a? - Im hvataet reputacii. O Mastere Sinandzhu znayut vse. Nikto ne smeet i blizko syuda podhodit'. - Strah? |to i est' ih ograda? - Starik v selenii mne vse ob®yasnil,- skazal Semmi Ki.- Est' steny, cherez kotorye mozhno perelezt', sdelat' pod nih podkop, obojti ili dazhe vzorvat'. No esli stena sushchestvuet u vas v soznanii, ona okazhetsya neiz- merimo nadezhnee lyuboj samoj vysokoj ogrady. Polkovnik Ditko kivnul. - YA vysazhu tebya zdes'. - A vy ne mogli by provodit' menya do samogo poselka? Vdrug menya shva- tyat policejskie? - YA dal'she ne poedu, no proslezhu, kak ty doberesh'sya do derevni. Semmi Ki slez s zadnego siden'ya i medlenno, perebegaya ot kamnya k kam- nyu, dvinulsya vpered, poka ne voshel v selenie i ne propal iz vidu. V gru- boj krest'yanskoj odezhde i s perekoshennym ot straha licom on napominal obychnogo derevenskogo parnya. Ditko ne somnevalsya, chto arest Semmi ne grozit. Policejskie ne osmelyatsya narushit' nepisanyj zapret i yavit'sya syu- da. Polkovnik i sam uzhe chuvstvoval nevidimuyu stenu, kak esli by ona byla vozdvignuta iz vpolne osyazaemogo kirpicha. Pervoe, chto nado bylo sdelat' Semmi Ki,- eto otyskat' mesto, gde on zapryatal videoapparaturu. Tak, horosho: ploskij kamen', sluzhivshij orien- tirom, na meste. Sem-mi golymi, nemeyushchimi ot holoda rukami stal raskidy- vat' syroj pesok, poka nakonec ne natknulsya na goluboj vinilovyj paket. Teper' ostavalos' lish' vytashchit' ego i razvyazat'. Videoapparatura - kamera, magnitofon, blok pitaniya i chistye kassety - byla ne tronuta. Semmi bystro pricepil blok pitaniya na poyas. Ego tryaslo, vozmozhno, ottogo, chto bylo eshche slishkom rano. Nichego, vot solnce podnime- tsya - togda, mozhet byt', udastsya sogret'sya. Semmi zalez na verh skal'noj gryady, izryadno ocarapavshis' i obodravshis' o mnogochislennye shershavye narosty, pohozhie na glaza vezdesushchih yashcheric. Selenie Sinandzhu bylo pered nim kak na ladoni. On videl doma, v osnovnom doshchatye i na derevyannyh svayah, izdali oni byli pohozhi na rassypannye v besporyadke igral'nye kosti. V centre nahodilsya gryaznyj pustyr', nazy- vaemyj zdes' paradnym slovom "ploshchad'". Na etu ploshchad' vyhodila veliko- lepnaya sokrovishchnica Sinandzhu - edinstvennyj dom v derevne s oknami iz nastoyashchego stekla i na granitnom fundamente. I neiskushennomu glazu bylo vidno, chto eto starejshee v poselke stroenie, odnako po ukrashennym lako- voj rospis'yu i rez'boj stenam nikak nel'zya bylo dogadat'sya o tajnah, ko- torye za nimi skryvalis'. Semmi podnyal videokameru k plechu, prinik k vidoiskatelyu i sdelal desya- tisekundnuyu probnuyu zapis'. Potom otmotal plenku nazad i nazhal na vos- proizvedenie. Apparatura funkcionirovala normal'no. On byl gotov k rabo- te. Na ego glazah derevnya postepenno ozhivala. Zadymilis' kostry, i vsko- re na ploshchadi nachalsya obshchij zavtrak. No chto-to segodnya bylo inache, chem v proshlyj raz. Selyane byli odety ne v obychnye linyalye hlopchatobumazhnye shtany i rubahi, a v shikarnye shelka i meha. Semmi poiskal glazami stari- ka, kotoryj v tot raz povedal emu o Sinandzhu,- hranitelya Pul'yana. Nado dozhdat'sya, poka tot ostanetsya odin, i togda spustit'sya k nemu. Starik znaet vse, chto tol'ko mozhno znat' o Sinandzhu. Mozhet byt', Semmi dazhe udastsya ugovorit' Pul'yana pustit' ego v sokrovishchnicu. Nakonec Pul'yan poyavilsya, odnako, chto udivitel'no, on vyshel iz samoj sokrovishchnicy! Izumlenie Semmi smenilos' nastoyashchim shokom, kogda iz doma, ko vseobshchemu likovaniyu, na prichudlivyh nosilkah vynesli drevnego starca. Ryadom gordelivo vyshagival vysokij chelovek, ne pohozhij na podobostras- tnyh selyan. |to byl belyj, i odet on byl na zapadnyj maner - v bryuki i rubashku s vysokim vorotom. U Semmi zashchemilo pod lozhechkoj. On ponyal, chto v derevnyu vernulsya Master Sinandzhu. Semmi nelovko soskochil s valuna, udarivshis' kopchikom. Bylo neyasno, kak teper' byt'. Priblizhat'sya k sokrovishchnice v dannoj situacii bylo sovershe- nno nemyslimo. Esli ne skazat' - smertel'no opasno. Bezhat' tozhe ne predstavlyalos' vozmozhnosti. Iz zamknutogo prostranstva Sinandzhu ujti mozhno bylo tol'ko odnoj dorogoj. K tomu zhe, kak i bylo us- lovleno, ego dozhidalsya polkovnik Ditko. Semmi popolz k vode. On sam ne ponimal, zachem eto delaet. Ot straha ego mutilo, no nado bylo chto-to delat' - chto ugodno, no delat'! U vody sidel na kortochkah mal'chik-podrostok i chto-to stiral. Semmi po- dumal, chto eto, navernoe, rybak poloshchet set', no potom vspomnil, chto emu rasskazyvali o Sinandzhu. V etom selenii nikto ne rybachit. Mal'chik vypryamilsya, i Semmi uvidel v rukah u nego ne rybach'yu set', a velikolepnye odezhdy, kotorye tot pytalsya zastirat'. |to byl kostyum dra- kona, zelenyj s golubym. Maska lezhala ryadom s valunom. Osmotrev kostyum, mal'chik ubedilsya, chto pyatno otoshlo, i stal natyagivat' odeyanie. I v etot moment Semmi Ki osenilo. V konce koncov, ch'ya zhizn' emu doro- zhe? On podkralsya k mal'chishke i udaril ego kamnem po zatylku. Paren' ruh- nul, kak bumazhnaya kukla. Semmi ostorozhno styanul s nego neprochnyj kostyum iz risovoj bumagi i shelka. On okazalsya dlinnym i shirokim - mozhno budet ukutat'sya s golovy do nog, bloka pitaniya vidno ne budet. On oblachilsya v shelkovye odezhdy. Teper' ego nikto ne uznaet. Povesiv na plecho kameru, on ostorozhno natyanul na golovu masku drakona. Maska byla dostatochno bol'shaya, tak chto kamera legko pomestilas' u Semmi pered nosom, i ob®ektiv prishelsya kak raz na otkrytuyu past'. Semmi vzglyanul v vidoiskatel' - ohvat dostatochno shirok. Sluchajno v ob®ektiv popal razdroblennyj cherep mal'chishki. YUnosha byl mertv. Semmi ne hotel ego ubivat', no zhalet' bylo slishkom pozdno. V konce koncov, eto byl prostoj krest'yanskij paren'. A Semmi, kak-nikak, zhurnalist. On ottashchil trup v more i pobrel v derevnyu. Semmi gorel ot vozbuzhdeniya i odnovremenno holodel ot straha. Rimo ne byl goloden, no eto ne umalyalo nanesennogo emu oskorbleniya. Rassevshis' na kortochkah vokrug ploshchadi, zhiteli Sinandzhu, vse kak odin, stuchali lozhkami o miski s dymyashchimsya supom i hvatali kuski podzharennoj na kostre svinoj tushi. V centre na nevysokom trone vossedal Master Sinan- dzhu. On el ris, a ryadom s nim primostilsya hranitel' Pul'yan. Rimo sidel s podvetrennoj storony. Kak CHiun, on ne el ni myasa, ni ka- koj-libo inoj pishchi, prigotovlennoj na ogne. I ne pil nichego krepche mine- ral'noj vody. Poetomu sejchas zapah zharenoj svininy rezko bil emu v nos. No obida Rimo korenilas' v drugom: ego gluboko zadevalo povedenie se- lyan. Emu, sleduyushchemu Masteru Sinandzhu - esli verit' CHiunu,- budushchemu za- shchitniku derevni, nikto ne predlozhil dazhe miski risa. Vmesto polagayushchihsya pochestej s nim obrashchayutsya, kak s nedorazvitym rebenkom, kotorogo stydyat- sya i pryachut ot gostej na cherdake. Rimo byl vozmushchen. On i ran'she ne ponimal, zachem CHiun prodolzhaet pomo- gat' svoim lenivym i neblagodarnym odnosel'chanam. Te tol'ko i delayut, chto edyat i plodyatsya. I eshche zhaluyutsya! Rimo predstavit' sebe ne mog, kak mozhno zhit' v Sinandzhu postoyanno. Ili vzyat' v zheny uzkoglazuyu shirokobedruyu selyanku. I v to zhe vremya al'ternativy on poka ne videl. - Rimo, podojdi ko mne!- vdrug pozval CHiun. Zavtrak byl okonchen. Rimo probralsya cherez sidyashchih na kortochkah kres- t'yan. Ni odin dazhe s mesta ne dvinulsya, chtoby dat' emu dorogu. - Rimo, syn moj,- zasheptal CHiun po-anglijski.- Pomogi stariku pod- nyat'sya. Tol'ko tak, chtoby nikto ne zametil. - Konechno, papochka,- s pochteniem proiznes Rimo. Vzyav CHiuna pod lokot', on ostorozhno pomog emu vstat', delaya vid, chto prosto uchtivo otodvigaet tron. CHiun kazalsya men'she rostom i dvigalsya s trudom, i Rimo edva spravilsya s nahlynuvshimi na nego emociyami. - A teper' vstan' ryadom so mnoj,- skazal CHiun. Rimo povinovalsya. K nemu bylo obrashcheno mnozhestvo smuglyh lic. Vyrazhe- niya na nih bylo ne bol'she, chem na pechenyh yablokah. Master Sinandzhu vyprostal ruki iz shirokih rukavov chernoj mantii i voz- del vverh, prizyvaya k tishine. - Deti moi!- naraspev zagovoril on.- Velika moya radost', ibo ya nakonec vernulsya domoj. No gluboka i moya skorb', ibo dni moi v kachestve Mastera sochteny. Po tolpe pronessya priglushennyj shelest. Rimo zametil na mnogih licah slezy. Interesno, podumalos' emu, oni zhaleyut CHiuna ili plachut po talonu na besplatnyj obed, kotoryj uskol'zaet iz-pod samogo nosa. - Ne nado otchaivat'sya, deti moi,- prodolzhal CHiun, i golos ego okrep.- Ibo ya vernulsya ne s pustymi rukami. YA privez s soboj zoloto! YA mnogokra- tno uvelichil nashe bogatstvo. Da, ono stalo bol'she, chem kogda-libo v is- torii Sinandzhu. I vse - blagodarya CHiunu! Tolpu ohvatilo vesel'e. Nekotorye iz selyan brosilis' plyasat'. To tut, to tam Rimo videl skachushchuyu caplyu ili medvedya, simvoliziruyushchego prarodi- telya korejcev Tanguna. Iz-za skal vybezhal chelovek v naryade drakona i to- zhe prisoedinilsya k obshchemu vesel'yu, hotya dvigalsya on ne tak estestvenno i rezvo, kak ostal'nye. - Znajte, chto Masteru Sinandzhu mnogo prishlos' perezhit' v strane krug- loglazyh belyh,- vozvestil CHiun, i rech' ego s kazhdym slovom stanovilas' bolee cvetistoj, a golos - zvonche.- V Amerike mne prishlos' pojti na slu- zhbu ne k imperatoru - ibo v Amerike net imperatora,- ne k korolyu i dazhe ne k kakomu-to zhalkomu princu.- Vse s izumleniem ustavilis' na svoego gospodina. On govorit neveroyatnye veshchi!- Vmesto korolya ili drugogo nas- toyashchego pravitelya u amerikancev est' nekto pod nazvaniem prezident, no v ego zhilah techet otnyud' ne carskaya krov'. Net, etot pravitel' izbiraetsya putem loterei. Upadok v etoj strane nachalsya eshche s teh vremen, kogda ona byla koloniej slavnogo korolya Georga. - Ty chereschur sgushchaesh' kraski, CHiun,- predostereg Rimo. - No ya ne sluzhil etomu tak nazyvaemomu prezidentu,- prodolzhal CHiun.- Net. YA sluzhil samozvancu po imeni doktor Harold U. Smit, kotoryj nazyval sebya odnim iz samyh vliyatel'nyh lyudej Ameriki. Odnako kogda Master Si- nandzhu predlozhil ustranit' prezidenta i posadit' na tron samozvanca Smi- ta, tot otkazalsya. Vzamen etot bezumec stal rukovodit' priyutom dlya dushe- vnobol'nyh, nazvanie kotorogo - "Folkroft" - lisheno vsyakogo smysla, i gonyat' Mastera Sinandzhu po vsej Amerike za vragami svoego strannogo go- sudarstva. - Neuzheli eto pravda, o Master?!- voskliknul odin krest'yanin. CHiun s ser'eznym vidom kivnul. - Istinnaya pravda. Sprosite moego priemnogo syna Rimo, on kak raz ame- rikanec. Nikto ne proiznes ni slova. Kak budto Rimo pered nimi i ne bylo. Tot popytalsya ob®yasnit' sut' dela po-korejski. - My v Amerike kazhdye chetyre goda vybiraem prezidenta. Takovy nashi za- kony. My schitaem sebya pravovym gosudarstvom. No v Amerike est' plohie lyudi, kotorye ne hotyat podchinyat'sya zakonu. S etim nado bylo chto-to de- lat'. I togda odin prezident, mnogo let nazad, sozdal organizaciyu pod nazvaniem KYURE i postavil vo glave doktora Smita. V zadachu Smita vhodilo borot'sya s prestupnymi elementami v Amerike i vragami nashego otechestva za rubezhom. On ne sobiralsya pravit' Amerikoj, a hotel ee zashchitit'. ZHenshchiny zahihikali. - Rasskazhi im pro konstituciyu, Rimo,- skazal CHiun po-anglijski.- |to ih pozabavit. - Nichego smeshnogo,- provorchal Rimo, no prodolzhil rech'.- V Amerike pra- va kazhdogo grazhdanina zashchishcheny svoego roda shchitom. |tot shchit nazyvaet- sya...- Rimo povernulsya k CHiunu i po-anglijski sprosil: - Papochka, kak po-korejski "konstituciya"? - Bred,- bezmyatezhnym tonom otvetil CHiun. - On nazyvaetsya "Zashchitnik prav",- zakonchil Rimo, na hodu delaya impro- vizirovannyj perevod. Tut zhiteli Sinandzhu podalis' vpered, ibo takaya veshch', kak shchit, byla im znakoma.- Takim shchitom sluzhit dokument, v kotorom zafiksirovany vse prava cheloveka. V nem govoritsya, chto vse lyudi ravny ot rozhdeniya... Slova Rimo potonuli vo vzryve hohota. - Vy tol'ko poslushajte - vse ravny ot rozhdeniya!- davilis' ot smeha krest'yane.- Ne tol'ko korejcy, no dazhe samye nichtozhnye iz belolicyh ame- rikancev! - Kak mozhet sluzhit' zashchitoj cheloveku bumazhnyj shchit? Ved' on, navernoe, istrepalsya ottogo, chto ego peredayut iz ruk v ruki?- s®yazvil hranitel' Pul'yan. - Prosto amerikancy veryat v etot shchit,- otvetil Rimo. - V takom sluchae amerikancy, dolzhno byt', schitayut, chto vse shchity obla- dayut ravnoj siloj,- samodovol'no ulybayas', predpolozhil Pul'yan. Vse poka- tilis' so smehu. CHiun vystavil vpered ruki, prizyvaya odnosel'chan k spokojstviyu. - Tak-to luchshe!- prorychal Rimo.- Mnogo let nazad prezident Soedinennyh SHtatov ponyal, chto zlye lyudi tvoryat bezzakoniya v obhod konstitucii. No, sleduya konstitucii po vsej strogosti, prezident ne mog s nimi borot'sya. - Pochemu togda on ne razorval ee v kloch'ya?- sprosil kakoj-to mal'chik. - Dlya amerikancev konstituciya svyashchenna,- pariroval Rimo.- Tak zhe, kak dlya vas svyashchenny predaniya Sinandzhu. |to zhiteli derevni mogli ponyat'. Oni pritihli. - I vot prezident sozdal tajnuyu organizaciyu pod nazvaniem KYURE, chtoby dejstvovat' v obhod konstitucii vo imya ee zhe spaseniya. - To est' on napleval na shchit gosudarstva?- razdalsya chej-to golos. - Net, ne napleval!- ryavknul Rimo.- On prosto ego oboshel. - To est' sdelal vid, chto ego ne sushchestvuet? - Net, on narushil predpisyvaemye konstituciej zakony, no s edinstven- noj cel'yu - ne podorvat' doveriya amerikanskogo naroda. - Pochemu zhe on ne napisal sobstvennuyu konstituciyu? Ved' on pravil stranoj. - U nego ne bylo takogo prava. On byl garantom konstitucii - nu, vro- de... vrode pastuha. - Znachit, Amerika - strana baranov,- opyat' sostril Pul'yan.- Praviteli tam bezvlastnye, a narod bezmozglyj. - Net, nepravda!- Rimo vyshel iz sebya. Pochemu nikto dazhe ne hochet ego ponyat'? CHiun tronul ego za plecho. - YA zakonchu za tebya,- skazal on.- No ty dejstvitel'no staralsya. Rimo nahmurilsya i postoronilsya. - Vidite li,- nachal naraspev CHiun,- ne v amerikanskih tradiciyah nani- mat' assasina. Oni ne veryat v assasinov, no im byl nuzhen vernyj chelovek. I togda ko mne yavilsya poslanec. On kategoricheski zayavil, chto assasina nanimat' ne stanet. Emu byl nuzhen uchitel' Sinandzhu, chtoby podgotovit' sobstvennogo assasina. Nas ne ustroit Master Sinandzhu, tverdil etot che- lovek,- ego zvali Makkliri,- nam nuzhen belyj assasin, potomu chto emu predstoit rabotat' tajno. On dolzhen byt' nezameten sredi drugih belyh. I togda ya skazal etomu Makkliri, chto Master Sinandzhu imeet bol'she ve- sa, esli on sluzhit pri monarshem dvore. Stoit vashim vragam uznat', chto na vas rabotaet Master Sinandzhu, i oni pocherneyut ot zlosti. Tajno rabotayut odni grabiteli. No, konechno, takih tonkostej emu bylo ne ponyat'. I eto sovershenno estestvenno - ved' on byl belyj chelovek, k tomu zhe iz strany, kotoroj nikogda ne sluzhil ni odin Master Sinandzhu, poskol'ku Amerika - molodaya strana, vsego dvuhsot let ot rodu. Belolicyj Makkliri nastaival na strozhajshej sekretnosti, i ya skazal emu, chto garantiej togo yavlyaetsya ne cvet kozhi assasina, a ego masterstvo. I vse zhe on stoyal na svoem. On govoril, chto assasinu, kotorogo ya dolzhen dlya nih obuchit', predstoit sa- momu otyskivat' svoih zhertv.- ZHiteli Sinandzhu opyat' posmeyalis' nad stra- nnoj logikoj amerikancev.- I ya skazal emu, chto opredelyat' zhertvu dolzhen tol'ko imperator, a delo assasina - karat'. |to staro kak mir. Korol' ne ubivaet, assasin ne pra- vit. To byli tyazhelye vremena. Raboty ne bylo sovsem. Koe-kto iz vas, naver- noe, eshche pomnit: opyat' poshli razgovory o tom, chtoby otsylat' mladencev nazad, v more. I ya, k velichajshemu svoemu stydu, vzyalsya za eto pozornoe delo. YA soglasilsya podgotovit' dlya Ameriki belogo assasina, no prezhde ogovoril uslovie, chto amerikanskij assasin ne stanet v budushchem otbivat' hleb u lyubogo iz sleduyushchih Masterov Sinandzhu.- Selyane odobritel'no zaki- vali.- Odnako vmesto rebenka mne podsunuli v ucheniki vzroslogo muzhchinu,- nasmeshlivo prodolzhal CHiun. Razdalsya smeh.- I vmesto korejca - belolice- go.- Smeh usililsya.- No vidannoe li delo?- CHiun vnov' pridal licu ser'e- znoe vyrazhenie,- etot belyj, nesmotrya na to, chto pitalsya myasom, okazalsya krepok telom. |tot belyj, pri ego dlinnom nose i neskladnoj pohodke, byl dobr serdcem. YA dal emu pervye uroki, i etot belyj okazalsya blagodarnym uchenikom. On skazal: "YA - vsego lish' nichtozhnyj belyj, no esli ty nauchish' menya vsem premudrostyam Sinandzhu, ya budu tvoim vernym posledovatelem do konca svoih dnej i nikogda ne ustanu voznosit' tebe hvalu, o velikij!" - Vot uzh vraki,- provorchal Rimo. CHiun legon'ko pihnul ego loktem pod rebro. - I ya skazal etomu belomu, cheloveku, po rozhdeniyu stoyashchemu nizhe lyubogo korejca: "YA sdelayu eto, potomu chto podpisal kontrakt, a kontrakty dlya Sinandzhu svyashchenny". A nado skazat', chto kontrakt, kotoryj ya podpisal, byl neobychen. Ni odin Master Sinandzhu eshche nikogda ne zaklyuchal takogo strannogo kontrakta. |tot kontrakt ne tol'ko predusmatrival, chto ya obuchu svoego uchenika iskusstvu Sinandzhu - chto ya dobrosovestno ispolnil,- no takzhe i to, chto esli etot belyj budet vesti sebya nepodobayushchim obrazom, esli on podvedet svoih belyh nachal'nikov ili oskorbit Dom Sinandzhu nep- ravil'noj osankoj ili plohim dyhaniem, to Master Sinandzhu poluchaet pol- nomochiya i dolzhen budet schest' svoim dolgom izbavit'sya ot etogo belogo kak ot nenuzhnogo hlama. Vse posmotreli na Rimo. - A kak zhe eshche postupit' s nepokornym belym?- skazal CHiun i vsem svoim vidom dal ponyat', chto pora smeyat'sya. Vse zasmeyalis'. Rimo zardelsya. CHiun opyat' poser'eznel. - No po mere togo, kak shli dni trenirovok, ya obnaruzhil udivitel'nuyu veshch'.- Dlya pushchego dramatizma CHiun vyderzhal pauzu.- Moj belyj uchenik pri- nyal Sinandzhu! Ne tol'ko svoim neskladnym telom ili nerazvitym umom, no i serdcem. I togda ya ponyal, chto etot belyj, pri vsej ego zhalkoj vneshnosti i nichtozhnyh umeniyah, v serdce svoem yavlyaetsya korejcem.- Pri etih slovah koe-kto iz prisutstvuyushchih demonstrativno splyunul sebe pod nogi.- Serdcem on koreec!- povtoril CHiun.- |to bylo chudo! Poteryav uzhe vsyakuyu nadezhdu na vospitanie nastoyashchego naslednika Doma Sinandzhu, ya vdrug obrel ego v lice belogo! I ya uchil i uchil ego, dolgie gody vnushaya velikie istiny i stiraya iz ego soznaniya te prezrennye navyki, kotorymi nadelila ego nichtozhnaya strana, i dozhidalsya svoego chasa. Teper' etot chas probil! YA predstavlyayu vam svoego priemnogo syna Rimo! ZHiteli Sinandzhu otvetili ledyanym molchaniem. Pod vzglyadom beschislennyh glaz Rimo poezhilsya. - Skazhi im,- proshipel CHiun. - CHto? - Skazhi o nashem reshenii. Skorej, poka tolpa eshche nas slushaet! Rimo shagnul vpered. - YA gorzhus' tem, chto prinadlezhu k Sinandzhu,- prosto skazal on. Opyat' ledyanoe molchanie. - YA blagodaren CHiunu za vse, chto on mne dal. Nikakoj reakcii. - YA lyublyu ego. Lica zhenshchin neskol'ko smyagchilis', zato muzhchiny ozhestochilis' eshche bol'she. Rimo razdirali somneniya. CHiun shvatilsya za serdce. - YA nichego ne slyshu,- prosheptal on.- YA sejchas upadu v obmorok! - I ya hochu vam skazat', chto gotov vzyat' na sebya vse obyazannosti sle- duyushchego Mastera Sinandzhu,- neozhidanno dlya sebya samogo dobavil Rimo. I togda tolpa vozlikovala. Vse povskakali i stali priplyasyvat'. Lyudi v ritual'nyh kostyumah zakruzhili vokrug Rimo, kak okolo novogodnej elki. Pered Rimo to i delo voznikal tancor v maske drakona. - CHto za chush',- serdito skazal Rimo.- Poka ya ne poobeshchal, chto budu ih soderzhat', oni menya i znat' ne hoteli. - Oni prosto zhdali, poka ty dokazhesh' svoyu prinadlezhnost' k korejskoj rase,- poyasnil CHiun.- I ty eto sdelal. YA gorzhus' toboj! - Bred sobachij!- skazal Rimo i reshitel'no zashagal proch'. CHiun okliknul ego, no Rimo uhodil, vyrazheniem lica zastavlyaya tolpu rasstupit'sya - vseh, krome tancora v maske drakona, kotoryj sledoval za nim na pochtitel'nom rasstoyanii, bol'she ne tancuya, no dvigayas' tem ne me- nee ves'ma strannym obrazom. CHiun opyat' opustilsya na tron. - CHto sluchilos'?- sprosil hranitel' Pul'yan. - Nichego,- otvetil CHiun.- On tak zhdal etogo velichajshego momenta v svoej zhizni! Ego prosto zahlestnuli emocii.- No v glazah CHiuna stoyala bol'.- Pozhaluj. ceremoniyu posvyashcheniya nado na neskol'ko dnej otlozhit',- s somneniem proiznes on. GLAVA DESYATAYA Rimo vyshel iz seleniya i, ne razbiraya dorogi, zashagal kuda glaza glya- dyat. V poslednie mesyacy ego presledovalo zhelanie otyskat' svoih nastoyashchih roditelej, kotorye brosili ego eshche v mladenchestve. Najdi on ih - on by, po krajnej mere, znal, kto on est' na samom dele. Vopros etot kazalsya emu togda neobychajno vazhnym. No teper', kogda CHiun byl pri smerti, a Ri- mo okazalsya pered dilemmoj, komu prisyagnut' na vernost' v svoem serdce - Amerike ili Sinandzhu,- vopros proishozhdeniya otoshel na vtoroj plan. Interesno, dumal Rimo, chto proizojdet, kogda Smit ne dozhdetsya izves- tij? Reshit li Smit, chto Rimo ranen ili ubit? Napravit li on podlodku vyyasnit' vse obstoyatel'stva dela? A mozhet, on i vnimaniya na eto ne obra- tit, tem bolee chto deyatel'nost' KYURE ponemnogu svorachivaetsya? Da net, nichego ona ne svorachivaetsya. Smit pytaetsya sam sebya obmanut'. |to ne bolee chem zatish'e pered burej. Ne uspeesh' i oglyanut'sya, kak vnov' razrazitsya novyj strashnyj krizis - i KYURE opyat' zarabotaet na vsyu katush- ku. Nu i kak on postupit, kogda pridet prikaz vozvrashchat'sya v Ameriku? Otveta na etot vopros Rimo poka ne nahodil. Vzojdya na nevysokij holm, Rimo oglyanulsya. Vnizu lezhala Sinandzhu, s brevenchatymi hibarami, pohozhimi na buddijskie pagody s zagnutymi krayami krysh, doshchatymi trotuarami i velikolepnoj sokrovishchnicej. Derevnya napomi- nala aziatskij variant gorodka na Dikom Zapade, no nikak ne dom rodnoj. Po krajnej mere, ne dlya Rimo. I ne dlya CHiuna. Da, pozhaluj, i ni dlya ko- go. Vnezapno Rimo oshchutil strashnuyu ustalost'. On ushel, chtoby pobyt' naedine so svoimi myslyami i perezhivaniyami, no sejchas emu hotelos' tol'ko odnogo - najti kakoe-nibud' ukromnoe mesto, zhelatel'no pod kryshej, i pospat'. Rimo pochti srazu otyskal takoe mestechko. V doline, v storone ot sele- niya, stoyala skromnaya hizhina. Rimo podoshel blizhe, no ne zametil nikakih priznakov zhizni. Vozle hizhiny ne lezhala korzina s red'koj, ne sushilas' lapsha v puchkah, kak eto obychno byvaet ryadom s sel'skim korejskim domom. Vse slovno vymerlo. Rimo ne pomnil, chtoby videl etot dom v svoi proshlye priezdy v Sinandzhu. I on reshil, chto esli etot dom nichej, on vojdet i stanet tam zhit'. Rimo tolknul dver'. Ona okazalas' ne zaperta. Vnutri bylo ochen' temno, tol'ko iz priotkrytoj dveri padala uzkaya poloska sveta. Tem luchshe. V te- mnote krepche spitsya. Rimo edva ne spotknulsya o cinovku. Na nej on i raspolozhilsya i, edva kosnuvshis' spinoj tverdogo pola, nachal zabyvat'sya. - A chto, esli ya prosnus' doma?- probormotal on, zasypaya. - Kto zdes'?- donessya iz temnoty tihij golos. Govorili po-korejski. Rimo vskochil i mashinal'no stal vglyadyvat'sya v temnotu. V dome kto-to byl, etot chelovek sidel v dal'nem uglu bez sveta. - Zdravstvujte,- neuverenno proiznes Rimo. - YA ne uznayu vashego golosa,- otvetili emu.- Vam chto-nibud' nuzhno? Golos byl zvonkij i melodichnyj - zhenskij golos. - YA dumal, zdes' nikto ne zhivet,- stal opravdyvat'sya Rimo.- Proshu menya izvinit'. - Ne nado izvinyat'sya,- pechal'no otvetila zhenshchina.- Ko mne redko kto prihodit. - No pochemu vy sidite bez sveta? - YA - Ma Li. Po zakonam Sinandzhu, ya dolzhna zhit' v temnote, chtoby niko- go ne obidet' svoim urodstvom. - O,- protyanul Rimo. Teper' on videl ee - neyasnuyu figurku v zheltom plat'e. Verh tradicion- nogo naryada byl iz beloj vozdushnoj tkani. Odnoj rukoj ona prikryvala li- co, a drugoj nashchupyvala chto-to v karmane. Kogda ona ubrala ruki ot lica, to okazalas' v gustoj vuali, za kotoroj pobleskivali vlazhnym bleskom glaza. Rimo stalo zhal' devushku. Ona, navernoe, chem-to izurodovana. - Prostite, chto dostavil vam neudobstvo, Ma Li,- skazal Rimo tiho.- YA prosto hotel gde-nibud' otdohnut'.- I on dvinulsya k dveri. - Net!- Ma Li protyanula k nemu ruki.- Ne uhodite tak srazu. YA slyshu, v derevne idet prazdnik. Rasskazhite mne, chto tam proishodit? - Vernulsya Master Sinandzhu. - |to horoshaya novost'. On tak dolgo puteshestvoval po dal'nim stranam. - Da, no on umiraet,- dobavil Rimo. - Dazhe samyj moguchij priboj kogda-to otstupaet,- krotko progovorila Ma Li.- I vse zhe vy pravy: vozvrashchenie v more navevaet grust'. Po ee golosu mozhno bylo dogadat'sya, chto devushka gluboko vzvolnovana. Rimo vpervye v Sinandzhu slyshal, chtoby v otnoshenii CHiuna kto-to proyavlyal podlinno chelovecheskie chuvstva. - Vam ego zhal'?- sprosil on. - Master Sinandzhu - eto svecha, osvetivshaya mir zadolgo do poyavleniya ve- likogo korolya-voina Onchzho, kotoryj vozvel pervyj v Koree zamok,- zadum- chivo proiznesla Ma Li.- Grustno, chto on umret bez naslednika. |to razob- 'et emu serdce. - YA - ego naslednik,- skazal Rimo. - Vy? No vash golos mne ne znakom. Vy ne iz Sinandzhu. - Da, ya ne iz etoj derevni,- soglasilsya Rimo.- No ya prinadlezhu k Si- nandzhu. CHiun sdelal menya takim. - |to horosho,- skazala Ma Li.- Tradicii nado soblyudat'. Po krajnej me- re, nekotorye.- I ona bezotchetno kosnulas' vuali. - Vy zhivete odna?- sprosil Rimo. - Roditeli umerli, kogda ya byla eshche sovsem malen'koj. YA ih dazhe ne po- mnyu. U menya nikogo net. Muzhchiny menya ne lyubyat iz-za moego urodstva. Oni nazyvayut menya Bezobraznaya Ma Li. - Golos u vas ochen' priyatnyj,- promolvil Rimo, ne znaya, chto eshche ska- zat'. Po amerikanskim ponyatiyam, dazhe normal'nye zhenshchiny v etom selenii kra- sotoj ne blistali. Kakaya zhe togda eta Ma Li? Kak Kvazimodo - i vzglyanut' strashno? - Spasibo vam,- prosto otvetila Ma Li.- Kak priyatno govorit' s dobrym chelovekom. Rimo burknul v otvet: - YA vas ponimayu. Zdes' ne prinyato proyavlyat' sostradanie. - Lyudi takovy, kakie oni est'. - YA ved' tozhe sirota,- vdrug vypalil Rimo, sam ne znaya zachem. - |to uzhasno - zhit' odnomu. Rimo kivnul. V komnate vocarilos' molchanie. Rimo chuvstvoval sebya, kak shkol'nik, vpervye prishedshij na tancy, kogda ne znaesh', chto delat' i chto govorit'. - Ne hotite li chayu?- zastenchivo proiznesla Ma Li. - |to bylo by chudesno,- otvetil Rimo. Ma Li podnyalas'. Rimo zametil, chto pri malen'kom roste ona neploho slozhena. Bol'shinstvo zhenshchin v Sinandzhu byli korenasty, kak eskimoski. Ma Li zhe okazalas' strojnoj i izyashchnoj. Rimo ulovil zapah ee tela, i on po- kazalsya na udivlenie priyatnym. V uglu komnaty pomeshchalas' malen'kaya ugol'naya pechka - nepremennyj atri- but korejskogo doma. Ma Li vysekla kremnem ogon' i razozhgla ochag. Rimo molcha sledil za ee lovkimi dvizheniyami. Ot nego ne ukrylas' gra- cioznost' i izyashchnaya osanka devushki. CHto by ni bylo u nee s licom, no fi- gurka u nee strojna, kak iva. Voda zakipela, i Ma Li zavarila chaj v zelenom s golubym keramicheskom chajnike, posle chego postavila na stol dve pialy s takim zhe uzorom, poho- zhie na te, chto Rimo mnogo raz videl v kitajskih restoranchikah, tol'ko s bolee izyskannoj rospis'yu. - Kak krasivo,- skazal on. - |to seladon, raznovidnost' farfora,- poyasnila Ma Li.- |ta posuda ne imeet ceny. CHajnik vypolnen v forme cherepahi, kotoraya dlya nas olicetvo- ryaet dolguyu zhizn'. - CHto? Ah da, chajnik,- smushchenno spohvatilsya Rimo. - Nu da. A vy chto imeli v vidu? Rimo ne otvetil. On govoril sovsem ne pro chajnik. On i sam ne mog by skazat', chto on imel v vidu. Slova vyrvalis' u nego neproizvol'no. Ma Li napolnila pialu chaem i protyanula Rimo. Pri etom ona edva zametno kosnulas' ladoni Rimo, otchego po ego ruke pobezhala drozh', zastaviv in- stinktivno poezhit'sya. V samom ee prisutstvii bylo chto-to volnuyushchee. I v to zhe vremya uspo- kaivayushchee. Ogon' ochaga myagko osveshchal ubranstvo doma. Otbrasyvaemye na steny teni navevali mysli o bezopasnosti i nadezhnosti. A mozhet, Ma Li - korejskaya koldun'ya?- neozhidanno podumalos' Rimo. - Pejte,- skazala devushka. - Ah da. Rimo sdelal glotok i ukradkoj vzglyanul na Ma Li. Ta naklonilas', chtoby Rimo ne videl ee lica, kogda ona stanet pit'. V glazah devushki otrazhalsya svet ognya, i Rimo vdrug oshchutil goryachee zhelanie zaglyanut' pod etu intri- guyushchuyu vual'. Povinuyas' poryvu, on nagnulsya i prigotovilsya snyat' pokrov s lica devu- shki. Ma Li ugadala ego namerenie i vsya napryaglas', no, kak ni stranno, ruk Rimo ne otvela. I tut razdalsya stuk v dver'. Okna byli zakryty stavnyami, i nichego nel'zya bylo razglyadet'. Semmi Ki poiskal hot' kakuyu-nibud' shchel' v stene, no bezrezul'tatno. On uzhe chastichno dobyl to, za chem ego poslali v Sinandzhu. On zapisal na plenku publichnoe priznanie Mastera Sinandzhu v tom, chto on rabotal na Soedinennye SHtaty, a takzhe podrobnyj otchet o deyatel'nosti tajnoj organi- zacii amerikanskogo pravitel'stva pod nazvaniem KYURE. Na kakoe-to mgno- venie k Semmi vernulsya napolovinu zabytyj zhurnalistskij azart. |to budet reportazh veka! Lyubaya telekompaniya vylozhit za etot material kruglen'kuyu summu. Vot pochemu Semmi Ki potihon'ku poshel za amerikancem po imeni Rimo, ko- gda tot tak vnezapno udalilsya s prazdnika. Vot by razdobyt' eshche chto-ni- bud'! Kto etot Rimo? Kak ego familiya? Kak poluchilos', chto on byl izbran novym Masterom Sinandzhu? Interesno, dumal Semmi, esli ya postuchus' i poproshu ploshku risa, mozhet, udastsya zapechatlet' etogo Rimo krupnym planom ili dazhe snyat' celoe in- terv'yu, no tak, chtoby on nichego ne zapodozril? Net, eto slishkom riskovanno. Nado dostavit' plenku polkovniku Ditko. Slishkom dolgo zdes' ostavat'sya nel'zya. No Semmi vse zhe byl zhurnalist i dlya nego na pervom meste byl syuzhet. Odnako vremya shlo, a Rimo vse ne vyhodil. CHto on tam delaet? Polkovnik Ditko uzhe, navernoe, zazhdalsya. Semmi ne somnevalsya, chto zapisal uzhe pre- dostatochno. No chto, esli Ditko opyat' zastavit ego idti v derevnyu? I ne nado zabyvat', chto est' eshche paren', kotoromu Semmi razdrobil cherep. CHto, esli ego hvatyatsya? Semmi Ki uzhe nadoelo pryatat'sya sredi skal v naskvoz' produvaemom kos- tyume. I togda on sovershil nepopravimuyu oshibku. On postuchal v dver'. Rimo otkryl. Edva vzglyanuv na kostyum drakona, on proiznes: - Peredajte CHiunu, ya skoro pridu. Semmi sprosil po-korejski: - Ne mogli by vy dat' mne nemnogo risa?- I nazhal knopku videokamery. - Risa?- izumilsya Rimo.- No u menya... Ruka Rimo metnulas' vpered s takoj bystrotoj, chto Semmi nichego ne us- pel ponyat'. Maska drakona byla uzhe vysoko v vozduhe, a on prodolzhal smo- tret' v vidoiskatel'. Obrashchennoe k nemu lico Rimo iskazilos' ot gneva. - Kakogo cherta?!- zaoral Rimo, perehodya na anglijskij. Videokamera kakim-to obrazom vyrvalas' iz ruk Sem-mi Ki. Provod, tyanu- vshijsya ot akkumulyatora na ego poyase, oborvalsya. Ruki parnya slovno oneme- li. On brosil na nih vzglyad - oni prodolzhali derzhat' kameru, kotoroj uzhe davno ne bylo. - Kto vy takoj, chert voz'mi?- trebovatel'no sprosil Rimo. - Ne bejte menya! YA vse ob®yasnyu,- zabormotal po-anglijski Semmi. Rimo shvatil Semmi za plecho, sdiraya s nego krasivyj naryad. Emu otkry- las' bednaya krest'yanskaya odezhda. - Vy amerikanec,- konstatiroval Rimo ugrozhayushchim tonom. - Otkuda vy znaete? - Po zapahu. U kazhdogo naroda svoj zapah. Korejcy, naprimer, pahnut ryboj. A amerikancy - gamburgerami. - YA etogo ne otricayu. Tol'ko ne bejte! - Tebya poslal Smit? - CHto? - Smit,- zlo povtoril Rimo.- |to on tebya podoslal? Ty shpionish' na ne- go, daby ubedit'sya, chto ya otpravlyus' v SHtaty, kogda... kogda... Rimo ne zakonchil. Sama mysl' o tom, chto Smit mog podoslat' shpiona v Sinandzhu sledit' za tem, kak budet umirat' CHiun, pokazalas' emu perebo- rom dazhe dlya takogo besserdechnogo tipa, kak Smit. - Poshli!- prikazal Rimo, vyvolakivaya Semmi Ki. - Kuda vy menya tashchite? - Molchat'! Znaj shagaj. Semmi oglyanulsya na otkrytuyu dver', v teni kotoroj stoyala odinokaya izya- shchnaya figurka. Lico devushki zakryvala nepronicaemaya vual'. Ona robko po- mahala rukoj, no Rimo etogo ne zametil. Glaza ego byli ustremleny na do- rogu. Obratnuyu dorogu v selenie. Master Sinandzhu byl vstrevozhen. Emu udalos' hitrost'yu zastavit' Rimo publichno ob®yavit' sebya naslednikom Doma Sinandzhu. No kakoj cenoj? Rimo byl ochen' razgnevan. Ot etogo na serdce u CHiuna visel kamen'. I CHiun udalilsya v svoi roskoshnye apartamenty, reshiv pro sebya, chto ni za chto ne pojdet za Rimo, a budet zhdat', poka tot ne yavitsya sam. Esli zhe Master Sinandzhu ujdet iz etogo mira ran'she, chem Rimo smenit gnev na milost',- chto zh, puskaj eto ostanetsya na sovesti Rimo Uil'yamsa. Hranitel' Pul'yan voshel ne postuchavshis'. - On vozvrashchaetsya, o Master,- ob®yavil on s poklonom. - Kak on vyglyadit?- pointeresovalsya CHiun. - Vne sebya ot yarosti. CHiun byl udivlen, no vse zhe skazal: - YA vstrechus' s nim. - On ne odin. S nim eshche kto-to. - Kto? Kak ego imya? - Mne dolozhili, chto etot chelovek ne iz nashej derevni. - Pust' vojdut oba,- skazal CHiun ozadachenno. Rimo vlomilsya bez stuka. |tomu CHiun ne udivilsya. No Rimo privel s so- boj korejca, kotorogo CHiun videl vpervye. - Esli eto tvoj podarok mne v znak primireniya, nichego ne vyjdet, Ri- mo,- skazal CHiun.- |togo tipa ya nikogda ne videl. - Prosti menya, velikij Master Sinandzhu!- vzmolilsya Semmi Ki, padaya na koleni. - No ya vse zhe rassmotryu tvoe predlozhenie,- dobavil CHiun, kotoromu vse- gda imponirovalo nadlezhashchee proyavlenie pochteniya. - Ponyuhaj ego,- skazal Rimo. CHiun vezhlivo potyanul nosom. - Pahnet ekskrementami,- s omerzeniem skazal Master Sinandzhu.- I chto eshche huzhe - nenavistnym gamburgerom. - Podarochek ot Smita,- skazal Rimo, protyagivaya CHiunu videokameru.- SHpionil za nami. CHiun kivnul. - Imperator Smit hochet ubedit'sya, chto tradiciya budet prodolzhena po vsem pravilam. |to harakterizuet ego kak mudrogo pravitelya. YA byl o nem hudshego mneniya. ZHal', chto u nego kontrakt tol'ko s nyneshnim Masterom Si- nandzhu, no ne s budushchim! CHiun povernulsya k Semmi Ki. - Vozvrashchajsya domoj i dolozhi Imperatoru Smitu, chto Master Sinandzhu po- ka zhiv. I chto Rimo ne vernetsya, poskol'ku on zajmet moe mesto vo glave seleniya. Semmi Ki molcha tryassya. - No,- prodolzhal CHiun,- esli u nego vozniknet zhelanie nanyat' na sluzhbu sleduyushchego Mastera Sinandzhu na dogovornoj osnove, eto mozhno obsudit'. Proshli te vremena, kogda u Masterov Sinandzhu byl tol'ko odin klient. Si- nandzhu vozvrashchaetsya k svoej slavnoj tradicii trudoustrojstva, kotoruyu vy, amerikancy, otkryli dlya sebya lish' nedavno. Kazhetsya, vy nazyvaete eto diversifikaciej. - CHto nam s nim delat'?- sprosil Rimo.- Podlodka otbyla. YA proveryal. - Ostavim ego, poka ne pridet korabl'. - CHiun, ya nashel na beregu koe-chto eshche. - Trup kakogo-to mal'chishki. - Bednyaga, dolzhno byt', utonul,- opechalenno proiznes CHiun. - U nego razdroblen cherep. Tam uzhe hozyajnichayut kraby. Karie glaza starika obratilis' na Semmi Ki. Oni sverkali. Semmi Ki ob®yal takoj strah, chto izo vseh por prostupil pot, i chutkie nozdri Mastera Sinandzhu, uloviv etot zapah, bezoshibochno podskazali emu, kto vinoven v smerti parnishki. - Ubit' cheloveka iz Sinandzhu - neprostitel'nyj greh,- tiho progovoril CHiun.- No ubit' rebenka - eto prosto omerzitel'no. CHiun dvazhdy hlopnul v ladoshi. Zvuk ehom otdalsya v ushah Semmi, i steny vokrug nego zakruzhilis'. Voshel hranitel' Pul'yan i pri odnom vzglyade na Sem-mi uznal ego, no ni- chego ne skazal. - Najdite mesto dlya etogo merzavca. Na dosuge vynesem emu prigovor. I poshlite kogo-nibud' v buhtu za telom neschastnogo rebenka. Semmi Ki dernulsya v storonu. - Ne speshi, detoubijca,- skazal Rimo, zacepiv ego nogu noskom botinka. Semmi ruhnul na pol, i Rimo nogoj legon'ko pridavil emu poyasnicu. K izumleniyu Semmi, u nego vnezapno otkazali nogi. On popytalsya polzti, no nizhnyaya chast' tela otyazhelela, kak svinec. On zakrichal. - CHto stanem s nim delat'?- sprosil Rimo kak ni v chem ne byvalo. - Segodnya kraby v zalive poeli sladen'kogo, a zavtra im pridetsya zaku- sit' der'mom,- skazal CHiun. - Smitu eto ne ponravitsya. - Otnyne dlya Sinandzhu Smit - vsego lish' vospominanie. Ty ot nego otre- ksya. - Ne uveren, chto ya ot kogo-to ili ot chego-to otreksya, papochka. Tot fakt, chto ya soglasilsya okazyvat' etomu seleniyu vsyacheskuyu podderzhku, eshche ne oznachaet, chto ya ne budu rabotat' na Smita. - Ty zhestokij syn, Rimo. - Kak ty sebya chuvstvuesh'?- sprosil Rimo. smyagchivshis'. - Moe stradanie utihaet, kogda ty ryadom. - Mozhet, my pogovorim pozzhe? - Pochemu ne sejchas? - Mne nado koe-chto sdelat',- skazal Rimo. Bylo vidno, chto emu ne terpitsya ujti. - U tebya est' bolee vazhnye dela, chem uteshit' starika? - Vozmozhno. CHiun otvernulsya. - Ty vse ravno postupish' tak, kak sochtesh' nuzhnym. Tebe na vseh naple- vat'! - YA poka ne gotov k etomu razgovoru. Mne nado podumat'. - Vot imenno,- rezko otvetil CHiun.- Podumat' tebe ne meshaet. Tot, kto dumaet, sposoben na sostradanie. YA ne sojdu s etogo mesta, poka ty ne izmenish'sya. Otveta ne posledovalo, i CHiun obernulsya. Rimo i sled prostyl. CHiun porazilsya takoj nepochtitel'nosti i nahmuril brovi. |to prosto umu nepostizhimo! Ne pohozhe, chtoby Rimo na nego zlilsya, i vse zhe nikak ne hochet vnyat' ugovoram. Uzh ne SHiva li opyat' pytaetsya zavladet' ego rassudkom?- podumal CHiun. GLAVA ODINNADCATAYA Polkovnik zhdal dotemna. V polumrak ego "CHajki" prokralsya holod. Ot etogo pravyj glaz pod povya- zkoj razbolelsya. Vrachi proveli operaciyu na povrezhdennoj rogovice, no vosstanovitsya li zrenie, mozhno budet skazat' s opredelennost'yu tol'ko po proshestvii neskol'kih nedel'. Polkovnik Ditko drozhal ot holoda v svoej shineli, tihon'ko proklinaya Semmi Ki. On ne reshalsya vklyuchit' pechku, boyas' istratit' ostatki benzina. V Severnoj Koree benzin byl v izryadnom deficite, da i avtomobili yavlya- lis' privilegiej izbrannyh, a zapravochnyh stancij ne sushchestvovalo v pri- rode. Polkovnik Ditko ne mog sebe pozvolit' ryskat' v poiskah kazennoj neftebazy, poskol'ku eto nemedlenno vyzvalo by voprosy o prichinah ego poyavleniya v etom rajone, tak daleko ot Phen'yana, mesta ego sluzhby. Ditko ostavalos' tol'ko gadat', ne udral li Semmi Ki. No vryad li tot reshitsya na takoe bezrassudstvo. V Severnoj Koree bezhat' absolyutno neku- da. U Semmi Ki byla tol'ko odna vozmozhnost' unesti nogi iz etoj strany - pri sodejstvii polkovnika Ditko. I Ditko prodolzhal ezhit'sya na stylom si- den'e avtomobilya, ozhidaya, chto Sem-mi vot-vot pokazhetsya na doroge. No Semmi vse ne poyavlyalsya. Doroga ostavalas' sovershenno bezlyudnoj. Skladyvalos' vpechatlenie, chto paren' sginul v Sinandzhu, kak v pasti go- lodnogo medvedya. Noch' uzhe blizilas' k rassvetu, kogda polkovnik Ditko nakonec sdelal edinstvenno vozmozhnyj v slozhivshejsya situacii vyvod. Semmi Ki byl shvachen ili ubit zhitelyami Sinandzhu. V svoej kar'ere polkovnik Ditko uzhe ne raz izvedal proval. Po suti de- la, vsya ego sluzhba v KGB byla, kak vehami, otmechena provalami. Imenno po etoj prichine nachal'niki to i delo perebrasyvali ego s odnogo besperspek- tivnogo posta na drugoj. Polkovnik Ditko uzhe kak-to svyksya s neudachami, i oni bol'she ne vyzyvali u nego boleznennoj reakcii. No tol'ko ne v etot raz. Sejchas on pozhertvoval radi uspeha sobstvennym glazom. Poklyalsya v uspehe operacii samomu General'nomu sekretaryu. On mog by priznat'sya v neudache svoim neposredstvennym nachal'nikam - drugogo oni ot nego i ne zhdali,- no Genseku! Ego rasstrelyayut. Ili, chto eshche huzhe, za- shlyut na samuyu beznadezhnuyu dolzhnost' vo vsej sisteme KGB. Naprimer, opyat' v Indiyu. Na sej raz - navsegda. Net, skazal sebe polkovnik Ditko i reshitel'no vstal. V etot raz ya ne sdamsya! On shagal po doroge v Sinandzhu, i luna osveshchala ego podtyanutuyu figuru. V ruke on szhimal pistolet TT. |to byl samyj trudnyj put' iz vseh, chto emu prihodilos' prodelat'. Ibo chtoby vojti v Sinandzhu, nado bylo preodo- let' stenu. Puskaj nevidimuyu. Semmi Ki lezhal v hizhine, kuda ego brosili vecherom. Bylo temno. Sejchas on nemnogo vospryanul duhom. Kakoe-to vremya nazad dver' ostavalas' otkry- ta, chtoby selyane mogli prijti i vzglyanut' na detoubijcu. Nekotorye ple- vali na nego. Drugie ne lenilis' vojti i pinali ego nogami do teh por, poka on ne nachal harkat' krov'yu. No huzhe vsego bylo poyavlenie toj zhenshchiny. Ona pryamo kipela ot yarosti. |to byla molodaya zhenshchina, no lico ee bylo v morshchinah. Ona osypala Semmi bran'yu. Plyunula v lico. Vcepilas' v nego svoimi ostrymi kogtyami. Horosho eshche, ee uspeli ottashchit', poka ona ne sodrala s ego lica vsyu kozhu. Semmi dogadalsya, chto eto byla mat' togo mal'chika, i emu opyat' stalo toshno. S nastupleniem nochi dver' zakryli na zamok, ostaviv Semmi naedine s ego strahami. Ruki u nego dejstvovali, no nogi otkazali naproch'. Vse te- lo nizhe poyasa sovershenno poteryalo chuvstvitel'nost'. On pytalsya massiro- vat' nogi v tshchetnoj popytke vosstanovit' krovoobrashchenie i chuvstvi- tel'nost' nervnyh okonchanij, no v rezul'tate u nego tol'ko otkrylos' ne- derzhanie i on obmochilsya. Otchayavshis', Semmi podpolz k videokamere, kotoruyu shvyrnuli v hizhinu kak nenuzhnoe barahlo, i polozhil ee pod golovu, ispol'zuya rezinovuyu rukoyatku v kachestve improvizirovannoj podushki. Ego odoleval son. Vot idioty, podumal, zasypaya, Semmi: pered nimi velichajshij zhurnalist sovremennosti, a oni obrashchayutsya so mnoj, kak s dohlym kotom. I tut ego smoril son. Semmi i sam ne znal, otchego vdrug prosnulsya. Dver' ostorozhno otkrylas'. Lunnyj svet vyhvatil iz temnoty paru ochkov, otchego linzy stali kazat'sya dvumya kruzhkami matovogo stekla. Semmi uznal stoyavshuyu v dveryah podzharuyu figuru. - Polkovnik,- vydohnul on. - Tishe!- zashipel Ditko. On zakryl za soboj dver' i prisel.- CHto proizoshlo? - Oni menya zastukali,- otvetil Semmi, zadyhayas' ot volneniya.- Hotyat ubit'! Vy dolzhny pomoch' mne bezhat'.