Uorren Merfi, Richard Sepir. Tropa vojny
--------------------
U==========================================¸
| Uorren MERFI, Richard S|PIR |
| "TROPA VOJNY" |
| Perevod M. Hodokovoj |
| Cikl "Destroer" |
+------------------------------------------+
| Warren Murphy, Richard Sapir |
| "Last war dance" (1974) ("Destroyer") |
+------------------------------------------+
| Rimo i ego uchitel' CHiun dolzhny pomoch'|
|Van Rikeru spasti ego strashnuyu raketu, ko-|
|toraya ugrozhaet unichtozhit' bol'shuyu chast'|
|Soedinennyh SHtatov. |
+------------------------------------------+
| by Fantasy OCR Lab |
T==========================================¾
--------------------
|tot fajl iz kollekcii hudozhestvennoj literatury
Andreya Fedorenko (2:4641/127)
Sysop: Andrey Fedorenko Fido: 2:4641/127
Modem: USRoboticks Sportster 33600, V34+
Data: (0612) 64-20-97 Voice: (0612) 64-16-43
Work time: 00.00 -- 23.59
---------------------------------------------------------------
Na glubine dvadcati pyati futov oni natknulis' na chelovecheskie kosti.
Kovsh ekskavatora, vgryzayushchijsya v zemlyu Montany, uzhe razryhlennuyu kirkoj
i dinamitom, vmeste s kom'yami gryazi vyplyunuli ch'i-to ostanki.
|to byli probitye cherepa: bol'shie, pomen'she i takie krohotnye, chto,
kazalos', oni kogda-to prinadlezhali obez'yankam; kosti ruk i nog, celye,
slomannye, razdroblennye na chasti. Nogi vyazli po koleno v grude kostej.
Stoyal suhoj letnij den' 1961 goda.
Rabochie zavolnovalis': mozhet, ne stoit kopat' dal'she?
- YA dumayu,- vyskazalsya inspektor iz Vashingtona,- nado prodolzhat'. Daj-
te-ka mne vzglyanut'. Gospodi! Skol'ko ih zdes', a?
- CHto verno, to verno,- otozvalsya brigadir,- tut ih polno.
- Gospodi!- snova probormotal inspektor, ischezaya v serom trejlere,
gde, po sluham, u nego byl telefon bez nomernogo diska i lichnyj sejf,
spryatannyj pod pohodnoj krovat'yu. Tam zhe obital ego nerazgovorchivyj po-
moshchnik, nosivshij pri sebe "pushku" 45-go kalibra.
Brigadir povernulsya k rabochim:
- CHego vy hotite ot menya, ej?- Ego vygovor vydaval chuzhaka.- Vam izves-
tno, chto eto za kontrakt? Komu ponadobilas' yama v sotnyu futov glubinoj
posredi prerii? Ne zhdite inspektora. Ne teryajte vremeni. On pridet i
skazhet: "Prodolzhajte rabotat'". |to uzh tochno. Skazhet: "Valyajte! U vas
eshche ostalos' sem'desyat pyat' futov."
Kranovshchik vylez iz mashiny i teper' stoyal, derzha v rukah predmet, otda-
lenno napominavshij razbituyu farforovuyu vazochku.
- Kto mog eto sdelat'? Kakoj sukin syn?- sprosil on, glyadya na ma-
len'kij cherep, legko pomeshchavshijsya na ego ladoni. U cherepa ne bylo zatyl-
ka. Kranovshchik ostorozhno polozhil nahodku na kuchu zemli i otkazalsya kopat'
dal'she.
- Ne imeesh' prava,- skazal brigadir.- Tak skazano v kontrakte. Kontra-
kty trebuyut soblyudeniya srokov. Tebya vygonyat iz profsoyuza.
- Podotris' svoim kontraktom! Skazal: ne zavedu mashinu!- vykriknul
ekskavatorshchik s sil'nym bruklinskim akcentom.
Ostal'nye tozhe zaglushili motory, vse stihlo. V prerii vocarilas' tishi-
na.
Iz serogo trejlera vyskochil inspektor.
- Poryadok! Vse v poryadke!- zaoral on.- Prodolzhajte rabotu! Ne bespoko-
jtes': etim kostyam neskol'ko vekov.
- Slyhali?- kriknul brigadir rabochim.- On govorit, kostyam sotni let.
- A kak poluchaetsya, chto zdes' v cherepushke dyrka i kusok svinca? Kak
tak?- otvetil odin iz rabotyag - Tut eshche pobryakushki kakie-to, vrode busy.
I pulya.
- Mozhet, pulya zdes' uzhe lezhala. Otkuda mne znat'?
- Ej ne sotni let, etoj babe.
- A esli ee i vchera prikonchili, tebe-to kakoe delo?- zaoral brigadir.
- A vot takoe,- otvetil rabotyaga.
- My bol'she ne vospol'zuemsya vashimi uslugami!- rasserdilsya inspektor.-
Vprochem, esli vam nuzhny dokazatel'stva, my najdem cheloveka, kotoryj ob-
®yasnit vam, chto my ne pokryvaem massovoe ubijstvo
V konce dnya na strojploshchadke prizemlilsya vertolet voenno-vozdushnyh sil
SSHA. Iz nego vylez svetlovolosyj chelovek s velikolepnym zagarom. On go-
voril prosto i ubeditel'no, s vidom nastoyashchego eksperta. Na samom dele
zdes' bylo ne odno massovoe ubijstvo, a dva. Oni proizoshli s promezhutka-
mi v neskol'ko soten let
Vtoroe bylo v 1873 godu, odno iz poslednih srazhenij s indejcami, esli
eto mozhno nazvat' srazheniem. Kavaleristy Soedinennyh SHtatov, v poiskah
otryada voinov siu, natknulis' na mirnuyu indejskuyu derevnyu Vunded-|lk i
perebili vseh zhitelej -muzhchin, zhenshchin, detej. Otsyuda i puli v nekotoryh
cherepah.
V te vremena pravitel'stvo nachalo stydit'sya svoego obrashcheniya s indej-
cami. Poetomu bojnyu reshili sohranit' v tajne, a kavaleristam v vide na-
kazaniya veleli vykopat' yamu pyatidesyati futov glubinoj i pohoronit' v nej
strashnye uliki.
No na glubine dvadcati pyati futov oni obnaruzhili bolee staroe zahoro-
nenie, i kapitan prikazal im ne kopat' dal'she, a polozhit' tela ubityh
tut zhe.
- Otkuda zhe vzyalis' te, starye kosti?- sprosil kranovshchik.
- Smotri: vidish' na nasypi detskij cherep?- sprosil svetlovolosyj muzh-
china, kivaya na nahodku kranovshchika, kotoruyu tot ne tak davno oblival sle-
zami.- Rebenok byl ubit indejcami. Oni obychno brali detej za nogi i -
golovoj o kamni.
Na lice kranovshchika bylo napisano otvrashchenie.
- Vot uzhas,- skazal on.- A kogda eto sluchilos'?
- Desyat'-pyatnadcat' tysyach let nazad. Vse eto ochen' priblizitel'no, tak
kak v prerii dvadcat' pyat' futov sootvetstvuyut primerno, pyatnadcati ty-
syacheletiyam. Vidite li, indejcy ne horonili ubityh, oni ostavlyali ih na
zemle.- Kazalos', on nahodil vse eto zanyatnym, odnako, nikto ne razdelyal
ego chuvstv.
Grubye obvetrennye lica muzhchin byli nahmureny i polny sozhaleniya. Pyat-
nadcat' tysyacheletij, sotnya tysyacheletij - kakoe eto imelo znachenie, esli
chto-to bral rebenka za nogi, chtoby razmozzhit' emu golovu o kamen'?
- Naschet togo, poslednego ubijstva,- nachal odin iz muzhchin, opiravshijsya
na rukoyat' kirki,- nu, s kavare.. kavaleristami... otkuda vam znat' ob
etom, esli pravitel'stvo reshilo molchat'?
- Da, otkuda?- podderzhal ego kranovshchik.
Svetlovolosyj chelovek ulybnulsya. Bylo vidno, chto znanie faktov dostav-
lyalo emu udovol'stvie, dazhe esli delo kasalos' ubijstva rebenka.- Ob
etom ostalis' zapisi v arhivah shtaba armii, teper' Ministerstva Oborony.
My priblizitel'no znali, gde nahoditsya eto mesto, no ne ozhidali, chto vy
natknetes' imenno na nego. Veroyatnost' byla minimal'noj, esli uchest',
chto na karte ono bylo otmecheno zvezdochkoj i sootvetstvuyushchim znakom - v
prerii. K tomu zhe, preriya ochen' velika...
- Da uzh, rasskazyvajte. Vot ya, k primeru, ne znayu, gde my sejchas, chert
menya poderi,- proiznes kranovshchik
- Vam i ne nado znat',- skazal starshij.- Ty chto, dumaesh', oni nanyali
gorodskih rebyat, potomu chto obozhayut Bruklin? Lyubaya derevenshchina znaet eti
mesta, kak svoi pyat' pal'cev. Nu, shevelites'. Vy poluchili otvet, teper'
za rabotu.
Kranovshchik vlez v kabinu, druzhno vzreveli motory ostal'nyh mashin. Ver-
tolet udalyalsya v napravlenii bolee civilizovannyh mest.
Dve nedeli rabochie kopali kotlovan, poka on ne dostig velichiny, ukaza-
nnoj v kontrakte; zatem ih perebrosili na drugoe mesto, v sotnyah mil'
otsyuda, gde oni nachali ryt' druguyu yamu. Cel' byla odna - steret' pamyat'
o tom, pervom kotlovane.
Inspektor iz Vashingtona i ego molchalivyj pomoshchnik ostalis' u vyrytoj
yamy. Vsled za zemlekopami prishli armaturshchiki i ustanovili zheleznuyu arma-
turu dlya zalivki betona. Posle togo, kak beton byl zalit, v prerii shtata
Montana obrazovalas' akkuratnaya kruglaya dyra v sto odinnadcat' futov
glubinoj. Inspektor s pomoshchnikom vse eshche ostavalis' na meste.
Betonshchikov smenili specialisty, oborudovavshie ogromnyj podzemnyj bun-
ker. I, nakonec, v tri zahoda, na gruzovikah, byla dostavlena raketa,
ustanovka kotoroj po slozhnosti ravnyalas' vypolnennomu s yuvelirnoj toch-
nost'yu vozvedeniyu odinnadcatietazhnogo podzemnogo zdaniya. Bylo zaversheno
i eto. Inspektor s pomoshchnikom provodili specialistov.
Uzhe nastupila zima, kogda traktor s pricepom privez ogromnyj yashchik. Za
rulem traktora sidel tot samyj blondin, otvechavshij na voprosy rabochih.
Zagar ego byl tak zhe velikolepen.
Kogda on voshel v seryj trejler, inspektor vstal po stojke "smirno".
"General Van Riker, ser".
Voshedshij podyshal na ozyabshie ruki i kivnul na torchashchij iz-pod krovati
kodovyj zamok sejfa:
- Kak vy vse eto ponimaete?- sprosil on.
- U menya bylo dostatochno vremeni, chtoby razobrat'sya, ser,- otvetil in-
spektor.
General Van Riker posmotrel na molchalivogo pomoshchnika. Tot kivnul.
- Ladno,- skazal Van Riker, opuskayas' na skladnoj metallicheskij stul.-
Kak vam uzhe izvestno, my chut' ne ostanovili raboty iz-za etogo sluchaya s
kostyami. Vy dolzhny byli podgotovit'sya k podobnym neozhidannostyam. Mne ne
sledovalo poyavlyat'sya zdes' do opredelennogo momenta.
Inspektor razvel rukami:
- Rabochie znali, chto eto obychnaya raketa s obychnoj yadernoj boegolovkoj.
Ih napugali kosti, vot v chem delo. Nad odnim cherepom nash kranovshchik
proiznes nadgrobnuyu rech' i organizoval nebol'shie pohorony. Kazhetsya, eto
bylo na sleduyushchij den' posle vashego ot®ezda.
- YA znayu, chto oni schitayut ee obyknovennoj mezhkontinental'noj ballisti-
cheskoj raketoj. Delo ne v tom. YA ne hochu, chtoby oni zapomnili imenno
etot bunker. Poetomu ya poslal ih nakopat' yam po vsej prerii. Pust' ot-
vlekutsya. Vam ne nado bespokoit'sya: vy ne vinovaty.
General Van Riker snova kivnul v storonu sejfa:
- A eto nam ponadobitsya.
Inspektor dostal iz sejfa dve magnitnye doski s listkami bumagi i
diagrammami. General Van Riker srazu zhe ih uznal. On sam vel eti zapisi.
Pod ego komandovaniem nikogda ne bylo bol'she vzvoda pehotincev ili odno-
go-edinstvennogo samoleta, no eti plany sostavlyal lichno on. V tot samyj
den', kogda on pridumal ustanovku podzemnoj yadernoj rakety za dva dnya v
lyubyh meteorologicheskih usloviyah silami dvuh chelovek, emu bylo prisvoeno
zvanie general-lejtenanta voenno-vozdushnyh sil SSHA. Do etogo on rabotal
v odnoj iz laboratorij Komiteta po ispol'zovaniyu atomnoj energii.
Pered tem, kak ujti iz laboratorii, Van Riker sdelal eshche odno izobre-
tenie, kotoroe nekij uchenyj muzh nazval "proigryshnoj boegolovkoj", tak
kak "eyu sleduet vospol'zovat'sya lish' v dvuh sluchayah: esli vy proigry-
vaete mirovuyu vojnu ili teryaete rassudok.
V nastoyashchij moment v prerii shtata Montana Van Riker primenyal svoi
teorii na praktike.
Inspektor oblachilsya v zimnyuyu odezhdu i s obeimi doskami pod myshkoj vy-
shel v holodnuyu zimnyuyu noch' vmeste s generalom Van Rikerom.
Vooruzhennyj molchalivyj pomoshchnik videl, kak oni seli v gruzovik i podo-
gnali ego k krytomu brezentom bunkeru. On pogasil svet v trejlere, chtoby
videt' v temnote, no razglyadel lish' ogromnyj metallicheskij zhelob, torcha-
shchij iz pricepa. Nechto bol'shoe, temnoe, 'zavernutoe v tkan', medlenno
poehalo vdol' zheloba, ochevidno, s pomoshch'yu shkivnogo ustrojstva, poka na-
konec ne vstalo na mesto.
Utrom pomoshchnik uvidel, chto zagadochnyj predmet okazalsya nebol'shim anga-
rom. Van Riker s inspektorom vzdremnuli paru chasov i vnov' napravilis' k
angaru.
Sleduyushchej noch'yu general Van Riker voshel v trejler i obratilsya k pomoshch-
niku:
- Poshli! Ne hochesh' snachala vypit'?
- Na rabote ne p'yu,- otvetil tot.
- A kak naschet potom?
- Ne otkazhus' ot dvojnogo burbona.
Molchalivyj pomoshchnik vytashchil iz kobury svoj 45-j kalibr, proveril oboj-
mu, nazhal na spuskovoj kryuchok i vernul revol'ver na prezhnee mesto.
- YA znayu, chto ty p'esh' burbon,- skazal Van Riker.- I v bol'shom koli-
chestve.
- Tol'ko ne togda, kogda ya zavyazyvayu.
- Znayu, znayu. Ty mozhesh' proderzhat'sya dovol'no dolgo. Ty sposoben na
eto.
- Blagodaryu za doverie,- otvetil pomoshchnik.
Van Riker eshche raz prodemonstriroval svoyu vseznayushchuyu ulybku, kak togda,
kogda ob®yasnyal rabochim, otkuda vzyalis' v prerii na glubine dvadcati pyati
futov te kosti i skol'ko im let.
Vyjdya iz trejlera, pomoshchnik oshchutil moroznyj vozduh zimnej nochi, vzglya-
nul na yarkie ledyanye zvezdy nad golovoj i poshel po hrustyashchej zamerzshej
zemle, zalitoj lunnym svetom, nastol'ko yarkim, chto mozhno bylo chitat'.
- Ogo!- vyrvalos' u nego, kogda oni podoshli k bunkeru, na kotorom uzhe
ne bylo ni brezenta, ni angara. Vmesto etogo na nem vozvyshalas' ogromnaya
mramornaya glyba futov v pyat' vysotoj, a v dlinu yavno okolo pyatidesyati.
Gigantskij kusok mramora posredi prerii. Na verhushke glyby futa na pol-
tora vystupal kakoj-to temnyj predmet. Pomoshchnik priblizilsya k kamnyu, ko-
toryj teper' dohodil emu do podborodka, i razglyadel predmet, okazavshijsya
kruglym mednym cilindrom.
- YA zdes',- razdalsya otkuda-to golos inspektora,- ya zdes', naverhu.
General Van Riker poobeshchal mne, chto vy pomozhete.
Kogda pomoshchnik vzobralsya na kamen', on uvidal bol'shoj bronzovyj disk s
rel'efnymi bukvami. Emu nikogda ne prihodilos' nastupat' na memorial'nuyu
dosku, i on rasseyanno podumal: dolzhno byt', eti bukvy zdorovo vrezayutsya
v podoshvy.
On znakom poprosil u inspektora magnitnye doski i molcha prikrepil ih k
poyasu.
- Van Riker skazal, chto posle togo, kak ya otdam doski, ty ob®yasnish'
mne naznachenie vot etih dyrok,- inspektor kivnul na dal'nij konec kamnya,
gde temneli dve dyry, napominayushchie miniatyurnye bunkery, kazhdaya po tri
futa v diametre.- V planah ya ne nashel nikakih ob®yasnenij, a general Van
Riker govorit, chto oni prosto neobhodimy, a ty mne o nih rasskazhesh'.
Pomoshchnik kivkom priglasil inspektora podojti k dyrkam.
- Ty skazhesh' chto-nibud' nakonec?- potreboval obozlennyj inspektor.-
Van Riker govorit, chto ty dash' mne ob®yasneniya. YA eshche skazal emu, chto
tak, mozhet byt', nam poschastlivitsya uslyshat' tvoj golos. Nu!
Pomoshchnik perevel vzglyad s trehfutovyh dyr na inspektora, s kotorym on
prozhil dolgoe vremya bok o bok, izbegaya na nego smotret', razgovarivat' s
nim i vyslushivat' ot nego frazy, bolee znachitel'nye, chem pros'ba pere-
dat' solonku za obedennym stolom. On dazhe stashchil u inspektora so stola
fotografiyu ego sem'i, chtoby ne videt' treh mal'chishek ryadom s ulybayushchejsya
zhenshchinoj. On vybrosil fotografiyu vmeste s ramkoj v meshok s musorom, pod-
lezhashchij szhiganiyu tut zhe, na strojke.
- YA molchal vse eto vremya, potomu chto ne hotel uznat' vas poblizhe,-
proiznes pomoshchnik.
On vynul iz kobury pistolet i vsadil pervuyu pulyu pryamo v lob inspekto-
ra. On vystrela golova inspektora dernulas', kak myach pod udarom bej-
sbol'noj bity. Telo oprokinulos' navznich', upalo na dosku, dernulos' i
zatihlo. Pomoshchnik ubral revol'ver v koburu, ne postaviv na predohrani-
tel'.
On ottashchil inspektora za nogi k odnoj iz dyr na krayu mramornoj glyby.
Nogi inspektora svesilis' cherez kraj. Zatem on podnyal ego za plechi, sog-
nul popolam i protolknul v dyru. Na rasstoyanii bronzovyj disk memo-
rial'noj doski vyglyadel uvelichennoj do neveroyatnyh razmerov monetkoj,
lezhashchej na spichechnoj korobke.
Kogda molchalivyj pomoshchnik snova polez za revol'verom, rukoyatka okaza-
las' mokroj na oshchup'. On ponyal, chto ego pal'cy ispachkany krov'yu. On
vstal na koleni na bronzovuyu dosku i posmotrel vniz, vytyanuv pered soboj
ruku s revol'verom. Kogda dulo dotronulos' do golovy trupa, on trizhdy
vystrelil, chtoby delo bylo sdelano navernyaka. V lico emu bryznuli krov',
mozg, oskolki kostej.
- Der'mo,- probormotal on, zatalkivaya lipkij revol'ver v koburu.
- On soprotivlyalsya?- sprosil general Van Riker, uvidev bryzgi krovi na
lice i rukah pomoshchnika.
- Net. YA zapachkalsya, kogda strelyal dlya vernosti. YA sdelal iz nego re-
sheto.
- Vypej. On bez l'da, ty i tak zamerz. Daj-ka mne doski.
Pomoshchnik vzyal stakan, poglyadel na nego, no ne vypil.
- A dlya chego vtoraya dyra, general?
- |to chto-to vrode ventilyacii. Vidish' li, telo nachnet razlagat'sya, bu-
det zapah...
- A ya bylo podumal... Ved' vy tot samyj chelovek, kotoryj izobrel rake-
tu... YA ne specialist po raketam, no, naskol'ko mne izvestno, obychnye
boegolovki nevozmozhno ustanovit' vdvoem za paru dnej. Naverno, eto ka-
kaya-to osobennaya boegolovka. Postavit' ee - eto ne ruzh'e zaryadit'.
- Znachit, ty polagaesh', chto raz ya smog izobresti takuyu shtuku,- prerval
ego Van Riker,- to pridumat' dlya kazhdogo po odnoj dyre dlya menya ne prob-
lema. Verno?
- Ugu. Verno.
- I eshche ty dumaesh', chto my ubili inspektora podobno tomu, kak faraony
ubivali stroitelej piramid?
- Da, vrode togo.
- A ty znaesh', kakaya eto boegolovka?- sprosil Van Riker.
- Net.
- Tebe dazhe neizvestno, yadernaya ona ili net?
- Neizvestno.
- Vot vidish'? Tebya dazhe nezachem ubivat'. Ty nichego ne znaesh'. Ty doga-
dyvaesh'sya, chto eto chto-to osobennoe i znaesh' ego mestonahozhdenie. Fa-
raony ne ubivali vseh, komu bylo izvestno, gde nahodyatsya piramidy CHestno
govorya, esli by ya mog ubit' cheloveka, pochemu ya sam ne zanyalsya inspekto-
rom? Zachem ya nanyal cheloveka iz vashej kontory?
- Verno,- otvetil pomoshchnik, ne podnosya stakana ko rtu.
- YA vizhu,- zametil Van Riker,- chto tebya uchili byt' chrezvychajno predus-
motritel'nym. Ty zashchishchaesh'sya, slovno na tebya napadayut. YA slyshal, kak ty
sdelal neskol'ko vystrelov vmesto odnogo.
Van Riker zadumchivo kivnul, ostorozhno vzyal stakan iz ruk pomoshchnika i
otpil rovno polovinu.
- A teper'?- skazal on vozvrashchaya stakan.- Ubedilsya, chto neotravleno.
- Da,- otvetil tot. Odnako, kogda stakan snova byl napolnen do kraev,
on podozhdal, poka general ne sdelaet pervyj glotok.
- Vse eto bylo tak zhutko,- progovoril on izvinyayushchimsya golosom.- S sa-
mogo nachala, kogda my natknulis' na kosti. YAsno, bylo nepriyatno zhit' rya-
dom s chelovekom, kotorogo ya dolzhen byl prikonchit', no eti kosti... CHto
oni s nimi sdelali! Ved' eto zhe byli deti! I zveri zhe eti indejcy, gene-
ral!
On mnogo vypil i razmyak. Krome togo, on dolgo ni s kem ne razgovari-
val.
General Van Riker vyslushal ego i kivnul: da, drevnie indejcy byli zhes-
tokimi. Vdrug, shchelknuv pal'cami, on vspomnil:
- CHert! My zabyli plombu. Vse eto dolzhno byt' nemedlenno opechatano. YA
tak perepugalsya, uvidev tebya v krovi, chto sovsem zabyl o plombe. Pridet-
sya sejchas zhe zanyat'sya etim. Poshli.
Pomoshchnik poproboval vypryamit'sya, opirayas' na stolik. On slegka pokachi-
valsya, pered glazami vse plylo. Davnen'ko on tak ne nabiralsya.
- Znaete, general, hot' vy i ne nastoyashchij voennyj, vy mne nravites',-
skazal on, nalivaya sebe eshche polstakanchika.- Za preriyu!- i ona zalpom vy-
pil.
Van Riker snishoditel'no ulybnulsya i pomog emu vybrat'sya iz trejlera.
- Odin stakanchik za moyu milashku, a vtoroj - za preriyu!- oral pomoshchnik,
kotoryj tak dolgo ne govoril ni slova.- Odin za devchonku, drugoj na po-
soshok, za preriyu i yadernuyu raketu. I eshche odin - za piramidy. Van Riker,
druzhishche, ya lyublyu tebya, prosto obozhayu. Ne podumaj nichego takogo, ya ne go-
luboj. Ty znaesh', ty samyj neobyknovennyj paren' v mire, starina!
Van Riker pomog emu vzobrat'sya na ogromnoe mramornoe osnovanie monume-
nta.
- YA pojdu vygruzhu iz gruzovika kryshki,- skazal on
- Ugu. Davaj, druzhishche. Prekrasnaya ideya. Vygruzi ih.
I pomoshchnik, ne tak davno cenivshij slova na ves zolota, fal'shivya, zapel
pesnyu o kryshkah, gruzovikah i starushke rakete, kotoraya s utra do nochi
b'et baklushi, ozhidaya, chto kto-nibud' nakonec nazhmet knopku.
- General, ej, general, lyubov' moya! YA sochinil pesnyu,- zavopil on, no
zaputalsya v slovah i prekratil penie K tomu zhe po metallicheskomu rychagu,
protyanuvshemusya ot kuzova gruzovika, k nemu priehalo nechto, napominayushchee
rasplyushchennuyu shtangu. Obe kryshki ideal'no podhodili k otverstiyam. K odnoj
iz nih byla prikreplena dlinnaya provoloka.
- Zakrepi provoloku na dne odnogo iz kolodcev!- kriknul emu Van Riker.
- Odin kolodec zanyat.
- Togda lez' v drugoj.
- Sejchas, druzhishche.
Obeimi rukami on shvatil konec provoloki i prygnul v pustoj kolodec.
Provoloka posledovala za nim, shelestya, razmatyvayas' s nevidimoj katushki.
- U tvoih nog dolzhen byt' kryuchok,- uslyshal on golos Van Rikera.- Pri-
vyazhi k nemu provoloku.
- Sejchas, druzhishche, ishchu kryuchok,- propel pomoshchnik na motiv populyarnoj
pesenki. On ne mog nagnut'sya, i emu prishlos' sest' na kortochki, chtoby
poiskat' kryuchok vozle nog. Spinoj i shchekoj on oshchushchal ledyanuyu vnutrennost'
etoj chernoj shahty.
Kogda on nakonec zakrepil provoloku, sverhu do nego donessya kakoj-to
strannyj zvuk. |to byl shelest provoloki, namatyvaemoj na katushku. Provo-
loka natyanulas', prigvozdiv ego k holodnoj metallicheskoj stene, i on
uvidel, kak odin konec ploskoj shtangi nakryvaet kolodec On srazu protre-
zvel.
On popytalsya prosunut' pod kryshku dulo revol'vera, no, edva on uspel
dostat' ego iz kobury, kryshka plotno zakrylas', zaslonyaya soboj zvezdnoe
nebo. On okazalsya v polnoj temnote.
Na tom samom meste, gde kogda-to voiny siu i otryad kavaleristov SSHA
perebili bezzashchitnyh lyudej, general Duglas Van Riker, vzobravshis' na
gruzovik, pytalsya zalezt' na mramornuyu glybu.
Teper' v nej byli germeticheski zapechatany dva chelovecheskih tela i, ka-
zhetsya, navsegda. Na dal'nej kryshke bylo napisano: "Ubitye v Vunded-|lk",
a na blizhnej: "17 avgusta 1873"
Nadpis' na ogromnom central'nom diske iz bronzy glasila: "Zdes' 17 av-
gusta 1873 goda otryad kavaleristov Soedinennyh SHtatov rasstrelyal pyat'de-
syat pyat' chelovek, prinadlezhavshih plemeni Apova. Komitet po delam indej-
cev i narod Ameriki gluboko skorbyat o pogibshih, i v pamyat' o nih vozdvi-
gnut etot monument 23 fevralya 1961 goda".
Van Riker prochital nadpis'. CHerez desyat' let on uzhasnetsya strashnomu
sovpadeniyu, no v tot moment on schital svoj plan verhom sovershenstva. ZHi-
zni dvuh lyudej, pogrebennyh u ego nog vnutri mramornoj glyby, ne imeli
bol'shogo znacheniya.
Van Riker uslyshal vnizu gluhoj shchelchok. |to pomoshchnik pytalsya vystrelami
prolozhit' sebe put' naverh, no bezrezul'tatno. Veroyatno, pulya, stuknuv-
shis' o kryshku, otrikoshetila vniz i ubila cheloveka. On mertv. Esli net,
to skoro budet. On zadohnetsya ot nehvatki kisloroda. Kto-to dolzhen byl,
kak eto ni priskorbno, postradat' iz-za etoj rakety. |to byla neobychnaya
raketa. Dve smerti sejchas okupyatsya v dal'nejshem spaseniem millionov zhiz-
nej.
V atomnyj vek sud'ba planety chasto zavisit ot teh, v ch'ih rukah naho-
ditsya oruzhie. |to otnositsya ko vsem narodam. Rech' ne o tom, u kogo oru-
zhie luchshe. Rech' - o sohranenii zhizni na Zemle.
Van Riker lez von iz kozhi ne dlya togo, chtoby spryatat' obyknovennuyu ra-
ketu. Net, eto byla raketa pod kodovym nazvaniem "Kassandra", i lish'
odin chelovek znal ee mestonahozhdenie. Inspektor dogadyvalsya o neobychnos-
ti rakety, tak zhe kak i ego p'yushchij pomoshchnik, prozhivshij s nim v vagonchike
nemalyj srok. Van Riker predusmotrel vse detali.
- Mne ochen' zhal', dzhentl'meny,- skazal on znaya, chto vokrug net ni dushi
i nikto ne uslyshit ego v etoj bezlyudnoj prerii,- no ya spasu milliony,
mozhet byt' milliardy zhiznej. Moj plan dzhentl'meny spaset nas ot atomnoj
vojny.
I on podumal o sotnyah tel u nego pod nogami o teh kto pogib zdes' za
tysyacheletiya do Rozhdestva Hristova v 1873 godu, i sejchas, v 1961. Esli
ego plan udastsya novoj vojny ne budet.
On vel gruzovik po pyl'noj i gryaznoj doroge. Proehav sem'desyat mil',
on nakonec uvidel sledy chelovecheskogo prisutstviya: nebol'shuyu rezervaciyu
indejskogo plemeni Apova. On ostavil mashinu na stoyanke avtomobilej voen-
noj bazy v pyatidesyati milyah zapadnee rezervacii i, ne proveriv v karmane
prisutstvie klyucha zazhiganiya, peresel na gruzovoj lajner, napravlyayushchijsya
na Bagamy. Tam u nego byl dom i pryamaya telefonnaya svyaz' s Pentagonom.
Poka Van Riker naslazhdalsya luchami bagamskogo solnca, v posol'stve SSHA
v Moskve pribyl novyj voenno-vozdushnyj attashe. U nego byla naznachena
vstrecha v Kremle, i on zaranee izuchil dos'e teh lic, kotorye dolzhny pri-
sutstvovat' na vstreche. On pozdorovalsya s koe-kakimi uchenymi, voennymi i
lyud'mi iz KGB. Krome togo, k udivleniyu russkih, on nazval po imeni-ot-
chestvu cheloveka, ch'ya familiya derzhalas' v sekrete, i kogo znali lish' nem-
nogie oficial'nye lica iz ministerstva inostrannyh del. |to byl Valashni-
kov.
Dvadcativos'miletnij Valashnikov byl let na dvadcat' molozhe pri-
sutstvuyushchih zdes' voennyh. V prezhnie veka ego by prinyali za lico pribli-
zhennoe k imperatoru. A sejchas, glyadya na nego vse dumali: vot budushchij ma-
rshal. Vot genial'naya lichnost'. Esli v zrelom vozraste on ne vozglavit
stranu, to, po men'shej mere, budet komandovat' armiyami. V nastoyashchee vre-
mya on nosil vsego lish' formu polkovnika KGB. Vse byli vezhlivy s nim, ne-
smotrya na ego molodost' i otnositel'no nizkij rang: nikto v etom zale ne
imel china, nizhe general'skogo.
- Dzhentl'meny!- skazal Attashe.- Moe pravitel'stvo upolnomochilo menya
soobshchit' vam informaciyu po razvitiyu novogo napravleniya v razrabotke bal-
listicheskih raket s yadernymi boegolovkami.
Russkie mrachno kivnuli, za isklyucheniem Valashnikova, kotoryj byl zanyat
rassmatrivaniem sobstvennyh nogtej.
- Dlya togo, chtoby oruzhie bylo effektivnym, vam neobhodimo znat' o
nem,- prodolzhal attashe.
- V takom sluchae, my uhodim,- proiznes polkovnik Valashnikov.
Starshie kollegi udivlenno posmotreli na nego. Uvidev, chto on naprav-
lyaetsya k dveryam, oni tozhe stali podnimat'sya odin za drugim. Nikto ne ho-
tel ostat'sya v etom zale naedine s amerikancem.
Odnako u dverej Valashnikov ostanovilsya. Na shchekah ego gorel rumyanec po-
beditelya.
- CHto kasaetsya vashego oruzhiya, my ne hotim o nem slyshat' i znat' o ego
sushchestvovanii. V etom sluchae ono ostanetsya neeffektivnym.
Amerikanec slabo ulybnulsya.
- No my razumnye lyudi,- prodolzhil Valashnikov.- Esli kapitalisty pred-
pochitayut tratit' den'gi svoih nalogoplatel'shchikov na oruzhie, kotoroe mo-
zhet okazat'sya neeffektivnym, to my vojdem v vashe polozhenie.
I Valashnikov snova zanyal za stolom svoe mesto. Tak zhe postupili i os-
tal'nye, ponimaya, chto Valashnikov uzhe vyigral polovinu bitvy. Teper' ame-
rikanec rasskazhet im gorazdo bol'she, chem namerevalsya soobshchit', esli on
zainteresovan v tom, chtoby russkie emu poverili. I vse eto bylo sdelano
legko i prosto. Mal'chik dejstvitel'no genialen!
Te, kto ne znal Valashnikova, brosali v ego storonu odobritel'nye
vzglyady i ulybalis'. Teper' beseda shla mezhdu amerikanskim generalom i
reshitel'nym molodym polkovnikom.
- YA zdes' dlya togo,- nachal amerikanec, chtoby soobshchit' vam o rakete pod
kodovym nazvaniem "Kassandra".
I on rasskazal o yadernoj boegolovke, sostoyashchej iz bolee melkih boego-
lovok, kazhdaya iz kotoryh imeet svoyu traektoriyu poleta. On rasskazal o
sfericheskoj zone porazheniya i o neskol'kih stupenyah rakety. Koe-kto iz
russkih zapisyval. A te, kto kogda-to prinimal uchastie v tankovyh srazhe-
niyah s fashistami i ne razbiralsya v yadernom oruzhii, slushali amerikanca s
pritvorno-ponimayushchim vidom, v dushe blagodarya Valashnikova i podobnyh emu
lyudej, ch'i znaniya vospolnyali ih sobstvennoe nevezhestvo v voprosah nauki
i mezhdunarodnyh otnoshenij.
- To, chto vy opisyvaete - polnyj idiotizm,- skazal Valashnikov.- |to
samaya gnusnaya iz vseh izvestnym mne raket. Ona krajne nepredskazuema. V
luchshem sluchae ona porazit ob®ekty, nahodyashchiesya ryadom s cel'yu. Mozhet, vam
i udastsya ne promahnut'sya mimo nashego kontinenta. No posle yadernogo uda-
ra ne rasschityvajte lovit' rybku v moryah; po krajnej mere, pri zhizni
sleduyushchih pyati pokolenij. Konechno, esli oni eshche budut. Absurd!
- Blagodaryu vas,- holodno skazal amerikanec.- Blagodaryu vas za to, chto
vy ponyali sut' moego ob®yasneniya, sut' "Kassandry". My vospol'zuemsya eyu
lish' v otvet na vash yadernyj udar. Drugimi slovami, teper' vy znaete, chto
v atomnoj vojne pobeditelej ne budet.
- Idiotizm!- zakrichal Valashnikov.- Dva goda nazad ya otverg podobnuyu
raketu eshche na stadii razrabotki. Ona opasna. Dazhe nahodyas' pod zemlej.
No amerikanskij general ne slushal ego. On napravlyalsya k dveryam s vezh-
livoj ulybkoj na lice. Teper' byla ego ochered' ne slushat'.
Kogda amerikanec ushel, gnev Valashnikova utih. On pozhal plechami. Na-
chal'niku shtaba on dolozhil, chto edinstvennyj sposob obezvredit' "Kassan-
dru" eto uznat', gde ona nahoditsya.
- Vidite li,- dokladyval on marshalu,- slabost' "Kassandry" - ee sila.
Sejchas poyasnyu. Esli vy uvereny, chto nikto ne sobiraetsya vas atakovat',
vy rasslablyaetes'. Esli vy polagaete, chto vasha zashchita bezuprechna, vy na-
chinaete tratit'sya na raznye social'nye programmy i tomu podobnoe. Esli
my najdem "Kassandru" i ne tronem ee, u nih ostanetsya illyuziya. Ostanetsya
do teh por, poka my ne nanesem pervyj udar, cel'yu kotorogo budet "Kas-
sandra".
- A esli u nih dve "Kassandry"? Ili tri?- sprosil marshal, nekogda na-
chinavshij svoyu boevuyu kar'eru krasnym konnikom, a teper' schitayushchij sebya
uchenym-filosofom.
Valashnikov pokachal golovoj:
- |to tehnicheskij vopros. Dumayu, uchenye podderzhat menya. Nel'zya imet'
dve ili tri "Kassandry", potomu chto pri ih odnovremennom zapuske voznik-
net tak nazyvaemyj "drezdenskij effekt" v masshtabe vsej planety.
- Vy imeete v vidu bombezhku vo vremya Vtoroj Mirovoj, kogda gorel dazhe
vozduh?
- Vot imenno,- podtverdil Valashnikov.- Tol'ko v dannom sluchae ogon'
razgoritsya takoj, chto dlya ego goreniya ne hvatit kisloroda vsej nashej
planety. ZHizn' prekratit sushchestvovanie. Net, dve ili tri "Kassandry" -
eto dazhe ne bezotvetstvennost', eto bezumie. Amerikanca ne sumasshedshie.
- Ne bud'te tak uvereny v etom,- zametil specialist po mezhdunarodnym
otnosheniyam. Posmotrite, chto oni sdelali s Kuboj.
Oba zasmeyalis', i napryazhenie ischezlo.
Predsedatelyu KGB i ministru inostrannyh del Valashnikov ob®yasnil, chto
"Kassandru" ne tak uzh trudno najti. Po men'shej mere, pyat' futov ee dol-
zhno nahodit'sya nad zemlej i imet' zashchitu iz mramora ili drugogo podobno-
go materiala. Krome togo, u "Kassandry" imelsya eshche odin ochen' zametnyj
nedostatok.
- Bronza,- ulybayas', skazal odin iz uchenyh.- Konechno bronza. Bronzovyj
shchit dvadcati futov v diametre. Podvizhnyj, na sluchaj puska rakety.
Valashnikov kivnul. Imitiruya maneru rechi amerikanskogo attashe on ska-
zal:
- Dzhentl'meny! Pered nami stoit grandioznaya zadacha. My dolzhny najti
ogromnyj kusok mramora s bronzovym diskom poseredine, v malonaselennoj
mestnosti Povtoryayu vam, na tot sluchaj, esli vy ne srazu uznaete ego:
disk dolzhen byt' absolyutno kruglym. Vot vasha zadacha, dzhentl'meny. Ona
zajmet u vas neskol'ko dnej dzhentl'meny.
Vse, krome marshala, rassmeyalis'.
- Kak neskol'ko dnej?- sprosil on.
U nego v zhizni bylo mnogo neozhidannostej, kak naprimer, unichtozhenie
nemcami novogo sovetskogo tanka, kotoryj dolzhen byl navodit' na nih
strah. On vybralsya iz goryashchej mashiny togda, v iyune 1941 goda, no u nego
navsegda ostalis' rubcy ot ozhogov.
- U nas est' sputniki dlya nablyudeniya, tovarishch marshal. Oni legko fiksi-
ruyut mramor i bronzu.
- Statui tozhe sdelany iz mramora i bronzy,- zametil marshal, a v Ameri-
ke statuj ne soschitat'.
- Da, konechno No, dumayu, vy razbiraetes' v statuyah i tomu podobnyh ve-
shchah, i KGB tozhe. Razve my ne smozhem otlichit' kusok mramora s bronzovym
diskom v kakoj-nibud' pustyne ot pamyatnika? Krome togo, dlya
stroitel'stva podzemnogo bunkera navernyaka potrebovalos' mnogo vremeni i
rabochih ruk. Nashi agenty soberut nuzhnuyu informaciyu.
- A esli on ne v pustyne, a v gorode?
- Somnevayus', chto oni pomestili "Kassandru" v gorode. Ona ochen' opas-
na, tovarishch marshal. Krome togo, oni togda ne smogli by nadezhno zasekre-
tit' stroitel'stvo.
- YA pomnyu amerikancev,- skazal marshal.- Oni sposobny na vse. Pust' se-
godnya vse nad nimi smeyutsya, no, pover'te mne, eti glupye, potakayushchie
svoim slabostyam deti, kogda nuzhno, mogut byt' ochen' tverdymi i pronica-
tel'nymi. Da, ya znayu, o chem vy dumaete. Vy dumaete: vot marshal, kotoryj
nachinal s serzhanta v carskoj armii. Kotoryj nosil goryachij kofe v kabinet
Stalina, vyzhil i dosluzhilsya do generala; kotoryj voeval s fashistami,
druzhil s Beriej i Hrushchevym i stal nakonec marshalom. YA govoryu vam, kabi-
netnym uchenym: ya videl krov' russkih, prolituyu russkimi. YA videl krov'
russkih, prolituyu nemcami. YA videl krov' russkih, prolituyu kitajcami,
amerikancami, anglichanami i finnami
Na glazah u marshala blesnuli slezy, i vse pochuvstvovali sebya nelovko.
- YA ne hochu bol'she videt', kak l'etsya russkaya krov' YA uzhe navidalsya.
Valashnikov, vy molody i uvereny v sebe, vy nikogda ne molilis' Bogu. Da,
ne molilis' Bogu! YA videl, kak eto delali komissary vo vremya Velikoj
Otechestvennoj. Vy dumaete, vse mozhno predusmotret' i rasschitat' na buma-
ge. Sdelajte odno: najdite "Kassandru"! Razyshchite ee! Vam ne poruchat ni-
chego drugogo, vas ne povysyat v zvanii, poka vy ne najdete etu strashnuyu
raketu dlya matushki-Rossii. Vy ne oslyshalis': dlya matushki-Rossii. Do svi-
daniya, gospoda. Da hranit Bog matushku-Rossiyu.
Posle uhoda marshala v komnate vocarilos' nelovkoe molchanie. Ego naru-
shil Valashnikov.
- On popal pryamo v ih zapadnyu. Interesno, kak on voeval s fashistami?
Itak, ne vizhu osnovanij dlya togo, chtoby tratit' na poisk bol'she nedeli.
Kto-nibud' schitaet inache?
Nikto ne vozrazil emu. No, kogda proshla nedelya, zatem mesyac, neskol'ko
mesyacev, koe-kto iz vysshih chinov vspomnil etot razgovor i, podobno mar-
shalu, podumal chto poisk "Kassandry" predstavlyaet opredelennye trudnosti.
Valashnikov videl, chto ego kollegi stanovyatsya kapitanami, majorami, po-
dpolkovnikami, polkovnikami... v to vremya, kak on ishchet "Kassandru". Od-
nazhdy on byl uveren, chto nashel ee, no zatem ispytal gor'koe razocharova-
nie. Po vsem primetam eto byla "Kassandra", no v rezul'tate proverki
mramornaya glyba s bronzovym diskom okazalas' idiotskim pamyatnikom kakim-
-to pogibshim dikaryam. Takoj zhe v tochnosti russkie mogli postavit' ubitym
tataram. V tot den' Valashnikov vpervye zametil v svoih volosah name-
chayushchuyusya lysinu i ponyal, chto uzhe ne molod. I vse eshche polkovnik.
Vremya ne stoyalo i v Amerike. Vokrug pamyatnika, sooruzhennogo Komitetom
po delam indejcev, razgorelis' spory mnogih vozmushchala vopiyushchaya nesprave-
dlivost' po otnosheniyu k korennym amerikancam, osobenno posle vyhodya v
svet knigi Linn Kosgrouv "YA rodom iz Vunded-|lk".
S krikami "umrem kak odin", okolo soroka muzhchin i zhenshchin v boevoj in-
dejskoj raskraske i golovnyh uborah zahvatili v prerii Montany mramornyj
monument, a takzhe pomeshchenie episkopal'noj cerkvi, vystroennoj nepodale-
ku. Po slovam liderov dvizheniya, "oni hoteli privlech' vnimanie k ugnete-
niyu amerikanskih indejcev".
Korennye zhiteli etih mest indejca Apova, kotorye za poslednee desyati-
letie vystroili sebe gorodok Vunded-|lk v polumile ot pamyatnika s ne-
doumeniem nablyudali za proishodyashchim.
Vunded-|lk okruzhili televizionnye kamery. Mestnaya policiya ocepila mo-
nument vmeste s episkopal'noj cerkov'yu, no ne delala nikakih popytok
prognat' indejcev. General Van Riker po bagamskomu televideniyu nablyudal,
kak poldyuzhiny indejcev ruzhejnymi prikladami sbivayut bronzovyj disk s
"Kassandry". Zatem kakie-to idioty nachali rabotat' elektrodrel'yu. Gene-
ral Van Riker pozvonil v Pentagon i potreboval soedinit' ego s predseda-
telem Ob®edinennogo Komiteta nachal'nikov shtabov.
Razdrazhennyj brigadnyj general ob®yasnil Van Rikeru chto eto vozmozhno
pri pomoshchi sverhsrochnoj sed'moj linii, kotoroj mozhno vospol'zovat'sya
lish' v sluchae atomnoj vojny.
- Soedinite menya s admiralom,- skazal Van Riker,- ili vasha kar'era ko-
nchena.
- Da,- donessya iz trubki sonnyj golos admirala.- CHto vam nuzhno, Van
Riker?
- U nas voznikla problema.
- Mozhem my pogovorit' o nej v ponedel'nik?
- Ponedel'nik mozhet ne nastupit',- otvetil Van Riker.- Po krajne mere,
dlya vas.
U cheloveka po imeni Rimo bylo ser'eznoe zatrudnenie. Ne primenyaya nika-
koj tehniki, on dolzhen byl razyskat' pyatidesyatishestiletnego belogo chelo-
veka, blondina s golubymi glazami po imeni Duglas Van Riker, s osoboj
primetoj - rodinkoj na levom boku. Poisk blondina yavlyalsya pervoj chast'yu
problemy.
- Vy sluchajno, ne Duglas Van Riker?- sprosil Rimo svetlovolosogo golu-
boglazogo cheloveka s velikolepnym zagarom. Tot chital zhurnal "Forchun" v
bagamskom aeroportu. Na nem byl dorogoj kostyum iz belogo shelka, idushchij k
ego belozuboj ulybke. Kazalos', on soshel so stranic etogo zhurnala.
- Net. K sozhaleniyu, net, druzhishche,- s priyatnoj ulybkoj otvetil
dzhentl'men.
Rimo rvanul na nem belyj shelkovyj kostyum i odnim dvizheniem sorval nej-
lonovuyu sorochku. Rodinki ne bylo.
- Vy pravy,- skazal Rimo - Vy skazali pravdu. Dolzhen priznat' eto. Vy
pravy. Rodinki net.
Poluodetyj blondin sidel s otkrytym rtom, rasteryanno morgaya. ZHurnal
napolovinu svalilsya s ego kolen.
- CHto?- oshelomlenno sprosil on.
- Pochemu ty v takom vide, Dzhordzh?- sprosila ego sidyashchaya ryadom s nim
dorodnaya dama.
- Ko mne podoshel chelovek, sprosil, ne yavlyayus' li ya Duglasom Van Rike-
rom i sorval s menya odezhdu. V zhizni ne videl takoj lovkosti.
- Dorogoj, zachem emu bylo sryvat' s tebya kostyum, esli ty ne tot samyj
Duglas?
- A zachem emu ponadobilos' ego sryvat', esli ya tot, kogo on ishchet? Smo-
tri, vot on,- otvetil razdetyj dzhentl'men, ukazyvaya na skulastogo hudo-
shchavogo cheloveka futov shesti rostom, s udivitel'no bol'shimi rukami. On
byl odet v serye bryuki i sinyuyu sportivnuyu rubashku.
- Kto-to ukazyvaet na vas, ser,- skazal emu chelovek s neobyknovenno
svetlymi, slovno obescvechennymi volosami - Stranno! On pochti razdet.
- Erunda,- otvetil Rimo - Vy ne Duglas Van Riker?
- A pochemu vy sprashivaete?
- Ne grubite. YA sprosil pervym,- skazal Rimo.
- Obernites', etot chelovek napravlyaetsya k vam v soprovozhdenii dvuh
konsteblej.
- U menya net vremeni. Vy ne Duglas Van Riker?
- Da, eto ya. Kogda vas vypustyat iz tyur'my, razyshchite menya.
Rimo pochuvstvoval ruku na svoem pleche. Shvativ ee i rvanuv vpered, on
posmotrel na obladatelya ruki. |to byl konstebl'. Konstebl' otletel k bi-
letnoj kasse, vrezavshis' v nee. Drugaya ruka na vtorom pleche prinadlezhala
drugomu konsteblyu, kotoryj spikiroval na krug dlya bagazha i medlenno kru-
tilsya na nem vmeste s chemodanami lajnera kompanii "Pan-ameriken", priby-
vshego rejsom 105 iz Kaira.
- Bozhe moj!- proiznes Van Riker.- Kakaya bystrota! Vy dazhe ne obernu-
lis'.
- Razve eto bystro? Bystro - eto kogda ruk ne vidno,- skazal Rimo.- A
teper' za rabotu. Znachit vy Duglas Van Riker.
- Da. No ya hochu ostat'sya odetym.
- U vas est' bagazh?
- Tol'ko odin sakvoyazh.
Rimo vzglyanul na yarlyk: Van Riker.
Svetlovolosyj pred®yavil svoj bumazhnik. Tam byli ego kreditnye kartoch-
ki, voditel'skie prava i voennoe udostoverenie otstavnogo general-lejte-
nanta voenno-vozdushnyh sil SSHA.
- Otlichno,- skazal Rimo.- A teper' pojdem. |tot rejs na Vashington. Vy
tuda ne letite.
- No ya lechu imenno tuda.
- Net, ne letite. Vy idete so mnoj. Ne kapriznichat'. YA terpet' ne mogu
scen.
- A ya vam ustroyu scenu,- otvetil Van Riker i vnezapno oshchutil ostruyu
bol' sprava v grudi.
- Vot eto dejstvitel'no bystro,- zametil Rimo.- Poshli. Na nas smotryat.
Starayas' gluboko ne dyshat', bokom, Van Riker sel s molodym chelovekom
na taksi. Oni pod®ehali k nebol'shomu chastnomu aeroportu. Van Riker uvi-
del chernyj reaktivnyj samolet, gotovyj vzletet'.
- Kuda my letim?- sprosil Van Riker svoego soprovozhdayushchego, kogda tot
pomogal emu vzbirat'sya po trapu.
- Vashe delo - otvechat' na voprosy, a ne zadavat' ih.
Kogda samolet otorvalsya ot zemli, Van Riker poprosil u Rimo kakoj-ni-
bud' anal'getik, chtoby zaglushit' bol' v rebrah. No vmesto tabletki on
poluchil legkij tolchok v spinu, ryadom s pozvonochnikom. Bol' srazu zhe is-
chezla.
- Nervy,- skazal Rimo.- Vashe rebro ne slomano. |to vse nervy.
- Blagodaryu vas. Ne mogli by vy ob®yasnit', kuda my letim? Kto vy? Dlya
chego vy menya pohitili?
- YA ne pohitil vas,- otvetil Rimo,- ya vas odolzhil. Dumayu, my na odnoj
storone.
- YA ni na ch'ej storone,- zametil Van Riker.- Teper' ya na pensii. Kog-
da-to ya byl oficerom voenno-vozdushnyh Sil SSHA.
- YA ne razbil vam nikakoj apparatury?
- Net,- otvetil Van Riker.- U menya nikakoj apparatury net. Zachem ona
mne?
- Ne imeyu predstavleniya. YA vsego lish' vypolnyayu instrukcii,- skazal Ri-
mo.- Skoro vy pogovorite s chelovekom, kotoryj vam ponravitsya.
- Ne dumayu, chto posle vsego etogo mne kto-nibud' ponravitsya. Vam nuzhny
den'gi? YA mogu predlozhit' vam solidnoe voznagrazhdenie.
- U menya dostatochno deneg,- otvetil Rimo.
- YA zaplachu vam eshche bol'she.
- Ne byvaet bol'she, chem dostatochno,- proiznes Rimo.- |to glupoe pred-
lozhenie. A mne skazali, vy bol'shoj uchenyj. Da hranit Bog Ameriku!
- Esli vy verite v Ameriku, dostav'te menya v Vashington. Delo srochnoe.
- Net. Hvatit ob etom!- skazal Rimo.
- Da hranit Bog Ameriku!- proiznes Van Riker.
Oni sideli molcha do teh por, poka ne prizemlilis' na chastnom aerodro-
me, po slovam Rimo, v Goldsboro, shtat Severnaya Karolina, gde raspolozhena
krupnaya voenno-vozdushnaya baza.
Kak tol'ko oni spustilis' po trapu, samolet razvernulsya i snova nachal
razbeg.
- Kuda eto on?
- Unosit nogi. Smiti ne lyubit postoronnih. S nim-to vy i dolzhny vstre-
tit'sya. On so strannostyami, no voobshche-to paren' neplohoj.
- Da pomozhet nam Bog: nam i emu,- skazal general Van Riker.
- CHto-to vy slishkom religiozny dlya uchenogo, kotoryj pridumal etu hre-
novuyu raketu,- zametil Rimo.
Slova Rimo byli huzhe udara v grud'. Van Rikeru pomogli lish' mnogie go-
dy gotovnosti k raznogo roda neozhidannostyam.
Ne mozhet byt' chtoby etot chelovek znal o rakete. Neveroyatno! Vse dela-
los' v takoj glubokoj tajne, chto o "Kassandre" znali tol'ko Van Riker,
prezident i predsedatel' Ob®edinennogo Komiteta nachal'nikov shtabov. Rya-
dovye chleny komiteta znali, chto rech' idet o kakom-to oruzhii, no ne imeli
predstavleniya, gde ono nahoditsya i v chem ego osobennost'. Sila "Kassan-
dry" zaklyuchalas' v ee zasekrechennosti. Esli o nej uznal kto-libo, krome
Van Rikera, vragi legko unichtozhili by ee. Nazemnyj vzryv vyzval by pot-
ryasayushchij "drezdenskij effekt".
Napravlyayas' za yunoshej k dveryam angara, Van Riker uslyshal nechto, krajne
ego udivivshee.
- |to ty svistish'?- ne verya svoim usham sprosil on.
- Ugu.
- A ty ne dumaesh', chto v lyubuyu minutu mozhesh' prevratit'sya v gorstku
pepla?
- Nu i chto?
- CHemu zhe ty raduesh'sya?
- YA vypolnil svoyu rabotu. Vy zdes'. Apparatura cela.
- Tebya ne vpechatlyaet to, chto ty mozhesh' sgoret' zazhivo v yadernoj katas-
trofe?
- A chem luchshe pulya v visok? YAdernaya katastrofa menya ne kolyshet. Menya
mozhet ubit' poterya ravnovesiya vo vremya udara. Kak vam eto ponravitsya:
umeret' ot nevernogo vypada? Vot chto menya pugaet. Vot chto ya vizhu v noch-
nyh koshmarah.
V dal'nem konce angara Van Riker zametil cheloveka v temnom kostyume s
galstukom. On sidel za stolikom i chital. Sprava ot nego na bol'shom yarko
raskrashennom dorozhnom sunduke v poze lotosa vossedal starec-aziat s kos-
matoj sedoj borodoj. Van Riker naschital poblizosti eshche trinadcat' chelo-
vek.
- Von tot, dal'she vseh - Smitti,- skazal Rimo, ukazyvaya na sidyashchego za
stolikom.
Napravlyayas' v glubinu angara, Van Riker uslyshal, kak ego pohititel'
govorit stariku:
- Znaesh', papochka, etot paren' ne pridaet nikakogo znacheniya boevym is-
kusstvam. Izobretaet bombu, kotoraya mozhet smesti s lica zemli celyj kon-
tinent i otravit' vsyu planetu, no ne daet lomannogo grosha za nashu shkolu.
- Kogda chelovek ne znaet v sovershenstve ni odnoj veshchi, on nachinaet
hvatat'sya za vse, v kachestve kompensacii. V itoge on nadeetsya, chto nikto
ne zametit ego bezdarnosti. Esli by on mog sdelat' bombu dlya togo, chtoby
pravil'no ubit' odnogo cheloveka, on by sozdal stoyashchuyu veshch'. No on ne
smog. Poetomu on sdelal bombu dlya nesovershennogo ubijstva millionov lyu-
dej. On ugroza dlya samogo sebya i okruzhayushchih,- skazal starec.
- On general voenno-vozdushnyh sil, papochka.
- O!- voskliknul starec, slovno eto zayavlenie vse ob®yasnyalo.- Vot yar-
kij primer torzhestva kolichestva nad kachestvom.
Van Riker rasslyshal poslednee zamechanie, no ono ne vzvolnovalo ego.
Ved' sejchas mozhet sluchit'sya katastrofa, mysl' o kotoroj zasevshaya gluboko
v podsoznanii, terzala ego vo sne i nayavu. A on, edinstvennyj, kto mozhet
predotvratit', nahoditsya v rukah kakih-to psihov. Dlya nego bylo ogromnym
oblegcheniem uvidet' evropejskij kostyum i dlinnoe beloe lico cheloveka,
predstavivshegosya kak doktor Harold Smit.
- Sadites', proshu vas,- skazal Smit.- YA vizhu vy v zatrudnitel'nom po-
lozhenii. My mozhem vam pomoch' v reshenii vashih problem. Ne ishchite luchshih
pomoshchnikov. My pomogaem daleko ne vsem v podobnyh delah. No my znaem o
"Kassandre", kotoraya nahoditsya v Vunded-elk.
- CHto vy imeete v vidu?- sprosil Van Riker.- YA napravlyalsya v Vashin-
gton, v otpusk. Menya pohishchayut i rasskazyvayut o personazhe iz grecheskoj
mifologii i kakoj-to uzhasnoj rakete. YA ne ponimayu vas.
- Konechno, konechno,- skazal Smit.- Pochemu vy dolzhny nam doveryat'? |to
ya dolzhen zarabotat' vashe doverie. General Van Riker sozdatel' rakety
"Kassandra", ya predlagayu vam svoyu pomoshch'.
- Bozhe moj, chto za idiotizm! Kto vy? YA nikogda ne imel dela s raketa-
mi. YA byl tylovym oficerom.
- Tak napisano v vashem udostoverenii,- skazal Smit.- I vo mnogih dru-
gih dokumentah. YA predlagayu vam porazmyslit' nad tem, chto my s vami -
soyuzniki i chto my edinstvennye lyudi, sposobnye vam pomoch'. Vo-pervyh, my
ne inostrancy. Esli by my imi byli, nam ne nuzhno bylo by znat' nichego,
krome mestonahozhdeniya "Kassandry". |to uyazvimoe, opasnoe oruzhie, ch'ya za-
shchita v maskirovke. Samuyu bol'shuyu opasnost' ona predstavlyaet dlya Ameriki,
tak kak, esli o rakete uznayut za rubezhom, ee mogut vzorvat' pryamo v ee
ubezhishche. Tak ved'?
Van Riker nichego ne otrical. On vyslushival ob®yasneniya s kamennym li-
com.
- Vo-vtoryh: yavlyaemsya li my prestupnikami, kotorye hotyat s pomoshch'yu
"Kassandry" shantazhirovat' pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov? Nado ska-
zat', takoj shantazh imel by uspeh. CHtoby otvetit', na, etot vopros, ya do-
lzhen dat' vam informaciyu, predstavlyayushchuyu, opasnost' dlya pravitel'stva
Ameriki. YA dal, rasporyazhenie ubrat' vseh, znayushchih nashu tajnu. Kogda vy
uznaete, kto my, vy pojmete, chto, krome vas, tol'ko nam mozhet byt' iz-
vestnogo "Kassandre". Krome togo, .vy poluchite v ruki bolee groznoe oru-
zhie, chem my imeem protiv vas.
- U vas ne najdetsya sigarety?- sprosil Van Riker. On vspotel, i emu
strashno hotelos' to li glotka svezhego vozduha, to li sigaretnoj zatyazhki.
- Prostite, no ya ne kuryu.
- YA tozhe brosil neskol'ko let nazad,- skazal Van Riker.- Prodolzhajte,
ya slushayu vas.
Van Riker oshchushchal slabost' vo vsem tele. Smit predlozhil emu stakan vody
i pereshel k dal'nejshim ob®yasneniyam.
Bolee desyati let nazad nahodyashchemusya togda vo glave strany prezidentu
stalo yasno, chto Amerika ochen' bystro prevrashchaetsya v policejskoe gosu-
darstvo. Prichinoj togo byli ne tol'ko ulichnye besporyadki, no, glavnym
obrazom, dejstviya korporacij, prevrativshihsya v avtonomnye derzhavy so
svoimi zakonami. Reket i korrupciya prinikli vo vse pory amerikanskogo
obshchestva.
- Po istoricheskim zakonam, haos vlechet za soboj diktaturu,-skazal
Smit,- no prezident reshil ne sdavat'sya, a najti drugoe reshenie problemy.
On schel, chto nuzhno slegka podpravit' Konstituciyu. Vy ponimaete, o chem ya
govoryu: tam pomoch' sud'e, tut - svidetelyu, i tomu podobnye veshchi.
- Esli ya vas pravil'no ponyal, konstituciya ne mogla sushchestvovat' bez
znachitel'nyh iskazhenij,- zametil Van Riker.- V takom sluchae, vasha orga-
nizaciya dolzhna obhodit'sya polnost'yu bez postoronnih lic. Oglaska vam yav-
no protivopokazana.
- Vy ponyali menya pravil'no,- skazal Smit.- Vy chrezvychajno pronica-
tel'ny. Dlya bor'by s oglaskoj u nas est' ispolnitel'.
Van Riker vynul iz karmana zapisnuyu knizhku i povertel v rukah karan-
dash.
- Ispolnitel'!? Takih u vas dolzhno byt' chelovek vosem'sot!
- CHto vy, to nevozmozhno!- voskliknul Smit.- Vy zhe specialist po zasek-
rechivaniyu, i znaete, chto pyat' chelovek uzhe slishkom mnogo dlya tajny. Poe-
tomu nas troe: ya, Rimo, s kotorym vy uzhe znakomy, i prezident.
- Vy kontroliruete prezidenta?- sprosil Van Riker.
- Konechno. On imeet pravo lish' raspustit' nashu organizaciyu. No prika-
zyvat' nam on ne mozhet.
- Vy horosho porabotali nad raspredeleniem obyazannostej,- zametil Van
Riker.
- Razumeetsya. Razdelenie funkcij: obychnaya komp'yuternaya programma.
Tol'ko tak lyudi mogut rabotat' nad detalyami, ne predstavlyaya sebe opera-
ciyu v celom. Bol'shie chisla. K tomu zhe...
Nahodyashchimsya u dverej angara lyudyam byli slyshny vzvolnovannye golosa Van
Rikera i Smita.
- YA zhe govoril tebe, papochka,- skazal Rimo,- chto eti dvoe poladyat. So-
vsem kak mal'chishki s novoj igrushkoj.- Razdelenie funkcij... O chem oni
rassuzhdayut, chert voz'mi?
- V Dome Sinandzhu tysyachi let nazad nashli otvet na vopros: pochemu pred-
stavitel' imperatorskoj dinastii vybiraet sebe zhenu ne menee znatnuyu,
chem on sam,- skazal CHiun, Master Sinandzhu.- Vovse ne dlya usileniya svoego
mogushchestva. Potomu, chto vzaimoponimanie vozmozhno tol'ko na odnom urovne,
to zhe kasaetsya i vzaimnoj terpimosti.
- Ne ponimayu tebya, papochka,- skazal Rimo. Bolee desyati let nazad on
nachal svoe obuchenie i teper' mog ponyat' bez ob®yasneniya mnogie premudros-
ti Doma Sinandzhu, osnovannoj mnogo vekov nazad shkoly korejskogo boevogo
iskusstva, nyneshnim masterom kotoroj byl CHiun.
- S kem ty bol'she vsego lyubish' razgovarivat'?- sprosil CHiun.
- Konechno, s toboj. Ved' my zanimaemsya odnim delom.
CHiun kivnul.
- A ty, veroyatno,- so mnoj,- ulybnulsya Rimo.
CHiun pokachal golovoj.
- Bol'she vsego ya lyublyu besedovat' s samim soboj. Ponimaesh'?
- YA imel v vidu, s kem ty lyubish' govorit' pomimo sebya,- skazal Rimo,
stuknuv noskom botinka o porog,- Bams,- probormotal on.
Sidya za stolikom, Van Riker vnikal v dal'nejshie podrobnosti, ka-
sayushchiesya sekretnoj organizacii.
- Vdobavok,- govoril Smit,- my ne schitaem, chto voennye smogut vzyat'
situaciyu pod kontrol'; tem bolee teper', kogda delo prinyalo takoj obo-
rot.
- Ne vizhu, chto my smozhem sdelat'.
- Kogda vy v 1961 godu sozdavali "Kassandru", u nas bylo strategiches-
koe preimushchestvo pered russkimi. A sejchas ego net. Togda "Kassandra" by-
la nam ne tak uzh neobhodima, esli tol'ko na vsyakij sluchaj. I vot nastalo
vremya, kogda ona ponadobilas'. Imeya strategicheskoe preimushchestvo, russkie
mogut napast' v lyubuyu minutu, stoit im lish' podumat', chto oni sposobny
ustranit' "Kassandru". Kak vam izvestno, esli sejchas voennye nachnut spa-
sat' ee, dlya etogo i potrebuetsya celaya diviziya. Ves' mir uznaet, gde
ona. "Kassandra" vo mnogom napominaet nashu organizaciyu, KYURE. Esli nas
rassekretit', my propali.
- CHto vy mozhete predostavit' v moe rasporyazhenie?- sprosil Van Riker.
- Samyh luchshih v mire ubijc-assasinov.
- Skol'ko?
- Dvoih,- skazal Smit, kivaya na dveri angara.
- Starik vyglyadit dohodyagoj. Dogadyvayus', oni-to, i est' vse vashi lyu-
di. Vosem'sot chelovek prevratilos' v dvuh.
- V odnogo,- popravil ego Smit.- Vse moi lyudi - eto Rimo. CHiun - ego
uchitel', on zabotitsya lish' o prodolzhenii svoego dela. My ne mozhem pro-
sit' Mastera Sinandzhu vypolnyat' nashi porucheniya. On schitaet ih nedostoj-
nymi sebya melochami.
- Armiya iz odnogo cheloveka,- razmyshlyal vsluh Van Riker.- Naverno, u
nego massa del. Druz'ya, znakomye, sem'ya - vse razbrosany po strane. Ot-
pechatki pal'cev... Dajte podumat'... Vy ispol'zovali mertveca?
- Rimo Uil'yams, policejskij iz N'yuarka, byl ubit bol'she desyati let na-
zad. Ego otpechatki pal'cev nigde ne zaregistrirovany,- skazal Smit.
- Nesushchestvuyushchij chelovek dlya nesushchestvuyushchej organizacii,- s uvazheniem
kivnul Van Riker.
Smit ulybnulsya.
- Esli u menya budet preemnik, mne by hotelos', chtoby on byl pohozh na
vas. Vy pravy na vse sto.
- Teper' ya chetvertyj chelovek, posvyashchennyj v eto delo,- skazal Van Ri-
ker,- potomu chto vy hotite...
- Potomu chto nam nechego budet zashchishchat', esli my ne spasem "Kassan-
dru",- prodolzhil Van Riker.
On vstal i protyanul Smitu ruku. Smit tozhe podnyalsya i pozhal ee.
- Po rukam,- v odin golos skazali oni. Smit provodil Van Rikera do
dverej angara.
- Udachi vam,- skazal Smit.- Esli ya vam ponadoblyus', zvonite: sanatorij
Folkroft, v mestechke Raj, pod N'yu-Jorkom.
- |to dlya otvoda glaz?
- Da. YA direktor sanatoriya. |to oficial'naya svyaz'. Sekretnaya svyaz' -
peremennyj kod, kratnyj pyati, po dnyam nedeli. Vremya po Grinvichu.
- Udobno,- skazal Van Riker.
- Erunda,- proiznes Rimo.
- Vy mirites' s takim nahal'stvom?- udivilsya Van Riker.
- Nichego ne podelaesh'. On prekrasnyj specialist.
- Otkuda on znaet?- shepnul Rimo CHiun.
- Podschityvaet trupy, papochka.
- Ochen' milo s ego storony.
U Van Rikera ostavalsya poslednij vopros.
- Kak vam udalos' uznat' o "Kassandre"?
- Takie veshchi, ser,- otvetil Smit,- sami prihodyat v golovu, esli o nih
horoshen'ko podumat'.
I Rimo vpervye za segodnyashnij den' uvidel udovletvorennuyu ulybku na
lice Smita.
- Konechno,- skazal Van Riker.- Ved' ya, v otlichie ot vas, orientirovan
vsego lish' na odin predmet.
- CHto eto znachit?- sprosil Rimo.
- A eto znachit,- ob®yasnil Van Riker,- chto "Kassandra" byla nadezhno za-
shchishchena ot razvedki russkih i ot nashej voennoj razvedki, no ne ot organi-
zacii, imeyushchej storonnikov v pravitel'stve i razrabotavshej takuyu komp'yu-
ternuyu set'. V itoge vy uznali by o "Kassandre" hotya by po toj prichine,
chto ona ne popadala ni v kakie dannye.
- Poisk putem isklyucheniya,- skazal Smit.
- Vot imenno,- podtverdil Van Riker.
- Vot imenno,- povtoril CHiun.
Rimo obvel vseh voprositel'nym vzglyadom.
- YA zajmus' im, synok. On predstavlyaet opredelennuyu opasnost',- po-ko-
rejski skazal CHiun.
- Vse eshche ne ponyal,- Rimo posmotrel na Van Rikera.
Na aerodrome ih zhdal drugoj samolet s novym pilotom. Proletaya nad Ar-
kanzasom, Van Riker ob®yasnil Rimo, kak KYURE razoblachila "Kassandru".
Prosto-naprosto soobshcheniya o razlichnyh proisshestviyah obrabatyvalis' v
komp'yuterah, i to, o chem umalchivalos', samo soboj, vyplyvalo naruzhu.
- Ne ponimayu, hot' ubej,- skazal Rimo.
- I ne nado,- otvetil Van Riker.
- Poprobuj ponyat',- skazal CHiun.- Ty mozhesh' koe-chemu nauchit'sya.
Za spinoj Van Rikera on podmignul Rimo i zakatil glaza, slovno pokazy-
vaya, chto etot svetlovolosyj tip yavno ne v sebe.
Nad Vunded-|lk samolet neozhidanno tryahnulo. Dazhe skvoz' zagar stalo
vidno, kak poblednel Van Riker. CHerez neskol'ko sekund drognuvshim golo-
som on proiznes:
- Slava Bogu. |to vsego lish' vozdushnaya yama.
Plan po spaseniyu amerikanskogo Srednego Zapada, predlozhennyj Smitom,
byl neveroyatno prost. Vo-pervyh, obespechit' nadezhnuyu zashchitu yadernoj
boegolovki, nahodyashchejsya pod monumentom. Vo-vtoryh, ne dopustit' oglaski,
kotoraya mogla by narushit' ravnovesie sil v pol'zu protivnika.
Odnako v etom plane bylo odno malen'koe "no". Ono zaklyuchalos' v sle-
duyushchih nazvaniyah: "|j-bi-si", "Si-bi-si", "N'yu-Jork Tajms", "N'yu-Jork
Gloub", "Vashington Post", "San-Francisko Kronikl", "CHikago Tribyun", "De-
jli Mejl", "Tajm", "N'yusuik", "|skvajr", "Pari-Match", "Asahi SHimbun",
"YUnajted Press Interneshnl", "Assoshiejted Press", "Rejter", "Pravda" i
neskol'ko sot drugih naimenovanij sredstv massovoj informacii, predsta-
viteli kotoryh sobralis' v ryzhej ot zasushlivogo leta prerii Montany.
V polumile, na ploskogor'e raspolagalsya gorodok Vunded-|lk, postroen-
nyj desyat' let nazad indejcami Apova. Oni pokinuli rezervaciyu, prodelali
dolgij put' po doroge, stavshej teper' bol'shim shosse, i nachali stroit'
novuyu zhizn'. No pressa interesovalas' ne imi. Ee interes byl prikovan k
soroka indejcam iz CHikago, Garlema, Gollivuda i Garvarda, zahvativshim
pamyatnik i cerkov' ryadom s asfal'tovym shosse, kotoroe vedet k gorodku
Vunded-|lk.
Mestnaya policiya okruzhila indejcev kol'com, no, soglasno prikazu iz Va-
shingtona, ne trogala ih, chtoby izbezhat' obvinenij v nasilii. Sperva po-
licejskie pytalis' ne dopustit' pressu k mitinguyushchim, no eto okazalos'
nelegkim delom. Poetomu oni ne slishkom staralis'.
Rimo nablyudal, kak kto-to nes goluboj flag ot zdaniya cerkvi k monumen-
tu. Operatory zasuetilis'. Potom chelovek brosil flag, podnyal nad golovoj
avtomat Kalashnikova i, vsprygnuv na mramornuyu glybu, ispolnil indejskij
voennyj tanec, posle chego soskochil na zemlyu.
- On ne popal v kadr, on ne popal v kadr!- uslyshal Rimo.- Dajte im ka-
koj-nibud' znak.
Iz perednih ryadov predstavitelej pressy zamahali, i so storony pamyat-
nika donessya usilennyj megafonom golos:
- CHto vam eshche. Der'mo sobach'e?
- YA ne uspel ego zasnyat', ser!- kriknul reporter.
- Ladno,- otvetil golos,- eshche raz i na segodnya hvatit.
CHelovek s chernymi kosami vnov' vsprygnul na pamyatnik, ispolnil voennyj
tanec, soskochil vniz i napravilsya k cerkvi.
Operator nacelil kameru na vedushchego, kotoryj, sudya po vsemu, zavershal
programmu telenovostej.
- Itak, v okruzhenii policii, Partiya Revolyucionnyh Indejcev klyanetsya
prodolzhat' bor'bu do pobednogo konca, poka ih narodu ne budut vozvrashcheny
vse prava na chelovecheskoe sushchestvovanie. |to...
Vedushchego prervali vopli belokuroj devushki s indejskimi busami na shee:
- Na nas smotrit ves' mir! Na nas smotrit ves' mir! Na nas smotrit
ves' mir!
Rimo shvatil orushchuyu devushku za ruku i potashchil tuda, gde tolpa byla re-
zhe. Tam policejskie otgorodili ogromnuyu stoyanku dlya avtomobilej predsta-
vitelej pressy. Ploshchad'yu v dva futbol'nyh polya, stoyanka byla tak oputana
televizionnym kabelyami, chto pohodila na blyudo chernyh spagetti.
- Kuda ty menya tashchish', ublyudok?- vopila devushka.- SHovinist! Svin'ya!
- YA hochu poprosit' tebya ob odnoj usluge.
- Svin'ya! Ublyudok!
- Pozhalujsta, ne ori. Na nas smotrit ves' mir,- skazal Rimo, podvodya
ee k chernomu limuzinu.
- Na nas smotrit ves' mir! Na nas smotrit ves' mir!- mstitel'no vykri-
kivala devushka.- Na nas smotrit ves' mir!
Odnoj rukoj Rimo otkryl zadnyuyu dvercu, a drugoj vtolknul golovu devush-
ki v mashinu.
- Na nas smotrit ves' mir! Na nas smotrit ves' mir!- prodolzhala devush-
ka. Rimo pokazal ee Van Rikeru i, poluchiv odobritel'nyj kivok generala,
shvyrnul devushku cherez kryshi neskol'kih avtomobilej. Ona vrezalas' v ka-
pot i zatihla.
- Vot i nebol'shie "no" v vashem plane,- skazal Rimo.- Trudno ne privle-
kat' k sebe vnimaniya, kogda na vas smotrit ves' mir.
- Hm,- proiznes Van Riker.
- Est' kakie-nibud' idei?
- Iz minusov dannoj situacii mozhno poluchit' plyus,- skazal CHiun, i
tol'ko Rimo znal, chto starik shutit.
- Konechno,- skazal Van Riker.- No kak zhe my eto sdelaem?
- Slushajte,- skazal Rimo,- ya pojdu k pamyatniku ohranyat' disk. Vy dela-
jte, chto hotite. Mozhete, k primeru, popraktikovat'sya so Smitom v kodiro-
vanii. CHiun ostanetsya s vami.
- CHto vy sobiraetes' predprinyat'?
- Vy - samoe bol'shoe bedstvie dlya nashej strany, so vremen Grazhdanskoj
vojny, i eshche sprashivaete o moih planah. A plany u menya takie: predotvra-
tit' etu katastrofu. Vy dovol'ny?
- Ne grubite. Vas vybrali vmesto divizii soldat lish' potomu, chto nam
neobhodimo derzhat' vse v tajne. Nam nuzhna sekretnost'.
- Nu my-to uzh tochno ne shiroko izvestnaya organizaciya, Van Riker,- ska-
zal Rimo.
- YA pogovoryu s nim,- skazal Van Rikeru CHiun,- i nauchu uvazhat' starshih.
CHiun i Rimo vylezli iz mashiny, otojdya na pochtitel'noe rasstoyanie, CHiun
pointeresovalsya, dejstvitel'no li Amerika na volosok ot yadernoj katas-
trofy. Rimo ob®yasnil, chto slyshal eto ot Smita, i chto Van Riker podtver-
dil ego slova.
- I Amerika mozhet stat' pustynej, esli eto proizojdet?
- Vozmozhno, papochka.
- Togda mne vse yasno. Nado iskat' rabotu v drugoj strane. Vzyat', nap-
rimer, Persiyu. Letom ona - chudesnoe mesto dlya naemnyh ubijc. Tam rastut
zamechatel'nye dyni, i kogda oni sozrevayut...
- Zabud' ob etom. YA tuda ne poedu,- skazal Rimo i napravilsya k pamyat-
niku skvoz' kol'co korrespondentov.
V ushah u nego zvuchali slova CHiuna. On zaranee znal vse, chto tot emu
skazhet. Rech' starika pojdet, kak vsegda, o tom, chto on nashel neblagodar-
nogo porosenka i priobshchil ego k mudrosti Doma Sinandzhu. A etot porosenok
prenebreg mudrost'yu i nachal bezotvetstvenno riskovat' svoej zhizn'yu - po-
sle togo, kak Master Sinandzhu potratil na ego obuchenie luchshie gody. Ot-
daval li Rimo sebe otchet, skol'ko let Mastera propadet darom, esli ego
uchenik pogibnet?. I bylo by za chto! Za stranu s dvuhsotletnej istoriej?
Dom Sinandzhu naschityvaet mnogo soten let, no, veroyatno, Rimo, kak mnogie
evropejcy, ns umeet horoshen'ko schitat'...
CHiun, vorcha, vernulsya v mashinu Van Rikera. K nim podoshli dva diktora i
korrespondent gazety novostej, namerevayas' vzyat' interv'yu.
- Kto vy?- sprosili oni CHiuna, dumaya, chto tot prinadlezhit k kakoj-ni-
bud' partii.
- Ser, vy podderzhivaete dvizhenie za osvobozhdenie Tret'ego mira?- obra-
tilsya k nemu horosho postavlennym golosom reporter. CHiun uvidel kameru i
zametil grim na lice reportera.
- A chto takoe - Tretij mir?- sprosil Master Sinandzhu.
- CHernye, zheltye i latinoamerikancy.
- Konechno, ya vsej dushoj podderzhivayu dvizhenie za osvobozhdenie Tret'ego
mira, pravda, s nebol'shimi isklyucheniyami, k kotorym otnosyatsya chernye, la-
tinoamerikancy, kitajcy, taityane, yaponcy, filippincy, birmancy i v'etna-
mcy.
- No kto zhe togda ostaetsya, ser?
- Kak kto? Konechno, korejcy,- otvechal CHiun, podnimaya issohshuyu ruku s
dlinnymi nogtyami. I, chtoby reporter ponyal ego pravil'no, ob®yasnil, chto
dazhe ne vse korejcy dostojny osvobozhdeniya. YUzhnye korejcy - lentyai, v de-
revnyah YAlu strashnaya gryaz', a Phen'yan - eto horosho zamaskirovannyj bor-
del'. Osvobozhdeniya zasluzhivaet lish' derevnya Sinandzhu, za isklyucheniem che-
tyreh domov na beregu zaliva, doma rybaka i doma tkacha, ne govorya uzh o
toj chasti derevni, gde zhivut zemledel'cy, kotorye nikogo ne mogut proko-
rmit', krome samih sebya.
- CHto zhe vam togda nravitsya v Tret'em mire?
- Otsutstvie belyh,- skazal CHiun.
Uvidev aziata, dayushchego interv'yu, k nim prisoedinilsya eshche odin telere-
porter s namereniem sprosit', chto tot dumaet o sud'be Vunded-|lk, ob in-
dejskom dvizhenii i o tom, kak dolzhno povesti sebya v dannoj situacii pra-
vitel'stvo.
CHiun podumal i prishel k vyvodu: tak kak vse lyubyat den'gi, pravi-
tel'stvo dolzhno davat' indejcam bol'she deneg, vmesto sushenoj ryby. Ved'
im mozhet ne nravitsya sushenaya ryba. Na sobstvennom gor'kom opyte CHiun po-
nyal, chto mnogie lyudi terpet' ne mogut sushenuyu rybu, osobenno amerikancy.
Poetomu den'gi - luchshij vyhod iz polozheniya.
Rech' CHiuna byla nemedlenno translirovana po televideniyu, kak trebova-
nie voinstvuyushchego predstavitelya Tret'ego mira.
Reportera soprovozhdal fotograf, kotoryj, kogda CHiun i Van Riker sadi-
lis' v mashinu, sfotografiroval ih. Van Riker zakryl lico rukoj, no eto
sprovocirovalo fotografa na novye snimki. Rasserzhennyj Van Riker rvanul
mashinu s mesta i pomchalsya po polyu s televizionnymi kabelyami, mimo poli-
cejskih, chto-to probormotav CHiunu, u kotorogo byl absolyutno bezmyatezhnyj
vid.
- U vas ochen' hrupkaya apparatura?- sprosil CHiun.
- Net. YA ne zahvatil ee s soboj,- otvetil Van Riker.- My edem za nej.
Van Riker priparkoval mashinu v blizhajshem pridorozhnom otele, stilizova-
nnom pod izbu iz neotesannyh breven, sbityh skobami. On srazu zhe otpra-
vilsya v nomer i otkryl smolistuyu dver' sobstvennym klyuchom. On videl, kak
starik podoshel k indejcu Alova v holshchevyh shtanah u byuro registracii. In-
deec pomog emu vytashchit' iz mashiny i otnesti v nomer raspisnoj sunduk.
Starik velel indejcu ostavit' sunduk u poroga, potomu chto drugoj molodoj
chelovek sam zaneset ego. Van Riker dal indejcu dollar chaevyh i vyprovo-
dil iz komnaty dostal iz chulana seruyu uniformu uborshchika i pohozhuyu na me-
tlu shchetku na dlinnoj ruchke.
- Vot vse, chto mne nuzhno,- skazal on.- Pravda, mne eshche ponadobitsya ko-
mnata dlya raboty nad shemami.
CHiun, porazmysliv s minutu, prishel k vyvodu, chto blednolicyj chelovek
govorit chto-to ne to, a poetomu ne obratil na ego slova nikakogo vnima-
niya.
Van Riker porazilsya tomu, s kakoj bystrotoj starik osvoilsya v komnate.
Na stole, gde Van Riker hotel razlozhit' geograficheskuyu kartu Vunded-|lk
i montazhnuyu shemu monumenta, CHiun postavil televizor s zapisyvayushchim us-
trojstvom i uzhe smotrel odnu programmu v to vremya, kak magnitofon zapi-
syval to, chto shlo po dvum drugim.
- Prostite,- skazal Van Riker,- ya ne hochu pokazat'sya grubiyanom, no bu-
dushchee Soedinennyh SHtatov zavisit ot tochnosti moih raschetov. YA byl by vam
chrezvychajno obyazan, esli by vy perestavili kuda-nibud' svoj televizor.
Mne nado razlozhit' bumagi.
- Vy mozhete sdelat' eto v vannoj,- otozvalsya CHiun.
- Dumayu, vy ne ponimaete, naskol'ko eto vazhno.
- Segodnya vy uzhe dvazhdy prervali moi razmyshleniya o prekrasnom. Mnogim
ya ne proshchal i odnogo raza. No vas ya proshchayu, ibo Dom Sinandzhu zabotitsya i
o blage vsego chelovechestva.
- Spasibo,- skazal Van Riker.
- YA ostavlyu vas v zhivyh,- skazal CHiun.- Idite v vannuyu i spasajte svoyu
stranu.
Tem vremenem Rimo priblizhalsya k ryadam policejskih. Oni mahnuli emu,
chtoby on ostanovilsya, no on prodolzhal idti. Odin iz nih pricelilsya v Ri-
mo, no Rimo, uvidev, chto predohranitel' ne snyat, podoshel k ocepleniyu
- Ty kuda, paren'?- sprosil policejskij, kruglolicyj, s nebol'shimi che-
rnymi usikami.
Rimo druzheski hlopnul ego po plechu:
- Menya napravili k vam,- skazal on, skol'znuv rukoj po ego rubashke.-
Iz Vashingtona, dlya proverki. Starajtes' rebyata!
Rimo otvernulsya i poshel dal'she, nezametno pryacha v karman policejskij
znachok, kotoryj on snyal s rubashki u kruglolicogo. Projdya sto yardov, on
pokazal znachok drugomu policejskomu, proshel cherez oceplenie i napravilsya
k cerkvi i pamyatniku.
Kogda on priblizilsya k transhee okolo dorogi, iz nee podnyalas' molodaya
zhenshchina v olen'ih shkurah s udivitel'no beloj dlya indeanki kozhej. Ona na-
pravila revol'ver v grud' Rimo.
- Kto vy?- sprosila ona.
- Dzhordzh Armstrong Kaster,- otvetil Rimo, uvidev, chto predohranitel'
ne snyat.
- Teper' vy plennik Partii Revolyucionnyh Indejcev, mister Kaster.
Ona povela ego k cerkvi, podtalkivaya revol'verom v spinu. Na cerkovnyh
stupen'kah dvoe igrali v bezik. Oni polozhili droboviki na koleni i po
ocheredi othlebyvali viski iz butylki.
Iz ih razgovora Rimo ponyal, chto odin zadolzhal drugomu 23 dollara 50
centov i obeshchal zaplatit', kak tol'ko oni osvobodyat eshche odin gorod ot
zasil'ya belyh.
Oni posmotreli na Rimo. ZHenshchina podoshla k igrokam.
- K nam probralsya reporter. Bez priglasheniya,- skazala ona.
- Ostav' ego zdes' i ubirajsya. CHto segodnya na obed?- sprosil odin iz
nih.
- Ne govori tak so mnoj. |to osvoboditel'noe dvizhenie, a ya tvoj sorat-
nik po bor'be s shovinizmom blednolicyh.
- Prinoshu svoi izvineniya, tovarishch. CHto segodnya na uzhin?
- Bujvol.
- Bujvol? No my ego uzhe s®eli.
- Novyj bujvol!
- Ty imeesh' v vidu korovu, kotoraya pasetsya za cerkov'yu?
- |tu korovu i vseh ostal'nyh na nashej zemle teh, kotorye brodyat v
universamah, v supermarketah i v yuvelirnyh lavkah, polnyh dragocennos-
tej, prinadlezhashchih nam, ukradennyh u nas. Vseh nashih bujvolov. My rasa
ohotnikov.
- Oni vse eshche ohotyatsya za nej,- skazal tot, chto s kozyryami, voznagrazh-
daya sebya glotkom iz butylki.
- No k uzhinu ona budet ubita,- skazala devushka
- S nee eshche nado sodrat' shkuru.
- Togda pridetsya ekspropriirovat' produkty iz magazina.
- Magaziny zdes' tol'ko v derevne Apova, a ekspropriaciya vryad li im
ponravitsya.
- |to nashi produkty!- pronzitel'no zakrichala devushka.- Oni prinadlezhat
nam! Oni nashi! |ta zemlya oplachena nashej krov'yu.
- Konechno, konechno. Tasuj karty.
- Provodite menya k glavnomu,- skazal Rimo.- YA hochu podderzhat' vas v
doblestnoj bor'be s rasizmom belyh. YA hochu byt' s vami. YA indeec.
- YA nikogda ne videl tebya v CHikago,- skazal muzhchina, vzglyanuv na ne-
go.- Gde ty tam zhivesh'?
- A pochemu nado zhit' v CHikago, chtoby vstupit' v Partiyu Revolyucionnyh
Indejcev?- sprosil Rimo.
- Esli vse chleny nashej partii zhivut v CHikago, my ne tratim kuchu deneg
na pochtovye rashody. Znaesh' chto? Ty mozhesh' okazat' nam moral'nuyu podder-
zhku. CHto u tebya v karmanah?
- Sotni dve,- skazal Rimo i brosil na stupen'ki neskol'ko bumazhek.
- YA prinimayu tvoyu pomoshch', brat. A teper' uhodi. Ty lyubish' indejcev?
Mozhesh' posetit' derevnyu Apova.
- YA znayu, gde mozhno dobyt' edu. Sochnyj filej i zharenyh cyplyat s rumya-
noj korochkoj, myagkih vnutri,- skazal Rimo.
- Bud'te tverdy, brat'ya. My budem ohotit'sya na bujvola i ostanemsya
svobodnymi,- skazala zhenshchina.
- Klubnichnoe morozhenoe s chernichnym pirogom, pivo s krevetkami, piccu s
vetchinoj i zharenogo gusya, farshirovannogo yablokami,- prodolzhal Rimo.
- On lzhet. |to nepravda,- skazala devushka.
- Zatknis', Kosgrouv,- skazal muzhchina.- Paren', ty hochesh' pogovorit' s
Dennisom Peti?
- Esli on u vas glavnyj, to da,- otvetil Rimo.
- Kogda ty dobudesh' edu?
- Segodnya vecherom.
- YA uzhe sto let ne vidal horoshej lassan'i. Ty mozhesh' dostat' lassan'yu?
Ne privoznuyu drebeden' v korobkah, a nastoyashchuyu?
- Takuyu, kak delala tvoya mama?
- Moya mama ne delala lassan'yu. Ona byla napolovinu irlandka, napolovi-
nu indeanka Katoba.
- No ee dusha byla dushoj indeanki,- skazala Kosgrouv.
- Zatknis', Kosgrouv.
- |to Lini Kosgrouv? Avtor knigi "YA rodom iz Vunded-|lk"?- sprosil Ri-
mo.
- CHto yasno kak bozhij den',- dobavil muzhchina
- Moe imya ne Leni Kosgrouv. Menya zovut Goryashchaya Zvezda.
- Ona choknulas' na etom,- skazal muzhchina, opuskaya ruku s kartami. - YA
- Dzherri Lyupen, a eto Bart Tompson.
- Ih imena - Dikij Poni i Begushchij Medved',- skazala Goryashchaya Zvezda.
- Gde ya mog ee videt'?- sprosil Rimo u Dzherri.
- Na ceremonii prisuzhdeniya "Akedemi Avord" Ona im isportila vse shou.
Dolzhna byla pet' Debbi Rejnol'ds, a ona reshila rasskazat' o Partii. Ta-
kie choknutye vsegda vse portyat. Poshli, ya otvedu tebya k Peti.
- On na voennom sovete. Ne dopuskajte belogo zahvatchika na nashi svyashche-
nnye sovety!- zakrichala Goryashchaya Zvezda.
- Kosgrouv?- prikriknul Lyupen, pokazyvaya ej kulak.- Zakroj rot, ili ty
u menya poplyashesh'?
Kosgrouv drozhashchej rukoj podnyala revol'ver i pricelilas' v golovu Rimo.
- YA uvizhu zavtrashnij den' svobodnym ili okroplyu etu svyashchennuyu zemlyu
krov'yu blednolicego. Tol'ko krov' blednolicyh mozhet ochistit' ot skverny
nash kontinent. Reki krovi. Celyj okean,- monotonnym golosom zagovorila
Goryashchaya Zvezda.
Rimo vybil revol'ver u nee iz ruk. Goryashchaya Zvezda izumlenno posmotrela
na nego i, zakryv lico rukami, razrydalas'.
- Ona vsegda takaya, kogda cerkov' posylaet nam produkty,- skazal
Lyupen.- Ih privozit svyashchennik na gruzovike i pytaetsya prochest' nam pro-
poved'. Slovno on iz Armii spaseniya, tol'ko ego produkty - der'mo. O
schitaet sebya ideal'no podhodyashchim dlya etoj missii tol'ko potomu, chto on
indeec.
- Da?- udivilsya Rimo.
- Da,- skazal Lyupen,- on cheroki. U nego takie strannye glaza i vse os-
tal'noe... My razreshaem emu tut okolachivat'sya i inogda napuskaem na nego
fotografa.
Voennyj sovet prohodil v krasivom belom cerkovnom zdanii. Ono vyglyade-
lo krasivym - po krajne mere, snaruzhi. Vnutri zhe skam'i byli v besporyad-
ke, biblii porvany, poly zagazheny. Na skam'yah spali muzhchiny i zhenshchiny.
Nekotorye iz nih, opershis' v poludreme o podokonniki razbityh okon s os-
tatkami gryaznyh stekol, vycezhivaya poslednie kapli viski iz pustyh buty-
lok. Kloch'ya amerikanskogo flaga prikryvali razbitoe pianino.
I eshche bylo oruzhie. Pistolety v koburah, vintovki, ruzh'ya, zazhatye v ru-
kah, prislonennye k stene, svalennye v grudu. Esli by komu-nibud' prishlo
v golovu oborudovat' arsenal v sortire, on by vyglyadel imenno tak, podu-
mal Rimo.
Na meste kafedry propovednika sidel chelovek s kosami, v olen'ih shku-
rah. On mahnul rukoj v storonu Rimo:
- Uberite etogo ublyudka. YA ne znayu ego.
- On znaet, kak dobyt' edu!- zaoral Lyupen.- I viski.
- Pust' podojdet.
- |to Dennis Peti,- skazal Lyupen, podvodya Rimo k muzhchine.
Peti vzglyanul s vozvysheniya, i ego tonkie guby rastyanulis' v usmeshke.
- On pohozh na ocherednogo reportera.
- On ne reporter, Peti,- skazal Lyupen.
U Peti bylo blednoe losnyashcheesya lico cheloveka zloupotreblyayushchego shokola-
dom, molochnym koktejlem i arahisom. Na perednem zube u nego sverkala zo-
lotaya koronka, i usmeshka kazalas' popytkoj prodemonstrirovat' ee.
- Nu i kak ty sobiraesh'sya dobyvat' dlya nas edu? I s kakoj cel'yu?
- YA hochu uchastvovat' v voennoj kampanii,- skazal Rimo.
- My uzhe dvazhdy ohotilis', no v rezul'tate imeem dvuh dohlyh korov,
kotorye uspeli protuhnut'.
- |to potomu, chto vy ne umeete ohotit'sya,- skazal Rimo.
- YA ne umeyu ohotit'sya? |to ya ne umeyu? YA, verhovnyj vozhd' siu, iroke-
zov, mogaukov, shajenov i dakotov? Arapaho, navaho i...
- |j, boss, kazhetsya, on v samom dele mozhet dobyt' nam edu.
- Der'mo sobach'e! On ne mozhet dazhe sohranit' sebe zhizn',- skazal Peti
i shchelknul pal'cami.- Zakon glasit, chto verhovnyj vozhd' ne dolzhen videt'
krov', nahodyas' na verhovnom sovete.
I Peti povernulsya k gostyu spinoj. Rimo, po vsej vidimosti, ne chital ni
"N'yu-Jork Gloub", ni "Vashington Post", a to by on srazu zhe uznal Peti.
- YA pytalsya pomoch' tebe,- s sozhaleniem shepnul provozhatyj Rimo.
- Vse v poryadke, drug,- skazal Rimo.
Iz riznicy vyshli pyatero. U odnogo byl golovnoj ubor iz per'ev, u dru-
gogo kosy, kak u Peti. Tot, chto s per'yami, vynul iz-pod poncho skladnoj
nozh. SHCHelknuv, pokazalos' lezvie.
- On moj,- skazal indeec, i sdelal vypad, namerevayas' vonzit' nozh v
grud' Rimo. K sozhaleniyu, emu eto ne udalos', tak kak nozh vypal iz ego
ruki. Krome togo, u nego voznikli dopolnitel'nye trudnosti, tak kak pa-
lec Rimo naskvoz' protknul ego sheyu.
Nasvistyvaya "YA idu k tebe Gospodi", v chest' osvobozhdennoj iz-pod vlas-
ti belyh cerkvi, Rimo otbrosil vladel'ca nozha k dal'nej stene. Zatem on
pojmal indejca s samymi dlinnymi kosami i obmotal ih vokrug ego shei,
chtoby voennaya raskraska vyglyadela eshche ekzotichnee na temnom fone. SHag na-
levo - i on popal rukoj v lob eshche odnomu. SHag napravo poverg nazem' chet-
vertogo indejskogo revolyucionera i yavilsya prichinoj neozhidannogo prozre-
niya pyatogo.
- Ty - moj brat,- skazal on Rimo.- Teper' ty odin iz nas.
Uslyshav eti slova, Peti obernulsya i uvidel, kak odin iz ego lyudej zah-
lebyvaetsya krov'yu, vtoroj posinel ot udush'ya, dvoe drugih lezhat na skam-
'yah s pochernevshimi licami. Ih nedavnie chayaniya okazalis' poslednimi.
- My prinimaem tebya v plemya,- skazal Peti.
- Spasibo, brat.
Vnezapno skam'i zatryaslis', i cerkov' sodrognulas' do samogo osnova-
niya.
- CHto eto?- sprosil Rimo.
- Nichego osobennogo,- skazal Dennis Peti.- Prosto my vzryvaem pamyat-
nik. Pojdem posmotrim, udalos' li im eto sdelat'.
- Sporyu, chto ne udalos',- otvetil, perevodya dyhanie, Rimo.
Vladivostok okazalsya ne samym plohim mestom dlya raboty. Po krajnej me-
re, tam bylo elektrichestvo, i kadrovyj oficer krupnejshego tihookeanskogo
porta Rossii vsegda mog rasschityvat' na otdel'nuyu komnatu v gostinice s
odnim televizorom na dva nomera.
Konechno, eto ne dachi pod Moskvoj, tut ne bylo limuzinov, no myaso dava-
li tri raza v nedelyu, a vesnoj iz Korei YAponskim morem privozili svezhie
dyni.
Moglo byt' i huzhe. V stalinskie vremena Valashnikova, esli by emu pos-
chastlivilos', rasstrelyali by. V hudshem sluchae on okazalsya by zhivym mer-
tvecom v odnom iz koncentracionnyh lagerej, zapolnivshih neob®yatnye ros-
sijskie prostory.
No v Rossii sejchas carili novye poryadki, esli ih mozhno bylo s polnym
pravom nazvat' novymi, i Valashnikov, izbezhav voennogo tribunala, byl na-
znachen sluzhit' v narodnyj port Vladivostok, gde zanimalsya v osnovnom
prosmotrom otechestvennyh teleperedach. Odnazhdy v konfidencial'noj besede
on zametil, chto esli "chasami smotret' nashe televidenie, to vechnyj son ne
pokazhetsya vechnym".
Temnye glaza Valashnikova uzhe ne siyali umom i talantom yunosti. SHCHeki ob-
visli, on pochti polnost'yu oblysel, lish' na viskah i za ushami torchali pu-
chki sedyh volos. Tolstoe bryushko vydavalos' vpered, slovno myach. On sidel
za stolom v starom shelkovom halate i pil chaj s saharom vprikusku.
- Pravda, russkoe televidenie - luchshee v mire?- sprosila ego desyatile-
tnyaya podruzhka, horoshen'kaya devochka s puhlen'kimi shchechkami i mindalevidny-
mi glazami, kotoraya terpela ego ob®yatiya za finiki v sahare i melkie mo-
netki.
- Net. Ono skuchnoe.
- A ty kogda-nibud' smotrel drugoe?
- Da. Amerikanskoe. Francuzskoe. Anglijskoe.
- Ty byl v Amerike?
- YA ne imeyu prava govorit' ob etom, lapochka. Idi syuda, syad' ryadyshkom.
- Mne snyat' trusiki?
- Da, ty zhe znaesh', kak mne nravitsya.
- Mama govorit, ty dolzhen mne za eto davat' bol'she deneg. A mne nravya-
tsya konfety.
- U menya malo deneg. YA dam tebe limonnyj ledenec.
- YA hochu snachala posmotret' novosti. V shkole sprashivayut.
- Hochesh', ya rasskazhu tebe, chto skazhut v programme novostej? "Kapita-
lizm razlagaetsya, kommunizm nabiraet silu, no my dolzhny osteregat'sya fa-
natichnogo revizionizma kitajskih podzhigatelej vojny, a takzhe vnutrennih
vragov - fashistvuyushchih literatorov v nashej strane." A teper' daj mne pot-
rogat' tebya.
- Esli ya ne posmotryu novosti,- skazala devochka,- mne pridetsya skazat'
uchitel'nice, pochemu ya ne posmotrela ih. CHem ya v eto vremya zanimalas'.
- Togda davaj posmotrim,- skazal Valashnikov, kotorogo perehitril desya-
tiletnij rebenok. Esli by ego genial'nyj, no teper' spyashchij um ne obladal
takim zapasom znanij, Valashnikov mog by podumat', chto opustilsya na samoe
dno chelovecheskoj zhizni. No on znal, chto vsegda mozhno uvyaznut' eshche glub-
zhe.
Novosti nachalis' s pokaza togo, kak zagnivaet Amerika. Oplot kapitali-
zma sotryasayut massovye volneniya. Indejcy - oborvannye synov'ya plemen,
stertyh s lica zemli, podnyali vosstanie, s pomoshch'yu marksistsko-leninskoj
teorii trebuya vernut' ukradennye u nih zemli. Ih uchitelyami byli istinnye
storonniki dialekticheskogo materializma, a ne kitajskie revizionisty.
- CHto eto takoe?- sprosila devochka, pokazyvaya pal'cem na ekran televi-
zora.
- |to, moya lapochka, pamyatnik pogibshemu v 1873 godu indejskomu plemeni,
ubijstvo kotorogo pravitel'stvo snachala zamalchivalo, a potom, v nachale
shestidesyatyh godov, priznalo i soorudilo pamyatnik sobstvennomu vero-
lomstvu. Monument vypolnen iz chernogo mramora, 50 futov v dlinu i 25 v
shirinu. V centre - bronzovyj disk dvadcat' futov v diametre. |to pamyat-
nik. Vsego lish' pamyatnik. Nedaleko ot nego vyros gorodok pod nazvaniem
Vunded-|lk, v nem zhivuyu indejcy plemeni Apova. |ti lyudi na ekrane, pod-
delyvayushchiesya pod indejcev,- ne Apova. Ne govori nikomu. YA mogu dobavit',
chto ni odin chelovek iz plemeni Apova nikogda oficial'no ne rabotal na
pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov, a takzhe ne izuchal kursa yadernoj fizi-
ki. Kazhdyj god Vunded-|lk poseshchayut sto tysyach chelovek, i vse blagodarya
knige nekoj Linn Kosgrouv.
Miss Kosgrouv nikogda ne rabotala na pravitel'stvo SSHA, buduchi chlenom
Socialisticheskoj Partii. CRU takzhe ne platilo ej za etu knigu.
V radiuse soroka mil' vokrug pamyatnika net ni odnogo voinskogo podraz-
deleniya. Edinstvennyj chelovek, nahodyashchijsya na sluzhbe u pravitel'stva,
poseshchaet pamyatnik raz v mesyac, chtoby ego pomyt' i ochistit' ot mha.
Hochesh' uznat' ego imya, vozrast, obrazovanie, privychki? Nazvanie otelya,
gde on zhivet? Sprosi menya. Ty zasluzhila. Esli chestno, ya tozhe zaplatil za
etu informaciyu. Svoej kar'eroj.
CHelovek, kotoryj uhazhivaet za pamyatnikom, bez somneniya, uborshchik. Soyuz
Sovetskih Socialisticheskih Respublik potratil dve nedeli na to, chtoby
uznat', uborshchik on ili net. No on okazalsya uborshchikom do mozga kostej.
Znaesh', pochemu bylo vazhno vse eto uznat'? Dlya togo, chtoby ubedit'sya,
pamyatnik eto ili net. Esli eto ne pamyatnik, raz v mesyac potrebovalsya by
inzhener ili uchenyj, a ne uborshchik. So schetchikom Gejgera, a ne so shvabroj.
No uborshchik okazalsya cvetnym.
- Kakogo cveta?-sprosila devochka, glyadya na ekran, gde v prerii vozle
pamyatnika marshirovali lyudi. Glupyj vopros.
- Bledno-lilovogo,- sarkasticheski otvetil Valashnikov.
- Lyudi byvayut raznogo cveta,- skazala devochka, otodvigayas' podal'she ot
tolstogo starika.
- Prosti, lapochka,- skazal Valashnikov.- On byl korichnevyj - afrikanec,
negr. A v Amerike net chernyh fizikov-atomshchikov, chto posluzhilo okoncha-
tel'nym dokazatel'stvom. V Amerike mnogie chernokozhie rabotayut uborshchika-
mi. Vinoj etomu - kapitalizm, ot kotorogo svobodny my, zhivushchie v mar-
ksistsko-leninskom gosudarstve. A teper' sadis' syuda svoej tolstoj pop-
koj ili vymetajsya iz komnaty.
- Belye lyudi letom zagorayut,- serdito skazala devochka.- My prohodili
eto v shkole. Zimoj belye kapitalisty edut na yug, chtoby zagoret', a potom
vozvrashchayutsya na sever, i vygonyayut chernokozhih iz ih dvorcov i zamkov,
postroennyh trudom rabochego klassa.
- Professional vysshego klassa,- zakrichal Valashnikov,- ne sputaet let-
nij zagar s cvetom kozhi!
Devochka podtyanula shtanishki i, shvativ svoi knigi, vybezhala iz komnaty.
V tu samuyu minutu Valashnikov zametil na teleekrane kimono s tipichno ko-
rejskim risunkom - ved' Vladivostok nahodilsya sovsem nedaleko ot sever-
noj, druzhestvennoj SSSR, chasti etoj strany. On uvidel, kak chelovek v ki-
mono saditsya v mashinu, za rulem kotoroj - muzhchina v svetlom kostyume. Li-
co ego pokazalos' Valashnikovu znakomym. |to lico Valashnikov vstrechal na
cvetnyh fotografiyah v samom konce svoej kar'ery. Sejchas zhe v cherno-belom
cvete lico kazalos' ochen' blednym, a ego cherty, prezhde napominavshie ev-
ropejskie - vyglyadeli absolyutno evropejskimi. Valashnikov stuknul ladon'yu
po lbu.
- Konechno! Konechno zhe!
Telekommentator pustilsya v zanudnye ob®yasneniya togo, chto tvorilos' v
kapitalisticheskom gosudarstve, no Valashnikov ne slushal ego. On radostno
krichal:
- Ne uborshchik! Ne uborshchik! Ne uborshchik!
Gromko smeyas', Valashnikov bystro odelsya i vybezhal iz nomera, zadev na
begu blyudo s konfetami. So dnya priezda vo Vladivostok on ni razu ne vy-
shel iz nomera, ne zahvativ s soboj konfet. No sejchas on toropilsya. On
bezhal, pyhtya, smeyas' i oblivayas' potom v teploj vlazhnoj atmosfere porto-
vogo goroda, v svoj rabochij kabinet, gde byl telefon.
On vyzval Moskvu. Tak kak telefonnye nomera KGB menyalis' kazhdye tri
mesyaca, on davno poteryal pryamuyu svyaz' s etim uchrezhdeniem, i sejchas govo-
ril s otdelom KGB, zanimayushchimsya shirokim spektrom del, ot kontrrazvedki
do nelegal'noj prodazhi pomidorov
- Govorit polkovnik Ivan Ivanovich Valashnikov. Esli vam neznakoma moya
familiya, nachal'stvo vam napomnit. YA dolzhen srochno vyletet' v Moskvu.
Net, ya ne kadrovyj voennyj. YA polkovnik v otstavke. YA dolzhen nemedlenno
vyletet' v Moskvu... Net, ya ne mogu vam skazat'... Togda, chert voz'mi,
dajte mne mesto v passazhirskom samolete na Moskvu. Da, da, ya znayu... YA
Ivan Ivanovich Valashnikov, oficer v otstavke. Da ya znayu, chem riskuyu, tre-
buya nemedlennogo vyleta. Da, ya ponimayu eto. YA mogu letet' odnim iz vashih
special'nyh samoletov. Esli eto rozygrysh ili p'yanaya shutka, ya otpravlyus'
pryamikom v lager'. Da, ya soglasen. Perezvonite.
Valashnikov povesil trubku i stal zhdat'. CHerez desyat' minut telefon za-
zvonil. |to byl bolee vysokij chin Komiteta Gosbezopasnosti. Golos ego
zvuchal dobrozhelatel'no. Ne hotelos' by Valashnikovu eshche raz vse obdumat',
prezhde chem pred®yavlyat' takie trebovaniya? Pered nim lezhalo raskrytoe dos-
'e Valashnikova. Glyadya na zapisi, on ponyal, chto stremitel'naya kar'era Va-
lashnikova vnezapno zastoporilas', i eto, nesomnenno, bylo svyazano s po-
metkoj: "CHrezvychajno sekretno". Pometka oznachala delo chrezvychajnoj vazh-
nosti, o kotorom on mog lish' dogadyvat'sya. Ochevidno, tut bylo ser'eznoe
sluzhebnoe upushchenie, granichashchee s gosudarstvennoj izmenoj.
Itak, mozhet byt', tovarishch Valashnikov vse-taki podumaet pered tem kak
prosit' samolet? Ne sleduet li emu izlozhit' svoi soobrazheniya v pis'men-
nom vide i peredat' ih v otdel KGB vo Vladivostoke dlya rassmotreniya i
peredachi po naznacheniyu. Esli tovarishch Valashnikov v chem-to zabluzhdaetsya,
on ne budet nakazan za oshibku. Takzhe ne postradaet nikto drugoj.
- No ya govoryu vam, chto delo srochnoe!- voskliknul Valashnikov.- Konechno,
vy mozhete ne dat' mne samolet. V takom sluchae ya budu vynuzhden predvarit'
svoj otchet soobshcheniem o tom, chto v shestnadcat' pyatnadcat' ya prosil u vas
vyleta v Moskvu v svyazi s delom, ne terpyashchim otlagatel'stva, i chto vy
posovetovali mne izlozhit' sut' dela v pis'me.
Na drugom konce provoda vocarilos' molchanie, i Valashnikov uslyshal, kak
ego sobesednik proglotil slyunu. Nakonec-to on zagnal ego v ugol. Valash-
nikovu nravilos' snova oshchutit' svoyu vlast' nad lyud'mi - vlast', kotoruyu
daet umstvennoe prevoshodstvo.
- |to vashe okonchatel'noe reshenie?
- |to moe okonchatel'noe reshenie,- otvetil Valashnikov. Na ego glazah ot
schast'ya vystupili slezy: on snova v stroyu!
- Sejchas my imeem prevoshodstvo na mezhdunarodnom urovne. YA preduprezh-
dayu vas: kazhdaya minuta promedleniya mozhet privesti k potere nashego prevo-
shodstva.
- ZHdite v svoem kabinete. Iz uvazheniya k vashim prezhnim zaslugam ya pop-
robuyu izyskat' dlya vas sposob nemedlennoj i tajnoj dostavki v Moskvu. No
ya predosteregayu vas, Valashnikov.
- Ne teryaj zrya vremeni, synok,- skazal Valashnikov i povesil trubku.
On drozhal ot volneniya. Emu zahotelos' libo vypit', libo prinyat' chto-
nibud' uspokaivayushchee. No net, on ne stanet etogo delat'.
CHuvstvo volneniya bylo priyatnym. No vdrug on oshibsya? Ved' on videl lico
na ekrane vsego lish' odno mgnovenie. Vdrug on sputal cheloveka v mashine s
tem samym uborshchikom, tol'ko potomu, chto pered etim devchonka zamorochila
emu golovu boltovnej o zagare i o cvete kozhi? Mozhet byt', on slishkom do-
lgo nahodilsya v storone ot del? CHto, esli on oshibalsya? On ved' mog i
oshibit'sya. On videl togo svetlovolosogo cheloveka v mashine lish' mel'kom.
Zatem ego genial'nyj mozg nachal vzveshivat' i ocenivat' fakty. Esli on
sovershil oshibku, byla li dlya nego smert' huzhe, chem takaya zhizn'? Kogda-to
v Moskve on podschityval vozmozhnye poteri v sluchae yadernoj vojny. Teper'
on sovershal inye podschety, na etot raz dlya otdel'no vzyatogo cheloveka.
Risk byl opravdan. Nesmotrya ni na chto, on budet stoyat' na svoem: mramor-
nyj monument s bronzovym diskom - "Kassandra".
Vse eto kamuflyazh. Esli on uvidit, kak sdvinut etu glybu, i tam okazhet-
sya prosto zemlya... CHto zh, on posvyatil "Kassandre" vsyu zhizn'. Emu bylo
nechego bol'she teryat'.
V dver' postuchali, i ne uspel on skazat' "vojdite", kak v nomere oka-
zalis' dvoe v forme KGB. Za nimi sledoval chelovek v shtatskom, kotorogo
Valashnikov prinimal za direktora gostinicy i yavno nedoocenival.
CHelovek v shtatskom vnes kartonnyj chemodan s kozhanymi remnyami, prinad-
lezhashchij Valashnikovu. On sdelal znak - i eshche odin oficer vpustil v nomer
devochku, ne tak davno sbezhavshuyu ot Valashnikova.
- Vy gotovy letet'?- sprosil byvshij direktor gostinicy.
- Da,- holodno proiznes Valashnikov.- A chto zdes' delaet rebenok?
- Dlya vashego udovol'stviya, tovarishch. V vashem dele skazano, chto ona vam
nravitsya.
- Uvedite ee otsyuda,- skazal Valashnikov, i ego golos prozvuchal avtori-
tetno i ubeditel'no.
Uslyshav ego slova, devochka zaplakala.
Valashnikov dostal iz karmana vse svoi den'gi i, naklonivshis' k devoch-
ke, vlozhil bumazhki ej v ruki.
- Moya malen'kaya, sovsem nedavno ya dumal, chto padenie beskonechno. Te-
per' ya znayu: vozvyshenie ne menee beskonechno. Ne plach'. Vot den'gi dlya
tvoej mamy. Ty horoshaya. Idi domoj.
- YA tebe ne nuzhna,- rydala devochka.
- Ty budesh' moej vnuchkoj, no ne bol'she. Rasti bol'shaya i ne podpuskaj k
sebe starikov. Ladno?
Devochka vshlipnula i kivnula. Valashnikov druzheski poceloval ee v shchech-
ku, vzyal chemodan u direktora gostinicy, kotoryj krivo ulybnulsya i pozhal
plechami.
- Otvezite ee domoj, tovarishch direktor. I ne pristavajte k nej. YA poz-
vonyu iz Moskvy.
Valashnikov chuvstvoval sebya na vysote: ved' on uznal etogo cheloveka,
prinyatogo po oshibke za chernokozhego.
On byl zagorelym, a ne chernym, dumal Valashnikov, po doroge v aeroport.
Po doroge v Moskvu i, mozhet byt', po doroge k svoemu vozvysheniyu.
Rimo uvidel, kak dva cheloveka v dzhinsah i flanelevyh rubashkah tyanut ot
monumenta provoda. On predlozhil im ostanovit'sya.
Ochevidno, hudoshchavyj neznakomec proizvel na nih stol' sil'noe vpechatle-
nie, chto oni srazu zhe uronili katushki i, skorchivshis', pokatilis' v pyl'.
- Spasibo, rebyata,- poblagodaril ih Rimo.
- Zachem ty eto sdelal?- zakrichal Peti.
- U menya est' ideya poluchshe,- skazal Rimo.
-Kak eto - "poluchshe"? Dazhe "N'yustajm" priznaet, chto moya organizaciya
bezuprechna. Sredstva massovoj informacii nazvali zahvat pamyatnika horosho
organizovannym. Po radio peredavali, chto mestnaya policiya schitaet nashi
ryady ochen' splochennymi. YA ne pozvolyu bit' moih lyudej bez razresheniya.
- Izvini, no vzorvat' etu izyashchnuyu shtuchku - plevoe delo,- skazal Rimo,
ukazyvaya na massivnoe mramornoe osnovanie.- Odin vzryv - i u vas ostane-
tsya tol'ko dyrka v zemle. I nikakih telereportazhej.
K nim nachali prisoedinyat'sya revolyucionery, vyshedshie iz zdaniya cerkvi:
te iz nih, kto eshche mog derzhat'sya na nogah. Stoyashchaya v zadnih ryadah Gorya-
shchaya Zvezda, ona zhe Linn Kosgrouv, izdala nizkij trevozhnyj vopl'.
- CHto eto?- sprosil Peti.
- |to indejskaya pesnya,- skazal stoyashchij s nim ryadom chelovek.
- Otkuda ty znaesh', chert voz'mi?- sprosil Peti.
- YA videl nechto podobnoe v "Sverkayushchih strelah", s Rendol'fom Skottom
i Viktorom Met'yure. K tomu zhe, ya tvoj ministr kul'tury.
On postavil tochku v svoej rechi, sdelav poslednij glotok iz butylki s
naklejkoj "Staryj ded" i zapustil butylku v mramornyj monument. Ona uda-
rilas' v brezent i, skativshis' na zemlyu, ne razbilas'.
- Brat'ya!- zakrichala Goryashchaya Zvezda.- Ne slushajte belogo cheloveka. Ego
yazyk razdvoen, kak yazyk zmei. My dolzhny razrushit' pamyatnik nasiliyu, ili
my nikogda ne budem lyud'mi. Pod igom belyh my stali p'yanicami i vorami.
Nashe velikoe proshloe prizyvaet steret' sledy gospodstva blednolicyh!
- Da! Da!- zakrichali lyudi s ruzh'yami v rukah.
Rimo uslyshal indejskij boevoj klich.
- Brat'ya!- zakrichal Rimo.- Esli my unichtozhim pamyatnik, my nichego ne
dob'emsya. A esli vy prisoedinites' ko mne, u vas budut myaso, bifshteksy,
pirozhki, pivo, zharenaya ryba i morozhenoe. Vsego navalom.
- Kto ty?- sprosil ministr kul'tury.
- I viski!- zaoral Rimo.
V predvkushenii grandioznogo nabega ministr kul'tury zaehal Goryashchej
Zvezde po licu.
- My - za!- vykriknul vozhd' Peti.
- My - za!- vykriknuli edva derzhashchiesya na nogah chleny Partii Revolyu-
cionnyh Indejcev.
- A kak zhe nashe velikoe proshloe?- zakrichal kto-to. Uvidev, chto eto zhe-
nshchina, Dzherri Lyupen stuknul ee prikladom po golove. Ee paren' pognalsya
za Lyupenom, kotoryj prisoedinilsya k Rimo i sdelal v storonu parnya nepri-
stojnyj zhest.
Paren' pokazal emu kulak, obeshchaya rasschitat'sya pozzhe. Lyupen scepil dva
ukazatel'nyh pal'ca, pokazyvaya, chto on i Rimo druz'ya.
Peti znakom velel vsem zamolchat'.
- My sovershim nabeg. YA naznachayu etogo cheloveka glavnym.
Slova Peti byli vstrecheny shumnym odobreniem.
- Kogda vyberesh'sya otsyuda, beregis' lyudej Apova,- shepnul Peti na uho
Rimo.- Oni nenavidyat nas. Prichem strastno. Esli by ne policejskie, oni
by nas prikonchili. |ti Apova - krepkie oreshki. Ty uveren, chto smozhesh'
probrat'sya mimo policejskih?
- Konechno,- otvetil Rimo.
- Na gruzovikah?
- A skol'ko u tebya lyudej?
- CHelovek sorok. YA ih tebe dam, esli ty privezesh' mne morozhenoe i sli-
vochnuyu pomadku. Tol'ko ne dieticheskie produkty, a nastoyashchee morozhenoe.
Rimo obodryayushche podmignul, i Peti polozhil ruku emu na plecho.
- No togda pamyatnik - moj,- zayavil Rimo.- Ostav' ego mne. Naschet pamya-
tnika u menya est' plan.
- CHto zhe?- zavolnovalsya Peti.
- Polchasa luchshego vremeni v efire,- ob®yavil Rimo.- No pogodi ego vzry-
vat'.
- U nas nikogda eshche ne bylo luchshego efirnogo vremeni,- skazal Peti.-
Nas pokazyvali v shest' utra i v vechernih novostyah. Na nas rabotaet chelo-
vek iz "N'yu-Jork Gloub", on pishet za menya ili po nashim pros'bam. On os-
veshchal to znamenitoe vosstanie v tyur'me, v Attike. No u nego nikogda ne
bylo luchshego vremeni.
- Da eshche poluchasa,- zametil Rimo.
Rimo posmotrel, otkuda tyanutsya provoda. Ogromnyj ploskij monument byl
pohozh na gigantskij nadgrobnyj kamen'. On vsprygnul na mramornoe osnova-
nie i uvidel, chto nedavnij vzryv dinamita raznes na kuski bronzovyj
disk. On oshchutil pustotu pod lozhechkoj, vo rtu u nego peresohlo.
On znal, chto predmet, nahodyashchijsya vnizu, u nego pod nogami, mog ste-
ret' vsyu etu preriyu, ves' etot shtat i mnozhestvo sosednih shtatov s lica
zemli. I, hotya razum podskazyval emu, chto lyubaya smert' - eto smert'; ne
vse li ravno, ot chego umeret': ot broshennogo v tebya kamnya ili ot ballis-
ticheskoj rakety, tem ne menee, poslednee ego pugalo bol'she.
Posle smerti telo obychno razlagaetsya na bolee prostye substancii. Rimo
predpolagal, chto so smert'yu konchaetsya vse. No pri etom schital, chto chelo-
vek kakim-to obrazom uchastvuet v prodolzhayushchejsya zhizni, pust' hotya by v
kachestve udobreniya dlya cvetka. YAdernaya zhe katastrofa razrushaet samu ma-
teriyu. Telo ne prevrashchaetsya v oblachko para ili zolu, a ischezaet polnos-
t'yu. A zapasa yadernoj energii pod nogami u Rimo hvatilo by na vse ogrom-
noe prostranstvo ot Skalistyh gor na Zapade do Appalachej na Vostoke.
Rimo nagnulsya i otsoedinil provoda, vedushchie k dinamitnym shashkam. Tak
bylo bezopasnee. Zatem on proveril kazhdogo iz soroka bojcov Partii na
predmet vzryvchatki. Odnogo iz podryvnikov on nashel v cerkvi, v vannoj
komnate.
- Ty, paren', ne ukazyvaj, chto mne delat',- skazal tot, vse eshche zlyas'
na Rimo.- Esli ya reshil vzorvat' etot parshivyj pamyatnik, to ya vzorvu ego!
Rimo prinyalsya ugovarivat' upryamca. On skazal, chto nahodit ego povede-
nie neskol'ko infantil'nym. Mozhet byt', eta podrostkovaya vrazhdebnost'
proishodit ot togo, chto v detstve ego ne tak, kak nado, priuchali k gor-
shku? Rimo ponimal ego problemy, korenyashchiesya v rannem detstve. Ni k chemu
vzryvat' pamyatnik. Net, vse, chto emu trebovalos' - eto nochnoj gorshok.
- Ty prav, druzhishche,- skazal podryvnik, uhmylyayas' i glyadya na kurchavogo
korotyshku, kotoromu prosto poschastlivilos' nanesti pervyj udar v tot mo-
ment, kogda on, nikomu ne meshaya, tyanul provoda.
- Vot tak-to, druzhishche,- proiznes Rimo, poznakomiv molodogo cheloveka s
gorshkom sovsem ne tak, kak ego priuchali roditeli dva desyatiletiya nazad.
Na etot raz ne bylo ni uveshchevanij, ni pros'b slezt' s gorshochka,- slovom,
nikakih svyazannyh s etim psihologicheskih travm. Bylo vsego lish' nes-
kol'ko puzyrej, vsplyvshih na poverhnost'. Zatem molodoj chelovek spolz na
pol ryadom s unitazom. Izo rta u nego kapala voda, glaza ostekleneli. Ri-
mo zapihal dinamitnye shashki emu v glotku, gde ih uzh tochno nikto ne oty-
shchet.
V sgushchavshihsya sumerkah na poroge cerkvi sobralos' dvadcat' dobro-
vol'cev, v tom chisle i Lini Kosgrouv.
- YA beru tebya, esli obeshchaesh' ne vystupat',- skazal Rimo.- A ty, Lyupen,
ne bej zhenshchinu po licu.
- YA hotel ej pomoch',- nachal opravdyvat'sya Lyupen.
- Ostav' ee v pokoe.
- A ya uvekovechu vashi podvigi, druz'ya,- skazala Goryashchaya Zaezda.- YA opi-
shu, kak besstrashnye voiny ohotilis' na losya i bujvola, kak oni reshili
vozrodit' prezhnyuyu Ameriku - s chistymi vodami rek i vysokimi gorami.
Rimo tihon'ko prizhal palec k ee raspuhshim gubam:
- My sobiraemsya vsego lish' vypotroshit' vinnyj magazin i supermarket.
|to ne shturm Bastilii.
- Vinnyj magazin i supermarket - nasha Bastiliya,- skazala Goryashchaya Zvez-
da.
- My vse - Bastilii!- zaoral kto-to v tolpe, podnimaya nad golovoj av-
tomat Kalashnikova.
- Zatknis', ili ostanesh'sya golodnym,- prigrozil Rimo.
V prerii Montany vocarilas' tishina. Priglushennye golosa donosilis'
lish' so storony reporterov. Rimo videl ih osveshchennye trejlery i palatki.
Sleva, na temnom holme vozvyshalsya gorodok Vunded-|lk, naselennyj indej-
cami Apova, kotorye, po slovam Peti, mogut prikonchit' lyubogo chlena Par-
tii Revolyucionnyh Indejcev. A v centre vsego etogo pod bronzovym diskom,
pochti polnost'yu raznesennym na kuski vzryvom, skryvalas' groza Ameriki,
"Kassandra".
Eshche dal'she ot reporterov i policejskih, nahodilsya motel', gde CHiun na-
blyudal, kak Van Riker proizvodit svoi nauchnye raschety.
- I vot idut oni po gornoj trope, moguchie voiny: vperedi vseh chelovek
po imeni Rimo, na nim Olgala i CHippeva, Ne Perse i Navaho, Mogauki i Ka-
jeny...
- Kosgrouv, zatknis', ili ty ostaesh'sya,- skazal Rimo.
No, kogda otryad so zvonom i lyazgom dvinulsya po transhee ryadom s pamyat-
nikom, Rimo ponyal, chto tak nichego ne vyjdet. Slishkom mnogo shuma. Poetomu
po doroge k ocepleniyu Rimo prikazyval to odnomu, to drugomu vernut'sya.
Na podhodah k pervomu postu policii u Rimo ostalsya lish' odin chelovek. On
eshche ne ponyal, kto eto, no po zvuku shagov ugadal verno rasschitannye dvi-
zheniya - pohodku, sobirayushchuyu energiyu v edinyj centr.
- Polozhi ruku mne na spinu i idi za mnoj,- shepnul Rimo.
CHuvstvuya na spine ruku, Rimo, kraduchis', stupal po myagkoj zemle. V ti-
shine on ostanavlivalsya, a kogda vnov' nachinalsya shum, prodolzhal dvizhenie.
Primetiv ustavshego, sonnogo policejskogo, kotoryj, kazalos', pochti niche-
go ne videl, pered soboj, Rimo podkralsya k nemu na rasstoyanie okolo pyat-
nadcati futov. Zatem vnezapno vyshel iz temnoty na svet, tashcha za soboj
togo, kto shel szadi. On razvernulsya, slovno dlya togo, chtoby bezhat' k pa-
myatniku. Ego kompan'on sdelal to zhe samoe.
- Za mnoj!- gromko skazal Rimo.- My prorvalis'.
- |j, vy, stojte!- zakrichal policejskij.- Vernites'!
- Svoloch'!- mrachno skazal Rimo.
- Vas mogli ubit', proberis' vy mimo menya,- skazal policejskij, sdvi-
gaya na zatylok sinyuyu bejsbolku s emblemoj.- Ne pytajtes' bol'she etogo
delat'.
- Ladno, tvoya vzyala,- mahnuv rukoj, skazal Rimo, i oni proshli mimo po-
licejskogo v tolpu reporterov.
- I vot hrabryj voin po imeni Rimo, umeyushchij idti v temnote, s chistym
serdcem...
- Zatknis', Kosgrouv,- skazal Rimo, ponyav, chto za nim idet Goryashchaya
Zvezda, odna iz vseh tverdo derzhashchayasya na nogah.
- Na nej olen'i shkury,- zametil policejskij.- Ona reporter?
- Da,- otvetil Rimo.
- YA reportersha,- skazala Goryashchaya Zvezda.
- Kosgrouv, zatknis',- skazal Rimo.
- Zovi menya Goryashchaya Zvezda.
- Gde ty nauchilas' tak hodit'? Ty zasluzhila chernyj poyas karatista, da-
zhe bol'she togo.
- YA zanimalas' baletom,- otvetila Goryashchaya Zvezda.
- Hm, chto-to ne ukladyvaetsya v tradicii istoricheskogo proshlogo,- zame-
til Rimo.
- Ty sovsem kak indeec,- skazala Goryashchaya Zvezda.- Kogda my shli, ya po-
nyala eto. Ty ved' indeec, pravda?
- Ne znayu,- chestno priznalsya Rimo.- Vo vremya ucheby ya uznal, chto na Ze-
mle zhivut v osnovnom korejcy, no est' eshche mnogo raznyh drugih narodov.
Uvidev odetuyu v olen'i shkury Goryashchuyu Zvezdu, koe-kto iz gazetchikov po-
pytalsya ee prointerv'yuirovat', ko Rimo tihon'ko shepnul ej, chto pridetsya
pozhertvovat' slavoj radi gruzovika obshchenacional'nogo televideniya, koto-
ryj im predstoit ukrast'.
Da, konechno, ona verila v to, chto dollar stabiliziruetsya, esli stabi-
liziruyutsya ceny na zoloto, otvetila ona naibolee nastojchivomu reporteru
i nyrnula za gruzovik radiotranslyacionnoj seti. Rimo uzhe ob®yasnyal vodi-
telyu, chto neobhodimo peredvinut' gruzovik dlya rasshireniya polya zreniya.
- CHego?- sprosil voditel', vyglyadyvaya iz kabiny. Rimo raz®yasnil os-
tal'noe, ostaviv ego lezhat' v bessoznatel'nom sostoyanii pod sosednej ma-
shinoj.
- A ty ne mog ugnat' chto-nibud' menee zametnoe, chem gruzovik, obshchena-
cional'nogo radio?- sprosila Goryashchaya Zvezda, otkinuv s lica pryamye dlin-
nye pryadi ryzhih volos.
- |to zdes'-to?- sprosil Rimo. Vyehav s improvizirovannoj avtostoyanki,
Rimo vnezapno zametil, kak krasiva Goryashchaya Zvezda. Po ee licu i grudi,
skrytoj olen'imi shkurami, struilsya lunnyj svet.
- Znaesh',- skazala Goryashchaya Zvezda,- ty interesnyj muzhchina. I dazhe
ochen'.
- YA sam dumal skazat' tebe chto-nibud' v etom rode,- proiznes Rimo.
No tut gruzovik tryahnulo, i on vybrosil iz golovy podobnye mysli, hotya
totchas zhe ponyal, chto eto vsego lish' vyboina na doroge. On pritormozil
pered motelem, gde ostanovilis' CHiun i Van Riker.
On velel Goryashchej Zvezde podozhdat' v mashine. Vojdya v nomer, Rimo zastal
svoego uchitelya za prosmotrom zapisannoj ranee teleprogrammy. Nesmotrya na
to, chto myl'nye opery dlilis' ne bolee polutora-dvuh chasov, CHiun smotrel
i smotrel vse podryad.
Bylo poldesyatogo vechera.
Rimo sel na gostinichnuyu krovat', terpelivo glyadya na ekran, gde devushka
otkazyvalas' idti na novosel'e k svoe rodnoj sestre, tol'ko potomu, chto
zavidovala ee uspeham. Mat' obeih sester ne mogla ponyat' prichinu zavis-
ti, tak kak ee znamenitaya doch' v dejstvitel'nosti umirala ot raka i,
krome togo, u nee byli bol'shie trudnosti v obshchenii s muzhchinami. Pered
tem, kak zagovorit', Rimo ubedilsya, chto poslednie reklamnye roliki zako-
nchilis'.
- Gde Van Riker?
- Tam, gde on ne pomeshaet svyashchennomu iskusstvu,- skazal CHiun.
- CHto ty s nim sdelal? Ty byl obyazan ostavit' ego v zhivyh! Ved' ty ne
ubil ego? Nam veleli ohranyat' ego, a eto znachit, on dolzhen dyshat' vo chto
by to ni stalo, dazhe esli eto pomeshaet tvoim udovol'stviyam.
- YA horosho oznakomlen s instrukciyami imperatora Smita, kotorym ty ra-
bolepno sleduesh'. YA prekrasno ponimayu, chto odni lyudi postigayut mudrost'
Sinandzhu, a drugie stanovyatsya vsego lish' usluzhlivymi ispolnitelyami, ne-
zavisimo ot uchenosti Mastera. Smit nikogda ne pojmet raznicu mezhdu assa-
sinom i slugoj.
- Gde Van Riker?
- Tam, gde on ne mozhet pomeshat' mirnomu udovol'stviyu nezhnoj dushi, na-
shedshej skudnoe uteshenie v zolotye dni zakata chelovecheskoj zhizni.
Rimo uslyshal gromkij hrap.
- Ty zaper ego v vannoj, da?
- U menya ne bylo pod rukoj temnicy,- ob®yasnil CHiun.
Rimo vybil dver' vannoj komnaty, dazhe ne potrudivshis' ee otkryt'.
Van Riker, privalivshijsya k dveri i tak usnuvshij, upal navznich', prizhi-
maya k grudi svoi bumagi.
- M-m-m,- skazal on, podnimayas' na nogi. On vypryamilsya, akkuratno sob-
ral bumagi i zayavil, chto nikogda eshche s nim ne obrashchalis' tak neuvazhi-
tel'no.
- S Masterom Sinandzhu takzhe,- zametil CHiun.- Rimo, kak dolgo eshche ya
obyazan terpet' etot potok bestaktnosti i beskonechnyh uprekov?
- Vse, chto ya skazal...
- Tss,- zashipel Rimo, prikladyvaya k gubam palec.- Slushaj, u menya nem-
nogo vremeni. Oni pytalis' vzorvat' bronzovyj disk s pomoshch'yu dinamita.
- O Bozhe!- voskliknul Van Riker.
- Uspokojsya. Est' i horoshaya novost'. YA mogu s uverennost'yu skazat',
chto nikto ne dogadyvaetsya o "Kassandre". Esli by oni dogadyvalis', stali
by oni ee vzryvat'?
- Verno. Prosto menya napugal sam fakt vzryva. Ne popytayutsya li oni eshche
raz?
- Somnevayus'. YA spryatal dinamit.
- Prekrasno. A sejchas ya dolzhen popast' tuda, chtoby proverit', net li
utechki radiacii.
Dlya poyasneniya skazannogo Van Riker razvernul diagrammy i zagovoril o
kriticheskoj masse i mnogih drugih veshchah, neponyatnyh Rimo.
- V obshchem, tak,- zaklyuchil Van Riker.- YA dolzhen izmerit' etu proklyatuyu
shtukovinu, chtoby ponyat', ne vzletit li ona na vozduh. YA umeyu eto delat'.
Ran'she ya delal eto kazhdyj mesyac. Tam ne odno yadernoe ustrojstvo, a nes-
kol'ko. Ih pyat'.
- Ladno, ladno..,- prerval ego Rimo.- My dostavim tebya v Vunded-|lk
segodnya zhe.
Van Riker otkryl chulan i dostal special'nuyu metlu, kotoruyu uzhe pokazy-
val stariku.
- CHto eto?- sprosil Rimo.
- Schetchik Gejgera,- skazal Van Riker.- Moj poslednij shtrih k planu
"Kassandry". Odna iz detalej, zavershayushchih kartinu.
- Kartina tak horosha,- zametil CHiun,- chto vse my, zdes' nahodyashchiesya,
imeem vozmozhnost' stat' peplom.
- Ona byla nastol'ko udachna,- pobagrovev, skazal Van Riker,- chto us-
trashala russkih bol'she desyati let. I vse blagodarya tomu, chto schetchik Ge-
jgera byl zamaskirovan pod metlu.
Na drugom polusharii v komnate bez okon, v moskovskom Kremle sovsem
drugoj chelovek v etot moment govoril to zhe samoe.
Vysshie chiny slushali ego chrezvychajno vnimatel'no. Oni ne slushali ego
tak dazhe togda, kogda on byl molod i mog raz®yasnyat' nauchnye tonkosti
voennym, voennye tonkosti uchenym i tonkosti mezhdunarodnoj politiki vsem
vmeste vzyatym.
Neozhidanno voznikli vozrazheniya so storony diplomatov. Valashnikov stoyal
u karty Soedinennyh SHtatov, ne pomyshlyaya, po slozhivshejsya v poslednie gody
privychke, nezametno sest' na bokovoe siden'e ryadom s generalami i marsha-
lami, poka specialist po mezhdunarodnym otnosheniyam vyskazyval svoe mnenie
po etomu voprosu.
Ulybayas', Valashnikov opersya pravoj rukoj o kraj stola, i pochti kosnul-
sya Glavnokomanduyushchego vooruzhennymi silami.
- Vy zakonchili?- sprosil on diplomata.- Ili hotite zaprosit' voennuyu
razvedku?
- U nas voznikli nekotorye voprosy,- otvetil tot.- Voprosy, kotorye
dolzhna byla zadat' voennaya razvedka pered tem, kak nas vseh tut sobrali
i zastavili slushat' rasskazy otstavnogo oficera iz tihookeanskogo parta
o strategicheskom preimushchestve, mogushchem stat' politicheskim i zavoevat'
dlya nas ves' mir. Pravda, my ne smozhem zanyat' ves' mir s takoj bystro-
toj.
- Sovsem ne obyazatel'no vvodit' vojska, chtoby derzhat' stranu pod kon-
trolem. Prodolzhajte, tovarishch,- reshitel'no skazal Valashnikov.
- Ne kazhetsya li vam, tovarishchi, neskol'ko strannym, chto eta gigantskaya
podlaya raketa - a ona yavlyaetsya imenno takoj - spryatana amerikancami gde-
-to posredi prerii? Toj samoj prerii, gde bylo soversheno prestuplenie
protiv etnicheskogo men'shinstva? Ne pravda li, stranno?
- Da,- spokojno otvetil Valashnikov.
Generaly obmenyalis' vzglyadami, dayushchimi ponyat', chto kar'era, a, vozmozh-
no, i zhizn' etogo cheloveka, uzhe zakonchena iz-za sovershennoj im neprosti-
tel'noj oshibki.
- Da,- povtoril Valashnikov.- |to krajne absurdno. Vernee, bylo by ab-
surdno, esli by "Kassandru" sozdali sejchas, a ne v nachale shestidesyatyh.
V nachale shestidesyatyh v Amerike byli drugie indejcy. Vse bylo drugoe.
Togda samym nadezhnym mestom dlya rakety byla indejskaya rezervaciya, v ko-
toroj ne bylo belyh. I zheltyh tozhe.
- No k pamyatniku vela doroga?
- Verno. No ona dazhe ne byla zaasfal'tirovana, poka gorodok ne stal
znamenitym posle vyhoda v svet odnoj knigi,- skazal Valashnikov.- No i
bez asfal'ta, eta doroga byla vpolne prohodima dlya voennyh gruzovikov s
chastyami rakety.
Diplomat pokachal golovoj:
- YA vovse ne storonnik nemedlennoj razryadki napryazhennosti v nashih ot-
nosheniyah s Amerikoj. |to sleduyushchij shag v razvitii sovetsko-amerikanskih
otnoshenij, kotoryj ne oznachaet nikakih radikal'nyh peremen. Kogda razrya-
dka nam ne budet nuzhna, my ot nee otkazhemsya. CHego ya boyus', tak eto neos-
torozhnogo ispol'zovaniya oruzhiya razryadki iz-za togo, chto vy chto-to tam
uvidali na ekrane.
- No, kogda vposledstvii lentu vosstanovili, ya sovershenno tochno iden-
tificiroval etogo cheloveka. On - inzhener, specialist po yadernoj fizike,
Duglas Van Riker, general-lejtenant voenno-vozdushnyh sil SSHA, i kotorogo
vy v techenie mnogih let prinimali za uborshchika, osushchestvlyayushchego ezhemesyach-
nyj uhod za pamyatnikom. Dazhe KGB schitalo ego uborshchikom.
Valashnikov gromko hlopnul v ladoshi i prosiyal:
- ... chto isportilo mne vsyu kar'eru. YA okazalsya pozadi na mnogie gody.
YA ne predpolagal, chto pamyatnik mog byt' "Kassandroj". A pochemu? Iz-za
raporta KGB. Ne podumajte, chto ya kritikuyu. KGB byl prav v obshchem naprav-
lenii nashej politiki. YA posvyatil svoyu zhizn' poisku "Kassandry" i proig-
ral. Vidya proval za provalom s moej storony, KGB byl prav, napravlyaya
svoih luchshih rabotnikov v samye goryachie tochki.
Valashnikov poluchil odobritel'nyj kivok ot predstavitelya KGB. On ozna-
chal, chto ego organizaciya mozhet pozvolit' sebe neznachitel'nuyu oploshnost'
pri obshchem vernom kurse.
- Poetomu,- prodolzhal Valashnikov,- na etu rabotu byl naznachen menee
kompetentnyj chelovek. Tot samyj, kotoryj otmetil, chto cvet kozhi - ubor-
shchika - zhelto-korichnevyj. Kogda ego otchet byl peredan nizhestoyashchemu otde-
lu, zhelto-korichnevyj prevratilsya v korichnevyj. To est' uborshchika sochli
negrom. A v te vremena sredi specialistov po yadernoj fizike ne bylo neg-
rov. No esli my sochtem zhelto-korichnevyj cvet kozhi zagarom, to pojmem,
chto est' nekij inzhener-atomshchik, zhivushchij na Bagamah i poetomu obladayushchij
velikolepnym zagarom. Ego imya - Van Riker, general Van Riker, kotorogo
videli v Vunded-|lk, v avtomobile, hotya ego chastichno zaslonyal chelovek v
kimono.
I Valashnikov okinul vzglyadom sidyashchih za stolom.
- YA pozdravlyayu vas s otkrytiem,- skazal specialist po mezhdunarodnym
otnosheniyam.- Vy neploho porabotali, vot tol'ko odna neuvyazka. Esli eto
pamyatnik - "Kassandra", pochemu pravitel'stvo ne poshevelit pal'cem, chtoby
zashchitit' ego ot demonstrantov? Esli on - "Kassandra", ego ohranyali by
divizii. Mnogo divizij! Poverite li vy v to, chto mestnaya policiya mirno
sidit vokrug kuchki negodyaev, kotoraya plyashet na ustrojstve, predveshchayushchem
konec sveta? Bud'te samokritichny, tovarishch.
- A vy, tovarishch, zabyvaete,- otvetil Valashnikov,- chto luchshaya zashchita
"Kassandry" - v tom, chto nikto ne znaet ee mestonahozhdeniya.
- No my dejstvitel'no ne znaem, gde ona,- skazal diplomat,- potomu chto
ona nikogda ne sushchestvovala. |to moe glubokoe ubezhdenie. YA ponimayu, nas-
kol'ko mogushchestvennoj byla Amerika v svoem protivostoyanii Rossii v nacha-
le shestidesyatyh. Vopros, razumno li s ih storony zastavlyat' nas tratit'
sily na poiski nesushchestvuyushchej rakety?
- "Kassandra",- zayavil Valashnikov,- v antichnoj literature - imya proro-
chicy, predrekavshej gibel'. Nikto ne slushal ee. U nee byla sposobnost'
predvidet' budushchee, no proklyatie bogov zaklyuchalos' v tom, chto ej nikto
ne veril. Vpolne veroyatno, chto adskaya mashina amerikancev nazvana ochen'
tochno. Mozhet byt', nam sleduet poverit', chtoby ne oshibit'sya.
Vse pritihli. Zatem snova zagovoril mezhdunarodnik.
- No vy ne zadali sebe vopros, pochemu sejchas nikto ne ohranyaet "Kas-
sandru"? Ni odna strana ne ostavit podobnuyu raketu bez zashchity, i tem bo-
lee ne otdast na milost' shajki sumasshedshih.
Valashnikov zametil, chto chelovek iz KGB kivnul v znak soglasiya. Admiral
posledoval ego primeru. Komanduyushchij raketnymi vojskami prisoedinilsya k
ih mneniyu. Vse kivali. Valashnikov byl unichtozhen. Zatem predstavitel' KGB
poprosil eshche raz pokazat' kadr s Van Rikerom. Assistent bystro nashel nu-
zhnyj slajd i vysvetil ego na ekrane.
- Risunok kimono u etogo cheloveka, kazhetsya, mne znakom. YA gde-to videl
ego v proshlom godu,- skazal on.
- No gde?
- |to korejskij variant kitajskogo ieroglificheskogo pis'ma,- prishel na
pomoshch' ego sekretar'.
- No gde ya mog ego videt'? Podobnyj snimok lezhal u menya na stole. Zna-
chit, on byl vazhen dlya dela.
- Smysl nadpisi - "absolyut", ili "master",- skazal sekretar'.- Imeet
otnoshenie k Domu Sinandzhu. V spravochnike znachitsya, chto eto drevnyaya shkola
naemnyh ubijc-assasinov.
- No chto nam eto daet?
- Nichego osobennogo. |to dlinnaya zhaloba na neponimanie vazhnosti naem-
nyh ubijc v ochen' molodoj strane, i namek na to, chto Dom Sinandzhu ishchet
novyh rabotodatelej, kak tol'ko udastsya izvlech' svoe kapitalovlozhenie iz
lap blednolicyh.
- Kapitalovlozhenie? Kakoe kapitalovlozhenie?- sprosil glava KGB.
- Nikak ne pojmu.- On pomedlil.- Kazalos', chto pis'mo ne imeet nikakoj
vazhnosti v glazah voennyh. Ono bylo by gorazdo umestnee na stranicah ka-
kogo-nibud' sentimental'nogo romana. Vot, kazhetsya, ponyal. Kapitalovlozhe-
nie zaklyuchalos' v podgotovke belogo cheloveka, kotoromu Master posvyashchal
luchshie gody svoej zhizni. Dalee rech' idet o razlichnyh vidah neblagodarno-
sti. Avtor pis'ma yavno b'et na zhalost'.
- Kakim zhe obrazom pis'mu sumasshedshego moglo okazat'sya na moem stole?
- Kogo ugodno, tol'ko ne sumasshedshego. V Dome Sinandzhu ih net. Dom Si-
nandzhu rabotal na dinastiyu Romanovyh, a pis'mo prednaznachalos' dlya Ivana
Groznogo. V carskih arhivah est' ssylki na Dom Sinandzhu. U nih byla
vzaimnaya priyazn'. No, vo vsyakom sluchae, posle revolyucii nasha strana ras-
proshchalas' s Domom.
- Pochemu zhe?
- Potomu chto on byl svyazan so vsemi reakcionnymi rezhimami so vremen
dinastii Min'.
- A eto uchenie,- Sinandzhu,- dejstvitel'no effektivnoe boevoe is-
kusstvo?
- Da. CHelovek, obladayushchij etim iskusstvom, effektivnee celoj divizii.
Sinandzhu byla rodinoj teorii rukopashnogo boya, nazvannoj solncem vseh
boevyh iskusstv. Teper' vy ponimaete, pochemu snimok okazalsya na vashem
stole.
- No chelovek v kimono ves'ma preklonnogo vozrasta.
- Soglasno arhivam. Masteru Sinandzhu, sluzhivshemu Ivanu Groznomu, bylo
devyanosto let, kogda on dlya razvlecheniya carya perebil celyj otryad kaza-
kov.
V zale poslyshalos' priglushennoe pokashlivanie, i mezhdunarodnik skazal:
- Pozdravlyaem vas, Valashnikov. Vy nashli vashu "Kassandru". Konechno, vy
dolzhny vse eshche raz podtverdit'.
- Vam takzhe poruchaetsya,- skazal glava KGB,- pereverbovat' etogo Maste-
ra Sinandzhu. My vse v vashem rasporyazhenii.
- Znaete, esli nam dejstvitel'no udastsya najti "Kassandru", u nas
poyavyatsya bezgranichnye strategicheskie vozmozhnosti,- vyskazalsya koman-
duyushchij raketnymi vojskami. I vse vokrug ponyali, chto pereves strategiches-
kih sil vo vsem mire mozhet radikal'no izmenit'sya, tol'ko blagodarya tomu,
chto sekretar' smog rasshifrovat' korejskie simvoly.
No oni ne dogadyvalis' o tom, chto, hotya Master Sinandzhu odobryal ih go-
sudarstvennuyu politiku i vysoko cenil sovetskoe zakonodatel'stvo, dlya
nego ne bylo osoboj raznicy mezhdu zagorelym svetlovolosym nevezhej i sche-
tchikom Gejgera i temi, kto nazyval sebya kommunistami. Dlya nego oni vse
byli belymi lyud'mi. A na ego vzglyad - vse belye na odno lico.
- Skol'kih my dolzhny lishit' zhizni radi osvobozhdeniya svoej strany?-
sprosila Rimo Goryashchaya Zvezda, kogda oni mchalis' skvoz' noch' v Vunded-
|lk, gorodok plemeni Apova.- Skol'ko chelovek umret vo vremya ohoty na bu-
jvola, poka velikaya orlica ne sov'et gnezdo sredi rodnyh skal?
- |to ty o supermarkete Apova?- Sprosil Rimo. Vperedi on razlichal mno-
zhestvo ognej, goryashchuyu neonovuyu strelu i neonovuyu nadpis': "Big |j Plaza:
my rabotaem po nocham.
- Da, na novyh ohotnich'ih zemlyah. My ub'em desyatki, sotni ili tysyachi
chelovek, chtoby dobyt' svyashchennogo bujvola i prinesti ego shkuru v vigvam,
gde muzhchiny snova stanut muzhchinami, a ne bespomoshchnymi det'mi pod vlast'yu
alkogolya, razrushayushchego ih lichnost' i svyashchennoe nasledie predkov?
- My zaplatim za produkty, esli ty sprashivaesh' imenno ob etom.
- No eto nashi produkty! Nash bujvol. Kogda ya govoryu ob ubijstve, ya
znayu, chto govoryu. Nado privlech' vnimanie k nespravedlivosti po otnosheniyu
k nashemu narodu.
- U menya kucha deneg,- skazal Rimo.- Po-moemu, luchshe zaplatit' za tova-
ry. Kstati, ne hochesh' li pogruzit' ih v mashinu?
Goryashchaya Zvezda otricatel'no vstryahnula golovoj, i ee yarko-ryzhie pryadi
vzmetnulis', kak yazyki plameni.
- Nashih predkov ograbili, ih lishili sobstvennoj zemli. My tozhe otnimem
u zahvatchikov ukradennogo bujvola.
- |j, Kosgrouv!- skazal Rimo, pod®ezzhaya k avtostoyanke.-Ty zabyla, vla-
del'cy etih lavochek - krovozhadnye Apova?
- Znaesh', oni kto? Oni - Sakajavea.
- Sakaj... chto?
- Sakajavea. Tak zvali predatelya, kotoryj byl provodnikom u L'yuisa i
Klarka. On vel ih po nashej zemle.
- I poetomu nekto po familii Kosgrouv imeet pravo vorovat' u indejcev
Apova?
- My sozhzhem ih detej, a razve oni ne szhigali nashih? Esli my sozhzhem ih
zazhivo v ih domah, pohozhih na doma blednolicyh, razve oni ne szhigali nas
v nashih vigvamah? My vsego lish' vosstaem protiv nasiliya i...
V tot moment, kogda oni v®ehali na stoyanku supermarketa, Linn Kosgrouv
vnezapno umolkla. Ona ne zametila dvizheniya ruki Rimo, no vdrug po-
chuvstvovala, chto v gorle u nee zapershilo. Ona ne mogla vymolvit' ni slo-
va.
Rimo nashel vladel'ca magazina i poprosil u nego svezhezamorozhennye pro-
dukty i obedy bystrogo prigotovleniya.
- Ne dumayu, chto tam, v cerkvi, najdetsya kto-nibud', kto smozhet zazha-
rit' indejku,- skaza Rimo hozyainu, kotoryj, kak i vse vladel'cy superma-
rketov, pod konec dnya ustal do izhnemozheniya, no skryval ustalost' pod os-
lepitel'noj ulybkoj. Kogda zhe on uslyshal upominanie o cerkvi, s ego sku-
lastogo bronzovogo lica ulybka ischezla, i temnye glaza bol'she ne pri-
vetstvovali Rimo.
- |to vse - dlya golovorezov, zahvativshih nash hram?
- No oni tozhe hotyat est'.
- Vy byli tam?
- Da,- otvetil Rimo.
- Govoryat, oni zagadili nashu cerkov'.
- Ih skoro poprut ottuda.
- Vy absolyutno pravy, iz skoro ottuda vykuryat,- skazal hozyain magazi-
na, i v ego glazah blesnuli slezy.
- CHto vy imeete v vidu?- sprosil Rimo.
- Ne vashe delo. Vy prishli za produktami. Zabirajte ih i uhodite.
- No ya hochu znat', chto vy pod etim podrazumevaete. Ved' mogut pogib-
nut' lyudi. Mnogo lyudej.
- Pust' pogibayut.
- Policiya razgonit ih,- skazal Rimo.
- Kogda-nibud', bez somneniya. No stopyatidesyatimillimetrovaya gaubica
razgonit ih eshche bystree, vot uvidite. Pri etom nastoyashchie indejcy ne pos-
tradayut. Vse proizojdet v mgnovenie oka.
Rimo predstavil sebe, kak snaryad popadaet v pamyatnik. Kak vzletit na
vozduh "Kassandra". So vsemi pyat'yu yadernymi boegolovkami. Kak vzletit na
vozduh vsya Montana. YUzhnaya chast' Kanady. Vajoming, Kolorado i Michigan,
Kanzas i Illinojs, Indiana i Ogajo - vse v neukrotimom yadernom plameni.
- Neplohaya ideya, druzhishche,- skazal Rimo,- no vy zhe ne hotite raznesti
na kuski sobstvennuyu cerkov'?
- My otstroim ee zanovo. My postroili ee sobstvennymi rukami, chtoby
uvekovechit' sobytie, o kotorom govoritsya na tablichke etogo pamyatnika. My
dumali, esli pravitel'stvo imeet pravo postavit' etot pamyatnik, to my
tozhe imeem na eto pravo. Cerkov' - nash pamyatnik. Znaete, hroniker iz
"N'yu-Jork Gloub" ne zahotel dazhe razgovarivat' s etimi vorami i moshenni-
kami iz CHikago. On-to razberetsya, kto nastoyashchie indejcy. I chto oni
chuvstvuyut.
- Zachem vam otstraivat' cerkov' zanovo? Hotite, pomogu vam vzyat' Den-
nisa Peti golymi rukami?
Kogda hozyain uslyhal slova "golymi rukami", ego glaza zagorelis'.
- A ne smozhesh' dobyt' dlya nas etu vzbalmoshnuyu suchku, iz-za kotoroj vy-
shel ves' syr-bor? Sochinitel'nicu knizhki? Kak ee... Goryashchuyu Planetu?
- Goryashchuyu Zvezdu? Kosgrouv. Linn Kosgrouv.
- Da.
- Soglasen. V tom sluchae, esli vy ne budete vzryvat' sobstvennuyu cer-
kov'.
- Dayu chas vremeni. Ot sily poltora,- skazal hozyain.- A luchshe by pyat'
minut.
- Ne mogu. Mne nuzhno vremya,- otvetil Rimo.
- Vot esli by oni gadili v vashej cerkvi...,- skazal hozyain.- CHto vy,
belye, znaete o nashih chuvstvah? Vy prihodite na nashu zemlyu i oskvernyaete
ee. Vy ostavlyaete nam klochki, i kogda my na nih chto-nibud' stroim, vy
prihodite i smeshivaete vse s gryaz'yu.
- Tol'ko ne ya,- zametil Rimo.- A Partiya Revolyucionnyh Indejcev.
- Da. Indejcev... Ha! |to zemli Apova. Razve francuzy pozvolyat nemcam
vzyat' i razrushit' Notr-Dam tol'ko potomu, chto nemcy tozhe belye? Pochemu
zhe my, Apova, dolzhny mirit'sya s tem, chto eti parshivye polukrovki s raz-
risovannymi licami strelyayut nashih korov?
- Ne dolzhny,- skazal Rimo.- Obeshchayu, chto cherez den' oni budut v vashih
rukah. A gde zhe gaubica?
- Ne tvoe delo, blednolicyj. No ya sderzhu svoe slovo. Do poslezavtrash-
nego utra. Dazhe bol'she, chem den'. |to nash podarok tebe.
- Poslezavtrashnee utro... Ladno. Kogo mne togda sprosit'?
- Moe imya po dokumentam Uejn Remidzh Henderson Habbard Mejson Vudlif
Kelli Brandt.
- A kak tebya obychno nazyvayut?
- A ne budesh' smeyat'sya?
- YA zhe ne smeyalsya nad tem imenem?
- Menya zovut: Tot, Kto Hodit Noch'yu, Kak Puma.
- A ego pomnyat hot' neskol'ko tvoih druzej?
- A kak zovut tebya, velikij ohotnik?- s vyzovom sprosil Brandt.
- Rimo.
Tot, Kto Hodit Noch'yu, Kak Puma podozval lyudej posmeyat'sya nad zabavnym
imenem. Vvolyu naveselivshis', oni nagruzili mashinu svezhezamorozhennymi
obedami, konservami iz krevetok v sobstvennom soku, sladostyami i limona-
dom.
- Horosho. Vot nash bujvol,- skazala Goryashchaya Zvezda, kogda k nej vozvra-
tilsya golos i ona uvidela, chto v gruzovik skladyvayut produkty. Rimo stu-
knul ee tak zhe, kak v proshlyj raz, i ona umolkal.
On pod®ehal k ocepleniyu u cerkvi, no ne smog najti svoj policejskij
znachok. So slovami "Federal'nyj otdel yusticii Soedinennyh SHtatov" on po-
kazal vmesto nego kusochek cellofana.
- Da eto zhe prosto obertka!- voskliknul parnishka-policejskij v temno-
sinej bejsbolke s karabinom. Na bejsbolke krasovalsya amerikanskij orel.
- Ne vsyakij plan bezuprechen,- zametil Rimo, vyhvativ karabin, otvesil
paren'ku uvesistuyu zatreshchinu, i poehal k cerkvi mimo pamyatnika. Kak raz
vovremya: k Linn Kosgrouv vernulsya golos, i ona zapela pesnyu o hrabrom
ohotnike, vozvrashchayushchemsya domoj s ubitym bujvolom.
Master Sinandzhu probralsya v Vunded-|lk sovsem inache. Kogda nastupila
noch', on oblachilsya v chernoe kimono i ob®yavil Van Rikeru, chto im pora.
Strannyj belyj chelovek byl odet v kostyum, otrazhayushchij svet,- himicheskoe
volokno, shiroko rasprostranennoe na Zapade. On vzyal s soboj zabavnuyu me-
telku, s pomoshch'yu kotoroj mog predskazyvat', sluchitsya katastrofa, ili
net. Strannye lyudi, eti amerikancy: sotvorit' oruzhie, predstavlyayushchee
bol'shuyu opasnost' dlya nih samih, nezheli dlya ih vragov, dumal CHiun. No on
molchal, potomu chto dazhe on i vsya mnogovekovaya mudrost' ne mogli pomeshat'
durakam unichtozhit' samih sebya.
- Ty dolzhen pereodet'sya,- skazal CHiun.
- Ne mogu, otec,- otvetil general Van Riker.- |tot kostyum - zashchita ot
radiacii.
- A zachem mertvecu zashchita ot radiacii?- sprosil CHiun.
- Poslushaj, otec, ya gluboko uvazhayu drevnie tradicii i vse takoe pro-
chee, no u menya net vremeni otgadyvat' zagadki. Poshli!
Vezhlivo kivnuv, CHiun posledoval za belym chelovekom mimo avtomobilej po
doroge v temnotu. Kogda oni shli ryadom s gryaznoj stochnoj kanavoj, CHiun
stolknul Van Rikera pryamo v vodu, posle chego vsprygnul na nego i, pere-
katyvaya, slovno brevno, izvalyal v gryazi.
Vyplevyvaya gryaz', Van Riker zaoral:
- Zachem ty eto sdelal? Zachem? Priglasil s soboj i stolknul v kanavu?
- Ty hochesh' zhit'?
- Da, chert voz'mi! No ne v kanave zhe!
- Konechno,- vzdohnul CHiun. Kak by ob®yasnit' poproshche etomu velikomu
amerikanskomu uchenomu i generalu... CHiun podumal: kakuyu pritchu emu ras-
skazat', chtoby on ponyal. Pritchu, ponyatnuyu dazhe rebenku.
Van Riker vybralsya iz kanavy zadyhayas' i otplevyvayas'.
- Kogda-to davno,- skazal CHiun,- zhil-byl nezhnyj cvetok lotosa, krasota
kotorogo slavilas' povsyudu...
-Radi Boga, bros' etu drevnyuyu erundu. Pochemu ty stolknul menya v kana-
vu?
Vezhlivyj chelovek nepremenno najdet dorogu k vzaimoponimayu, podumal
CHiun. Poetomu on poproboval ob®yasnit' inache.
- Esli by my poehali k cerkvi i k pamyatniku na mashine, nas by ostano-
vili. Vse mashiny ostanavlivayut.
Van Riker kivnul.
- Vidish' li, plyvushchee v nebesah utro...
- Net-net, tol'ko ne eto! Ran'she bylo ponyatnee. Itak: pochemu kanava?
- Potomu chto tvoj kostyum svetitsya, slovno mayak v nochi.
- Pochemu zhe ty prosto ne poprosil menya pereodet'sya vmesto togo, chtoby
spihivat' v kanavu?
- YA prosil.
- No ty ne ob®yasnil, dlya chego eto nuzhno.
- CHelovek mozhet somnevat'sya, chto naperstok vmeshchaet celoe ozero. Luchshe
srazu poverit' vo chto-libo, chem sprashivat' pochemu.
- Nu horosho, horosho.
Okazavshis' v trehstah yardah ot ognej ocepleniya, CHiun velel podopechnomu
spustit'sya v kanavu sleva ot dorogi, i oni, nagnuvshis', stali probi-
rat'sya vpered. Nekotoroe vremya oni shli po hrustyashchemu graviyu, poka CHiun
ne velel Van Rikeru ostanovit'sya.
- YA ne ustal,- skazal Van Riker.
- Ostanovis' i otdohni. Ty nepravil'no dyshish'.
Na etot raz Van Riker ne sporil. On ostanovilsya.
On posmotrel na nochnoe nebo, na zvezdy i oshchutil svoe nichtozhestvo pered
ogromnoj Vselennoj. Dazhe "Kassandra" ne budet zametna tam, sredi zvezd.
- Izumitel'no,- skazal on.- No kak mozhno voshishchat'sya takim zloveshchim
velikolepiem?
- YA odobryayu podobnye chuvstva,- zametil CHiun, neskol'ko udivlennyj tem,
chto etot chudakovatyj paren', kotorogo on nichemu ne uchil, ponimaet tak
mnogo.
- Glava vashej organizacii togda, v angare, skazal, chto ty samyj iskus-
nyj ubijca v mire,- skazal Van Riker, chtoby kak-to zapolnit' pauzu.
- Smit - ne glava nashej organizacii. Glava moej organizacii - ya sam.
To, chto on govorit - glupost'.
- Pochemu?
- Esli on ne samyj iskusnyj ubijca-assasin ili hotya by prosto iskus-
nyj, kakoe pravo on imeet tak govorit'? CHto ya mogu znat' o "Kassandre"
esli ne obladayu vsej mudrost'yu vashego Doma nauki? CHto ya mogu znat' o
nej?
- Ponimayu,- skazal Van Riker.- Tebe izvesten lish' effekt, proizvodimyj
"Kassandroj". My zhe imeem delo s lyud'mi, kotorye obladayut lish' tajnym
znaniem. Esli oni ne obladali by im, nashe oruzhie bylo by neeffektivno.
CHiun polozhil ruku na grud' Van Rikeru. Ego dyhanie naladilos', no on
poka ne hotel dvigat'sya dal'she, po krajnej mere k toj celi, k kotoroj
ego vel CHiun.
- "Kassandra",- plohoe oruzhie,- skazal CHiun,- samoe plohoe iz vseh vi-
dov oruzhiya. A samoe groznoe - chelovecheskij razum. Esli by ya byl sovetni-
kom imperatora, ty by nikogda ne sdelal takogo plohogo oruzhiya.
- V nashej strane net imperatorov. U nas prezident.
- Imperator - eto prezident, car', episkop, korol'. Esli ty nazovesh'
togo, kto vami pravit, lepestkom lotosa, znachit, lepestok lotosa - vash
imperator. Vash imperator sdelal oshibku. |to plohoe oruzhie.
- Pochemu?- sprosil Van Riker, zaintrigovannyj rassuzhdeniyami etogo
strannogo aziata, obladayushchego neobychajnymi sposobnostyami v ubijstve lyu-
dej.
- Oruzhie - vsegda ugroza. Verno?- sprosil CHiun, i ne dozhidayas' otveta,
prodolzhil: - No eto oruzhie - ugroza dlya vashej strany. Inache my by zdes'
sejchas ne stoyali. Ty sozdal oruzhie, ne imeyushchee celi. Ty mog s takim zhe
uspehom sozdat' uragan. A horoshee oruzhie vsegda naceleno na vraga.
- No "Kassandra" - mogushchestvennoe sredstvo ustrasheniya vraga.
- |to nepravil'no. Tvoe oruzhie dolzhno byt' mogushchestvennym v odnoj
strane, a ne v dvuh, poetomu ono plohoe,- skazal CHiun, ukazyvaya na ogni,
osveshchayushchie pamyatnik.- Zdes' eto oruzhie ne na svoem meste. Ono mozhet po-
razit' tvoyu sobstvennuyu imperiyu.
CHiun ukazal na svoyu golovu:
- Vot tut, v ume vraga - nadlezhashchee mesto dlya tvoego oruzhiya. Tut ono i
dolzhno byt', potomu chto tol'ko tak ono mozhet ustrashit' ego. Esli ono
voobshche ego ustrashit.
- No nam neobhodimo bylo ego sozdat', chtoby soobshchit' im pravdopodobnye
detali. Inache kak by oni poverili, chto u nas ono dejstvitel'no est'?
- U menya net privychki obdumyvat' podobnye melochi za gore voyak,- skazal
CHiun. Prilozhiv ladon' k serdcu Van Rikera, on dobavil: - Ty gotov. Posh-
li!
Oni dvinulis' po temnoj ravnine, stupaya mezhdu norkami suslikov. Kogda
oni, vse eshche ostavayas' v temnote, priblizilis' k policejskim ognyam, CHiun
poprosil Van Rikera ostanovit'sya i podozhdat'. Podumat' o dyhanii i o
zvezdah. CHto by ni sluchilos', ne dvigat'sya.
Zatem Van Riker uvidel takoe, chto on nikak ne mog ponyat'. Figura sta-
rika tol'ko chto byla pered nim - i vot ee net. Temnota. I vdrug odin
ogon' pogas. Za nim drugoj. Ne bylo slyshno ni zvuka: ni draki, ni kri-
kov. Prosto byl ogon' - i net ego. Starayas' razglyadet', gde zhe starik,
on pochuvstvoval, kak kto-to tronul egoza plecha.
- Poshli!- uslyshal on golos Mastera Sinandzhu, i Van Riker dvinulsya vpe-
red. Prohodya mimo postov, on uvidel, chto policejskie spyat.
- Ty ved' ne ubil ih?
- Vzglyani eshche raz.
Van Riker obernulsya i uvidel, chto ogni snova goryat, a policejskie
stoyat spinoj k nim s ruzh'yami v rukah i lenivo obmenivayutsya drug s drugom
replikami, slovno skuchayut zdes' uzhe dolgoe vremya.
- Kak tebe eto udalos'?
- Bezdelica,- otvetil CHiun.- V nashej derevne takoe umeyut delat' dazhe
deti.
- No kak ty eto sdelal?
- A kak ty sdelal "Kassandru"?
- YA ne mogu tak prosto ob®yasnit'.
CHiun ulybnulsya, vidya, chto belyj chelovek vse ponyal. Kogda oni podoshli k
pamyatniku, CHiun nastoyal na tom, chtoby podozhdat'. Nebo uzhe svetlelo, bli-
zilsya voshod. Oni stoyali na rovnoj mestnosti, no nikto ne zamechal ih.
- Rimo vozvrashchaetsya,- skaza CHiun.- Pojdem. Idi so mnoj i ne bojsya.
- Kak ty uznal?- sprosil Van Riker.- No chuvstvuyu, ya ne dolzhen v etom
somnevat'sya.
Oni uvideli, kak k cerkvi svernul gruzovik, prinadlezhashchij radiokompa-
nii. Ego okruzhila gruppa muzhchin i zhenshchin, kotorye nachali razgruzhat' ma-
shinu.
Van Riker uvidel, kak Rimo vyprygnul iz kabiny. V dvizheniyah Rimo byla
molchalivaya graciya, svedenie dvigatel'nyh usilij k prostomu skol'zheniyu,
uzhe znakomoe Van Rikeru. Gde on takoe videl? Ah, da, starik! Nu konechno
zhe!
Uvidev CHiuna i Van Rikera, Rimo napravilsya k nim. V etu minutu chasovoj
Partii Revolyucionnyh Indejcev, vooruzhennyj drobovikom i shestizaryadnym
revol'verom, vstal, shatayas', na krayu transhei. Pustye alyuminievye banki
iz-pod piva, sverkaya i zvenya, pokatilis' u nego iz-pod nog.
- Stoj, zaraza, komu govoryu!- kriknul on CHiunu i Van Rikeru.
- Dobroe utro,- skazal emu Rimo.
CHasovoj obernulsya i natknulsya na ruku Rimo. On otletel nazad v gorizo-
ntal'nom polozhenii, uvidev sperva temno-sinee utrennee nebo Montany, po-
tom gryazno-korichnevuyu zemlyu, i, nakonec, vse slilos' i potusknelo u nego
pered glazami.
- Ochen' milo,- pozhuril ego CHiun.- Vechno ty, Rimo, ostavlyaesh' posle se-
bya vsyakij musor. Pivnye banki, trupy... Vsyakuyu dryan'.
- CHto s Van Rikerom?- sprosil Rimo, vidya, chto general s nog do golovy
pokryt vysohshej gryaz'yu.
- U nego neobychajnye vrozhdennye sposobnosti k voennomu iskusstvu. Kto
znaet, chto by s nim stalo, zajmis' on chem-nibud' bolee mirnym.
- My dolzhny idti k "Kassandre",- skazal Van Riker.- I, pozhalujsta, ne
nazyvajte ee "Kassandroj". Luchshe monumentom ili pamyatnikom.
- Togda pospeshim k monumentu ili pamyatniku,- hihiknul CHiun, povtoril
svoyu repliku i snova zasmeyalsya. Poka oni shli skvoz' tolpu, potroshashchuyu
yashchiki s produktami, CHiun povtoryal i povtoryal svoyu shutku.
Van Riker udivilsya tomu, chto tolpa rasstupalas' pered nimi. Pered Mas-
terom Sinandzhu vse srazu zhe razbegalis', i, ochevidno, po sobstvennoj vo-
le. |to ne bylo delom ruk starika.
- Velikie duhi vernuli nam nashego bujvola!- vzobravshis' na gruzovik,
krichala Linn Kosgrouv.- My ochishchaem nashu zemlyu ot otravy blednolicyh.
Poryv vetra zadral ee kozhanuyu yubku, i odin iz golovorezov shvyrnul ne-
doedennuyu shokoladku, pricelivayas' v ee strojnye belye nozhki.
Rimo, CHiun i Van Riker prodolzhali svoj put'. Kogda oni priblizilis' k
monumentu na rasstoyanie soroka yardov, metla Van Rikera stala izdavat'
potreskivanie.
- O!- tol'ko i mog skazat' Van Riker.
Nogi u nego podognulis', i Rimo s CHiunom byli vynuzhdeny ego podder-
zhat'. On zakryl glaza. Zatem otodvinul nebol'shoj shchitok u osnovaniya met-
ly, zamaskirovannyj pod firmennuyu tablichku. Pod shchitkom nahodilas' strel-
ka pribora. Van Riker vzglyanul na nee i ulybnulsya Rimo strannoj ulybkoj.
Rimo uvidel, chto na bryukah u generala rasplyvaetsya mokroe pyatno.
- Zdes' gde-nibud' est' tualet?- hriplo sprosil Van Riker.
- Slishkom pozdno,- zametil Rimo.
- Ona sejchas vzorvetsya,- lico Van Rikera stalo takim zhe mokrym, kak i
ego bryuki.
- Prekrati isteriku,- skazal Rimo.- Kak ty dumaesh', za chto tebe plati-
lo pravitel'stvo vse eti gody? Za to, chtoby ty stoyal slozha ruki, pisal v
shtany i govoril: "Vse, sejchas nastupit konec sveta?"
On posmotrel na CHiuna v poiskah moral'noj podderzhki. CHiun ukoriznenno
kachal golovoj, glyadya na Van Rikera. General snova posmotrel na strelku
pribora, postuchav po ruchke metly ukazatel'nym pal'cem.
- YA ne mogu nichego sdelat',- skazal on.- Puskovoj mehanizm nahoditsya
pod kryshkoj, a kryshka zapechatana.
- Ty dolzhen raspechatat' kryshku vo chto by to ni stalo,- vozmushchenno ska-
zal Rimo, slovno ego logika byla bezuprechna.
K Van Rikeru vernulos' samoobladanie. On podoshel k chernoj granitnoj
glybe monumenta i ukazal na dva bronzovyh diska sprava.
- Vot eti kryshki,- skazal on.- No my ne smozhem ih otkryt'. Oni sdelany
s dopuskom na stotysyachnuyu dolyu dyujma. Posle togo, kak ih zakryli, iznut-
ri zamknulis' vnutrennie zamki. A ustrojstvo, otkryvayushchee eti zamki,
uvezli. Sejchas ono nahoditsya v Vashingtone. Tol'ko ono mozhet ih otkryt'.
Rimo usmehnulsya:
- CHiun, otkroj ih.
- Odnu kryshku ili obe?
- Bros'te durachit'sya! Mne ne do shutok,- skazal Van Riker.- U nas net
instrumentov.
CHiun medlenno podnyal ruki pered soboj:
- Vot oni, instrumenty, master-lomaster. Belym lyudyam pora by uzhe
nauchit'sya imi pol'zovat'sya.
- Skol'ko u nas vremeni?- sprosil Rimo.
Van Riker snova posmotrel na schetchik Gejgera.
- Samoe bol'shee pyatnadcat' minut. Skoro nastupit kriticheskij moment, i
togda process stanet neupravlyaemym. Vse vzletit na vozduh.- On sdelal
pauzu.- Znaete, u menya takoe strannoe chuvstvo. YA dumal, chto skazhu: bys-
tree, spasajtes'? No za pyatnadcat' minut vse ravno daleko ne ubezhat'.
- CHiun, otkroj kryshki, pozhalujsta,- poprosil Rimo.- Ved' skoro rassve-
tet.
CHiun kivnul i otvernulsya ot nih.
- Tam prozhektory,- skazal Van Riker.- Vse uvidyat.
On ukazal v storonu prozhektorov, raspolozhennyh s obeih storon pamyatni-
ka na sorokafutovyh stolbah.
- Sejchas posmotrim, chto mozhno sdelat',- skazal Rimo, othodya ot Van Ri-
kera.
CHerez sekundu Van Riker uslyshal tresk i obernulsya. Rimo napravlyalsya ot
blizhnego stolba k sleduyushchemu. Stolb byl povernut na 180 gradusov v
sobstvennom gnezde, i prozhektor vmesto pamyatnika osveshchal preriyu.
- Kakim obrazom...- nachal Van Riker.
- Razve s sprashivayu, kak ty sdelal svoyu durackuyu raketu?- prerval ego
Rimo.
V teni, odetyj v chernoe kimono, sam pohozhij na nochnuyu ten', CHiun sklo-
nilsya nad pervym mednym diskom. Temnota skryvala ego dvizheniya, no vdrug
razdalis' gluhie udary, pohozhie na zvuki ogromnogo kolokola.
Zatem Rimo uslyshal drugie zvuki. |to byli golosa lyudej. Oni priblizha-
lis'.
- Ubejte etogo d'yavola. Konec beloj svin'e!
- Blednolicyj zahvatchik!
Po prerii, zalitoj svetom prozhektorov, shagali chleny Partii Revolyucion-
nyh Indejcev vo glave s Dennisom Peti. Ego lico vse eshche bylo vymazano
shokoladnym kremom; belki glaz diko sverkali. On tyazhelo marshiroval v per-
vyh ryadah neistovyh partijcev.
- Vot on!- zavopil Peti, ukazyvaya na Rimo.- Vot on, predatel'!
Rimo shagnul vpered i poshel im navstrechu, chtoby oni ne pomeshali CHiunu.
- |j, rebyata!- skazal on.- Nu kak zhratva?
- Blednolicyj zahvatchik!- skazal Peti.- Gotov'sya otdat' svoyu dushu va-
shemu raspyatomu Bogu, visyashchemu na nebesah.
- A v chem delo?- sprosil Rimo. On vse eshche slyshal, kak za ego spinoj
CHiun stuchit po metallicheskim diskam. Rimo znal, chto on dolzhen ohranyat'
ego ot etih psihov, poka tot ne zakonchit rabotu.
- V chem delo?- povtoril Rimo.- Ved' vy poluchili svyashchennogo bujvola?-
On ukazal v storonu gruzovika.- Poluchili, i po ushi vymazany edoj!
-Ty obeshchal nam produkty, kotorye voodushevyat nas na velikuyu bitvu.
- Nu da,- otvetil Rimo.
- A vmesto etogo privez shokoladki.
- Krome shokoladok, myaso, moloko, hleb, syr, ovoshchi i...
- Da,- skazal Peti.- Verno. No tam net viski.
- Net! Net viski!- razdalsya rev golosov za spinoj Peti.- Dazhe piva, i
togo ne bylo,- pisknul kto-to.
- YA podumal,- skazal Rimo,- chto budet luchshe ne privozit' vam ognennuyu
vodu blednolicyh. Ved' vam predstoit nelegkaya bor'ba za vozvrashchenie va-
shih iskonnyh zemel' i svyashchennogo naslediya predkov. Vam predstoit bor'ba
s velikim vozhdem blednolicyh, kotoryj nahoditsya v Vashingtone.
- K chertu Vashington!
- K chertu prezidenta!
- Doloj Ob®edinennyj Komitet nachal'nikov shtabov!
- Raspustit' Palatu Predstavitelej!
- Moya dusha rodom iz Vunded-|lk,- razdalsya golos, kotoryj mog prinadle-
zhat' tol'ko odnomu cheloveku - Linn Kosgrouv.
- Zatknis', dubina,- zaoral Peti.- Ty ne luchshe blednolicyh. Poehala s
nim za edoj i zabyla pro spirtnoe!
Dzherri Lyupen shagnul k Linn Kosgrouv i stuknul ee ruzhejnym prikladom.
- CHto ty sobiraesh'sya delat', chtoby ispravit' svoyu oshibku?- potreboval
Peti.
- YA dam vam den'zhat, rebyata,- skazal Rimo,- i vy kupite paru korobok
piva.
- Pivo - vsego lish' predlog dlya togo, chtoby lishit' nas ognennoj vody,
prinadlezhashchej nam po zakonu.
Bumm! Bumm! Bumm! CHiun vse eshche rabotal.
I vdrug nastupila tishina. Naverno, on otkryl odnu kryshku. Van Rikeru,
veroyatno, potrebuetsya pomoshch', chtoby demontirovat' ustrojstvo. Pora bylo
razgonyat' veseluyu kompaniyu.
- Nu poka, rebyata!- kriknul Rimo.- Vam pora v cerkov'. Vy na vernom
puti.
- |to slova rassista!- zavopil Peti.- Moe serdce trepeshchet, kak ranenyj
golub'.
- Poshutili i hvatit,- skazal Rimo.- Rashodites'.
- Ty odin?- sprosil Peti.
- Odin.
- Vpered!- prorychal Peti.
Uslyshav komandu, sorok partijcev rinulis' v ataku. Pravda, polovina
brosilas' ne v tu storonu, a ostavshiesya kinulis' drug na druga, i zavya-
zalas' draka. Lish' chelovek desyat' dvinulis' v storonu Rimo. Pervym k ne-
mu priblizilsya Peti, kotorogo Rimo totchas zhe uspokoil i, podnyav nad go-
lovoj, shvyrnul v ostavshihsya.
- Vash lider zabolel,- skazal Rimo.- Emu nuzhno mnogo-mnogo lekarstva.
Otnesite ego domoj i polechite. Ili ya otkruchu vam golovy. Nu zhe!
Napugannye derzost'yu Rimo, indejcy otstupili, chtoby vyrabotat' novuyu
strategiyu.
Novaya strategiya nachala vyrisovyvat'sya v svyazi s izvestiem o pribytii
Perkina Marlou. Perkin Marlou, zvezda Gollivuda, po ego sobstvennym slo-
vam, na odnu dvesti pyat'desyat shestuyu indeec, vo chto malo kto veril, byl
na puti v Vunded-|lk. Uzh on-to navedet poryadok! Raz Marlou igral meksi-
kanskogo bandita, perehitrivshego celuyu armiyu, skazal Peti, to kak zhe on
dolzhen vstupit'sya za nas, indejcev!
Kogda chleny partii ushli, Rimo vernulsya k pamyatniku, chtoby pomoch' Van
Rikeru, no tut ego ostanovil novyj golos. |to Dzherri Kendler, predstavi-
tel' gazety "Gloub", uhitrilsya proskol'znut' skvoz' oceplenie. Sejchas on
stoyal v svete prozhektorov v desyati futah ot Rimo.
- Kakoe zverstvo!- zakrichal on, ukazyvaya na Peri, kotorogo volochili
pod ruki.- Kakoe nasilie!
ZHily napryaglis' u nego na shee, i ot etogo u nego byl vid cyplenka s
chelovecheskoj golovoj. On byl ochen' malen'kim, i v oslepitel'nom svete
prozhektorov kazalsya mertvenno-blednym.
- Zatknis'!- skazal Rimo.
- Attika! CHili! San-Francisko! A teper' eshche i Vunded-|lk!- krichal
Kendler.- YA napishu ob etoj zhestokosti.
On pristal'no poglyadel na Rimo, sglotnul slyunu i proiznes:
- Bozhe moj! Ty ubil ih!
- Kogo?
Kendler smotrel kuda-to mimo nego, v temnotu. Rimo prosledil za ego
vzglyadom i uvidel, chto kryshki otodvinuty, i CHiun vytaskivaet iz lyukov
dva trupa. Van Riker polez v pervyj lyuk. Ot pyatnadcati minut, kotorye
dal im Van Riker, ostavalos' sovsem nemnogo.
- U vas chto-to s glazami,- skazal Rimo Kendleru.
Kendler usmehnulsya.
- S moimi glazami vse v poryadke. Kogda ya vizhu zverstva, genocid i
ubijstva, ya mogu otlichit' ih ot chego-to drugogo.
Rimo pokachal golovoj.
- Net. U vas neporyadok so zreniem. Sovershenno tochno.
Poveriv v ego iskrennost', Kendler prikosnulsya rukoj k glazam.
- CHto s moimi glazami?- sprosil on.
- Oni otkryty.
Rimo shagnul vpered i legon'ko stuknul Dzherri Kendlera po spine. Ego
veki opustilis', slovno nalitye svincom. On sel na zemlyu, a Rimo pospe-
shil na pomoshch' k CHiunu i Van Rikeru.
On slyshal, kak iz lyuka donositsya pyhtenie i pokryahtyvanie Van Rikera.
- Nu kak?- sprosil Rimo.
- Naciya ubijc,- skazal CHiun.- V lyukah bylo dva mertveca.
- Da, eto uzhasno,- zametil Rimo.- So storony Ameriki sovershenno besse-
rdechno pokazyvat' tebe takoe zhutkoe zrelishche.
- Sovershenno besserdechno,- soglasilsya CHiun.
Iz lyuka pokazalas' golova Van Rikera.
- Gotovo,- skazal on.
- Obezvrezhena?- sprosil Rimo.
- Da. Bezobidna, kak grudnoj mladenec.- On podnyal nad golovoj kakoj-to
yashchichek, pohozhij na korobku peredach.- Esli etu shtuku vynut', to ona bezo-
pasna.
Van Riker ostorozhno postavil yashchichek na mramor i vylez iz lyuka. Otryahi-
vaya zasohshuyu gryaz' s kostyuma, on skazal CHiunu:
- Ne znayu, kak tebe udalos' ih raspechatat'.
- Ty nablyudal za mnoj. Teper' ty mozhesh' delat' eto sam.
Van Riker slabo ulybnulsya.
- Naverno, nauke neizvestny vse tajny.
- To, chto ty nazyvaesh' naukoj, ne znaet nichego,- popravil ego CHiun.
- Spuskajtes'. Davajte polozhim mertvecov obratno,- predlozhil Rimo.
On shagnul k monumentu, i Van Riker bystro shvatil yashchichek, vynutyj iz
"Kassandry".
- Ne trogajte ego,- skazal on.- Vysokij uroven' radioaktivnosti. Nes-
kol'ko minut - i vy pokojniki.- on shvyrnul yashchichek pod kust ryadom s pamya-
tnikom i spustilsya s kamennoj glyby.
Vzglyanuv na dva trupa, lezhashchie na zemle, on skazal:
- YA dumal, chto nikogda bol'she ih ne uvizhu.
- Tvoya rabota?- sprosil Rimo.
Van Riker kivnul.
- Nepriyatno, no neobhodimo.
CHiun kivnul v znak soglasiya. Zatem on i Rimo sbrosili mertvecov obrat-
no v lyuki i zakryli ih dvojnoj bronzovoj kryshkoj, pohozhej na shtangu.
- Poslushaj, Van Riker. Tebe ne ponadobitsya snova otkryvat' kryshki?
- Net, ne ponadobitsya.
- Prekrasno,- skazal Rimo.- CHiun! Mozhesh' horoshen'ko zakryt' ih.
On otoshel nazad i vstal ryadom s Van Rikerom. Oba nablyudali, kak CHiun
suetilsya vokrug bronzovyh diskov.
Ego ruki letali vokrug diskov podobno zheltym iskram. Snachala odin
disk, potom drugoj. Na vse ushlo sekund tridcat'.
Nakonec on vypryamilsya.
- Gotovo. Oni zapechatany.
- Kogda vse uladitsya,- negromko skazal Van Riker,- my snova otkroem ih
i privedem raketu v rabochee sostoyanie. No togda uzh my zahvatim instrume-
nty iz Vashingtona.
- Esli ty kogda-nibud' zahochesh' snova otkryt' ih,- popravil ego CHiun,-
tebe pridetsya zahvatit' s soboj vzryvchatku. YA zhe skazal: oni zapechatany.
Ih razgovor byl prervan ch'im-to stonom. Dzherri Kendler perevernulsya,
otkryl glaza i poglyadel v ih storonu. On vstryahnul golovoj, slovno ne
verya svoim glazam, i uvidel Rimo, CHiuna i Van Rikera okolo monumenta.
- Terroristy!- zakrichal on.- Fashisty! Korichnevye! Storonniki genocida!
- Kto eto?- gromko sprosil CHiun.- I pochemu on krichit na menya?
- YA chastica razgorayushchegosya samosoznaniya Ameriki!- v isterike oral
Kendler.
- Sdelaj ego chasticej ugasayushchego soznaniya Ameriki,- predlozhil CHiun Ri-
mo.
- YA uzhe delal eto.
- Nado bylo horoshen'ko postarat'sya.
I CHiun obratilsya k podnimayushchemusya s zemli Kendleru:
- Uhodi otsyuda, poka ya ne zapechatal tvoj rot.
Kendler medlenno popyatilsya nazad:
- CHto vy sdelali s telami ubityh?
- Kakimi telami?- sprosil Rimo.
Kendler vse pyatilsya i pyatilsya. Kriki ego stanovilis' vse gromche po me-
re udaleniya ot pamyatnika.
- Slushajte!- krichal on.- YA ih videl! YA videl trupy! YA znayu, vy ubili
dvuh ni v chem ne povinnyh indejcev. Vse skoro uznayut ob etom.
- CHudesno,- skazal Rimo.- Priyatno poluchit' hot' kakoe-to voznagrazhde-
nie za svoi staraniya,
Kendler ischez.
Dzhonatan Bushek byl v plohom nastroenii. Kazhetsya, u nego nachinali vysy-
pat' pryshchi. On oshchushchal, kak na ego lice pod sloem grima nachinaetsya legkij
zud. Potom eti parshivcy uvelichatsya v razmerah, sozreyut, obrazuya vulkani-
cheskie vozvyshennosti, s gnojnikami vmesto vershin.
I vse iz-za etogo svolochnogo pravitel'stva!
Bushek prisutstvoval pri osade Vunded-|lk uzhe chetyre dnya i emu prihodi-
los' byt' v grime dvadcat' chetyre chasa v sutki. Osobenno vazhno bylo ne
spat' po nocham, tak kak stoit pravitel'stvu pochuvstvovat', chto pressa
dremlet, ono prishlet vojska i zadushit revolyucionnoe indejskoe dvizhenie.
Noch' za noch'yu Bushek ozhidal etogo napadeniya. V golove u nego vertelsya
scenarij vozmozhnyh sobytij. Pravitel'stvo poshlet tanki i vooruzhennuyu pe-
hotu. Kogo ono dumaet odurachit' tem, chto prislalo syuda tol'ko odin dzhip
s nahodyashchimisya v nem lejtenantom i kapralom? Vsem reporteram bylo izves-
tno, chto pravitel'stvo sobralo ogromnoe kolichestvo lyudej i bronetehniki
vsego v neskol'kih milyah otsyuda. Vse schitali, chto pravitel'stvo vyberet
vooruzhennoe stolknovenie. Esli ono razreshit indejskomu vosstaniyu nabi-
rat' silu, to skoro vsya Amerika vyjdet na ulicy, marshiruya po akkuratno
podstrizhennym gazonam, kazhdaya sem'ya syadet v odnu iz svoih treh mashin i
poedet vyrazhat' protest pravitel'stvu, kotoroe ih tak pritesnyaet.
Kogda zhe pravitel'stvo vvedet vojska, Bushek okazhetsya v bolee vygodnom
polozhenii, chem vse ostal'nye.
On uspel poznakomit'sya s lejtenantom nacional'noj gvardii, strastno
zhelayushchim proslavit'sya. Bushek poobeshchal emu shirokuyu izvestnost', a lejte-
nant, v svoyu ochered', predlozhil Busheku mesto v dzhipe, kogda nachnetsya ba-
taliya.
Bushek poedet v zonu voennyh dejstvij; kinokamery zhdali ego na zadnem
siden'e avtomobilya. On uzhe predstavlyal sebe v podrobnostyah predstoyashchuyu
poezdku.
Vot on, Dzhonatan Bushek, ego siluet v profil' vyrisovyvaetsya na fone
ognya i vzryvov, on idet vpered, v samoe peklo, chtoby pervym soobshchit'
Amerike novosti s polya brani. |dvard Marrou, |lmer Devis, Fulton L'yuis -
on ostavit ih vseh pozadi. On - Dzhonatan Bushek.
No nenavistnoe pravitel'stvo ne toropilos', i ego grim po utram nachi-
nal treskat'sya, povtoryaya kontury morshchin. Lico nachinalo chesat'sya, no on
boyalsya dotronut'sya do nego, potomu chto togda pryshchej ne izbezhat'. On ne
smozhet predstat' pered kameroj.
|tot sluchaj - ego ocherednaya udacha. Kogda pravitel'stvo razgonyalo molo-
dezh' v Attike, Bushek sidel za chashechkoj kofe sovsem ryadom, v kafeterii.
Kogda potrebovalsya chelovek, chtoby vyehat' po povodu pohishcheniya rebenka,
Bushek kak raz zvonil v redakciyu naschet deneg na tekushchie rashody, na ras-
stoyanii treh kvartalov ot mesta proisshestviya.
Na etot raz on budet nacheku. Kak by ni zudelo lico, on do nego ne dot-
ronetsya. Puskaya po kozhe pojdut pryshchi, on zajmetsya imi pozzhe, u vracha. No
sejchas on budet stradat' radi blaga Ameriki. V utrennem svete on oglyadel
spyashchij lager' predstavitelej pressy. Porylsya v karmane, dostal ballonchik
s lekarstvom i pobryzgal sebe v gorlo. Vot i proshla eshche odna noch' bez
novostej. Tam, v Vashingtone, skoro nachnut somnevat'sya v pravil'nosti
svoego vybora: stoilo li posylat' Busheka, raz on soobshchal tak malo.
Vdrug razmyshleniya Busheka byli prervany ch'imi-to voplyami. K nemu bezhal
Dzherri Kendler, kricha, chto cherez polchasa sobiraet sobstvennuyu press-kon-
ferenciyu i prosit vseh prisutstvovat'.
Bushek ostavil priyatnye mysli na budushchee. Sobrat' sobstvennuyu press-ko-
nferenciyu! Esli novostej net, mozhno ih pridumat'. Pravda, on ne byl uve-
ren, obraduetsya li takim novostyam ego nachal'stvo. Net, nado raznyuhat',
chto tam tvoritsya na samom dele.
Bushek vzyal s soboj kollegu s ruchnoj kameroj i zvukooperatora. Vypiv
utrennij kofe, on pospeshil s tolpoj reporterov k meste press-konferen-
cii, nahodyashchemusya na polputi ot ocepleniya k cerkvi.
Kendler sobral celuyu tolpu. Prisutstvovali vse reportery i okolo dyuzhi-
ny chlenov Partii Revolyucionnyh Indejcev, vklyuchaya Linn Kosgrouv, kotoraya
gromko nastaivala na tom, chtoby ee nazyvali Goryashchej Zvezdoj. Vo vremya
konferencii ona vse vremya kivala i inogda stonala. Ryadom s nej stoyal
Dennis Peti i senator i komissii po delam nacional'nyh men'shinstv Soedi-
nennyh SHtatov.
Kendler mahnul rukoj, prizyvaya vseh k molchaniyu.
- |to svinskoe pravitel'stvo segodnya noch'yu zverski ubilo dvuh ni v chem
ne povinnyh indejcev. YA prisutstvoval pri ubijstve i videl, kak vse
proizoshlo. Oni byli bezoruzhny i mirno stoyali okolo pamyatnika, kogda pya-
tero lyudej v voennoj forme Soedinennyh SHtatov zverski ubili ih.
Konechno, armiya budet otricat' eto. I vysshie sfery vlasti v Vashingtone
tozhe. No eto proizoshlo. YA videl sobstvennymi glazami. YA napishu stat'yu
dlya "N'yu-Jork Gloub".
Malo kto ne proslezilsya v tolpe, kogda on zakonchil. Slushateli eshche na-
hodilis' pod vpechatleniem skazannogo, kogda nekij energichnyj reporter
odnoj nebol'shoj n'yu-jorkskoj radiostancii nachal zadavat' voprosy. Nu i
vyderzhka u parnya, podumal Dzhonatan Bushek.
- Kto byli eti dvoe ubityh?- sprosil energichnyj reporter.
Kendler udivilsya tomu, chto eto moglo kogo-to interesovat'. On povernu-
lsya k Dennisu Peti.
- Kto byli eti dve zhertvy?- sprosil on Peti.
Peti posmotrel na Linn Kosgrouv i prosheptal:
- Ty soobrazhaesh' luchshe. Pridumaj dva indejskih imeni.
- M-mm, kak naschet Sverkayushchej Vody i Vysokogo Dereva?- shepnula ona v
otvet.
Peti pokrivilsya:
- Sverkayushchaya Voda sojdet, a Vysokoe Derevo zvuchit kak-to ne tak.
Vygadyvaya vremya, on prikryl glaza rukoj, slovno prevozmogaya bol' utra-
ty.
- Skoree, suka!- proshipel on.
- Solnce, Kotoroe Nikogda Ne Zahodit,- skazala ona.
- O-o-o...- gromko prostonal Peti.- Dva moih tovarishcha, kotorye shli so
mnoj po sledu losya i bujvola, Svergayushchaya Voda i Solnce, Kotoroe Nikogda
Ne Zahodit, byli segodnya zverski ubity blednolicymi. My bol'she nikogda
ne uvidim ih.
Reportery pospeshno shvatilis' za bloknoty. Senator po delam na-
cional'nyh men'shinstv byl vne sebya ot gorya. Slezy struilis' po ego licu.
- |to uzhasno,- prosheptal on.- Uzhasno. YA dumayu, my dolzhny zaplatit' ka-
zhdomu po tysyache dollarov.
- Simvolicheskaya plata!- rasserdilsya Peti.- Nam ne nuzhny vashi gryaznye
den'gi. No esli rech' pojdet o nastoyashchih den'gah, my vsegda gotovy pere-
govorit' s vami.
- My dadim pyat' tysyach dollarov,- skazal senator.- V kachestve vozmeshche-
niya moral'nogo ushcherba kazhdomu predstavitelyu Indejskoj Partii.
- O, moya dusha razryvaetsya na chasti v Vunded-|lk,- prostonala Linn Kos-
grouv.
Press-konferenciya prodolzhalas'. Kto-to dal Peti ruzh'e, i on priplyasy-
val, potryasaya im nad golovoj.
Dzhonatan Bushek nemnogo priobodrilsya. On zashagal proch' so svoej ne-
bol'shoj komandoj ot reporterov i tolpy indejcev, kotorye vse pribyvali i
pribyvali, uslyshav, chto ih pokazyvayut po televideniyu.
Bushek poslyunyavil ukazatel'nyj palec i razgladil grim na lice.
Kogda na nego naveli ob®ektiv, on nachal improvizirovat':
- Segodnya Vunded-|lk stal mestom eshche odnogo zverskogo ubijstva v svoej
mnogovekovoj krovavoj istorii. Dva indejca, Sverkayushchij Okean... prosti-
te, Sverkayushchaya Voda i Solnce, Kotoroe Nikogda Ne Vshodit, byli zastrele-
ny gruppoj voennyh zdes', v etom gorodke, zanyatom indejcami v znak pro-
testa protiv ugneteniya. Pri etom prisutstvovali neskol'ko chelovek, sredi
nih reporter odnoj iz krupnejshih n'yu-jorkskih gazet. Lider Partii Revo-
lyucionnyh Indejcev, Dennis Peti zayavil, chto ubitye yavlyalis' mirnymi de-
monstrantami. On skazal, chto oni byli uvazhaemymi lyud'mi i horoshimi sem-
'yaninami, gluboko predannymi indejskomu revolyucionnomu dvizheniyu. On pok-
lyalsya otomstit' za ih smert'.
Takim obrazom, Vunded-|lk snova mozhet stat' mestom krovoprolitiya.
Dzhonatan Bushek poka ne znal, chto udacha skoro opyat' ulybnetsya emu.
Poka on stoyal pered kameroj, on propustil konec press-konferencii.
Vo-pervyh, senator po delam nacional'nyh men'shinstv obeshchal rassledo-
vat' eto delo i nazval ego samym krupnym narusheniem zakonnosti so vremen
ubijstva meksikanskih patriotov v Alamo.
Vo-vtoryh, Dennis Peti poklyalsya, chto chleny Partii Revolyucionnyh indej-
cev stupyat na tropu vojny, kak tol'ko k nim prisoedinitsya Perkin Marlou,
velikij akter, indeec i revolyucioner.
- Kogda on pribudet,- skazal Peti,- my voz'memsya za oruzhie i vosstanem
protiv porabotitelej. My zahlestnem vsyu stranu krovavoj volnoj.
- Pobeda ili smert',- dobavil on.- Tak budet nazyvat'sya moya kniga, po-
svyashchennaya nashej bor'be.
CHiun i Van Riker vozvratilis' v svoj nomer v motele.
V luchah voshodyashchego solnca Rimo prosledoval na press-konferenciyu i
okunulsya v volny debatov, starayas' ostavat'sya v teni i nablyudaya, kak
psihi sostyazayutsya drug s drugom v krasnorechii.
No press-konferenciya zakonchilas' tak zhe bystro, kak i nachalas'. Slava
horosha, no zavtrak luchshe, reshil Peti, vspomniv o korobkah so sladostyami,
ostavlennyh v cerkvi.
V redeyushchej t'me Linn Kosgrouv stolknulas' s Rimo.
- Privet tebe, Goryashchaya Zvezda, zashchitnica pritesnyaemyh, hranitel'nica
kul'turnogo naslediya krasnokozhih predkov!- obradovalsya Rimo.
- Poshel ty...- otvetila Goryashchaya Zvezda.
Rimo pozhal plechami.
- Katis' ty vmeste so svoim pravitel'stvom i svoimi obeshchaniyami,- pro-
dolzhala ona.
- Nu i yazychok u tebya,- zametil Rimo.- Ty byla so mnoj. Pochemu ty ne
napomnila mne?
- YA doveryala velikomu ohotniku, a ty podvel menya. YA bol'she ne poveryu
tebe.
Ona rvanulas' proch' ot nego. Ee grud' vzdymalas', ryzhie volosy rassy-
palis' po plecham.
- Davaj-ka pogovorim ob etom naedine,- skazal Rimo, berya ee za ruku i
uvlekaya v otkrytuyu dver' televizionnogo vagonchika. Vnutri nikogo ne by-
lo. Rimo legko podnyal ee, vnes v vagonchik i zaper iznutri dver'.
- Tvoe serdce ne s nashim dvizheniem,- skazala Goryashchaya Zvezda.
- Moe serdce s toboj,- shepnul Rimo, zapuskaya ruku v vyrez ee plat'ya.
- Tebe naplevat' na istoriyu nashego naroda,- prodolzhala Goryashchaya Zvezda.
- Mne ne naplevat' na tebya,- otvetil Rimo. On skol'znul rukoj po ee
spine i nashel erogennuyu tochku.
Goryashchaya Zvezda vzdrognula.
- Fashistskaya svin'ya,- skazala ona.
- Nikogda ne byl fashistom,- vozmutilsya Rimo. On nazhal na erogennuyu to-
chku, i Goryashchaya Zvezda upala v ego ob®yatiya.
- O Velikij ohotnik!- shepnula ona.- YA tvoya!
Rimo berezhno ulozhil ee na kovrik, otodvinuv yashchiki s oborudovaniem, i
nezhno poceloval v uho.
- Ty soglasna?- sprosil on.
- Hvatit razgovorov,- otvetila Goryashchaya Zvezda.
Poka oni lezhali v ob®yatiyah drug druga, v nebe nad vagonchikom pronessya
samolet s serpom i molotom na fyuzelyazhe. On letel v yarkom utrennem svete,
kak ogromnaya serebryanaya ptica.
Kogda Rimo vernulsya v nomer, CHiun sidel na polu mezh dvuh krovatej i
smotrel na malen'kuyu nastol'nuyu lampu bez abazhura.
- A gde Van Riker?- sprosil Rimo.
- YA snyal dlya nego sosednij nomer,- otvetil CHiun.- Tam.
On ukazal na sleduyushchuyu dver' po koridoru.
- Kak ty sumel? Ved' motel' perepolnen.
- Ochen' prosto,- skazal CHiun.
- A imenno,- nastaival Rimo.
CHiun vzdohnul.
- Nu esli tebe tak interesno... Tam byl reporter, Uolter, ne pomnyu po
familii. YA velel emu otpravlyat'sya domoj, esli on dorozhit svoej zhizn'yu.
Rimo otkryl bylo rot, no CHiun skazal:
- YA i pal'cem ego ne tronul. Ved' ya znayu, chto nam nel'zya privlekat' k
sebe vnimanie.
On snova posmotrel na lampochku, kotoraya gorela yarkim svetom.
- Horoshaya rabota,- skazal Rimo.
CHiun molchal.
- YA skazal: horoshaya rabota.
- Ty hvalish' lampochku za to, chto ona gorit?
- CHto za vopros?
- Obyknovennyj. Ved' ty znaesh' otvet na nego.
- Lampochka i dolzhna goret',- skazal Rimo.
- Nu vot,- udovletvorenno kivnul CHiun.
- Verno,- skazal Rimo.- A skala razrushaetsya pod natiskom voln, tol'ko
medlenno?
- |to glupost',- skazal CHiun.
- |to glupost', nezavisimo ot togo, boresh'sya ty s nej idi net,- nas-
taival Rimo.
- Vse, chto ty delaesh', glupo. Ne osuzhdaj to, chto delayut drugie.
- Vot v chem sekret vsego neobyknovennogo,- skazal Rimo.- K polozhi-
tel'nomu cherez otricatel'noe.
- Zatknis', pozhalujsta,- otrezal CHiun.
Kogda Rimo napravilsya k telefonu, CHiun skazal:
- My sdelali vse, chto mogli. Eshche odno delo, i my unosim nogi.
CHiun hmyknul, a Rimo, rasceniv poslednyuyu frazu, kak pohvalu, prodol-
zhal, nabiraya nomer:
- "Kassandra" v bezopasnosti. Zavtra ee atakuyut indejcy Apova, no eto
uzhe ne nashe delo. Privet, Smiti!
- Da?- otvetil kislyj golos.
- Vse v poryadke,- zayavil Rimo.
- Ob®yasnite podrobnee.
- Van Riker obezvredil ustrojstvo. Ono ne vzorvetsya.
- Horosho,- skaza Smit.- Vy znaete, chto teper' delat'?
- Znayu. Mezhdu prochim, on neplohoj starik. Kuda luchshe vas.
- Santimenty.
- Kogda ya voz'mus' za nego, postarayus' predstavit', chto ubivayu vas.
|to uprostit delo.
- CHudesno. Dogovorilis'.
Rimo povesil trubku uzhe ne v stol' raduzhnom nastroenii. Ne hotelos'
nachinat' den' s takogo dela. No chto pridetsya delat', luchshe sdelat' bys-
tro, reshil on i napravilsya v komnatu Van Rikera. On tiho otkryl dver' i
voshel v nomer.
Krovat' byla pusta. Pered oknom, spinoj k Rimo, Van Riker vypolnyal
prisedaniya.
On uslyshal shagi i obernulsya:
- Privet,- skazal on.- Zaryadka. Delayu kazhdoe utro. A ty?
- Net,- otvetil Rimo.- Mne eto ne nuzhno.
Van Riker pokachal golovoj:
- Ne goditsya, paren'. Zaryadka nuzhna vsem. Nevazhno, v kakoj ty forme.
Ona prodlevaet zhizn'.
- ZHizn'...- povtoril Rimo.- Vot o nej-to ya i hotel s toboj pogovorit'.
- Poslushaj,- predlozhil Van Riker,- esli hochesh', ya sostavlyu dlya tebya
kompleks uprazhnenij. Nemnogo gimnastiki, beg truscoj... Tebe pomozhet.
Kak ty begaesh'?
- Smotrya na kakuyu distanciyu.
- Naprimer, na milyu.
- Za tri minuty,- skazal Rimo.
Van Riker grustno vzglyanul na nego.
- A esli chestno?
- Za tri minuty,- skazal Rimo.
- Mirovoj rekord - chetyre minuty,- skazal Van Riker.
- A moj mirovoj rekord - tri.
- Nu, kak znaesh',- skazal Van Riker, vidya, chto Rimo ne razdelyaet ego
strast' k bespoleznym uprazhneniyam.- No vse-taki sovetuyu. Zaryadka delaet
chudesa. Ty poverish', chto mne pyat'desyat shest'?
- Ty zhil polnoj zhizn'yu?
- Da,- otvetil general.
- A ty byl schastliv?- sprosil Rimo, podhodya k zagorelomu cheloveku pob-
lizhe.
- Byl. Isklyuchaya paru poslednih dnej. Usmirenie etoj adskoj mashinki
snova sdelalo menya schastlivym.
- Schastlivym?- peresprosil Rimo, delaya eshche odin shag.
- Da, ser,- otvetil Van Riker.- Sejchas "Kassandra" bezopasna... Ee mo-
zhet zapustit', k primeru, tol'ko krupnyj artillerijskij snaryad.
- Artillerijskij snaryad?
- Da. No on dolzhen byt' dostatochno krupnym. Hotya by stapyatidesyatipyati-
millimetrovym.
Rimo vzdrognul i ostanovilsya kak vkopannyj:
- Takoj snaryad mozhet ee zapustit'?
- Dumayu, da. No dlya etogo trebuetsya tochnoe popadanie. |j, ty kuda?
- Na poiski stapyatidesyatipyatimillimetrovogo orudiya,- brosil cherez ple-
cho Rimo.
V dveryah Rimo stolknulsya s CHiunom.
- Esli najdesh' pushku, otdaj ee generalu,- skazal CHiun.- On hochet najti
novyj sposob vzorvat' sobstvennuyu stranu.
Rimo vybezhal na ulicu, zalituyu teplymi luchami utrennego solnca.
On negodoval. Vse, chto trebovalos' dlya zapuska "Kassandry" - eto sta-
pyatidesyatipyatimillimetrovaya pushka, kotoraya byla u indejcev Apova. Oni
gotovy pustit' ee v hod, esli Rimo ne dostavit im zavtra utrom chlenov
Partii Revolyucionnyh Indejcev.
Rimo razyskal Brandta v supermarkete "Big |j", gde on otchityval nes-
kol'kih zhenshchin za to, chto oni myali rulony tualetnoj bumagi. Gora rulonov
vozvyshalas' pochti do samogo potolka.
- A pochemu nel'zya ee menyat'? Ona zhe myagkaya?- pointeresovalsya Rimo.
- Nel'zya,- otvetil Brandt,- myagkogo v nej tol'ko vozduh mezhdu obertkoj
i rulonom. Sama po sebe ona pohozha na nazhdak.
Glyadya na gigantskuyu goru, Rimo zametil:
- Ty dolzhno byt', prodal uzhe mnogo.
- Net,- otvetil Brandt.- No paren', u kotorogo ya ee kupil, prodal
dejstvitel'no mnogo.
On zasmeyalsya, dovol'nyj svoej shutkoj, a potom pointeresovalsya:
- Nu kak dela?
- YA kak raz hotel pogovorit' ob etom.
- U menya net vremeni,- otvetil Brandt.- YA zanyat delom.
- K chertu dela, nam nado reshat' mirovye problemy.
- Ty i reshaj. A ya budu dumat', kak mne poluchit' nedel'nuyu vyruchku. Es-
li ya ne budu sledit' za prilavkami, moi sluzhashchie obderut menya, kak lip-
ku. Zavtra utrom eti slyuntyai iz Partii dolzhny byt' u menya, ili my vzor-
vem vse k chertovoj materi.
- Skol'ko chelovek tebe nado?
- Vseh,- skazal Brandt.
- A chto ty sobiraesh'sya s nimi delat'?
- Snachala ustroit' horoshuyu golovomojku. A potom povesit'.
- No eto protivozakonno,- skazal Rimo.
- Plevat' mne na zakon. |j, tam, ne trogajte bumagu! Plevat' na zakon.
Oni oskvernyayut nashu cerkov', i zakon pozvolyaet im eto. No menya besit eshche
bol'she to, chto na nih smotryat lyudi so vsego mira i dumayut: vot oni ka-
kie, indejcy. My dolzhny prekratit' bezobrazie. Oni nuzhny mne vse do edi-
nogo cheloveka. Horoshij partiec - mertvyj partiec.
- Mozhet, tebe hvatit Peti i Kosgrouv?
- Net. U menya treshchit bashka ot tancev i peniya Kosgrouv. A Peti budet
tak p'yan, chto ne pochuvstvuet, chto ego povesili. Mne nuzhny i vse os-
tal'nye.
- Ladno, ya postarayus'. No chto, esli u menya ne poluchitsya? Voobshche-to
tvoya pushka strelyaet?
- Hochesh' posporit'?
- Kak eto pushka, iz kotoroj nikogda ne strelyali, mozhet vystrelit'?
- Iz nee strelyali,- skazal Brandt.
- Da?
- Celyj god raz v nedelyu.
- A dlya chego?
- My kupili ee u voennyh. My smotreli v telenovostyah na vse eti de-
monstracii i bezobraziya v gorodah i reshili, chto oni mogut dokatit'sya i
do nas. My dolzhny byt' gotovy zashchitit' nash gorod ot myatezhnikov.
- Vot by vzglyanut' na etu pushku,- skazal Rimo.
- Snachala ty uslyshish' ee. Zavtra utrom. A potom, esli ty budesh' zdes',
ya pokazhu ee tebe. Slushaj, paren' so smeshnym imenem, oni nuzhny mne vse.
Do edinogo.
- Horosho. Ty ih poluchish',- poobeshchal Rimo.
- Ne trogajte tualetnuyu bumagu!- zaoral Brandt, otvorachivayas' ot Rimo
i ugrozhayushche nadvigayas' na shestidesyatiletnyuyu indeanku v dzhinsah i mokasi-
nah. Ona podozhdala nemnogo, zatem shvyrnula v nego upakovku bumagi i posh-
la k vyhodu.
Rimo okazalsya na solnechnoj ulice, ispytyvaya k sebe glubokoe otvrashche-
nie. Dostavit' odnogo cheloveka v nuzhnoe vremya i v nuzhnoe mesto - dlya
etogo trebovalas' lish' opredelennaya izobretatel'nost'. No dostavit'
Brandtu sorok chelovek sredi bela dnya - dela yavno nevypolnimoe.
Rimo zashel v nebol'shoj municipal'nyj park s akkuratno podstrizhennymi
gazonami i cvetami, posazhennymi v geometricheskom poryadke, v centre koto-
rogo vozvyshalsya bol'shoj derevyannyj pamyatnik veteranam Apova. On sel na
skamejku i zadumalsya.
Park i supermarket "Big |j" nahodilis' na samom krayu ploskogor'ya. V
polumile ottuda Rimo mog razlichit' monument i cerkov' Vunded-|lk.
Gnev indejcev Apova vpolne spravedliv. U nih est' gordost'. Oni gordi-
lis' soboj i svoej stranoj. I park, gde on sidel, byl osnovan a pamyat'
teh, kto pogib na vojne. Indejskie rebyatishki igrali sredi pulemetov, us-
tanovlennyh na betonnom cokole, i pushek, napolovinu vrosshih v zemlyu. Byl
tam i tank bez bashni i gusenic. Radostnye detskie golosa zveneli v proz-
rachnom vozduhe.
A vnizu, v cerkvi, sobralas' vsyakaya shushera, nazyvayushchaya sebya revolyu-
cionnymi indejcami. Moshenniki bez chesti i sovesti. Dryannye artisty, du-
rachashchie pressu i pravitel'stvo, kotorym v odin prekrasnyj den' poverit
vsya strana. Snachala vse podumayut, chto oni prosto choknutye. No vlast'
pressy nad umami lyudej takova, chto slushaya den' za dnem, kak otvazhnye in-
dejskie borcy za svobodu protivostoyat ugnetatelyam, dazhe umnye lyudi pove-
ryat im. Vremenami pressa stanovitsya opasnoj dlya strany. Kak voda tochit
kamen', ona podtachivaet tradicii, veru, moral'. Dlya pressy net nichego
svyatogo, edinstvennyj Bog dlya nee - Spasitel', no prisposoblennyj dlya ee
sobstvennyh celej.
Rimo slyshal golosa detej, igrayushchih sredi orudij proshedshih vojn.
|ti malyshi ne dolzhny pogibnut'. Esli takoe i sluchitsya, to kogda-nibud'
potom, vo imya vysshej celi. Nel'zya pozvolit' im umeret' nelepoj smert'yu,
lish' potomu, chto kakie-to podonki sobralis' vokrug yadernoj ustanovki.
Rimo podnyalsya i poshel k vyhodu iz parka s prekrasnym vidom na cerkov',
pamyatnik i shosse. On napravlyalsya v motel'. On reshil dostavit' Brandtu
vse sorok chelovek. Lyuboj cenoj.
Kogda Rimo vernulsya v motel', on uvidel Linn Kosgrouv sidyashchej na kor-
tochkah pod dver'yu. Ona posmotrela na nego umolyayushchim vzglyadom.
- Ty sovratil menya, blednolicyj,- skazala ona.
- Konechno.
- Ty sdelal menya Sakajavea.
- Mozhet byt'.
- YA unichtozhena tvoej zloj volej. YA nichtozhestvo.
- Nu i chto?
- Teper' mne nichego ne ostaetsya, kak tol'ko stat' rabynej v tvoih ru-
kah, zapyatnannyh krov'yu.
- Uzhasno, lapon'ka, no ne nado etogo delat' pryamo sejchas.
- YA pariya sredi svoih sootechestvennikov. YA tvoya rabynya.
- S®esh' luchshe shokoladku.
Ona vskochila i topnula nogoj:
- K chertu shokoladku! Sozhmi menya v ob®yatiyah, Rimo.
Rimo dotronulsya do opredelennoj tochki okolo ee uha, i ona mgnovenno
prevratilas' iz raz®yarennoj pantery v laskovuyu koshechku.
- O-o-o...- prostonala ona.
- Znaesh',- skazal Rimo,- segodnya dnem ya ochen' zanyat. No v tri chasa no-
chi ya zhdu tebya v cerkvi.
- O-o-o... Da. O-o-o...
Rimo snyal ruku s ee shei.
- Znachit, dogovorilis'. Poka!
- Uhozhu, moj povelitel'. Rabynya udalyaetsya, pokornaya tvoej vole.
Ona ushla. Rimo smotrel ej vsled. V tri chasa nochi v cerkvi. U nego uzhe
slozhilsya plan dejstvij. Vozmozhno, banda partijcev skoro okazhetsya v goro-
dke.
V nomere vmesto CHiuna okazalsya Van Riker. Sidya v kresle pered televi-
zorom, on vnimatel'no sledil za diskussiej, v kotoroj prinimali uchastie
dva sociologa i senator po delam nacional'nyh men'shinstv, vystupavshij na
press-konferencii Dzherri Kendlera. Oni obsuzhdali vazhnoe social'noe zna-
chenie vosstaniya v Vunded-|lk.
Kogda voshel Rimo, Van Riker otorvalsya ot televizora.
- YA slishkom dolgo ne byl v Amerike. CHto, teper' zdes' vse takie choknu-
tye?
- Ne vse,- skazal Rimo.- Tol'ko samye umnye. A zauryadnye lichnosti mys-
lyat vpolne zdravo.
- Slava Bogu!- skazal Van Riker, provodya rukoj po chisto vybritoj, za-
goreloj shcheke.- Ty tol'ko poslushaj, chto oni govoryat.
Rimo prisel na kraeshek krovati i uslyshal, kak odin iz sociologov - che-
rnokozhij - zayavil, chto sobytiya v Vunded-|lk - zakonomernyj rezul'tat
dlitel'nogo rabstva.
- Konechno, v konce koncov lyudi dolzhny vosstat' protiv pravyashchego klas-
sa,- govoril on.- V etom zaklyuchaetsya smysl proishodyashchego v Vunded-|lk.
Nuzhdayushchiesya, obezdolennye indejcy vosstali protiv politiki pravi-
tel'stva, kotoraya granichit, v luchshem sluchae, s fashizmom i genocidom. |to
primer dlya vse nacional'nyh men'shinstv.
Da, podumal Rimo, eto primer dlya indejcev Apova, kotorye volnuyutsya iz-
-za pustyakov, vrode tualetnoj bumagi v supermarkete "Big |j", v gorode,
kotoryj oni vystroili sobstvennymi rukami i gde oni zhivut po-cheloveches-
ki.
Ego uteshalo lish' to, chto, naverno, nikto v gorodke Apova ne smotrit
etu teleperedachu. A esli smotrit, to, konechno, kataetsya po polu ot sme-
ha.
Vtoroj sociolog - belyj - byl nastroen krajne samokritichno. On pred-
skazyval eshche bol'shij razmah nasiliya, ego glaza blesteli, kak u sumasshed-
shego, na gubah vystupila pena. On byl v poryve strasti, ego voodushevlyala
mysl' o tom, chto kto-to nachnet bor'bu s belymi.
Zatem vystupil senator po delam nacional'nyh men'shinstv.
- Politicheskoe reshenie problemy poterpelo porazhenie. Pravitel'stvennaya
administraciya otkazalas' podderzhat' moj plan dat' kazhdomu vosstavshemu
desyat' tysyach dollarov. Poetomu, nesmotrya na to, chto ya celikom i polnos-
t'yu s vosstavshimi, ya umyvayu ruki. |skalaciya nasiliya, kotoraya za etim po-
sleduet, budet ne na moej sovesti, a na sovesti teh oficial'nyh lic, V
Vashingtone, kotorye ostalis' gluhi k mol'bam obezdolennyh indejcev.
Vedushchij, hudoshchavyj svetlovolosy chelovek, vse vremya podshuchival nad so-
boj. On napominaet, podumal Rimo, odnogo francuzskogo generala, kotoryj
sprashival, kuda napravlyaetsya ego vojsko, chtoby uspet' vozglavit' ego i
povesti tuda.
Vedushchij zadal vopros: chto za lyudi zanyali memorial v Vunded-|lk?
- Obyknovennye indejcy,- otvetil senator.- Nashi krasnokozhie brat'ya,
tshchetno pytavshiesya postroit' dlya sebya normal'nuyu zhizn', nesmotrya na vsya-
cheskie lisheniya i unizheniya so storony vlastej.
Van Riker vskochil, razozlivshis':
- CHto oni melyut? Ili gde-nibud' est' eshche odin Vunded-|lk, o kotorom my
ne znaem?
- Ty slishkom dolgo otsutstvoval, general. Vidish', etot chernokozhij op-
ravdyvaet lyuboe nasilie, esli ono sluzhit ego ideyam. On hochet sdelat' na-
silie takim zhe budnichnym dlya Ameriki, kak tradicionnyj pirog s yablokami.
A belyj opravdyvaet nasilie potomu, chto on hochet byt' nakazannym za
to, chto v detstve hodil v prestizhnuyu shkolu. Emu dazhe v golovu ne priho-
dit, chto on poseshchal ee blagodarya zarplate svoih roditelej i svoim sposo-
bnostyam. On oderzhim ideej, chto poluchennoe im obrazovanie u kogo-to otnya-
li siloj.
- A senator?
Rimo pozhal plechami.
- On prosto marionetka.
- Znaesh', ya vpervye slyshu takoj sochnyj sociologicheskij analiz proisho-
dyashchego,- skazal Van Riker.
- Menya nauchil CHiun,- pozhal plechami Rimo.- Kstati, on sejchas vernetsya.
Dumayu, on ne odobrit togo, chto ty smotrish' ego televizor.
Van Riker vyklyuchil televizor.
- Ladno. YA pojdu provetryu mozgi. Skoree by nazad, na Bagamy! ZHdu ne
dozhdus', kogda Komissiya po atomnoj energii vernet "Kassandru" v rabochee
sostoyanie, i vsya eta nervotrepka konchitsya.
- Schastlivo progulyat'sya,- pozhelal Rimo.
Van Riker ischez v svoem nomere, a Rimo rastyanulsya na posteli obdumy-
vaya, stoit delat' zaryadku ili net.
On reshil, chto stoit: ved' u nego celuyu nedelyu ne bylo nastoyashchej rabo-
ty. Gde by emu porabotat' segodnya? V Londone? V Parizhe? Alzhire? San-Fra-
ncisko? Dejtone, shtat Ogajo? Uajt Plejnz? N'yu-Jork? Ni odin gorod ego ne
voodushevlyal.
Stop! V Berkshirskih gorah est' nebol'shoj gorodok, gde u CHiuna abo-
nentskij pochtovyj yashchik. Odnazhdy on i Rimo ezdili tuda zabrat' pochtu,
prolezhavshuyu neskol'ko mesyacev. Pochta grozilas' annulirovat' yashchik, CHiun
ozhidal predlozhenij ot rabotodatelej i byl razocharovan ih otsutstviem.
Emu ne predlagali dazhe vremennoj raboty. No on besstrastno otverg pred-
lozhenie Rimo vybrosit' pis'ma.
Kak nazyvalsya gorodok? Aga: Pittsfild, shtat Massachusets. Teper' on
vspomnil. Tam byl prud i lager' gerlskautov. Devchonki dni i nochi napro-
let peli zhutkie pesni, a trubach pochti kazhdoe utro vyhodil na bereg pruda
i dul v svoyu trubu, vgonyaya v krasku ptic.
Zakryv glaza, Rimo zhivo predstavil sebe Pittsfild. Prud. On stupil na
bereg pruda i medlenno poshel napravo, po samomu krayu. Byla bezlunnaya
noch'. On legko i bystro prodvigalsya vpered, starayas' ne proizvodit' ni
zvuka.
On uslyshal, kak nastupil na vetku, i vetka hrustnula. On myslenno vy-
rugalsya i pobezhal po beregu, edva kasayas' stupnyami derevyannyh dosok lo-
dochnyh pristanej, vstrechayushchihsya na puti. Vpered, vpered! On uvelichil
skorost'. Ego sheya vspotela. On prislushalsya k svoim oshchushcheniyam. Pul's ucha-
shchalsya. Prekrasno. Nikakaya rabota ne na pol'zu, esli pul's ne uchashchaetsya.
Svezhij veterok s vody obduval ego razgoryachennyj lob.
Sejchas on bezhal tak bystro, kak tol'ko mog. On obezhal rovno polovinu
beregovoj linii. No on o chem-to zabyl. Konechno zhe! On zabyl razogret'
nogi. Lezha na spine, on podkachal krov' k nizhnim konechnostyam i pochuvstvo-
val, kak oni stali teplymi, a potom goryachimi.
Horosho. On prodolzhil dvizhenie. U lagerya gerlskautov on zamedlil beg,
pod pokrovom nochi, tajkom prokravshis' k gromkogovoritelyam, pererezal ve-
dushchie k nim provoda i pobezhal dal'she.
CHerez desyat' minut on vernulsya tuda, otkuda nachal svoj put'.
Ego serdce besheno kolotilos', chastota vdohov v minutu vozrosla s obych-
nyh semi do dvenadcati. Slegka vspoteli sheya, podborodok i pravyj visok.
Otlichno, podumal Rimo, hvataya rtom vozduh, privodya pul's i dyhanie v
normu. Neplohaya rabota! Prekrasnyj vecher v Pittsfild, shtat Massachusets.
Dver' otkrylas', i voshel CHiun. Stoya v dveryah, on posmotrel na valyayushche-
gosya v krovati Rimo.
- Pochemu ty vspotel?
- YA nemnogo porabotal, papochka,- otvetil Rimo.
- A vot sejchas nastalo vremya porabotat' po-nastoyashchemu,- skazal CHiun.-
Ne lezhat' zhe vse vremya, glyadya v potolok.
- YA k tvoim uslugam.
CHiun voshel v komnatu, vedya za soboj kogo-to.
- Rimo, poznakom'sya! YA vstretil ochen' priyatnogo molodogo cheloveka. U
nego durackoe imya, no sam on daleko ne glup.
V nomer, poshatyvayas', voshel tolstyj muzhchina. On vzglyanul na Rimo pron-
zitel'nymi blestyashchimi glazami, pohozhimi na oskolki sinego antracita. Li-
co obladatelya glaz napominalo ploho propechenuyu bulochku.
- Kak vas zovut?- sprosil Rimo.
- Valashnikov.
- On govorit pravdu,- zametil CHiun.- |to ego nastoyashchee imya. No ty mo-
zhesh' nazyvat' ego "tovarishch". On skazal, chto vse obrashchayutsya k nemu imenno
tak. Tovarishch, poznakom'sya s moim synom Rimo.
On podoshel k Valashnikovu vplotnuyu i skazal gromkim shepotom, tak, chto
Rimo vse slyshal.
- Na samom dele on mne ne syn, no ya tak govoryu, chtoby on ne chuvstvoval
sebya ne v svoej tarelke.
- Rad s vami poznakomit'sya,- skazal Valashnikov Rimo, vse eshche lezhashchemu
v krovati.
- Rimo,- voshishchalsya CHiun.- Posmotri, kak on mil! On privetstvuet tebya.
On dolzhen tebe ponravit'sya bol'she, chem koe-kto iz imperatorov, s kakimi
nam prihodilos' imet' delo.
Rimo srazu zhe ponyal, chto vsej dushoj nenavidit Valashnikova. Russkij.
Vunded-|lk i tak byl veselen'kim mestom. Ne hvatalo tol'ko russkih, chto-
by perevernut' vse verh dnom okonchatel'no.
- CHto vy zdes' delaete, Valashnikov?- sprosil Rimo.
- YA attashe po delam kul'tury v posol'stve Sovetskogo Soyuza.
- I vy pribyli syuda po delam kul'tury?
- YA priehal po obmenu kul'turnymi dostizheniyami v oblasti muzykal'nogo
iskusstva. Mne hotelos' by uslyshat' podlinnuyu indejskuyu muzyku. Matushka-
-Rossiya ochen' interesuetsya podobnymi veshchami.
- Rossiya interesuetsya raznymi veshchami, Rimo,- skazal CHiun.- Znaesh', v
otlichie ot mnogih drugih stran, v Rossii naemnye ubijcy - uvazhaemye lyu-
di.
- Zamechatel'no,- bez entuziazma otozvalsya Rimo.
Valashnikov tyazhelo opustilsya na taburetku ryadom s tryumo.
- |to pravda,- skazal on.- Rossiya cenit vsyakie talanty. My cenim naem-
nyh ubijc, osobenno teh, kto rabotal dolgie gody besplatno.
On posmotrel na Rimo ispytuyushchim vzglyadom. Rimo, v svoyu ochered', posmo-
trel na CHiuna, kotoryj vozvel ochi gore s vidom polnejshego bezrazlichiya.
Rimo zaskuchal. Znachit, Valashnikov vsego-navsego verbovshchik! Rimo predpo-
chel by vstretit'sya s nastoyashchim shpionom.
Rimo toshnilo ot popytok CHiuna najti rabotu. Ozhidat', chto zavtra v tri
chasa dnya Amerika vzletit na vozduh - odno, a iskat' rabotu v drugih
stranah - sovsem drugoe... V eto bylo chto-to amoral'noe. I ubezhdennost'
Rimo v amoral'nosti svoego nastavnika sluzhila lishnim dovodom v pol'zu
togo, chto emu ne sledovalo stanovit'sya Masterom Sinandzhu. CHiun byl pro-
fessional'nym assasinom, dlya nego byli ravny vse, kto platil emu zvonkoj
monetoj. Rimo zhe chuvstvoval sebya patriotom; on hotel prinosit' pol'zu
Amerike. On ne osuzhdal CHiuna. Prosto oni byli raznymi.
- Kazhdogo, kto nanimaetsya na rabotu, zhdet radushnyj priem,- zayavil Va-
lashnikov, glyadya na CHiuna.- Vsyacheskie pochesti.
On posmotrel na Rimo.
- I vysokaya oplata.
- A sluzhebnyj avtomobil'?- pointeresovalsya Rimo.
- Konechno!- s gotovnost'yu voskliknul Valashnikov.- I ne tol'ko avtomo-
bil'. Kvartira pod Moskvoj, s dvumya spal'nyami. S televizorom, perso-
nal'noj radiostanciej. Kredit v GUMe.
Ulybka vnezapno poyavilas' i ischezla na ego lice.
- Vashi lidery nazvali by moe predlozhenie krajne soblaznitel'nym.
- Kakoj chelovek, Rimo!- voskliknul CHiun.- Razve on tebe ne nravitsya?
- On prekrasnyj chelovek, papochka. I ty tozhe. Nadeyus', vy srabo-
taetes'.- Rimo podnyalsya s krovati.- Pojdu progulyayus'. Mysl' o sobstven-
nom televizore tak potryasla menya, chto mne neobhodimo podyshat' svezhim vo-
zduhom.
Rimo vyshel na ulicu s tverdym namereniem na vremya vybrosit' russkogo
iz golovy. Sejchas u nego byli drugie problemy.
Indejcy Apova gotovilis' pal'nut' v pamyatnik iz 155-millimetrovoj push-
ki, esli Rimo ne dostavit im vsyu bandu revolyucionerov. Kak eto sdelat'?
Vot v chem zaklyuchalas' problema nomer odin. V sluchae neudachi Brandt
smetet Ameriku s lica zemli.
V sravnenii s etim russkij ne zasluzhivaet nikakogo vnimaniya. Pust' po-
ka CHiun torguetsya s Valashnikovym. Rimo znal, kak mozhno prekratit' torg,
kogda nastupit reshitel'nyj moment. U nego byl veskij argument, o kotorom
ne dogadyvalsya CHiun.
Nado zhe, russkie poslali verbovshchika v takuyu dal' tol'ko dlya togo, chto-
by zapoluchit' CHiuna!
Ochen' skoro Rimo ponyal, chto u nego voznikla eshche odna problema. Na pro-
selochnoj doroge, vedushchej iz motelya k avtostoyanke pressy, on stolknulsya s
Van Rikerom. General bodro shagal v tempe sto dvadcat' shagov v minutu.
Uvidav Rimo, on ulybnulsya:
- A gde starik?
- U sebya v nomere s russkim agentom. Obsuzhdayut s nim delovye predlozhe-
niya,- s legkomyslennym vidom proiznes Rimo.
Van Riker vzdrognul ot udivleniya, ne znaya, verit' ili ne verit' slovam
Rimo. Nakonec on vydavil:
- Kak eto? S kem?
- Ego familiya Valash...- ne pomnyu, kak dal'she.
Nesmotrya na zagar, Van Riker pobelel, kak polotno.
- Valashnikov? Vspomni, on skazal Valashnikov?
- Da, imenno tak.
- Bozhe moj,- prostonal Van Riker.
- A v chem delo?
- Mnogo let nazad on byl russkim razvedchikom i zanimalsya poiskami "Ka-
ssandry". Kogda on poterpel neudachu, emu prishlos' ujti v otstavku. I
vdrug posle dolgogo otsutstviya on vozvrashchaetsya. CHto zh, na etot raz on
nashel ee.
- Ne dumayu,- skazal Rimo.- YA veryu, chto on dejstvitel'no hochet zaverbo-
vat' CHiuna.
- Mozhet, radi etogo tozhe. No on zdes' iz-za "Kassandry". On znaet, gde
ona.
- Nu i chto?
- Togda vsya ideya "Kassandry" obescenivaetsya,- prodolzhal Van Riker.-
Esli vrag uznaet mestonahozhdenie "Kassandry", on pervym udarom unichtozhit
imenno ee. I my poterpim sil'noe sredstvo moral'nogo vozdejstviya.
- Esli on tochno znaet, chto ona zdes', zachem togda on pribyl?- sprosil
Rimo.
- Hm,- zadumalsya Van Riker.- A ty prav. On lish' dogadyvaetsya, no pol-
noj uverennosti u nego net.
- Vot i prekrasno,- brosil Rimo.- zabud' o nem. Predostav' ego mne.
I Rimo zashagal dal'she, reshiv, chto segodnya zhe pozvonit Smitu i sprosit,
chto delat' s russkim. Proshche ubit' ego, no eto razozlit CHiuna, kotoryj
podumaet, chto Rimo ne hochet prinyat' predlozhenie russkogo.
Sploshnye problemy...
Smit, kak vsegda, byl rassuditelen. Net, ubivat' Valashnikova ne sle-
duet: togda russkie poluchat neosporimoe dokazatel'stvo togo, chto "Kas-
sandra" - v Vunded-|lk.
Esli Rimo pomnit, u nego sejchas dve celi. Pervaya - ne dat' "Kassandre"
vzorvat'sya. Rimo dolzhen skoncentrirovat' usiliya, glavnym obrazom, na
etom. A ohranyat' raketu ot russkih - cel' vtorostepennaya.
Smit razglagol'stvoval minut devyat', poka Rimo ne nadoelo i on ne po-
vesil trubku. Rimo dobilsya, chego hotel: on dolozhil Smitu o russkom i
sbrosil s plech voznikshuyu problemu. Pust' tot sam zanimaetsya Valashniko-
vym.
Rimo zhe byl zanyat myslyami o svoem plane po dostavke partijcev v goro-
dok Vunded-|lk. Po ego mneniyu, plan byl neploh. Rimo veselo nasvistyval,
shagaya po temnoj doroge k revolyucionnomu lageryu v episkopal'noj cerkvi.
Ego plan srabotaet. Vot budet poteha! Tot, kto myslit, vsegda pobezhdaet.
- Stoj, kto idet?
Rimo ne hotel byt' zamechennym i perestal svistet'.
On zamer. V chernoj odezhde on polnost'yu slivalsya s temnotoj. CHasovoj,
nahodyashchijsya ot nego v desyati futah, vnimatel'no oglyadelsya, no nichego ne
uvidel. On oboshel vokrug Rimo. Bezrezul'tatno. Reshiv proyavit' krajnyuyu
bditel'nost', on posmotrel na Rimo v upor i, uspokoivshis', opustil ruzh-
'e.
Rimo tiho proskol'znul mimo, napravlyayas' k cerkvi.
Vse budet ochen' prosto.
Bandity hoteli spirtnogo. Rimo skazhet im, chto znaet, gde ono. On prig-
lasit ih zalezt' v furgon mashiny televizionshchikov, kotoruyu te tak i ne
reshilis' potrebovat' obratno, i otvezet ih v supermarket Brandta. Vot i
vse.
Bravo, Rimo!
Pered nim vozvyshalas' siyayushchaya ognyami cerkov', edinstvennyj istochnik
sveta v kromeshnoj t'me. Rimo uslyshal otdalennoe penie. Po mere priblizhe-
niya Rimo golosa stanovilis' gromche.
- Prislonis' k stene, milashka. Vot ya...
Oni raspevali nepristojnye pesni. V polnyj golos, ponyal Rimo, podhodya
k cerkvi.
- Devchonka zhivet na holme u rechonki, otkazhet - uteshus' s sestroyu dev-
chonki...
Oni orali, kak rezanye. Nu chto zh, po krajnej mere, ne pridetsya ih bu-
dit'. Stoya na stupen'kah cerkvi, Rimo uslyshal shopot:
- Tss, blednolicyj!
On obernulsya na golos.
- Tss, ya zdes'.
On shagnul v storonu i uslyshal shoroh.
- Ty opozdal.
On poglyadel vniz i uvidel lezhashchuyu na zemle Linn Kosgrouv. Ee odezhda
byla v besporyadke, a ryadom s nej hrapel Dzherri Lyupen. Dzherri byl v chem
mat' rodila.
- Kuda eto ya opozdal? Luchshe posmotri na sebya, kak ty vyglyadish'. Nepri-
stojno.
- Ty skazal, chto pridesh' v tri. A sejchas uzhe pyat'. CHelovecheskoe telo
ne mozhet byt' nepristojnym. Ono prekrasno v svoih neistovyh zhelaniyah.
Krome togo, ya tvoya rabynya. Ty iznasiloval menya, otnyal moyu chest'. YA pol-
nost'yu v tvoem rasporyazhenii. Delaj so mnoj, chto hochesh'. Proshu tebya! YA
zhdu.
- ZHdesh'? S nim?- ukazal Rimo na Lyupena.
Lini Kosgrouv ulybnulas'.
- |tim mozhno zanimat'sya i s nim. I s kem-nibud' eshche.
- Prekrasno,- skazal Rimo.- Nu i zanimajsya.
- Ty obeshchal!
- Ty zhe znaesh', chto blednolicomu doveryat' nel'zya,- kovarno zametil Ri-
mo.
- Nel'zya doveryat' ni odnomu muzhchine, kotoromu za tridcat'.
- Nel'zya doveryat' reakcioneru,- prodolzhal Rimo.
- Lyubomu muzhchine,- popravila ego Linn Kosgrouv.- Bezmozgloj, pohotli-
voj svin'e. Ty ponimaesh', chto ya chelovek, s chelovecheskimi chuvstvami?
- CHto-to ne veritsya...
- Ty hochesh' iznasilovat' menya?
- Net.
- Ty dolzhen eto sdelat'.
- Pochemu eto?- udivilsya Rimo.
- Potomu chto ya tak hochu.
- A ya dlya tebya - chelovek ili net? S chelovecheskimi chuvstvami?
- Ne zadavaj durackih voprosov. Voz'mi menya.
- Net,- ne soglasilsya Rimo.
- Gryaznaya svin'ya,- proshipela ona.- Bol'she nikogda ya ne predlozhu sebya
nedostojnomu muzhchine.
Rimo uslyshal, kak ona sharit po trave.
- Prosnis'! Nu prosnis' zhe! YA hochu eshche. Vstavaj!
Rimo chut' ne brosilsya podnimat' s zemli beschuvstvennogo Dzherri Lyupena.
Po krajnej mere, zanyatie seksom moglo utihomirit' ee luchshe lyubogo drugo-
go sredstva.
Iz cerkvi donosilsya oglushitel'nyj rev:
- Kogda-nibud' my pobedim...
Rimo vzbezhal po lestnice i voshel v cerkov'. Vnutrennost' hrama napomi-
nala deshevyj priton v voskresnoe utro. Lyudi spali kto sidya, kto lezha, na
polu, na cerkovnyh skam'yah. Altarnye prinadlezhnosti valyalis' na polu, a
sam altar' byl prevrashchen v stojku pivnogo bara. Na nem stoyali butylki s
raznoobraznymi naklejkami; Dennis Peti ispolnyal obyazannosti barmena, a
zaodno i dirizhera.
On zametil Rimo i mahnul emu rukoj:
- |j, prisoedinyajsya k nam!
- Nas ne odolet'...- prorychal on, podnimaya nad golovoj stakan s viski,
i ego slova podhvatili chelovek desyat'-dvenadcat', kotorye eshche mogli she-
velit' gubami.
- Klyanus' beregami Svyashchennogo ozera,- voskliknul Rimo.
- Kogda-nibud'... my... pobedim,- prohripel Peti.
- Klyanus' starinnoj pagodoj Mullmejna,- zavopil Rimo.
- Kakuyu chush' ty nesesh',- skazal Peti.
- Gde ty dostal vypivku?- s otvrashcheniem sprosil Rimo.
Peti postuchal po lbu ukazatel'nym pal'cem:
- U nas est' druz'ya, pridurok. Ne ty odin so svoimi shokoladkami.
- Neuzheli eshche kto-to nashelsya?
- Nashelsya. Perkin Marlou,- skazal Peti.
- |to on prislal vam vypivku?
- Da. Celyj gruzovik.
- A on pridet?- sprosil Rimo.- YA imeyu v vidu, sejchas. Mne ochen' hote-
los' by ego uvidet'. Prosto umirayu ot lyubopytstva.
- Ne vse li ravno, kogda on pridet?- prodolzhal orat' Peti.- Vypivka u
nas est', a zavtra budet eshche bol'she. Kogda-nibud'... my pobedim! My po-
bedim segodnya, zavtra i poslezavtra! Poka est' chem opohmelit'sya!
Na etot raz ego podderzhali chetyre ili pyat' golosov. Ostal'nye soratni-
ki otklyuchilis' nadolgo. Rimo oglyadelsya vokrug. Ego plan ruhnul. Kazhdomu
iz lezhashchih potrebuetsya hotya by odin trezvyj chelovek, chtoby vovremya dos-
tavit' ego v gorodok indejcev Alova.
On podumal: chto esli pritashchit' tuda Peti i Linn Kosgrouv? Net, Brandt
ne soglasitsya na takuyu sdelku.
I vdrug ego ozarilo. Nado najti etu stapyatidesyatipyatimillimetrovuyu pu-
shku!
V to vremya kak Rimo pod pokrovom nochi probiralsya v gorodok Apova, Van
Riker spal. No general byl ne odin v komnate. Na stule ryadom s krovat'yu
sidel gruznyj chelovek. On kuril sigaretu za sigaretoj, szhimaya fil'tr
bol'shim i ukazatel'nym pal'cem pravoj ruki, a levoj priderzhival na kole-
nyah revol'ver. CHelovek izuchal zagoreloe lico Van Rikera, osveshchennoe tus-
klym svetom nochnika.
Van Riker spal bespokojno. Izvestie Rimo vzbudorazhilo ego. No kogda
Van Riker zashel v nomer k stariku, no ne nashel tam ni CHiuna, ni Valashni-
kova.
General zhdal neskol'ko dolgih chasov, boryas' s zhelaniem srochno pozvo-
nit' v Vashington. No komu on pozvonit. CHto skazhet? Nikto v Vashingtone ne
znaet o "Kassandre", tem bolee o generale Van Rikera. Svyazat'sya s FBR?
Oni sochtut ego sumasshedshim. S CRU? CHerez pyat' dnej posle togo, kak sek-
retar' na telefone soobshchit novost' Dzheku Andersenu, oni sdelayut v ezhene-
del'nike akkuratnuyu pometku: obsudit' dannyj vopros cherez mesyac na bri-
finge.
V itoge Van Riker vernulsya v svoyu komnatu i usnul.
Son ego byl trevozhen. Pered nim pronosilis' kartiny budushchej vojny: ra-
kety russkih nanosyat pervyj yadernyj udar po severoamerikanskomu kontine-
ntu. I poldyuzhiny etih raket naceleny na Vunded-|lk, na edinstvennuyu na-
dezhdu amerikancev predotvratit' vsemirnuyu katastrofu.
Esli Valashnikov znaet mestonahozhdenie "Kassandry", to russkim budet
legko ee unichtozhit'. Valashnikovu dazhe ne potrebuetsya ustanavlivat' ryadom
s nej navodyashchee ustrojstvo. Russkim ponadobitsya lish' geograficheskij at-
las.
Veki Van Rikera drognuli. Vo sne on uvidel holmy Montany, ob®yatye yade-
rnym plamenem; stertye s lica Zemli goroda Ameriki.
I togda on prosnulsya. On tol'ko chto videl podnimayushchijsya nad Baltimorom
bagrovyj ognennyj shar. Otkryv glaza Van Riker uvidel chto-to krasnoe. Ko-
gda pervonachal'nyj ispug proshel, on soobrazil, chto krasnyj shar - vsego
lish' ogonek sigarety. Kto-to sidel ryadom s ego krovat'yu.
- Valashnikov?
- Da, general,- otvetil golos s sil'nym akcentom.
- Skol'ko let, skol'ko zim!
- Kogda my vstrechalis' v poslednij raz?
- Desyat' let nazad,- skazal Valashnikov, gasya sigaretu o donyshko pe-
pel'nicy.- YA poteryal celyh desyat' let iz-za togo, chto idioty iz KGB ne
znali raznicy mezhdu zagorelym chelovekom i negrom. Nu da ladno... Vot my
i vstretilis'. Vse ostal'noe ne imeet znacheniya.
- YA nichego vam ne rasskazhu,- poobeshchal Van Riker.
- I ne nado. Sam fakt vashego prisutstviya govorit obo vsem. Esli vy
zdes' - "Kassandra" zdes'. Bol'she matushke-Rossii nichego ne nado znat'.
Van Riker medlenno vylez iz posteli. Za oknom svetlelo. Skoro nastupit
utro.
- CHto-to ne pohozhe na pravdu,- skazal on Valashnikovu.- Esli vse tak
prosto, zachem vy syuda priehali?
- Vy uzh prostite menya, general,- otvetil Valashnikov.- Prostite chelove-
cheskuyu slabost': ya priehal pozloradstvovat'. Dolgih desyat' let vy byli
proklyatiem moej zhizni. Vy i vashe d'yavol'skoe izobretenie. No ya vse-taki
pobedil. I vot ya tut, ryadom s vami, chtoby vy mogli oshchutit' to, chto
chuvstvoval ya vse eti gody. CHuvstvo porazheniya.
Valashnikov zasmeyalsya.
- Konechno, eto glupo, no ya hotel otomstit'.
- Vy ub'ete menya?- sprosil Van Riker.
Valashnikov opyat' zasmeyalsya nervnym layushchim smehom:
- Ubit' vas? Ubit'? Posle vseh etih let? Nu net, general. YA ostavlyu
vas... kak eto govoryat u vas v Amerike... varit'sya v sobstvennom soku.
- YA spryachu "Kassandru" gde-nibud' v drugom meste.
- Na eto u vas ujdut gody. Uzhe pozdno. Togda vy mogli derzhat' vse v
sekrete, tak kak my ne znali o vashih planah. Teper' zhe u vas net takogo
preimushchestva.
- YA...- nachal Van Riker i zamolchal, osoznav, chto emu nechego vozrazit'.
Valashnikov neuyazvim.
Valashnikov podnyalsya.
- Vsego horoshego, general. Po krajnej mere, vy ne stali mne vrat'. Mo-
zhete spokojno spat', znaya, chto obrekli svoyu stranu na gibel'.
On sunul revol'ver v karman i zasmeyalsya:
- Priyatnyh snov.
V koridore eshche dolgo zvuchal ego raskatistyj smeh. Van Riker zadumchivo
sidel na krovati, zatem vstal, vklyuchil svet i napravilsya k telefonu.
Tol'ko odin chelovek vo vsem mire mog pomoch' emu.
Doktor Harold V. Smit, sanatorij Forlkroft.
Solnce uzhe pokazyvalos' nad gorizontom, kogda Rimo dobralsya do gorodka
Apova. S holma byla horosho vidna tolpa reporterov, policejskoe oceplenie
i samozvancy, imenuyushchie sebya indejcami.
Rimo postoyal na krayu plato, glyadya vniz, na ravninu, gde ryadom s doro-
goj, vedushchej v gorodok, vysilis' cerkov', zanyataya Partiej Revolyucionnyh
Indejcev, i monument, skryvayushchij "Kassandru".
Rimo povernulsya k nim spinoj i napravilsya v gorodok.
Byla uzhe polovina pyatogo. U nego ostavalos' bukval'no neskol'ko minut,
chtoby najti etu pushku i ne dat' ej vzorvat' "Kassandru".
Na mgnovenie Rimo predstavil sebe, chto budet, esli "Kassandra" vse zhe
vzletit na vozduh. On pogibnet, vmeste s nim pogibnet i CHiun. Mysl' o
smerti CHiuna malo volnovala Rimo: poverit' v eto bylo nevozmozhno, skoree
ischeznet zemnoe prityazhenie ili chto-nibud' eshche vrode togo.
No protiv "Kassandry" ustoyat' nevozmozhno.
Smert'. Strannaya shtuka. Rimo otmetil, chto otnositsya k nej skoree otri-
catel'no, i podumal: neuzheli vse to, kogo on otpravil na tot svet, otno-
silis' k smerti tochno tak zhe? V sleduyushchij raz on sprosit svoego klienta,
kak tot otnositsya k smerti. Konechno, esli sleduyushchij raz nastupit.
Brandt schital, chto horosho spryatal svoyu znamenituyu pushku. No Rimo v po-
ryve vdohnoveniya poraskinul mozgami i nashel edinstvenno vernoe reshenie.
Pochemu by ne spryatat' pushku na vidu u vseh? V parke, sredi pulemetov,
zenitok i mirno igrayushchij detej? Iz parka ochen' udobno obstrelyat' cer-
kov', pamyatnik i shosse. Vse, chto ot nego sejchas trebovalos' - eto najti
stapyatidesyatipyatimillimetrovuyu pushku.
Rimo otpravilsya na poiski.
No orudij bylo slishkom mnogo. Rimo proveril ih odno za drugim. Ni odno
iz nih ne predstavlyalo opasnosti. Nebol'shie pulemety, kotorye ne strelya-
li. Bezdejstvuyushchie granatomety. Minomety. Pushki, kotorye nikogda ne za-
ryazhalis'. Itak, orudiya, iz kotorogo mozhno vystrelit' v cerkov', zacepiv
pri etom "Kassandru", ne bylo.
U Rimo ostavalos' eshche dvenadcat' minut. On rasteryalsya. On ved' dazhe ne
znal, gde nahoditsya dom Brandta, chtoby pojti tuda i vytryasti iz togo
neobhodimuyu informaciyu. CHto zhe delat', lihoradochno dumal Rimo?
Gorodok malo-pomalu prosypalsya. Na ulicah stali poyavlyat'sya lyudi. Vot
ona, rabochaya, trudolyubivaya, bogoboyaznennaya Amerika. Sidya na skamejke v
parke, Rimo smotrel na prohozhih.
I vdrug ego osenila ideya. Kto zhe otpravlyaetsya na rabotu v pyat' trid-
cat' utra? V osnovnom eto byli molodye muzhchiny. Voiny. I vse oni shli v
odnom napravlenii.
U Rimo poyavilas' slabaya nadezhda. On prisoedinilsya k odnoj iz nebol'shih
grupp, speshashchih mimo parka v severnom napravlenii. Rimo bystro shagal rya-
dom s indejcami, perehodya ot odnoj gruppy k drugoj, okazyvayas' pri etom
vsegda vperedi idushchih.
Tut on ponyal: oni idut v supermarket "Big |j!"
Rimo byl v supermarkete pochti rovno v shest'. Hotya supermarket otkryva-
lsya cherez dva chasa, vezde uzhe gorel yarkij svet. Nevdaleke Rimo zametil
Brandta. Tot razgovarival s gruppoj iz dvadcati chelovek, i kazhduyu minutu
cherez otkrytye dveri glavnogo vhoda pribyvali vse novye lyudi.
Do Rimo donosilis' obryvki rechi Brandta:
- ... mozhet byt', on pridet... ili my izbavimsya ot nih sami... vy ras-
schitali navodku?
Gruppa, naschityvayushchaya uzhe chelovek sorok, posledovala za Brandtom v
dal'nij konec supermarketa. Rimo uvidel, kak indejcy prinyalis' razbirat'
ogromnuyu goru tualetnoj bumagi, snachala unosya otdel'nye rulony, zatem
upakovki iz chetyreh rulonchikov, korobki i, nakonec, bol'shie yashchiki. Pod
goroj bumagi byla spryatana pushka. Tut Rimo soobrazil, pochemu Brandt tak
vyhodil iz sebya, kogda pokupatel'nicy vertelis' okolo bumagi. Veroyatno,
Brandt perepryatal svoyu pushku vskore posle incidenta s hramom.
Sovershenno nepodhodyashchee mesto dlya pushki! Do togo nepodhodyashchee, chto Ri-
mo s trudom otyskal ee.
Sejchas ego zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby ne dat' iz nee vystrelit'.
ZHelatel'no uladit' vse mirnym putem. Ved' v konce koncov, Rimo simpati-
ziroval indejcam Apova i s radost'yu sam by pal'nul v bandu, zasevshuyu v
cerkvi.
Brandt nablyudal, kak indejcy vykatyvayut pushku iz zheleznoj kletki. Push-
ka okazalas' ne malen'koj: vyshe chelovecheskogo rosta.
V poiskah zapasnogo vyhoda, cherez kotoryj budut vyvozit' pushku Rimo
obezhal podsobnye pomeshcheniya i obnaruzhil bol'shie dveri dlya dostavki tova-
rov. Krome togo, on nashel glavnye kabeli energosnabzheniya vsego zdaniya.
Rimo posmotrel, net li gde predohranitelej, no ne nashel ih. Dva kabelya
shli po stene sverhu vniz, ne dostigaya vsego dvenadcati futov do pola,
gde byli farforovye katushki, i ischezali v kirpichnoj stene.
Rimo podprygnul i dotronulsya levoj rukoj do odnoj iz katushek. Vot za-
dacha! On nichego ne ponimal v elektrichestve, poetomu reshil vse tshchatel'no
produmat'. Esli, razrezaya kabel', on dotronetsya do steny ili do pola, to
zazemlitsya, i ego udarit tokom. Udar mozhet okazat'sya smertel'nym. A esli
by on byl v tuflyah na rezinovoj podoshve? Net, oni ego ne spasli by. Pri-
detsya rezat' provoda, ne zazemlyayas'.
Rimo otstupil nemnogo nazad, prisel i podprygnul, rubanuv rukoj po od-
nomu iz horosho izolirovannyh kabelej i razrezal ego nadvoe.
Rimo oshchutil v ruke slaboe pokalyvanie i legko prizemlilsya ryadom s ka-
belem, izvivayushchimsya po zemle, kak zmeya, i vyplevyvayushchem iskry. On otpry-
gnul podal'she.
Zatem Rimo otstupil i prygnul snova, udariv rukoj po vtoromu kabelyu,
kotoryj, rassypaya iskry, takzhe raspalsya nadvoe.
Prizemlyayas', Rimo postaralsya ego ne zadet'. Iz supermarketa uzhe dono-
silis' vstrevozhennye kriki.
- CHto proishodit?
- Kto-nibud', prover'te probki!
Nado bylo speshit'. Nebo uzhe rozovelo. On oboshel supermarket i ostano-
vilsya pered avtomaticheskimi dveryami glavnogo vhoda, kotorye zaklinilo.
Rimo prishlos' otkryt' ih vruchnuyu. V pomeshchenii bylo temno. On probiralsya
sredi indejcev, brosivshih pushku i ozhidayushchih, kogda vklyuchitsya svet.
On podoshel k pushke vplotnuyu i oshchutil nad golovoj gladkuyu holodnuyu
stal'. On prikosnulsya k metallu i slegka postuchal po nemu rebrom ladoni.
V lyubom mehanizme est' slabye mesta, a pushka byla vsego lish' mehanizmom.
CHiun govoril, chto vsegda nuzhno najti tochku, gde vibraciya razneset meha-
nizm na chasti. Rimo zarabotal rukami bystree, udaryaya po metallu. Nakonec
on nashel etu tochku - mesto, kotoroe vibrirovalo ne tak, kak ostal'noj
mehanizm.
Rimo nachal merno bit' po nemu rukami: to pravoj, to levoj, vzmahivaya
imi nad golovoj - sovsem kak metronom. Supermarket napolnilsya gulom me-
talla.
- CHto za shum?- kriknul kto-to ryadom.
- Proveryayu, na chto goditsya eta pushka,- otvetil Rimo.
CHelovek ryadom s nim zasmeyalsya.
Skoro Rimo ponyal, chto metall nachal vibrirovat', v takt ego udaram, i
izmenil ritm na bolee bystryj. Pushka izdala protyazhnyj ston. Rimo, udov-
letvorennyj, nachal probirat'sya k vyhodu.
Iz glubiny pomeshcheniya donessya golos Brandta:
- Kto-to pererezal kabeli! U menya est' karmannye fonariki. Podhodite
vse ko mne.
Lyudi razobrali fonariki i osvetili im pushku.
- CHto za d'yavol'shchina?- sprosil kto-to.
- CHtob mne provalit'sya,- skazal Brandt.
Pushka byla na meste, no ee stvol, vmesto togo, chtoby s fallicheskoj go-
rdost'yu ukazyvat' vverh, bessil'no utknulsya v zemlyu, kak slomannyj ste-
bel'.
A Rimo uzhe nessya po doroge navstrechu drugoj probleme - Valashnikovu.
No on ne uspel polnost'yu skryt'sya iz vidu. Raz®yarennyj Brandt, podojdya
k oknu, uvidel ubegayushchego v utrennem svete Rimo.
- Sukin syn!- vyrugalsya on.- Gryaznyj dvurushnik.- On stuknul kulakom po
ladoni levoj ruki.- Esli ty dumaesh', chto tak legko otdelalsya, to oshi-
baesh'sya.
General Van Riker vse-taki obstavil ego. Valashnikov osoznal eto posle
telefonnogo zvonka pervogo zamestitelya attashe Sovetskogo Soyuza po delam
kul'tury.
-Tovarishch Valashnikov, vy nemedlenno otzyvaetes' na rodinu,- bez predis-
lovij zayavil glavnyj krasnyj shpion v Amerike.
- Na rodinu? Pochemu?
- I vy eshche sprashivaete? Razve nasha politika po otnosheniyu k Soedinennym
SHtatam v korne izmenilas'?
- No ya zhe nashel ee. Ona zdes'! Zdes'! YA celyh desyat' let iskal ee,-
voskliknul Valashnikov.
- Da. Vy nashli ee. No chut' bylo ne stali prichinoj mezhdunarodnogo skan-
dala. Vy mogli postavit' pod ugrozu razryadku, a bez razryadki, bez dru-
zhestvennyh otnoshenij i vzaimoponimaniya my ne smozhem nanesti vnezapnyj
udar. Vy idiot, Valashnikov. Vy otzyvaetes' nemedlenno.
Valashnikov gluboko vzdohnul. On byl slishkom blizok k pobede, chtoby
proigrat' tak prosto.
- Ne ob®yasnite li mne, v chem moya oshibka?
- S radost'yu,- skazal pervyj zamestitel' attashe po delam kul'tury.-
Vo-pervyh, oskorblenie devochki-indeanki, vlekushchee za soboj ugolovnuyu ot-
vetstvennost' dlya vas i oslozhneniya v otnosheniyah s Amerikoj dlya vsej na-
shej strany.
- No...
- Nikakih "no". Esli by vy byli tol'ko izvrashchencem, no vy eshche i idiot.
Podumat' tol'ko, vy predlozhili russkoe oruzhie indejcam v Vunded-|lk! Vy
vmeshalis' vo vnutrennyuyu politiku amerikancev. Vy vlezli v dela, kotorye,
nas ne kasayutsya.
- No ya nikogda...
- Ne otricajte ochevidnogo, Valashnikov. YA tol'ko chto slyshal eto
sobstvennymi ushami. Vam povezlo, chto mer Vunded-|lk - rassuditel'nyj che-
lovek. Van Riker ne stanet pred®yavlyat' vam pretenzii.
- Van Riker? Razve on...
- On oficial'noe lico, Valashnikov. Oficial'noe. Stanet li on lgat'? Vy
nemedlenno vozvrashchaetes' vo Vladivostok i zhdete, poka vas ne vyzovut.
V trubke shchelknulo i razdalis' gudki.
Sumasshedshie! Psihi! Van Riker ih odurachil. Emu udalos' razdobyt' gde-
to kompromat na Valashnikova, i on sochinil dlya sovetskogo posol'stva vpo-
lne pravdopodobnuyu istoriyu. I sovetskoe posol'stvo poverilo emu.
Idioty. Ladno, pust' dur'yu mayutsya, Valashnikov im v etom dele ne podmo-
ga. Desyat' let nazad on byl prav! Ego nakazali za glupost' KGB. I vot
teper', kogda on blizok k uspehu, on ne podchinitsya russkomu shpionu v Va-
shingtone, poverivshemu v sovershenno neveroyatnuyu istoriyu.
Tam, v Moskve, dolzhny znat', chto Valashnikov prav. |to bylo cel'yu vsej
ego zhizni, kotoraya stala cheredoj nevzgod i unizhenij. Teper' on dolzhen
vzyat' revansh. On dokazhet svoyu pravotu.
Vzyat' i uehat'? Vernut'sya vo Vladivostok? Net! Dazhe esli by on reshil
vernut'sya, on ponimal, chto nikogda ne doedet do Vladivostoka. Lyuboj du-
rak znal, chto vmeshatel'stvo vo vnutrennie dela Ameriki vleklo za soboj
ssylku i smert'.
Valashnikov sunul pistolet v yashchik tryumo, nadel pidzhak i vyshel iz komna-
ty. On najdet sposob dokazat' Rossii, chto on prav.
Kogda Rimo shel po shosse obratno, policejskih postov nigde ne bylo. Vse
sobralis' vokrug ogromnoj palatki, v kotoroj nahodilsya shtab pressy.
Rimo napravilsya k palatke i uvidel, chto tam goreli prozhektora televi-
zionshchikov, strekotali kamery, a reportery pospeshno chirkali v bloknotah.
V centre vnimaniya nahodilsya chelovek, kotorogo Rimo srazu zhe uznal Ego
lico ukrashalo oblozhki zhurnalov. Ves' mir videl eto lico na kinoekranah,
uvelichennoe v sorok raz. Perkin Marlou. Akter v golubyh dzhinsah i tenni-
ske. Ego dlinnye redeyushchie volosy byli styanuty na zatylke v "konskij
hvost".
- Genocid Ameriki.- tiho govoril on, edva shevelya gubami.
- CHto on skazal?- vspoloshilsya odin iz reporterov.- CHto on skazal?
- Suicid Ameriki...- podskazal emu ego kollega.
- Spasibo,- poblagodaril ego pervyj, dovol'nyj tem, chto ne propustil
ni slova.
Perkin Marlou prodolzhal otvechat' na voprosy reporterov tak tiho i nev-
nyatno, chto vse s trudom razbirali slova. No ideya byla takova: Amerika
polna zlodeyanij; zlym, glupym i skuchnym amerikancam nedostaet zdravogo
smysla, chtoby podderzhat' pravoe delo chestnyh, trudolyubivyh, blizkih k
prirode krasnokozhih. On ne zhelal vspominat', chto zlye, glupye i skuchnye
amerikancy sdelali ego bogachom, platya za prosmotr fil'mov s ego uchas-
tiem. Reportery takzhe ne vspominali ob etom, chtoby ne pokazat'sya svoim
kollegam pravitel'stvennymi provokatorami.
- YA sejchas otpravlyus' v lager' Partii Revolyucionnyh Indejcev,- zayavil
Marlou.- Tam ya ob®edinyus' so svoimi brat'yami-indejcami. Pust' my pogib-
nem kak geroi pod natiskom pravitel'stvennyh vojsk.
- Kakih vojsk?- sprosil Rimo, protalkivayas' skvoz' tolpu.
Marlou smutilsya.
- Vse znayut, chto my tajno okruzheny pravitel'stvennymi vojskami.
- Informaciya verna,- pisknul Dzherri Kendler.- YA pisal ob etom v
"Gloub". Kto tam somnevaetsya, uspokojtes'!
- Da, my mozhem pogibnut' v boyu, no my budem borot'sya!
- Zabud' o bor'be,- kriknul Rimo,- ty zabyl, chto obeshchal privezti im
eshche vypivki? Gruzovik uzhe svoboden.
Rimo opyat' peremenil svoe mesto v tolpe. Marlou oglyadel tolpu, tshchetno
pytayas' najti vozmutitelya spokojstviya. V itoge on skaza:
- Dzhentl'meny, ya zakanchivayu. Esli nam ne pridetsya vstretit'sya vnov',
prodolzhajte vashu rabotu i bor'bu.
On povernulsya i, pokinuv palatku, bystro zashagal k cerkvi. Kendler po-
pytalsya aplodirovat', no bylo uzhe pozdno.
Predstaviteli pressy posledovali za Marlou, tashcha s soboj oborudovanie.
Policejskie shli ryadom s tolpoj, peresekayushchej pole.
A po shosse, vedushchemu ot motelya k pamyatniku, shagal ne zamechennyj nikem
Valashnikov.
Rimo, ne obrativ na nego vnimaniya, vernulsya v motel'. CHiun sidel na
polu v poze "lotosa", glyadya v bol'shoe okno.
On bystro podnyalsya na nogi:
- Tebya tak dolgo ne bylo. Nu, kak on tebe? Pravda, on zamechatel'nyj
chelovek?
- Skol'ko on tebe predlozhil?
- Ne tol'ko mne,- popravil ego CHiun.- I tebe tozhe.
- Ochen' milo s ego storony,- zametil Rimo.- CHiun, ya vsyakij raz udiv-
lyayus' tebe.
- YA pytalsya ogovorit' dlya tebya horoshuyu oplatu chtoby ty ne obidelsya.
- Da ya ne ob etom, CHiun! Kak mozhno doveryat' russkim? Ty ved' ne dove-
ryaesh' kitajcam? A russkie gorazdo huzhe.
- YA ni razu ne slyshal o nih nichego plohogo,- zayavil CHiun.
- Ni razu? A ty ne sprashival u Valashnikova, chto u nih idet po televi-
deniyu?
CHiun udivlenno vskinul brovi:
- Po televideniyu? A pochemu ya dolzhen sprashivat'? YA ne takoj uzh fanatich-
nyj telezritel'.
- YA imeyu v vidu tvoi dnevnye meditacii. CHto ty budesh' smotret' vmesto
peredachi "Vrashchenie Zemli"?
- CHto znachit "vmesto"?
- V Rossii ne pokazyvayut "Vrashchenie Zemli",- skazal Rimo.
- Ty lzhesh'!- voskliknul CHiun, pobelev kak polotno.
- Net, papochka, eto pravda. Krome togo, tam net "myl'nyh oper".
- A Valashnikov skazal, chto est'.
- On sovral.
- Ty uveren? Ili ty ne hochesh' rabotat' na Matushku-Rossiyu iz patrioti-
cheskih chuvstv?
- Sprosi ego eshche razok.
- Sproshu.
I CHiun vyshel iz komnaty. Oni postuchalis' k Valashnikovu. Otveta ne by-
lo, i CHiun, polozhiv pravuyu ruku na zamok, legko sorval ego. Dver' otkry-
las'. CHiun zaglyanul vnutr'.
- Ego net.
- CHto otradno videt',- proiznes Rimo, glyadya na zamok v ruke CHiuna.
- My najdem ego. On mozhet nahoditsya lish' v dvuh mestah: libo v svoej
komnate, libo za ee predelami.
Kogda oni shli po betonnoj dorozhke, vedushchej iz motelya, na ih puti voz-
nik Van Riker. On udovletvorenno ulybalsya.
- Vy ego videli?- sprosil CHiun.
- Kogo?
- Russkogo moshennika s durackim imenem,- skazal CHiun.
- Valashnikova,- poyasnil Rimo.
- Net,- proiznes Van Riker.- Naverno, on uzhe otpravilsya obratno v Ros-
siyu.
- My proverim,- skazal CHiun i poshel po doroge, vedushchej k pamyatniku.
Predstavitel' pressy byli razocharovany. Perkin Marlou ischez v pomeshche-
nii cerkvi, kuda ih ne pustil Dennis Peti.
- Kogda vy nam ponadobites', my vas vyzovem,- poobeshchal on.
- No my informiruem mirovuyu obshchestvennost',- zaprotestoval Dzhonatan
Bushek.
- Pust' ves' mir katitsya k chertyam sobach'im,- skazal Peti, zahlopyvaya
pered reporterami dver'.
Reportery nedoumenno posmotreli drug na druga.
- Veroyatno, on ochen' ustal,- skazal Dzherri Kendler.
- Da,- soglasilsya ego kollega.- No vse ravno on ne imeet prava vesti
sebya po-hamski.
- Konechno,- skazal Kendler.- Ego opravdyvaet lish' to, chto on slishkom
dolgo imel delo s pravitel'stvom, i emu teper' trudno perestroit'sya.
Reportery druzhno zakivali, soglashayas', chto v vysokomerii Peti vinovat
Vashington, i gur'boj napravilis' k pamyatniku.
Valashnikov zhdal ih. On stoyal ryadom s "Kassandroj", pogubivshej ego kar-
'eru i otravivshej desyat' let ego zhizni. Kakie eshche syurprizy gotovit ona
Valashnikovu?
On vzglyanul na bronzovuyu dosku v centre mramornoj glyby. Na redkost'
izobretatel'no, podumal Valashnikov. Van Riker postaralsya.
Valashnikov medlenno oboshel pamyatnik. Ryadom v kustah chto-to blesnulo.
On vstal na chetveren'ki i vytashchil iz kustov metallicheskij predmet, vyb-
roshennyj Van Rikerom.
On tshchatel'no osmotrel predmet, ne osoznavaya, chto vpityvaet smertel'nuyu
dozu radiacii. On byl schastliv uznat' v metallicheskoj detali vazhnoe
soedinyayushchee ustrojstvo, obespechivayushchee zapusk "Kassandry".
Bez etogo ustrojstva "Kassandra" ne srabotaet. Ona prosto ne smozhet
vzletet'. Esli ee vzorvat', ona porazit Ameriku, a ne Rossiyu? Pod udarom
okazyvalas' Amerika. On dolzhen srochno peredat' donesenie v Moskvu. Nuzh-
no, chtoby tam znali ob etom.
Valashnikov uvidel priblizhayushchihsya predstavitelej pressy i pomahal im.
On eshche ne zametil Rimo, CHiuna i Van Rikera, idushchih v zadnih ryadah.
- Vot on. Vot on, obmanshchik!- zakrichal CHiun.- Ty skazal mne pravdu, Ri-
mo?
- Da, papochka. Zachem mne vrat'?
CHiun hmyknul i umolk.
Valashnikov vzgromozdilsya na monument. On pomahal nad golovoj nedos-
tayushchej chast'yu "Kassandry".
- Vse syuda!- pozval on.- |j vy, tam!
Reportery ostanovilis', izumlenno vziraya na strannogo cheloveka, prip-
lyasyvayushchego na mramornoj glybe. On prodolzhal razmahivat' metallicheskim
predmetom.
- Vse bystro syuda!- vopil on.- YA pokazhu vam svidetel'stvo amerikansko-
go militarizma.
- Nam nuzhno potoropit'sya,- vstrevozhilsya Kendler.- U nego yavno chto-to
est'.
- Nachinaj snimat',- skazal Dzhonatan Bushek operatoru. Zastrekotali ka-
mery, i reportery brosilis' k Valashnikovu.
Valashnikov poglyadel na svoi ruki. Kozha na nih pokrasnela, kak obozhzhen-
naya. Nichego! Radi Matushki-Rossii mozhno i poterpet'. On priplyasyval na
monumente, kricha:
- Skoree! Skoree syuda!
- CHto on delaet?- sprosil Rimo.
Van Riker prishchurilsya.
- CHert!- skazal on.- U nego v rukah eta shtuka, kotoruyu ya vybrosil. Te-
per' emu izvestno, chto "Kassandra" bezopasna.
- Nu i chto?- sprosil Rimo.
- On soobshchit russkim. Lyuboj inzhener, uvidevshij etu detal', skazhet, chto
raketa ne vzletit. Teper' Amerika snova uyazvima.
CHiun ne prinimal uchastie v razgovore. On reshitel'no zashagal k monumen-
tu, na kotorom vse eshche vopil i priplyasyval Valashnikov.
- |j!- pozval ego CHiun.
Valashnikov posmotrel vniz.
- Skazhi mne pravdu: po vashemu televideniyu idet peredacha "Vrashchenie Zem-
li" ili net?
- Net,- otvetil Valashnikov.
- Ty solgal mne.
- YA solgal vo imya velikoj celi.
- Nehorosho durachit' Mastera Sinandzhu.
Rimo tem vremenem sderzhival tolpu reporterov, ne davaya im priblizhat'sya
k pamyatniku bolee, chem na tridcat' futov.
- Prostite, rebyata, no tuda nel'zya.
- Pochemu?
- Radiaciya,- ob®yasnil Rimo.
- YA tak i znal!- voskliknul Kendler.- Pravitel'stvo ispol'zuet yadernoe
oruzhie protiv indejskogo osvoboditel'nogo dvizheniya.
- Aga,- otvetil Rimo.- A potom ono zajmetsya temi, kto suet nos ne v
svoe delo.
Vse kamery byli naceleny na Valashnikova, kotoryj oral izo vseh sil:
- YA russkij shpion! |ta raketa, chtoby vzorvat' ves' mir! Ona slomalas'!
Ona bol'she ne rabotaet! |ta detal' delat' ee slomannoj!
On razmahnulsya nad golovoj metallicheskim predmetom, slovno lasso, i
brosil ego na zemlyu. Sprygnuv vniz, on posmotrel na svoi ruki. Ladoni
byli pokryty voldyryami, oni goreli, slovno obvarennye kipyatkom.
On vstretilsya vzglyadom s generalom Van Rikerom.
- YA vyigral, general!- torzhestvuyushche proiznes Valashnikov.
Van Riker molchal.
- V Rossii uvidyat etu hroniku i pojmut, chto "Kassandra" bezopasna.
Vdrug Valashnikov rezko obernulsya: CHiun shvatil ego za plecho.
- Pochemu ty solgal mne,- potreboval Master Sinandzhu.
- YA ne mog inache. Prostite menya. No ya pobedil. YA vse-taki pobedil!-
Lico Valashnikova siyalo.- Teper' v Rossii uznayut, gde nahoditsya "Kassan-
dra"! YA pobedil!
- My eshche uvidim, kto pobedil!- proshipel CHiun.
On nyrnul pod brezent, ukryvayushchij mramornuyu glybu. Na puti prodvizheniya
CHiuna tkan' zashevelilas'. Tak rebenok, igraya, zalezaet s golovoj pod
odeyalo.
- My hotim pobesedovat' s russkim shpionom,- obratilsya k Rimo Bushek.
- Nel'zya,- skazal Rimo, iskaziv lico grimasoj, chtoby sdelat' sebya
neuznavaemym.- |tot chelovek - opasnyj sumasshedshij.
- CHto vy skazali o radiacii?- zadal vopros drugoj reporter.
- Gosudarstvennaya tajna. Ne podlezhit razglasheniyu,- otvetil Rimo.
Pozadi sebya on uslyshal gluhie udary i shchelkan'e, ishodivshee ot pal'cev
CHiuna.
Rimo brosil vzglyad cherez plecho i uvidel, chto CHiun vylezaet iz-pod bre-
zenta. Starik snyal tyazheluyu materiyu s chernoj mramornoj glyby, v verhnej
chasti kotoroj teper' tyanulas' tonkaya dlinnaya treshchina.
Van Riker besedoval s Valashnikovym
- CHto zh, vy pobedili.
- Spasibo, general,- otvetil russkij. Ego serdce kolotilos', a bol' v
obozhzhennyh rukah stala nevynosimoj.- Skol'ko ya prozhivu?
- Kak dolgo vy derzhali etu shtuku?
- Primerno, desyat' minut.
Van Riker opustil golovu:
- YA gluboko vam sochuvstvuyu.
- YA dolzhen ubedit'sya, chto pobedil okonchatel'no,- Valashnikov povernulsya
k predstavitelyam pressy, no na ego puti vstal CHiun.
- Ty hochesh' polnoj pobedy? YA tebe ee prigotovil,- skazal starik.
- O chem vy?
- Ty hochesh' dokazat' russkim, chto eto - "Kassandra"?
- Da.
- Horosho,- skazal CHiun.- Vidish' tam, vverhu, treshchinu? Idi tuda i raz-
dvin' ee.
Pod zhuzhzhanie telekamer Valashnikov, shatayas', pobrel k mramornoj glybe.
YAd radiacii uzhe razlivalsya po ego telu, otravlyaya mozg, v kotorom zakipa-
li kakie-to otryvochnye mysli. On s trudom sohranyal kontrol' nad soboj.
- YA russkij shpion...- vykrikival on.- |to amerikanskaya kapitalistiches-
kaya raketa...
On nakonec nashel treshchinu, o kotoroj govoril CHiun, spotknulsya i upal
ryadom s nej. Kusok mramora ot®ehal, obnazhiv pod nim vtoruyu mramornuyu
plitu
Valashnikov uvidel ee:
- Net!- prostonal on.- Net!
I poteryal soznanie. Kamery vse strekotali. Reportery stolpilis' vokrug
ego bezzhiznennogo tela, rasprostertogo ryadom s mramornoj glyboj, na ko-
toroj bylo vysecheno: "Kassandra-2"
Reportery voprositel'no smotreli drug na druga.
- A chto oznachaet "Kassandra-2"?- sprosil Dzhonotan Bushek u Rimo.
- Sekretnoe oruzhie, prednaznachennoe dlya togo, chtoby vzorvat' ves'
mir,- otvetil za nego Kendler.
- Vy ruchaetes' za svoi slova?- obernulsya k nemu Bushek.
- A chto zhe eto eshche, po-vashemu?- vozmutilsya Kendler. I vnezapno umolk,
uslyshav pozadi kakoj-to strannyj shum. Snachala on napominal dunovenie le-
gkogo zapadnogo vetra. Zatem, po mere priblizheniya, on usililsya. Vse obe-
rnulis'.
Ih glazam predstalo neobychnoe zrelishche.
Na ploskogor'e, gde nahodilsya gorodok indejcev Apova, poyavilsya vsad-
nik, za nim drugoj, tretij. Mnozhestvo vsadnikov. Oni vystroilis' v nep-
reryvnuyu liniyu na krayu obryva. Oni byli v per'yah i voennoj raskraske,
obnazhennye po poyas, s ruzh'yami i lukami za spinoj, oni stoyali i smotreli
na cerkov', v kotoroj mirno vypivali chleny Partii Revolyucionnyh Indej-
cev.
I vot odin voin, nahodyashchijsya poseredke, podnyal ruzh'e nad golovoj, i s
oglushitel'nymi krikami voiny Apova ustremilis' vniz po sklonu na svoih
nebol'shih loshadkah.
Rimo nevol'no ulybnulsya. Ne tak-to legko zastavit' Brandta otkazat'sya
ot svoih namerenij!
- |to indejcy na trope vojny,- zakrichal odin iz reporterov.
- Ne daj sebya odurachit'. Po vsej veroyatnosti, eto pereodetye zelenye
berety,- skazal emu Kendler.- Dlya chego indejcam atakovat' partiyu Indej-
cev, boryushchihsya za schast'e vseh krasnokozhih v Amerike?
- Ty prav,- soglasilsya Dzhonatan Bushek.- Idem,- skazal on operatoru, i
oni pobezhali po doroge, vedushchej ot pamyatnika k cerkvi. Vmeste s nimi ri-
nulis' i ostal'nye.
Voiny Apova v kolichestve dvuhsot chelovek s voplyami mchalis' po prerii
tuda, gde vozvyshalas' cerkov'.
Nahodyashchiesya v cerkvi tozhe uslyshali shum. CHleny Partii prazdnovali pri-
bytie Perkina Marlou. Osnovnym napitkom piruyushchih byl dvojnoj shotlandskij
viski. Pervym ochnulsya Dennis Peti.
- CHto-to stanovitsya shumnovato. Nevozmozhno dazhe normal'no otprazdnovat'
vstrechu,- skazal on, shvyryaya pustuyu butylku v ugol altarya, gde ona zazve-
nela i razbilas'. So stakanom v ruke Dennis vybralsya na kryl'co.
- Perkin, starina, nalivaj, ne stesnyajsya!- bormotal on. Otkryv dver',
Dennis Peti vyglyanul naruzhu.- Vot eto da!- prisvistnul on.
- CHto tam takoe?- sprosila sidyashchaya na cerkovnoj skam'e Linn Kosgrouv,
chto-to nabrasyvaya v bloknote.
- Indejcy,- otvetil Peti.
- |to indejcy!- zavopil on na vsyu cerkov'.- Nastoyashchie indejcy.
- Naverno, oni hotyat iznasilovat' zhenshchin,- skazala Kosgrouv.
- Vot zaraza! Oni priblizhayutsya,- oral Peti.- Oni krichat: "Smert' revo-
lyucioneram!" Vot zaraza! YA ischezayu.
- Pravitel'stvennye prihvostni!- nadmenno proiznesla Kosgrouv.
- Verno,- soglasilsya Marlou.
- Kak by ne tak! Vot der'mo! |to nastoyashchie indejcy. S nimi shutki plo-
hi,- skazal Peti.
Vse sorok partijcev okruzhili Peti.
- On prav,- proiznes kto-to.- Nuzhno smyvat'sya.
- Bystree,- kriknul Peti,- a to budet pozdno.
Oni sbezhali po stupen'kam cerkvi i rinulis' k policejskomu ocepleniyu.
Na begu Peti sorval s sebya gryaznuyu rubashku i vzmahnul eyu nad golovoj:
"Prosim zashchity! My sdaemsya. Zashchity!"
Ostal'nye chleny partii posledovali ego primeru, snyav rubashki i razma-
hivaya imi, kak flagami.
- Pomogite! Prosim zashchity! Iz ih karmanov vyskakivali pivnye banki i
butylki viski.
Reportery popytalis' ostanovit' ih, no ih sbili s nog i zatoptali.
- Ubirajtes' s dorogi, pridurki!- kriknul Peti, davaya opleuhu Dzherri
Kendleru i nastupaya na Dzhonatana Busheka.
Pozadi vseh, spotykayas' i padaya, bezhal Perkin Marlou.
- YA prosto hotel pomoch'! YA hotel pomoch'! Ne trogajte menya!- hnykal on.
V odno mgnovenie begushchie minovali predstavitelej pressy. Kendler pri-
podnyalsya na lokte i poglyadel na spiny ulepetyvayushchih revolyucionerov.
- Ne vinyu ih za paniku. Oni ispugalis', chto pereodetye voennye ih ub-
'yut,- skazal on lezhashchemu na spine Busheku.
Kendler vzglyanul vverh i uvidel smotryashchego na nego cheloveka na ne-
bol'shoj prizemistoj loshadke. U nego byl bronzovyj ottenok kozhi i golov-
noj ubor iz per'ev. V pravoj ruke on szhimal ruzh'e.
- Kto vy?- sprosil chelovek.
SHatayas', Kendler podnyalsya na nogi
- YA rad, chto vy sprosili imenno menya. YA - Dzherri Kendler iz "N'yu-Jork
Gloub"! YA znayu, zachem vy tak vyryadilis', terroriziruya etih neschastnyh
indejcev. Vam eto ne sojdet s ruk!
- Vy imeete v vidu indejcev iz chikagskogo Saut Sajda?- sprosil Brandt,
sverhu vniz glyadya na Kendlera.
- Ves' mir uznaet o vashih zverstvah,- skazal Kendler.
- U vas ot rozhdeniya ne vse doma, ili vas ploho uchili v shkole?- sprosil
Brandt. On posmotrel vdal' i uvidel, chto partijcy nakonec dobezhali do
ocepleniya i odin za drugim nachali sdavat'sya policii. Zatem on obernulsya
k ostal'nym voinam.
- Pojdemte, druz'ya, vynesem musor iz nashego hrama.
Oni povernuli loshadok i napravilis' k cerkvi. Kendler pobrel k poli-
cejskim, na hodu sochinyaya zagolovok dlya voskresnogo nomera "V'etnam, At-
tika, San-Francisko, Vunded-|lk prodolzhaet spisok amerikanskih bes-
chinstv".
Rimo nablyudal ataku i chut' ne nachavshuyusya bitvu, sidya na mramornoj gly-
be. On byl ves'ma udovletvoren uvidennym i povernulsya k CHiunu, chtoby po-
delit'sya svoimi chuvstvami No tot byl zanyat razgovorom s Van Rikerom.
- Vot ono, oruzhie, kotoroe nuzhno bylo izobresti. No dlya etogo trebova-
los' poshevelit' mozgami,- govoril CHiun.
- CHto ty imeesh' v vidu, otec?- sprosil Van Riker.- Teper' o "Kassan-
dre" uznaet ves' mir.
CHiun pokachal golovoj.
- O "Kassandre-2". Tak ya napisal na tablichke. A eto znachit, chto eshche
est'"Kassandra-1", i nikto nikogda ne uznaet, gde ona.
Van Riker smutilsya:
- I russkie tozhe?
- Russkie tem bolee poveryat v sushchestvovanie "Kassandry-1". Ved' oni
videli chast' mehanizma "Kassandry-2". YA sozdal dlya tebya samoe sovershen-
noe oruzhie. Bezopasnoe i effektivnoe. Belym lyudyam mozhno doveryat' tol'ko
takie igrushki.
Zagoreloe lico Van Rikera rasplylos' v ulybke.
- A ty prav, otec.- On poglyadel na mramornuyu glybu, gde lezhal Valashni-
kov.- Znaesh', mne ego zhal'. On stol'ko let iskal "Kassandru", i vot, ko-
gda on nashel ee, takoe razocharovanie.
- Tak emu i nado,- provorchal CHiun.- Tol'ko nizkij i podlyj chelovek mo-
zhet lgat' naemnomu ubijce.
Vse vtroem otpravilis' obratno v motel', i Van Riker nemedlenno pris-
tupil k rabote. On pozvonil v Vashington i poprosil prislat' komandu dlya
demontazha "Kassandry-2". On delal vse v otkrytuyu i byl rad, chto delo po-
luchilo shirokuyu oglasku.
Van Riker ulybalsya. Teper' on mog rasskazyvat' o "Kassandre-2". Ved' u
nego est' bolee sovershennoe oruzhie - "Kassandra-1".
Rimo i CHiun sideli v sosednej komnate. "Myl'nye opery" eshche ne nacha-
lis', poetomu oni smotreli programmu novostej. Pokazyvali Valashnikova,
"Kassandru-2", ataku voinov Apova i begstvo Partii Revolyucionnyh Indej-
cev.
Dzhonatan Bushek sunul mikrofon v lico Linn Kosgrouv.
- Goryashchaya Zvezda...- nachal Bushek.
- Moe imya Linn Kosgrouv,- otvetila ona.
- No ya dumal, vashe indejskoe imya...
- Vse eto v proshlom. Vremya bitv minovalo. Nastalo vremya drugih boev.
Za seksual'noe osvobozhdenie. Vot nabroski k moej novoj knige,- i ona po-
mahala bloknotom pered ego nosom.- Zdes' izlozheny moi vzglyady na chestnye
i zdorovye seksual'nye otnosheniya mezhdu lyud'mi. Lozhnyj styd dolzhen byt'
otbroshen.
Svobodnoj rukoj ona rvanula zastezhku plat'ya iz olen'ih shkur, obnazhiv
grud' pered kameroj.
- Doloj styd!- zakrichala ona.- Da zdravstvuet seks!
Za ee spinoj kto-to kriknul:
- Sakajavea!
|to byl Dennis Peti.
Linn Kosgrouv obernulas':
- Podlyj obmanshchik! Der'mo sobach'e, ublyudok! V ob®ektiv kamery popalo,
kak Peti rasstegnul shirinku i sdelal nepristojnyj zhest v storonu Linn
Kosgrouv:
- A eto dlya tebya!
Nablyudaya prevrashchenie svobodnogo obmena mneniyami v nepristojnuyu pereb-
ranku, Bushek medlenno opustilsya na zemlyu. Poslednee, chto uvideli telez-
riteli, bylo iskazhennoe lico Busheka, po kotoromu, smyvaya grim, tekli
slezy.
Zatem senator po delam nacional'nyh men'shinstv ob®yavil, chto vneset na
zasedanie Senata predlozhenie vyplatit' dvadcat' pyat' tysyach dollarov kazh-
domu chlenu Partii Revolyucionnyh Indejcev. V zaklyuchenie on nazval prois-
shedshee "prodolzheniem krovavogo spiska Vun-ded-|lk".
Rimo vyklyuchil televizor.
- Vidish', papochka, zhizn' nacii b'et klyuchom.
- YA vizhu,- otvetil CHiun.- Bezumie prodolzhaetsya.
- Kstati, o bezumii... Nado by pozvonit' Smitu.
Smit terpelivo, bez zamechanij vyslushal rasskaz Rimo sobytiyah dnya, iz
chego Rimo zaklyuchil, chto vse ego dejstviya byli pravil'nymi.
- U tebya ostaetsya eshche odno delo,- napomnil emu Smit.
- Znayu,- otvetil Rimo.
On povesil trubku i otpravilsya k Van Rikeru. Sidyashchij u telefona Van
Riker obernulsya k Rimo. On ulybnulsya, potiraya ruki.
- Nu vot, vse v poryadke,- skazal on.- Pentagon uzhe rasprostranyaet ver-
siyu o "Kassandrah", razbrosannyh po vsemu miru. Na redkost' udachnyj de-
nek.
On posmotrel na Rimo i eshche raz ulybnulsya:
- Davaj pristupaj k svoemu delu!
- K kakomu delu?- udivilsya Rimo.
- Ty zhe prishel ubit' menya, ya znayu. YA znayu vse o tebe, starike, Smite i
organizacii KYURE.
- Pochemu zhe ty ne sbezhal?
- Pomnish' teh dvoih, v pamyatnike? Moih ruk delo, chtoby sohranit' taj-
nu. Teper' ty sdelaesh' to zhe samoe. Zachem mne ubegat'?
- Verno. Vse spravedlivo,- skazal Rimo.
- Peredaj Smitu moi nailuchshie pozhelaniya. On umnyj chelovek,- proiznes
Van Riker.
- Peredam,- otvetil Rimo i pokonchil s generalom. Zatem on polozhil ego
telo na krovat', chtoby imitirovat' smert' ot serdechnogo pristupa, vyzva-
nnogo pereutomleniem, i vernulsya v svoj nomer.
- My uezzhaem, papochka.
CHiun chto-to pisal na dlinnom pergamentnom svitke.
- Sejchas.
- CHto ty delaesh'?
- Pishu pis'mo sumasshedshemu imperatoru Smitu Poskol'ku sozdanie "Kas-
sandry-1" i pochinka "Kassandry-2" ne vhodili v nash kontrakt, on dolzhen
zaplatit' mne za eto otdel'no.
On povernulsya k Rimo.
- Tem bolee, chto nam prishlos' otklonit' takoe zamanchivoe predlozhenie
matushki-Rossii.
Last-modified: Mon, 28 Dec 1998 16:26:56 GMT