net,- vozrazil CHiun.- Oni ne dolzhny videt' menya takim. Pomogi mne
vstat', Rimo.
- Ne nado tebe vstavat',- otvetil Rimo.- Ty ved' nezdorov!
- YA, mozhet, i nezdorov, no ya vse eshche Master Sinandzhu. I ya ne hochu,
chtoby moi odnosel'chane zastali menya v takom vide. |to lishit ih pri-
sutstviya duha. Pomogi mne podnyat'sya!
Rimo nehotya snyal s nego odeyalo.
CHiun s trudom vstal. Rimo podderzhival ego pod lokot'.
- Vybros' etu shtukovinu,- skazal CHiun.- Glaza by moi ee ne videli!
Rimo pozhal plechami.
- Kak skazhesh', papochka.
On obeimi rukami podnyal katalku i, edva zametno dvinuv korpusom, zapu-
stil vysoko v useyannoe zvezdami nebo. Kreslo shlepnulos' v vodu daleko ot
berega.
CHiun stoyal na netverdyh nogah, kutaya ruki v kimono. On ostorozhno vtya-
gival nozdryami vozduh.
- YA doma,- propel CHiun.- CHuyu zapahi svoego detstva, kotorye napolnyayut
serdce starika radost'yu!
- Po-moemu, dohloj ryboj neset,- mrachno brosil Rimo.
- Tiho!- skomandoval Master Sinandzhu.- Ne otravlyaj mne radost' vozvra-
shcheniya domoj svoimi cinichnymi zamechaniyami.
- Prosti, papochka,- kayushchimsya golosom otvetil Rimo.- Mne pryamo sejchas
ih pozvat'?
- Sami pridut,- skazal CHiun.
- No ved' teper' noch'! Gotov poklyast'sya, oni uzhe vidyat desyatyj son.
- Oni pridut,- uporstvoval CHiun.
Odnako nikto ne poyavlyalsya. Na Rimo vse eshche byla vodolazka, zakryvayushchaya
sinyak na shee. Obzhigayushchij veter s zaliva produval ee naskvoz'. Togda Rimo
podnyal temperaturu svoego tela, slovno okruzhiv sebya volnoj tepla.
On momental'no sogrelsya, no trevoga za CHiuna ne pokidala ego. Starik
stoyal v gordelivoj poze. Nogi ego byli bosy.
- Papochka...- nachal bylo Rimo, no CHiun ostanovil ego neterpelivym zhes-
tom.
- Slushaj!
- Nichego ne slyshu,- otvetil Rimo.
- U tebya ushi est'?- vozmutilsya CHiun.- Slushaj, kak ona krichit!
Rimo zametil v lunnom svete vzmah belyh kryl'ev i ponyal, chto imeet v
vidu CHiun.
- Obyknovennaya chajka,- konstatiroval on.
- |ta chajka vstrechaet nas,- ob®yavil CHiun i, slozhiv guby vmeste, pron-
zitel'no svistnul. Potom povernulsya k Rimo i poyasnil: - YA poprivetstvo-
val ee v otvet.
Ne proshlo i minuty, kak iz-za zamshelogo valuna pokazalas' figura. Za
nej drugie. Oni medlenno, robko priblizhalis'.
- Vidal?- skazal CHiun.- CHto ya tebe govoril?
- Po-moemu, ih zainteresoval tvoj razgovor s chajkoj.
- CHepuha! Oni prosto oshchutili pochtitel'noe blagogovenie, kotoroe vnu-
shaet im Master Sinandzhu, i eto chuvstvo podnyalo ih iz teplyh postelej.
- Tebe vidnej.
Pervym podoshel pozhiloj muzhchina - starik, no vse zhe pomolozhe CHiuna. On
byl vysok i shirokolic.
- Privetstvuyu tebya,- nachal starik ritual'noe privetstvie,- o Master
Sinandzhu, kotoryj podderzhivaet blagosostoyanie nashego seleniya i tverdo
veren kodeksu chesti. Serdca nashi preispolneny lyubov'yu i voshishcheniem! Ra-
dost' perepolnyaet nas pri mysli o tom, chto nas vnov' posetil tot, komu
podvlastna sama Vselennaya!
V otvet CHiun otvesil poklon i prosheptal po-anglijski, obrashchayas' k Ri-
mo:
- Vot kak nado okazyvat' pochtenie.
- A mne kazhetsya, on strashno ogorchen, chto ego razbudili sredi nochi,-
s®yazvil Rimo.
CHiun obratilsya k sel'chanam.
- Otnyne znajte, chto solnce nakonec snizoshlo na moyu zhizn', polnuyu tyazh-
kih zabot i trudov!- proiznes on v otvet na privetstvie.- YA vernulsya do-
moj, daby vpitat' v sebya vid rodnogo seleniya, vnov' nasladit'sya zvukami
moej yunosti i provesti zdes' ostatok dnej.
Poslyshalis' sonnye golosa odobreniya.
- I ya privez s soboj moego priemnogo syna Rimo, daby on prodolzhal delo
nashih velikih predkov!- s chuvstvom vozvestil CHiun.
Vocarilas' tishina.
- Smotrite, kakie trofei dostavil ya iz strany krugloglazyh varvarov!-
gromko voskliknul CHiun.
Tolpa ozhivilas'. Lyudi nabrosilis' na yashchiki s zolotom i, kak zhadnaya sa-
rancha, potashchili ih proch'.
- Prinesite palankin Mastera!- prokrichal starik - hranitel' sokrovishch,
kotorogo, kak okazalos', zvali Pul'yan.
Migom prinesli palankin rozovogo dereva i slonovoj kosti, podobnyj
tem, na kakih nosili egipetskih faraonov. Ego opustili u nog CHiuna.
- Ne pohozhe, chtoby ih otnoshenie ko mne izmenilos' k luchshemu s proshlogo
raza,- shepnul Rimo po-anglijski.
- Oni slishkom vzvolnovany moim neozhidannym vozvrashcheniem. Ne bespokoj-
sya, Rimo. YA uzhe vse im pro tebya rasskazal.
- Togda neudivitel'no, chto oni menya nenavidyat,- provorchal Rimo.
- Oni peremenilis'. Vot uvidish'!
Rimo hotel bylo tozhe zalezt' v palankin, no starik Pul'yan pomeshal emu
i sdelal znak nosil'shchikam.
Palankin podnyali i bystro ponesli v poselok.
- A kak zhe ya?- sprosil Rimo, na sej raz po-korejski.
- Mozhesh' poka taskat' lakovye sunduki Mastera,- prenebrezhitel'no bro-
sil Pul'yan i pospeshil vsled za CHiunom.
- Blagodaryu pokorno,- otvetil Rimo.
On povernulsya k vodam zaliva. Amerika lezhala za tysyachi mil' za gorizo-
ntom. Interesno, kogda ya eshche ee uvizhu, podumal Rimo, i chto ya pri etom
budu chuvstvovat'?
CHiun vernulsya domoj. A Rimo? Gde ego dom? Dom Rimo Uil'yamsa, u kotoro-
go nikogda ne bylo ni doma, ni sem'i i kotoryj vot-vot lishitsya edinstve-
nnogo blizkogo cheloveka?
Ne zhelaya brosat' pozhitki CHiuna na beregu, Rimo pokorno peretaskal sun-
duki odin za drugim v derevnyu.
- Mne nuzhno ego videt'!- prorychal Rimo po-korejski.
Bylo uzhe utro. Noch' Rimo prishlos' provesti na holodnoj zemle, ryadom s
zagonom dlya svinej. CHiuna dostavili v dom, gde hranilis' sokrovishcha Si-
nandzhu,- velichestvennoe sooruzhenie iz redkih porod drevesiny i kamnya,
postroennoe eshche egipetskimi arhitektorami vo vremena faraona Tutanhamona
v dar Sinandzhu. Tam on i dolzhen byl spat'.
Rimo, estestvenno, pointeresovalsya, kakaya postel' prednaznachena emu.
Na etot vopros zhiteli derevni, slovno sgovorivshis', otvechali pozhimaniem
plech.
- Mesta net,- ob®yavil hranitel' Pul'yan. I povernulsya k ostal'nym.
- Mesta net,- zalopotali i te. I opyat' pozhali plechami.
Rimo udivilsya:
- Neuzhto? Po-moemu, CHiun ne odobrit vashego predstavleniya o gostep-
riimstve. YA emu rasskazhu.
- Ne poluchitsya, on usnul,- skazal starik.- On nevazhno vyglyadit, no my
znaem, kakoj uhod emu nuzhen.
Prishlos' Rimo iskat' sebe ne zalitoe prilivom mesto na beregu, s pod-
vetrennoj storony ot skal, gde bylo ne tak holodno.
- |to nazyvaetsya - priehali domoj,- probormotal on, zasypaya.
Sejchas, kogda solnce uzhe vstalo, on hotel povidat'sya s CHiunom, no ego
opyat' ne puskali.
- On eshche spit,- izrek Pul'yan s kamennym licom.
- CHush' sobach'ya, CHiun hrapit vo sne, kak krivosheij gusak, a raz ego ne
slyshno - sledovatel'no, on na nogah. I ya hochu ego videt'!
Starik snova povel plechami, no ne uspel nichego vozrazit', kak iz sok-
rovishchnicy poslyshalsya golos CHiuna. On byl slabyj, no raznosilsya daleko.
Rimo vorvalsya v dver' i ostanovilsya kak vkopannyj.
- CHiun!- izumlenno voskliknul on.
Starik sidel v centre prostornogo glavnogo zala, steny kotorogo byli
uveshany drevnimi gobelenami v tri sloya - kak oboi, nakleennye poverh
staryh. Vokrug nego, sorientirovannye po storonam sveta, goreli svechi.
Za spinoj, na oporah slonovoj kosti, pokoilsya velichestvennyj Mech Sinan-
dzhu. I po vsemu zalu byli rasstavleny sokrovishcha Sinandzhu - sosudy, ukra-
shennye dragocennymi kamen'yami, starinnye statui i v ogromnom kolichestve
- zolotye slitki. Oni byli svaleny kak popalo, slovno nikomu ne nuzhnye
bezdelushki v provincial'noj antikvarnoj lavke. No Rimo ne zamechal otkry-
vshegosya emu velikolepiya. On videl odnogo CHiuna.
Tot sidel v poze lotosa na trone iz tikovogo dereva, kotoryj vozvyshal-
sya nad polom vsego dyujma na tri. Na golove u starika krasovalas' prichud-
livaya zolotaya korona, prinadlezhavshaya Masteram Sinandzhu eshche so sredneve-
kov'ya. U nog pokoilsya raskrytyj svitok, a ryadom - chernil'nica i gusinoe
pero. Nichego etogo Rimo ne zamechal. On neotryvno smotrel na kimono
CHiuna.
Kimono bylo chernym.
- Ty chem-to napugan, Rimo?- sprosil CHiun bezmyatezhnym tonom.
- Na tebe Mantiya Smerti!
- A chto tut udivitel'nogo? Ved' ya dozhivayu poslednie dni!
CHiun byl pohozh na sushenuyu vinogradinu, obernutuyu v barhat.
- Ty ne dolzhen tak legko sdavat'sya,- skazal Rimo.
- Razve dub staraetsya uderzhat' svoi poburelye list'ya, kogda nastupaet
osen'? Ne pechal'sya, Rimo. Glavnoe - my doma.
- |to tochno. Oni zastavili menya spat' na goloj zemle. Polnochi zmej go-
nyal.
CHiun byl krajne udivlen.
- |to byl ih podarok tebe,- neozhidanno skazal on.
- Podarok? |to ty nazyvaesh' podarkom?
- Oni zametili, kakoj ty blednyj, i reshili, chto solnyshko pojdet tebe
na pol'zu.
- Aga, osobenno noch'yu!
CHiun otodvinul ot sebya svitok.
- Syad' u moih nog, Rimo. Mne tyazhelo smotret' na tebya snizu vverh.
Rimo prisel na kortochki i obhvatil koleni.
- Zdes' ne moj dom, papochka. I ty eto ponimaesh'.
- Ty stal po-drugomu odevat'sya,- zametil CHiun, ukazyvaya izognutym nog-
tem na vodolazku Rimo.
- |to chtoby sinyak ne byl viden,- poyasnil tot.
- A, sinyak. Bolit?
- Da net, uzhe prohodit.
- Net, ne prohodit, a naoborot, stanovitsya eshche chernej. YA ugadal?
- Ne budem obo mne. Pochemu ty ne lezhish'?
- Mne nado speshit' s zapisyami. YA dolzhen dopisat' hroniku Mastera
CHiuna, poslednego iz roda Sinandzhu, kotoryj vojdet v istoriyu kak CHiun-
rastratchik.
- Tol'ko pozhalujsta, papochka, ne nado naveshivat' na menya vse grehi. YA
ne vinovat, chto ya ne koreec.
- No ty prinadlezhish' k Sinandzhu! YA sdelal iz tebya nastoyashchego Mastera.
Vot etimi rukami, serdcem i volej. Soglasis'!
- Da,- iskrenne otvetil Rimo.- YA prinadlezhu k Sinandzhu. No ya ne ko-
reec.
- YA zalozhil fundament. SHtukaturka poyavitsya pozzhe.
Lico CHiuna vnezapno s®ezhilos', morshchiny slovno stali glubzhe.
- O chem ty zadumalsya?- sprosil Rimo.
- O tvoej shee. Tradicionnye odezhdy dlya posvyashcheniya ne zakryvayut sheyu.
- Posvyashcheniya? V studenty?
- Net zhe, bezmozglaya tvoya golova! Ne v studenty. A v Mastera Sinandzhu!
YA naznachil ceremoniyu na zavtrashnij polden'. Budet nastoyashchij prazdnik.
Selyane vpustyat tebya v svoe serdce, a ty vyberesh' sebe zhenu.
- My uzhe eto obsuzhdali. YA poka ne gotov.
- Ne gotov?- izumilsya CHiun.- Razve u slivy sprashivayut, gotova li ona,
prezhde chem ee sorvat'? Ne tebe reshat', gotov ty ili net! Masterom Sinan-
dzhu chelovek stanovitsya ne togda, kogda on gotov, a kogda blizok konec
ego predshestvennika.
- A chto, podozhdat' nel'zya?- vzmolilsya Rimo.- Mne nuzhno vremya, chtoby
podumat'.
- Kak ty zhestok, Rimo! Moj duh slabeet, a ty kapriznichaesh', kak rebe-
nok, kotoromu ne hochetsya v shkolu!- Rimo promolchal.- Ty vsegda byl zhestok
ko mne. No v poslednee vremya ty stal dazhe bolee zhestok, chem mozhno bylo
by ozhidat' ot neblagodarnogo belolicego. Tebe naplevat', chto ya umirayu!
- Ty sam znaesh', chto eto ne tak!
CHiun predosteregayushche podnyal palec, volosy u nego na golove zatrepeta-
li.
- Tebya ne volnuet, chto ya umirayu. Ty sam mne ob etom skazal.
- Kogda?- izumilsya Rimo.
- V tom dome. Na pozhare. Pered tem, kak ya, ne obrashchaya vnimaniya na tvoyu
neslyhannuyu zhestokost', spas tvoyu beluyu shkuru, bessovestnyj ty chelovek!
- CHto-to ya ne pripomnyu, chtoby ya takoe govoril. Ne mog ya tebe etogo
skazat'!
- Procitiruyu doslovno. YA lezhal na polu, moi nemoshchnye legkie zapolnya-
lis' dymom, i ya vzmolilsya o pomoshchi. "YA umirayu!- prostonal ya zhalobno.- YA
staryj chelovek, i zhizn' ostavlyaet menya". A ty povernul ko mne polnoe be-
zrazlichiya lico i skazal: "Togda umri tiho". Konec citaty.
- YA etogo ne govoril!- zaprotestoval Rimo.
- Ty chto zhe, obvinyaesh' Mastera Sinandzhu vo lzhi?- rovnym golosom spro-
sil CHiun.
- YA znayu, chto etogo ne govoril,- mrachno povtoril Rimo.
- No ya ved' slyshal tvoi slova! Golos dejstvitel'no byl ne tvoj, no
slova, yadovitye, kak zmeinoe zhalo, vyleteli iz tvoih gub!
- Nu, ne znayu...
- Tak ty mne ne verish'?
- Nu, esli ty tak govorish', papochka...
- Budem schitat', chto na yazyke belolicyh eto oznachaet soglasie.- CHiun
podobral shirokie poly chernogo kimono i prodolzhal: - Ty horosho pomnish'
predaniya moih predkov, Masterov Sinandzhu?
- Nekotorye. Ne vse. YA putayu imena.
- A legendu pro Velikogo Vana pomnish'?
- Pro Vana mnogo legend.
- No odna vydelyaetsya sredi drugih. Ved' imenno pri Vane Mastera Sinan-
dzhu stali takimi, kak sejchas!
- YA znayu. Do etogo oni srazhalis' derevyannymi shestami i kinzhalami i da-
zhe primenyali yad.
- Verno. I nikogda ne rabotali v odinochku. Za nimi shla celaya armiya,
nochnye tigry Sinandzhu. Nachinaya s Vana nochnyh tigrov uzhe ne bylo. Nochnye
tigry byli bol'she ne nuzhny. Pochemu, Rimo?
- Potomu chto Van byl pervym, kto postig solnechnyj istochnik.
- Vot imenno. |to byli strashnye vremena dlya Doma Sinandzhu. Uchitel' Va-
na, izvestnyj pod imenem Hun, umer, ne uspev obuchit' Vana vsem premudro-
styam. Nashemu obrazu zhizni grozil konec.- Golos CHiuna drognul i zazvuchal
nizhe - kak vsegda, kogda CHiun vspominal kakoe-nibud' iz predanij stari-
ny.- I podumat' tol'ko! Ne uspeli telo Mastera Huna predat' zemle, kak
velikaya pechal' spustilas' na selenie Sinandzhu! Raboty hvatalo, no ne by-
lo Mastera, kotoryj soderzhal by zhitelej seleniya! Nochnye tigry Sinandzhu
otoshchali ot goloda. I stali grabit' prostyh selyan. Ubivat'. Nasilovat'. I
tvorit' vsyakoe zlo iz-za togo tol'ko, chto mayalis' ot bezdel'ya i ne umeli
nichego, tol'ko ubivat'.
I vidya eto, Van udalilsya vo mrak i predalsya meditacii. "Gore Domu Si-
nandzhu!- skazal on, obrashchayas' k nochnomu nebu.- Ibo nash rod ne imeet pro-
dolzheniya".
I, lezha tak na syroj zemle, obrativ lico ko Vselennoj, on uvidel, kak
zvezdy medlenno sovershayut svoj put'. To byli holodnye dalekie zvezdy, no
oni sverkali, kak krohotnye solnca. I oni byli vechny. Ne to chto lyudi! I
togda Van, poteryavshij poslednyuyu nadezhdu, stal mechtat' o tom vremeni, ko-
gda lyudi stanut, kak zvezdy - budut kazat'sya holodnymi, nesmotrya na py-
layushchij vnutri ogon'. I stanut bessmertny! "Esli by tol'ko eto moglo slu-
chit'sya,- dumal Van,- nashim neschast'yam prishel by konec".
Nyne koe-kto utverzhdaet, chto to, chto sluchilos' potom, proizoshlo tol'ko
v soznanii Vana, kotoryj mnogo dnej ostavalsya bez pishchi. Drugie govoryat,
chto imenno post otkryl emu glaza na velikuyu istinu. No vse ediny v tom,
chto kogda Master Van vernulsya v Sinandzhu, eto byl drugoj chelovek, holod-
nyj, rassudochnyj, i glaza ego svetilis' vselenskim ognem.
Ibo Van skazal, chto s nebes snizoshlo bol'shoe ognennoe kol'co. I etot
ogon' gorel yarche solnca. I on govoril s Vanom. I golos ego byl takov,
chto slyshal ego tol'ko Van, i on govoril, chto chelovek ne umeet pol'zo-
vat'sya ni razumom svoim, ni telom. I etot ogon' prepodal Vanu pervye
uroki samoobladaniya, i tak Van nashel solnechnyj istochnik.
- Skoree uzh - solnechnyj istochnik nashel ego,- popravil Rimo.
- Molchi! I - o chudo!- v tu noch' v Sinandzhu vernulsya sovsem drugoj Van.
On vozvyshalsya nado vsemi, i gnev istochal ego vzor. I on uznal, chto noch-
nye tigry Sinandzhu pletut protiv nego zagovor, predlagaya na mesto novogo
Mastera to odnogo, to drugogo iz svoih ryadov, ibo Van, deskat', ne stoit
i samogo zhalkogo iz nih.
I togda shagnul Van v koster, no ne prichinilo emu vreda plamya, hotya i
lizalo ego bosye nogi. I skazal on golosom, podobnym gromu nebes:
"Vot ya stoyu pered vami, vash novyj Master Sinandzhu! YA nesu s soboj no-
vyj svet i novuyu eru, ibo ya nashel solnechnyj istochnik! Bol'she ne budet
mnogih Masterov! Otnyne tol'ko odin Master i odin uchenik budut dostojny
iskusstva Sinandzhu. Ne budet ni stradaniya, ni goloda! I ne budut muzhchiny
seleniya ni srazhat'sya, ni umirat'!"
I, skazav tak, Master Van, kotorogo nyne my nazyvaem Velikij Van, bro-
silsya na nochnyh tigrov Sinandzhu. I neskol'kimi udarami obratil etu ne-
chist' v nebytie.
I, stoya mezh trupov, ob®yavil on, chto otnyne da ne podnimetsya samaya
sil'naya ruka v Sinandzhu na svoego sorodicha. A potom on proiznes proro-
chestvo, hotya dazhe sam Van ne mog by skazat', otkuda vzyalis' te slova. I
molvil on:
"Nastanet den', kogda Master Sinandzhu otyshchet sredi zapadnyh varvarov
cheloveka, kotoryj uzhe poznal smert'. I etot Master budet tak nuzhdat'sya v
den'gah, chto za bol'shie bogatstva soglasitsya obuchit' sekretam Sinandzhu
belolicego s mertvymi glazami. I on sdelaet ego nochnym tigrom, strashnee
vseh nochnyh tigrov. On porodnit ego s bozhestvami Indii, i tot stanet SHi-
voj-Razrushitelem, SHivoj-Destroerom, samoj smert'yu, nisprovergatelem mi-
rov. I etot mertvyj tigr nochi, kotorogo v odin prekrasnyj den' voskresit
Master Sinandzhu, stanet sleduyushchim Masterom Sinandzhu, i nastupit novaya
era, bolee velikaya, chem ta, kotoruyu ya vozveshchayu vam!"
CHiun otkinulsya na spinku tikovogo trona, i glaza ego zasiyali schastli-
vym ognem.
- Vot tak, Rimo,- tiho skazal on.
- YA znayu tvoyu legendu,- otvetil Rimo.- Ty mne ee mnogo raz rasskazy-
val. No chto-to ya v nee ne veryu.
- A ty pomnish' tot den', kogda ty umer?
- Da. Menya privyazali k elektricheskomu stulu. No on ne srabotal.
CHiun pokachal golovoj.
- |to byla pritvornaya smert'. YA ne ob etom. YA govoryu o tom vremeni,
kogda my tol'ko nachali trenirovki. V tebya vystrelil kakoj-to zhalkij
trus. Ty eshche ne prinadlezhal k Sinandzhu, i on pobedil.
- Pomnyu. I ty kakim-to obrazom vernul menya k zhizni,- skazal Rimo.
- YA byl gotov dat' tebe umeret'. YA vernul tebya k zhizni tol'ko potomu,
chto tvoe mertvoe telo slilos' so Vselennoj. Ty, kak nikto so vremen Va-
na, prinyal Sinandzhu serdcem. YA ne mog pozvolit' tebe umeret', pust' dazhe
ty belyj i neblagodarnyj!
- I togda ty reshil, chto ya i est' zhivoe voploshchenie etoj strannoj legen-
dy?
- Da, no okonchatel'no uverilsya v etom znachitel'no pozzhe. |to proizoshlo
v Kitae. Pomnish' Kitaj? Rimo kivnul, ne ponimaya, k chemu klonit starik.
- Da. Odno iz pervyh zadanij. My dolzhny byli raskryt' zagovor protiv
ustanovleniya diplomaticheskih otnoshenij mezhdu SSHA i Kitaem. Kak davno eto
bylo!
- Nichtozhnyj mig v masshtabah istorii,- skazal CHiun.- A pomnish', kak ve-
rolomnye kitajcy otravili tebya?
- Da, ya edva ne umer.
- |togo yada hvatilo by, chtoby umertvit' desyat' - net, dvadcat' chelo-
vek. No ty ne umer. Na krayu gibeli, okruzhennyj ubijcami, ty otrygnul yad
i byl spasen. Vot kogda ya vpervye po-nastoyashchemu ponyal, chto ty - zemnoe
voploshchenie SHivy-Destroera.
- Potomu chto menya vyrvalo?!
- O SHive slozheno nemalo skazanij,- nevozmutimo prodolzhal CHiun, ne ob-
rashchaya vnimaniya na sarkazm Rimo.- Eshche v doistoricheskie vremena indijskie
bogi srazhalis' s demonami. Indijskie bogi byli mogushchestvenny, no eshche bo-
lee mogushchestvenny byli ih protivniki. I togda bogi pozvali gigantskogo
zmeya po prozvaniyu Vasuki i prikazali emu sbit' v maslo celoe more moloka
i prigotovit' ambroziyu, kotoraya sdelala by bogov eshche vsesil'nee. No pod-
lyj zmej Vasuki, naklonivshis' golovoj vniz, stal izrygat' v molochnoe mo-
re yad. I, vidya eto, bogi ponyali, chto more otravleno i eta ambroziya lishit
ih poslednih sil i privedet na kraj gibeli.
I togda - o chudo!- spustilsya k bogam SHiva, krasnolikij bog buri. A SHi-
va byl strashnyj bog. Trehlikij. SHestirukij. I byl on ochen', ochen' moguch.
I uvidev, kak iz pasti Vasuki izvergaetsya yad, SHiva vstal pod struyu i
prinyal v sebya potok otravy. Tak SHiva pozhertvoval soboj vo imya spaseniya
mira.
No on ne umer, Rimo. Ego zhena Parvati, vidya, chto suprug ee prines sebya
v zhertvu, brosilas' k nemu i, ne davaya SHive proglotit' yad, obmotala ego
sheyu sharfom i zatyanula tak, chto SHiva vyplyunul otravu.
- Znachit, ona zadushila ego, chtoby on ne umer ot yada,- utochnil Rimo.-
Erunda kakaya-to.
- SHiva ne umer,- vozrazil CHiun.- On istorgnul iz sebya yad, i Parvati
oslabila sharf. SHiva ostalsya cel i nevredim, esli ne schitat' shei.- CHiun
naklonilsya i dvumya rukami ottyanul vodolazku na shee Rimo.- Ego gorlo po-
sinelo. V tochnosti kak tvoe.
- Sovpadenie,- skazal Rimo i rezko vstal.
- I ty budesh' uporstvovat' v svoem neverii dazhe pered licom neoprover-
zhimyh dokazatel'stv?
- U menya ne shest' ruk,- zametil Rimo.- Sledovatel'no, ya ne SHiva.
- Esli by zdes' okazalis' te, kogo ty odolel v odinochku, oni poklyalis'
by v odin golos, chto u tebya bylo ne shest' ruk, a shest'yu shest'.
V glazah Rimo mel'knula ten' somneniya. Nakonec on proiznes:
- No lico-to u menya vse zhe odno!
- A ty zabyl, skol'ko raz Imperator Smit menyal tvoyu vneshnost' dlya
svoih tajnyh celej?
- Odin raz - kogda ya vstupil v organizaciyu, i to dlya togo, chtoby menya
nikto ne mog uznat',- medlenno otvetil Rimo, zagibaya pal'cy.- Vtoroj -
chtoby zamesti sledy posle nashego ocherednogo zadaniya. I v poslednij raz -
kogda ya zastavil ego vernut' mne moe staroe lico.
Rimo s izumleniem posmotrel na svoi zagnutye pal'cy.
- Nu chto? Tri!- voskliknul CHiun, vozdevaya glaza k potolku.- Teper' ty
vidish', chto predaniya - eto ne prosto prekrasnye pesnopeniya, prizvannye
zamaskirovat' pravdu, kak kraska na lice zhenshchiny.
- Esli by ya byl bog, ya ne vernulsya by na zemlyu v oblike n'yuarkskogo
policejskogo,- serdito vypalil Rimo.- Uzh eto-to tochno.
- No sejchas ty ne n'yuarkskij policejskij. Ty - nechto bol'shee! Ne is-
klyucheno, chto skoro, ochen' skoro ty sdelaesh' eshche odin shag k realizacii
svoej podlinnoj sud'by.
- |to nichego ne menyaet.
- Vspomni, kogda ty byl rebenkom, razve ty mog sebya predstavit' v roli
policejskogo?- ne unimalsya CHiun.- Deti ne v sostoyanii postich' neizbezh-
nost' svoego vzrosleniya. Oni ne mogut videt' dal'she svoih siyuminutnyh
zhelanij. I ty, Rimo, vo mnogom eshche podoben rebenku. No skoro tebe pride-
tsya povzroslet'.- Master Sinandzhu sklonil golovu i grustno dobavil: -
Dazhe skoree, chem ya dumal.
Rimo snova sel u nog CHiuna.
- Poroj ya slyshu vnutri sebya kakoj-to golos,- priznalsya on.- CHuzhoj go-
los.
- I chto etot golos govorit?- ozhivilsya CHiun.
- Inogda on govorit: "YA SHiva! YA sgorayu v sobstvennom ogne!" Inogda: "YA
SHiva-Destroer, Smert', nisprovergatel' mirov!"
- A dal'she?- s nadezhdoj sprosil CHiun.
- CHto - dal'she?
- CHto on govorit dal'she?
- "Mertvyj nochnoj tigr, voskreshennyj Masterom Sinandzhu",- dobavil Ri-
mo.
CHiun vzdohnul s oblegcheniem.
- A v tot den' ty ne mog dogovorit' prorochestvo do konca.
- V kakoj - tot den'?
- Nu kak zhe, v den' pozhara, Rimo. O chem my tut s toboj tolkuem?
Ran'she, kogda ty slyshal vnutrennij golos, eto tol'ko ten' SHivy zavlade-
vala tvoim soznaniem, preduprezhdaya tebya, podgotavlivaya i prizyvaya berech'
svoe telo, ibo ono - obolochka dlya Destroera. I eshche: u SHivy mnozhestvo vo-
ploshchenij. Vremenami on SHiva Mahedeva - SHiva Verhovnyj Pravitel'. V dru-
goj raz - SHiva Bhai-rava - to est' SHiva-Destroer, SHiva-Razrushitel'. Kog-
da ty slyshal golos vnutri sebya, ty stanovilsya SHivoj-Rimo.
- Pohozhe na pesenku pyatidesyatyh godov. SHiva-rimo, hali-gali!
- Ne payasnichaj. |to odna iz svyashchennyh tajn Sinandzhu. I potom, ya vsegda
veril, chto nastanet den', i ty stanesh' SHivoj-Rimo navsegda i zajmesh' moe
mesto Mastera Sinandzhu. No v tot den', kogda ty predstal peredo mnoyu s
pochernevshim gorlom i peremazannym peplom licom - toch'-v-toch' kak SHiva,
kakim ego izobrazhayut na starinnyh risunkah, ty podnyal golos protiv menya,
Rimo. Ty ne byl Rimo. I golos tvoj byl chuzhim. Ty ne byl SHivoj-Rimo. Ty
byl SHivoj Mahedevoj, i ty menya ne uznal. I tebe bylo naplevat' na menya,
hotya ya i spas tebe zhizn'!
- Prosti menya za te slova, papochka. No ya etogo ne pomnyu.
- YA proshchayu tebya, Rimo, potomu chto eto i v samom dele byl ne ty. No ya
ne na shutku vstrevozhen. Kogda SHiva budet gotov, on zavladeet tvoej tele-
snoj obolochkoj. No ya ne hochu, chtoby on zavladel i tvoim razumom!
- Esli eto prednachertano sud'boj, to chto ya mogu sdelat'?
- Ty dolzhen borot'sya, Rimo! Ty dolzhen otstaivat' sebya. Ty dolzhen pom-
nit' o Sinandzhu i o svoem dolge. Glavnoe - ty dolzhen prodolzhat' moe de-
lo!
Rimo vstal i otvernulsya k stene.
- YA ne hochu teryat' tebya, papochka,- nakonec skazal on drognuvshim golo-
som.
- Stan' sleduyushchim Masterom Sinandzhu, i ya navsegda ostanus' s toboj,-
pechal'no proiznes CHiun.- |to moj zavet.
- No ya i sebya ne hochu poteryat'! YA ne hochu stanovit'sya nikem krome Rimo
Uil'yamsa. Togo, kto ya est'. |to ya tverdo znayu.
- Na tebya pal vybor sud'by. Ne v nashih silah protivit'sya vole kosmosa,
no u tebya, Rimo Uil'yams, syn moj, est' vybor. I ty dolzhen sdelat' ego
bystro! Ibo skoro ya mogu ujti. A groznyj bog induistov mozhet yavit'sya v
lyubuyu minutu i zatrebovat' tebya k sebe. I togda ty budesh' poteryan dlya
nas navsegda!
Po bivshemu v nos otvratitel'nomu zapahu tuhloj ryby polkovnik Viktor
Ditko dogadalsya, chto Sinandzhu sovsem blizko.
- My pochti na meste!- prokrichal on cherez plecho, pospeshno zakryvaya okno
svoej "CHajki".
Na polu pered zadnim siden'em pryatalsya pod kovrikom Semmi Ki.
- Znayu!- otozvalsya on.- YA tozhe chuvstvuyu zapah.
- A chto, zdes' vsegda tak pahnet?
- Ne sovsem. Vostochnyj veter, kak pravilo, neset bol'she voni.
Polkovnik Ditko kivnul. Na protyazhenii poslednego chasa oni ehali po sa-
momu peregruzhennomu v promyshlennom otnoshenii rajonu, o chem svide-
tel'stvoval nepriglyadnyj industrial'nyj pejzazh. Serye zavodskie truby
izrygali kluby yadovitogo dyma. Povsyudu, kuda ni glyan',- odni fabriki i
rybzavody. Odin raz im prishlos' proehat' po grubomu metallicheskomu mos-
tu, pod kotorym on zametil medlitel'nuyu reku. Othodami himicheskogo
proizvodstva voda byla okrashena v yarko-rozovyj cvet. ZHilyh massivov po-
padalos' malo. Interesno, podumal Ditko, ved' na etih predpriyatiyah rabo-
chih - kak pchel v ul'e, tak gde zhe oni zhivut? Mozhet, na territorii zavo-
da? A skoree - spyat pryamo v cehah. |to bylo by neudivitel'no, vo vsyakom
sluchae, dlya polkovnika Ditko, kotoryj byl ne slishkom vysokogo mneniya ob
aziatah v celom, a o severnyh korejcah - v osobennosti.
Ditko vel mashinu po pokrytoj graviem doroge, po mestnym masshtabam,
schitavshejsya magistral'yu. Potom ona pereshla v gryaznyj proselok, po koto-
romu v nekotorom smysle ehat' okazalos' dazhe priyatnee, poskol'ku zdes'
ne bylo takih zhutkih rytvin.
Vnezapno vperedi otkrylas' golaya ravnina. Promyshlennye predpriyatiya ku-
da-to otstupili, no, kak ni stranno, po-prezhnemu ne bylo vidno ni domov,
ni hizhin, ni kakih-libo inyh priznakov zhil'ya. Ran'she po doroge to i delo
popadalis' krest'yane na svoih neizmennyh velosipedah. Teper' i oni kuda-
-to podevalis'. Bylo takoe vpechatlenie, budto zemlya v etom rajone otrav-
lena. Ot etoj zhutkoj mysli Ditko poezhilsya.
Kogda konchilas' i eta doroga, Ditko ostanovil mashinu ryadom s grubo
srabotannym dorozhnym znakom: na fanere byl narisovan kakoj-to ieroglif,
napominayushchij reshetku.
- Pohozhe, zabludilis',- skazal on s somneniem.- Zdes' doroga konchaet-
sya. Dal'she nichego net - odni skaly i kakaya-to zabroshennaya derevnya.
Semmi Ki vylez iz ukrytiya i posle dolgogo sideniya v temnote chasto za-
morgal, hotya svet byl dovol'no tusklym.
- |to ono i est'.
- CHto - ono?
- Sinandzhu.
Semmi Ki nastorozhenno osmatrivalsya po storonam.
- Ty ser'ezno? No ved' eto zapretnaya zona! Gde zhe kolyuchaya provoloka,
ohrana?
- Ih zdes' net.
- Net? A kak zhe oni ohranyayut svoyu derevnyu? I sokrovishcha?
- Im hvataet reputacii. O Mastere Sinandzhu znayut vse. Nikto ne smeet i
blizko syuda podhodit'.
- Strah? |to i est' ih ograda?
- Starik v selenii mne vse ob®yasnil,- skazal Semmi Ki.- Est' steny,
cherez kotorye mozhno perelezt', sdelat' pod nih podkop, obojti ili dazhe
vzorvat'. No esli stena sushchestvuet u vas v soznanii, ona okazhetsya neiz-
merimo nadezhnee lyuboj samoj vysokoj ogrady.
Polkovnik Ditko kivnul.
- YA vysazhu tebya zdes'.
- A vy ne mogli by provodit' menya do samogo poselka? Vdrug menya shva-
tyat policejskie?
- YA dal'she ne poedu, no proslezhu, kak ty doberesh'sya do derevni.
Semmi Ki slez s zadnego siden'ya i medlenno, perebegaya ot kamnya k kam-
nyu, dvinulsya vpered, poka ne voshel v selenie i ne propal iz vidu. V gru-
boj krest'yanskoj odezhde i s perekoshennym ot straha licom on napominal
obychnogo derevenskogo parnya. Ditko ne somnevalsya, chto arest Semmi ne
grozit. Policejskie ne osmelyatsya narushit' nepisanyj zapret i yavit'sya syu-
da.
Polkovnik i sam uzhe chuvstvoval nevidimuyu stenu, kak esli by ona byla
vozdvignuta iz vpolne osyazaemogo kirpicha.
Pervoe, chto nado bylo sdelat' Semmi Ki,- eto otyskat' mesto, gde on
zapryatal videoapparaturu. Tak, horosho: ploskij kamen', sluzhivshij orien-
tirom, na meste. Sem-mi golymi, nemeyushchimi ot holoda rukami stal raskidy-
vat' syroj pesok, poka nakonec ne natknulsya na goluboj vinilovyj paket.
Teper' ostavalos' lish' vytashchit' ego i razvyazat'.
Videoapparatura - kamera, magnitofon, blok pitaniya i chistye kassety -
byla ne tronuta. Semmi bystro pricepil blok pitaniya na poyas. Ego tryaslo,
vozmozhno, ottogo, chto bylo eshche slishkom rano. Nichego, vot solnce podnime-
tsya - togda, mozhet byt', udastsya sogret'sya.
Semmi zalez na verh skal'noj gryady, izryadno ocarapavshis' i obodravshis'
o mnogochislennye shershavye narosty, pohozhie na glaza vezdesushchih yashcheric.
Selenie Sinandzhu bylo pered nim kak na ladoni. On videl doma, v osnovnom
doshchatye i na derevyannyh svayah, izdali oni byli pohozhi na rassypannye v
besporyadke igral'nye kosti. V centre nahodilsya gryaznyj pustyr', nazy-
vaemyj zdes' paradnym slovom "ploshchad'". Na etu ploshchad' vyhodila veliko-
lepnaya sokrovishchnica Sinandzhu - edinstvennyj dom v derevne s oknami iz
nastoyashchego stekla i na granitnom fundamente. I neiskushennomu glazu bylo
vidno, chto eto starejshee v poselke stroenie, odnako po ukrashennym lako-
voj rospis'yu i rez'boj stenam nikak nel'zya bylo dogadat'sya o tajnah, ko-
torye za nimi skryvalis'.
Semmi podnyal videokameru k plechu, prinik k vidoiskatelyu i sdelal desya-
tisekundnuyu probnuyu zapis'. Potom otmotal plenku nazad i nazhal na vos-
proizvedenie. Apparatura funkcionirovala normal'no. On byl gotov k rabo-
te. Na ego glazah derevnya postepenno ozhivala. Zadymilis' kostry, i vsko-
re na ploshchadi nachalsya obshchij zavtrak. No chto-to segodnya bylo inache, chem v
proshlyj raz. Selyane byli odety ne v obychnye linyalye hlopchatobumazhnye
shtany i rubahi, a v shikarnye shelka i meha. Semmi poiskal glazami stari-
ka, kotoryj v tot raz povedal emu o Sinandzhu,- hranitelya Pul'yana. Nado
dozhdat'sya, poka tot ostanetsya odin, i togda spustit'sya k nemu. Starik
znaet vse, chto tol'ko mozhno znat' o Sinandzhu. Mozhet byt', Semmi dazhe
udastsya ugovorit' Pul'yana pustit' ego v sokrovishchnicu.
Nakonec Pul'yan poyavilsya, odnako, chto udivitel'no, on vyshel iz samoj
sokrovishchnicy! Izumlenie Semmi smenilos' nastoyashchim shokom, kogda iz doma,
ko vseobshchemu likovaniyu, na prichudlivyh nosilkah vynesli drevnego starca.
Ryadom gordelivo vyshagival vysokij chelovek, ne pohozhij na podobostras-
tnyh selyan. |to byl belyj, i odet on byl na zapadnyj maner - v bryuki i
rubashku s vysokim vorotom.
U Semmi zashchemilo pod lozhechkoj. On ponyal, chto v derevnyu vernulsya Master
Sinandzhu.
Semmi nelovko soskochil s valuna, udarivshis' kopchikom. Bylo neyasno, kak
teper' byt'. Priblizhat'sya k sokrovishchnice v dannoj situacii bylo sovershe-
nno nemyslimo. Esli ne skazat' - smertel'no opasno.
Bezhat' tozhe ne predstavlyalos' vozmozhnosti. Iz zamknutogo prostranstva
Sinandzhu ujti mozhno bylo tol'ko odnoj dorogoj. K tomu zhe, kak i bylo us-
lovleno, ego dozhidalsya polkovnik Ditko.
Semmi popolz k vode. On sam ne ponimal, zachem eto delaet. Ot straha
ego mutilo, no nado bylo chto-to delat' - chto ugodno, no delat'!
U vody sidel na kortochkah mal'chik-podrostok i chto-to stiral. Semmi po-
dumal, chto eto, navernoe, rybak poloshchet set', no potom vspomnil, chto emu
rasskazyvali o Sinandzhu. V etom selenii nikto ne rybachit.
Mal'chik vypryamilsya, i Semmi uvidel v rukah u nego ne rybach'yu set', a
velikolepnye odezhdy, kotorye tot pytalsya zastirat'. |to byl kostyum dra-
kona, zelenyj s golubym. Maska lezhala ryadom s valunom.
Osmotrev kostyum, mal'chik ubedilsya, chto pyatno otoshlo, i stal natyagivat'
odeyanie.
I v etot moment Semmi Ki osenilo. V konce koncov, ch'ya zhizn' emu doro-
zhe?
On podkralsya k mal'chishke i udaril ego kamnem po zatylku. Paren' ruh-
nul, kak bumazhnaya kukla. Semmi ostorozhno styanul s nego neprochnyj kostyum
iz risovoj bumagi i shelka. On okazalsya dlinnym i shirokim - mozhno budet
ukutat'sya s golovy do nog, bloka pitaniya vidno ne budet.
On oblachilsya v shelkovye odezhdy. Teper' ego nikto ne uznaet. Povesiv na
plecho kameru, on ostorozhno natyanul na golovu masku drakona.
Maska byla dostatochno bol'shaya, tak chto kamera legko pomestilas' u
Semmi pered nosom, i ob®ektiv prishelsya kak raz na otkrytuyu past'. Semmi
vzglyanul v vidoiskatel' - ohvat dostatochno shirok. Sluchajno v ob®ektiv
popal razdroblennyj cherep mal'chishki.
YUnosha byl mertv. Semmi ne hotel ego ubivat', no zhalet' bylo slishkom
pozdno. V konce koncov, eto byl prostoj krest'yanskij paren'. A Semmi,
kak-nikak, zhurnalist.
On ottashchil trup v more i pobrel v derevnyu. Semmi gorel ot vozbuzhdeniya
i odnovremenno holodel ot straha.
Rimo ne byl goloden, no eto ne umalyalo nanesennogo emu oskorbleniya.
Rassevshis' na kortochkah vokrug ploshchadi, zhiteli Sinandzhu, vse kak odin,
stuchali lozhkami o miski s dymyashchimsya supom i hvatali kuski podzharennoj na
kostre svinoj tushi. V centre na nevysokom trone vossedal Master Sinan-
dzhu. On el ris, a ryadom s nim primostilsya hranitel' Pul'yan.
Rimo sidel s podvetrennoj storony. Kak CHiun, on ne el ni myasa, ni ka-
koj-libo inoj pishchi, prigotovlennoj na ogne. I ne pil nichego krepche mine-
ral'noj vody. Poetomu sejchas zapah zharenoj svininy rezko bil emu v nos.
No obida Rimo korenilas' v drugom: ego gluboko zadevalo povedenie se-
lyan. Emu, sleduyushchemu Masteru Sinandzhu - esli verit' CHiunu,- budushchemu za-
shchitniku derevni, nikto ne predlozhil dazhe miski risa. Vmesto polagayushchihsya
pochestej s nim obrashchayutsya, kak s nedorazvitym rebenkom, kotorogo stydyat-
sya i pryachut ot gostej na cherdake.
Rimo byl vozmushchen. On i ran'she ne ponimal, zachem CHiun prodolzhaet pomo-
gat' svoim lenivym i neblagodarnym odnosel'chanam. Te tol'ko i delayut,
chto edyat i plodyatsya. I eshche zhaluyutsya!
Rimo predstavit' sebe ne mog, kak mozhno zhit' v Sinandzhu postoyanno. Ili
vzyat' v zheny uzkoglazuyu shirokobedruyu selyanku.
I v to zhe vremya al'ternativy on poka ne videl.
- Rimo, podojdi ko mne!- vdrug pozval CHiun.
Zavtrak byl okonchen. Rimo probralsya cherez sidyashchih na kortochkah kres-
t'yan. Ni odin dazhe s mesta ne dvinulsya, chtoby dat' emu dorogu.
- Rimo, syn moj,- zasheptal CHiun po-anglijski.- Pomogi stariku pod-
nyat'sya. Tol'ko tak, chtoby nikto ne zametil.
- Konechno, papochka,- s pochteniem proiznes Rimo.
Vzyav CHiuna pod lokot', on ostorozhno pomog emu vstat', delaya vid, chto
prosto uchtivo otodvigaet tron. CHiun kazalsya men'she rostom i dvigalsya s
trudom, i Rimo edva spravilsya s nahlynuvshimi na nego emociyami.
- A teper' vstan' ryadom so mnoj,- skazal CHiun.
Rimo povinovalsya. K nemu bylo obrashcheno mnozhestvo smuglyh lic. Vyrazhe-
niya na nih bylo ne bol'she, chem na pechenyh yablokah.
Master Sinandzhu vyprostal ruki iz shirokih rukavov chernoj mantii i voz-
del vverh, prizyvaya k tishine.
- Deti moi!- naraspev zagovoril on.- Velika moya radost', ibo ya nakonec
vernulsya domoj. No gluboka i moya skorb', ibo dni moi v kachestve Mastera
sochteny.
Po tolpe pronessya priglushennyj shelest. Rimo zametil na mnogih licah
slezy. Interesno, podumalos' emu, oni zhaleyut CHiuna ili plachut po talonu
na besplatnyj obed, kotoryj uskol'zaet iz-pod samogo nosa.
- Ne nado otchaivat'sya, deti moi,- prodolzhal CHiun, i golos ego okrep.-
Ibo ya vernulsya ne s pustymi rukami. YA privez s soboj zoloto! YA mnogokra-
tno uvelichil nashe bogatstvo. Da, ono stalo bol'she, chem kogda-libo v is-
torii Sinandzhu. I vse - blagodarya CHiunu!
Tolpu ohvatilo vesel'e. Nekotorye iz selyan brosilis' plyasat'. To tut,
to tam Rimo videl skachushchuyu caplyu ili medvedya, simvoliziruyushchego prarodi-
telya korejcev Tanguna. Iz-za skal vybezhal chelovek v naryade drakona i to-
zhe prisoedinilsya k obshchemu vesel'yu, hotya dvigalsya on ne tak estestvenno i
rezvo, kak ostal'nye.
- Znajte, chto Masteru Sinandzhu mnogo prishlos' perezhit' v strane krug-
loglazyh belyh,- vozvestil CHiun, i rech' ego s kazhdym slovom stanovilas'
bolee cvetistoj, a golos - zvonche.- V Amerike mne prishlos' pojti na slu-
zhbu ne k imperatoru - ibo v Amerike net imperatora,- ne k korolyu i dazhe
ne k kakomu-to zhalkomu princu.- Vse s izumleniem ustavilis' na svoego
gospodina. On govorit neveroyatnye veshchi!- Vmesto korolya ili drugogo nas-
toyashchego pravitelya u amerikancev est' nekto pod nazvaniem prezident, no v
ego zhilah techet otnyud' ne carskaya krov'. Net, etot pravitel' izbiraetsya
putem loterei. Upadok v etoj strane nachalsya eshche s teh vremen, kogda ona
byla koloniej slavnogo korolya Georga.
- Ty chereschur sgushchaesh' kraski, CHiun,- predostereg Rimo.
- No ya ne sluzhil etomu tak nazyvaemomu prezidentu,- prodolzhal CHiun.-
Net. YA sluzhil samozvancu po imeni doktor Harold U. Smit, kotoryj nazyval
sebya odnim iz samyh vliyatel'nyh lyudej Ameriki. Odnako kogda Master Si-
nandzhu predlozhil ustranit' prezidenta i posadit' na tron samozvanca Smi-
ta, tot otkazalsya. Vzamen etot bezumec stal rukovodit' priyutom dlya dushe-
vnobol'nyh, nazvanie kotorogo - "Folkroft" - lisheno vsyakogo smysla, i
gonyat' Mastera Sinandzhu po vsej Amerike za vragami svoego strannogo go-
sudarstva.
- Neuzheli eto pravda, o Master?!- voskliknul odin krest'yanin.
CHiun s ser'eznym vidom kivnul.
- Istinnaya pravda. Sprosite moego priemnogo syna Rimo, on kak raz ame-
rikanec.
Nikto ne proiznes ni slova. Kak budto Rimo pered nimi i ne bylo.
Tot popytalsya ob®yasnit' sut' dela po-korejski.
- My v Amerike kazhdye chetyre goda vybiraem prezidenta. Takovy nashi za-
kony. My schitaem sebya pravovym gosudarstvom. No v Amerike est' plohie
lyudi, kotorye ne hotyat podchinyat'sya zakonu. S etim nado bylo chto-to de-
lat'. I togda odin prezident, mnogo let nazad, sozdal organizaciyu pod
nazvaniem KYURE i postavil vo glave doktora Smita. V zadachu Smita vhodilo
borot'sya s prestupnymi elementami v Amerike i vragami nashego otechestva
za rubezhom. On ne sobiralsya pravit' Amerikoj, a hotel ee zashchitit'.
ZHenshchiny zahihikali.
- Rasskazhi im pro konstituciyu, Rimo,- skazal CHiun po-anglijski.- |to
ih pozabavit.
- Nichego smeshnogo,- provorchal Rimo, no prodolzhil rech'.- V Amerike pra-
va kazhdogo grazhdanina zashchishcheny svoego roda shchitom. |tot shchit nazyvaet-
sya...- Rimo povernulsya k CHiunu i po-anglijski sprosil: - Papochka, kak
po-korejski "konstituciya"?
- Bred,- bezmyatezhnym tonom otvetil CHiun.
- On nazyvaetsya "Zashchitnik prav",- zakonchil Rimo, na hodu delaya impro-
vizirovannyj perevod. Tut zhiteli Sinandzhu podalis' vpered, ibo takaya
veshch', kak shchit, byla im znakoma.- Takim shchitom sluzhit dokument, v kotorom
zafiksirovany vse prava cheloveka. V nem govoritsya, chto vse lyudi ravny ot
rozhdeniya...
Slova Rimo potonuli vo vzryve hohota.
- Vy tol'ko poslushajte - vse ravny ot rozhdeniya!- davilis' ot smeha
krest'yane.- Ne tol'ko korejcy, no dazhe samye nichtozhnye iz belolicyh ame-
rikancev!
- Kak mozhet sluzhit' zashchitoj cheloveku bumazhnyj shchit? Ved' on, navernoe,
istrepalsya ottogo, chto ego peredayut iz ruk v ruki?- s®yazvil hranitel'
Pul'yan.
- Prosto amerikancy veryat v etot shchit,- otvetil Rimo.
- V takom sluchae amerikancy, dolzhno byt', schitayut, chto vse shchity obla-
dayut ravnoj siloj,- samodovol'no ulybayas', predpolozhil Pul'yan. Vse poka-
tilis' so smehu.
CHiun vystavil vpered ruki, prizyvaya odnosel'chan k spokojstviyu.
- Tak-to luchshe!- prorychal Rimo.- Mnogo let nazad prezident Soedinennyh
SHtatov ponyal, chto zlye lyudi tvoryat bezzakoniya v obhod konstitucii. No,
sleduya konstitucii po vsej strogosti, prezident ne mog s nimi borot'sya.
- Pochemu togda on ne razorval ee v kloch'ya?- sprosil kakoj-to mal'chik.
- Dlya amerikancev konstituciya svyashchenna,- pariroval Rimo.- Tak zhe, kak
dlya vas svyashchenny predaniya Sinandzhu.
|to zhiteli derevni mogli ponyat'. Oni pritihli.
- I vot prezident sozdal tajnuyu organizaciyu pod nazvaniem KYURE, chtoby
dejstvovat' v obhod konstitucii vo imya ee zhe spaseniya.
- To est' on napleval na shchit gosudarstva?- razdalsya chej-to golos.
- Net, ne napleval!- ryavknul Rimo.- On prosto ego oboshel.
- To est' sdelal vid, chto ego ne sushchestvuet?
- Net, on narushil predpisyvaemye konstituciej zakony, no s edinstven-
noj cel'yu - ne podorvat' doveriya amerikanskogo naroda.
- Pochemu zhe on ne napisal sobstvennuyu konstituciyu? Ved' on pravil
stranoj.
- U nego ne bylo takogo prava. On byl garantom konstitucii - nu, vro-
de... vrode pastuha.
- Znachit, Amerika - strana baranov,- opyat' sostril Pul'yan.- Praviteli
tam bezvlastnye, a narod bezmozglyj.
- Net, nepravda!- Rimo vyshel iz sebya. Pochemu nikto dazhe ne hochet ego
ponyat'?
CHiun tronul ego za plecho.
- YA zakonchu za tebya,- skazal on.- No ty dejstvitel'no staralsya.
Rimo nahmurilsya i postoronilsya.
- Vidite li,- nachal naraspev CHiun,- ne v amerikanskih tradiciyah nani-
mat' assasina. Oni ne veryat v assasinov, no im byl nuzhen vernyj chelovek.
I togda ko mne yavilsya poslanec. On kategoricheski zayavil, chto assasina
nanimat' ne stanet. Emu byl nuzhen uchitel' Sinandzhu, chtoby podgotovit'
sobstvennogo assasina. Nas ne ustroit Master Sinandzhu, tverdil etot che-
lovek,- ego zvali Makkliri,- nam nuzhen belyj assasin, potomu chto emu
predstoit rabotat' tajno. On dolzhen byt' nezameten sredi drugih belyh.
I togda ya skazal etomu Makkliri, chto Master Sinandzhu imeet bol'she ve-
sa, esli on sluzhit pri monarshem dvore. Stoit vashim vragam uznat', chto na
vas rabotaet Master Sinandzhu, i oni pocherneyut ot zlosti. Tajno rabotayut
odni grabiteli. No, konechno, takih tonkostej emu bylo ne ponyat'. I eto
sovershenno estestvenno - ved' on byl belyj chelovek, k tomu zhe iz strany,
kotoroj nikogda ne sluzhil ni odin Master Sinandzhu, poskol'ku Amerika -
molodaya strana, vsego dvuhsot let ot rodu. Belolicyj Makkliri nastaival
na strozhajshej sekretnosti, i ya skazal emu, chto garantiej togo yavlyaetsya
ne cvet kozhi assasina, a ego masterstvo. I vse zhe on stoyal na svoem. On
govoril, chto assasinu, kotorogo ya dolzhen dlya nih obuchit', predstoit sa-
momu otyskivat' svoih zhertv.- ZHiteli Sinandzhu opyat' posmeyalis' nad stra-
nnoj logikoj amerikancev.-
I ya skazal emu, chto opredelyat' zhertvu dolzhen tol'ko imperator, a delo
assasina - karat'. |to staro kak mir. Korol' ne ubivaet, assasin ne pra-
vit.
To byli tyazhelye vremena. Raboty ne bylo sovsem. Koe-kto iz vas, naver-
noe, eshche pomnit: opyat' poshli razgovory o tom, chtoby otsylat' mladencev
nazad, v more. I ya, k velichajshemu svoemu stydu, vzyalsya za eto pozornoe
delo. YA soglasilsya podgotovit' dlya Ameriki belogo assasina, no prezhde
ogovoril uslovie, chto amerikanskij assasin ne stanet v budushchem otbivat'
hleb u lyubogo iz sleduyushchih Masterov Sinandzhu.- Selyane odobritel'no zaki-
vali.- Odnako vmesto rebenka mne podsunuli v ucheniki vzroslogo muzhchinu,-
nasmeshlivo prodolzhal CHiun. Razdalsya smeh.- I vmesto korejca - belolice-
go.- Smeh usililsya.- No vidannoe li delo?- CHiun vnov' pridal licu ser'e-
znoe vyrazhenie,- etot belyj, nesmotrya na to, chto pitalsya myasom, okazalsya
krepok telom. |tot belyj, pri ego dlinnom nose i neskladnoj pohodke, byl
dobr serdcem. YA dal emu pervye uroki, i etot belyj okazalsya blagodarnym
uchenikom. On skazal: "YA - vsego lish' nichtozhnyj belyj, no esli ty nauchish'
menya vsem premudrostyam Sinandzhu, ya budu tvoim vernym posledovatelem do
konca svoih dnej i nikogda ne ustanu voznosit' tebe hvalu, o velikij!"
- Vot uzh vraki,- provorchal Rimo.
CHiun legon'ko pihnul ego loktem pod rebro.
- I ya skazal etomu belomu, cheloveku, po rozhdeniyu stoyashchemu nizhe lyubogo
korejca: "YA sdelayu eto, potomu chto podpisal kontrakt, a kontrakty dlya
Sinandzhu svyashchenny". A nado skazat', chto kontrakt, kotoryj ya podpisal,
byl neobychen. Ni odin Master Sinandzhu eshche nikogda ne zaklyuchal takogo
strannogo kontrakta. |tot kontrakt ne tol'ko predusmatrival, chto ya obuchu
svoego uchenika iskusstvu Sinandzhu - chto ya dobrosovestno ispolnil,- no
takzhe i to, chto esli etot belyj budet vesti sebya nepodobayushchim obrazom,
esli on podvedet svoih belyh nachal'nikov ili oskorbit Dom Sinandzhu nep-
ravil'noj osankoj ili plohim dyhaniem, to Master Sinandzhu poluchaet pol-
nomochiya i dolzhen budet schest' svoim dolgom izbavit'sya ot etogo belogo
kak ot nenuzhnogo hlama.
Vse posmotreli na Rimo.
- A kak zhe eshche postupit' s nepokornym belym?- skazal CHiun i vsem svoim
vidom dal ponyat', chto pora smeyat'sya.
Vse zasmeyalis'.
Rimo zardelsya.
CHiun opyat' poser'eznel.
- No po mere togo, kak shli dni trenirovok, ya obnaruzhil udivitel'nuyu
veshch'.- Dlya pushchego dramatizma CHiun vyderzhal pauzu.- Moj belyj uchenik pri-
nyal Sinandzhu! Ne tol'ko svoim neskladnym telom ili nerazvitym umom, no i
serdcem. I togda ya ponyal, chto etot belyj, pri vsej ego zhalkoj vneshnosti
i nichtozhnyh umeniyah, v serdce svoem yavlyaetsya korejcem.- Pri etih slovah
koe-kto iz prisutstvuyushchih demonstrativno splyunul sebe pod nogi.- Serdcem
on koreec!- povtoril CHiun.- |to bylo chudo! Poteryav uzhe vsyakuyu nadezhdu na
vospitanie nastoyashchego naslednika Doma Sinandzhu, ya vdrug obrel ego v lice
belogo! I ya uchil i uchil ego, dolgie gody vnushaya velikie istiny i stiraya
iz ego soznaniya te prezrennye navyki, kotorymi nadelila ego nichtozhnaya
strana, i dozhidalsya svoego chasa. Teper' etot chas probil! YA predstavlyayu
vam svoego priemnogo syna Rimo!
ZHiteli Sinandzhu otvetili ledyanym molchaniem. Pod vzglyadom beschislennyh
glaz Rimo poezhilsya.
- Skazhi im,- proshipel CHiun.
- CHto?
- Skazhi o nashem reshenii. Skorej, poka tolpa eshche nas slushaet!
Rimo shagnul vpered.
- YA gorzhus' tem, chto prinadlezhu k Sinandzhu,- prosto skazal on.
Opyat' ledyanoe molchanie.
- YA blagodaren CHiunu za vse, chto on mne dal.
Nikakoj reakcii.
- YA lyublyu ego.
Lica zhenshchin neskol'ko smyagchilis', zato muzhchiny ozhestochilis' eshche
bol'she.
Rimo razdirali somneniya.
CHiun shvatilsya za serdce.
- YA nichego ne slyshu,- prosheptal on.- YA sejchas upadu v obmorok!
- I ya hochu vam skazat', chto gotov vzyat' na sebya vse obyazannosti sle-
duyushchego Mastera Sinandzhu,- neozhidanno dlya sebya samogo dobavil Rimo.
I togda tolpa vozlikovala. Vse povskakali i stali priplyasyvat'. Lyudi v
ritual'nyh kostyumah zakruzhili vokrug Rimo, kak okolo novogodnej elki.
Pered Rimo to i delo voznikal tancor v maske drakona.
- CHto za chush',- serdito skazal Rimo.- Poka ya ne poobeshchal, chto budu ih
soderzhat', oni menya i znat' ne hoteli.
- Oni prosto zhdali, poka ty dokazhesh' svoyu prinadlezhnost' k korejskoj
rase,- poyasnil CHiun.- I ty eto sdelal. YA gorzhus' toboj!
- Bred sobachij!- skazal Rimo i reshitel'no zashagal proch'.
CHiun okliknul ego, no Rimo uhodil, vyrazheniem lica zastavlyaya tolpu
rasstupit'sya - vseh, krome tancora v maske drakona, kotoryj sledoval za
nim na pochtitel'nom rasstoyanii, bol'she ne tancuya, no dvigayas' tem ne me-
nee ves'ma strannym obrazom.
CHiun opyat' opustilsya na tron.
- CHto sluchilos'?- sprosil hranitel' Pul'yan.
- Nichego,- otvetil CHiun.- On tak zhdal etogo velichajshego momenta v
svoej zhizni! Ego prosto zahlestnuli emocii.- No v glazah CHiuna stoyala
bol'.- Pozhaluj. ceremoniyu posvyashcheniya nado na neskol'ko dnej otlozhit',- s
somneniem proiznes on.
Rimo vyshel iz seleniya i, ne razbiraya dorogi, zashagal kuda glaza glya-
dyat.
V poslednie mesyacy ego presledovalo zhelanie otyskat' svoih nastoyashchih
roditelej, kotorye brosili ego eshche v mladenchestve. Najdi on ih - on by,
po krajnej mere, znal, kto on est' na samom dele. Vopros etot kazalsya
emu togda neobychajno vazhnym. No teper', kogda CHiun byl pri smerti, a Ri-
mo okazalsya pered dilemmoj, komu prisyagnut' na vernost' v svoem serdce -
Amerike ili Sinandzhu,- vopros proishozhdeniya otoshel na vtoroj plan.
Interesno, dumal Rimo, chto proizojdet, kogda Smit ne dozhdetsya izves-
tij? Reshit li Smit, chto Rimo ranen ili ubit? Napravit li on podlodku
vyyasnit' vse obstoyatel'stva dela? A mozhet, on i vnimaniya na eto ne obra-
tit, tem bolee chto deyatel'nost' KYURE ponemnogu svorachivaetsya?
Da net, nichego ona ne svorachivaetsya. Smit pytaetsya sam sebya obmanut'.
|to ne bolee chem zatish'e pered burej. Ne uspeesh' i oglyanut'sya, kak vnov'
razrazitsya novyj strashnyj krizis - i KYURE opyat' zarabotaet na vsyu katush-
ku. Nu i kak on postupit, kogda pridet prikaz vozvrashchat'sya v Ameriku?
Otveta na etot vopros Rimo poka ne nahodil.
Vzojdya na nevysokij holm, Rimo oglyanulsya. Vnizu lezhala Sinandzhu, s
brevenchatymi hibarami, pohozhimi na buddijskie pagody s zagnutymi krayami
krysh, doshchatymi trotuarami i velikolepnoj sokrovishchnicej. Derevnya napomi-
nala aziatskij variant gorodka na Dikom Zapade, no nikak ne dom rodnoj.
Po krajnej mere, ne dlya Rimo. I ne dlya CHiuna. Da, pozhaluj, i ni dlya ko-
go.
Vnezapno Rimo oshchutil strashnuyu ustalost'. On ushel, chtoby pobyt' naedine
so svoimi myslyami i perezhivaniyami, no sejchas emu hotelos' tol'ko odnogo
- najti kakoe-nibud' ukromnoe mesto, zhelatel'no pod kryshej, i pospat'.
Rimo pochti srazu otyskal takoe mestechko. V doline, v storone ot sele-
niya, stoyala skromnaya hizhina. Rimo podoshel blizhe, no ne zametil nikakih
priznakov zhizni. Vozle hizhiny ne lezhala korzina s red'koj, ne sushilas'
lapsha v puchkah, kak eto obychno byvaet ryadom s sel'skim korejskim domom.
Vse slovno vymerlo. Rimo ne pomnil, chtoby videl etot dom v svoi proshlye
priezdy v Sinandzhu.
I on reshil, chto esli etot dom nichej, on vojdet i stanet tam zhit'.
Rimo tolknul dver'. Ona okazalas' ne zaperta. Vnutri bylo ochen' temno,
tol'ko iz priotkrytoj dveri padala uzkaya poloska sveta. Tem luchshe. V te-
mnote krepche spitsya.
Rimo edva ne spotknulsya o cinovku. Na nej on i raspolozhilsya i, edva
kosnuvshis' spinoj tverdogo pola, nachal zabyvat'sya.
- A chto, esli ya prosnus' doma?- probormotal on, zasypaya.
- Kto zdes'?- donessya iz temnoty tihij golos. Govorili po-korejski.
Rimo vskochil i mashinal'no stal vglyadyvat'sya v temnotu. V dome kto-to
byl, etot chelovek sidel v dal'nem uglu bez sveta.
- Zdravstvujte,- neuverenno proiznes Rimo.
- YA ne uznayu vashego golosa,- otvetili emu.- Vam chto-nibud' nuzhno?
Golos byl zvonkij i melodichnyj - zhenskij golos.
- YA dumal, zdes' nikto ne zhivet,- stal opravdyvat'sya Rimo.- Proshu menya
izvinit'.
- Ne nado izvinyat'sya,- pechal'no otvetila zhenshchina.- Ko mne redko kto
prihodit.
- No pochemu vy sidite bez sveta?
- YA - Ma Li. Po zakonam Sinandzhu, ya dolzhna zhit' v temnote, chtoby niko-
go ne obidet' svoim urodstvom.
- O,- protyanul Rimo.
Teper' on videl ee - neyasnuyu figurku v zheltom plat'e. Verh tradicion-
nogo naryada byl iz beloj vozdushnoj tkani. Odnoj rukoj ona prikryvala li-
co, a drugoj nashchupyvala chto-to v karmane. Kogda ona ubrala ruki ot lica,
to okazalas' v gustoj vuali, za kotoroj pobleskivali vlazhnym bleskom
glaza. Rimo stalo zhal' devushku. Ona, navernoe, chem-to izurodovana.
- Prostite, chto dostavil vam neudobstvo, Ma Li,- skazal Rimo tiho.- YA
prosto hotel gde-nibud' otdohnut'.- I on dvinulsya k dveri.
- Net!- Ma Li protyanula k nemu ruki.- Ne uhodite tak srazu. YA slyshu, v
derevne idet prazdnik. Rasskazhite mne, chto tam proishodit?
- Vernulsya Master Sinandzhu.
- |to horoshaya novost'. On tak dolgo puteshestvoval po dal'nim stranam.
- Da, no on umiraet,- dobavil Rimo.
- Dazhe samyj moguchij priboj kogda-to otstupaet,- krotko progovorila Ma
Li.- I vse zhe vy pravy: vozvrashchenie v more navevaet grust'.
Po ee golosu mozhno bylo dogadat'sya, chto devushka gluboko vzvolnovana.
Rimo vpervye v Sinandzhu slyshal, chtoby v otnoshenii CHiuna kto-to proyavlyal
podlinno chelovecheskie chuvstva.
- Vam ego zhal'?- sprosil on.
- Master Sinandzhu - eto svecha, osvetivshaya mir zadolgo do poyavleniya ve-
likogo korolya-voina Onchzho, kotoryj vozvel pervyj v Koree zamok,- zadum-
chivo proiznesla Ma Li.- Grustno, chto on umret bez naslednika. |to razob-
'et emu serdce.
- YA - ego naslednik,- skazal Rimo.
- Vy? No vash golos mne ne znakom. Vy ne iz Sinandzhu.
- Da, ya ne iz etoj derevni,- soglasilsya Rimo.- No ya prinadlezhu k Si-
nandzhu. CHiun sdelal menya takim.
- |to horosho,- skazala Ma Li.- Tradicii nado soblyudat'. Po krajnej me-
re, nekotorye.- I ona bezotchetno kosnulas' vuali.
- Vy zhivete odna?- sprosil Rimo.
- Roditeli umerli, kogda ya byla eshche sovsem malen'koj. YA ih dazhe ne po-
mnyu. U menya nikogo net. Muzhchiny menya ne lyubyat iz-za moego urodstva. Oni
nazyvayut menya Bezobraznaya Ma Li.
- Golos u vas ochen' priyatnyj,- promolvil Rimo, ne znaya, chto eshche ska-
zat'.
Po amerikanskim ponyatiyam, dazhe normal'nye zhenshchiny v etom selenii kra-
sotoj ne blistali. Kakaya zhe togda eta Ma Li? Kak Kvazimodo - i vzglyanut'
strashno?
- Spasibo vam,- prosto otvetila Ma Li.- Kak priyatno govorit' s dobrym
chelovekom.
Rimo burknul v otvet:
- YA vas ponimayu. Zdes' ne prinyato proyavlyat' sostradanie.
- Lyudi takovy, kakie oni est'.
- YA ved' tozhe sirota,- vdrug vypalil Rimo, sam ne znaya zachem.
- |to uzhasno - zhit' odnomu.
Rimo kivnul. V komnate vocarilos' molchanie. Rimo chuvstvoval sebya, kak
shkol'nik, vpervye prishedshij na tancy, kogda ne znaesh', chto delat' i chto
govorit'.
- Ne hotite li chayu?- zastenchivo proiznesla Ma Li.
- |to bylo by chudesno,- otvetil Rimo.
Ma Li podnyalas'. Rimo zametil, chto pri malen'kom roste ona neploho
slozhena. Bol'shinstvo zhenshchin v Sinandzhu byli korenasty, kak eskimoski. Ma
Li zhe okazalas' strojnoj i izyashchnoj. Rimo ulovil zapah ee tela, i on po-
kazalsya na udivlenie priyatnym.
V uglu komnaty pomeshchalas' malen'kaya ugol'naya pechka - nepremennyj atri-
but korejskogo doma. Ma Li vysekla kremnem ogon' i razozhgla ochag.
Rimo molcha sledil za ee lovkimi dvizheniyami. Ot nego ne ukrylas' gra-
cioznost' i izyashchnaya osanka devushki. CHto by ni bylo u nee s licom, no fi-
gurka u nee strojna, kak iva.
Voda zakipela, i Ma Li zavarila chaj v zelenom s golubym keramicheskom
chajnike, posle chego postavila na stol dve pialy s takim zhe uzorom, poho-
zhie na te, chto Rimo mnogo raz videl v kitajskih restoranchikah, tol'ko s
bolee izyskannoj rospis'yu.
- Kak krasivo,- skazal on.
- |to seladon, raznovidnost' farfora,- poyasnila Ma Li.- |ta posuda ne
imeet ceny. CHajnik vypolnen v forme cherepahi, kotoraya dlya nas olicetvo-
ryaet dolguyu zhizn'.
- CHto? Ah da, chajnik,- smushchenno spohvatilsya Rimo.
- Nu da. A vy chto imeli v vidu?
Rimo ne otvetil. On govoril sovsem ne pro chajnik. On i sam ne mog by
skazat', chto on imel v vidu. Slova vyrvalis' u nego neproizvol'no.
Ma Li napolnila pialu chaem i protyanula Rimo. Pri etom ona edva zametno
kosnulas' ladoni Rimo, otchego po ego ruke pobezhala drozh', zastaviv in-
stinktivno poezhit'sya.
V samom ee prisutstvii bylo chto-to volnuyushchee. I v to zhe vremya uspo-
kaivayushchee. Ogon' ochaga myagko osveshchal ubranstvo doma. Otbrasyvaemye na
steny teni navevali mysli o bezopasnosti i nadezhnosti.
A mozhet, Ma Li - korejskaya koldun'ya?- neozhidanno podumalos' Rimo.
- Pejte,- skazala devushka.
- Ah da.
Rimo sdelal glotok i ukradkoj vzglyanul na Ma Li. Ta naklonilas', chtoby
Rimo ne videl ee lica, kogda ona stanet pit'. V glazah devushki otrazhalsya
svet ognya, i Rimo vdrug oshchutil goryachee zhelanie zaglyanut' pod etu intri-
guyushchuyu vual'.
Povinuyas' poryvu, on nagnulsya i prigotovilsya snyat' pokrov s lica devu-
shki.
Ma Li ugadala ego namerenie i vsya napryaglas', no, kak ni stranno, ruk
Rimo ne otvela.
I tut razdalsya stuk v dver'.
Okna byli zakryty stavnyami, i nichego nel'zya bylo razglyadet'.
Semmi Ki poiskal hot' kakuyu-nibud' shchel' v stene, no bezrezul'tatno.
On uzhe chastichno dobyl to, za chem ego poslali v Sinandzhu. On zapisal na
plenku publichnoe priznanie Mastera Sinandzhu v tom, chto on rabotal na
Soedinennye SHtaty, a takzhe podrobnyj otchet o deyatel'nosti tajnoj organi-
zacii amerikanskogo pravitel'stva pod nazvaniem KYURE. Na kakoe-to mgno-
venie k Semmi vernulsya napolovinu zabytyj zhurnalistskij azart. |to budet
reportazh veka! Lyubaya telekompaniya vylozhit za etot material kruglen'kuyu
summu.
Vot pochemu Semmi Ki potihon'ku poshel za amerikancem po imeni Rimo, ko-
gda tot tak vnezapno udalilsya s prazdnika. Vot by razdobyt' eshche chto-ni-
bud'! Kto etot Rimo? Kak ego familiya? Kak poluchilos', chto on byl izbran
novym Masterom Sinandzhu?
Interesno, dumal Semmi, esli ya postuchus' i poproshu ploshku risa, mozhet,
udastsya zapechatlet' etogo Rimo krupnym planom ili dazhe snyat' celoe in-
terv'yu, no tak, chtoby on nichego ne zapodozril?
Net, eto slishkom riskovanno. Nado dostavit' plenku polkovniku Ditko.
Slishkom dolgo zdes' ostavat'sya nel'zya. No Semmi vse zhe byl zhurnalist i
dlya nego na pervom meste byl syuzhet.
Odnako vremya shlo, a Rimo vse ne vyhodil. CHto on tam delaet? Polkovnik
Ditko uzhe, navernoe, zazhdalsya. Semmi ne somnevalsya, chto zapisal uzhe pre-
dostatochno. No chto, esli Ditko opyat' zastavit ego idti v derevnyu? I ne
nado zabyvat', chto est' eshche paren', kotoromu Semmi razdrobil cherep. CHto,
esli ego hvatyatsya?
Semmi Ki uzhe nadoelo pryatat'sya sredi skal v naskvoz' produvaemom kos-
tyume.
I togda on sovershil nepopravimuyu oshibku.
On postuchal v dver'.
Rimo otkryl. Edva vzglyanuv na kostyum drakona, on proiznes:
- Peredajte CHiunu, ya skoro pridu.
Semmi sprosil po-korejski:
- Ne mogli by vy dat' mne nemnogo risa?- I nazhal knopku videokamery.
- Risa?- izumilsya Rimo.- No u menya...
Ruka Rimo metnulas' vpered s takoj bystrotoj, chto Semmi nichego ne us-
pel ponyat'. Maska drakona byla uzhe vysoko v vozduhe, a on prodolzhal smo-
tret' v vidoiskatel'. Obrashchennoe k nemu lico Rimo iskazilos' ot gneva.
- Kakogo cherta?!- zaoral Rimo, perehodya na anglijskij.
Videokamera kakim-to obrazom vyrvalas' iz ruk Sem-mi Ki. Provod, tyanu-
vshijsya ot akkumulyatora na ego poyase, oborvalsya. Ruki parnya slovno oneme-
li. On brosil na nih vzglyad - oni prodolzhali derzhat' kameru, kotoroj uzhe
davno ne bylo.
- Kto vy takoj, chert voz'mi?- trebovatel'no sprosil Rimo.
- Ne bejte menya! YA vse ob®yasnyu,- zabormotal po-anglijski Semmi.
Rimo shvatil Semmi za plecho, sdiraya s nego krasivyj naryad. Emu otkry-
las' bednaya krest'yanskaya odezhda.
- Vy amerikanec,- konstatiroval Rimo ugrozhayushchim tonom.
- Otkuda vy znaete?
- Po zapahu. U kazhdogo naroda svoj zapah. Korejcy, naprimer, pahnut
ryboj. A amerikancy - gamburgerami.
- YA etogo ne otricayu. Tol'ko ne bejte!
- Tebya poslal Smit?
- CHto?
- Smit,- zlo povtoril Rimo.- |to on tebya podoslal? Ty shpionish' na ne-
go, daby ubedit'sya, chto ya otpravlyus' v SHtaty, kogda... kogda...
Rimo ne zakonchil. Sama mysl' o tom, chto Smit mog podoslat' shpiona v
Sinandzhu sledit' za tem, kak budet umirat' CHiun, pokazalas' emu perebo-
rom dazhe dlya takogo besserdechnogo tipa, kak Smit.
- Poshli!- prikazal Rimo, vyvolakivaya Semmi Ki.
- Kuda vy menya tashchite?
- Molchat'! Znaj shagaj.
Semmi oglyanulsya na otkrytuyu dver', v teni kotoroj stoyala odinokaya izya-
shchnaya figurka. Lico devushki zakryvala nepronicaemaya vual'. Ona robko po-
mahala rukoj, no Rimo etogo ne zametil. Glaza ego byli ustremleny na do-
rogu. Obratnuyu dorogu v selenie.
Master Sinandzhu byl vstrevozhen. Emu udalos' hitrost'yu zastavit' Rimo
publichno ob®yavit' sebya naslednikom Doma Sinandzhu. No kakoj cenoj? Rimo
byl ochen' razgnevan. Ot etogo na serdce u CHiuna visel kamen'. I CHiun
udalilsya v svoi roskoshnye apartamenty, reshiv pro sebya, chto ni za chto ne
pojdet za Rimo, a budet zhdat', poka tot ne yavitsya sam.
Esli zhe Master Sinandzhu ujdet iz etogo mira ran'she, chem Rimo smenit
gnev na milost',- chto zh, puskaj eto ostanetsya na sovesti Rimo Uil'yamsa.
Hranitel' Pul'yan voshel ne postuchavshis'.
- On vozvrashchaetsya, o Master,- ob®yavil on s poklonom.
- Kak on vyglyadit?- pointeresovalsya CHiun.
- Vne sebya ot yarosti.
CHiun byl udivlen, no vse zhe skazal:
- YA vstrechus' s nim.
- On ne odin. S nim eshche kto-to.
- Kto? Kak ego imya?
- Mne dolozhili, chto etot chelovek ne iz nashej derevni.
- Pust' vojdut oba,- skazal CHiun ozadachenno.
Rimo vlomilsya bez stuka. |tomu CHiun ne udivilsya. No Rimo privel s so-
boj korejca, kotorogo CHiun videl vpervye.
- Esli eto tvoj podarok mne v znak primireniya, nichego ne vyjdet, Ri-
mo,- skazal CHiun.- |togo tipa ya nikogda ne videl.
- Prosti menya, velikij Master Sinandzhu!- vzmolilsya Semmi Ki, padaya na
koleni.
- No ya vse zhe rassmotryu tvoe predlozhenie,- dobavil CHiun, kotoromu vse-
gda imponirovalo nadlezhashchee proyavlenie pochteniya.
- Ponyuhaj ego,- skazal Rimo.
CHiun vezhlivo potyanul nosom.
- Pahnet ekskrementami,- s omerzeniem skazal Master Sinandzhu.- I chto
eshche huzhe - nenavistnym gamburgerom.
- Podarochek ot Smita,- skazal Rimo, protyagivaya CHiunu videokameru.-
SHpionil za nami.
CHiun kivnul.
- Imperator Smit hochet ubedit'sya, chto tradiciya budet prodolzhena po
vsem pravilam. |to harakterizuet ego kak mudrogo pravitelya. YA byl o nem
hudshego mneniya. ZHal', chto u nego kontrakt tol'ko s nyneshnim Masterom Si-
nandzhu, no ne s budushchim!
CHiun povernulsya k Semmi Ki.
- Vozvrashchajsya domoj i dolozhi Imperatoru Smitu, chto Master Sinandzhu po-
ka zhiv. I chto Rimo ne vernetsya, poskol'ku on zajmet moe mesto vo glave
seleniya.
Semmi Ki molcha tryassya.
- No,- prodolzhal CHiun,- esli u nego vozniknet zhelanie nanyat' na sluzhbu
sleduyushchego Mastera Sinandzhu na dogovornoj osnove, eto mozhno obsudit'.
Proshli te vremena, kogda u Masterov Sinandzhu byl tol'ko odin klient. Si-
nandzhu vozvrashchaetsya k svoej slavnoj tradicii trudoustrojstva, kotoruyu
vy, amerikancy, otkryli dlya sebya lish' nedavno. Kazhetsya, vy nazyvaete eto
diversifikaciej.
- CHto nam s nim delat'?- sprosil Rimo.- Podlodka otbyla. YA proveryal.
- Ostavim ego, poka ne pridet korabl'.
- CHiun, ya nashel na beregu koe-chto eshche.
- Trup kakogo-to mal'chishki.
- Bednyaga, dolzhno byt', utonul,- opechalenno proiznes CHiun.
- U nego razdroblen cherep. Tam uzhe hozyajnichayut kraby.
Karie glaza starika obratilis' na Semmi Ki. Oni sverkali.
Semmi Ki ob®yal takoj strah, chto izo vseh por prostupil pot, i chutkie
nozdri Mastera Sinandzhu, uloviv etot zapah, bezoshibochno podskazali emu,
kto vinoven v smerti parnishki.
- Ubit' cheloveka iz Sinandzhu - neprostitel'nyj greh,- tiho progovoril
CHiun.- No ubit' rebenka - eto prosto omerzitel'no.
CHiun dvazhdy hlopnul v ladoshi. Zvuk ehom otdalsya v ushah Semmi, i steny
vokrug nego zakruzhilis'.
Voshel hranitel' Pul'yan i pri odnom vzglyade na Sem-mi uznal ego, no ni-
chego ne skazal.
- Najdite mesto dlya etogo merzavca. Na dosuge vynesem emu prigovor. I
poshlite kogo-nibud' v buhtu za telom neschastnogo rebenka.
Semmi Ki dernulsya v storonu.
- Ne speshi, detoubijca,- skazal Rimo, zacepiv ego nogu noskom botinka.
Semmi ruhnul na pol, i Rimo nogoj legon'ko pridavil emu poyasnicu.
K izumleniyu Semmi, u nego vnezapno otkazali nogi. On popytalsya polzti,
no nizhnyaya chast' tela otyazhelela, kak svinec. On zakrichal.
- CHto stanem s nim delat'?- sprosil Rimo kak ni v chem ne byvalo.
- Segodnya kraby v zalive poeli sladen'kogo, a zavtra im pridetsya zaku-
sit' der'mom,- skazal CHiun.
- Smitu eto ne ponravitsya.
- Otnyne dlya Sinandzhu Smit - vsego lish' vospominanie. Ty ot nego otre-
ksya.
- Ne uveren, chto ya ot kogo-to ili ot chego-to otreksya, papochka. Tot
fakt, chto ya soglasilsya okazyvat' etomu seleniyu vsyacheskuyu podderzhku, eshche
ne oznachaet, chto ya ne budu rabotat' na Smita.
- Ty zhestokij syn, Rimo.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'?- sprosil Rimo. smyagchivshis'.
- Moe stradanie utihaet, kogda ty ryadom.
- Mozhet, my pogovorim pozzhe?
- Pochemu ne sejchas?
- Mne nado koe-chto sdelat',- skazal Rimo.
Bylo vidno, chto emu ne terpitsya ujti.
- U tebya est' bolee vazhnye dela, chem uteshit' starika?
- Vozmozhno.
CHiun otvernulsya.
- Ty vse ravno postupish' tak, kak sochtesh' nuzhnym. Tebe na vseh naple-
vat'!
- YA poka ne gotov k etomu razgovoru. Mne nado podumat'.
- Vot imenno,- rezko otvetil CHiun.- Podumat' tebe ne meshaet. Tot, kto
dumaet, sposoben na sostradanie. YA ne sojdu s etogo mesta, poka ty ne
izmenish'sya.
Otveta ne posledovalo, i CHiun obernulsya.
Rimo i sled prostyl. CHiun porazilsya takoj nepochtitel'nosti i nahmuril
brovi. |to prosto umu nepostizhimo! Ne pohozhe, chtoby Rimo na nego zlilsya,
i vse zhe nikak ne hochet vnyat' ugovoram.
Uzh ne SHiva li opyat' pytaetsya zavladet' ego rassudkom?- podumal CHiun.
Polkovnik zhdal dotemna.
V polumrak ego "CHajki" prokralsya holod. Ot etogo pravyj glaz pod povya-
zkoj razbolelsya. Vrachi proveli operaciyu na povrezhdennoj rogovice, no
vosstanovitsya li zrenie, mozhno budet skazat' s opredelennost'yu tol'ko po
proshestvii neskol'kih nedel'.
Polkovnik Ditko drozhal ot holoda v svoej shineli, tihon'ko proklinaya
Semmi Ki. On ne reshalsya vklyuchit' pechku, boyas' istratit' ostatki benzina.
V Severnoj Koree benzin byl v izryadnom deficite, da i avtomobili yavlya-
lis' privilegiej izbrannyh, a zapravochnyh stancij ne sushchestvovalo v pri-
rode. Polkovnik Ditko ne mog sebe pozvolit' ryskat' v poiskah kazennoj
neftebazy, poskol'ku eto nemedlenno vyzvalo by voprosy o prichinah ego
poyavleniya v etom rajone, tak daleko ot Phen'yana, mesta ego sluzhby.
Ditko ostavalos' tol'ko gadat', ne udral li Semmi Ki. No vryad li tot
reshitsya na takoe bezrassudstvo. V Severnoj Koree bezhat' absolyutno neku-
da. U Semmi Ki byla tol'ko odna vozmozhnost' unesti nogi iz etoj strany -
pri sodejstvii polkovnika Ditko. I Ditko prodolzhal ezhit'sya na stylom si-
den'e avtomobilya, ozhidaya, chto Sem-mi vot-vot pokazhetsya na doroge.
No Semmi vse ne poyavlyalsya. Doroga ostavalas' sovershenno bezlyudnoj.
Skladyvalos' vpechatlenie, chto paren' sginul v Sinandzhu, kak v pasti go-
lodnogo medvedya.
Noch' uzhe blizilas' k rassvetu, kogda polkovnik Ditko nakonec sdelal
edinstvenno vozmozhnyj v slozhivshejsya situacii vyvod. Semmi Ki byl shvachen
ili ubit zhitelyami Sinandzhu.
V svoej kar'ere polkovnik Ditko uzhe ne raz izvedal proval. Po suti de-
la, vsya ego sluzhba v KGB byla, kak vehami, otmechena provalami. Imenno po
etoj prichine nachal'niki to i delo perebrasyvali ego s odnogo besperspek-
tivnogo posta na drugoj. Polkovnik Ditko uzhe kak-to svyksya s neudachami,
i oni bol'she ne vyzyvali u nego boleznennoj reakcii.
No tol'ko ne v etot raz. Sejchas on pozhertvoval radi uspeha sobstvennym
glazom. Poklyalsya v uspehe operacii samomu General'nomu sekretaryu. On mog
by priznat'sya v neudache svoim neposredstvennym nachal'nikam - drugogo oni
ot nego i ne zhdali,- no Genseku! Ego rasstrelyayut. Ili, chto eshche huzhe, za-
shlyut na samuyu beznadezhnuyu dolzhnost' vo vsej sisteme KGB. Naprimer, opyat'
v Indiyu. Na sej raz - navsegda.
Net, skazal sebe polkovnik Ditko i reshitel'no vstal. V etot raz ya ne
sdamsya!
On shagal po doroge v Sinandzhu, i luna osveshchala ego podtyanutuyu figuru.
V ruke on szhimal pistolet TT. |to byl samyj trudnyj put' iz vseh, chto
emu prihodilos' prodelat'. Ibo chtoby vojti v Sinandzhu, nado bylo preodo-
let' stenu. Puskaj nevidimuyu.
Semmi Ki lezhal v hizhine, kuda ego brosili vecherom. Bylo temno. Sejchas
on nemnogo vospryanul duhom. Kakoe-to vremya nazad dver' ostavalas' otkry-
ta, chtoby selyane mogli prijti i vzglyanut' na detoubijcu. Nekotorye ple-
vali na nego. Drugie ne lenilis' vojti i pinali ego nogami do teh por,
poka on ne nachal harkat' krov'yu.
No huzhe vsego bylo poyavlenie toj zhenshchiny. Ona pryamo kipela ot yarosti.
|to byla molodaya zhenshchina, no lico ee bylo v morshchinah. Ona osypala Semmi
bran'yu. Plyunula v lico. Vcepilas' v nego svoimi ostrymi kogtyami. Horosho
eshche, ee uspeli ottashchit', poka ona ne sodrala s ego lica vsyu kozhu.
Semmi dogadalsya, chto eto byla mat' togo mal'chika, i emu opyat' stalo
toshno.
S nastupleniem nochi dver' zakryli na zamok, ostaviv Semmi naedine s
ego strahami. Ruki u nego dejstvovali, no nogi otkazali naproch'. Vse te-
lo nizhe poyasa sovershenno poteryalo chuvstvitel'nost'. On pytalsya massiro-
vat' nogi v tshchetnoj popytke vosstanovit' krovoobrashchenie i chuvstvi-
tel'nost' nervnyh okonchanij, no v rezul'tate u nego tol'ko otkrylos' ne-
derzhanie i on obmochilsya.
Otchayavshis', Semmi podpolz k videokamere, kotoruyu shvyrnuli v hizhinu kak
nenuzhnoe barahlo, i polozhil ee pod golovu, ispol'zuya rezinovuyu rukoyatku
v kachestve improvizirovannoj podushki. Ego odoleval son.
Vot idioty, podumal, zasypaya, Semmi: pered nimi velichajshij zhurnalist
sovremennosti, a oni obrashchayutsya so mnoj, kak s dohlym kotom. I tut ego
smoril son.
Semmi i sam ne znal, otchego vdrug prosnulsya.
Dver' ostorozhno otkrylas'. Lunnyj svet vyhvatil iz temnoty paru ochkov,
otchego linzy stali kazat'sya dvumya kruzhkami matovogo stekla.
Semmi uznal stoyavshuyu v dveryah podzharuyu figuru.
- Polkovnik,- vydohnul on.
- Tishe!- zashipel Ditko. On zakryl za soboj dver' i prisel.- CHto
proizoshlo?
- Oni menya zastukali,- otvetil Semmi, zadyhayas' ot volneniya.- Hotyat
ubit'! Vy dolzhny pomoch' mne bezhat'.
- U tebya nichego ne vyshlo?!- prohripel Ditko.
- Net, net! YA vse sdelal! Vot. Snyal celuyu plenku. Tam vse.
Polkovnik Ditko sgreb videokameru.
- Prosmotrite cherez vidoiskatel',- s gotovnost'yu predlozhil Semmi.- Sa-
mi uvidite.
Ditko posledoval sovetu. Ot neterpeniya on snachala prilozhil vidoiska-
tel' k pravomu glazu, potom v razdrazhenii peredvinul k zdorovomu levomu.
On prosmotrel chast' plenki bez zvuka.
- Kto eto?- sprosil on.
- |to Master Sinandzhu. On vernulsya v selenie. I privez s soboj ameri-
kanskogo agenta, kotorogo obuchil iskusstvu Sinandzhu. Oni sami obo etom
rasskazali. Oni amerikanskie naemnye ubijcy. Na plenke vse eto est'.
U polkovnika Ditko slovno kamen' s plech svalilsya.
- Znachit, ty spravilsya!
- Teper' vy pomogite mne!
- Nu, idem. Nado ubrat'sya otsyuda do rassveta!
- Vy dolzhny mne pomoch'! U menya nogi ne rabotayut.
- A chto s nimi takoe?
- |tot tip po imeni Rimo, amerikanskij uchenik Mastera Sinandzhu, chto-to
takoe sdelal, chto ya bol'she ne chuvstvuyu nog. No vy ved' mozhete menya pere-
nesti!
Polkovnik Ditko vynul iz videokamery otsnyatuyu plenku.
- YA ne mogu nesti i to i drugoe.
- No ne mozhete zhe vy menya zdes' brosit'! Oni ugotovili mne strashnuyu
smert'!
- Zato ya budu miloserden. Ty nichego ne pochuvstvuesh'.
S etimi slovami Ditko vlozhil pistolet v rot Semmi i spustil kurok.
Zvuk vystrela potonul v glubine gortani Semmi Ki. Vmeste s pulej.
Golova Semmi zhutko, slovno v zamedlennoj s®emke, razletelas' na nes-
kol'ko chastej, kak raskolovshijsya arbuz.
Polkovnik Ditko vyter zabryzgannuyu krov'yu ruku o rubahu Semmi Ki.
- Proshchaj, Semmi Ki,- skazal on.- YA budu vspominat' tebya, kogda poluchu
teploe i nepyl'noe mestechko v Moskve.
I Viktor Ditko skol'znul obratno v noch'. On byl uveren, chto na etot
raz preodoleet nevidimuyu stenu gorazdo legche.
S pervymi luchami holodnogo noyabr'skogo solnca k CHiunu yavilsya hranitel'
Pul'yan.
- Plennyj mertv,- dolozhil on.
- Strah gneva Sinandzhu sil'nee zhelaniya zhit',- mudro prokommentiroval
CHiun.
- U nego ne golova, a kasha.
- |to mat',- predpolozhil CHiun.- Ee nel'zya vinit' za zhazhdu mesti.
- Da net, kamnem tak golovu ne razbit',- stoyal na svoem Pul'yan.
- Togda chem ty eto ob®yasnyaesh'?
- On ubit iz oruzhiya zapadnogo proizvodstva,- skazal Pul'yan.- Iz pisto-
leta.
- Kto osmelilsya oskvernit' svyatynyu Sinandzhu zhalkim orudiem dlya metaniya
pulek?- voznegodoval CHiun.
Vmesto otveta Pul'yan eshche nizhe sklonil golovu.
- Ty eshche chto-to hochesh' skazat'?
- Prosti menya, Master Sinandzhu, ibo ya sovershil strashnyj prostupok.
- Kak ya mogu prostit' tebya, esli ne ponimayu, o chem idet rech'?
- |tot amerikanec uzhe byl zdes' odnazhdy. Nedelyu nazad. On o mnogom
rassprashival, i ya, buduchi gord za svoe selenie, povedal emu nemalo isto-
rij o velichii Sinandzhu.
- Reklama obychno sebya opravdyvaet,- skazal CHiun.- V etom net nichego
durnogo.
- U amerikanca s soboj byl apparat - tot zhe samyj, chto i vchera. Kogda
ya govoril, on derzhal ego nacelennym na menya.
- Prinesti ego syuda.
Kogda Pul'yan vernulsya s videokameroj, Master Sinandzhu brezglivo vzyal
ee v ruki, kak esli by eto byl nechistyj idol.
- Vmestilishche slov i obrazov otsutstvuet,- zametil CHiun.- Vchera ono by-
lo zdes'.
- Da, Master Sinandzhu.
CHiun opustil vzor i prizadumalsya. Nedelyu nazad etot chelovek zapisal na
plenku razglagol'stvovaniya hranitelya Pul'yana. Sejchas on vernulsya, chtoby
dosnyat' chto-to eshche. No na etot raz on zasnyal Mastera Sinandzhu i ego uche-
nika, ibo teper' CHiun ne somnevalsya, chto vcherashnij tancor v maske drako-
na na prazdnike byl ne kto inoj, kak Sem-mi Ki.
CHto vse eto moglo oznachat'? Za Sinandzhu CHiun byl spokoen. Sinandzhu by-
lo vne opasnosti. U phen'yanskih psov, vo glave s Lyubimym vozhdem Kim Ir
Senom, zaklyuchen s Sinandzhu pakt. Ot nih zhdat' nepriyatnostej ne prihodit-
sya. Smitu zhe nezachem fiksirovat' na plenku sekrety Sinandzhu.
Vozmozhno, eto delo ruk vragov Smita. Ili vragov Ameriki. A takih nema-
lo. Dazhe te, kto nazyvaet sebya druz'yami Ameriki, na samom dele ne bolee
chem ee dremlyushchie vragi: oni ulybayutsya, a sami derzhat za spinoj kinzhal.
Nakonec CHiun otvleksya ot svoih myslej i posmotrel na Pul'yana.
- YA proshchayu tebya, Pul'yan, ibo ty sushchestvenno molozhe menya i ne mozhesh'
obladat' dostatochnoj mudrost'yu dlya obshcheniya s vneshnim mirom.
- CHto vse eto mozhet oznachat'?
V golose Pul'yana zvuchala priznatel'nost'.
- Gde Rimo?- vdrug sprosil CHiun.
- Ego nikto ne videl.
- Nikto?
- Govoryat, on poshel k domu Bezobraznoj.
- Otpravlyajsya k neschastnoj Ma Li i privedi moego priemnogo syna ko
mne. YA poka ne sovsem ponimayu, chto proizoshlo noch'yu, no, kazhetsya, eto mo-
zhet kasat'sya i moego syna. Zdes' tol'ko on mne sovetchik.
- Slushayus', Master Sinandzhu.
Pul'yan, ne skryvaya svoego oblegcheniya, zaspeshil proch' ot doma Mastera,
a tot vdrug obmyak i ustalo smezhil veki.
Videokasseta byla dostavlena iz Phen'yana dippochtoj. K paketu prilaga-
las' zapiska ot sovetskogo posla v KNDR, v kotoroj vyrazhalos' negodova-
nie po povodu togo, chto nachal'nik sluzhby bezopasnosti posol'stva polkov-
nik Ditko pozvolyaet sebe ispol'zovat' kur'erov posla dlya otpravki svoej
korrespondencii v Kreml'.
General'nyj sekretar' vstavil kassetu v videomagnitofon, otmetiv pro
sebya, chto nado budet dat' ukazanie poslu zanimat'sya svoim delom i ne so-
vat' nos v dela Geroya Sovetskogo Soyuza polkovnika Ditko.
Gensek prosmotrel plenku ot nachala do konca. Na nej bylo zapisano vys-
tuplenie kakogo-to starika i molodogo belogo pered tolpoj korejskih
krest'yan. Esli verit' zapiske polkovnika Ditko, eto byli legendarnyj Ma-
ster Sinandzhu i ego amerikanskij cepnoj pes, kotorye v svoej rechi priz-
navalis' v shpionazhe, genocide i prochih prestupleniyah protiv mezhdunarod-
nogo soobshchestva, sovershennyh ot lica nekoj organizacii verolomnogo pra-
vitel'stva Soedinennyh SHtatov pod nazvaniem KYURE.
K plenke byla prilozhena primernaya rasshifrovka teksta i pis'mennye iz-
vineniya polkovnika Ditko v nedostatochnom znanii korejskogo, a takzhe v
tom, chto iz soobrazhenij bezopasnosti on ne schel vozmozhnym doverit' pere-
vod postoronnemu licu. V zapiske takzhe soobshchalos', chto amerikano-koreec
Semmi Ki, k neschast'yu, pogib pri vypolnenii zadaniya.
General'nyj sekretar' pozvonil predsedatelyu KGB.
- Prosmotrite spiski neblagonadezhnyh i najdite mne kogo-nibud', kto
svobodno vladeet korejskim,- rasporyadilsya on.- I nemedlenno dostav'te
ego syuda.
Ne proshlo i sutok, kak emu byl predstavlen istorik-dissident, vostoko-
ved po obrazovaniyu.
Gensek prikazal zaperet' ego v komnate s videomagnitofonom, dat' pero
i bumagu i derzhat' tam, poka on ne rasshifruet poluchennuyu iz Korei za-
pis'.
K koncu dnya perevod byl gotov i v zapechatannom konverte leg na stol
General'nogo sekretarya.
- CHto delat' s perevodchikom?- sprosil kur'er.
- On vse eshche pod zamkom?
- Da.
- Kogda cherez paru nedel' nachnet rasprostranyat'sya trupnyj zapah, ube-
rite telo.
Kur'er bystro udalilsya, i ego blagopriyatnoe lichnoe vpechatlenie o veli-
kodushnom i shiroko myslyashchem novom Genseke bylo navsegda pokolebleno.
Gensek bystro probezhal tekst glazami. Potom eshche raz, vchityvayas' bolee
vnimatel'no i obrashchaya vnimanie na kazhduyu detal'. I v tretij raz - chtoby
spolna nasladit'sya vozmozhnostyami, kotorye otkryvala emu velichajshaya udacha
razvedki.
SHirokoe lico General'nogo sekretarya rasplylos' v radostnoj ulybke, de-
layushchej ego pohozhim na dobrogo dedushku.
Informacii bylo bolee chem dostatochno. U Soedinennyh SHtatov est' tajnaya
organizaciya pod nazvaniem KYURE, o sushchestvovanii kotoroj ne vedaet dazhe
kongress SSHA. Organizaciya dejstvuet nelegal'no, sovershaya ubijstva kak v
samih SHtatah, tak i za rubezhom. Ee naemnye ubijcy proshli podgotovku po
sisteme Sinandzhu. Po idee, oni mogut nahodit'sya gde ugodno, tvorit' chto
ugodno i ostavat'sya vne podozrenij.
Tut Genseku prishli na pamyat' razgovory, kotorye hodili v vysshih eshelo-
nah Politbyuro kak raz pered tem. kak on poluchil svoj nyneshnij post. |to
byli obryvochnye sluhi. Operacii, sorvannye dejstviyami nikomu ne izves-
tnyh agentov, predpolozhitel'no amerikanskih. Zagadochnye sluchai, ne pod-
dayushchiesya razumnomu ob®yasneniyu. Gibel' sovetskogo otryada osobogo naznache-
niya "Treska" v to vremya, kogda amerikanskie specsluzhby kazalis' obeskro-
vlennymi. Strannye veshchi, tvorivshiesya vo vremya moskovskoj Olimpiady. Vme-
shatel'stvo nevedomyh amerikanskih agentov, privedshee k provalu proekta
"Volga", cel'yu kotorogo bylo sozdanie kosmicheskogo oruzhiya ustrashayushchej
sily. Tainstvennoe ischeznovenie dva goda nazad marshala Zemyatina v razgar
krizisa, svyazannogo s poyavleniem ozonovoj dyry v atmosfere.
U Genseka v Kremle imelsya special'nyj kabinet, gde pod zamkom hrani-
lis' otchety KGB obo vseh etih sluchayah. Na papke stoyal grif: "Provaly po
neustanovlennym prichinam".
Teper' Genseku bylo yasno, chto prichiny mozhno schitat' ustanovlennymi. I
oboznachit' ih sleduet odnim slovom - KYURE.
Gensek tihon'ko rassmeyalsya. Myslenno on byl voshishchen derzost'yu ameri-
kancev. |to byl blestyashchij hod. Imenno takoj, kakoj trebovalsya Amerike
dlya resheniya ee vnutrennih problem. Hotel by on imet' u sebya na vooruzhe-
nii takuyu organizaciyu!
No General'nyj sekretar' privyk delat' dela inache. Ego predshestvenniki
popytalis' by zavladet' KYURE. No tol'ko ne on. On postupit proshche - vys-
kazhet pros'bu. Nevinnuyu pros'bu. Gensek opyat' rassmeyalsya.
On podnyal trubku krasnogo telefona pryamoj svyazi s Belym domom, k koto-
roj pribegal v sluchae chrezvychajnyh mezhdunarodnyh obstoyatel'stv. Pridetsya
razbudit' gospodina prezidenta, podumal Gensek, vslushivayas' v zummer. I
opyat' zasmeyalsya.
Uzh ne vlyubilsya li ya?- podumal Rimo Uil'yams.
On eshche ochen' malo znal devushku po imeni Ma Li. I vse zhe, nesmotrya na
to, chto CHiun s kazhdym dnem slabel, Rimo vse tyanulo i tyanulo k domu za
okolicej, gde zhila devushka, prozvannaya v Sinandzhu Bezobraznoj. Ego vlek-
lo tuda, kak neschastnogo moryaka, uslyshavshego zov siren.
Rimo sam ne ponimal, chto ego tak v nej privlekaet. Mozhet, delo v
vuali, pridayushchej ej osoboe ocharovanie i zagadochnost'? Ili v ee sposobno-
sti ponyat' drugogo cheloveka, osobenno cennoj v eti trevozhnye vremena? On
i sam ne znal.
Rimo strashno besilo, chto, nesmotrya na priblizhenie konca, CHiun prodol-
zhal bryuzzhat' i obvinyat' ego vo vseh smertnyh grehah. Rimo hotel byt' rya-
dom s nim, no CHiun svoim povedeniem lish' ottalkival ego. I ot etogo Rimo
chuvstvoval za soboj eshche bol'shuyu vinu.
I vot Rimo sidel na polu v hizhine Ma Li i delilsya s nej svoimi trevo-
gami, ne perestavaya sebe udivlyat'sya. On ne lyubil govorit' o sebe.
- CHiun schitaet, chto ya ego izbegayu,- govoril Rimo, berya iz ruk Ma Li
tarelku s tol'ko chto ispechennoj sned'yu. V polumrake komnaty raznosilsya
appetitnyj zapah.
- |to chto?- sprosil on, prigotovivshis' otvedat' kusochek.
- Pesik,- uchtivo otvetila Ma Li.
Rimo totchas opustil ruku.
- YA myasa ne em,- poyasnil on.
- |to ne myaso,- rassmeyalas' devushka.- Pesikom my nazyvaem pirozhok iz
risovoj muki s nachinkoj iz finikov, orehov i krasnyh bobov.
- A,- proiznes Rimo i pristupil k ede.- Ochen' vkusno.
- A ty kak schitaesh'?- sprosila vdrug Ma Li.
- Ne ponyal.
- Ty ne izbegaesh' Mastera?
- Sam ne znayu. YA v smyatenii. YA ne umeyu obrashchat'sya s umirayushchim. Soschi-
tat' vseh, kogo ya ubil,- pal'cev ne hvatit, no mne eshche ne prihodilos'
teryat' kogo-to dejstvitel'no blizkogo. Da u menya i ne bylo nikogo bliz-
kogo. Krome CHiuna.
- Ty ne hochesh' vzglyanut' v lico neizbezhnosti.
- Da. Ty prava.
- Esli ty budesh' storonit'sya umirayushchego, on umret bez tebya. I, vozmozh-
no, ran'she.
- Kogda ya s nim govoril v poslednij raz, on vyglyadel neploho. Do chego
zhe eto tyazhelo! Ne pohozhe, chtoby on vot tak vzyal i umer. On napominaet
chasy, u kotoryh zavod konchaetsya.
- Kogda eto proizojdet, ty vernesh'sya v svoyu stranu?- sprosila Ma Li.
Rimo znal, chto etot vopros ona zadaet s edinstvennoj cel'yu - podder-
zhat' razgovor.
- Hotel by. No ya obeshchal CHiunu, chto stanu obespechivat' selenie, i poka
eshche tochno ne znayu, chem budu zanimat'sya. CHiun byl vsya moya zhizn'. Sejchas ya
eto yasno vizhu. Ne KYURE i ne Smit, a CHiun. I ya ne hochu ego teryat'.
- A mozhet byt', tebe ponravitsya zhit' v Sinandzhu. ZHenish'sya, obzave-
desh'sya det'mi.
- Mne ne nravitsya nikto iz devushek seleniya,- s chuvstvom skazal Rimo.
- No ty zhe ne mozhesh' zhenit'sya na beloj devushke,- vozrazila Ma Li.
- Pochemu? Ved' ya belyj. Hotya CHiun dumaet inache.
- Pravda? A kak dumaet Master?
- On schitaet, chto ya otchasti koreec. |to bezumie, konechno. On to nazy-
vaet menya neuklyuzhim belym, to pytaetsya ubedit' menya v tom, chto ya nasled-
nik korejskoj kul'tury. Esli verit' emu, gde-to v hronikah Sinandzhu fi-
guriruet kakoj-to moj predok. Nu razve ne bred?
Ma Li iz-pod vuali brosila vzglyad na Rimo, i on posmotrel na nee v ot-
vet. Skvoz' vual' on videl svetlyj oval ee lica, no podrobnee razglyadet'
ne mog. On ne mog ot nee glaz otvesti, hotya i chuvstvoval pri etom neko-
toruyu nelovkost'.
- Po-moemu, chto-to korejskoe v tvoem lice est' - glaza, naprimer,-
skazala Ma Li.- YA imeyu v vidu razrez, a ne cvet: u nas v derevne ni u
kogo net takih temnyh glaz.
- Da net, CHiun reshil doverit' delo Sinandzhu belomu i prosto ishchet sebe
opravdanie,- vozrazil Rimo.
- A ty, Rimo, nikogda ne slyshal istoriyu o propavshem Mastere Sinandzhu?-
spokojno prodolzhala Ma Li.
Rimo nravilos', kak zvuchit ego imya v ustah devushki. Ej prihodilos' de-
lat' akcent na "R", i ona slegka rokotala na ispanskij maner.
- Propavshij Master? |to Lu, chto li?
- Net, drugoj.
- A ty znaesh' eto predanie?
- Ego vse znayut,- skazala Ma Li.- |to sluchilos' mnogo let nazad. V te
vremena zhil Master po imeni Non-ga, i zhena ego rodila emu mnogo docherej,
no, k neschast'yu, ni odnogo syna. I kazhdyj god u nih rozhdalas' novaya
doch', a Master Nonga stanovilsya vse ugryumee ottogo, chto ne mog zachat'
mal'chika. Ved' po zakonu Sinandzhu peredaetsya tol'ko po muzhskoj linii.
No kogda Master Nonga uzhe dostig glubokoj starosti, ego zhena, kotoraya
byla znachitel'no molozhe, vse zhe rodila naslednika. Master dal mal'chiku
imya Kodzhin i ochen' im gordilsya. No zhena ne skazala emu vsej pravdy: ona
rodila emu ne odnogo syna, a dvoih, pohozhih drug na druga kak dve kapli
vody. Ona spryatala vtorogo syna, kotorogo nazvala Kodzhon, tak kak
boyalas', chto Master Sinandzhu umertvit ego, ibo, po zakonam Sinandzhu, na-
sledovat' titul Mastera i, sledovatel'no, obuchat'sya etomu iskusstvu mo-
zhet tol'ko pervorodnyj syn. A Kodzhin i Kodzhon rodilis' odnovremenno. I
mat' boyalas', chto Master Nonga, chtoby razreshit' etu dilemmu, utopit od-
nogo iz synovej v holodnyh vodah zaliva.
- I gde zhe ona pryatala vtorogo?- udivilsya Rimo.- Zdes' ved' vse na vi-
du.
- Ona byla ochen' umnaya zhenshchina, zhena Mastera Non-ga. Poka mal'chik byl
sovsem malen'kim, ona ukryvala ego v dome svoej sestry. Kogda Kodzhon po-
dros i stalo yasno, chto ego ne otlichit' ot Kodzhina - tak oni byli poho-
zhi,- to ona zateyala hitroumnuyu igru. Po chetnym dnyam zhit' v dome Mastera
Nonga na pravah ego syna dolzhen byl Kodzhin, a po nechetnym ego mesto za-
nimal Kodzhon. I tak prodolzhalos', poka oba brata ne prevratilis' vo
vzroslyh muzhchin.
- Ty hochesh' skazat', chto starik tak i ne dogadalsya?
- On byl uzhe ochen' star, i ego glaza hot' i videli horosho vdal', no ne
mogli razglyadet' vblizi. Master Nonga i ne podozreval, chto u nego ne
odin, a dva syna. Hitraya igra, zateyannaya mater'yu, prodolzhalas' i togda,
kogda nastalo vremya uchit' Kodzhina iskusstvu Sinandzhu. Dnem Kodzhin pose-
shchal urok, a noch'yu pereskazyval i pokazyval ego Kodzhonu, s tem chtoby tot
utrom prodolzhil zanyatiya. Potom oni menyalis' rolyami. Takim obrazom oba
osvoili Sinandzhu v sovershenstve.
Master Nonga umer v den' posvyashcheniya Kodzhina v Mastera Sinandzhu, ibo na
samom dele ego starcheskie sily uzhe davno podderzhivala odna mysl' o tom,
chto nado uspet' podgotovit' sebe dostojnuyu smenu. On ochen' ustal ot pro-
zhityh let i ot mnozhestva zachatyh ponaprasnu docherej.
- Nado dumat',- uhmyl'nulsya Rimo.
- I v tot den' Kodzhon raskryl lyudyam pravdu. No poskol'ku po zakonu po-
lagalos' imet' tol'ko odnogo Mastera Sinandzhu, a Master Nonga gotovil
sebe smenu v lice Kodzhina, to Kodzhon ob®yavil, chto on pokidaet Sinandzhu i
Koreyu navsegda. On obeshchal ne peredavat' svoim detyam samo solnechnoe uche-
nie, a tol'ko hranit' duh predkov, Masterov Sinandzhu. On skazal: "Byt'
mozhet, pridet den', kogda Master Sinandzhu ne ostavit synovej i rod Si-
nandzhu okazhetsya pered ugrozoj vymiraniya. Togda otyshchite potomkov Kodzhona
i sdelajte ih vmestilishchem dlya slavnyh tradicij Sinandzhu". I s etimi slo-
vami Kodzhon ischez v tumane studenogo morya.
- Prihodilos' li komu-nibud' obrashchat'sya k potomkam Kodzhona?- sprosil
Rimo.
- |togo nikto ne znaet.
- CHiun mne ne rasskazyval etoj legendy.
- Master sam reshaet, chto emu delat'.
- A vdrug ya i vpravdu potomok Kodzhona?
- CHto zh, esli tak, to duh Kodzhona nakonec vernulsya v Sinandzhu.
- Da, no CHiun utverzhdaet, chto ya nesu v sebe duh ne Kodzhona, a SHivy.
- My v Sinandzhu verim, chto chelovek imeet mnogo zhiznej. Dusha ego os-
taetsya neizmennoj, menyaetsya tol'ko cvet glaz, kotorymi duh vziraet na
mir.
- Inogda mne kazhetsya, chto ya uzhe kogda-to byl na Zemle,- priznalsya Ri-
mo.- Kak budto u menya v dushe zhivet pamyat' Masterov Sinandzhu. YA ran'she ne
otdaval sebe v etom otcheta. No ty tak vse ob®yasnila, chto mne kazhetsya, ya
nakonec ponyal.
- Tvoe mesto zdes', Rimo.
- Pravda?
- |to tvoe prednaznachenie. I ty dolzhen ego prinyat'.
- YA mog by ostat'sya zdes' zhit', Ma Li. Esli ty soglasish'sya razdelit'
so mnoj moyu sud'bu.
Ma Li otvernulas'.
- YA ne mogu.
- No pochemu?
- Mne nel'zya.
- YA - novyj Master Sinandzhu,- ubezhdenno proiznes Rimo.- I mne reshat',
komu i chto zdes' mozhno, a chto - nel'zya.
Ne v silah uderzhat'sya, Rimo naklonilsya i pripodnyal s lica devushki
vual'.
Za svoyu zhizn' Rimo povidal nemalo, no to, chto predstalo ego vzoru sej-
chas, porazilo ego do glubiny dushi. On razinul rot ot izumleniya.
Ma Li byla nastoyashchej krasavicej! U nee bylo umnoe podvizhnoe lico, a
kozha gladkaya i nezhnaya, kak slivki. Tonkie cherty obramlyali volosy chernee
voronova kryla, podobno rame, pridayushchej zavershennost' tvoreniyu hudozhni-
ka. V glazah ee igral smeh, slovno ozhidaya, kogda mozhno budet vyrvat'sya
na volyu. Razrez glaz byl ne aziatskij, i Rimo rassmeyalsya v golos, nako-
nec-to osoznav, pochemu korejcy okrestili ee Bezobraznoj.
- Resheno, ya ostayus',- ob®yavil on.- Stanesh' moej zhenoj?
- Otvetit' na tvoj vopros mozhet tol'ko Master Sinandzhu.
- Togda ya sejchas zhe otpravlyayus' k nemu.
Rimo vskochil i stremitel'no napravilsya k vyhodu. Po doroge k domu
CHiuna on natknulsya na hranitelya Pul'yana.
- Master hochet vas videt',- skazal starik.
- Idu.
Master Sinandzhu vossedal na trone v hranilishche sokrovishch Sinandzhu. Rimo
brosilos' v glaza ego shodstvo s drevnej cherepahoj, medlenno podnimayushchej
smorshchennuyu golovu.
- Ty udivlen, chto ya eshche ne ostavil etot mir?- sprosil CHiun pri vide
vyrazheniya lica svoego uchenika.
- Ty ploho vyglyadish',- skazal tot.- Kak ty sebya chuvstvuesh'?
- YA chuvstvuyu sebya predannym.
- Mne nado bylo pobyt' naedine,- stal opravdyvat'sya Rimo.
- I poetomu ty byl v dome devushki po imeni Ma Li?
- Ne bud' bryuzgoj,- skazal Rimo i sel v pozu lotosa pered tronom Mas-
tera Sinandzhu.- Ty nichego mne o nej ne rasskazyval.
CHiun pozhal plechami.
- Est' novosti,- skazal on.
- U menya tozhe. YA reshilsya. YA ostayus'.
- |to estestvenno. Ty ved' dal obeshchanie pered vsem narodom.
- V kimono ya hodit' ne stanu.
- Ceremonial'noe kimono dlya obryada posvyashcheniya peredaetsya iz pokoleniya
v pokolenie so vremen Velikogo Vana,- medlenno proiznes CHiun, i glaza
ego zasverkali.
- Ladno. Odin raz nadenu. No ne bol'she.
- Idet,- soglasilsya CHiun.
- I ya ne stanu otrashchivat' nogti.
- Esli ty nameren sobstvennoruchno lishit' sebya odnogo iz vazhnejshih
instrumentov nastoyashchego assasina, to vryad li ya smogu tebya v etom pe-
reubedit'. Tebya uzhe ne ispravit'.
- No zato ya voz'mu v zheny korejskuyu devushku.
CHiun priosanilsya. Siyaya ot radosti, on vzyal ruku Rimo v svoi zheltye la-
doni.
- Nazovi ee imya. YA uveren, ono usladit moj sluh.
- Ma Li.
CHiun ottolknul ruku Rimo.
- Ona nam ne podhodit,- vynes on svoj prigovor.
- No pochemu? Ved' ya ee lyublyu.
- Ty ee malo znaesh'.
- Dostatochno, chtoby ponyat', chto ya ee lyublyu. I pochemu ty mne ran'she o
nej nichego ne rasskazyval? Ona tak horosha!
- CHto ty ponimaesh' v krasote! Ty nikogda ne mog doslushat' do konca ni
odnoj iz moih poem "Ung"!
- Papochka, ya ne v silah shest' chasov kryadu slushat' zavyvaniya o pchelah i
motyl'kah! A chem tebe ne nravitsya Ma Li?
- Ona bezobrazna! I deti ee budut bezobraznymi. Master Sinandzhu, koto-
ryj roditsya ot tvoego semeni, v odin prekrasnyj den' dolzhen budet stat'
nashim predstavitelem v glazah vsego mira. I ya ne pozvolyu, chtoby nash Dom
byl predstavlen urodcami.
- Da, ya hotel tebya sprosit': ch'ya eto byla zateya - derzhat' ee pod vual-
'yu? Tvoya?
- Tak postanovili zhenshchiny seleniya, chtoby ona ne otpugivala svoim vidom
detej ili sobak.
- Bred!- razozlilsya Rimo.- Oni prosto zavidovali ej.
- Ty belyj i poetomu ne mozhesh' otlichit' pravdy ot lzhi,- pariroval
CHiun.- Nu, nazovi mne hotya by odno ee polozhitel'noe kachestvo!
- Ona dobraya. S nej priyatno razgovarivat'.
- |to celyh dva. YA prosil nazvat' odno. K tomu zhe, esli tebe nuzhna do-
brota i horoshij sobesednik, to chem ya tebe ploh?
- Ne uhodi ot razgovora. YA, mozhet byt', ee lyublyu. I gotov zhenit'sya.
- Ty i ran'she, byvalo, vlyublyalsya. I vsegda bezrassudno. No tebe udava-
los' s etim spravit'sya. I etu ty sumeesh' zabyt'. YA otoshlyu ee podal'she,
tak budet luchshe.
- Ma Li nuzhna mne! No mne neobhodimo tvoe blagoslovenie. CHert voz'mi,
CHiun, ya soglashayus' na vse tvoi usloviya. Tak daj zhe mne ee vzamen! Kakie
u tebya osnovaniya ne soglashat'sya na nash brak?
- U nee nikogo net.
- A u menya chto, shestnadcat' brat'ev i sester? Zato zaranee mozhno ska-
zat', chto svad'ba ne budet mnogolyudnoj.
- U nee net pridanogo.
- I chto?
- V Sinandzhu ni odna devushka ne vyhodit zamuzh bez togo, chtoby prinesti
chto-nibud' v dar otcu zheniha. Obychaj trebuet, chtoby etot dar ona unasle-
dovala ot svoego otca. No u Ma Li net sem'i. Net pridanogo. Sledova-
tel'no, ne mozhet byt' i svad'by. I eti poryadki poyavilis' zadolgo do na-
shih praprapradedov. Narushit' ih ne dano nikomu.
Rimo v gneve vskochil.
- Otlichno! Znachit, iz-za kakoj-to der'movoj tradicii ya ne mogu zhe-
nit'sya na kom hochu? Tak, chto li?
- Tradiciya - eto kraeugol'nyj kamen' nashego Doma, nashego iskusstva.
- Tebe poprostu ne terpitsya poluchit' chto-nibud' na darmovshchinku! Razve
ne tak? Tebe malo togo zolota, kotoroe zdes' navaleno celoj goroj?
CHiun byl porazhen.
- Rimo,- proskripel on,- zolota ne byvaet slishkom mnogo. Razve ya zrya
vbival eto tebe v golovu?
- V golovu, no ne v serdce. YA hochu zhenit'sya na Ma Li. A ty hochesh',
chtoby ya stal sleduyushchim Masterom Sinandzhu. Ty znaesh' moe uslovie. Reshaj.
- Pogovorim ob etom v drugoj raz,- skazal CHiun, menyaya temu.- YA raspo-
ryadilsya otlozhit' ceremoniyu posvyashcheniya. Ty eshche ne vpolne gotov.
- |to tvoj otvet?
- Net. |to moe predpolozhenie. YA eshche obdumayu etot vopros, no sejchas
est' drugie, bolee neotlozhnye dela.
- Tol'ko ne dlya menya,- skazal Rimo.- Poslushaj, a pochemu ty nikogda ne
rasskazyval mne istoriyu Kodzhina i Kodzhona?
- Gde ty ee slyshal?- s negodovaniem sprosil CHiun.
- Mne rasskazala Ma Li.
- YA priberegal etu legendu dlya ceremonii posvyashcheniya. A teper' syurpriz
isporchen! Vot tebe eshche odna prichina ne zhenit'sya na nej. Ish', govorlivaya
kakaya! Iz takih poluchayutsya plohie zheny.
- Ne budet Ma Li, ne budet i novogo Mastera Sinandzhu. Podumaj ob etom!
Rimo zashagal k dveri.
CHiun zaderzhal ego.
- Vcherashnij lazutchik mertv.
Rimo zamer.
- I chto?
- YA ego ne ubival. Noch'yu kakoj-to myasnik pronik v selenie i prikonchil
ego.
- Ty hochesh' skazat' - zastrelil? Pochemu obyazatel'no "myasnik"?
- Rimo!- ukoriznenno voskliknul CHiun.- Sinandzhu ne priznaet rezni! Si-
nandzhu mozhet tol'ko osvobodit' ot brennoj zhizni.
Rimo primolk.
- Tak-to ono luchshe,- prodolzhal CHiun.- CHelovek, kotoryj pronik syuda,
unes kassetu iz zapisyvayushchej mashiny.
- A chto na nej bylo?
- Kto eto znaet? Ty. YA. My vse. Nashi slova. Nashi tajny. Tajny Impera-
tora Smita.
- Dumaesh', sleduet zhdat' nepriyatnostej?
- YA slyshu vdaleke briz,- skazal CHiun.
Rimo prinik uhom k dveri.
- Po-moemu, tiho.
- |tot briz pronositsya ne v vozduhe, a v sud'bah lyudej. Poka eto
tol'ko briz, no skoro on okrepnet i prevratitsya v veter, a veter naberet
silu i stanet tajfunom. Rimo, nado gotovit'sya k tajfunu.
- YA ko vsemu gotov,- skazal Rimo, v neterpenii razminaya kisti ruk.
CHiun grustno pokachal golovoj. Net, ni k chemu on ne gotov, etot Rimo. A
vremeni sovsem malo. CHiun vnov' oshchutil na svoih hrupkih plechah gruz bu-
dushchego Sinandzhu - budushchego, kotoroe grozilo obratit'sya v dym.
Ni odno informacionnoe agentstvo ne publikovalo otcheta o sostoyavshejsya
v stolice Finlyandii vstreche liderov sverhderzhav. O tom, chto ona imela
mesto, voobshche nikto ne znal, za isklyucheniem prezidenta Soedinennyh SHta-
tov i General'nogo sekretarya CK KPSS, a takzhe gorstki samyh vernyh pomo-
shchnikov, da i te ne byli posvyashcheny v detali povestki dnya.
- Vstrecha?- peresprosil pervyj pomoshchnik prezidenta.- Zavtra?
Prezident tol'ko chto zakonchil govorit' po pryamomu provodu s Moskvoj.
Zvonok razdalsya neozhidanno, i Gensek bezo vsyakih predislovij predlozhil
bezotlagatel'no vstretit'sya, daby obsudit' vopros chrezvychajnoj mezhduna-
rodnoj vazhnosti.
Prezident predlozhenie prinyal. Iz kratkogo razgovora on ponyal, chto ino-
go vyhoda net.
- YA edu,- tverdo skazal prezident.
- |to nevozmozhno, ser,- popytalsya vozrazit' pervyj pomoshchnik.- U nas
net vremeni na podgotovku.
- My edem,- povtoril prezident, i v ego glazah blesnula holodnaya
yarost'.
- Ochen' horosho, gospodin prezident. Nadeyus', vy budete tak lyubezny,
chto posvyatite menya v povestku dnya.
- |to sovershenno sekretno,- skvoz' zuby procedil tot.
Pervyj pomoshchnik poperhnulsya.
- Sekretno? No ya - pervyj pomoshchnik. Ot menya ne mozhet byt' sekretov!
- Teper' vy znaete, chto mozhet. I hvatit ob etom.
- Slushayus', gospodin prezident,- skazal pomoshchnik, nedoumevaya, kak pre-
zident sobiraetsya vesti peregovory s russkimi, izbezhav oglaski.
Vopros proyasnilsya chut' pozzhe, kogda lichnyj press-sekretar' prezidenta
ob®yavil, chto po nastoyaniyu vrachej rukovoditel' gosudarstva beret ne-
del'nyj otpusk i otpravlyaetsya na svoe rancho v Kaliforniyu.
ZHurnalistskaya bratiya Belogo doma nemedlenno prinyalas' mussirovat' vop-
ros o zdorov'e prezidenta. V otvet press-sekretar' vmesto obychnogo v ta-
kih sluchayah oproverzheniya suho povtoryal: "Bez kommentariev".
Press-sekretar' pokidal konferenc-zal Belogo doma, s trudom pryacha do-
vol'nuyu ulybku. K vecheru zhurnalisty zasyadut po perimetru rancho i voz'mut
pod pricel ob®ektivov okna doma. Ne bud' oni predstaviteli pressy, a
prezident - figura obshchestvennaya, eto moglo by sluzhit' osnovaniem dlya ih
nemedlennogo zaderzhaniya po obvineniyu vo vmeshatel'stve v chastnuyu zhizn'.
V tot zhe vecher telekamery zasnyali vzlet "borta nomer odin" s bazy VVS
SSHA |ndryus, kotoryj vzyal kurs na zapad. No oni ne mogli zasnyat', kak
spustya neskol'ko minut samolet sel na nebol'shom voennom aerodrome i pod-
vergsya speshnoj perekraske. Gerb byl zamazan, a serijnyj nomer izmenen.
Ne proshlo i neskol'kih minut, kak emal' v aerozol'noj upakovke ne osta-
vila ot patrioticheskoj raskraski mashiny i sleda.
Kogda "bort nomer odin" vnov' podnyalsya v vozduh, eto byl uzhe obychnyj
avialajner. I napravlyalsya on na vostok, cherez Atlantiku v Skandinaviyu.
V Rossii neobhodimosti v takih ulovkah ne bylo. General'nyj sekretar'
prikazal podgotovit' svoj "TU-134" k srochnomu vyletu, o prichinah kotoro-
go pomoshchnikam soobshcheno ne bylo.
Na sleduyushchee utro "TU-134" sovershil posadku v aeroportu Hel'sinki. Pe-
rekrashennyj samolet prezidenta Soedinennyh SHtatov uzhe stoyal na vzletno-
posadochnoj polose, kotoraya byla zakryta yakoby dlya remonta.
Gensek vyslal vpered svoego predstavitelya. Ponachalu prezident otkazal-
sya podnyat'sya na bort sovetskogo samoleta.
- Pust' luchshe on yavitsya syuda,- peredal on cherez svoego pomoshchnika.
Odnako sovetskij rukovoditel' stoyal na svoem. Kak lider velikoj derzha-
vy on ne mozhet podnyat'sya v samolet somnitel'noj prinadlezhnosti, dazhe ta-
jno.
- Da, tut oni nas pojmali,- prorychal pervyj pomoshchnik.
- Horosho,- skazal prezident.- YA idu.
- My idem,- popravil pomoshchnik.
Prezident smeril ego mrachnym vzglyadom.
- Vy ostanetes' zdes' i prigotovite kofe. Pokrepche i bez slivok. Podo-
zrevayu, chto kogda peregovory zakonchatsya, on mne ponadobitsya.
General'nyj sekretar' CK KPSS vstretil amerikanskogo prezidenta v zvu-
konepronicaemom zadnem salone svoego samoleta.
Obmenyavshis' rukopozhatiem, oba seli. Salon propah edkim odekolonom rus-
skogo. Zdes' stoyal nebol'shoj televizor i videomagnitofon. Prezident ma-
shinal'no otmetil eto pro sebya, no ne pridal znacheniya.
- YA rad, chto vy sochli vozmozhnym otkliknut'sya na moe predlozhenie tak
bystro,- skazal General'nyj sekretar'.
On shiroko ulybalsya. |ta gnusnaya ulybka byla prezidentu nenavistna eshche
s Rejk'yavika.
- CHto vy zateyali?- sprosil prezident.
U nego ne bylo nastroeniya vesti svetskuyu besedu, hotya eto byla ih per-
vaya vstrecha s teh por, kak russkij lider v stremlenii proizvesti vpechat-
lenie sovremennogo cheloveka stal izuchat' anglijskij.
Gensek pozhal plechami, slovno govorya: "Kak hotite. YA prosto hotel sob-
lyusti prilichiya". Vsluh on proiznes:
- Budu kratok. Kak ya uzhe dal vam ponyat' v telefonnom razgovore, mne
izvestno vse o KYURE.
- Kyure?- peresprosil prezident, pytayas' ne vykazat' svoego volneniya.-
Kakogo eshche kyure? Prihodskogo svyashchennika?
- KYURE - bol'shimi bukvami. YA govoryu o tajnoj amerikanskoj organizacii,
sushchestvovanie kotoroj prevrashchaet v fikciyu i fars konstituciyu Soedinennyh
SHtatov.
|to konec, ponyal prezident, no popytalsya sdelat' horoshuyu minu pri plo-
hoj igre.
- Znat' - eshche ne znachit dokazat',- yazvitel'no brosil on.
- Sovershenno verno,- soglasilsya General'nyj sekretar' i vklyuchil vi-
deomagnitofon.- No dokazatel'stva vy ne smozhete oprovergnut'. Pozvol'te
vas neskol'ko porazvlech'. Zapis' sdelana v Korejskoj Narodno-Demokrati-
cheskoj Respublike.- Vidya nedoumenie na lice prezidenta, on pospeshil pop-
ravit'sya: - V Severnoj Koree. A tochnee govorya, v rybackom poselke pod
nazvaniem Sinandzhu. Polagayu, vy o nem slyshali.
|kran ozhil. Prezident uznal Mastera Sinandzhu. Nedavno, kogda voznikla
real'naya ugroza bezopasnosti prezidenta, CHiun lichno ohranyal Oval'nyj ka-
binet. Zabyt' ego bylo nevozmozhno.
CHiun govoril po-korejski, i prezident ponachalu ispytal nekotoroe oble-
gchenie. CHto by ni govorilos' na etoj plenke, na amerikancev eto ne
proizvedet dolzhnogo vpechatleniya, dazhe esli televidenie peredast zapis' s
subtitrami.
No potom ryadom s CHiunom na ekrane voznik amerikanec. Prezident dogada-
lsya, chto eto Rimo - karayushchaya ruka KYURE. CHiun obrashchalsya k tolpe krest'yan,
a Rimo vstavlyal kakie-to zamechaniya, inogda po-korejski, inogda po-an-
glijski. Potom Rimo sprosil u CHiuna, kak po-korejski "konstituciya".
- Vot polnaya rasshifrovka teksta.
Prezident molcha vzyal dokument i prolistal neskol'ko stranic. Da, tut
vse. Velichajshaya tajna Ameriki v rukah sovetskogo rukovoditelya!
- Nam vse izvestno,- proiznes Gensek.- Pro CHiuna, Rimo i Imperatora
Smita.
- Ne vse, esli vy nazyvaete ego imperatorom.
- Ne volnujtes', my znaem dostatochno.
S etim prezident ne mog ne soglasit'sya. On podnyal polnye boli glaza na
sobesednika.
- CHego vy hotite?
- Vse ochen' prosto. Na protyazhenii desyati s lishnim let Amerika vladela
sekretnym oruzhiem dlya resheniya svoih vnutrennih problem.
- |to nashe pravo,- oshchetinilsya prezident.
- Ne stanu sporit'. Otsutstvie legal'nogo statusa u vashej karayushchej
dlani - eto problema vashej politicheskoj real'nosti. U nas v Rossii tozhe
sushchestvovalo nechto podobnoe - KGB, a do nego - CHK. No nas bespokoit is-
pol'zovanie KYURE v mezhdunarodnyh delah.
- Tochnee?
- Tochnee my poka ne znaem. U nas eshche net dokazatel'stv deyatel'nosti
KYURE na nashej territorii. Odnako s nashimi zarubezhnymi agentami proisho-
dili i proishodyat kakie-to strannye veshchi: zagadochnye ubijstva ili ih is-
cheznovenie - u nas nakopilos' nemalo sluchaev, tak i ne poluchivshih razum-
nogo ob®yasneniya. Sejchas mne ne hotelos' by vas rassprashivat'.
Bol'shinstvo etih incidentov proizoshlo eshche do menya, i oni prinadlezhat is-
torii.
- CHego vy hotite?- povtoril prezident svoj vopros.
- Prezhde chem ya izlozhu svoi trebovaniya, pozvol'te obratit' vashe vnima-
nie na to obstoyatel'stvo, chto vashi agenty rabotayut v strane, prinadlezha-
shchej k nashej sfere vliyaniya. Esli verit' etoj plenke, vy neodnokratno so-
vershali vysadku tajnogo desanta v Severnoj Koree. Kommunisticheskoj Ko-
ree.
- Ne budu kommentirovat'.
- Horosho. Vy, konechno, otdaete sebe polnyj otchet v tom, kakie politi-
cheskie posledstviya mozhet imet' uzhe odin etot fakt, dazhe vne ego svyazi s
deyatel'nost'yu KYURE. Sledovatel'no, vy dolzhny ponyat', chto ya ne proshu o
chem-to osobennom, a lish' o tom, chto prinadlezhit Rossii po pravu.
- Prinadlezhit?!
- Nam nuzhen Master Sinandzhu. My hotim, chtoby KYURE navsegda prekratila
svoe sushchestvovanie. I nam nuzhen etot Rimo.
- CHtoby tvorit' na mezhdunarodnoj arene vse, chto vam zablagorassuditsya?
No eto shantazh!
- Net. My prosto hotim poluchit' to preimushchestvo, kotorym Amerika tajno
obladala na protyazhenii mnogih let. Sejchas nastupila ochered' Rossii.
- SHantazh!
- Kak grubo! YA by skoree nazval eto paritetom.
- Rimo - patriot. On ne stanet na vas rabotat'. I ya ne mogu otdat' ego
vam. V politicheskom otnoshenii eto bylo by bolee opasnym, nezheli predanie
oglaske etoj zapisi.
General'nyj sekretar' zadumalsya.
- Zabud'te pro KYURE. Otdajte nam Mastera Sinandzhu. I pozvol'te perego-
vorit' s etim vashim Rimo. V sluchae, esli on otvetit otkazom, kak vy s
nim postupite?
- Rimo umret.
- Pust' tak. Budem schitat', chto nasha oboyudnaya problema reshena.
- YA ne mogu otdat' vam KYURE. |to vse ravno chto pristavit' nozh k serdcu
Ameriki!
- YA ponimayu vashi opaseniya. Pozvol'te ih razveyat'. YA vovse ne hochu,
chtoby Master Sinandzhu provodil nashu politiku v zapadnom polusharii. YA na-
meren ispol'zovat' ego tak zhe, kak vy,- zastavit' nash gosudarstvennyj
stroj rabotat' vopreki ego iz®yanam. V Rossii rastet prestupnost'.
P'yanstvo, rashlyabannost'. |to samye strashnye iz rossijskih boleznej.
Vam, navernoe, izvestno, chto my ob®yavili im vojnu.
- Da, ya ob etom znayu.
- Togda vy ne mozhete ne otkliknut'sya na moyu pros'bu! Pros'bu matushki-
Rossii. My tozhe hotim popol'zovat'sya KYURE.
Mozg prezidenta lihoradochno zarabotal. ZHal', chto ryadom net sovetnikov.
No esli by oni byli zdes', to segodnyashnie rekomendacii stali by posled-
nimi v ih zhizni. Net, etu noshu pridetsya nesti v odinochku.
Nakonec on skazal:
- YA ne mogu ni prinyat' vashego predlozheniya, ni otvergnut' ego.
- |to ne sovsem tak. Esli hotite, my mozhem zaklyuchit' dogovor o tom,
chto Rossiya ne stanet ispol'zovat' Mastera Sinandzhu za predelami sovet-
skogo bloka, nu, skazhem, na protyazhenii dvadcati pyati let. Net somnenij,
chto nyneshnij Master Sinandzhu tak dolgo ne prozhivet.
- I kto stanet zaklyuchat' takoj dogovor? Vy? YA? My bol'she nikogo ne mo-
zhem posvyatit' v podrobnosti etogo dela.
- Ponimayu,- skazal General'nyj sekretar'.- Togda poverim drug drugu na
slovo.
- U menya net drugogo vyhoda,- vymuchenno soglasilsya prezident.- YA neme-
dlenno otdam rasporyazhenie o rospuske KYURE. Dajte mne odin den' dlya vyra-
botki vseh detalej. Dal'she delo za vami.
General'nyj sekretar' teplo pozhal prezidentu ruku i ulybnulsya.
- A nash predstavitel' svyazhetsya s Masterom Sinandzhu otnositel'no ego
novoj raboty. Kak u vas govoryat, s vami priyatno imet' delo.
Prezident chto-to tihon'ko burknul, i sovetskij lider vzyal na zametku
spravit'sya u prepodavatelya anglijskogo, chto mozhet oznachat' vyrazhenie "Up
yours" ["CHtob tebe pusto bylo"].
V eto vremya v mestechke Raj doktor Harold U. Smit zanimalsya svoimi oby-
chnymi delami. V zerkal'noe okno probivalsya solnechnyj svet. Stoyali neoby-
chnye dlya pozdnej oseni teplye den'ki, i na vodnoj gladi proliva Long-Aj-
lend pestreli yahty.
Sekretarsha Smita |jlin Mikulka, dorodnaya dama srednih let v ochkah,
tol'ko chto zakonchila rabotu nad smetoj sanatoriya "Folkroft" na sleduyushchij
kvartal.
- Otlichno porabotali, missis Mikulka.- skazal Smit.
- Da, doktor Smit,- bodro otvetila ta. Uzhe stoya v dveryah, ona obernu-
las' i dobavila: - Da, ya utrom zvonila elektrikam.
- Ugu,- rasseyanno otozvalsya Smit, uzhe pogruzhennyj v finansovye dokume-
nty.
- Zavtra oni priedut proverit' rezervnyj generator.
- Otlichno. Blagodaryu vas.
- Ne za chto, doktor Smit,- skazala missis Mikulka i vyshla v priemnuyu.
Interesno, slyshal li on chto-libo iz togo, chto ya skazala?- podumala
ona. Redkaya sposobnost' uhodit' v stolbcy cifr s golovoj. Nu da ladno,
utrom napomnyu emu eshche raz, reshila ona.
Den' byl sovershenno obychnyj. CHto, s tochki zreniya Harolda U. Smita, oz-
nachalo iz ryada von vyhodyashchij den'. Utrom, prosmatrivaya svezhuyu informaciyu
po KYURE, on obnaruzhil tol'ko obnovlennye dannye ob uzhe izvestnyh soby-
tiyah. Nikakih novyh dejstvij so storony organizacii ne predpolagalos'. I
segodnyashnij den' doktor Smit provel, dejstvitel'no zanimayas' delami sa-
natoriya, kotorye obychno on preporuchal sekretarshe.
Poetomu on nikak ne ozhidal, chto imenno segodnya pozvonit sam prezident
Soedinennyh SHtatov. I uzh tem bolee - po takomu povodu.
Smit ne srazu snyal trubku. On vyderzhal pauzu ne v pripadke sobstvennoj
znachimosti, a lish' zatem, chtoby podcherknut' istinnyj harakter nepisanogo
ustava KYURE. Tot prezident, kotoryj osnoval etu organizaciyu, otdaval se-
be otchet v opasnosti razduvaniya ee shirochajshih polnomochij. Ne so storony
Smita, net - ego patrioticheskie chuvstva i, chto eshche vazhnee, otsutstvie
dostatochnogo voobrazheniya dlya zahvata vlasti nikogda ne vyzyvali somne-
nij,- a so storony kakogo-nibud' budushchego prezidenta. Vot pochemu doktor
Harold U. Smit rabotal sovershenno avtonomno. Prezident ne imel prava
svoim prikazom zapustit' KYURE v dejstvie. Ego rol' svodilas' k trem fun-
kciyam: poluchenie informacii o proishodyashchih sobytiyah, vnesenie predlozhe-
nij o zadaniyah osoboj vazhnosti i, nakonec,- zdes' sistema sderzhek i pro-
tivovesov oborachivalas' svoej protivopolozhnost'yu - on mog dat' prikaz o
rospuske KYURE.
Na pyatom zvonke doktor Smit podnyal trubku. On byl uveren, chto prezi-
dent zvonit, chtoby realizovat' pervuyu ili vtoruyu svoyu funkciyu.
- Slushayu, gospodin prezident,- suhovato skazal on. Smit izbegal teplo-
ty v otnosheniyah s lyubym iz prezidentov, pod ch'im nachalom emu prihodilos'
sluzhit'. Po toj zhe prichine on nikogda ne hodil golosovat'.
- Mne ochen' zhal', doktor Smit, no ya vynuzhden eto sdelat',- proiznes
znakomyj golos, hotya obychnye govorlivye notki zvuchali segodnya neskol'ko
glushe.
- Da, gospodin prezident?
- YA zvonyu, chtoby dovesti do vashego svedeniya rasporyazhenie o rospuske
organizacii. Ono podlezhit nemedlennomu ispolneniyu.
- Gospodin prezident,- otvetil Smit, ne umeya skryt' svoego udivleniya,-
ya ponimayu, chto Amerika sejchas kak nikogda blizka k tomu sostoyaniyu, v ko-
torom nuzhda v nashej organizacii otpadet, no ne kazhetsya li vam, chto eto
neskol'ko prezhdevremenno?
- U menya net drugogo vyhoda.
- Ne ponyal.
- My okazalis' skomprometirovany. O nas stalo izvestno Sovetam.
- Mogu vas zaverit', chto s nashej storony utechki informacii ne bylo,-
tverdo zayavil Smit. |to bylo tak na nego pohozhe - v pervuyu ochered' podu-
mat' o svoej reputacii, a potom uzhe o drugih posledstviyah prezidentskogo
prikaza.
- YA znayu. YA tol'ko chto provel vstrechu s General'nym sekretarem CK
KPSS. |tot merzavec prepodnes mne videokassetu s zapis'yu vashih lyudej.
Oni pozirovali pered kameroj.
- Rimo i CHiun? No oni nahodyatsya v Sinandzhu.
- Esli verit' rasshifrovke zapisi,- a proverit' ee dostovernost' ya ne
mogu po ponyatnym prichinam,- Rimo peremetnulsya.
- K russkim? Neveroyatno!
- Net, ne k russkim. K korejcam. On soglasilsya rabotat' na selenie
svoego nastavnika. |to vse est' na kassete.
- Ponimayu,- skazal Smit, hotya na samom dele nichego ne ponimal.
Ved' Rimo amerikanec! Neuzheli CHiunu udalos' nastol'ko gluboko vdolbit'
emu idei Sinandzhu, chto tot perestal byt' samim soboj?
- Sovety trebuyut ih oboih. Takuyu cenu oni naznachili za molchanie.
- My ne mozhem vypolnit' eto trebovanie.
- My ne mozhem ego ne vypolnit'! Pri vsej opasnosti, kotoruyu eti dvoe
mogut predstavlyat', nahodyas' v chuzhih rukah, my ne mozhem publichno priz-
nat', chto nash obshchestvennyj stroj ne rabotaet. Ved' imenno etim bylo vyz-
vano poyavlenie vashej organizacii, ne tak li?
- Rimo ni za chto ne soglasitsya rabotat' na Sovety. On patriot. Otchasti
imenno poetomu on i byl vybran dlya dannoj raboty.
- |to uzhe problema russkih. Oni namereny govorit' s CHiunom lichno. Rimo
oni hoteli by videt' mertvecom. A KYURE pridetsya raspustit'.
- Est' koe-kakie problemy,- zamyalsya Smit.
- Luchshe by ih ne bylo,- ubezhdenno skazal prezident.- Schitajte, chto eto
prikaz.
- Master Sinandzhu nezdorov. Vot pochemu on otpravilsya v Sinandzhu. Po
mneniyu Rimo, on umiraet.
- |to tozhe pust' zabotit Sovety. Mozhet, my eshche i vykrutimsya.
- Ne vse. gospodin prezident,- utochnil Smit.
- A, da. Prostite, Smit. Ne ya sozdal etu situaciyu.
- YA nemedlenno vyezzhayu v Sinandzhu i razryvayu nash kontrakt s CHiunom.
- YA soobshchu russkim, chto oni mogut vysadit'sya v Sinandzhu zavtra veche-
rom. Ostal'noe pust' reshayut sami.
- Proshchajte, gospodin prezident.
- Proshchajte, Smit. Mne zhal', chto eto sluchitsya vo vremya moego prebyvaniya
v Belom dome. Nash narod nikogda ne uznaet vashego imeni, no ya do konca
dnej ne zabudu, kak mnogo vy sdelali dlya Ameriki.
- Blagodaryu vas, gospodin prezident,- skazal doktor Harold U. Smit i v
poslednij raz povesil trubku telefona, soedinyayushchego ego s Vashingtonom.
On perevernul apparat i monetkoj otvernul plastinku na donyshke, skryvav-
shuyu kroshechnyj pereklyuchatel'. Smit nazhal knopku, i telefon zamolchal. Svya-
zi s Vashingtonom bol'she ne bylo, i ni malejshego nameka na to, chto ona
kogda-to sushchestvovala. Obychnyj telefon bez diska.
Smit otper shkaf, dostal sekretnyj chemodanchik i vyshel v priemnuyu.
- YA segodnya uhozhu ran'she obychnogo, missis Mikulka,- skazal on.
- Da, doktor Smit. Priyatnogo otdyha.
Smit pomedlil.
- Doktor Smit?
Smit prokashlyalsya.
- Pozhalujsta, uberite v papku finansovye dokumenty - oni lezhat u menya
na stole,- bystro skazal on i pospeshno shagnul v koridor.
On ne umel proshchat'sya.
Smit ehal domoj, a na siden'e ryadom s nim lezhal otkrytyj sekretnyj che-
modanchik. V nem nahodilsya mini-komp'yuter, radiotelefon, a takzhe modem, s
pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo vyjti na vychislitel'nyj centr "Folkrofta". S
pomoshch'yu komp'yutera Smit sejchas otdaval ukazaniya, kotorye pozvolyat emu
nemedlenno vyehat' v
Sinandzhu. Interesno budet vzglyanut' na eto mestechko svoimi glazami.
Rasskazov-to o nem on slyshal nemalo.
Proezzhaya po shosse, Smit obratil vnimanie na krasotu osennego lesa.
Alye topolya, zheltye duby, ryzhie kleny - oni byli prekrasny. Stranno, chto
ran'she on etogo ne zamechal. Na kakoe-to mgnovenie on pozhalel, chto vidit
ih v poslednij raz.
- Harold?- Missis Smit byla udivlena, zastav muzha v spal'ne za sborom
chemodana.- YA ne znala, chto ty uzhe doma.
Serdce Smita pronzila bol'. On proskol'znul potihon'ku, rasschityvaya ne
vstretit' zhenu. On ne hotel s nej proshchat'sya - boyalsya, chto eto pokoleblet
ego reshimost'.
- Dorogaya, ya ochen' speshu. Opazdyvayu na vstrechu.
Nesmotrya na to, chto muzh byl v svoem vsegdashnem serom pidzhake. Mod Smit
zametila vypirayushchuyu pod myshkoj koburu. I ozabochenno-natyanutoe vyrazhenie
ego lica bylo ej horosho znakomo. Pravda, v poslednee vremya eto sluchalos'
redko.
- Harold, ne hitri.
- CHto, dorogaya?
- Pistolet. I ves' tvoj vid. Vse opyat', kak ran'she, do "Folkrofta".
- Staraya privychka,- skazal Smit, pohlopyvaya sebya pod myshkoj.- YA vsegda
ego beru v komandirovku. Vezde polno vsyakogo sbroda, ty zhe znaesh'.
Mod Smit prisela na akkuratno zastlannuyu postel' i legon'ko tronula
muzha za ruku.
- YA vse znayu, milyj. Mozhesh' nichego ot menya ne skryvat'.
Smit nervno sglotnul.
- I davno?- prohripel on, izbegaya smotret' ej v glaza i delaya vid, chto
zakanchivaet sbory. No ruki u nego drozhali.
- Ne pomnyu tochno. No dogadyvalas' ya vsegda. Takoj chelovek, kak ty, ne
uhodit na pensiyu iz razvedki. My slishkom davno vmeste, chtoby ya nichego ne
zamechala.
Smit stal kopat'sya v pamyati, lihoradochno pridumyvaya naimenee boleznen-
nyj sposob ustraneniya svidetelya. Rabota v Byuro strategicheskih sluzhb ego
mnogomu nauchila.
- YA i ne znal, chto ty v kurse,- skazal on, s kamennym vyrazheniem glyadya
pered soboj.
- Glupyj, ya prosto ne hotela, chtoby ty eshche i iz-za etogo volnovalsya.
- Da, konechno,- upavshim golosom proiznes Smit.
- Ne nado tak perezhivat', dorogoj. YA nikomu ne govorila, chto ty po-
prezhnemu rabotaesh' na CRU.
- CRU?- rasseyanno peresprosil Smit.
- Nu da. Ved' tvoya otstavka byla ne nastoyashchej, pravda?
Smit nakonec zakonchil sbory. On s trudom sderzhival rydaniya. Na glaza
navernulis' slezy oblegcheniya - on ne mog pripomnit', kogda v poslednij
raz plakal.
- Da, dorogaya,- skazal Smit, ne skryvaya radosti ottogo, chto emu ne
pridetsya ubivat' zhenu radi interesov gosudarstva.- |to byl obmannyj hod.
Pozdravlyayu - ty ves'ma pronicatel'na.
Mod Smit vstala i laskovo potrepala muzha po shcheke.
- Segodnya zvonila Viki. Sobiraetsya priehat' na vyhodnye.
- Kak u nee dela?
- Prekrasno. Vse vremya sprashivaet o tebe.
- CHudesnaya u nas doch',- skazal Smit, zhaleya, chto nikogda ee bol'she ne
uvidit.
- Ty uspeesh' vernut'sya?
- Ne uveren,- tiho otvetil Smit.
V ego golose missis Smit prochla bol'she, chem on mog by sebe predsta-
vit'.
- Harold?- ostorozhno sprosila ona.
- CHto?
- Ty pravda ochen' speshish'?
- Ochen'.
- I u tebya net dlya menya neskol'kih minut?
Smit uvidel, chto u nee drozhit podborodok - kak togda, v brachnuyu noch',
mnogo-mnogo let nazad.
On snyal pidzhak i obnyal zhenu.
- YA vsegda lyubila tebya,- skazala ona.- Kazhduyu nashu minutu i kazhdyj
den'.
- YA znayu,- tol'ko i mog skazat' on v otvet i krepche prizhal ee k sebe.
V San-Diego kapitan Li |nrajt Lejhi uzhinal svinoj otbivnoj s zharenoj
kartoshkoj, kogda v shumnyj oficerskij kubrik vorvalsya lejtenant s pachkoj
bumag s grifom "SEKRETNO" i otdal chest'.
Kapitan Lejhi udalilsya k sebe i vskryl depeshi. Emu pokazalos', chto eto
uzhe kogda-to s nim proishodilo. Prikaz vozvrashchat'sya v Sinandzhu! Nemedle-
nno.
Kapitan Lejhi snyal trubku i sovershil postupok, za kotoryj emu grozil
voennyj tribunal. On pozvonil admiralu, chtoby vyrazit' negodovanie po
povodu ocherednyh sekretnyh rasporyazhenij.
Admiral byl udivlen:
- YA ponyatiya ne imeyu, o kakih prikazah vy govorite.
- Blagodaryu za pomoshch', ser!- ryavknul kapitan Li |nrajt Lejhi, toch'-v-
toch' kak molodoj kursant morskoj akademii v Annapolise, poluchivshij nes-
kol'ko naryadov vne ocheredi. On reshil, chto admiral prosto ne hochet otme-
nyat' sobstvennyh prikazov.
No kapitan Li |nrajt Lejhi ne znal i ne mog znat', chto admiral
dejstvitel'no ponyatiya ne imel o prikaze "Darteru" vozvrashchat'sya nazad, v
Sinandzhu. Kak i o drugih sekretnyh prikazah, kotorye kasalis' missii v
Sinandzhu, hotya na nih i stoyala ego podpis'. On znal o nih ne bol'she lyu-
bogo drugogo.
Esli ne schitat' doktora Harolda U. Smita, ch'ej volej eto vse i sover-
shalos'.
Rimo ostanovilsya mezhdu pikami Gostepriimstva. Otsyuda byl viden ves'
skalistyj bereg zaliva Sinandzhu. Nizhe seleniya, na useyannoj rakushkami do-
roge, stoyala hizhina Ma Li. Rimo opustilsya na mokryj gladkij kamen' i po-
pytalsya privesti v poryadok svoi mysli.
|to byla ne pervaya ego lyubov'. Eshche do togo, kak on stal zanimat'sya Si-
nandzhu, on uhazhival za devushkoj po imeni Keti Dzhilhuli. Oni sobiralis'
pozhenit'sya, no arest Rimo vse perevernul. Potom byla Rubi Gonsales. Ri-
mo, pravda, ne byl uveren, chto lyubil ee, no, chto ni govori, oni byli
blizkimi druz'yami. Rubi - edinstvennaya, kto, krome nego, rabotala na KYU-
RE, no, reshiv vyjti iz igry, ona prosto ischezla. Byla eshche Dzhil'da, skan-
dinavskaya zhenshchina-voin, s kotoroj on poznakomilsya, kogda byl v Sinandzhu
v proshlyj raz, na tak nazyvaemom Sude Mastera. Odnako rabota Rimo na Si-
nandzhu sdelala ih lyubov' nevozmozhnoj, i ona ushla, prezhde chem Rimo uznal,
chto ona zhdet ot nego rebenka. Gde-to ona sejchas? A rebenok? Mal'chik ili
devochka?
No takogo vlecheniya, kakoe ispytyval Rimo k Ma Li, on ran'she ne znal.
Emu kazalos', chto on vstretil svoyu polovinu, o sushchestvovanii kotoroj
prezhde i ne dogadyvalsya. Sejchas, kogda oni nashli drug druga, ona nesla
emu dushevnyj pokoj, nesmotrya na vse smyatenie chuvstv.
Rimo kazalos', chto vsyakij raz, kak on privyazyvaetsya k kakomu-to chelo-
veku, sud'ba ego obmanyvaet. Sejchas eto dolzhno bylo sluchit'sya snova.
On nashchupal v karmane bumazhnik. Neskol'ko banknot, teper' absolyutno be-
spoleznyh, kreditnye kartochki, neskol'ko poluchennyh ot Smita fal'shivyh
udostoverenij - vse na raznye familii. On prosmotrel ih. Udostoverenie
agenta FBR po imeni Rimo Pelham, licenziya chastnogo detektiva Rimo Grili,
udostoverenie nachal'nika pozharnoj komandy Rimo Marri.
- K chertu vse!- burknul Rimo, otpravlyaya dokumenty v more.- Otnyne ya
prosto Rimo Uil'yams.
On izorval kupyury v kloch'ya, razodral kozhanyj bumazhnik i tozhe vybrosil
v vodu.
V drugom karmane u nego lezhala gorst' melochi. Rimo stal puskat' monet-
ki odnu za drugoj po volnam. Kazhdaya sleduyushchaya uletala dal'she predydushchej.
Ostavalos' vsego neskol'ko monet, i Rimo kazalos', chto on proshchaetsya ne
s den'gami, a s krupicami svoego proshlogo. I v etot mig on uvidel, kak
iz nabegayushchej volny v neskol'kih milyah ot berega poyavilas' rubka podlod-
ki. Na nej byl izobrazhen amerikanskij flag.
- CHert!- vyrvalos' u Rimo. On uvidel, kak iz lyuka vylezaet doktor Ha-
rold U. Smit i perebiraetsya na naduvnoj rezinovyj plot. Rimo sel na ska-
lu i stal zhdat'.
Smit byl odin. Na nem byl izvechnyj seryj kostyum-trojka, a na kolenyah
on derzhal stol' zhe izvechnyj chemodanchik. I to i drugoe bylo v solenyh
bryzgah. Nelepost' etogo zrelishcha vyzvala u Rimo uhmylku.
Smit dozhdalsya, poka plot vyneset na pribrezhnyj pesok, i stupil na be-
reg. Rimo podoshel pozdorovat'sya.
- Rimo!- obratilsya k nemu Smit takim tonom, kakim oklikayut sosluzhivca,
naletev na nego v koridore zavedeniya.
- Esli vy pribyli, chtoby zabrat' menya v Ameriku,- skazal Rimo,- to
opozdali. Esli zhe priehali na pohorony - to pospeshili.
- Otlichno. Mne nado peregovorit' s CHiunom. No snachala ya hochu zadat'
vam odin vopros.
- YA slushayu.
- Tol'ko proshu otvechat' chestno. CHto by vy skazali, esli by vam predlo-
zhili rabotat' na russkih?
- Ni za chto!
- Rad eto slyshat',- skazal Smit i polez za pistoletom.
Rimo ulovil ego dvizhenie ran'she, chem mozg Smita dal komandu. Smit ne
uspel i glazom morgnut', kak pistolet uzhe byl u Rimo.
- Zdorovo pridumano, Smitti,- skazal on.- No vy zhe ne nastol'ko glupy.
- YA dolzhen byl popytat'sya eto sdelat',- bezzhiznennym golosom otvetil
Smit.
- Pravil'no li ya ponimayu, chto organizaciya raspushchena?- sprosil Rimo,
vynimaya obojmu i otshvyrivaya ee v odnu storonu, a pistolet - v druguyu.- I
ya vam bol'she ne nuzhen?
- Prezident otdal sootvetstvuyushchee rasporyazhenie, ~ otvetil Smit.- Rus-
skie pronyuhali pro KYURE. My vynuzhdeny raspustit' organizaciyu.
- Otlichno. Raspuskajte! Tol'ko delajte eto gde-nibud' v drugom meste.
U menya svoi dela.
- Mne nado pogovorit' s Masterom Sinandzhu.
- Ne dumayu, chto on zahochet s vami razgovarivat'.
- Boyus', mne pridetsya na etom nastoyat'.
- Nu i naglec zhe vy, Smitti! Snachala pytaetes' menya ubit', potom tre-
buete otvesti vas k CHiunu, rasschityvaya, chto sumeete sdelat' eto ego ru-
kami.
- Tak vy menya provodite?
Rimo rasplylsya v ulybke.
- Razumeetsya. S bol'shim udovol'stviem.
I on povel Smita v selenie, derzha takoj temp, chtoby Smitu prishlos' vsyu
dorogu bezhat' za nim vpripryzhku.
- Ugadaj, papochka, kto u nas v gostyah!- prokrichal Rimo, vhodya v sokro-
vishchnicu.
CHiun podnyal ustalye glaza ot svoih svitkov.
- Privetstvuyu vas, Imperator Smit!- proiznes on s legkim poklonom.-
Vy, razumeetsya, pribyli, chtoby prinyat' uchastie v ceremonii posvyashcheniya?
- Ne sovsem,- otvetil Smit, ne vypuskaya iz ruk chemodanchika.- Master
Sinandzhu, ya dolzhen peregovorit' s vami naedine.
- Da bros'te vy, Smitti. On ni za chto ne stanet menya ubivat'. YA teper'
zdes' glavnyj.
CHiun smeril Smita besstrastnym vzglyadom.
- Ot Rimo u menya sekretov net. Hotya obratnogo utverzhdat' ya ne berus'.
- Ochen' horosho, Master Sinandzhu. No snachala pozvol'te vam napomnit' o
vashem kontrakte s Soedinennymi SHtatami, v chastnosti, o stat'e tridcat'
tret'ej, punkt odin.
- Pomnyu, kak zhe,- skazal CHiun.- Dostojnyj punkt. Mozhet byt', chutochku
ustarevshij, no dlya svoego vremeni vpolne udovletvoritel'nyj.
- Vishnevyj sad v cvetu,- proiznes Smit.
|to byl zakodirovannyj signal k ustraneniyu Rimo. On byl predusmotren
soglasheniem.
- CHto-to ya stareyu, i sily uzhe ne te,- posetoval CHiun.- Mne kazhetsya, ya
vas nedostatochno horosho ponyal.
- YA govoryu, vishnevyj sad v cvetu!- povtoril Smit gromche.
- A-a,- protyanul CHiun.- Teper' ponyal. Vy hotite, chtoby ya ubil Rimo - v
sootvetstvii s usloviyami kontrakta. Uvy, ya ne mogu etogo sdelat'. Rimo
vot-vot stanet pravyashchim Masterom Sinandzhu...
- Mozhet byt',- utochnil Rimo.- Esli my dogovorimsya o detalyah.
- ...a ni odin Master ne vprave ubivat' drugogo,- zakonchil CHiun.
- No on zhe eshche ne stal Masterom Sinandzhu!- ne unimalsya Smit.
- Verno,- podtverdil CHiun, perebiraya pal'cami s dlinnymi tonkimi nog-
tyami.- No on soglasilsya soderzhat' moe selenie. |to delaet ego odnim iz
nas, a Master Sinandzhu ne imeet prava prichinyat' vred svoim odnosel'cha-
nam. Mne ochen' zhal', no togo Rimo, kotorogo vy otdali mne v obuchenie,
bol'she ne sushchestvuet. Vmesto nego est' Rimo, kotoryj iz porochnogo mya-
soeda prevratilsya v podlinnogo nositelya mudrosti Sinandzhu. I etogo Rimo
ya ne mogu ubit'!
- Slyshali?- samodovol'no sprosil Rimo.- CHto ya vam govoril!
- Esli est' eshche kto-libo, kogo ya mog by dlya vas ubit', ya ohotno eto
sdelayu,- dobavil CHiun.
- YAsno,- vzdohnul Smit.- Nu, horosho. YA vynuzhden postavit' vas v izves-
tnost', chto operaciya raskryta russkimi.
- Vot molodcy,- pohvalil CHiun i snova utknulsya v svoi zapisi.
- Organizaciya prekrashchaet svoe sushchestvovanie. Za molchanie russkim obe-
shchany vy s Rimo.
CHiun vyderzhal pauzu i akkuratno vstavil gusinoe pero v chernil'nicu.
- Mastera Sinandzhu - ne raby,- ser'ezno proiznes on,- chtoby ih obmeni-
vat' kak kakoj-to tovar.
- Na zakate selenie zajmut Sovety.
- Vy nas prodali!- vskrichal Rimo.- Prodali menya! I moe selenie!
CHiun nakonec zaulybalsya.
- U nas ne bylo drugogo vyhoda,- nevozmutimo poyasnil Smit.
- Bez boya my ne sdadimsya!- predupredil Rimo.
CHiun podnyal ruku.
- Podozhdi!- prikazal on.- Imperator Smit, dolzhen li ya ponyat' vas tak,
chto vy prodali nash kontrakt russkomu medvedyu?
- Esli ugodno - da.
- Kontrakt s Domom Smita,- nachal torzhestvenno CHiun,- obyazyvaet menya
povinovat'sya. Odnako v dannom sluchae dlya vypolneniya vashih uslovij tre-
buetsya pis'mennoe rasporyazhenie. Vy gotovy ego dat'?
- Da,- otvetil Smit.
- CHiun, chto ty govorish'?! My ne mozhem rabotat' na russkih!
- Da,- soglasilsya CHiun.- Ty ne mozhesh' rabotat' na russkih. Ty osta-
nesh'sya zdes' i pozabotish'sya o lyudyah. A ya dolzhen budu poehat' v Rossiyu i
ispolnit' svoj poslednij kontrakt. |to moj dolg.
- Ne ty li govoril, chto so Smitom pokoncheno?
- Tak i est',- myagko proiznes CHiun.- Razve Imperator Smit ne ob®yavil
ob etom sam?
- Sovershenno verno,- podtverdil Smit.
- A vy ne vstrevajte!- ogryznulsya Rimo.
- No kontrakt s Imperatorom Smitom eshche v sile. YA ne mogu ujti v mir
inoj, ne vypolniv svoih obyazatel'stv do konca. Moi predki budut storo-
nit'sya menya, kogda ya okazhus' v Vechnosti.
- Usham svoim ne veryu!- voskliknul Rimo.
CHiun carstvennym zhestom hlopnul v ladoshi.
- YA utomilsya. Ostav'te menya oba. Kogda yavyatsya russkie, soberemsya na
ploshchadi. YA uzhe star i hochu provesti ostatok dnej v pokoe v dome moih
predkov.
- Idem, Smitti!- prorychal Rimo i potyanul togo k dveri.
- Ne nado ploho obo mne dumat', Rimo,- skazal Smit, ochutivshis' na uli-
ce.- Takoj konec mozhno bylo predvidet' uzhe togda, kogda my poshli rabo-
tat' v KYURE.
- Ne zabyvajte, chto ya ne shel rabotat' v KYURE. Menya zastavili siloj.
- Ah da,- smushchenno probormotal Smit.
- Tut i bez vas bylo toshno,- posetoval Rimo.- Nu chto by vam ne dat'
emu umeret' spokojno?
- Vy dolzhny sami ponyat', v kakom ya okazalsya polozhenii,- skazal Smit i,
opustivshis' na koleni, otkryl chemodanchik.- Vy ved' kogda-to verili v
Ameriku.
- YA i sejchas veryu,- otvetil Rimo.- No vse peremenilos'. Zdes' ya nashel
dlya sebya to, chto davno iskal. CHto eto vy delaete?- vdrug sprosil on.
- Zakanchivayu dela,- skazal Smit, vklyuchaya minikomp'yuter.
Kogda ekran osvetilsya, on nabral neskol'ko cifr i podklyuchil telefonnuyu
trubku k modemu. Na ekrane poyavilas' nadpis': "NABERITE PAROLX".
Nizhe Smit nabral: "IRMA".
V otvet zazhglos': "PAROLX NEVEREN".
- Bolvan, nebos' ne tu knopku nazhal,- provorchal Rimo.
- Net,- vozrazil Smit.- YA namerenno ispol'zoval drugoe slovo. Takim
obrazom ya prosto ster nashi zapasnye fajly na Sen-Martine.
- Vy i vpryam' zakryvaete lavochku?- neuverenno proiznes Rimo.
Smit nabral drugoe slovo. Opyat' poyavilas' nadpis': "NABERITE PAROLX".
Na etot raz nabrannoe slovo bylo "MOD".
"PAROLX NEVEREN",- otvetil ekran.
- A teper' "Folkroft"?- dogadalsya Rimo.
Smit podnyalsya i zaper chemodanchik.
- Boyus', chto da.
- Vse tak prosto?
- |to chast' nashej sistemy bezopasnosti,- poyasnil Smit.- Sejchas, kogda
v komp'yuternuyu set' mozhno proniknut' po prostoj telefonnoj linii, mne
prishlos' primenit' osobuyu sistemu zashchity informacii. Fajly KYURE dostupny
tol'ko v sluchae nabora kodovogo slova. Nepravil'no nabrannyj parol' av-
tomaticheski otklyuchaet sistemu. A te slova, chto ya tol'ko chto nabral, nav-
segda stirayut informaciyu iz pamyati mashiny.
- Imya i prozvishche vashej zheny?- udivilsya Rimo.- Razve eto ne riskovanno?
CHto, esli by imi vospol'zovalsya postoronnij chelovek?
- V tom-to i smysl. CHashche vsego v kachestve kodovogo slova vybirayut kak
raz imya zheny. Znat' eti dva imeni mog tol'ko tot, kto znaet menya. To
est' ispol'zovanie etih slov uzhe samo po sebe dolzhno oznachat', chto my
raskryty. A v takom sluchae informaciyu nadlezhit unichtozhit', a zaodno i
organizaciyu raspustit'.
- Ah, vot ono chto,- protyanul Rimo.
- |to ne vse,- mrachno izrek Smit.- Vmeste s fajlami ustranit' sleduet
i menya.
V mestechke Raj pod N'yu-Jorkom ustanovlennyj i cokol'nom pomeshchenii sa-
natoriya "Folkroft" vychislitel'nyj centr nesushchestvuyushchej - prezhde for-
mal'no, a teper' i fakticheski - organizacii pod nazvaniem KYURE prodolzhal
rabotat'. Komp'yutery poluchili iz Sinandzhu po vysokochastotnoj svyazi sig-
nal i zaprosili v otvet parol'.
Posle pauzy parol' byl poluchen. Komp'yutery tihon'ko pozhuzhzhali i zapro-
sili povtorno. Oni zhdali vernogo bukvennogo sochetaniya ili nevernogo, chto
ochistilo by mashinnuyu pamyat' ot vsej informacii. ZHestkij disk ritmichno
poshchelkival. Na monitorah morgali ogon'ki. Mashiny zhdali.
Potom vdrug pogas svet.
- O Gospodi!- zastonala missis Mikulka, kotoraya v etot moment sidela u
sebya za stolom neskol'kimi etazhami vyshe.
Nu, konechno. |to, dolzhno byt', monter.
Ona peshkom spustilas' v podval, poskol'ku lifty tozhe vstali.
Vnizu v kromeshnoj temnote monter, svetya sebe fonarikom, osmatrival re-
zervnyj generator.
- CHto sluchilos'?- sprosila missis Mikulka.
- Mne ochen' zhal', ledi. YA popytalsya podklyuchit' etu malyutku k seti, i
ona - bah!- poletela. Vyrubilas' sovsem. Teper' na eto ujdet neskol'ko
dnej.
- Doktor Smit budet vne sebya,- prigrozila missis Mikulka.
- Nichem ne mogu pomoch'. |tot blok sovershenno iznoshen. Ne mogu dazhe po-
nyat' pochemu. Ved' on ispol'zuetsya kak rezervnyj. Tak?
- Tak.
- Navernoe, kupili uzhe ne novym. On iznoshen donel'zya.
- |to nevazhno,- skazala missis Mikulka.- Skazhite luchshe, kak nam byt' s
elektrichestvom? Ved' u nas zdes' bol'nye!
- |to ne problema. Sejchas pereklyuchu na osnovnuyu set'. Minutnoe delo.
Missis Mikulka oshchup'yu vernulas' na mesto, myslenno pridumyvaya opravda-
niya dlya mistera Smita.
Svet opyat' zazhegsya.
V cokol'nom pomeshchenii, za betonnoj stenoj, sovsem ryadom s rezervnym
generatorom, vozobnovil svoyu rabotu sekretnyj vychislitel'nyj centr. Kom-
p'yutery stali zhdat' parolya.
Kogda po proshestvii neskol'kih minut kodovyj signal ne postupil, mashi-
ny vernulis' k obychnomu rezhimu raboty i prinyalis' vnov' akkumulirovat'
dannye o sostoyanii prestupnosti v strane, chem zanimalis' na protyazhenii
poslednih dvadcati s lishnim let.
Russkie yavilis' tochno na zakate. Na krayu Sinandzhu ostanovilas' ka-
val'kada iz pyati "CHaek", vozglavlyaemaya "ZILom". Pri vide uveshannyh oru-
zhiem lyudej v voennoj forme zhiteli seleniya v strahe popryatalis' po domam.
Odin russkij byl v zelenoj forme chekista, drugie - i chernyh mundirah,
kotoryh Rimo ran'she videt' ne prihodilos'. On brosilsya k sokrovishchnice i
vorvalsya k CHiunu.
- CHiun,- zayavil on,- ya ne nameren na eto spokojno vzirat'.
CHiun svernul i protyanul Pul'yanu svitok, delaya emu znak vyjti.
- Tebe net nadobnosti ni na chto vzirat', egoist ty edakij,- skazal on
tiho.- Vse proizojdet nezavisimo ot tebya.
- Papochka, nado dat' im otpor!
CHiun ustalo pokachal golovoj.
- YA ne mogu.
- Togda eto sdelayu ya! Ih ne bol'she desyatka. Raz plyunut'!
- Da,- otvetil CHiun.- S desyat'yu ty spravish'sya legko. A chto stanesh' de-
lat' so sleduyushchim desyatkom? I s dvumya desyatkami, chto ob®yavyatsya zdes',
kogda eti ne vernutsya? A za nimi - legion? Nas ne trogayut phen'yanskie
psy, no oni ne bol'she chem zhalkie vassaly russkogo medvedya. I etot med-
ved' ne ujmetsya, poka ne nab'et sebe bryuho. Kakie by shtabelya iz russkih
tel my ni gromozdili na ploshchadi, daby prodemonstrirovat' svoyu moshch', kon-
chitsya vse tem, chto moe selenie prekratit svoe sushchestvovanie.- CHiun go-
restno pokachal golovoj.- Net. Bud' chto budet!
- Erunda!- skazal Rimo.
- Kogda-to Master Sinandzhu sostoyal na sluzhbe u odnogo imperatora, i
kogda etot imperator proigral ocherednuyu vojnu, to ego dobro pereshlo v
sobstvennost' pobeditelya. No etogo by ne sluchilos', okazhis' Master Tipi
na meste v samyj kriticheskij moment. YA ne rasskazyval tebe etu istoriyu,
Rimo?
- K chertu tvoi istorii! Esli ya ostayus' v Sinandzhu, to ty tozhe nikuda
ne poedesh'.
- Ty prinyal reshenie?
Rimo skrestil ruki na grudi i kategoricheskim tonom ob®yavil:
- Odnoznachno.
- Zamechatel'no! Togda davaj syuda mech Sinandzhu. Bystro! Poka russkie ne
vlomilis' v dver'.
Rimo snyal s pochetnogo mesta na stene dvuruchnyj mech s inkrustirovannym
dragocennymi kamnyami efesom i lezviem bol'she dvuh metrov dlinoj. Potom
podoshel k CHiunu i dvumya rukami podal emu mech, derzha ego lezviem k sebe.
- YA ne sobirayus' ego brat',- serdito skazal CHiun.- Bystro otseki mne
golovu.
I Master Sinandzhu nagnulsya, podstavlyaya Rimo starcheskij zatylok.
- Net!- v uzhase otshatnulsya tot.
- Rubi!- prikazal Master Sinandzhu.- Esli ty gotov izbavit' menya ot go-
rechi izgnaniya, to osvobodi i ot pozora. YA ne hochu osoznanno narushat'
svoj svyashchennyj dolg! Podari chistuyu smert' Masteru, kotoryj vernul tebe
zhizn'!
- Ni za chto!
- No chto tebya ostanavlivaet, syn moj? Vsego odin udar - i ty svoboden
ot vsyakih obyazatel'stv peredo mnoj i moim narodom!- Rimo uronil mech. Ego
dushili slezy.- Ty smog by vernut'sya na rodinu. I vzyat' s soboj Ma Li,
esli zahochesh'.
- Ne mogu. YA tebya lyublyu.
- Znachit, ploho lyubish', esli ne hochesh' izbavit' menya ot nenavistnoj
obyazannosti,- skazal Master Sinandzhu, podnimaya glaza k mokromu ot slez
licu Rimo.
- Prosti menya, papochka.
- Bud' po-tvoemu,- proiznes nakonec CHiun i medlenno podnyalsya, podobno
cvetku podsolnechnika, zasnyatomu na kinoplenku s effektom uskorennogo ro-
sta.- YA otpravlyayus' na vstrechu so svoimi novymi klientami. Nadeyus', ty
ne stanesh' vmeshivat'sya.
- A kak naschet ceremonii posvyashcheniya?
- Sejchas net vremeni. YA rasporyazhus' na etot schet. Schitaj sebya novym
Masterom Sinandzhu.
- Boyus', ya eshche ne gotov,- tiho vozrazil Rimo.
- I ya togo zhe mneniya,- skazal Master Sinandzhu,- no sud'ba rasporyadi-
las' inache. Vprochem, utesheniem tebe mozhet sluzhit' istoriya Mastera Tipi.
Tam, ryadom s tronom, ty najdesh' svitok s opisaniem ego kar'ery pri novom
imperatore.
I CHiun, ne oglyadyvayas', vyshel iz doma predkov.
Polkovnik Viktor Ditko stoyal na ploshchadi seleniya Sinandzhu v okruzhenii
odetyh v chernoe bojcov udarnoj gruppy vojsk osobogo naznacheniya - soldat
specnaza. Nechto srednee mezhdu amerikanskimi "zelenymi beretami" i na-
cistskimi shturmovikami, eto byli samye zlobnye chasti vo vsej Sovetskoj
Armii. I sejchas polkovnik Ditko byl gotov brosit' ih v boj.
U nego imelsya prikaz Kremlya - na zakate zahvatit' Mastera Sinandzhu i
nemedlenno dostavit' v Rossiyu.
Polkovnik Ditko videl, kak popryatalis' v strahe zhiteli seleniya, i tem
sil'nee bylo ego udivlenie, kogda dva pozhilyh korejca torzhestvenno vstu-
pili na ploshchad'. Togo, chto byl pomolozhe, on uznal: eto on daval prostra-
nnoe interv'yu Semmi Ki. Vtoroj zhe, dvigavshijsya netverdoj pohodkoj, poka-
zalsya emu neznakomym.
I tut ego osenilo, chto eto sam Master Sinandzhu. V svoej pogrebal'noj
mantii on kazalsya drevnim, ssohshimsya i nemoshchnym starcem.
- |to eshche chto?- trebovatel'no obratilsya Ditko k Masteru Sinandzhu.
I Master Sinandzhu otvetil emu na chistom russkom yazyke:
- |to - Master Sinandzhu, sovetskij pes. A kto vy?
- YA polkovnik Viktor Ditko. YA pribyl syuda, chtoby zabrat' vas s soboj.
- V vashih ustah eto zvuchit chereschur prosto.
- Mne bylo skazano, chto soprotivleniya ne predviditsya.
Ditko nemnogo nervnichal.
- Soprotivleniya dejstvitel'no ne budet. No dolzhna byt' soblyudena opre-
delennaya procedura. Gde Smit?
- YA tut,- otozvalsya doktor Harold U. Smit, vyhodya iz-za hizhiny, otkuda
nablyudal za proishodyashchim. Pod myshkoj on nes uvesistyj svitok s zolotym
obrezom, perevyazannyj goluboj lentoj.
- |to kto takoj?- sprosil Ditko.
- Moj byvshij zakazchik,- otvetil Master Sinandzhu.- U nego nash kontrakt.
Prezhde chem ya perejdu k vam na sluzhbu, vy oba dolzhny postavit' pod nim
svoi podpisi.
- Ochen' horosho,- neterpelivo otvetil Ditko.- Dajte syuda!
CHiun vzyal svitok, torzhestvenno razvernul ego i derzhal v raspravlennom
vide, poka Smit stavil podpis'. Zatem Master Sinandzhu povernulsya k pol-
kovniku Ditko i dal dokument na podpis' emu.
- Vy ne hotite snachala prochest'?- vezhlivo sprosil CHiun.
- Net!- ryavknul Ditko.- U nas malo vremeni.
- Russkij chelovek, a kakoj mudryj,- zametil Master Sinandzhu, i ego to-
nkie guby tronula edva zametnaya usmeshka.- Predveshchaet mne horoshuyu rabotu.
Kogda kontrakt byl dolzhnym obrazom oformlen. Master Sinandzhu ustroil
celoe predstavlenie, svorachivaya ego v izyashchnyj svitok, posle chego s leg-
kim poklonom peredal ego polkovniku Ditko.
- Delo sdelano,- vozvestil Master Sinandzhu.- Otnyne vash imperator i
vy, kak ego polnomochnyj predstavitel', nesete svoyu dolyu otvetstvennosti
za soblyudenie uslovij kontrakta.
- Estestvenno.
- A odnim iz takih uslovij yavlyaetsya garantiya celosti i sohrannosti
moego seleniya i obespechenie pravleniya moego uchenika, novogo Mastera Si-
nandzhu.
- Kak amerikanec on vprave otkazat'sya rabotat' na nas, esli ne hochet,-
serdito proburchal polkovnik.- No on ne dolzhen rabotat' ni na kakuyu dru-
guyu stranu.
- Tol'ko na vremya moej sluzhby u vas,- utochnil CHiun.
Smit nemnogo ponimal po-russki i byl iskrenne udivlen prostotoj, s ka-
koj mezhdu storonami bylo dostignuto soglasie. Ne bylo ni torga po povodu
oplaty, ni v®edlivosti i dotoshnosti, kakuyu proyavil v svoe vremya CHiun,
zaklyuchaya kontrakt s KYURE. Pravda, Smit videl, chto CHiun uzhe ne tot, a
lish' zhalkaya ten' prezhnego Mastera Sinandzhu. Sejchas on kazalsya takim hru-
pkim i slabym, chto gotov byl upast' ot dunoveniya vetra.
- Otvedite ego v mashinu,- prikazal polkovnik Ditko, nahodya udo-
vol'stvie v vozmozhnosti pokomandovat' bojcami specnaza.- YA pribudu v ae-
roport za vami sledom.
- YA dolzhen poproshchat'sya so svoim uchenikom Rimo,- poprosil CHiun.
- Vremeni net. Nas zhdet samolet,- otrezal Ditko. CHiun ceremonno kiv-
nul.
- Povinuyus', poskol'ku otnyne ya v vashem polnom rasporyazhenii.
Dvoe iz bojcov specnaza popytalis' pod ruki uvesti CHiuna, no tot rezko
stryahnul ih s sebya.
- Proch' ruki!- vozmutilsya on.- YA star i slab, no idti eshche v sostoyanii.
Dajte mne prostit'sya so svoim seleniem dostojno.
Podobrav podol mantiyu on zashagal po doroge v soprovozhdenii dvuh spec-
nazovcev. Master Sinandzhu shel ne oglyadyvayas'. On ne prostilsya ni so Smi-
tom, ni s gorstkoj selyan, sobravshihsya na ploshchadi. Kak on pereneset pere-
let?- s trevogoj podumal Smit.
Poka vse vzory byli ustremleny na medlenno udalyayushchegosya Mastera Sinan-
dzhu, Smit nezametno uskol'znul v storonu zaliva. Delo sdelano. Ostalas'
odna poslednyaya detal'.
On otyskal tihoe mesto mezh holodnyh kamnej, porylsya v nagrudnom karma-
ne zhileta i izvlek ottuda malen'kuyu korobochku. V nej lezhala kapsula, po
forme napominayushchaya grobik. On nosil ee s soboj s togo samogo dnya, kak
prinyal na sebya obyazannosti direktora KYURE. Pozhiznennye obyazannosti - ibo
ih ispolnenie moglo prekratit'sya tol'ko s ego smert'yu.
- Proshchajte, Mod i Viki. YA vas ochen' lyublyu.
I stoya na pustom beregu, daleko-daleko ot lyubimoj rodiny, Smit proglo-
til kapsulu.
I podavilsya. Ona zastryala v gorle.
Pri mysli, chto ego popytka samoubijstva mozhet okazat'sya neudachnoj,
Smit yarostno brosilsya v ledyanoj priboj i sdelal bol'shoj glotok solenoj
vody, pytayas' zastavit' pilyulyu proskochit'.
Ot zhguche-holodnoj vody yazyk u nego onemel, i on ne chuvstvoval soli.
Zato kapsula proshla. Drozha ot neurochnogo kupaniya, on rasplastalsya na pe-
ske i stal zhdat' konca.
Kak v tumane, do nego doneslis' avtomatnye ocheredi.
Poslyshalis' kriki. Otchayannye predsmertnye vopli.
Skvoz' pelenu on ponyal, chto russkie ih predali. V nem vskolyhnulas'
volna holodnoj yarosti, smyvaya vse mysli o smerti - o ego sobstvennoj
smerti.
Doktor Harold U. Smit podnyalsya na nogi. YAd dolzhen byl podejstvovat'
momental'no, no on eshche ostavalsya zhiv. On nachal karabkat'sya po kamnyam
vverh. Sporadicheskie vystrely prevratilis' v sploshnuyu strel'bu.
Smit vyrugalsya i begom brosilsya k seleniyu, eshche ne znaya, chto on smozhet
sdelat' v poslednie minuty svoej zhizni, no preispolnennyj reshimosti na-
nesti poslednij udar.
Na begu on podnyal pistolet, kotoryj lezhal na tom meste, kuda ego ot-
shvyrnul Rimo, i proveril ego. Obojma byla vynuta, no u Smita byla zapas-
naya. On perezaryadil oruzhie i rvanulsya vpered v nadezhde uspet' prikonchit'
hotya by neskol'kih, prezhde chem zhizn' pokinet ego. On chuvstvoval, chto v
zheludke uzhe razlivaetsya mertvyashchij holod.
Rimo Uil'yams stoyal posredi grudy sokrovishch Sinandzhu i pytalsya osmyslit'
strannoe povedenie CHiuna. V etot moment do nego doneslis' vystrely.
- CHiun!- vskrichal on i vyshib dver'.
CHiuna nigde ne bylo vidno. Russkie peremeshchalis' ot odnoj hizhiny k dru-
goj, vyvolakivaya ottuda perepugannyh krest'yan i sgonyaya ih na ploshchad'.
CHtoby uskorit' delo, oni strelyali v vozduh. A inogda i ne v vozduh.
Na Rimo naletela kakaya-to zhenshchina. On podhvatil ee, uspev zametit' na
grudi krovotochashchuyu ranu. ZHenshchina vzdohnula i umerla u nego na rukah.
Iz-za ugla vyshla gruppa soldat. Oni vstretilis' vzglyadami s Rimo.
Vse chuvstva Rimo obostrilis', kak nikogda prezhde, i on rinulsya na rus-
skih. V nego poleteli puli, no on otchetlivo videl kazhduyu iz nih, kazhduyu
otdel'nuyu traektoriyu. Uvertyvat'sya ot etih vystrelov bylo dlya nego ne
slozhnej, chem ot strelyayushchego probkami igrushechnogo ruzh'ya.
So storony russkih kazalos', chto Rimo letit k nim, edva kasayas' podosh-
vami zemli, na samom zhe dele ego dvizhenie bylo podobno stremitel'nomu
brosku gremuchej zmei.
Rimo naotmash' udaril odnogo iz russkih, v odin mig prevrativ ego grud-
nuyu kletku v zheleobraznoe mesivo. Telo obmyaklo i ruhnulo.
- Nashli!- zakrichal drugoj soldat.- Nashli amerikanca!
- Sovershenno verno,- otozvalsya Rimo, srubaya ego, kak molodoj rostok.-
YA amerikanec!
Russkie brosilis' vrassypnuyu, pytayas' ukryt'sya za kamnyami. Rimo pod-
skochil k blizhajshej ot nego kuchke soldat i stryahnul ih s valuna, kak klo-
pov so steny. So storony moglo pokazat'sya, chto on shchelknul ih sovsem le-
gon'ko, no ni odin bol'she ne podnyalsya.
- Amerikanec!- okliknuli sverhu Rimo, stoyashchego posredi grudy trupov.
|to okazalsya polkovnik Ditko.
- CHto?
- My ne hotim nikogo ubivat'. Nam nuzhen tol'ko ty!
- V Rossiyu ya ne poedu!- otrezal Rimo.
- Rossii ty i ne nuzhen. My prosto zaberem tebya v uplatu za sohrannost'
etih lyudej,- on kivnul v storonu poselka.
- Vseh ne ub'ete!- s pafosom otvetil Rimo.- A vot ya s vami razdelayus'
do poslednego.
- Hochesh' povoevat' - chto zh, izvol'!- skazal Ditko, soldaty kotorogo
imeli prikaz steret' Sinandzhu s lica zemli vmeste so vsemi zhitelyami.- YA
prikazhu moim lyudyam strelyat' po tolpe.
Rimo oglyanulsya na krest'yan, v ispuge pryachushchihsya za stenami hizhin. Vy-
razhenie ih lic napomnilo emu paniku, kotoruyu on stol'ko raz chital v gla-
zah v'etnamcev vo vremya vojny. Emu stalo iskrenne zhal' etih lyudej. Oni
ne hozyaeva svoej sud'by i nikogda imi ne byli. Vekami oni privykli vo
vsem polagat'sya na Mastera Sinandzhu i nachisto razuchilis' rasschityvat' na
sobstvennye sily. I ne ih vina, chto oni stali takimi. Teper' oporoj etim
lyudyam byl uzhe ne CHiun, a on, Rimo.
Rimo medlil, vzveshivaya sily russkih. Ostalas' lish' nebol'shaya gorstka.
Mozhno, pozhaluj, uspet' do togo, kak nachnetsya strel'ba.
No tut Rimo uvidel, kak odin iz russkih volokom tashchit Ma Li. Ona izvi-
valas' i krichala.
- Ma Li!- vydohnul Rimo.
Devushka byla bez vuali, i ee nezhnoe lico trepetalo ot straha.
- Ladno, vasha vzyala,- skazal Rimo i podnyal ruki.
Soldaty s opaskoj vyshli iz-za skaly, nastaviv svoi AKM na Rimo.
- Provedite ego vokrug etogo sborishcha!- skomandoval polkovnik.- My pri-
konchim ego na vidu u vseh - chtoby drugim nepovadno bylo.
- My tak ne dogovarivalis',- vstavil Rimo.
- Zabluzhdaesh'sya. Ob etom dogovorilis' nashi lidery.
- A gde CHiun?
- Na puti v aeroport Phen'yana. YA tozhe dolzhen potoropit'sya: hochu lichno
predstavit' ego General'nomu sekretaryu. |to budet moj velikij den'! Nu,
mne pora.
I polkovnik Ditko zaspeshil k ozhidayushchemu ego avtomobilyu.
Edva mashina ot®ehala, kak ego zamestitel' podvel Rimo k blizhajshemu do-
mu i prikazal vstat' k stenke. On rezkim golosom otdaval komandy, i pya-
tero ostavshihsya bojcov vystroilis' v ryad i naveli stvoly na grud' Rimo.
- A glaza ne zavyazhete?- sprosil Rimo.
Otveta ne posledovalo. Soldaty pricelilis'.
- Gotov's'!
Rimo uvidel, kak upala i zakryla lico rukami Ma Li. Plechi ee sotryasa-
lis' ot rydanij.
- Cel's'!
- Esli vy posmeete tronut' etih lyudej, ya do vas doberus'!- v volnenii
prigrozil Rimo.
- YA ne veryu v prizrakov!- zasmeyalsya zamestitel' komandira.
- V prizrakov - konechno. No esli vy menya ne poslushaete, to nachnete ve-
rit' v SHivu-Destroera.
CHto-to v golose amerikanca pokolebalo reshimost' oficera. I eto bylo
ego samoj bol'shoj oshibkoj.
Ne uspel on otdat' prikaz, kak so storony skal odin za drugim progre-
meli pyat' vystrelov. I pyatero russkih soldat pali s razdroblennymi chere-
pami.
Rimo moshchnym ryvkom razorval verevku. Oficer ne uspel zametit', kak k
nemu metnulas' ruka, vmig prevrativ ego lico v krovavuyu kashu.
Rimo podnyal glaza. Smit lezhal nichkom; iz dula ego pistoleta vilsya dy-
mok. On nelovko dernulsya vsem telom, kak kukla-marionetka v rukah neume-
logo kuklovoda, i zakryl glaza.
Rimo podbezhal i bystro perevernul ego na spinu. Lico Smita na glazah
priobretalo cvet syra rokfor. YAd!
- CHert by vas pobral, Smitti!- kriknul Rimo.- Zachem vy eto sdelali?
Podozhdat' nel'zya bylo?!
Rimo odnim dvizheniem razorval Smitu pidzhak, zhilet i rubashku - tol'ko
pugovicy posypalis'. Polozhiv obe ruki na morshchinistyj zhivot Smita, Rimo
prinyalsya energichno massirovat' oblast' solnechnogo spleteniya. U umirayushche-
go nachala krasnet' kozha zhivota. Rimo obradovalsya - znachit, krov' prilila
tuda, gde ona bol'she vsego sejchas nuzhna.
Rimo podvinul Smita k krayu valuna i ulozhil tak, chtoby svesilas' golo-
va. Pod nogi on podlozhil bol'shoj kamen', s tem chtoby krov' prodolzhala
prilivat' k bryushine.
Smit stal davit'sya. On izdal gluhoj ston, kak zhenshchina pri rodah. No
eto byl ston umirayushchego.
Sejchas - ili vse budet koncheno.
Rimo nashchupal nervnye uzly na shee i na solnechnom spletenii i nachal
proizvodit' manipulyacii, izvestnye tol'ko Sinandzhu.
Smita stalo vyvorachivat' naiznanku. Izo rta i nozdrej hlynula chernaya
zhelch', rastekayas' po pesku. Smit bilsya v konvul'siyah. Glaza ego otkry-
lis', no tut zhe zakatilis'.
Potom doktor Harold U. Smit zatih.
Rimo prislushalsya - serdce ne b'etsya. Nashel sonnuyu arteriyu - pul'sa
net.
- K chertu, Smitti! Vy mne nuzhny!- opyat' zakrichal on i v poslednej ot-
chayannoj popytke vstryahnul telo.
Emu udalos' s pomoshch'yu priemov Sinandzhu osvobodit' organizm Smita ot
yada, no, po-vidimomu, slishkom pozdno. Serdce Smita ostanovilos'. Rimo
polozhil kulak emu na oblast' serdca i pridavil sverhu vtoroj rukoj. Raz,
dva, tri - on ustanovil trebuemyj ritm i prodolzhal ravnomerno nadavli-
vat' na grud' Smita, no serdechnaya myshca ne otvechala.
- CHert!- zaoral Rimo i stuknul Smita po zhivotu, chtoby vyshel vozduh.
Smit sdelal reflektornyj vdoh. I togda Rimo uslyshal udary serdca. Sna-
chala nerovnye, potom, pod rukoj Rimo, vse bolee ritmichnye i uverennye.
On kachal i kachal v unison s serdcem Smita, poka ego ritm ne slilsya s cha-
stotoj dvizhenij Rimo. Togda on ubystril temp, zastavlyaya serdce Smita
bit'sya s nim v lad.
Ubedivshis', chto teper' ono sposobno rabotat' samostoyatel'no, Rimo ub-
ral ruki i stal zhdat'.
Proshla minuta. Drugaya. Pyat'.
Nakonec doktor Harold U. Smit otkryl glaza. Vid u nego byl uzhasnyj -
kak u cheloveka, kotoryj v odin prekrasnyj den' prosnulsya i obnaruzhil,
chto osvezhevan kakimi-to man'yakami.
- Rimo,- slabym golosom proiznes on.- Vy dolzhny byli dat' mne umeret'.
- Ne stoit blagodarnosti,- s gorech'yu otvetil Rimo.- Zabud'te etu chepu-
hu. CHiuna povezli v Rossiyu. Mne nuzhna vasha pomoshch'. YA dolzhen byt' tam, i
kak mozhno bystree.
- Tak oni nas predali?- gluho sprosil Smit i sel.
- Est' lyudi, ot kotoryh inogo i ozhidat' ne prihoditsya,- s uprekom ska-
zal Rimo.- Inogda - dazhe ot druzej.
Smit promolchal.
- Vot vash chemodan. Zvonite i organizujte mne srochnyj perelet v Moskvu.
- |to nevozmozhno. S Sovetami dogovarivalsya sam prezident.
- Otprav'te menya v Moskvu, a ne to ya vas ub'yu,- prigrozil Rimo.
- YA i tak uzhe umer.
- Vy nas prodali, a russkie predali vseh. Vy, Smitti, moj dolzhnik. Es-
li ne hotite sdelat' etogo dlya menya, ili radi CHiuna, ili radi togo, chto
ostalos' ot nashej organizacii, togda sdelajte eto dlya Ameriki.
Kak ni bol'no emu bylo, no Smit vynuzhden byl priznat' chto Rimo bezoshi-
bochno zatronul tu edinstvennuyu strunu v ego dushe, kotoraya eshche sohranyala
chuvstvitel'nost'.
Smit nelepym zhestom popytalsya opravit' isporchennyj kostyum, posle chego
otkryl chemodanchik.
- "Darter" vse eshche v pribrezhnyh vodah,- skazal on bezzhiznennym golo-
som.- U nih prikaz otplyvat' v sluchae, esli do rassveta ot menya ne pos-
tupit nikakih izvestij. YA vyzovu desantnuyu gruppu. My smozhem ne pozdnee
polunochi dobrat'sya do aviabazy Kimpo v YUzhnoj Koree. Dumayu, u menya eshche
est' polnomochiya vzyat' tam voennyj samolet. Pust' organizacii bol'she net,
no ya eshche chego-to stoyu. Poka.
- Dejstvujte,- skazal Rimo.- Tol'ko ne nado govorit' "my". YA edu odin,
a vy ostaetes' zdes'.
- Zdes'?
- Da. I budete zashchishchat' selenie do moego vozvrashcheniya.
- |to samoubijstvo, Rimo. CHto, esli vy ne vernetes'?
Rimo vstal i povel rukoj v storonu lezhashchej vnizu krohotnoj derevushki.
- Togda vy zdes' hozyain, Smitti. Tol'ko ne spustite vse zoloto razom.
Samolet letel uzhe v vozdushnom prostranstve SSSR. Komandir ekipazha ge-
neral Martin S. Lejber zaveril Rimo Uil'yamsa, chto novyj strategicheskij
bombardirovshchik "Stels" nahoditsya absolyutno vne opasnosti.
- Russkie nikogda ne sbivayut voennyh samoletov.- uverenno proiznes ge-
neral.- Znayut, chto mogut poluchit' otvet. K tomu zhe, esli uzh korejskomu
lajneru udalos' proniknut' v ih vozdushnoe prostranstvo na vysote vsego
tridcat' tysyach futov, zdes', v stratosfere, my i vovse projdem bez prob-
lem.
- Horosho,- rasseyanno otozvalsya Rimo.
On smotrel v illyuminator. Slabyj otblesk luny osveshchal koncy kryl'ev
shturmovika, maksimal'no otvedennye nazad v tot moment, kogda oni voshli v
zonu kontrolya sovetskih PVO, dlya nabora sverhzvukovoj skorosti. Rev mo-
torov byl prakticheski ne slyshen, i ot etogo stanovilos' kak-to zhutko. Po
suti dela, oni neslis' s takoj skorost'yu, chto gul shesti gigantskih dvi-
gatelej ostavalsya daleko pozadi. Vnizu to tut, to tam vspyhivali
ogon'ki. Ne skazat', chtoby ih bylo mnogo: pri vseh svoih prostorah Ros-
siya byla zaselena dovol'no redko.
- Horosho,- povtoril Rimo, bespokoyas' o CHiune. ZHiv li on? I uehal li
voobshche, ved' on dazhe ne poproshchalsya!
- Konechno, dlya desantirovaniya nado budet snizit'sya do pyatnadcati tysyach
i sbavit' skorost'.
- Vot kogda mne pridetsya zharko, ne tak li, general?- otozvalsya Rimo,
otvorachivayas' ot illyuminatora.
- ZHarko pridetsya nam vsem, gospodin shtatskij,- utochnil komandir.- Esli
nas perehvatyat krasnye radary, oni, estestvenno, primut nas za sbivshijsya
s kursa grazhdanskij lajner. I togda zaprosto otkroyut ogon'. Russkie obo-
zhayut pulyat' po celi, so storony kotoroj im nichto ne grozit.
- No my-to mozhem otkryt' otvetnyj ogon'.
- Mozhem,- soglasilsya general Lejber.- No ne stanem.
- |to pochemu zhe?
- Porabotaj golovoj, paren'!- vozmutilsya general.- |to oznachalo by me-
zhdunarodnyj konflikt. Esli ne tret'yu mirovuyu vojnu!
- U menya est' dlya vas novost',- skazal Rimo.- Esli vy ne sumeete sbro-
sit' menya nad Moskvoj v celosti i sohrannosti, vam bol'she ne nado budet
trevozhit'sya po povodu tret'ej mirovoj vojny. YA vam ee garantiruyu. V nas-
toyashchij moment v rukah russkih nahoditsya oruzhie postrashnej lyuboj yadernoj
bomby. Ono-to i yavlyaetsya moej glavnoj cel'yu.
- Da? Nu, togda... gm... Vidite li, molodoj chelovek, ya ne mogu vzyat'
na sebya otvetstvennost' za dejstviya, kotorye vyzovut obmen termoyadernymi
udarami, kak eto nazyvaetsya na yazyke voennyh.
- |to eshche pochemu?
- Esli ya eto sdelayu, to lishus' vot etih serebryanyh zvezdochek. Dlya vas
oni, vozmozhno, nichego ne znachat, no ya chertovski gorzhus' imi, a takzhe
vsem tem, chto oni simvoliziruyut,- dobrodetel'nym golosom zayavil general
Martin Lejber, na samom dele dumaya o general'skoj pensii v desyat' tysyach
dollarov v god.
- Znachit, vy boites' poteryat' svoi zvezdy,- medlenno proiznes Rimo.- A
tret'ej mirovoj vojny - net? Tol'ko esli ona proizojdet po vashej vine?
- YA soldat, molodoj chelovek,- gordelivo izrek general.- I mne platyat
za to, chto ya stoyu na strazhe rodiny. No ya ne dlya togo tridcat' let pros-
luzhil v aviacii, chtoby na starosti let poluchat' strahovoe posobie i
zhrat' sobach'yu edu.
- Dostav'te menya v Moskvu,- ugryumo povtoril Rimo,- i ya pozabochus' o
tom, chtoby nikto ne pokushalsya na vashi zvezdy.
- Ugovor?- General protyanul ruku.
On ne znal, kto etot zhilistyj paren', no raz u nego hvatilo polnomochij
zastavit' komandovanie VVS risknut' novejshej mashinoj stoimost'yu v mil-
liard dollarov dlya togo, chtoby dostavit' ego v Rossiyu, on navernyaka dol-
zhen imet' samye shirokie svyazi.
- Idet,- soglasilsya Rimo i pozhal generalu ruku, rasplyvshis' v neprivy-
chno lyubeznoj ulybke.
Nad Novgorodom samolet poshel na snizhenie. Teper' zvuk dvigatelej dog-
nal mashinu. Rimo nadel parashyut i vstal na zakrytye poka stvorki bombovo-
go otseka. Poskol'ku desantirovat'sya predstoyalo noch'yu, on nadel chernyj
kostyum nochnyh tigrov Sinandzhu i pokryl lico chernoj kamuflyazhnoj kraskoj.
- My mozhem vas vysadit' severnee Moskvy,- prokrichal general, perekry-
vaya rev motorov.- Tam mnogo udobnyh otkrytyh mest.
- U menya malo vremeni!- vozrazil Rimo.- Sbros'te menya v centre goroda!
- V centre?- udivilsya general.- No tam polno voennyh patrulej. Oni po-
vesyat vashu golovu na Kremlevskoj stene!
- Krasnaya ploshchad' kak raz podojdet,- utochnil Rimo.
- Krasnaya?..- general poperhnulsya.
- Ne zabud'te o moem obeshchanii,- napomnil Rimo.
- Tak tochno!- General Martin Lejber otdal chest', vernulsya v kabinu pi-
lotov i otdal prikaz. CHerez minutu on snova byl v salone.
- Vy hotite Krasnuyu ploshchad' - vy ee poluchite,- mrachno poobeshchal on.- A
kak naschet moih zvezdochek?- vpolgolosa dobavil on.
Rimo sdelal shag vpered, odnim molnienosnym dvizheniem sorval zvezdy u
Lejbera s pogon i udarom kulaka prigvozdil ih k general'skomu lbu.
- CHto?- ne ponyal general i nahmurilsya.- Uh! Uh! Uh!- trizhdy vskriknul
on, chuvstvuya, kak zvezdochki vtykayutsya v skladki lba.
- Udovletvoreny?- vezhlivo osvedomilsya Rimo.
- Ty, paren', mertvogo ugovorish'. Dolzhen priznat', tvoya vzyala. YA ne
podvedu. Prigotov'sya!
Rimo zhdal. SHturmovik poshel na snizhenie, izmeniv geometriyu kryl'ev,
chtoby pogasit' skorost'.
- My nad Krasnoj ploshchad'yu!- prokrichal general.- Oruzhie u tebya est'?
- YA sam oruzhie,- otvetil Rimo.
Dvercy bombovogo otseka otkrylis', slovno rot v zevke.
- Schastlivo, paren'!- prokrichal general vsled Rimo. Moshchnyj vozdushnyj
potok podhvatil ego, i samolet sejchas zhe okazalsya daleko vperedi. Rimo,
rasstaviv ruki i nogi, poletel v svobodnom padenii.
Vnizu, na chernom barhate rovnogo prostranstva, mercali ogni Moskvy.
Veter gudel v ushah, naduvaya i sryvaya odezhdu. Pod naporom vozduha Rimo
prikryl glaza i, ne zamechaya obzhigayushchego moroza, sosredotochilsya na dyha-
nii.
V Sinandzhu dyhanie schitalos' osnovoj osnov. |to byl klyuch, otkryvayushchij
dostup k solnechnomu istochniku, kotoryj nadelyaet cheloveka nezemnym mogu-
shchestvom.
Prezhde chem dernut' kol'co, nado opredelit', kuda ty syadesh'. I v to zhe
vremya ne opozdat', ibo nikakoj solnechnyj istochnik ne spaset ot padeniya s
vysoty chetyreh mil'. Rimo naladil ritmichnuyu rabotu legkih i stal parit',
kak yastreb, umelo ispol'zuya vozdushnye potoki. On skol'znul vpravo,
orientiruyas' na samoe bol'shoe skoplenie ognej. Vot on, moskovskij centr.
Potom on stabiliziroval svoe padenie i, rasplastavshis' v nochnom nebe,
stal padat' podobno bombe. Vprochem, on i byl bomboj.
Ubedivshis', chto vse rasschital verno, Rimo nakonec potyanul kol'co.
Vverhu razdalsya hlopok, i Rimo pochuvstvoval, kak ego podhvatila ka-
kaya-to sila, slovno on byl myachikom na rezinke. |to oshchushchenie bystro prosh-
lo, i Rimo stal plavno spuskat'sya k zemle. Nad nim chernel ogromnyj kupol
parashyuta, ostavayas' prakticheski nevidimym v nochnom nebe.
Rimo podnyal glaza. SHturmovika i sled prostyl. Otlichno. Oni sdelali
svoe delo, teper' ego chered.
Rimo uzhe prihodilos' byvat' v Moskve po zadaniyam KYURE, i on neploho
znal gorod. Segodnya on vybral dlya prizemleniya Krasnuyu ploshchad' po dvum
prichinam: vo-pervyh, eto bylo samoe bol'shoe svobodnoe mesto v centre
Moskvy, a vo-vtoryh, noch'yu ona prekrasno osveshchalas'. Promahnut'sya mimo
etogo zalitogo svetom prostranstva nevozmozhno.
No eto, estestvenno, oznachalo, chto opustivshijsya na ploshchad' parashyut ne
ostanetsya nezamechennym dlya mnogochislennyh milicionerov v seryh shinelyah,
patruliruyushchih central'nuyu chast' goroda. Tak i est'.
- Stoj!- kriknul milicioner, napravlyaya avtomat Kalashnikova Rimo v zhi-
vot.
Rimo pripomnil, chto oznachaet eto slovo po-russki, i popytalsya otve-
tit', no tut oficer otkryl predupreditel'nyj ogon'. Sejchas zhe podbezhali
drugie milicionery - russkij variant policii; oni peredergivali zatvory
avtomatov i gromko krichali.
V obychnoj situacii dazhe poldesyatka vooruzhennyh bojcov byli by dlya Rimo
plevym delom, no sejchas ego dvizheniya skovyval parashyut. On byl pohozh na
dikovinnuyu elochnuyu igrushku s narisovannoj na grudi mishen'yu.
Odin predupreditel'nyj vystrel prosvistel u Rimo nad samym plechom. On
nahodilsya sejchas futah v soroka ot zemli. Rimo vdrug vspomnil, chto v ka-
rmane u nego eshche zavalyalos' neskol'ko monetok, i zapustil odnu v strelya-
vshego.
Russkij povalilsya navznich' so skvoznoj shchel'yu vo lbu i ziyayushchej dyroj na
zatylke.
Rimo ne stal zhdat', poka podbegayushchie s raznyh storon strazhi poryadka
otkroyut pal'bu, a zapustil v kazhdogo po denezhke. Monety vyletali iz ego
pal'cev bystree zvuka i bezzhalostno razili kosti, cherepa i vnutrennie
organy napadavshih. V schitannye sekundy pervaya ataka byla otbita, i mili-
cejskie tela besporyadochno valyalis' na bruschatke Krasnoj ploshchadi. Pesheho-
dy v uzhase razbegalis'.
Interesno, podumal Rimo, chto skazala by sestra Meri Margaret, esli by
vse eto videla.
Rimo ponimal, chto vot-vot pribudet podkreplenie. V ego plany ne vhodi-
lo torchat' tut i dolgo razbirat'sya s nimi. On potyanul za stropy i, ras-
sekaya vozduh, napravil parashyut v Kreml', chtoby prizemlit'sya vnutri kre-
postnyh sten. No vyshlo inache.
On opustilsya na kryshu chernogo "ZILa", kotoryj v etot moment ostanovil-
sya u Spasskih vorot. V tot moment, kogda Rimo s gluhim stukom nogami ko-
snulsya kryshi avtomobilya, zazhegsya zelenyj svet, otkryvaya mashine v®ezd v
Kreml'. Rimo rezkim dvizheniem pal'cev otsek parashyut i uspel sprygnut' s
mashiny kak raz vovremya, potomu chto ogromnyj chernyj kupol totchas okutal
limuzin, zatmevaya voditelyu i passazhiru ves' obzor.
SHofer priotkryl dvercu i, gromko rugayas', popytalsya oglyadet'sya, no, na
bedu, i sam zaputalsya v chernom shelke. Na mashinu, kak osinyj roj, nabro-
silis' milicionery i agenty KGB v shtatskom. Oni stali styagivat' i rvat'
vzdymayushchuyusya na vetru tkan', silyas' osvobodit' avtomobil' ot chernogo sa-
vana. V sumatohe voditelya edva ne zastrelili, odnako, k schast'yu, iz li-
muzina vovremya vybralsya ego hozyain - indijskij posol - i potreboval ob-
®yasnenij. Vmesto otveta kagebeshniki prinyalis' obyskivat' avtomobil'.
Starshij po zvaniyu nikak ne mog vzyat' v tolk, chto proizoshlo. Prizem-
lit'sya na Krasnuyu ploshchad' - eto neslyhanno! I s kakoj d'yavol'skoj cel'yu?
A glavnoe - kto etot derzkij narushitel' poryadka? |togo nikto ne mog po-
nyat'. Vse ozhidali obnaruzhit' ego pod kupolom parashyuta, no tam nikogo ne
okazalos'. Mozhet, on spryatalsya pod mashinoj? Tozhe nikogo.
Tut chekisty i milicionery uvideli, chto Spasskie vorota vse eshche otkry-
ty. |to uzhe grozilo neshutochnymi nepriyatnostyami.
Dolzhnost' marshala Iosifa Steranko byla samoj teploj vo vsej Krasnoj
Armii: on otvechal za bezopasnost' goroda Moskvy. |to byla tradicionnaya
dolzhnost', ochen' otvetstvennaya v voennoe vremya, no sejchas, uchityvaya, chto
posle vtoroj mirovoj vojny Moskva ni razu ne podvergalas' voennomu napa-
deniyu, ona nosila skoree ritual'nyj harakter. To byla nagrada sedovlaso-
mu veteranu Velikoj Otechestvennoj vojny.
Vot pochemu soobshchenie o tom, chto na rossijskuyu stolicu sovershen nalet
desantnikov, poverglo marshala v shok. V etot moment on nahodilsya v svoih
apartamentah v roskoshnom zdanii gostinicy "Rossiya" i mirno smotrel tele-
vizor.
- Vy chto, p'yany?!- ryavknul on v trubku, vyslushav donesenie shefa KGB.
Tot pozvonil, poskol'ku ne znal, k komu eshche obratit'sya. Po strannoj pri-
chine Gensek ne otvechal na zvonki. Hodili uzhe sluhi o pokushenii.
- Nikak net, tovarishch marshal! |to pravda. Oni vysadilis' na Krasnoj
ploshchadi!
- Ne kladite trubku,- skazal Steranko. Okna ego apartamentov vyhodili
na Krasnuyu ploshchad'. Po ploshchadi, kak murav'i, snovali tuchi milicionerov.
Na temnoj bruschatke otchetlivo vydelyalis' obvedennye melom kontury tel
pogibshih. Kreml' osveshchalsya prozhektorami, a na ego kirpichnyh stenah side-
li nagotove vooruzhennye bojcy, slovno ozhidaya shturma.- O Gospodi,- proh-
ripel Steranko. Toch'-v-toch' kak blokadnyj Leningrad. S proklyatiyami on
pospeshil nazad k telefonu.- Mne nuzhny podrobnosti!- prolayal on.- Srochno!
- Slushayus', tovarishch marshal,- zapinayas', promyamlil shef KGB i uglubilsya
v detali ledenyashchih dushu zverstv, sovershennyh amerikanskimi rejndzherami
"v nashej prekrasnoj stolice". Oni vysadilis' s kazach'ej derzost'yu pryamo
na Krasnoj ploshchadi i totchas rastvorilis' v nochi. Nevidimye kommandos vo-
rvalis' v mavzolej, vynuli telo Lenina iz steklyannogo sarkofaga i v zhen-
skom plat'e vystavili v vitrine GUMa. Po vsemu Kalininskomu prospektu
orudoval otryad amerikancev chislom chelovek v tridcat'. Oni nakidali shta-
belyami legkovye avtomobili, posle chego dvinulis' k zooparku s cel'yu vy-
pustit' na volyu zverej, a po doroge sorvali amerikanskij flag s fasada
posol'stva SSHA. Vo vseh zdaniyah po hodu ih prodvizheniya okazalis' vystav-
leny okna. Zaklyuchennye Lubyanki vypushcheny na svobodu i teper' rashazhivayut
po ulicam, skandiruya: "Da zdravstvuet Amerika!" A pamyatnik Dzerzhinskomu
na ploshchadi pered shtab-kvartiroj KGB stoit obezglavlennyj. I ves' gorod
raspisan iz aerozol'nogo ballonchika neperevodimym kontrrevolyucionnym lo-
zungom. Govoryat, etu nadpis' videli dazhe na samom Bol'shom Kremlevskom
dvorce.
- Lozung?- peresprosil Steranko, ponimavshij po-anglijski.- CHto tam na-
pisano?
- Odno slovo, tovarishch marshal: REMO. Veroyatnee vsego, anagramma, ozna-
chayushchaya chto-to vrode "Razrushim Moskvu v odnochas'e".
Marshal Iosif Steranko usham svoim ne veril. CHush' kakaya-to.
- |to vse detskie igrushki. Dajte svodku boev! Skol'ko ubityh s obeih
storon?
- V pervom incidente na Krasnoj ploshchadi pogibli sem' chelovek. Vse -
nashi. Svedeniyami o poteryah protivnika my poka ne raspolagaem.
- Ne raspolagaem!- ryavknul Steranko.- Moskva podvergaetsya oskverneniyu,
i ee nikto ne zashchishchaet! Vy eto hotite skazat'?
- |ti rejndzhery podobny prizrakam,- nudil shef KGB.- Oni nanosyat udar i
isparyayutsya. Kogda my posylaem na mesto sobytij svoih lyudej, tam uzhe ni-
kogo net.
- Skol'ko sluchaev obnaruzheniya protivnika dostoverno podtverzhdeno?
- Gde-to mezhdu tridcat'yu i ...
- Mne ne nuzhny vashi prikidki! YA sprashivayu ob ustanovlennyh faktah!-
vzrevel starik.
- Tovarishch marshal, poka byl zamechen tol'ko odin boevik - tot, kotoryj
prizemlilsya na Krasnoj ploshchadi i ulozhil semeryh bojcov milicii.
- Odin protiv semeryh?- ahnul Steranko.- Kak emu eto udalos'? CHem on
vooruzhen?
SHef KGB zamyalsya.
- Tut, dolzhno byt', oshibka,- promyamlil on.
- CHitajte!
- Sudya po raportu, on byl nevooruzhen.
- Kak zhe togda on ubil sem' chelovek?
- |togo my ne znaem. Snachala dumali, chto oni zastreleny, no ekspertiza
obnaruzhila v ranah tol'ko deformirovannye amerikanskie monety.
Iosif Steranko razinul rot. |to bylo pohozhe na son. Mozhet, emu snitsya
koshmar? SHef KGB robko sprashival o dal'nejshih ukazaniyah. Marshal brosil
trubku na rychag.
Steranko medlenno podoshel k oknu i stal smotret' na Krasnuyu ploshchad'. V
nochi razdavalis' sireny; patrul'nye mashiny s voem metalis' ot odnoj toch-
ki k drugoj, no vsyakij raz opazdyvali i koncentracii vojsk uzhe ne obna-
ruzhivali. Iosif Steranko ponyal, chto nikakih vojsk net. CHtoby vysadit' na
sovetskoj zemle vojskovoj desant, amerikancy dolzhny byli predvaritel'no
podavit' sistemu PVO, a etogo sdelano ne bylo. I vse zhe po Moskve nosit-
sya nechto neob®yasnimoe, po-mal'chisheski demonstriruya nedyuzhinnuyu silu. Si-
lu, sposobnuyu podnimat' avtomobili i kroshit' steklo v pesok. Silu, koto-
raya posylaet obychnuyu monetu s takoj skorost'yu, chto ta napoval porazhaet
vooruzhennyh agentov KGB, slovno eto bezzashchitnye mal'chiki, naspeh nabran-
nye iz ryadov yunyh pionerov.
Nechto... Ili nekto.
Marshal serdito tryahnul golovoj i pospeshil otrinut' etu mysl' kak sove-
rshenno absurdnuyu. Takogo oruzhiya ne sushchestvuet. A esli i sushchestvuet - chto
kazhetsya absolyutno neveroyatnym,- to amerikancy ni za chto ne poslali by
ego v Moskvu dlya takih detskih zabav, v to vremya kak u nih est' na
vooruzhenii moshchnye ballisticheskie rakety.
I tut marshal Iosif Steranko svoimi glazami uvidel amerikanskoe sekret-
noe oruzhie.
|to byl muzhchina. Ves' v chernom. Nevooruzhennyj, esli ne schitat' kakogo-
to dlinnogo shesta. On nahodilsya vnutri Kremlevskih sten i karabkalsya na
kolokol'nyu Ivana Velikogo - samoe vysokoe zdanie v Moskve, poskol'ku za-
kon zapreshchaet vozvodit' v stolice sooruzheniya vyshe nee. On podnimalsya be-
zo vsyakih usilij, kak obez'yana, poka ne vzobralsya na bol'shoj kupol, uve-
nchannyj krestom kak istoricheskoj relikviej.
Tam, naverhu, chelovek v chernom votknul svoj shest v samuyu makovku kupo-
la i kachnul ego. I sejchas zhe nad Kremlem razvernulsya amerikanskij flag -
gordo i derzko. Steranko dogadalsya, chto eto byl flag, pohishchennyj so zda-
niya amerikanskogo posol'stva.
Na protyazhenii celyh pyati minut Iosif Steranko nablyudal za proishodya-
shchim.
- On zhdet,- probormotal on sam sebe.- On chego-to hochet.
Steranko podoshel k telefonu i nabral nomer dezhurnogo sluzhby bezopasno-
sti Kremlya.
- Peredajte cheloveku, kotoryj nahoditsya na kolokol'ne Ivana Velikogo,
chto s nim hochet govorit' marshal Iosif Steranko,- otchekanil on.
CHerez desyat' minut dvoe oficerov KGB preprovodili Rimo Uil'yamsa v pro-
stornye apartamenty marshala. Marshal obratil vnimanie, chto oficery ne
tol'ko ne dostali pistolety, no i ruki u nih boltayutsya kak pleti.
- Vashe oruzhie!- prorevel on.- Gde ono?
- |tot zabral,- skazal odin, motnuv golovoj v storonu Rimo.
- A kogda my poprobovali vozrazit', on nam pokalechil ruki,- dobavil
vtoroj.
- CHerez chas projdet.- nebrezhno brosil Rimo.
- Ostav'te nas!- prikazal Steranko.
CHekisty vyshli.
Iosif Steranko pristal'no smotrel na stoyashchego pered nim cheloveka. Ego
izmazannoe chernoj kraskoj lico bylo nepronicaemo.
- Nashi zakony predusmatrivayut za shpionazh protiv matushki-Rossii smer-
tnuyu kazn',- soobshchil marshal.
- Esli by ya byl shpion, to vryad li stal by pisat' svoe imya na kazhdoj
stene,- zametil Rimo.
- Togda kto vy?
- YA pribyl, chtoby osvobodit' svoego druga. Ego zabrali vashi lyudi.
Marshal Iosif Steranko opustilsya na divan dopotopnoj konstrukcii, koto-
ryj pri vsem pri tom byl sovershenno novyj. On tverdo posmotrel na Rimo i
skazal:
- Govorite.
Marshal Iosif Steranko otlichno ponimal, chto, sobstvennoruchno provozhaya
amerikanca po imeni Rimo v Bol'shoj Kremlevskij dvorec, sovershaet gosu-
darstvennuyu izmenu. No on ponimal i to, chto esli on etogo ne sdelaet, to
etot bezumec, srazhayushchijsya kak tigr, ne tol'ko ub'et ego. no i na glazah
u vsego mira srovnyaet Moskvu s zemlej, poka ne dob'etsya svoego.
Marshal Iosif Steranko, kotoryj srazhalsya v Leningrade, pobyval pod og-
nem nacistov i finnov, otvechal sejchas za bezopasnost' Moskvy i vsej
svoej rodiny. I on byl gotov na vse, lish' by tol'ko ispolnit' svoj dolg
- dazhe esli dlya etogo nado bylo tajno provesti v Kreml' amerikanskogo
agenta, vozmozhno, zatevayushchego ustranenie vsego Politbyuro.
Vozhdi prihodyat i uhodyat, a Moskva dolzhna stoyat' vechno. Steranko provel
Rimo do glavnoj lestnicy Bol'shogo Kremlevskogo dvorca. Rimo byl odet v
seruyu shinel' i papahu, odolzhennuyu u marshala.
Nikto iz vstretivshihsya im ohrannikov ne zadal ni edinogo voprosa. Vse
byli uvereny, chto starik marshal speshit na doklad po povodu sluhov o na-
padenii na stolicu.
- Ohranniki govoryat, Gensek nahoditsya v konferenc-zale na tret'em eta-
zhe s kakim-to aziatom. Po opisaniyu pohozh na togo, kto vam nuzhen,- skazal
marshal Steranko, vvodya Rimo v mramornyj koridor.- Ishchite tam. YA dal'she ne
pojdu.
- Vy v etom uvereny?- sprosil Rimo, staskivaya s sebya shinel'.
- Absolyutno.
V blagodarnost' Rimo ne stal ubivat' starika, a lish' legkim tolchkom
pogruzil ego v son.
Rimo stal podnimat'sya po syroj lestnice. Ego chut'e ne ulovilo ni sis-
tem elektronnogo slezheniya, ni lovushek. Interesno, podumal on, v chem pri-
china - v kamennye steny Kremlya nevozmozhno vmontirovat' elektroniku, ili
russkie nastol'ko uvereny v svoej bezopasnosti, chto ne schitayut nuzhnym ee
stavit'?
Rimo vstupil na tretij etazh i ochutilsya v temnom koridore s obshitymi
derevom stenami. Po obe storony cheredoj tyanulis' komnaty. Koridor byl
stranno pust. Vse dveri byli pohozhi odna na druguyu, a prochest' tablichki
na nih Rimo ne mog. Obstanovka napominala emu gody ucheby v starshih klas-
sah shkoly v N'yuarke. Gnetushchee vpechatlenie!
Rimo poshel po koridoru, probuya podryad vse dveri. Pervye dva kabineta
okazalis' pusty, zato v tret'em po schetu on stolknulsya s shest'yu ohranni-
kami, vyhodyashchimi iz pomeshcheniya, pohozhego na komnatu otdyha. Vo vsyakom
sluchae, ottuda donosilsya zapah krepkogo kofe.
- Proshu proshcheniya,- probormotal Rimo.- YA ishchu tualet.
Ohranniki razom povernulis', slovno na sharnirah, podsoedinennyh k od-
nomu mahoviku. Tot, chto stoyal blizhe vseh, pri vide strannogo naryada Rimo
ne razdumyvaya sdelal dva vystrela.
No v tu tysyachnuyu dolyu sekundy, kotoraya ponadobilas' emu, chtoby spus-
tit' kurok, Rimo uspel shvatit'sya za pistolet i razvernut' ego russkomu
v zhivot, tak chto tot vystrelil v sebya, a zaodno i v tovarishcha, okazavshe-
gosya szadi.
Dva tela, kak odno, ruhnuli na parket.
No Rimo eshche ran'she prishel v dvizhenie. Komnata byla nebol'shaya, osobenno
ne razvernesh'sya, poetomu on brosilsya na tret'ego ohrannika, rubanuv ego
rukoj po shee. Golova dernulas' na slomannoj shee. Oficer umer mgnovenno,
no Rimo ne speshil s nim rasstavat'sya. On sgreb telo i, zakryvayas' im,
otstupil v koridor.
- Ne strelyat'!- ryavknul nachal'nik karaula, ne otdavaya sebe otcheta v
proisshedshem, tak bystro vse sluchilos'.- Popadete v Il'yu!
Ohranniki povinovalis'.
- Vyhodite, gde by vy ni byli,- propel iz koridora Rimo. Ego zadachej
bylo izbezhat' strel'by. Esli CHiun na etom etazhe, on ne dolzhen poluchit'
shal'nuyu pulyu.
- On ne vooruzhen,- tiho proiznes komandir.- Vy, dvoe, marsh za nim i
pristrelite na meste.
Dva oficera rvanulis' k dveri. Nachal'nik karaula ne otstaval.
Vnezapno v dveryah pokazalas' golova, i ohranniki ne razdumyvaya vystre-
lili. Golova metnulas' nazad za kakuyu-to dolyu sekundy do vystrelov.
- Kto eto byl?
- Pohozhe na Il'yu. Il'ya, v chem delo?
Golova pokazalas' opyat'. Da, eto byl Il'ya. Tol'ko ego shiroko otkrytye
glaza ne migali, kak u kukly.
- Vse v poryadke,- progovorila golova strannym golosom.- Vyhodite, syg-
raem!
- Da on mertv!- dogadalsya odin.- |tot bezumec oruduet im kak maneke-
nom!
Ot zhutkoj sceny oba zastyli. Odin pozelenel.
- Idioty!- prokrichal nachal'nik ohrany.- CHego vy ispugalis'?- I vlepil
dve puli v mertvoe lico Il'i.-Nu, vot. A teper' hvatajte etogo huligana!
Rimo shvyrnul trup poperek dorogi, a sam stal zhdat' v storone.
Pervym iz dveri pokazalos' dulo "TT". Ruka Rimo metnulas' navstrechu,
stvol perelomilsya nadvoe, i ego chast' so zvonom upala na pol. Ohrannik s
glupym vyrazheniem lica smotrel na svoe izurodovannoe oruzhie. Potom on
podnyal glaza na Rimo: tot stoyal, vystaviv vpered palec, kak delayut deti,
kogda igrayut v vojnu.
- A u menya vse v poryadke,- nebrezhno proiznes Rimo.
Ohrannik vse zhe vystrelil. Pulya vyskochila iz ziyayushchej kazennoj chasti,
no v otsutstvie dula ne nabrala udarnoj sily i zakuvyrkalas' v vozduhe.
Rimo pojmal ee.
- Prigoditsya!- skazal on i brosil pulyu.
Ona udarila ohrannika v lob s takoj siloj, chto tot povalilsya s nog.
Rimo pereprygnul cherez telo, pinkom otbrosil ego v koridor i rinulsya
na poslednego ohrannika - nachal'nika karaula.
"TT" proizvel neskol'ko vystrelov. Ot pervyh treh Rimo uvernulsya, po-
tom vil'nul v druguyu storonu, davaya i eshche odnoj pule prosvistet' mimo.
- Ostalsya odin vystrel, priyatel',- skazal Rimo.- Schitat' nado!
Nachal'nik karaula tak i sdelal. On pristavil pistolet k visku i, prezh-
de chem Rimo sumel ego ostanovit', snes sebe polovinu cherepa.
- Kazhetsya, russkie stali drugimi,- udivilsya Rimo.
Polkovnik Viktor Ditko byl dovolen. Poka vse idet otlichno.
Nachinaya s pereleta Phen'yan-Moskva i po doroge iz aeroporta SHeremet'evo
v Kreml' Master Sinandzhu ne proiznes ni slova. V polete on vse vremya
smotrel v okno, za kotorym nahodilos' krylo samoleta, s takim vyrazheniem
lica, budto on somnevalsya v prochnosti konstrukcii.
Polkovnik Ditko lichno vvel Mastera Sinandzhu v bogato dekorirovannuyu
dver' Vladimirskogo zala Bol'shogo Kremlevskogo dvorca. |tot vos'migran-
nyj zal s nizkimi svodami byl izlyublennym mestom General'nogo sekretarya
dlya opredelennogo roda vstrech.
Gensek podnyalsya iz-za neob®yatnogo rabochego stola i rasplylsya v lucheza-
rnoj ulybke.
- Dobro pozhalovat' v nashu stranu,- obratilsya on k Masteru Sinandzhu.-
Vy, polagayu, vladeete anglijskim?
- A takzhe russkim,- suho proiznes po-russki Master Sinandzhu.- ZHal',
chto vy - net.
Ulybka spolzla s lica General'nogo sekretarya.
- YA budu besedovat' s Masterom Sinandzhu naedine,- skazal on, povernuv-
shis' k polkovniku Ditko.
- A kak s moim naznacheniem v "devyatku"?- robko napomnil polkovnik,
opasayas', chto ego delo zateryaetsya v beskonechnoj byurokraticheskoj mashine
Politbyuro.
Gensek nahmurilsya: emu ne ponravilos' upominanie stol' neznachitel'nogo
voprosa v etot istoricheskij moment.
- Horosho. Schitajte, chto ono uzhe sostoyalos'. I vot vam pervoe zadanie -
vstat' za etoj dver'yu i nikogo syuda ne vpuskat'.
- Est', tovarishch General'nyj sekretar'!- otchekanil polkovnik Ditko, po-
nyav Genseka bukval'no.
Vot pochemu, kogda spustya neskol'ko minut lichnaya sekretarsha Genseka po-
pytalas' projti v kabinet, polkovnik Viktor Ditko pregradil ej put'.
- General'nyj sekretar' prosil ego ne bespokoit'.
- V strane krizis! Moskva podverglas' napadeniyu! Politbyuro sobiraetsya
na ekstrennoe soveshchanie.
- U menya sovershenno yasnye ukazaniya,- povtoril polkovnik Ditko, rasste-
givaya koburu.
V obyazannosti sekretarshi otnyud' ne vhodilo lyubovat'sya dulom pistoleta,
i ona brosilas' von. Ta zhe uchast' postigla i vseh posleduyushchih goncov.
Nepreryvno zalivalis' telefony. Na zvonki nikto ne otvechal.
Voennye i politiki, ne imeya vozmozhnosti svyazat'sya s General'nym sekre-
tarem, reshili, chto on libo mertv, libo srazhaetsya s ubijcami. Po Kremlyu
popolzli sluhi o gosudarstvennom perevorote. Ohranniki, sekretarshi i
prochie funkcionery potihon'ku pokinuli zdanie.
Itak, Moskva fakticheski okazalas' zahvachena vragom, a polkovnik Viktor
Ditko edinolichno prepyatstvoval tomu, chtoby informaciya o chrezvychajnoj si-
tuacii v gorode dostigla ushej edinstvennogo deyatelya, kotoryj byl nadelen
polnomochiyami prinyat' adekvatnoe reshenie.
Bolee chasa nikto ne reshalsya priblizit'sya k Vladimirskomu zalu. No
vdrug v koridore, vedushchem k zolochenoj dveri, pokazalas' strannaya figura.
Osveshchenie v koridore bylo dovol'no tuskloe, i polkovnik Ditko prishchuri-
lsya. CHto za strannyj naryad! Ne kostyum i ne uniforma, a nechto pohozhee na
upadnicheskoe zapadnoe odeyanie tipa pizhamy. Tol'ko eta pizhama byla iz che-
rnogo shelka. Na nogah u neznakomca byli myagkie sandalii, chto pozvolyalo
emu dvigat'sya sovershenno besshumno, ne lishaya, odnako, ego pohodku uveren-
nosti. I polkovnik Ditko nutrom pochuyal, chto prishel tot, kotoromu pridet-
sya podchinit'sya.
Lico pokazalos' polkovniku znakomym, no lampy v koridore viseli tak
daleko drug ot druga, chto razglyadet' ego bylo trudno. Stoilo polkovniku
sfokusirovat'sya na lice zagadochnogo posetitelya, kak ono opyat' popadalo v
ten'.
Polkovnik Ditko vzvel kurok.
- Kto vy takoj?- sprosil on.
Tainstvennyj neznakomej vnov' okazalsya na svetu, i v glazah ego vspyh-
nul gnev. I razdalsya golos, ot kotorogo sodrognulis' steny:
- YA SHiva-Destroer; sama Smert', nisprovergatel' mirov. Mertvyj nochnoj
tigr, voskreshennyj Masterom Sinandzhu. A ty, smerdyashchij pes, kak osmelilsya
mne perechit' ?!
Polkovnik Ditko uznal nakonec eto lico - amerikanec Rimo! No uznavanie
prishlo slishkom pozdno. Pozdno bylo i puskat' v hod pistolet. Pozdno na-
zhimat' spuskovoj kryuchok.
Ibo amerikanec uzhe dejstvoval. Polkovnik dazhe ne pochuvstvoval, kak mo-
shchnaya ruka otshvyrnula ego pistolet i kak tiskami zazhala emu zapyast'e.
- Gde CHiun?
- Ne skazhu,- prohripel Ditko. Rimo szhal pal'cy. Ruka Ditko pobagrove-
la, a konchiki pal'cev razdulis', kak malen'kie vozdushnye shariki. Potom
kozha lopnula i bryznula krov'.
Polkovnik Ditko zakrichal. On vykriknul odno slovo. I eto slovo bylo -
"Vnutri!"
- Blagodaryu,- skazal Rimo Uil'yams i rebrom ladoni udaril polkovnika po
kadyku.
Pereshagnuv cherez trup, Rimo vzyalsya za ruchku dveri.
General'nyj sekretar' CK KPSS pytalsya svyazat'sya po telefonu s Vashin-
gtonom. Emu meshala telefonistka, kotoraya povtoryala, chto v strane krizis.
I chto ego sovetniki otchayanno rvutsya peregovorit' s nim. Ne sochtet li on
vozmozhnym otvetit' na zvonki, poka v strane eshche sushchestvuet pravi-
tel'stvo?
- K chertu!- podnyal golos General'nyj sekretar'.- Osvobodite liniyu. Mne
nuzhen Vashington!
On do boli szhal v ruke trubku. Bol' stala nevynosimoj - chto bylo do-
vol'no stranno, ibo starik-koreec, izvestnyj kak Master Sinandzhu, vsego
lish' kosnulsya dlinnym nogtem mochki ego pravogo uha. Pochemu zhe togda bol'
pronizala vse telo, kak million raskalennyh igolok?
Nakonec, slava Bogu, v trubke zazvuchal znakomyj golos prezidenta
Soedinennyh SHtatov.
- Skazhite emu, chto plenki unichtozheny!- zashipel pryamo v uho Master Si-
nandzhu.
- Plenki unichtozheny!- prokrichal Gensek.
- CHto?- peresprosil prezident.- Ne nado tak krichat'.
- A teper' skazhite, chto vy rastorgli kontrakt s Masterom Sinandzhu.
- My rastorgli kontrakt s Masterom Sinandzhu!
- I chto otnyne Master Sinandzhu ne rabotaet ni na kogo, vklyuchaya Ameri-
ku.
- Otnyne Master Sinandzhu ne rabotaet ni na kogo, vklyuchaya Ameriku,- vy-
dohnul General'nyj sekretar'. Ot boli v glazah u nego pomutilos'. Emu
kazalos', on sejchas umret. |to bylo by izbavleniem.
- Vam konec,- podskazal CHiun.
- Mne konec!- poslushno povtoril General'nyj sekretar' i povesil trub-
ku. So lba ego struilsya pot, kak voda iz polomannogo pit'evogo fontanchi-
ka.
Rimo Uil'yams vorvalsya v kabinet General'nogo sekretarya i zamer.
- CHiun!- voskliknul on.
CHiun stoyal nad russkim liderom, uderzhivaya ego v kresle legkim kasaniem
izyashchnogo nogtya. Master Sinandzhu bol'she ne vyglyadel starym i nemoshchnym. V
ego karih glazah svetilas' zhizn'. I udivlenie, vyzvannoe vnezapnym poyav-
leniem Rimo.
- Rimo,- proskripel on.- CHto ty tut delaesh'?
- Tebya spasayu.
- Menya ne nado spasat'. A kto ohranyaet zoloto moego seleniya?
- Smit.
- T'fu!- splyunul CHiun.- Togda nado pospeshit' domoj.
- A kak tvoj kontrakt s russkimi?
- |tot russkij kretin ne udosuzhilsya prochitat' tekst. Kontrakty Sinan-
dzhu nel'zya pereustupat' nikomu. Stat'ya pyat'desyat shestaya, punkt chetyre.
Posle neudachnogo opyta Mastera Tipi takoj punkt figuriroval vo vseh kon-
traktah Sinandzhu. Esli by ty vzyal na sebya trud prochest' ostavlennyj mnoyu
svitok, ty by tozhe eto znal.
- To est' ty vse ravno by vernulsya?
- Razumeetsya.
Rimo byl ozadachen.
- Nichego ne ponimayu.
- A, vot eshche.- CHiun cherez komnatu brosil Rimo dva besformennyh komka
chernoj plastmassy.- |to kassety, kotorymi russkie pytalis' shantazhirovat'
Smita.
- Oni bol'she ni na chto ne godny. No etomu vse izvestno,- kivnul Rimo
na General'nogo sekretarya.
- On milostivo soglasilsya prinyat' v dar amneziyu, kotoraya vhodit v chis-
lo okazyvaemyh Sinandzhu uslug,- otvetil CHiun, neozhidanno otvodya svoj no-
got'. General'nyj sekretar' vstrepenulsya.
- Teper' nam ostaetsya tol'ko vybrat'sya otsyuda zhivymi,- zametil Rimo.
CHiun fyrknul.
- Masteram Sinandzhu nikogda ne sostavlyalo truda peresechenie granic.
Vse gosudarstva budut schastlivy predostavit' nam diplomaticheskij immuni-
tet.
Rimo povernulsya k sovetskomu lideru.
- U vas, nadeyus', ne vozniknet s etim problem?
Konechno, nikakih zatrudnenij ne predvidelos'. Gensek byl schastliv pre-
dostavit' im svoj lichnyj samolet dlya poleta v Phen'yan - esli tol'ko emu
osvobodyat nakonec etu treklyatuyu gosudarstvennuyu telefonnuyu liniyu.
Vo vremya poleta v Phen'yan Master Sinandzhu s uchenikom sideli po raznye
storony salona. V stolice Severnoj Korei ih vstrechali predstaviteli pra-
vitel'stva Velikogo Vozhdya Kim Ir Sena, kotorye nemedlenno organizovali
im perelet na vertolete pryamikom v Sinandzhu.
Vo vremya korotkogo puti Rimo reshilsya narushit' napryazhennoe molchanie.
- Bystro ty opravilsya,- skazal on.
- CHto tebya udivlyaet?- otvetil CHiun.- Ved' ya - Master Sinandzhu.
- Da ty vrode govoril, chto umiraesh'.
- Nichego podobnogo! |to govorili tvoi amerikanskie doktora. CHto oni
ponimayut?
- Minutku,- oblichayushchim tonom prerval ego Rimo.- Ty sam govoril mne,
chto skoro umresh'.
- Nikogda! YA tol'ko obratil tvoe vnimanie na to obstoyatel'stvo, chto
dni moi na ishode. Tak ono i est'. U menya ostalos' rovno stol'ko dnej,
skol'ko est', to est' znachitel'no men'she, chem uzhe bylo.
- I skol'ko eto mozhet byt' dnej?- nedoverchivo proiznes Rimo.
- Kto eto znaet? Dvadcat', a mozhet, tridcat'. Let.
- Let?
CHiun podzhal guby.
- A v chem delo? Ty chto, razocharovan? Tebe tak ne terpitsya stat' pravya-
shchim Masterom Sinandzhu, chto ty zhdesh' ne dozhdesh'sya, kogda menya polozhat v
holodnuyu mogilu?
- Mne kazalos', chto ya i est' pravyashchij Master Sinandzhu.
CHiun byl shokirovan.
- Bez ceremonii posvyashcheniya? Ty rehnulsya? Ty chto, ne znaesh', chto takie
veshchi delayutsya po vsem pravilam?
- Ah da, ya zabylsya.
- Ty takim rodilsya na svet,- pripechatal CHiun.-Smotri! Von vnizu nashe
selenie! A Smit nas vstrechaet.
Vertolet opustilsya na ploshchad', vzdymaya stolby pyli. Rimo s CHiunom vy-
sadilis', i mashina totchas vzmyla v nebo.
K nim uzhe semenil Smit. On po-prezhnemu szhimal svoj chemodanchik. Speredi
ego pidzhak byl skreplen kostyanymi bulavkami.
- Rimo! Master CHiun!
- Privetstvuyu, Smit,- otvetil Master Sinandzhu.- V selenii vse v poryad-
ke?
- Da, konechno.
- Vse, Smit. Vse pozadi,- skazal Rimo.- Russkie otvyazalis' ot nas!
- Pravda? Vot zdorovo! Prosto schast'e dlya Ameriki!
- A ya ostayus' zdes'. I budu sleduyushchim Masterom Sinandzhu.
- Ne toropis', Rimo,- predostereg CHiun i narochito nebrezhno protyanul
Smitu svitok s kontraktom, kotoryj emu udalos' vyruchit' u General'nogo
sekretarya CK KPSS.
- Masterom Sinandzhu?- rasseyanno povtoril Smit.
- Stat'ya pyat'desyat shest', punkt chetvertyj,- podskazal CHiun.- Esli
klient vzdumaet pereprodat' kontrakt drugomu imperatoru, to takovoj kon-
trakt nemedlenno annuliruetsya. Sinandzhu ne prodaetsya! Prodayutsya tol'ko
ego uslugi. Mozhete ostavit' etot dokument sebe na budushchee - na sluchaj,
esli let cherez dvesti-trista kakoj-nibud' amerikanskij imperator reshit
vospol'zovat'sya uslugami Sinandzhu. CHtoby on, po krajnej mere, znal vse
usloviya.
- Po-moemu, Smitti, vy teper' mozhete vozvrashchat'sya domoj,- zametil Ri-
mo.
- No dlya vseh ya uzhe umer.
- Da uzh, vy teper' znaete, kak eto byvaet.
- Vy otlichno ponimaete, chto ya ne mogu ehat' domoj. Russkie, mozhet, i
ostavili nas v pokoe, no KYURE bol'she ne sushchestvuet. Sledovatel'no, i me-
nya tozhe net.
- Nu, kak hotite,- skazal Rimo.
- Mogu ya poprosit' vas ob usluge?- neuverenno proiznes Smit.
- Kakoj zhe?
- U menya byla tol'ko odna kapsula s yadom. Ne mogli by vy...
- CHto? Vy hotite, chtoby ya vas ubil?
- Nu, pozhalujsta, Rimo. |to moj dolg!
- Tol'ko ne ya! S segodnyashnego dnya ya v otstavke.
Smit razocharovanno povernulsya k CHiunu.
- Uvazhaemyj Master Sinandzhu, mogu ya poprosit' vas okazat' mne posled-
nyuyu uslugu?
- Da,- bodro otozvalsya CHiun.
- YA ne dolzhen ostavat'sya zhit'.
- Vot nezadacha,- otvetil CHiun.
- Kak dumaete, mogli by vy menya umertvit'? Tak, chtoby ne ochen' bol'no?
Master Sinandzhu nahmurilsya.
- Skol'ko u vas s soboj deneg?- porazmysliv, sprosil on.
- Deneg?- Smit opeshil.
- Nu da, konechno. Vy nam bol'she ne klient, znachit, za uslugi dolzhny
platit'.
Smit dostal bumazhnik i pereschital soderzhimoe.
- U menya bol'she shesti tysyach dollarov v dorozhnyh chekah.
- Nikakih chekov,- otrezal CHiun.
- No oni garantirovany!
Starik upryamo pomotal golovoj.
- Eshche u menya zdes' okolo tridcati semi dollarov. Amerikanskih.
- Eshche huzhe. A zolota net?
- Otkuda zhe?
- I serebra?
- Vsego neskol'ko monet,- i Smit vysypal CHiunu v ladon' soderzhimoe
svoego koshel'ka.
CHiun vnimatel'no rassmotrel monety i s negodovaniem shvyrnul ih na zem-
lyu.
- |to ne chistoe serebro. Nikuda ne goditsya! Pridete, kogda u vas budet
zoloto,- podytozhil Master Sinandzhu i skrestil ruki na grudi.
Smit opyat' povernulsya k Rimo.
- Rimo, ya proshu vas!
I v etot moment v chemodanchike u Smita zazvonil telefon. Smit pomertvel.
- CHto? |togo ne mozhet byt'! Vhodyashchie zvonki postupayut cherez "Folkroft".
A komp'yutery ya otklyuchil.
- Syurpriz?- predpolozhil Rimo.
Telefon prodolzhal zvonit'.
Smit otper chemodanchik i, nelovko derzha ego na vesu, stal nazhimat' kla-
vishi. Iz Sen-Martina otveta ne bylo. Tamoshnij vychislitel'nyj centr opre-
delenno mertv. No kogda on nabral pozyvnye "Folkrofta", to zagorelas'
nadpis': "NABERITE PAROLX". Smit ot izumleniya chut' ne vyronil chemodanchik.
- Pochemu vy ne snimaete trubku, Smitti?- pointeresovalsya Rimo.
Smit posledoval sovetu.
- Da, gospodin prezident,- prohripel on. I posle pauzy skazal: - Da,
gospodin prezident. Naskol'ko ya ponimayu, russkie ostavili nas v pokoe.
Krizis preodolen. CHto? Vozobnovit' deyatel'nost' organizacii? Da, eto vo-
zmozhno. Glavnyj vychislitel'nyj centr funkcioniruet. Po neponyatnoj prichi-
ne,- dobavil on pro sebya.- Rimo?- vnezapno peresprosil Smit. Rimo nahmu-
rilsya i vyrazitel'no provel rebrom ladoni po gorlu. Smit napryagsya.- Mne
ochen' zhal', gospodin prezident, no vash zvonok nemnogo zapozdal. YA vynuzh-
den vas informirovat', chto Rimo Uil'yamsa s nami bol'she net. Tak tochno,
ser. YA lichno prosledil za vsemi formal'nostyami. Da, eto ves'ma priskor-
bno. Ves'ma. Krome togo, peredavaya kontrakt s CHiunom Sovetam, my dopus-
tili ser'eznoe narushenie. CHiun tozhe bol'she ne budet rabotat' na nas. |to
celikom moya vina. YA sovershenno upustil iz vidu etot punkt soglasheniya.
Net, somnevayus', chto Master Sinandzhu soglasitsya podgotovit' dlya nas eshche
kogo-to - posle togo, chto sluchilos' s Rimo.
Rimo smotrel, kak na vostoke iz-za gornyh hrebtov ostorozhno probivayut-
sya pervye luchi zari. On stal nasvistyvat' veselyj motivchik iz fil'ma
"Rozhdennaya svobodnoj".
- Slushayus', gospodin prezident,- prodolzhal Smit, zatknuv pal'cem dru-
goe uho, chtoby ne slyshat' svista.- Nemedlenno vozvrashchayus'. My smozhem
prodolzhat' rabotu i bez nih.
Doktor Harold U. Smit povesil trubku i zakryl chemodanchik. Potom shumno
prokashlyalsya.
- Spasibo, Smitti,- prosto skazal Rimo.
- Ne mogu ponyat', chto proizoshlo,- nedoumeval Smit.- Kod dlya unichtozhe-
niya fajlov byl absolyutno nadezhen. Oshibki byt' ne moglo!
- No vse rassosalos', tak chto spite spokojno.
- Konechno, konechno. Vy pravy,- soglasilsya Smit i protyanul ruku.- Vy
uvereny, chto ne hotite bol'she rabotat'?
Rimo serdechno otvetil na rukopozhatie.
- Kogda my syuda priehali, ya ne byl uveren. No sejchas - da. CHiun okaza-
lsya prav. Prav vo vsem. Moe mesto zdes'. Zdes' moj narod, moya sem'ya. YA
prinadlezhu k Sinandzhu. V SHtatah menya bol'she nichto ne derzhit.
- A kak zhe poiski vashih roditelej? Teper' net prichin ne povesti ih bo-
lee aktivno.
- Znaete, Smitti, zanyatnaya shtuka: teper' eto ne kazhetsya mne sushchestven-
nym. Ran'she ya hotel znat', kto ya i otkuda. Teper' ya znayu, kto ya, i menya
eto bol'she ne volnuet.
- Ponimayu,- otvetil Smit.
- Vot chto ya vam skazhu, Smitti: prodolzhajte poiski. Tol'ko ne zvonite
mne. YA sam pozvonyu.
- Esli vy sobiraetes' perejti na vol'nye hleba, nedalek tot den', kog-
da my okazhemsya po raznye storony barrikad,- zametil Smit, ubiraya ruku.
Rimo pokachal golovoj.
- U Sinandzhu bol'she zolota, chem u mnogih stran. Im ne nuzhen assasin.
Im nuzhen sovetnik po investiciyam. V etom ya smogu im pomoch'.
- Vy menya uspokoili,- priznalsya Smit.- Znachit, tak i budet.
- Mozhet byt', eto eshche ne navsegda,- skazal Rimo.- Esli sluchitsya
dejstvitel'no chto-to ser'eznoe i my s CHiunom okazhemsya vam nuzhny,- klik-
nite nas. Kto znaet? A mozhet, v odin prekrasnyj den' ya podgotovlyu kogo-
nibud' sebe na smenu.
- Posle stol'kih let nelegko rasstavat'sya,- vymuchennym golosom proiz-
nes Smit.
- Ponimayu. No takova zhizn', priyatel'.
Rimo ulybnulsya.
Smit zashagal po pribrezhnoj doroge v storonu podzhidavshego ego naduvnogo
plota, kotoryj dolzhen byl dostavit' ego na "Darter". Rimo s holma smot-
rel emu vsled i ne chuvstvoval ni malejshego sozhaleniya. Nakonec vse poza-
di. On svoboden!
Molcha podoshel CHiun. Iz chernoj mantii smerti on pereodelsya v yarko-zhel-
toe kimono. CHiun zametil, chto Rimo snyal vodolazku, i kosnulsya ego gorla.
- YA vizhu, sinyak proshel.
- A? Ah da. Znaesh', kogda ya iskal tebya v Kremle, vo mne opyat' zagovoril
tot zhe golos. No ya ostavalsya samim soboj. CHto by eto moglo znachit'?
- To zhe samoe, chto i ischeznuvshij sinyak.
- To est'?
- SHiva oslabil svoyu hvatku. YA tak i predpolagal. Tebe nado bylo
priehat' syuda i pochuvstvovat' sebya odnim iz Sinandzhu, chtoby preodolet'
zov SHivy. YA, kak vsegda, okazalsya prav. Ty prinadlezhish' k Sinandzhu, Ri-
mo.
- SHiva,- medlenno proiznes Rimo.- Ved' eto vse nachalos' na pozhare v
Detrojte, da?
- CHto - "eto vse"?- nevinno peresprosil CHiun.
- Kogda ya otklyuchilsya i stal SHivoj. YA etogo po-prezhnemu ne pomnyu, no ty
byl potryasen. Ty ispugalsya, chto SHiva zavladeet mnoyu i togda ya ostavlyu
tebya bez naslednika. Podozhdi-ka, podozhdi...
- Nu?- vkradchivo skazal CHiun, glyadya, kak uplyvaet vdal' plot Smita.
- Da ty sluchajno ne razygral etot spektakl', chtoby zatashchit' menya syu-
da?- nachal dogadyvat'sya Rimo.
- Hvatit boltat', Rimo. My perezhivaem torzhestvennyj moment. My nakonec
osvobodilis' ot Bezumca Harolda.
- Ne uveren, chto mne etogo hochetsya. I perestan' uvilivat'! Kazhetsya, ya
ponyal: ty reshil, chto esli pritashchish' menya syuda i kakim-libo obrazom pri-
vyazhesh' k etoj derevne, to ya ostanus' s Sinandzhu i ne pojdu za SHivoj?
- |to prosto smeshno,- usmehnulsya CHiun.- Menya ochen' malo volnuet, chto i
kak s toboj proishodit.
- Da,- prodolzhal Rimo.- Ty vse podstroil! Special'no zamedlil serdech-
nyj ritm i snizil davlenie. Ostal'noe bylo obyknovennym spektaklem. V
etom ty horosho razbiraesh'sya, nedarom bez konca smotrish' myl'nye opery!
- Erunda!- rasserdilsya CHiun.- Pravda sostoit v tom, chto ty nastol'ko
neuklyuzh i nekrasiv, chto zhiteli seleniya ni za chto ne vosprimut tebya kak
novogo Mastera Sinandzhu. Iz-za togo, chto ty belyj, kak blednyj loskut
svinogo uha, ya dazhe umeret' ne mogu spokojno!
- Ty, CHiun, moshennik. |to vse bylo razygrano s edinstvennoj cel'yu -
zastavit' menya vernut'sya syuda i uvlech'sya Sinandzhu nastol'ko, chtoby sam
SHiva okazalsya nado mnoj ne vlasten.
- Est' veshchi pohuzhe,- ob®yavil CHiun i mahnul v storonu dorogi.
Rimo povernulsya i uvidel Ma Li. Ona tozhe ego zametila i pobezhala. Lico
ee, svobodnoe ot vuali, izluchalo radost'.
- Kazhetsya, ya na nej zhenyus',- skazal Rimo.- Plevat' na pridanoe.
- Ona takaya zhe nekrasivaya, kak ty, no serdce u nee dobroe,- smirilsya
nakonec CHiun.- YA ne govoril tebe, chto raz Smit narushil nashe soglashenie,
to poslednij gonorar podlezhit vozvratu? YA zabyl emu ob etom skazat', a
teper' uzhe slishkom pozdno. Ne zvat' zhe ego nazad! V hronikah podobnyh
sluchaev ne opisano. Dazhe i ne znayu, kak postupit'.
- Ne volnujsya, chto-nibud' pridumaesh',- skazal Rimo.
CHiun shchelknul pal'cami.
- Konechno. YA ne sobirayus' vykidyvat' v more otlichnye slitki pervosor-
tnogo zolota tol'ko potomu, chto ono ne prinadlezhit mne! YA sdelayu vot
chto: pust' eto budet pridanym Ma Li. Tol'ko nikomu v selenii ne govori!
Im vsem zahochetsya poluchit' kusochek, a sokrovishcha Sinandzhu - eto vam ne
bank.- On sdelal zhest v storonu devushki. Ta byla uzhe sovsem blizko.- Idi
k nej,- skazal CHiun.- YA zhe, kak i podobaet otcu zheniha, zajmus' prigoto-
vleniyami k svad'be.
Rimo povernulsya k Masteru Sinandzhu i otvesil nizkij poklon.
- Ty neispravimyj staryj obmanshchik!
- A ty - budushchij Master Sinandzhu, v ch'i ruki ya kogda-nibud' vruchu moe
selenie i moe dobroe imya,- otvetil CHiun i tozhe poklonilsya, chtoby Rimo ne
zametil dovol'nuyu ulybku na ego ispeshchrennom morshchinami lice.
I togda Rimo brosilsya begom navstrechu svoej neveste, chtoby obnyat' ee,
a nad chernymi skalami Sinandzhu vossiyal novyj rassvet, yarche kotorogo se-
lenie ne videlo za vsyu svoyu istoriyu.
Last-modified: Mon, 28 Dec 1998 16:27:06 GMT