go, i vygulivala ih kakaya-to zhe- nshchina. - Sama Doris Dej? - Otkuda mne znat'? Ona byla svetlovolosoj i strojnoj. Da, vpolne mog- la byt' i Doris Dej. Pochemu by i net? I dvigalas' ona, kak balerina. Na- vernyaka Doris Dej. Blondinka. Hudaya. Da, tochno, eto byla Doris Dej! YA videl, kak Doris Dej gulyala so svoimi sobachkami! - YA tak i znal, chto ty uvidish' kinozvezd, esli poedesh' na ekskursiyu. - Da, ya i drugih videl. Mnogih drugih. Rimo ne stal sprashivat', kogo imenno, a CHiun bol'she ne nazyval imen. - U tebya vse?- pointeresovalsya Rimo. - Da, tak chto mozhesh' prodolzhat' svoj sbivchivyj otchet. - Mister Gordonz v gorode i ohotitsya na nas. Zavtra vstrecha s Redom Reksom. YA polagayu, imenno v etot moment mister Gordonz i popytaetsya na- nesti udar. - Horosho, chto ty utochnil vremya. Hot' chto-to vazhnoe sdelal. Tak kogda zhe naznachena vstrecha? - Ona sostoitsya v "Global-St'yudioz" v pyat' vechera. - V pyat' vechera. No u menya v chetyre nachinaetsya ekskursiya, i ya ne uspeyu vernut'sya k pyati chasam!- voskliknul CHiun. - Znachit, otkazhis' ot ekskursii. - Ni za chto. Ladno, ya uzhe privyk, chto ty ne mozhesh' nichego tolkom us- troit'. YA poedu na ekskursiyu, kotoraya nachinaetsya ran'she, vot i...- On oborval sebya na poluslove, i Rimo uvidel, chto on smochit v okno mashiny na gruppu stoyashchih na trotuare peshehodov.- Posmotri, Rimo, eto ne?.. - Net,- rezko brosil Rimo. GLAVA TRINADCATAYA - Ty ponimaesh', chto on popytaetsya tebya najti? - Poslushaj,- otvetila Vanda Rejdel,- konechno, ya vse ponimayu. V konce koncov, kto zdes' obladaet tvorcheskimi sposobnostyami, ty ili ya?! - K sozhaleniyu, ty prava,- soglasilsya mister Gordonz.- YA ne tvorec. Ko- nechno, ty. Prosti mne moyu samonadeyannost'. - Horosho. - On ni za chto ne dolzhen tebya obnaruzhit'! A kogda budesh' vne dosya- gaemosti, obnaroduj komp'yuternye raspechatki, kak my dogovarivalis'. On stanet tebya iskat' i vynuzhden budet rasstat'sya so svoim korejcem, koto- rogo ya voz'mu na sebya. A posle unichtozhu i samogo Rimo. A ty poluchish' re- klamu, kotoraya tak pomozhet tvoej kar'ere... - YA vse ponyala,- neterpelivo perebila Vanda.- |tot koreec vsego lish' chelovek. - Imenno tak,- soglasilsya mister Gordonz,- no ves'ma neobychnyj. Nas- kol'ko mne udalos' vyyasnit', on nichego ne boitsya i absolyutno lishen chelo- vecheskih slabostej. Odnako, ispol'zuya faktor neozhidannosti, ya smogu ego odolet'. A sejchas mne nado sdelat' odin zvonok. On vzyalsya za telefon, stoyavshij vozle bassejna na ville Vandy Rejdel v Benedikt-kan'one, vedushchem ot Gollivuda k moryu i predstavlyayushchem soboj svoeobraznuyu vyemku v poverhnosti zemli, slovno kogda-to davno gi- gantskie pal'cy velikana prochertili polosy v myagkom peske. Poka mister Gordonz nabiral nomer, Vanda lezhala v shezlonge, poedaya bulochku i obmazy- vaya sebya kremom dlya zagara. - |to Smit? Govorit mister Gordonz.- Vyslushav otvet, on prodolzhal: - K chemu vam znat', gde ya? Vam ot etogo legche ne stanet. A zvonyu ya dlya togo, chtoby soobshchit', chto komp'yuternye dannye o tajnoj organizacii pod vashim rukovodstvom skoro stanut dostoyaniem pressy.- Snova nastupila pauza.- |to tochno. Segodnya, v pyat' chasov, gospozha Vanda Rejdel obnaroduet ih. Ona takzhe raskroet zhurnalistam svoj plan snyat' o vashej organizacii hudo- zhestvennyj fil'm. V glavnoj roli budet snimat'sya Red Reks.- Pauza.- Vse verno, mister Smit ili kak vas tam zovut. YA sobirayus' vospol'zovat'sya zameshatel'stvom, kotoroe vyzovet eto soobshchenie, i unichtozhit' Rimo vmeste s ego korejcem. Neplohoj planchik, a? Ves'ma tvorcheskij, ne tak li?- On eshche mgnovenie poslushal, a potom s krikom: "Nigger!" - brosil trubku na rychag. Vanda Rejdel otorvalas' ot izucheniya svoego obnazhennogo lobka. - CHto sluchilos'? CHto on skazal? - On skazal, chto u menya voobrazhenie nochnogo vorishki. Vanda zasmeyalas', i mister Gordonz vozzrilsya na nee. - YA by vosprinyal podobnoe povedenie kak nasmeshku, no, k sozhaleniyu, ya ochen' nuzhdayus' v tvoih uslugah. - I ne smej nikogda zabyvat' ob etom, Gordonz! Bez menya ty nichto. |to blagodarya mne ty stal tem, chem yavlyaesh'sya segodnya. - Neverno. Takim, kakov ya est', menya sdelala odna uchenaya dama v kosmi- cheskoj laboratorii, ty zhe lish' pytaesh'sya usovershenstvovat' to, chto sde- lala ona, vot i vse. A sejchas ya uhozhu - nuzhno eshche zakonchit' koe-kakie deda, prezhde chem ya vstrechus' s korejcem segodnya v pyat' chasov.- S etimi slovami mister Gordonz vstal i myagkoj pohodkoj, absolyutno lishennoj svoeobraziya i ottogo kakoj-to nechelovecheskoj, ushel, ostaviv Vandu vozle bassejna. Minut cherez pyat' razdalsya telefonnyj zvonok. - Privet, dorogusha,- skazala Vanda v trubku. - |to Rimo. Vy, kazhetsya, sobiralis' soobshchit' mne, kogda poluchite ves- tochku ot mistera Gordonza. CHto eto za chush' naschet kakogo-to fil'ma? - |to ne chush', a chistaya pravda. - Zachem vy eto delaete? - Potomu chto etogo hochet Gordonz. Kstati, i ya tozhe. |to proslavit menya na ves' mir. Kogda my obnaroduem nashu informaciyu, vsya kinoindustriya, vklyuchaya televidenie, budet hodit' za mnoj po pyatam. YA stanu...- Vnezapno oborvav sebya, ona skazala: - Segodnya v pyat', v moem ofise. I ne pytajsya menya otgovorit', tebe etogo vse ravno ne udastsya. Do svidaniya, dorogoj. Celuyu, poka.- Derzha trubku odnim pal'cem, Vanda povesila ee na rychag. Rimo tozhe polozhit trubku v svoem nomere v "Sportsmenz-Lodzh". - CHiun, tebe pridetsya otpravit'sya na vstrechu s Redom Reksom odnomu. - YA slishkom star, chtoby puteshestvovat' v odinochestve. - |to ne puteshestvie. Za toboj prishlyut mashinu. No ya nikak ne mogu poehat' s toboj. Vidish', mister Gordonz vse-taki nashel sposob nas razlu- chit'. - Ponyatno,- skazal CHiun.- YA eto vsegda govoril: dazhe plohaya mashina po- roj sposobna na razumnye postupki. - O Gospodi, prekrati. YA nadeyus', on nakonec-to tebya s容st. Prevratit v mashinnoe maslo. - No ne ran'she, chem ya uvizhu Reda Reksa. Tol'ko podumat' - ya smogu vstretit'sya s nim posle stol'kih let... - Znachit, za toboj pridet mashina, a mne nado idti. Naveshchu Vandu Rej- del, a potom prisoedinyus' k tebe. - Mozhesh' ne speshit'. Dolzhen zhe ya imet' hotya by minutu otdyha! Dzho Gallaher, ohranyavshij glavnyj v容zd v "Global-St'yudioz", ne pital ni malejshego pocheta k limuzinam, razve chto tam sidel znakomyj emu chelo- vek. V nashi dni kazhdyj durak mozhet vzyat' limuzin naprokat. Imenno tak i po- stupali nekotorye ekscentrichnye poklonnicy: skidyvalis', zalezali v ba- gazhnik i blagopoluchno minovav ni o chem ne podozrevayushchego ohrannika, na- chinali terrorizirovat' kakuyu-nibud' zvezdu. Podobnaya istoriya proizoshla ne dalee kak mesyac nazad s odnim iz modnyh geroev vesternov, kstati vho- dyashchego v desyat' procentov kinozvezd, kotoryh Dzho Gallaher ne schital ub- lyudkami. Tak vot, ego iznasilovali probravshiesya na territoriyu studii she- stero moloden'kih devic, a bednogo ohrannika uvolili. Itak, Gallaher vlastno podnyal ruku, i "rolls-rojs" cveta "serebryanaya zarya" ostanovilsya vozle budki ohrannika. Voditel' v forme opustil okno. - |to gost' Vandy Rejdel, priehal na vstrechu s Redom Reksom,- proiznes on ustalym golosom. Zaglyanuv v mashinu, Gallaher uvidel prestarelogo kitajca, skromno pri- mostivshegosya na siden'e, slozhiv ruki na kolenyah. - Vse verno,- ulybnulsya starec,- ya edu na vstrechu s Redom Reksom. CHes- tno. Gallaher otvernulsya i zakatil glaza - eshche odin psih. Vyyasniv chto-to po peregovornomu ustrojstvu, on sdelal shoferu znak proezzhat'. - Bungalo 221-B. SHofer kivnul i medlenno v容hal v vorota. - Bungalo?- peresprosil passazhir.- Dlya takoj zvezda, kak Red Reks? Po- chemu zhe bungalo, a ne to bol'shoe urodlivoe zdanie?- I CHiun ukazal na zdanie v forme kuba s zatemnennymi steklami.- Interesno, kto zhe togda pol'zuetsya tem zdaniem? - Polnye nichtozhestva,- otvetil shofer.- A izvestnye lyudi predpochitayut bungalo. - |to ochen' stranno,- zametil CHiun.- Mne vsegda kazalos', chto v vashej strane chem vazhnee chelovek, tem bolee krupnoe zdanie on vynuzhden imet'. - Da, no zdes' Kaliforniya,- otvetil shofer, slovno etim bylo vse skaza- no. Vprochem, tak ono i bylo na samom dele. Bungalo 221-B nahodilos' v samom dal'nem konce territorii kinostudii. Red Reks uzhe byl tam. On sidel za tualetnym stolikom v dal'nej komnate- kabinete i izlival dushu pristavlennomu k nemu Vandoj yunoshe-gidu. Na nem byl belyj halat. - Nu, razve eto ne idiotizm?- sprosil Red Reks. YUnosha, bryunet s v'yushchimisya volosami i zdorovym cvetom lica, pozhal ple- chami i razvel rukami, otchego zazveneli serebryanye braslety u nego na za- pyast'yah. - Da, naverno, mister Reks. - Nazyvaj menya Red. Da, chistyj idiotizm! Preodolet' tri tysyachi mil', chtoby vstretit'sya s kakim-to nichtozhestvom, kotoryj smotrit etot durackij teleserial. A ty kogda-nibud' ego smotrel? Kakuyu-to dolyu sekundy yunosha kolebalsya, ne znaya, chto skazat'. Skazhesh' net - mozhno obidet' etogo strannovatogo cheloveka. Skazhesh' da, i Red Reks, preziravshij zritelej sobstvennogo seriala, perestanet ego uvazhat'. Skazat', chto on smotrit serial s uchastiem Reda Reksa lish' izredka, chtoby uznat', po-prezhnemu li tam snimayutsya golubye, prosto ne prishlo emu v go- lovu. - Net, uzh izvinite,- nakonec vygovoril on.- YA v eto vremya na rabote. - Ty rovnym schetom nichego ne poteryal! YA tam igrayu vracha. CHto-to vrode Markusa Uelbi. Sudya po oprosam, u moego seriala bol'shaya auditoriya. - YA znayu. Dlya gospozhi Rejdel bol'shaya chest' byt' vashim agentom. - Ona i tvoj agent tozhe? Molodoj chelovek grustno usmehnulsya. - Net-net, no ya by ochen' etogo hotel. Dumayu, togda mne by udalos' naj- ti chto-nibud' poluchshe, chem s容mka v massovkah i demonstraciya modelej odezhdy. Reks oglyadel yunoshu s nog do golovy. - Da, ty i vpryam' pohozh na manekenshchika - figura u tebya chto nado. - Spasibo. No ya hotel by stat' akterom. Nastoyashchim akterom, a ne prosto zvezdoj. Reks otvernulsya k zerkalu i prinyalsya krasit' resnicy. Tut molodoj che- lovek ponyal, chto obidel ego. Ochevidno, Reks reshil, chto yunosha namerenno oskorblyaet ego, vyskazyvaya zhelanie stat' akterom, a ne prosto zvezdoj. Togda yunosha sdelal shag vpered. - Red, davajte ya vam pomogu,- skazal on. Vzyav kistochku u Reda Reksa i polozhiv ruku emu na shcheku, gonosha prinyalsya nanosit' krasku na resnicy aktera, chtoby oni vyglyadet' dlinnee i gushche. Reks zakryl glaza i otkinulsya na stule. - Mozhet, udastsya podyskat' tebe chto-nibud' v moem seriale. No dlya eto- go tebe pridetsya pereehat' v N'yu-Jork. - Radi roli v vashem seriale ya gotov eto sdelat'. - YA pogovoryu s Vandoj. - Blagodaryu vas, mister Reks. - Red. - Red. Tuk-tuk. Zvuk ehom proshel po komnate. - Dolzhno byt', vash gost'. - Nu razve eto ne uzhasno! Gospodi, za chto mne takoe nakazanie? - Potomu chto vy zvezda,- vkradchivym tonom proiznes molodoj chelovek, myagko pohlopal Reksa po shcheke i poshel otkryvat' dver', no akter ego osta- novil. - Podozhdi. Skazhi, kak ya vyglyazhu? - Prosto prekrasno. Otkryv dver', yunosha s trudom sderzhal ulybku pri vide toshchego starogo korejca v cherno-krasnom parchovom kimono. - Slushayu vas. - Vy ne Red Reks,- zayavil koreec. - Net, konechno, net. On v komnate. - YA prishel, chtoby vstretit'sya s nim. - Proshu vas, prohodite.- Molodoj chelovek provel CHiuna v dal'nyuyu komna- tu, gde za tualetnym stolikom sidel Red Reks i rassmatrival v zerkalo nesushchestvuyushchij pryshchik nad levoj guboj. Zametiv korejca v zerkalo, Red Reks opravil halat i s prenebrezhi- tel'noj ulybkoj povernulsya k posetitelyu. - Ah, eto vy, eto vy!- voskliknul CHiun. - YA Red Reks. - Vy vyglyadite sovershenno kak v televizore. Podmignuv molodomu cheloveku, Red Reks proiznes: - Mne vse eto govoryat. - YA nikogda ne zabudu, kak vy spasli Meriueter Dzhessup ot moral'nogo padeniya! - |to odin iz moih luchshih epizodov,- skazal Red Reks, prodolzhaya uly- bat'sya. - A ta legkost', s kotoroj vy izbavili ot pristrastiya k narkotikam Rensa Mak-Adamsa! Ochen' vpechatlyayushche!- Vo vremya svoej rechi CHiun raskachi- valsya na kablukah, slovno malen'kij mal'chik, vpervye za gody ucheby vyz- vannyj v kabinet direktora. - To, chto trudno, ya delayu momental'no. Nevozmozhnoe zanimaet neskol'ko bol'she vremeni,- snishoditel'no soglasilsya Red Reks. - A kakoj iz vashih epizodov vy schitaete samym udachnym?- sprosil CHiun.- Mozhet byt', kak vy spasli ot vykidysha gospozhu Rendall Mak-Masterz? Ili ekstrennaya operaciya, sdelannaya vami muzhu Dzhessiki Uinston posle togo, kak ona vlyubilas' v vas? Ili kak vy nashli sposob vylechit' ot lejkemii doch' Uolkera Uilkinsona, kogda ona vpala v depressiyu iz-za gibeli svoego zherebca, pobedivshego na skachkah? Red Reks prishchurilsya i pristal'no posmotrel na CHiuna. Vse eto podstroeno. Vozmozhno, "Skrytoj kameroj". Kak etot polochnyj starikashka mozhet stol'ko pomnit' o seriale, gde dejstvuyushchie lica menyayutsya tak bys- tro, chto on sam ele uspevaet zauchivat' imena? Kak on mozhet hranit' v pa- myati imena i epizody, kotorye Red Reks sam zabyl na sleduyushchij zhe den' posle togo, kak sygral ocherednuyu seriyu? YAsno, koreec - podsadnoj! Zna- chit, Vanda Rejdel nanyala ego, Reda Reksa, dlya "Skrytoj kamery"! Reks ki- nul vzglyad na temnovolosogo gonoshu, no ego kukol'noe lico nichego ne vy- razhalo. Esli on hochet prodolzhat' snimat'sya v fil'me, luchshe vyglyadet' ho- rosho, reshil Red Reks. Ne otvechaya na voprosy CHiuna, on sprosil: - Vy ne nazvali vashego imeni. - Menya zovut CHiun. Reks nemnogo podozhdal, no prodolzheniya ne posledovalo. - Prosto CHiun? - Mne kazhetsya, etogo vpolne dostatochno. - CHiun. CHiun?- proiznes Red Reks, razmyshlyaya vsluh, i vdrug on vspomnil eto imya.- CHiun!- voskliknul on.- A net li u vas moego portreta s avtog- rafom? CHiun kivnul, dovol'nyj tem, chto Red Reks vspomnil ob etom. Reks ostorozhno opustilsya na stul. A mozhet, eto vovse ne "Skrytaya kame- ra"? Mozhet, etot starikan prislan mafiej, i oni hotyat snyat' fil'm? No on vsegda schital, chto v mafii sostoyat tol'ko ital'yancy. Nado byt' krajne ostorozhnym! - Bud'te lyubezny, sadites' i rasskazhite nemnogo o sebe!- priglasil Red Reks. - Pozhaluj, ya vas ostavlyu,- proiznes temnovolosyj yunosha.- Do svidaniya, mister Reks, mister CHiun. Reks neterpelivo mahnul rukoj, otpuskaya ego, a CHiun vel sebya, slovno vovse ne zamechal molodogo cheloveka. On legko opustilsya na stul naprotiv divana, gde sidel Reks. - YA CHiun, Master Sinandzhu. I sostoyu na sluzhbe, ohranyaya Konstituciyu, chtoby ona prodolzhala spokojno ostavat'sya na bumage, kak delala eto v te- chenie poslednih dvuhsot let. |to osnovnaya moya rabota, i edinstvennoe ee preimushchestvo v tom, chto ona daet mne vozmozhnost' smotret' vash serial i drugie prekrasnye teletvoreniya v dnevnye chasy. - Vse, chto vy govorite, ochen' interesno,- zametil Red Reks. Kto skazal, chto v mafii sluzhat tol'ko trezvo myslyashchie lyudi? |tot idiot, dolzhno byt', vozglavlyaet u nih dal'nevostochnoe otdelenie. - A kto vy po nacional'nosti?- pointeresovalsya Red Reks. Mozhet, v nem vse-taki est' ital'yanskaya krov'? - Koreec. Sushchestvuet starinnaya legenda: kogda Bog reshil sozdat' pervo- go cheloveka, on polozhil testo v pech' i... Kogda mister Gordonz ushel, Vanda Rejdel poudobnee raspolozhilas' v shez- longe i vnov' potyanulas' za maslom dlya zagara. Naliv nemnogo v ladon' i postaviv butylochku na stolik, ona prinyalas' vtirat' maslo v bedra i zhivot. Konechno, eto horosho so storony mistera Gordonza, chto on predupredil ee derzhat'sya podal'she ot Rimo, no ved' on ne prisutstvoval pri ih vstreche v kabinete Vandy, ne videl, kak Rimo smotrel na nee, kak tronul za zapyas- t'e. Esli by Gordonz vse eto uvidel, to ponyal by, chto Rimo ne predstav- lyaet ni malejshej opasnosti. On tak hotel ee kak zhenshchinu, chto ostal'nogo dlya nego prosto ne sushchestvovalo. Ona prinyalas' vtirat' maslo v koleni, lokti i sheyu. A pochemu by Rimo i ne vlyubit'sya v pse? Udivitel'no, kak bol'shinstvo muzhchin teryayut golovu pri odnom tol'ko vide horoshen'koj devchonki, a takih v Gollivude hot' prud prudi. No eto v bol'shej stepeni harakterizuet muzh- chin, nezheli zhenshchin. Dlya Vandy vse eti devchonki - prosto sor, hotya ona i sdelala na nih kar'eru. Da, sor. Nastoyashchij muzhchina ishchet nastoyashchuyu zhenshchi- nu. I kak udivitel'no, chto takoj chelovek, kak Rimo, chuzhak, edva poyaviv- shis' v gorode, srazu raspoznal v nej nastoyashchuyu zhenshchinu, uvidel krasotu, zaklyuchennuyu v ee massivnom tele. A on uvidel, ona eto pochuvstvovala. Ona pojmala ego vzglyad. Poetomu kogda cherez nekotoroe vremya posle uhoda mistera Gordonza Rimo pozvonil, ona ne sochla nuzhnym pryatat'sya ot nego. Zachem? Kogda on pridet, oni zajmutsya lyubov'yu. O, eto budet velikolepno! Ona s naslazhdeniem. ot- dastsya emu! A potom oni syadut i vmeste obsudyat, kak izbavit'sya ot miste- ra Gordonza, kotoryj uzhe yavno izzhil sebya. Zakonchiv maslyanyj ritual, ona podrumyanila grudi i nanesla bolee temnyj ton na vpadinu mezhdu nimi. Zatem vnimatel'no oglyadela kazhduyu iz nih i k svoemu udovol'stviyu ne obnaruzhila tam ni edinoj krasnovatoj prozhilki. Ona prosto nenavidela molodyh aktris, u kotoryh sis'ki torchali vverh, krepkie i zadornye, kak i ih kurnosye nosy. Esli by u Vandy ne bylo drugih del i ona tol'ko by i delala, chto pod- derzhivala v forme svoyu grud', ee byust malo chem otlichalsya by ot ih. No Vanda - rabotayushchaya zhenshchina, i u nee net vremeni na podobnye gluposti. Kak by ona hotela hotya by odin den' ne delat' nichego, krome gimnastiki, pomogayushchej derzhat' sebya v forme. I sidet' na diete. Luchshe vsego na bel- kovoj. Govoryat, ochen' pomogaet. Tut ona podumala o pirozhnyh i reshila, chto, kogda nastanet velikij den' i ona smozhet nakonec otdohnut', sidet' na belkovoj diete budet v vysshej stepeni vredno dlya zdorov'ya. Organizmu neobhodimy uglevody. Bez uglevodov v krovi ne budet sahara. V rezul'tate bystro nastupit marazm, a za nim i smert'. Net, nikakih special'nyh diet. Ona prosto budet sledit' za kalorijnos- t'yu pishchi. Zachem v ugodu kakoj-to dogme lishat' sebya vsego, chto ty lyubish'. Dieta prednaznachena dlya togo, chtoby chuvstvovat' sebya luchshe, a ne dlya to- go, chtoby oshchushchat' sebya neschastnym. Kogda ona s triumfom zajmet mesto v n'yu-jorkskoj teleseti, u nee nave- rnyaka najdetsya vremya zanyat'sya dietoj. I sportom. No tol'ko ne tennisom. Ona prosto nenavidela tennis. Skuch- nejshaya i bessmyslennejshaya igra, v kotoruyu igrayut skuchnejshie i bessmys- leinejshie idioty i delayut eto tol'ko zatem, chtoby pokazat' vsem, kakie u nih strojnye, molodye i zagorelye tela. Vot, mol, kakie oni horoshie lyu- bovniki. Kak budto vneshnij vid imeet k etomu kakoe-to otnoshenie. Kogda Vanda tol'ko priehala v Gollivud, ona stala lyubovnicej odnogo pomoshchnika prodyusera. Pozzhe, kogda ona sama vstala na nogi, on kak-to na druzheskoj vecherinke zametil, chto "trahat'sya s Vandoj Rejdel - vse ravno chto progulivat'sya po neispol'zuyushchemusya zheleznodorozhnomu tunnelyu. Tot zhe ekstaz i primerno ta zhe otvetnaya reakciya". Teper' on rabotal pomoshchnikom direktora restorana v Samtore, shtat YUzhnaya Karolina, uzh ob etom Vanda pozabotilas'. No shutka ego perezhila. |to byl ee, Vandy, krest. CHasto, zanimayas' s neyu lyubov'yu, muzhchiny - dazhe te, ko- mu bylo chto-to nuzhno ot nee,- vdrug ni s togo ni s sego ostanavlivalis' na polputi i nachinali rzhat'. Vanda prekrasno znala pochemu - vse iz-za etogo proklyatogo "tunnelya". No ved' eto nepravda. Nepravda, i ona eto znaet! Ona lyubyashchaya i strastnaya, nezhnaya i chuvstvennaya, i segodnya, kogda pridet Rimo, ona sumeet eto dokazat'! Ona prodolzhala natirat'sya maslom, kogda uslyshala ryadom legkoe pokashli- vanie. Sudya po tomu, kak tiho podoshel posetitel', eto vernulsya mister Gordonz. - Ne rasstraivajsya,- proiznesla ona, ne povorachivaya golovy.- Uspokoj- sya, ya kak raz sobiralas' uhodit'. Ej hotelos' poskoree rasproshchat'sya s nim. Kogda poyavitsya Rimo, on budet zdes' sovershenno lishnim. Ej bylo by nepriyatno, esli by mister Gordonz pomeshal tomu grandioznomu pirshestvu ploti, kotoroe ona planirovala us- troit'. - Pochemu by tebe ne brosit' vse eto delo?- sprosila ona, po-prezhnemu ne menyaya pozy. - Kak tebe ugodno, lyubov' moya.- Golos yavno prinadlezhal ne misteru Gor- donzu, no prezhde chem Vanda uspela obernut'sya - ona sobiralas' sdelat' eto, lenivo potyanuvshis', chtoby kazat'sya strojnej,- kak pochuvstvovala, chto ee podnyali vmeste s shezlongom i brosili v samyj glubokij uchastok ba- ssejna. Razdalsya gromkij vsplesk. Tyazhelyj karkas shezlonga tut zhe poshel ko dnu, a Vanda prinyalas' barahtat'sya v vode. Voda popala ej v nos, zashchipalo glaza. Ona otplevyvalas', chuvstvuya, kak u nee techet iz nosa. Skvoz' slezy ona uvidela na beregu bassejna Rimo, kotoryj stoyal i spo- kojno smotrel na nee. - Ublyudok!- vykriknula ona, podplyvaya k lestnice.- Tak i znaj, teper' ne vidat' tebe roli v fil'me kak svoih ushej! - CHto zh, eshche odnoj nadezhdoj men'she,- vzdohnul Rimo.- Gde bumagi? - Bumagi?- peresprosila Vanda, pytayas' vylezti, no eta popytka byla prervana Rimo, kotoryj slegka nadavil ej na golovu noskom botinka. - Komp'yuternye raspechatki. Naschet tajnoj organizacii, pro kotoruyu vy sobiraetes' sdelat' fil'm. Pomnish', ih tebe peredal Gordonz? - Dumayu, tebe budet nebezynteresno uznat', lyubopytnaya svin'ya, chto uzhe cherez chas oni okazhutsya v rukah pressy. - Da neuzheli?- Rimo sil'nee nadavil nogoj, i Vanda pochuvstvovala, kak ruki ee skol'znuli vniz po perilam lestnicy i golova snova okazalas' pod vodoj. Ona otkryla glaza i uvidela v vode chernye strujki. CHertova tush' - po- tekla! A ved' reklama garantirovala, chto ona budet stojkoj! Nu, Vanda im pokazhet! Davlenie nemnogo oslablo, i golova Vanda vyskochila iz vody, slovno po- plavok. - Itak, gde oni, dorogusha?- snova sprosil Rimo, naklonyayas' nad bassej- nom.- Naverno, ty uzhe uspela dogadat'sya, chto ya ne shuchu? On ulybnulsya. |to byla ta zhe samaya ulybka, chto i togda, u nee v kabi- nete, no teper' ona nakonec raspoznala ee. |to byla ulybka ne lyubovnika - eto byla ulybka ubijcy. Professional'naya ulybka. Na lice lyubovnika ona oznachala by lyubov', potomu chto lyubov' - ego professiya, no na lice etogo cheloveka ona oznachala smert', ibo ego professiej byla smert'. - Oni u menya v "diplomate", srazu za dver'yu,- zadyhayas', vygovorila ona, v glubine dushi nadeyas', chto mister Gordonz vernetsya. Legkim dvizheniem nogi Rimo otpravil ee gluboko pod vodu, chtoby ona ne mogla vyplyt' do ego vozvrashcheniya. Kosnuvshis' nogami dna, ona prinyalas' chto est' sil bit' rukami, pytayas' vynyrnut' na poverhnost'. Kogda ej eto nakonec udalos', Rimo uzhe bezhal k nej iz doma, na hodu prosmatrivaya ka- kie-to bumagi. - |to to, chto nuzhno. Gde ty delala kopii? - |to mister Gordonz ih delal. - Skol'ko ekzemplyarov? - Ne znayu. Mne on otdal vosem' kopij i original. Rimo snova prosmotrel kipu bumag. - Pohozhe na to. Zdes' devyat' ekzemplyarov. Eshche est'? Mozhet, v kakoj-ni- bud' papke u tebya v kabinete? - Net. - Mozhet, vy podgotovili press-reliz? O vashem novom fil'me? Vanda otricatel'no pokachala golovoj. Ee zhiden'kie mokrye volosenki, lishivshis' laka, svisali s golovy napodobie verevki. - YA predpochitayu neposredstvennoe obshchenie s pressoj. Tak budet i na press-konferencii, kotoruyu ya sobirayus' ustroit' segodnya. - Nebol'shoe utochnenie, lyubov' moya: sobiralas' ustroit'. Podojdya poblizhe, Rimo snova tolknul ee pod vodu, a sam napravilsya k bol'shoj pechi, raspolozhennoj v uglu dvora, kalifornijskoj versii ochaga dlya barbekyu. Edinstvennoj dan'yu tradicii bylo to, chto gigantskaya pech' byla sooruzhena na osnovanii, vylozhennom iz krasnogo kirpicha. Rimo vklyu- chil pech' i otkryl dvercu - vnutri zazhglis' gazovye gorelki, brosaya ot- bleski na keramicheskuyu imitaciyu uglya. Podozhdav, poka plamya horoshen'ko razgoritsya, on prinyalsya kidat' v pech' komp'yuternye raspechatki, nablyudaya, kak oni zanimayutsya i goryat golubovatym ognem. Kogda vse bumagi byli sozhzheny, Rimo vzyal kochergu, po forme napominav- shuyu rapiru, i perevoroshil ves' pepel vmeste s neprogorevshimi listami, otchego te zapylali vnov'. Snova peremeshav kochergoj soderzhimoe pechi, on vklyuchil gaz na maksimum i zakryl dvercu. Obernuvshis', on obnaruzhil u sebya za spinoj Vandu Rejdel i gromko ras- hohotalsya. Ee kozha vyglyadela kakoj-to dryabloj i nezdorovoj, poskol'ku neozhidannoe kupan'e smylo ves' krem. Grudi obvisli, upav na zhivot, kotoryj tozhe ob- vis. Svisavshie na plechi volosy napominali syroe testo, nenakrashennye glaza vyglyadeli kak dve smorshchennye izyuminy. Tolstye lyazhki slovno slip- lis', hotya ona rasstavila nogi. V ruke ona derzhala pistolet. - Ty, ublyudok,- proiznesla ona. - YA uzhe videl chto-to pohozhee v kino,- snova rassmeyalsya Rimo.- Tol'ko grud' u tebya dolzhna byt' zatyanuta v tonkij shifon i vsya hodit' hodunom, pytayas' vyrvat'sya naruzhu. - Da?- peresprosila ona.- Kazhetsya, ya videla etot fil'm. On shel do- vol'no davno. - Zabavnyj. Mne on dazhe ponravilsya,- skazal Rimo. - Tam neudachnyj konec, i ego sleduet izmenit'. Vot tak, naprimer.- Va- nda podnyala pistolet, kotoryj derzhala obeimi rukami, i, zakryv odin glaz, pricelilas' v Rimo. On vnimatel'no sledil za ee nogami, ozhidaya, kogda napryazhenie muskulov pokazhet, chto ona dejstvitel'no prigotovilas' strelyat'. Edva razlichimye myshcy na ikrah napryaglis'. Rimo podnyal glaza. - Umri, ublyudok neschastnyj!-kriknula Vanda. Vnezapno Rimo sdelal vypad. V pravoj ruke u nego mel'knula napominav- shaya rapiru kocherga. Ee konec zakuporil stvol pistoleta kak raz v tot mo- ment, kogda Vanda spustila kurok. Boek udaril po kapsyulyu, i pulya, blokirovannaya kochergoj, vzorvalas', izurodovav Vande lico. Ona sdelala shag nazad, poskol'znulas' na kafele bassejna i ruhnula v vodu, v predsmertnoj sudoroge szhimaya pistolet, iz kotorogo vse eshche torchala kocherga. Metallicheskie predmety tut zhe poshli ko dnu, a Vanda vsplyla na poverhnost', slovno dohlaya rybina, glyadya na Rimo pustymi glaznicami obezobrazhennogo lica. - Vse horosho, chto horosho konchaetsya,- podvel itog Rimo. GLAVA CHETYRNADCATAYA Razgovor, kotoryj obeshchaya byt' ochen' skuchnym, na samom dele takovym ne byl, potomu chto starik-koreec govoril o tom, chto Red Reks schital samym glavnym na svete. Koreec govoril o nem. - No dolzhen priznat'sya,- skazal vdrug CHiun,- chto ne vse v vashem se- riale mne nravitsya. - CHto zhe vas ne ustraivaet?- s iskrennim interesom sprosil Red Reks. - CHrezmernoe nasilie,- otvetil CHiun.- Prosto uzhasno, chto v stol' prek- rasnye kartiny vtorgaetsya nasilie. Reke popytalsya soobrazit', o kakom zhe takom nasilii vedet rech' stari- kan, no ne smog pripomnit' ni drak, ni strel'by. U doktora Uitlou V'yatta byla samaya beskrovnaya operacionnaya v mire, a samoe bol'shoe nasilie, ka- koe on tol'ko sebe pozvolil,- eto porvat' isporchennyj recepturnyj blank. - CHto konkretno vy imeete v vidu?- nakonec sprosil on. - V odnoj iz serij vas udarila medsestra.- CHiun vnimatel'no posmotrel na Reksa, pytayas' ponyat', pomnit li on etot epizod. - Ah, eto! - Da, imenno tak. Podobnoe nasilie prosto nedopustimo! - No ved' eto byla vsego lish' poshchechina,- proiznes Red Reks i tut zhe pozhalel o svoih slovah. Po vyrazheniyu lica CHiuna on ponyal, chto tot vos- prinyal etu poshchechinu po men'shej mere kak tret'yu mirovuyu vojnu. - Vse verno. No za poshchechinoj mozhet posledovat' bolee ser'eznyj udar. Za udarom - nokaut. Vy i opomnit'sya ne uspeete, kak na vas posypletsya grad pul'. Red Reks kivnul. Starik govoril sovershenno ser'ezno. - Ne volnujtes', esli takoe eshche hot' raz povtoritsya, ya s nej razbe- rus'.- Akter podnyalsya s mesta i vstal v stojku karate.- Odin udar v sol- nechnoe spletenie, i ona uzhe bol'she nikogda ne podnimet ruku na vracha. - Vot eto vernyj podhod,- odobril CHiun.- Delo v tom, chto vy pozvolili ej nanesti plohoj udar. Negramotnyj, neverno nacelennyj i ploho vypolne- nnyj. Takoe mozhet pooshchrit' ee k podobnomu povedeniyu i v dal'nejshem. - Net, teper' ona mne tol'ko popadis'! K'ya!- vykriknul Reks, porazhaya karatistskim udarom nevidimuyu cel'.- Vy znaete, ya umeyu razbivat' doski,- s gordost'yu soobshchil on. - Ta medsestra ne byla pohozha na dosku,- otvetil CHiun.- Takaya mozhet i sdachi dat'. - Vryad li u nee budet podobnaya vozmozhnost',- skazal Red Reks i poshel na voobrazhaemogo protivnika. Vnezapno on vybrosil vpered levuyu ruku s vytyanutymi pal'cami, i v etot moment, zamahnuvshis', opustil vniz pravuyu, tochno topor. Tut, zametiv v dal'nem konce komnaty bil'yardnyj kij, on so vseh nog brosilsya k nemu i shvatil s podstavki. Vernuvshis' na mesto, on raspolo- zhil kii mezhdu ruchkoj divana i kraeshkom tualetnogo stolika, posmotrel na nego, sdelal glubokij vdoh i obrushil na kij udar, ot kotorogo tot legko raskololsya nadvoe. Oblomki upali na pol. - A-a-a!- vykriknul on i s ulybkoj posmotrel na CHiuna.- Neploho, a? - Vy ochen' horoshij akter,- proiznes CHiun.- Tam, otkuda ya rodom, vashi professional'nye sposobnosti remeslennika cenili by ochen' vysoko. - Da-da, konechno. No ya imeyu v vidu moe karate.- Red Reks sdelal eshche neskol'ko rezkih dvizhenij, imitiruyushchih udary.- Kak vam? - Vnushaet trepet,- otozvalsya CHiun. No prezhde chem Red Reks smog prodemonstrirovat' CHiunu vse svoe mas- terstvo v oblasti boevyh iskusstv, zazvonil telefon. - Da,-skazal v trubku Red Reks. Golos byl zhenskij, no zvuchal kak-to stranno - holodnyj, kak led, i tverdyj, kak zhelezo. V nem ne bylo ni malejshego akcenta, dazhe legkogo naleta yuzhnogo govora, stol' rasprostranennogo v etoj chasti Kalifornii sredi dam, provodyashchih vse svobodnoe vremya za telefonnymi razgovorami. - YA ot gospozhi Rejdel. S容mochnyj pavil'on, kuda vy dolzhny otvesti svoego gostya, uzhe podgotovlen. Mozhete vyhodit' pryamo sejchas. Pavil'on nahoditsya pozadi glavnogo zdaniya, v dal'nem konce territorii. I ne tyani- te, idite pryamo sejchas.- Razdalsya shchelchok. Na tom konce provoda povesili trubku, ne dav Reksu i slova skazat'. Akter ulybnulsya CHiunu zhalkoj ulybkoj. - To, chto ya tak nenavizhu v chuzhom gorode. Vse hodyat za toboj stadom, slovno ty dikovinnyj zver'. - |to verno,- soglasilsya CHiun.- Poetomu nikogda ne stoit otpravlyat'sya v chuzhoj gorod, nado vezde chuvstvovat' sebya kak doma. - Kak zhe etogo dobit'sya, razreshite sprosit'? - Ochen' prosto,- otvetil CHiun.- Vse zaklyucheno v nas samih. Kogda chelo- vek nahoditsya v mire s samim soboj, kuda by on ni priehal, on chuvstvuet sebya svoim. V rezul'tate nikakoj gorod ne kazhetsya emu chuzhim, poskol'ku lyuboe prostranstvo, v kotorom on nahoditsya, prinadlezhit ne komu-to, a emu samomu. On ne podchinyaetsya - on upravlyaet. Tochno tak zhe, kak s etim vashim tancem. - Tancem?- peresprosil Red Reks. - Da. YA imeyu v vidu tanec karate, kotoryj tak populyaren sredi lyudej. - |to ne tanec, a velichajshee boevoe iskusstvo iz vseh sushchestvuyushchih na zemle. - Ot svoego syna ya ne poterpel by podobnyh oshibochnyh zayavlenij, no ot vas... Vy chelovek nepodgotovlennyj i ne znaete nichego luchshe.- On pozhal plechami. - Po vy zhe sami videli, chto ya sdelal s bil'yardnym kiem!- voskliknul Reks. CHiun kivnul i medlenno podnyalsya; ego chernyj s krasnym halat, kazalos', sushchestvoval nezavisimo ot nego. - Da, karate - eto ne tak uzh ploho. Karate uchit skoncentrirovat' vni- manie na kakoj-to odnoj tochke, i eto horosho. Karate - vintovochnyj vys- trel, v otlichie ot samoj vintovki, i v etom ego sila. - A v chem zhe ego slabost'? - A slabost' v tom,- ob座asnil CHiun,- chto ono ne daet nichego, krome na- pravleniya prilozheniya sily. Ono lish' fokusiruet energiyu, poetomu yavlyaetsya vsego lish' neplohim kompleksom uprazhnenij. No tvorcheskoe nachalo soderzhi- tsya lish' v istinnom iskusstve. Nastoyashchee iskusstvo sozdaet energiyu tam, gde ee prezhde ne sushchestvovalo. - No chto zhe v takom sluchae vy nazyvaete iskusstvom? Kun-fu? CHiun zasmeyalsya. - Ajki-do? - Kak mnogo nazvanij vy znaete!- snova zasmeyalsya CHiun.- Vprochem, u lyu- bitelej vsegda tak. Net, na svete sushchestvuet lish' odno istinnoe is- kusstvo, i zovetsya ono Sinandzhu. Vse ostal'nye - lish' podrazhanie kusochku fragmenta istinnoj mysli, a sama mysl' - eto Sinandzhu. - No ya nikogda ne slyhal pro Sinandzhu!- udivilsya Red Reks. - Poskol'ku vy chelovek osobennyj i odnazhdy vam pridetsya dat' otpor etoj otvratitel'noj sestre, ya pokazhu vam koe-chto,- skazal CHiun.- |to po- darok, kotoryj ne tak-to legko poluchit'. Bol'shinstvo iz teh, komu udaet- sya nablyudat' iskusstvo Sinandzhu, ne imeyut vozmozhnosti zapomnit' ego ele- menty ili komu-libo o nem rasskazat'. S etimi slovami CHiun podnyal tolstyj konec kiya, kotoryj razbil Red Reks. Ostorozhno vzvesiv ego na ruke, koreec peredal kusok kiya Reksu, ko- toryj vystavil ego vpered, slovno policejskuyu dubinku. - Pomnite, kak sil'no vam prishlos' zamahnut'sya, chtoby razbit' etu pal- ku?- sprosil CHiun.- Vam bylo neobhodimo skoncentrirovat' svoyu silu. No silu daet ne karate - sila ishodit iz vas. Vy solnce, a karate - linza, kotoraya sobrala vashu silu v odno yarkoe pyatno, sposobnoe razbit' etu pal- ku. Iskusstvo Sinandzhu sozdaet sobstvennuyu silu. - Hotel by ya posmotret' na eto Sinandzhu,- skazal Red Reks, kotoromu dazhe v golovu ne prishlo somnevat'sya v slovah CHiuna. Podobno bol'shinstvu zhitelej Zapada, on schital, chto lyuboj chelovek s raskosymi glazami yavlyaet- sya specialistom v oblasti vostochnyh edinoborstv, tochno tak zhe, kak lyuboj aziat uveren, chto vse amerikancy umeyut stroit' rakety i letat' v kosmos. - Vy ego uvidite,- proiznes CHiun. On ustanovil palku v rukah Reda Reksa v vertikal'nom polozhenii, oblo- mannym koncom vniz, rezinovym nakonechnikom vverh. Reks derzhal ee svobod- no, konchikami pal'cev pravoj i levoj ruki, kak malysh derzhit pervuyu v svoej zhizni chashku moloka. - Vspomnite, skol'ko sily vam prishlos' vlozhit' v udar,- napomnil CHiun.- |to karate, tanec. A vot Sinandzhu. On medlenno podnyal pravuyu ruku nad golovoj, a zatem, eshche medlennee, ee opustil. Rebro ladoni kosnulos' rezinovogo kol'ca, zakreplennogo na ver- hnem torce kiya. Vdrug ruka ego proshla cherez rezinovoe kol'co i dvinulas' dal'she vniz... Gospodi, ona medlenno prorezala tverdoe, kak kamen', derevo, po- dobno pile. Kogda ruka korejca skol'znula mimo pal'cev Reksa, akter is- pytal strannoe zhzhenie, slovno dotronulsya do ogolennyh provodov. Vskore eto oshchushchenie ischezlo, a ruka korejca prodolzhala dvigat'sya vniz i nakonec proshla cherez oblomannyj nizhnij kraj. Podnyav glaza, CHiun ulybnulsya Redu Reksu. Tot posmotrel na svoi ruki - on derzhal akkuratnye polovinki kiya, slovno raspilennogo vdol' po vsej dline. Red Reks tyazhelo sglotnul i vzglyanul na CHiuna. Na lice aktera yavstvenno chitalis' ozadachennost' i strah. - |to i est' Sinandzhu,- narushil molchanie CHiun.- A teper' vy dolzhny na- vsegda zabyt' to, chto ya vam pokazal. - Mne by hotelos' etomu nauchit'sya. - Ne sejchas,- ulybnulsya CHiun.- Vozmozhno, kogda vy ostavite vse drugie zanyatiya i vam budet nechem zanyat'sya. No sejchas u vas prosto net na eto vremeni. Schitajte, chto ya sdelal vam podarok, prodemonstrirovav vozmozhno- sti Sinandzhu, v znak blagodarnosti za vash podarok, kotoryj vy kogda-to mne sdelali. YA imeyu v vidu vash portret s avtografom i pamyatnoj nadpis'yu, prednaznachennoj special'no dlya menya. I tut Red Reks vspomnil, o chem vse vremya hotel sprosit' svoego gostya. Ego strashno interesovalo, kak takoj starec mog zastavit' kakih-to ma- fiozi vynudit' ego, Reda Reksa, nadpisat' dlya CHiuna portret. No teper', glyadya na rassechennyj popolam kij, on ponyal, chto sprashivat' ob etom izli- shne. On i bez togo znal otvet. GLAVA PYATNADCATAYA Dekoracii izobrazhali sonnyj salun na meksikanskoj granice. V bare stoyalo neskol'ko butylok nizkosortnogo viski. V centre saluna raspolozhi- tes' chetyre nezanyatyh kruglyh stolika so stul'yami, kotorye slovno ozhida- li kovboev posle vesennego klejmeniya skota. Nizen'kie raspahivayushchiesya dveri vyhodili ne na ulicu, a na ogromnuyu fotografiyu ulicy, nakleennuyu na fanernyj shchit. - Zachem my syuda prishli?- pointeresovalsya CHiun. - Menya poprosili privesti vas syuda,- otvetil Red Reks. - CHestno govorya, ya ne lyublyu vesterny. - YA ne znayu, zachem my zdes'. Prosto menya poprosili vas syuda privesti. - Kto poprosil? - Odna iz assistentok Vandy, bezymyannaya i besslovesnaya zombi, kak i vse, kto rabotaet na etu zhenshchinu. - Ili luchshe skazat' - mehanicheskaya?- utochnil CHiun. - Tochno,- podtverdil Red Reks, no CHiun ne dal emu dogovorit', a pod- tolknul k vyhodu iz pavil'ona. - Bystree,- skazal koreec.- Vam nado uhodit'! - No pochemu?- udivilsya Red Reks. - Uhodite,- povtoril CHiun.- Skoree vsego, vam tut ne pozdorovitsya, a ya ne mogu dopustit', chtoby mir lishilsya geniya seriala "Poka vertitsya Zem- lya". Red Reks snova posmotrel na CHiuna, pozhal plechami i otpravilsya vos- voyasi. Vse-taki starikan ne v sebe. Vprochem, esli celymi dnyami smotret' "myl'nye opery", trudno sohranit' dushevnoe zdorov'e! Ostavshis' odin v pavil'one, CHiun otodvinul ot stola stul i legko opus- tilsya na nego. - A teper', zhestyanoj chelovek, ty mozhesh' vyhodit',- gromko skazal on.- CHego zhdat'? Nastupila tishina, a zatem dveri saluna raspahnulis' i na poroge poyavi- lsya mister Gordonz. Na nem byl chernyj kovbojskij kostyum i chernaya shlyapa. Na nogah ego krasovalis' chernye sapogi s serebryanymi zaklepkami; tochno takie zhe zaklepki byli i po krayam shlyapy. Po bokam u nego viseli dva re- vol'vera s belymi rukoyatkami. - A vot i ya, priyatel',- skazal on, glyadya na CHiuna. - Sobiraesh'sya menya pristrelit'?- vstavaya, pointeresovalsya CHiun. - Mozhesh' schitat', chto tak. |to chast' moej novoj strategii - razluchit' tebya s chelovekom po imeni Rimo i unichtozhit' vas poodinochke. - Ty tak uveren v svoem oruzhii? - |to samoe nadezhnoe oruzhie v mire!- zayavil Gordonz. - Takoe zhe, kak i ty sam. Sushchestvo, izgotovlennoe iz staroj zhelezki, polagaetsya na takuyu zhe zhelezku, chtoby vypolnit' chelovecheskuyu rabotu. - Dumaj, chto govorish', priyatel'!- zametil Gordonz.- Kstati, kak tebe nravitsya moya novaya manera iz座asnyat'sya? Ochen' autentichno. - Vryad li ona tebe pomozhet,- brosil CHiun. - Dostavaj pistolety, mister!- proiznes Gordonz. - U menya net oruzhiya,- spokojno otvetil CHiun. - CHto zh, tebe zhe huzhe.- V mgnovenie oka Gordonz vyhvatil revol'very iz kobury i vystrelil v CHiuna, stoyavshego vsego v kakih-nibud' devyati futah ot nego. Taksi ostanovilos' vozle "Global-St'yudioz", i Rimo pervym delom uvidel ohrannika Dzho Gallahera, stoyavshego na svoem postu. No uzhe v sleduyushchij moment vzglyad ego upal na mototelezhku, kotoruyu sluzhiteli ispol'zovali dlya perevozki nebol'shih gruzov po territorii studii. Ona stoyala vozle kakoj-to mashiny, poka mal'chishka-posyl'nyj pomogal zagruzhat' chto-to v ba- gazhnik. Ne razdumyvaya, Rimo vskochil za rul', nadavil na gaz i chto est' mochi pomchalsya pryamo k budke Gallahera, - Privet,- kriknul Rimo na hodu. - |j, vy, ostanovites'! CHto vy delaete?- zaoral Gallaher. - Igrayu v "Velikolepnuyu semerku"!- kriknul Rimo v otvet i, ne obrashchaya vnimaniya na Gallahera, v容hal na territoriyu studii. No gde zhe CHiun? Vperedi on uvidel znakomoe lico i pod容hal k cheloveku, kotoryj brel po dorozhke, medlenno kachaya golovoj. Ostanovivshis', Rimo sprosil: - Gde CHiun? Pozhiloj koreec? - A vy kto takoj?- otvetil Red Reks voprosom na vopros. - Mister, poslednij raz sprashivayu: gde CHiun? Red Reks kachnulsya na kablukah i, podnyav ruki na uroven' grudi, proiz- nes: - |j, paren', so mnoj luchshe ne shutit'. YA znayu Sinandzhu. Shvativ dvumya rukami prozrachnyj plastik perednego stekla, Rimo edva zametnym zhestom vyrval kusok plastika razmerom s nebol'shuyu tarelku i shvyrnul ego Reksu. - Pohozhe na Sinandzhu?- pointeresovalsya on. Reks vzglyanul na tyazhelyj kusok plastika i ukazal na vhod v s容mochnyj pavil'on. - On tam. Rimo poehal dal'she. Red Reks provodil ego vzglyadom. Pohozhe, vse zdes' znayut Sinandzhu. Vse, krome nego. On chuvstvoval sebya ne ochen'-to uyutno v gorode, gde vse vladeyut stol' groznymi navykami. Net, on vozvrashchaetsya v N'yu-Jork, a esli Vanda stanet vozrazhat', on prosto poshlet ee k chertu. V konce koncov, najmet kogo-nibud', chtoby s nej pogovorili po dusham. Pod容zzhaya k pavil'onu, Rimo uslyshal strel'bu. Na hodu sprygnuv s tele- zhki, on raspahnul dver' i vbezhal vnutr'. Uslyhav shum, mister Gordonz otkryl strel'bu po dveri. - Rimo, lozhis'!- kriknul CHiun. Rimo tut zhe upal na pol i, perekativshis' neskol'ko raz, spryatalsya za bol'shoj yashchik iz-pod butylok. Edva on uspel eto sdelat', kak v dver' vre- zalos' neskol'ko pul'. I tut razdalsya golos Gordonza: - Sejchas ya razdelayus' so starikom i zajmus' toboj! - CHto-to on bol'no razgovorchivyj, a, CHiun?- zametil Rimo. - Razgovorchivyj i neumelyj,- podhvatil CHiun. Pripodnyavshis', Rimo vyglyanul iz-za yashchika - Gordonz vypustil eshche nes- kol'ko pul' po CHiunu. Koreec, kazalos', stoyal nepodvizhno, i Rimo zahote- los' kriknut', chtoby on lozhilsya i otpolzal. Dejstvitel'no, CHiun lish' slegka povorachival telo, i Rimo vremya ot vre- meni slyshal zvuk rvushchejsya tkani, kogda puli prohodili cherez parchovyj ha- lat. Nakonec CHiun sprosil: - Rimo, a skol'ko vsego pul' v etih pistoletah? - SHest' v kazhdom,- kriknul Rimo v otvet. - Davaj-ka poschitaem: on vystrelil devyat' raz v menya i dva raza v te- bya. Odinnadcat'. Znachit, u nego eshche odin vystrel. - V menya on vystrelil trizhdy, znachit, u nego bol'she net patronov. - Est',- nastaival CHiun. - Net,- ne sdavalsya Rimo. On podnyalsya, i Gordonz, pricelivshis', snova vystrelil v nego. Prozvu- chal vystrel, no Rimo okazalsya provornee. On lovko uvernulsya, i pulya po- pala v derevyannyj yashchik iz-pod butylok, probiv v nem bol'shuyu dyru. - Vot i dvenadcatyj,- podytozhil Rimo. - Znachit, ya unichtozhu va