meni oni skryvalis' za grebnyami voln. On zhdal. Nechego skazat', podhodyashchee mesto dlya ozhidaniya! Nakonec shlyupki vernulis' bez gruza, i komandir gruppy vzoshel na bort. - Zadanie vypolneno, ser!- On otdal chest'. - Otlichno. Teper' davajte poskorej uberemsya otsyuda. - Da, do sleduyushchego goda,- otozvalsya dezhurnyj po korablyu. - Pomolchite, mister,- otrezal kapitan Li |nrajt Lejhi.- Vy-to, mozhet, i budete zdes' cherez god, a ya uzhe net. Podayu v otstavku. Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto zdorov'ya hvatit, chtoby eshche nasladit'sya zhizn'yu. GLAVA SEDXMAYA Paket byl dostavlen v Kreml' v desyat' tridcat' utra. On byl adresovan lichno General'nomu sekretaryu CK KPSS i soprovozhdalsya predosteregayushchej nadpis'yu po-russki sleduyushchego soderzhaniya: LICHNO GENERALXNOMU SEKRETARYU. SODERZHIT SEKRETNYJ MATERIAL CHREZVYCHAJNOJ VAZHNOSTI. Nechasto v sumatoshnyj otdel pisem Kremlya popadali takie zagadochnye pos- laniya. Paket totchas pomestili v osvincovannyj bak i na byvshem kuhonnom lifte, sohranivshemsya eshche s carskih vremen, otpravili v podval'nyj bun- ker. Tam v rentgenovskih luchah ekspertam gruppy vzryvnyh ustrojstv predsta- li neyasnye ochertaniya pryamougol'nogo kontejnera s dvumya vitkami neponyat- nogo naznacheniya. Srazu zhe v hod byli pushcheny sluzhebnye sobaki. |to byli nemeckie ovcharki, special'no natrenirovannye na vzryvchatku. Poka sobaki obnyuhivali paket, dressirovshchiki pryatalis' na kortochkah za betonnoj stenoj tolshchinoj v pyat' futov. Kogda po proshestvii pyati minut sobaki ne proyavili nikakogo bespo- kojstva, eksperty stali boyazlivo vylezat' iz ukrytiya i staskivat' s sebya zashchitnye kostyumy. - Kazhetsya, nichego strashnogo,- probormotal rukovoditel' gruppy. - A vdrug ty oshibaesh'sya?- sprosil drugoj ekspert. - Znachit, my vydadim nevernoe zaklyuchenie. - Togda, tovarishch, sam ego i podpisyvaj! - No v etom sluchae i slava dostanetsya mne odnomu. - YA tozhe podpishu,- vmeshalsya tretij ekspert, v ch'em vedenii nahodilis' sobaki. V rezul'tate zaklyuchenie podpisali vse troe, i paket byl otpravlen na- verh, v priemnuyu General'nogo sekretarya. Sekretarsha genseka prinesla paket shefu. - YA ne otkryvala, tovarishch General'nyj sekretar',- pospeshila zaverit' ona. Gensek, ozadachenno namorshchiv vysokij lob, otchego zadvigalos' bordovoe rodimoe pyatno na lbu, vnimatel'no izuchil konvert. Obratnogo adresa ne bylo. - Horosho. Ostav'te menya. Nozhom dlya bumagi General'nyj sekretar' vskryl plotnyj paket. Ottuda pokazalas' chernaya videokasseta, zavernutaya v nomer "Izvestij". Sredi ga- zetnyh stranic nahodilas' tolstaya pachka listov, napechatannyh melkim shri- ftom. K nim prilagalas' zapiska ot ruki: "Tovarishch General'nyj sekretar'! Na etoj plenke soderzhitsya informaciya mezhdunarodnogo znacheniya. Proshu vas prosmotret' ee bez svidetelej. K plenke ya prilagayu rasshifrovku tek- sta, snachala po-korejski, potom v anglijskom perevode i, nakonec, po- russki. Russkij perevod sdelan mnoyu lichno. Esli u vas poyavitsya zhelanie peregovorit' so mnoj po etomu vazhnomu de- lu, to najti menya mozhno v voinskoj palate kremlevskoj bol'nicy. Predannyj vam, Viktor Ditko, polkovnik Komiteta gosbezopasnosti." Gensek pozvonil sekretarshe i velel ne bespokoit' ego v techenie chasa, a sam proshel v smezhnuyu komnatu dlya soveshchanij, gde stoyal videomagnitofon amerikanskogo proizvodstva. V molchanii on prosmotrel kassetu, derzha pe- red soboj perevod. Kogda on zakonchil, na ego poblednevshem lice kontrastno vydelyalos' ro- dimoe pyatno. Drozhashchej ot neterpeniya rukoj, kak alkogolik k butylke, on potyanulsya k knopke selektornoj svyazi. - Mne nuzhna informaciya o polkovnike KGB Viktore Ditko, kotoryj v nas- toyashchij moment nahoditsya v kremlevskoj bol'nice. Vskore sekretarsha dolozhila: - Tovarishch General'nyj sekretar', polkovnik Viktor Ditko ozhidaet of- tal'mologicheskoj operacii i nahoditsya pod arestom po podozreniyu v naru- shenii sluzhebnogo dolga. - A tochnee? V chem ego obvinyayut? - V tom, chto on namerenno nanes sebe tyazhkoe povrezhdenie, daby uklo- nit'sya ot ispolneniya sluzhebnyh obyazannostej. Proiznosya eti slova, sekretarsha neodobritel'no pokachala golovoj. - Kakuyu on zanimaet dolzhnost'? - Nachal'nik sluzhby bezopasnosti sovetskogo posol'stva v Phen'yane. - On nuzhen mne zdes' v techenie chasa. - Sudya po ego posluzhnomu spisku, on master uvilivat' ot raboty,- doba- vila sekretarsha. - Ot etoj vstrechi on ne stanet uvilivat', smeyu vas zaverit'. - Kak vam budet ugodno, tovarishch General'nyj sekretar'. Polkovnik Viktor Ditko, ulybayas', voshel v roskoshnyj kabinet Gene- ral'nogo sekretarya. On byl bleden. Mundir izmyat. Gensek smeril ego pyt- livym vzglyadom. Ves'ma zauryadnoj vneshnosti, Ditko proizvodil vpechatlenie staratel'nogo sluzhaki, hotya glaza ego glyadeli s nekotorym kovarstvom. Tochnee, odin glaz, poskol'ku vtoroj byl zakryt chernoj povyazkoj. Lihost', kotoruyu obychno pridaet licu takaya povyazka, v dannom sluchae byla svedena na net bol'shimi rogovymi ochkami. General'nyj sekretar' molcha ukazal na kreslo. - Blagodaryu vas, tovarishch General'nyj sekretar',- proiznes polkovnik Ditko. Po vsemu bylo vidno, chto obstanovka proizvela na nego snogsshibatel'noe vpechatlenie. Na kakoe-to mgnovenie General'nomu sekretaryu dazhe pokaza- los', chto on sejchas vykinet kakuyu-nibud' glupost', naprimer poklonitsya v poyas. - YA prosmotrel zapis',- izrek Gensek posle zatyanuvshejsya pauzy. - Vy ne nahodite ee chrezvychajno vazhnoj? Gensek kivnul. - Vozmozhno. Kto, krome vas, videl plenku? - CHelovek, sdelavshij zapis'. On zhe i avtor rasshifrovki. - Bol'she nikto? - Klyanus' vam! YA polnost'yu otdayu sebe otchet v vazhnosti etogo mate- riala. - Kak vy na nego vyshli? I polkovnik Viktor Ditko nachal rasskazyvat', da tak bystro, chto slova slivalis' voedino, i General'nyj sekretar' vynuzhden byl prosit' ego sba- vit' temp. Zakonchiv svoj rasskaz, polkovnik Ditko skazal: - YA ponyal, chto dolzhen dolozhit' obo vsem lichno vam. YA ne reshilsya posy- lat' paket s dippochtoj. Prishlos' pribegnut' k chlenovreditel'stvu, chtoby popast' v Moskvu. Nachal'stvo uvereno, chto ya proyavil sluzhebnuyu halat- nost'. No vy ved' ponimaete, chto eto ne tak? Gensek neterpelivym zhestom otmel opaseniya Ditko. - Kak vash glaz? CHto govoryat doktora? - Vylechat. U nas v Moskve prekrasnye hirurgi-oftal'mologi. - YA rasporyazhus', chtoby vami zanimalis' luchshie vrachi. A chto by vy hote- li ot menya? - Ne ponyal. - Kakuyu nagradu? - Horoshuyu dolzhnost'. Zdes', v Moskve. - U vas est' chto-nibud' na primete? Polkovnik Viktor Ditko pomedlil, i General'nyj sekretar' nachal podoz- revat', chto pered nim umnyj durak. Kogda Ditko nakonec drozhashchimi gubami vydavil iz sebya otvet, Gensek ponyal, chto on prosto durak. - "Devyatka". Esli eto vozmozhno. General'nyj sekretar' s trudom sderzhalsya, chtoby ne rassmeyat'sya. Vmesto etogo on chto-to sdavlenno proburchal, i polkovnik Ditko ispugalsya, uzh ne hvatil li on cherez kraj. "Devyatkoj" nazyvalos' upravlenie, otvechayushchee za ohranu chlenov Politbyu- ro. Gensek usham svoim ne veril. |tot chelovek postavil na kartu kar'eru i dazhe nanes sebe telesnoe povrezhdenie, chtoby dostavit' donesenie takoj vazhnosti, chto obladanie etoj tajnoj grozilo sklonit' chashu vesov v otno- sheniyah mezhdu Zapadom i Vostokom, a vzamen prosit ne bolee chem dolzhnost' pochetnogo telohranitelya Politbyuro! Da za svoi zaslugi on mog by rasschi- tyvat' na takoj post, kotoryj pri udachnom rasklade so vremenem otkryl by emu dveri v Politbyuro! Da, i vpryam' durak. No vsluh Gensek vyrazilsya inache. - Razumeetsya, nikakih problem. A gde tot chelovek, kotoryj snyal etu plenku? - Sidit pod zamkom v nashem posol'stve v Phen'yane. - On ved' napolovinu koreec? Horosho. Kak dumaete, mogli by vy vypol- nit' otvetstvennoe zadanie? - Slushayu vas, tovarishch General'nyj sekretar'. - Vozvrashchajtes' v Koreyu. Otprav'te etogo Semmi Ki nazad v Sinandzhu. Pust' poishchet bolee veskih dokazatel'stv. Lyubyh dokazatel'stv. Mozhet byt', v Sinandzhu hranyatsya kakie-nibud' zapisi. Menya interesuet vse, no v osobennosti to, chto svyazano s Amerikoj. Dostav'te ih mne. YA nameren ra- zygrat' etu kartu, no snachala nuzhno znat' nashi kozyri. YA ne hochu podsta- vlyat'sya. - YA nemedlenno edu v Phen'yan,- ob®yavil polkovnik Ditko i vstal.- Obe- shchayu vam, chto vashe zadanie budet vypolneno. - Inogo ya ot vas i ne zhdu,- otvetil General'nyj sekretar', davaya po- nyat', chto beseda okonchena. On smotrel, kak polkovnik liho otdaet chest' i razvorachivaetsya na kab- lukah, a sam razmyshlyal nad tem, kakuyu by dolzhnost' v "devyatke" poruchit' etomu bolvanu. Takomu shutu ne doverish' ohranu vazhnoj persony. Pozhaluj, sleduet pristavit' ego k komu-nibud' iz svoih politicheskih opponentov. Nikogda eshche Semmi Ki ne ispytyval takogo straha. On zabilsya v ugol ko- mnaty dlya doprosov v podvale russkogo posol'stva i staralsya dyshat' rtom, chtoby ne chuvstvovat' otvratitel'nogo zapaha. Ego toshnilo. Daby podavit' rvotnyj refleks, vyzyvaemyj aromatami, ishodyashchimi iz bol'shoj derevyannoj lohani v dal'nem uglu, on utknulsya nosom v rubahu. Proshlo uzhe chetyre dnya, kak polkovnik Viktor Ditko zaper ego zdes'. Di- tko obeshchal vernut'sya cherez tri dnya. Neuzheli sluchilos' chto-to nepredvide- nnoe? A vdrug Ditko popal v avariyu po doroge v aeroport? Ili samolet po- terpel krushenie? V ocepenevshem ot straha mozgu Semmi Ki pronosilis' ty- syachi predpolozhenij. Semmi ne znal, kak byt'. Konservy konchilis', vody tozhe ne bylo. Komna- ta byla sovershenno pusta, za isklyucheniem stola i dvuh staryh derevyannyh stul'ev. Interesno, podumal on, esli derevo dolgo zhevat', stanet li ono s®edobnym? Vot uzh ne dumal, chto russkie mogut byt' takimi zhestokimi! V koridore poslyshalis' tyazhelye shagi, i serdce Sem-mi zabilos'. On pod- polz k dveri, kak i vse eti dni pri kazhdom postoronnem zvuke, i prinik uhom. On ozhidal uslyshat' shchelchok klyucha ili skrip dvernoj ruchki, no bylo tiho. Semmi hotelos' kriknut', pozvat' na pomoshch', odnako on sderzhalsya. On etogo ne sdelaet. Kak hochetsya zhit'! Nichego tak ne hochetsya, kak zhit'. On ponimal, chto v dannoj situacii ego zhizn' zavisit ot odnogo cheloveka - polkovnika Viktora Ditko. Semmi Ki proklinal tot den', kogda vpervye uslyshal slovo "Sinandzhu",- kak budto eto moglo vyruchit' ego iz ego strashnogo polozheniya. On prokli- nal svoego deda, hotya ponimal, chto tot ni v chem ne vinovat. Ded byl sta- ryj nadlomlennyj chelovek. Emu ne sledovalo uezzhat' iz Korei. Pozhaluj, nikomu iz rodnyh Semmi ne sledovalo uezzhat' iz Korei. Pri mysli ob etom Semmi rasplakalsya. A vdrug v Moskve budet luchshe?- neozhidanno podumalos' emu. On stal ute- shat'sya etoj novoj mysl'yu, no v glubine dushi u nego ne bylo uverennosti, chto emu udastsya vybrat'sya iz Korei zhivym. I vse zhe chelovecheskaya priroda neistrebima. I Semmi stal predstavlyat' sebe, kak glotnet moroznogo voz- duha Krasnoj ploshchadi, posle chego otpravitsya za pokupkami v glavnyj mos- kovskij magazin - GUM. A mozhet, emu budet pozvoleno otovarit'sya v valyut- nom magazine, gde, kak on slyshal, mozhno kupit' tovary zapadnogo proiz- vodstva, no znachitel'no deshevle. Potom Semmi vnov' podumal o San-Franci- sko i opyat' razrydalsya. On prodolzhal revet', kogda ruchka dveri vdrug povernulas'. SHCHelknul za- mok. Vse proizoshlo tak vnezapno, chto Semmi ne uspel ni ispugat'sya, ni vospryanut' ot nadezhdy. Pered nim stoyal polkovnik Ditko i edinstvennym zdorovym glazom okidyval ego s nog do golovy. - Fu-u!- pomorshchilsya polkovnik, kogda do nego doneslos' zlovonie.- Vy- hodi! Bystrej! Semmi stremglav vybezhal iz komnaty. Ditko zagnal ego v ugol podval'nogo etazha, gde gudela zharkaya pech'. - YA nemnogo zaderzhalsya,- skazal on. Semmi Ki molcha kivnul. On obratil vnimanie na chernuyu povyazku na glazu polkovnika, no voprosov zadavat' ne stal. - Tebya nikto ne obnaruzhil? - Net. - Otlichno! Teper' slushaj menya, Semmi Ki. YA byl v Moskve i govoril s velikim chelovekom. Mozhet byt', samym velikim iz vseh rukovoditelej v mi- re. On prosmotrel tvoyu videozapis' i skazal, chto etogo nedostatochno. Nedostatochno, chtoby predostavit' tebe ubezhishche ili hotya by zaplatit' den'gi. U Semmi vyrvalos' tyazhkoe rydanie. - Znachit, ya predal svoyu stranu ni za chto!- vshlipnul on. - Ne davi na menya! Delo nado zakonchit'. Ved' ty smelyj chelovek, Semmi Ki! No paren' ne slushal ego. On byl blizok k obmoroku. Polkovnik Ditko s siloj vstryahnul Semmi za plechi. - Poslushaj menya! Ty muzhestvennyj paren'. Po sobstvennoj iniciative pronik v etu stranu, okruzhennuyu "zheleznym zanavesom"! Kogda tebya raskry- li, proyavil prisutstvie duha i nashel to edinstvennoe pristanishche, kotoroe mozhet poluchit' v Severnoj Koree grazhdanin zapadnoj strany. Nu zhe, pa- ren', gde tvoe muzhestvo? Teper' spasti tebya mozhet tol'ko ono. - YA sdelayu vse, chto prikazhete,- vydavil nakonec Semmi Ki. - Otlichno. Gde tvoya apparatura? - YA zakopal ee v peske vozle Sinandzhu. - I chistye kassety? - Da. - Ty opyat' poedesh' v Sinandzhu. Segodnya zhe. Pryamo sejchas! YA postarayus' tebya dostavit' kak mozhno blizhe, chtob legche bylo proniknut' v derevnyu. - YA ne hochu tuda vozvrashchat'sya! - Torg zdes' neumesten,- suho vozrazil Ditko.- YA posylayu tebya nazad v Sinandzhu, chtoby ty dobyl novye uliki o Mastere Sinandzhu i ego amerikan- skih kontaktah, puskaj dlya etogo tebe pridetsya vykrast' sami hroniki Si- nandzhu. I ty dostavish' ih mne! YAsno? - Da,- otvetil Semmi upavshim golosom. - Ty dobudesh' dlya menya vse tajny Mastera Sinandzhu. Vse! A potom mozhesh' rasschityvat' na voznagrazhdenie. - YA stanu zhit' v Moskve? - Esli zahochesh'. A mozhem perepravit' tebya obratno v Ameriku. - YA ne mogu tuda vernut'sya. YA predal svoyu rodinu. - Bolvan! Nechego sebya korit'. Nikto ne znaet o tvoem prostupke. I dazhe esli o tvoej izmene stanet izvestno, eto ne budet imet' rovnym schetom nikakogo znacheniya. Tebe v ruki popala sekretnaya informaciya takogo deli- katnogo svojstva, chto amerikanskoe pravitel'stvo prosto ne osmelitsya presledovat' tebya. Semmi Ki v pervyj raz ulybnulsya. Vse obrazuetsya. Myslenno on uzhe snova videl San-Francisko i most "Zolotye vorota". GLAVA VOSXMAYA Poslednij plot, probivshis' skvoz' ledenyashchij holod buhty Sinandzhu, voz- vratilsya na bort "Dartera". Rimo Uil'yams stoyal na skalistom beregu mezhdu Pikami gostepriimstva, kotorye v hronikah Sinandzhu imenovalis' takzhe Pi- kami predosterezheniya. Rimo oglyadelsya. Ih nikto ne vstrechal, hotya, vprochem, nikto i ne ozhidal ih pribytiya. Rimo popravil bajkovoe odeyalo, ukryvavshee nogi Mastera Sinandzhu, tshcha- tel'no podotknuv ego so vseh storon. - Ne volnujsya, papochka,- laskovo proiznes on.- YA shozhu za narodom, chtoby peretaskat' zoloto. - Net,- vozrazil CHiun.- Oni ne dolzhny videt' menya takim. Pomogi mne vstat', Rimo. - Ne nado tebe vstavat',- otvetil Rimo.- Ty ved' nezdorov! - YA, mozhet, i nezdorov, no ya vse eshche Master Sinandzhu. I ya ne hochu, chtoby moi odnosel'chane zastali menya v takom vide. |to lishit ih pri- sutstviya duha. Pomogi mne podnyat'sya! Rimo nehotya snyal s nego odeyalo. CHiun s trudom vstal. Rimo podderzhival ego pod lokot'. - Vybros' etu shtukovinu,- skazal CHiun.- Glaza by moi ee ne videli! Rimo pozhal plechami. - Kak skazhesh', papochka. On obeimi rukami podnyal katalku i, edva zametno dvinuv korpusom, zapu- stil vysoko v useyannoe zvezdami nebo. Kreslo shlepnulos' v vodu daleko ot berega. CHiun stoyal na netverdyh nogah, kutaya ruki v kimono. On ostorozhno vtya- gival nozdryami vozduh. - YA doma,- propel CHiun.- CHuyu zapahi svoego detstva, kotorye napolnyayut serdce starika radost'yu! - Po-moemu, dohloj ryboj neset,- mrachno brosil Rimo. - Tiho!- skomandoval Master Sinandzhu.- Ne otravlyaj mne radost' vozvra- shcheniya domoj svoimi cinichnymi zamechaniyami. - Prosti, papochka,- kayushchimsya golosom otvetil Rimo.- Mne pryamo sejchas ih pozvat'? - Sami pridut,- skazal CHiun. - No ved' teper' noch'! Gotov poklyast'sya, oni uzhe vidyat desyatyj son. - Oni pridut,- uporstvoval CHiun. Odnako nikto ne poyavlyalsya. Na Rimo vse eshche byla vodolazka, zakryvayushchaya sinyak na shee. Obzhigayushchij veter s zaliva produval ee naskvoz'. Togda Rimo podnyal temperaturu svoego tela, slovno okruzhiv sebya volnoj tepla. On momental'no sogrelsya, no trevoga za CHiuna ne pokidala ego. Starik stoyal v gordelivoj poze. Nogi ego byli bosy. - Papochka...- nachal bylo Rimo, no CHiun ostanovil ego neterpelivym zhes- tom. - Slushaj! - Nichego ne slyshu,- otvetil Rimo. - U tebya ushi est'?- vozmutilsya CHiun.- Slushaj, kak ona krichit! Rimo zametil v lunnom svete vzmah belyh kryl'ev i ponyal, chto imeet v vidu CHiun. - Obyknovennaya chajka,- konstatiroval on. - |ta chajka vstrechaet nas,- ob®yavil CHiun i, slozhiv guby vmeste, pron- zitel'no svistnul. Potom povernulsya k Rimo i poyasnil: - YA poprivetstvo- val ee v otvet. Ne proshlo i minuty, kak iz-za zamshelogo valuna pokazalas' figura. Za nej drugie. Oni medlenno, robko priblizhalis'. - Vidal?- skazal CHiun.- CHto ya tebe govoril? - Po-moemu, ih zainteresoval tvoj razgovor s chajkoj. - CHepuha! Oni prosto oshchutili pochtitel'noe blagogovenie, kotoroe vnu- shaet im Master Sinandzhu, i eto chuvstvo podnyalo ih iz teplyh postelej. - Tebe vidnej. Pervym podoshel pozhiloj muzhchina - starik, no vse zhe pomolozhe CHiuna. On byl vysok i shirokolic. - Privetstvuyu tebya,- nachal starik ritual'noe privetstvie,- o Master Sinandzhu, kotoryj podderzhivaet blagosostoyanie nashego seleniya i tverdo veren kodeksu chesti. Serdca nashi preispolneny lyubov'yu i voshishcheniem! Ra- dost' perepolnyaet nas pri mysli o tom, chto nas vnov' posetil tot, komu podvlastna sama Vselennaya! V otvet CHiun otvesil poklon i prosheptal po-anglijski, obrashchayas' k Ri- mo: - Vot kak nado okazyvat' pochtenie. - A mne kazhetsya, on strashno ogorchen, chto ego razbudili sredi nochi,- s®yazvil Rimo. CHiun obratilsya k sel'chanam. - Otnyne znajte, chto solnce nakonec snizoshlo na moyu zhizn', polnuyu tyazh- kih zabot i trudov!- proiznes on v otvet na privetstvie.- YA vernulsya do- moj, daby vpitat' v sebya vid rodnogo seleniya, vnov' nasladit'sya zvukami moej yunosti i provesti zdes' ostatok dnej. Poslyshalis' sonnye golosa odobreniya. - I ya privez s soboj moego priemnogo syna Rimo, daby on prodolzhal delo nashih velikih predkov!- s chuvstvom vozvestil CHiun. Vocarilas' tishina. - Smotrite, kakie trofei dostavil ya iz strany krugloglazyh varvarov!- gromko voskliknul CHiun. Tolpa ozhivilas'. Lyudi nabrosilis' na yashchiki s zolotom i, kak zhadnaya sa- rancha, potashchili ih proch'. - Prinesite palankin Mastera!- prokrichal starik - hranitel' sokrovishch, kotorogo, kak okazalos', zvali Pul'yan. Migom prinesli palankin rozovogo dereva i slonovoj kosti, podobnyj tem, na kakih nosili egipetskih faraonov. Ego opustili u nog CHiuna. - Ne pohozhe, chtoby ih otnoshenie ko mne izmenilos' k luchshemu s proshlogo raza,- shepnul Rimo po-anglijski. - Oni slishkom vzvolnovany moim neozhidannym vozvrashcheniem. Ne bespokoj- sya, Rimo. YA uzhe vse im pro tebya rasskazal. - Togda neudivitel'no, chto oni menya nenavidyat,- provorchal Rimo. - Oni peremenilis'. Vot uvidish'! Rimo hotel bylo tozhe zalezt' v palankin, no starik Pul'yan pomeshal emu i sdelal znak nosil'shchikam. Palankin podnyali i bystro ponesli v poselok. - A kak zhe ya?- sprosil Rimo, na sej raz po-korejski. - Mozhesh' poka taskat' lakovye sunduki Mastera,- prenebrezhitel'no bro- sil Pul'yan i pospeshil vsled za CHiunom. - Blagodaryu pokorno,- otvetil Rimo. On povernulsya k vodam zaliva. Amerika lezhala za tysyachi mil' za gorizo- ntom. Interesno, kogda ya eshche ee uvizhu, podumal Rimo, i chto ya pri etom budu chuvstvovat'? CHiun vernulsya domoj. A Rimo? Gde ego dom? Dom Rimo Uil'yamsa, u kotoro- go nikogda ne bylo ni doma, ni sem'i i kotoryj vot-vot lishitsya edinstve- nnogo blizkogo cheloveka? Ne zhelaya brosat' pozhitki CHiuna na beregu, Rimo pokorno peretaskal sun- duki odin za drugim v derevnyu. - Mne nuzhno ego videt'!- prorychal Rimo po-korejski. Bylo uzhe utro. Noch' Rimo prishlos' provesti na holodnoj zemle, ryadom s zagonom dlya svinej. CHiuna dostavili v dom, gde hranilis' sokrovishcha Si- nandzhu,- velichestvennoe sooruzhenie iz redkih porod drevesiny i kamnya, postroennoe eshche egipetskimi arhitektorami vo vremena faraona Tutanhamona v dar Sinandzhu. Tam on i dolzhen byl spat'. Rimo, estestvenno, pointeresovalsya, kakaya postel' prednaznachena emu. Na etot vopros zhiteli derevni, slovno sgovorivshis', otvechali pozhimaniem plech. - Mesta net,- ob®yavil hranitel' Pul'yan. I povernulsya k ostal'nym. - Mesta net,- zalopotali i te. I opyat' pozhali plechami. Rimo udivilsya: - Neuzhto? Po-moemu, CHiun ne odobrit vashego predstavleniya o gostep- riimstve. YA emu rasskazhu. - Ne poluchitsya, on usnul,- skazal starik.- On nevazhno vyglyadit, no my znaem, kakoj uhod emu nuzhen. Prishlos' Rimo iskat' sebe ne zalitoe prilivom mesto na beregu, s pod- vetrennoj storony ot skal, gde bylo ne tak holodno. - |to nazyvaetsya - priehali domoj,- probormotal on, zasypaya. Sejchas, kogda solnce uzhe vstalo, on hotel povidat'sya s CHiunom, no ego opyat' ne puskali. - On eshche spit,- izrek Pul'yan s kamennym licom. - CHush' sobach'ya, CHiun hrapit vo sne, kak krivosheij gusak, a raz ego ne slyshno - sledovatel'no, on na nogah. I ya hochu ego videt'! Starik snova povel plechami, no ne uspel nichego vozrazit', kak iz sok- rovishchnicy poslyshalsya golos CHiuna. On byl slabyj, no raznosilsya daleko. Rimo vorvalsya v dver' i ostanovilsya kak vkopannyj. - CHiun!- izumlenno voskliknul on. Starik sidel v centre prostornogo glavnogo zala, steny kotorogo byli uveshany drevnimi gobelenami v tri sloya - kak oboi, nakleennye poverh staryh. Vokrug nego, sorientirovannye po storonam sveta, goreli svechi. Za spinoj, na oporah slonovoj kosti, pokoilsya velichestvennyj Mech Sinan- dzhu. I po vsemu zalu byli rasstavleny sokrovishcha Sinandzhu - sosudy, ukra- shennye dragocennymi kamen'yami, starinnye statui i v ogromnom kolichestve - zolotye slitki. Oni byli svaleny kak popalo, slovno nikomu ne nuzhnye bezdelushki v provincial'noj antikvarnoj lavke. No Rimo ne zamechal otkry- vshegosya emu velikolepiya. On videl odnogo CHiuna. Tot sidel v poze lotosa na trone iz tikovogo dereva, kotoryj vozvyshal- sya nad polom vsego dyujma na tri. Na golove u starika krasovalas' prichud- livaya zolotaya korona, prinadlezhavshaya Masteram Sinandzhu eshche so sredneve- kov'ya. U nog pokoilsya raskrytyj svitok, a ryadom - chernil'nica i gusinoe pero. Nichego etogo Rimo ne zamechal. On neotryvno smotrel na kimono CHiuna. Kimono bylo chernym. - Ty chem-to napugan, Rimo?- sprosil CHiun bezmyatezhnym tonom. - Na tebe Mantiya Smerti! - A chto tut udivitel'nogo? Ved' ya dozhivayu poslednie dni! CHiun byl pohozh na sushenuyu vinogradinu, obernutuyu v barhat. - Ty ne dolzhen tak legko sdavat'sya,- skazal Rimo. - Razve dub staraetsya uderzhat' svoi poburelye list'ya, kogda nastupaet osen'? Ne pechal'sya, Rimo. Glavnoe - my doma. - |to tochno. Oni zastavili menya spat' na goloj zemle. Polnochi zmej go- nyal. CHiun byl krajne udivlen. - |to byl ih podarok tebe,- neozhidanno skazal on. - Podarok? |to ty nazyvaesh' podarkom? - Oni zametili, kakoj ty blednyj, i reshili, chto solnyshko pojdet tebe na pol'zu. - Aga, osobenno noch'yu! CHiun otodvinul ot sebya svitok. - Syad' u moih nog, Rimo. Mne tyazhelo smotret' na tebya snizu vverh. Rimo prisel na kortochki i obhvatil koleni. - Zdes' ne moj dom, papochka. I ty eto ponimaesh'. - Ty stal po-drugomu odevat'sya,- zametil CHiun, ukazyvaya izognutym nog- tem na vodolazku Rimo. - |to chtoby sinyak ne byl viden,- poyasnil tot. - A, sinyak. Bolit? - Da net, uzhe prohodit. - Net, ne prohodit, a naoborot, stanovitsya eshche chernej. YA ugadal? - Ne budem obo mne. Pochemu ty ne lezhish'? - Mne nado speshit' s zapisyami. YA dolzhen dopisat' hroniku Mastera CHiuna, poslednego iz roda Sinandzhu, kotoryj vojdet v istoriyu kak CHiun- rastratchik. - Tol'ko pozhalujsta, papochka, ne nado naveshivat' na menya vse grehi. YA ne vinovat, chto ya ne koreec. - No ty prinadlezhish' k Sinandzhu! YA sdelal iz tebya nastoyashchego Mastera. Vot etimi rukami, serdcem i volej. Soglasis'! - Da,- iskrenne otvetil Rimo.- YA prinadlezhu k Sinandzhu. No ya ne ko- reec. - YA zalozhil fundament. SHtukaturka poyavitsya pozzhe. Lico CHiuna vnezapno s®ezhilos', morshchiny slovno stali glubzhe. - O chem ty zadumalsya?- sprosil Rimo. - O tvoej shee. Tradicionnye odezhdy dlya posvyashcheniya ne zakryvayut sheyu. - Posvyashcheniya? V studenty? - Net zhe, bezmozglaya tvoya golova! Ne v studenty. A v Mastera Sinandzhu! YA naznachil ceremoniyu na zavtrashnij polden'. Budet nastoyashchij prazdnik. Selyane vpustyat tebya v svoe serdce, a ty vyberesh' sebe zhenu. - My uzhe eto obsuzhdali. YA poka ne gotov. - Ne gotov?- izumilsya CHiun.- Razve u slivy sprashivayut, gotova li ona, prezhde chem ee sorvat'? Ne tebe reshat', gotov ty ili net! Masterom Sinan- dzhu chelovek stanovitsya ne togda, kogda on gotov, a kogda blizok konec ego predshestvennika. - A chto, podozhdat' nel'zya?- vzmolilsya Rimo.- Mne nuzhno vremya, chtoby podumat'. - Kak ty zhestok, Rimo! Moj duh slabeet, a ty kapriznichaesh', kak rebe- nok, kotoromu ne hochetsya v shkolu!- Rimo promolchal.- Ty vsegda byl zhestok ko mne. No v poslednee vremya ty stal dazhe bolee zhestok, chem mozhno bylo by ozhidat' ot neblagodarnogo belolicego. Tebe naplevat', chto ya umirayu! - Ty sam znaesh', chto eto ne tak! CHiun predosteregayushche podnyal palec, volosy u nego na golove zatrepeta- li. - Tebya ne volnuet, chto ya umirayu. Ty sam mne ob etom skazal. - Kogda?- izumilsya Rimo. - V tom dome. Na pozhare. Pered tem, kak ya, ne obrashchaya vnimaniya na tvoyu neslyhannuyu zhestokost', spas tvoyu beluyu shkuru, bessovestnyj ty chelovek! - CHto-to ya ne pripomnyu, chtoby ya takoe govoril. Ne mog ya tebe etogo skazat'! - Procitiruyu doslovno. YA lezhal na polu, moi nemoshchnye legkie zapolnya- lis' dymom, i ya vzmolilsya o pomoshchi. "YA umirayu!- prostonal ya zhalobno.- YA staryj chelovek, i zhizn' ostavlyaet menya". A ty povernul ko mne polnoe be- zrazlichiya lico i skazal: "Togda umri tiho". Konec citaty. - YA etogo ne govoril!- zaprotestoval Rimo. - Ty chto zhe, obvinyaesh' Mastera Sinandzhu vo lzhi?- rovnym golosom spro- sil CHiun. - YA znayu, chto etogo ne govoril,- mrachno povtoril Rimo. - No ya ved' slyshal tvoi slova! Golos dejstvitel'no byl ne tvoj, no slova, yadovitye, kak zmeinoe zhalo, vyleteli iz tvoih gub! - Nu, ne znayu... - Tak ty mne ne verish'? - Nu, esli ty tak govorish', papochka... - Budem schitat', chto na yazyke belolicyh eto oznachaet soglasie.- CHiun podobral shirokie poly chernogo kimono i prodolzhal: - Ty horosho pomnish' predaniya moih predkov, Masterov Sinandzhu? - Nekotorye. Ne vse. YA putayu imena. - A legendu pro Velikogo Vana pomnish'? - Pro Vana mnogo legend. - No odna vydelyaetsya sredi drugih. Ved' imenno pri Vane Mastera Sinan- dzhu stali takimi, kak sejchas! - YA znayu. Do etogo oni srazhalis' derevyannymi shestami i kinzhalami i da- zhe primenyali yad. - Verno. I nikogda ne rabotali v odinochku. Za nimi shla celaya armiya, nochnye tigry Sinandzhu. Nachinaya s Vana nochnyh tigrov uzhe ne bylo. Nochnye tigry byli bol'she ne nuzhny. Pochemu, Rimo? - Potomu chto Van byl pervym, kto postig solnechnyj istochnik. - Vot imenno. |to byli strashnye vremena dlya Doma Sinandzhu. Uchitel' Va- na, izvestnyj pod imenem Hun, umer, ne uspev obuchit' Vana vsem premudro- styam. Nashemu obrazu zhizni grozil konec.- Golos CHiuna drognul i zazvuchal nizhe - kak vsegda, kogda CHiun vspominal kakoe-nibud' iz predanij stari- ny.- I podumat' tol'ko! Ne uspeli telo Mastera Huna predat' zemle, kak velikaya pechal' spustilas' na selenie Sinandzhu! Raboty hvatalo, no ne by- lo Mastera, kotoryj soderzhal by zhitelej seleniya! Nochnye tigry Sinandzhu otoshchali ot goloda. I stali grabit' prostyh selyan. Ubivat'. Nasilovat'. I tvorit' vsyakoe zlo iz-za togo tol'ko, chto mayalis' ot bezdel'ya i ne umeli nichego, tol'ko ubivat'. I vidya eto, Van udalilsya vo mrak i predalsya meditacii. "Gore Domu Si- nandzhu!- skazal on, obrashchayas' k nochnomu nebu.- Ibo nash rod ne imeet pro- dolzheniya". I, lezha tak na syroj zemle, obrativ lico ko Vselennoj, on uvidel, kak zvezdy medlenno sovershayut svoj put'. To byli holodnye dalekie zvezdy, no oni sverkali, kak krohotnye solnca. I oni byli vechny. Ne to chto lyudi! I togda Van, poteryavshij poslednyuyu nadezhdu, stal mechtat' o tom vremeni, ko- gda lyudi stanut, kak zvezdy - budut kazat'sya holodnymi, nesmotrya na py- layushchij vnutri ogon'. I stanut bessmertny! "Esli by tol'ko eto moglo slu- chit'sya,- dumal Van,- nashim neschast'yam prishel by konec". Nyne koe-kto utverzhdaet, chto to, chto sluchilos' potom, proizoshlo tol'ko v soznanii Vana, kotoryj mnogo dnej ostavalsya bez pishchi. Drugie govoryat, chto imenno post otkryl emu glaza na velikuyu istinu. No vse ediny v tom, chto kogda Master Van vernulsya v Sinandzhu, eto byl drugoj chelovek, holod- nyj, rassudochnyj, i glaza ego svetilis' vselenskim ognem. Ibo Van skazal, chto s nebes snizoshlo bol'shoe ognennoe kol'co. I etot ogon' gorel yarche solnca. I on govoril s Vanom. I golos ego byl takov, chto slyshal ego tol'ko Van, i on govoril, chto chelovek ne umeet pol'zo- vat'sya ni razumom svoim, ni telom. I etot ogon' prepodal Vanu pervye uroki samoobladaniya, i tak Van nashel solnechnyj istochnik. - Skoree uzh - solnechnyj istochnik nashel ego,- popravil Rimo. - Molchi! I - o chudo!- v tu noch' v Sinandzhu vernulsya sovsem drugoj Van. On vozvyshalsya nado vsemi, i gnev istochal ego vzor. I on uznal, chto noch- nye tigry Sinandzhu pletut protiv nego zagovor, predlagaya na mesto novogo Mastera to odnogo, to drugogo iz svoih ryadov, ibo Van, deskat', ne stoit i samogo zhalkogo iz nih. I togda shagnul Van v koster, no ne prichinilo emu vreda plamya, hotya i lizalo ego bosye nogi. I skazal on golosom, podobnym gromu nebes: "Vot ya stoyu pered vami, vash novyj Master Sinandzhu! YA nesu s soboj no- vyj svet i novuyu eru, ibo ya nashel solnechnyj istochnik! Bol'she ne budet mnogih Masterov! Otnyne tol'ko odin Master i odin uchenik budut dostojny iskusstva Sinandzhu. Ne budet ni stradaniya, ni goloda! I ne budut muzhchiny seleniya ni srazhat'sya, ni umirat'!" I, skazav tak, Master Van, kotorogo nyne my nazyvaem Velikij Van, bro- silsya na nochnyh tigrov Sinandzhu. I neskol'kimi udarami obratil etu ne- chist' v nebytie. I, stoya mezh trupov, ob®yavil on, chto otnyne da ne podnimetsya samaya sil'naya ruka v Sinandzhu na svoego sorodicha. A potom on proiznes proro- chestvo, hotya dazhe sam Van ne mog by skazat', otkuda vzyalis' te slova. I molvil on: "Nastanet den', kogda Master Sinandzhu otyshchet sredi zapadnyh varvarov cheloveka, kotoryj uzhe poznal smert'. I etot Master budet tak nuzhdat'sya v den'gah, chto za bol'shie bogatstva soglasitsya obuchit' sekretam Sinandzhu belolicego s mertvymi glazami. I on sdelaet ego nochnym tigrom, strashnee vseh nochnyh tigrov. On porodnit ego s bozhestvami Indii, i tot stanet SHi- voj-Razrushitelem, SHivoj-Destroerom, samoj smert'yu, nisprovergatelem mi- rov. I etot mertvyj tigr nochi, kotorogo v odin prekrasnyj den' voskresit Master Sinandzhu, stanet sleduyushchim Masterom Sinandzhu, i nastupit novaya era, bolee velikaya, chem ta, kotoruyu ya vozveshchayu vam!" CHiun otkinulsya na spinku tikovogo trona, i glaza ego zasiyali schastli- vym ognem. - Vot tak, Rimo,- tiho skazal on. - YA znayu tvoyu legendu,- otvetil Rimo.- Ty mne ee mnogo raz rasskazy- val. No chto-to ya v nee ne veryu. - A ty pomnish' tot den', kogda ty umer? - Da. Menya privyazali k elektricheskomu stulu. No on ne srabotal. CHiun pokachal golovoj. - |to byla pritvornaya smert'. YA ne ob etom. YA govoryu o tom vremeni, kogda my tol'ko nachali trenirovki. V tebya vystrelil kakoj-to zhalkij trus. Ty eshche ne prinadlezhal k Sinandzhu, i on pobedil. - Pomnyu. I ty kakim-to obrazom vernul menya k zhizni,- skazal Rimo. - YA byl gotov dat' tebe umeret'. YA vernul tebya k zhizni tol'ko potomu, chto tvoe mertvoe telo slilos' so Vselennoj. Ty, kak nikto so vremen Va- na, prinyal Sinandzhu serdcem. YA ne mog pozvolit' tebe umeret', pust' dazhe ty belyj i neblagodarnyj! - I togda ty reshil, chto ya i est' zhivoe voploshchenie etoj strannoj legen- dy? - Da, no okonchatel'no uverilsya v etom znachitel'no pozzhe. |to proizoshlo v Kitae. Pomnish' Kitaj? Rimo kivnul, ne ponimaya, k chemu klonit starik. - Da. Odno iz pervyh zadanij. My dolzhny byli raskryt' zagovor protiv ustanovleniya diplomaticheskih otnoshenij mezhdu SSHA i Kitaem. Kak davno eto bylo! - Nichtozhnyj mig v masshtabah istorii,- skazal CHiun.- A pomnish', kak ve- rolomnye kitajcy otravili tebya? - Da, ya edva ne umer. - |togo yada hvatilo by, chtoby umertvit' desyat' - net, dvadcat' chelo- vek. No ty ne umer. Na krayu gibeli, okruzhennyj ubijcami, ty otrygnul yad i byl spasen. Vot kogda ya vpervye po-nastoyashchemu ponyal, chto ty - zemnoe voploshchenie SHivy-Destroera. - Potomu chto menya vyrvalo?! - O SHive slozheno nemalo skazanij,- nevozmutimo prodolzhal CHiun, ne ob- rashchaya vnimaniya na sarkazm Rimo.- Eshche v doistoricheskie vremena indijskie bogi srazhalis' s demonami. Indijskie bogi byli mogushchestvenny, no eshche bo- lee mogushchestvenny byli ih protivniki. I togda bogi pozvali gigantskogo zmeya po prozvaniyu Vasuki i prikazali emu sbit' v maslo celoe more moloka i prigotovit' ambroziyu, kotoraya sdelala by bogov eshche vsesil'nee. No pod- lyj zmej Vasuki, naklonivshis' golovoj vniz, stal izrygat' v molochnoe mo- re yad. I, vidya eto, bogi ponyali, chto more otravleno i eta ambroziya lishit ih poslednih sil i privedet na kraj gibeli. I togda - o chudo!- spustilsya k bogam SHiva, krasnolikij bog buri. A SHi- va byl strashnyj bog. Trehlikij. SHestirukij. I byl on ochen', ochen' moguch. I uvidev, kak iz pasti Vasuki izvergaetsya yad, SHiva vstal pod struyu i prinyal v sebya potok otravy. Tak SHiva pozhertvoval soboj vo imya spaseniya mira. No on ne umer, Rimo. Ego zhena Parvati, vidya, chto suprug ee prines sebya v zhertvu, brosilas' k nemu i, ne davaya SHive proglotit' yad, obmotala ego sheyu sharfom i zatyanula tak, chto SHiva vyplyunul otravu. - Znachit, ona zadushila ego, chtoby on ne umer ot yada,- utochnil Rimo.- Erunda kakaya-to. - SHiva ne umer,- vozrazil CHiun.- On istorgnul iz sebya yad, i Parvati oslabila sharf. SHiva ostalsya cel i nevredim, esli ne schitat' shei.- CHiun naklonilsya i dvumya rukami ottyanul vodolazku na shee Rimo.- Ego gorlo po- sinelo. V tochnosti kak tvoe. - Sovpadenie,- skazal Rimo i rezko vstal. - I ty budesh' uporstvovat' v svoem neverii dazhe pered licom neoprover- zhimyh dokazatel'stv? - U menya ne shest' ruk,- zametil Rimo.- Sledovatel'no, ya ne SHiva. - Esli by zdes' okazalis' te, kogo ty odolel v odinochku, oni poklyalis' by v odin golos, chto u tebya bylo ne shest' ruk, a shest'yu shest'. V glazah Rimo mel'knula ten' somneniya. Nakonec on proiznes: - No lico-to u menya vse zhe odno! - A ty zabyl, skol'ko raz Imperator Smit menyal tvoyu vneshnost' dlya svoih tajnyh celej? - Odin raz - kogda ya vstupil v organizaciyu, i to dlya togo, chtoby menya nikto ne mog uznat',- medlenno otvetil Rimo, zagibaya pal'cy.- Vtoroj - chtoby zamesti sledy posle nashego ocherednogo zadaniya. I v poslednij raz - kogda ya zastavil ego vernut' mne moe staroe lico. Rimo s izumleniem posmotrel na svoi zagnutye pal'cy. - Nu chto? Tri!- voskliknul CHiun, vozdevaya glaza k potolku.- Teper' ty vidish', chto predaniya - eto ne prosto prekrasnye pesnopeniya, prizvannye zamaskirovat' pravdu, kak kraska na lice zhenshchiny. - Esli by ya byl bog, ya ne vernulsya by na zemlyu v oblike n'yuarkskogo policejskogo,- serdito vypalil Rimo.- Uzh eto-to tochno. - No sejchas ty ne n'yuarkskij policejskij. Ty - nechto bol'shee! Ne is- klyucheno, chto skoro, ochen' skoro ty sdelaesh' eshche odin shag k realizacii svoej podlinnoj sud'by. - |to nichego ne menyaet. - Vspomni, kogda ty byl rebenkom, razve ty mog sebya predstavit' v roli policejskogo?- ne unimalsya CHiun.- Deti ne v sostoyanii postich' neizbezh- nost' svoego vzrosleniya. Oni ne mogut videt' dal'she svoih siyuminutnyh zhelanij. I ty, Rimo, vo mnogom eshche podoben rebenku. No skoro tebe pride- tsya povzroslet'.- Master Sinandzhu sklonil golovu i grustno dobavil: - Dazhe skoree, chem ya dumal. Rimo snova sel u nog CHiuna. - Poroj ya slyshu vnutri sebya kakoj-to golos,- priznalsya on.- CHuzhoj go- los. - I chto etot golos govorit?- ozhivilsya CHiun. - Inogda on govorit: "YA SHiva! YA sgorayu v sobstvennom ogne!" Inogda: "YA SHiva-Destroer, Smert', nisprovergatel' mirov!" - A dal'she?- s nadezhdoj sprosil CHiun. - CHto - dal'she? - CHto on govorit dal'she? - "Mertvyj nochnoj tigr, voskreshennyj Masterom Sinandzhu",- dobavil Ri- mo. CHiun vzdohnul s oblegcheniem. - A v tot den' ty ne mog dogovorit' prorochestvo do konca. - V kakoj - tot den'? - Nu kak zhe, v den' pozhara, Rimo. O chem my tut s toboj tolkuem? Ran'she, kogda ty slyshal vnutrennij golos, eto tol'ko ten' SHivy zavlade- vala tvoim soznaniem, preduprezhdaya tebya, podgotavlivaya i prizyvaya berech' svoe telo, ibo ono - obolochka dlya Destroera. I eshche: u SHivy mnozhestvo vo- ploshchenij. Vremenami on SHiva Mahedeva - SHiva Verhovnyj Pravitel'. V dru- goj raz - SHiva Bhai-rava - to est' SHiva-Destroer, SHiva-Razrushitel'. Kog- da ty slyshal golos vnutri sebya, ty stanovilsya SHivoj-Rimo. - Pohozhe na pesenku pyatidesyatyh godov. SHiva-rimo, hali-gali! - Ne payasnichaj. |to odna iz svyashchennyh tajn Sinandzhu. I potom, ya vsegda veril, chto nastanet den', i ty stanesh' SHivoj-Rimo navsegda i zajmesh' moe mesto Mastera Sinandzhu. No v tot den', kogda ty predstal peredo mnoyu s pochernevshim gorlom i peremazannym peplom licom - toch'-v-toch' kak SHiva, kakim ego izobrazhayut na starinnyh risunkah, ty podnyal golos protiv menya, Rimo. Ty ne byl Rimo. I golos tvoj byl chuzhim. Ty ne byl SHivoj-Rimo. Ty byl SHivoj Mahedevoj, i ty menya ne uznal. I tebe bylo naplevat' na menya, hotya ya i spas tebe zhizn'! - Prosti menya za te slova, papochka. No ya etogo ne pomnyu. - YA proshchayu tebya, Rimo, potomu chto eto i v samom dele byl ne ty. No ya ne na shutku vstrevozhen. Kogda SHiva budet gotov, on zavladeet tvoej tele- snoj obolochkoj. No ya ne hochu, chtoby on zavladel i tvoim razumom! - Esli eto prednachertano sud'boj, to chto ya mogu sdelat'? - Ty dolzhen borot'sya, Rimo! Ty dolzhen otstaivat' sebya. Ty dolzhen pom- nit' o Sinandzhu i o svoem dolge. Glavnoe - ty dolzhen prodolzhat' moe de- lo! Rimo vstal i otvernulsya k stene. - YA ne hochu teryat' tebya, papochka,- nakonec skazal on drognuvshim golo- som. - Stan' sleduyushchim Masterom Sinandzhu, i ya navsegda ostanus' s toboj,- pechal'no proiznes CHiun.- |to moj zavet. - No ya i sebya ne hochu poteryat'! YA ne hochu stanovit'sya nikem krome Rimo Uil'yamsa. Togo, kto ya est'. |to ya tverdo znayu. - Na tebya pal vybor sud'by. Ne v nashih silah protivit'sya vole kosmosa, no u tebya, Rimo Uil'yams, syn moj, est' vybor. I ty dolzhen sdelat' ego bystro! Ibo skoro ya mogu ujti. A groznyj bog induistov mozhet yavit'sya v lyubuyu minutu i zatrebovat' tebya k sebe. I togda ty budesh' poteryan dlya nas navsegda! GLAVA DEVYATAYA Po bivshemu v nos otvratitel'nomu zapahu tuhloj ryby polkovnik Viktor Ditko dogadalsya, chto Sinandzhu sovsem blizko. - My pochti na meste!- prokrichal on cherez plecho, pospeshno zakryvaya okno svoej "CHajki". Na polu pered zadnim siden'em pryatalsya pod kovrikom Semmi Ki. - Znayu!- otozvalsya on.- YA tozhe chuvstvuyu zapah. - A chto, zdes' vsegda tak pahnet? - Ne sovsem. Vostochnyj veter, kak pravilo, neset bol'she voni. Polkovnik Ditko kivnul. Na protyazhenii poslednego chasa oni ehali po sa- momu peregruzhennomu v promyshlennom otnoshenii rajonu, o chem svide- tel'stvoval nepriglyadnyj industrial'nyj pejzazh. Serye zavodskie truby izrygali kluby yadovitogo dyma. Povsyudu, kuda ni glyan',- odni fabriki i rybzavody. Odin raz im prishlos' proehat' po grubomu metallicheskomu mos- tu, pod kotorym on zametil medlitel'nuyu reku. Othodami himicheskogo proizvodstva voda byla okrashena v yarko-rozovyj cvet. ZHilyh massivov po- padalos' malo. Interesno, podumal Ditko, ved' na etih predpriyatiyah rabo- chih - kak pchel v ul'e, tak gde zhe oni zhivut? Mozhet, na territorii zavo- da? A skoree - spyat pryamo v cehah. |to bylo by neudivitel'no, vo vsyakom sluchae, dlya polkovnika Ditko, kotoryj byl ne slishkom vysokogo mneniya ob aziatah v celom, a o severnyh korejcah - v osobennosti. Ditko vel mashinu po pokrytoj graviem doroge, po mestnym masshtabam, schitavshejsya magistral'yu. Potom ona pereshla v gryaznyj proselok, po koto- romu v nekotorom smysle ehat' okazalos' dazhe priyatnee, poskol'ku zdes' ne bylo takih zhutkih rytvin. Vnezapno vperedi otkrylas' golaya ravnina. Promyshlennye predpriyatiya ku- da-to otstupili, no, kak ni stranno, po-prezhnemu ne bylo vidno ni domov, ni hizhin, ni kakih-libo inyh priznakov zhil'ya. Ran'she po doroge to i delo popadalis' krest'yane na svoih neizmennyh velosipedah. Teper' i oni kuda- -to podevalis'. Bylo takoe vpechatlenie, budto zemlya v etom rajone otrav- lena. Ot etoj zhutkoj mysli Ditko poezhilsya. Kogda konchilas' i eta doroga, Ditko ostanovil mashinu ryadom s grubo srabotannym dorozhnym znakom: na fanere byl narisovan kakoj-to ieroglif, napominayushchij reshetku. - Pohozhe, zabludilis',- skazal on s somneniem.- Zdes' doroga konchaet- sya. Dal'she nichego net - odni skaly i kakaya-to zabroshennaya derevnya. Semmi Ki vylez iz ukrytiya i posle dolgogo sideniya v temnote chasto za- morgal, hotya svet byl dovol'no tusklym. - |to ono i est'. - CHto - ono? - Sinandzhu. Semmi Ki nastorozhenno osmatrivalsya po storonam. - Ty ser'ezno? No ved' eto zapretnaya zona! Gde zhe kolyuchaya provoloka, ohrana? - Ih zdes' net. - Net? A kak zhe oni ohranyayut svoyu derevnyu? I sokrovishch