lyadelsya v lico kapitana: ne vret li? Vrode nepohozhe. - Gde on sejchas? - sprosil Makkliri. - Von tam, pod derevom. S mesta, gde stoyal Makkliri, byla vidna ch'ya-to shirokaya grud', da eshche nadvinutaya na lico kaska. - Ostav'te ohranu u etih bumag, - skazal on kapitanu, netoroplivo podoshel k spyashchemu i sklonilsya nad nim. Udarom nogi, dostatochno tochnym, chtoby ne nanesti uvech'ya, Makkliri sshib kasku s golovy spyashchego. Soldat mignul i lenivo pripodnyal vot eti samye veki. - Imya! - otryvisto skazal Makkliri. - Vy kto? - YA - major. CHtoby ne sozdavat' lishnih problem s subordinaciej, Makkliri nosil majorskie pogony. Morskoj pehotinec posmotrel na ego plechi. - Rimo Uil'yams, ser, - skazal soldat, nachinaya vstavat'. - Sidi. Spiski ty dobyl? - Tak tochno. CHto-nibud' ne tak? - Net, vse v poryadke. Ostanesh'sya v morskoj pehote? - Net, ser. Mne ostalos' sluzhit' dva mesyaca. - A potom? - Vernus' v policejskoe upravlenie, v N'yuark, i budu tolstet' za stolom. - I ugrobish' sebya na etu erundu? - Da, ser. - O CRU nikogda ne dumal? - Net. - Hochesh' rabotat' u nas? - Net. - Mozhet, podumaesh'? - Net, ser. Makkliri yavno davali ponyat', chto peresypannaya "serami" ugryumaya vezhlivost' - ne bolee, chem dan' subordinacii. |tomu cheloveku hotelos', chtoby ego ostavili v pokoe. - N'yuark - eto tot, chto v N'yu-Dzhersi, a ne v Ogajo? - Tak tochno, ser. - CHto zh, pozdravlyayu s uspeshnym vypolneniem zadaniya. - Blagodaryu, ser. Pehotinec snova zakryl glaza, ne potrudivshis' dazhe potyanut'sya za valyavshejsya ryadom kaskoj, kotoroj on mog by prikryt'sya ot solnca. |to byl predposlednij raz, kogda Makkliri videl eti veki opushchennymi. |to bylo davno, pochti tak zhe davno, kak Makkliri ne rabotal v CRU. Pod dejstviem snotvornogo Uil'yams mirno spal, kak spal i togda v dzhunglyah. Makkliri kivnul temnovolosomu: - Ladno, vyklyuchaj. Vnezapnaya t'ma slepila tak zhe, kak i yarkij svet. - Dorogovato nam oboshelsya etot sukin syn, a? - sprosil Makkliri. - Nu a ty - molodec. - Spasibo. - Sigareta est'? - U tebya svoi kogda-nibud' byvayut? - Zachem, kogda est' tvoi? Oba rassmeyalis'. Rimo Uil'yams tiho zastonal. - Paren' umeet vyigryvat', - opyat' skazal temnovolosyj. - Pogodi, - skazal Makkliri, - ego nepriyatnosti tol'ko nachinayutsya. Oni snova zasmeyalis'. Potom Makkliri molcha kuril, poglyadyvaya na vspyhivayushchij pri kazhdoj zatyazhke oranzhevyj ogonek sigarety. Proshlo neskol'ko minut. "B'yuik" svernul na skorostnuyu magistral' N'yu-Dzhersi, shedevr avtodorozhnogo stroitel'stva, navodyashchij smertel'nuyu skuku na voditelya. Eshche neskol'ko let nazad eta magistral' byla samoj bezopasnoj v Soedinennyh SHtatah, no, po mere togo kak politikany vse chashche stali sovat' svoj nos v dela dorozhnikov i dorozhnoj policii, trassa stanovilas' vse opasnee, prevrativshis' v konce koncov v samoe opasnoe skorostnoe shosse v mire. Vsparyvaya temnotu, "b'yuik" mchalsya v nochi. Makkliri uspel vykurit' eshche pyat' sigaret, poka voditel' nakonec ne sbrosil gaz i postuchal po steklyannoj peregorodke. - CHto? - sprosil Makkliri. - Pod®ezzhaem k Folkroftu. - Davaj, zhmi, - obradovalsya Makkliri. Nachal'stvo zhdet ne dozhdetsya pribytiya posylochki, kotoruyu on im vezet! Nakonec posle sta minut ezdy "skoraya" svernula s asfal'ta na bokovuyu dorogu; iz-pod koles posypalsya gravij. Mashina ostanovilas'. CHelovek s kryukom vmesto ruki vyprygnul cherez zadnyuyu dver' i bystro oglyadelsya vokrug - nikogo. On posmotrel vpered, tuda, gde nad ostanovivshimsya "b'yuikom" navisli gromadnye zheleznye vorota v vysokoj kamennoj stene. V svete osennej luny nad vorotami pobleskivali bukvy - "FOLKROFT". Iz avtomobilya snova razdalsya ston. V eto vremya v tyur'me Harolda Hejnsa osenilo: v tot moment, kogda Uil'yamsa ubivali, lampy nad golovoj ne potuskneli, vot chto bylo ne tak! A "trup" Rimo Uil'yamsa vkatyvali v vorota Folkrofta, i Konrad Makkliri podumal: "Nad vorotami neploho by povesit' tablichku: "Ostav' nadezhdu, vsyak syuda vhodyashchij." GLAVA SEDXMAYA  - On v priemnom otdelenii? - sprosil kislolicyj chelovek, sidevshij za pis'mennym stolom, pokrytym steklom. Na stole caril bezuprechnyj poryadok. Pered nim stoyala klaviatura komp'yutera, pozadi, za oknom, molchalivo temnel zaliv Long-Ajlend. - Net, ya ego brosil na gazone u vhoda. Pust' pomret ot holoda, i togda pravosudie nakonec vostorzhestvuet, - provorchal Makkliri, opustoshennyj, vyzhatyj do kapli otuplyayushchim perenapryazheniem nervov. Kak budto emu poslednih chetyreh mesyacev bylo malo, ot ubijstva v temnom proulke N'yuarka do sygrannoj segodnya roli monaha-kapucina, chtoby vyslushivat' ot shefa, doktora Harolda Smita, edinstvennogo krome nego cheloveka v Folkrofte, znavshego, na kogo na samom dele vse zdes' rabotayut, etogo sukina syna, vechno zanyatogo svoimi otchetami i komp'yuterami, opaseniya, chto on, mol, ploho pozabotilsya o Rimo Uil'yamse. - Ne nuzhno nervnichat', Makkliri, ne vy odin utomilis', - skazal Smit. - Ne zabyvajte takzhe, chto ne vse eshche okoncheno. My ne mozhem dazhe s uverennost'yu skazat', srabotaet li nash novyj gost'. A on ved' predstavlyaet dlya nas, tak skazat', principial'no novuyu taktiku, i vy eto znaete. Smit otlichalsya zamechatel'noj sposobnost'yu podrobno raz®yasnyat' ochevidnye veshchi, prichem delal eto s takoj nevinnoj iskrennost'yu, chto Makkliri zahotelos' svoim kryukom raskolotit' stoyashchij pered Smitom komp'yuter i ukrasit' ego kostyum oblomkami. No vmesto etogo on tol'ko kivnul i sprosil Smita: - Emu tozhe budem rasskazyvat' skazku pro kontrakt na pyat' let? - M-da, u vas, ya vizhu, segodnya dejstvitel'no plohoe nastroenie, - proiznes Smit svoim obychnym mentorskim tonom. No Makkliri pochuvstvoval, chto zadel ego. Pyat' let. Takim byl ugovor ponachalu. Kontora zakroetsya cherez pyat' let. CHerez pyat' let ty svoboden - tak po krajnej mere, obeshchal Smit, kogda oni uvol'nyalis' iz Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya pyat' let nazad. V tot den' Smit byl odet v tochno takoj zhe seryj kostyum-trojku, chto bylo, myagko govorya, strannym, esli uchest', chto oni nahodilis' na bortu katera, v desyati milyah ot berega k vostoku ot Annapolisa. - CHerez pyat' let eta problema budet reshena, - skazal togda Smit. - Strana v opasnosti. Esli vse projdet kak zaplanirovano, to nikto ne uznaet o tom, chto my kogda-libo sushchestvovali, a konstitucionnoe pravitel'stvo budet vne opasnosti. U menya est' odin kontakt, o kotorom vam znat' ne polozheno. Ne uveren dazhe, ot prezidenta li ishodit eta iniciativa. Kontakt budete podderzhivat' tol'ko so mnoj i ni s kem bol'she. Vse ostal'nye slepy, gluhi i nemy. - Blizhe k delu, Smitti, - skazal Makkliri. On nikogda eshche ne videl Smita takim vzvolnovannym. - Vas, Makkliri, ya privlek k etomu delu potomu, chto vas nichego ne svyazyvaet s obshchestvom. Vy ved' razvedeny. Sem'i net i ne budet. K tomu zhe vy, nesmotrya na uzhasayushchie strannosti haraktera... nu, skazhem, dostatochno kompetentnyj agent. - Hvatit. CHem my budem zanimat'sya? Smit vzglyanul na penyashchiesya barashki voln: - Nasha strana v opasnosti. - My vsegda v opasnosti, - otvetil Makkliri. Ne obrashchaya vnimaniya, Smit prodolzhal: - My ne v sostoyanii spravit'sya s prestupnost'yu. Ne v sostoyanii. Esli dejstvovat' v ramkah konstitucii, borot'sya s nej na ravnyh nevozmozhno. Po krajnej mere - s organizovannoj prestupnost'yu. Zakony uzhe ne srabatyvayut. Bandity vyigryvayut. - A nam-to chto? - Nasha zadacha - ostanovit' ih. V protivnom sluchae strana prevratitsya v policejskoe gosudarstvo ili voobshche razvalitsya. My s vami - tretij put'. Dejstvovat' budem pod kodovym nazvaniem KYURE v ramkah proekta psihologicheskih issledovanij. Nash legal'nyj sponsor - fond Folkroft. CHtoby sovladat' s organizovannoj prestupnost'yu i korrupciej, dejstvovat' pridetsya vne ramok zakona. Dlya reshayushchego pereloma my pojdem na lyubye mery, krome fizicheskogo ustraneniya. Potom samoraspuskaemsya. - Ubivat' nel'zya? - s somneniem sprosil Makkliri. - Net. Oni i tak boyatsya, chto dayut nam slishkom mnogo. Eshche raz povtoryayu, strana v otchayannom polozhenii. Makkliri zametil, chto na glaza Smita navernulis' slezy. Tak vot ono chto. Ego vsegda interesovalo, chto dvizhet Smitom? Teper' Makkliri ponyal: Smit prosto lyubil svoyu Rodinu. - Ochen' sozhaleyu, Smitti, - soobshchil Makkliri, - no ya v takie igry ne igrayu. - Pochemu? - Da potomu, chto ya ochen' chetko predstavlyayu sebe, kak odnazhdy vseh nas skrutyat i perepravyat na kakoj-nibud' vonyuchij ostrovok v Tihom okeane. Vseh, kto hot' kraem uha slyshal o etoj chepuhe s KYURE, pereb'yut. Vy chto dumaete, oni predostavyat nam shans opublikovat' memuary? Nichego ne vyjdet! Net, eto ne dlya menya, Smitti. - Otkazyvat'sya pozdno, Makkliri. Vy uzhe osvedomleny. - Povtoryayu, nichego ne vyjdet. - Vy dolzhny ponimat', chto ya ne smogu otpustit' vas zhivym. - A ya ved' mogu vyshvyrnut' vas za bort. Makkliri pomolchal i dobavil: - Neuzheli vy ne ponimaete, chto poluchaetsya? YA ubivayu vas, vy - menya, a ved' tol'ko chto rech' shla o tom, chto nikakih ubijstv ne budet, a? Ruka Smita nashchupyvala chto-to v karmane pidzhaka. - Na vnutrennij shtat eto ne rasprostranyaetsya. My dolzhny hranit' tajnu. - Pyat' let? - sprosil Makkliri. - Pyat'. - YA vse ravno uveren, chto kogda-nibud' na tihookeanskom pesochke budut belet' nashi s vami kosti. - Vozmozhno. Poetomu davajte ogranichim poteri: tol'ko vy i ya. Ostal'nye rabotayut i ne znayut nichego. Ustraivaet? - A ya-to, durak, vsegda smeyalsya nad kamikadze, - skazal Makkliri. GLAVA VOSXMAYA  Ponadobilos' bol'she pyati let. Vashingtonskie analitiki oshiblis' v ocenkah: prestupnost' okazalas' moshchnee i organizovannej, chem predpolagalos'. Pod ee kontrolem okazalis' celye otrasli promyshlennosti, profsoyuzy, upravleniya policii i dazhe parlament odnogo iz shtatov: izbiratel'nye kampanii stoyat dorogo, a u prestupnyh sindikatov deneg bylo mnogo. Togda i postupil prikaz: KYURE dejstvovat' i dal'she do osobogo rasporyazheniya. V Folkrofte obuchalis' sotni agentov, kazhdyj iz kotoryh horosho znal svoe delo, ne imeya ni malejshego predstavleniya o konechnoj celi. Nekotoryh iz nih vnedryali v pravitel'stvennye uchrezhdeniya, razbrosannye po vsej strane. Pod vidom agentov FBR, nalogovyh ili sel'skohozyajstvennyh inspektorov oni sobirali razroznennye krupicy informacii. Special'noe podrazdelenie kontrolirovalo set' osvedomitelej, sobiravshih neostorozhno obronennye slova v barah, igornyh pritonah i bordelyah. Drugie agenty oplachivali rabotu osvedomitelej pyat'yu, a inogda i bol'shej summoj "bystryh" dollarov. "Fei" iz barov, sutenery, prostitutki, klerki, sami togo ne znaya, rabotali na proekt Folkrofta. Neskol'ko slov za neskol'ko dollarov, poluchennyh ili ot "togo parnya s ugla", ili ot "togo chinovnika v kontore", ili dazhe ot "toj damy, pishushchej knigu". "ZHuchok" totalizatora iz Kanzas-siti za tridcat' tysyach raskryl sekrety svoih bossov, prebyvaya v uverennosti, chto poluchil eti den'gi ot konkuriruyushchego sindikata. Baryga iz San-Diego, nesmotrya na mnogochislennye nepriyatnosti s policiej, kakim-to obrazom vsegda okazyvalsya na svobode, chemu vo mnogom sposobstvoval ego karman, polnyj melochi dlya prodolzhitel'nyh razgovorov po telefonu-avtomatu s neizvestnym sobesednikom. Molodoj, podayushchij nadezhdy advokat, rabotavshij na korrumpirovannyj profsoyuz v N'yu-Orleane, vyigryval odin process za drugim do teh por, poka FBR ne poluchilo tainstvennyj raport na trehstah stranicah. Na osnovanii etogo dokumenta Ministerstvo yusticii privleklo k sudu rukovodstvo profsoyuza. Na sudebnom processe molodoj advokat provel zashchitu krajne neudachno, odnako osuzhdennye profsoyuznye reketiry ne smogli emu otomstit': molodoj chelovek pokinul stranu i ischez. Vysokopostavlennyj policejskij chinovnik v Bostone s golovoj zalez v dolgi, igraya na skachkah. Na ego schast'e kakoj-to bogatyj provincial'nyj grafoman odolzhil emu sorok tysyach. Vse, chto bylo nuzhno molodomu avtoru, eto - znat', kto iz policejskih ot kogo poluchaet "gonorary". Estestvenno, on ne sobiralsya ukazyvat' podlinnye imena. Ego tol'ko interesoval mestnyj kolorit. Za vsem etim stoyal KYURE. Milliony slov informacii, poleznoj i bespoleznoj, postupali v Folkroft, prednaznachayas' dlya nesushchestvuyushchih lyudej, dlya dejstvuyushchih tol'ko na bumage korporacij, dlya pravitel'stvennyh uchrezhdenij, kotorye pochemu-to nikogda ne zanimalis' gosudarstvennymi problemami. Celaya armiya sluzhashchih Folkrofta, bol'shaya chast' kotoryh schitala svoim nastoyashchim hozyainom Nalogovuyu sluzhbu, fiksirovala soobshcheniya o birzhevyh sdelkah, uplate nalogov, sel'skom hozyajstve, azartnyh igrah, narkotikah i o drugih veshchah, svyazannyh ili ne svyazannyh s prestupnost'yu. Zatem informaciya vvodilas' v pamyat' gigantskih komp'yuterov odnogo iz mnogochislennyh filialov, raspolozhennyh na holmistoj territorii "sanatoriya". Ni odin chelovek ne smog by sdelat' to, chto udavalos' komp'yuteram: oni vyyavlyali zakonomernosti na osnove vneshne ne svyazannyh mezhdu soboj faktov. Projdya cherez ih elektronnoe nutro, pered glazami rukovoditelya Folkrofta vyrastala panorama zhizni amerikanskogo prestupnogo mira. Iz mnogih melkih detalej postepenno formirovalas' kartina organizovannogo bezzakoniya. FBR, Ministerstvo finansov i dazhe CRU dejstvovali, v osnovnom ishodya iz schastlivyh, no sluchajnyh nahodok svoih agentov i analitikov. Tam, gde zakonoohranitel'nye instituty byli bessil'ny ili neeffektivny, vstupal v dejstvie KYURE. Naprimer, do bossa krupnoj kriminal'noj organizacii v Tuskaluze neozhidanno doshla dokumental'no podtverzhdennaya informaciya o nedobryh namereniyah ego "kollegi", delyashchego s nim sferu vliyaniya v prestupnom mire Arizony. Kollega etot tozhe poluchil tainstvennuyu navodku o tom, chto ego sobiraetsya ubrat' konkurent. V rezul'tate razrazilas' vojna, v kotoroj oba proigrali... Vo vliyatel'nom i ne ochen' chestno rabotayushchem profsoyuze N'yu-Dzhersi posle krupnoj denezhnoj in®ekcii i vyborov smenilos' rukovodstvo: neozhidanno vyyasnilos', chto pobedil chestnyj molodoj predstavitel' novoj volny v profsoyuznom dvizhenii. A chelovek, otvechavshij za podschet golosov na vyborah, tiho ushel na pensiyu i poselilsya na solnechnoj YAmajke. No v celom rabota KYURE prodvigalas' ubijstvenno medlenno. Nesmotrya na chuvstvitel'nye, no ne smertel'nye udary Folkrofta, gigantskie prestupnye sindikaty prodolzhali rasti i procvetat', ohvatyvaya shchupal'cami vse novye i novye sfery zhizni Ameriki. Agenty, vnedrennye v prestupnyj biznes, osobenno v regione N'yu-Jorka, gde mafiya dejstvovala naibolee effektivno i beznakazanno, okazalis' v polozhenii golubej, vypushchennyh v stayu yastrebov. Osvedomiteli ischezali. Byl ubit nachal'nik odnogo iz otdelov po sboru informacii. Telo tak i ne nashli. Makkliri malo-pomalu privyk k tomu, chto on nazyval "mesyachnymi": cherez kazhdye tridcat' dnej Smit ustraival emu ocherednuyu nervotrepku pod vidom soveshchaniya. - Deneg u vas dostatochno, - govoril Smit, - dostatochno i oborudovaniya, i personala. Tol'ko na odni magnitofony vy tratite bol'she, chem armiya SSHA na strelkovoe oruzhie. No vashi novye rekruty nichego ne mogut sdelat'. Makkliri obychno otvechal: - U nas svyazany ruki. My ved' ne imeem prava ispol'zovat' silu. Smit ehidno usmehalsya v otvet. - Esli vy pripominaete, vo vremya vtoroj mirovoj vojny my ves'ma uspeshno dejstvovali protiv nemcev v Evrope. CRU v rabote protiv russkih i sejchas prakticheski ne primenyaet silu i chuvstvuet sebya prekrasno. A vam chto, protiv obychnyh huliganov artilleriyu podavaj? - Vy prekrasno ponimaete, ser, chto my imeem delo ne s obychnymi huliganami, - zakipal Makkliri. - Vo vremya vojny v Evrope za spinoj specsluzhb stoyali armii soyuznikov, a za CRU v ego protivoborstve s russkimi stoit ogromnaya voennaya moshch', v to vremya kak u nas, krome etih chertovyh komp'yuterov, ni shisha! Smit pri etom vypryamlyalsya v kresle i s carstvennym vidom proiznosil: - Esli vy obespechite nas kompetentnym personalom, to komp'yutery eshche sosluzhat dobruyu sluzhbu. Vashe delo - predostavit' nam vernyh i nadezhnyh lyudej. Posle takih besed Smit napravlyal naverh ocherednoj raport, osnovnym soderzhaniem kotorogo yavlyalas' mysl' o tom, chto dlya uspeha dela odnih komp'yuterov nedostatochno. GLAVA DEVYATAYA  Tak prodolzhalos' pyat' let. Rutina byla narushena odnazhdy v dva chasa nochi. Makkliri kak raz staralsya usnut'. V roli snotvornogo vystupal ocherednoj stakan viski. Neozhidanno v dver' ego nomera postuchali. - Kto by tam ni byl, provalivajte! V priotkryvshuyusya dver' prosunulas' ruka i nashchupala vyklyuchatel'. Makkliri prinyal sidyachee polozhenie, utverdivshis' na bol'shoj puncovoj podushke v shortah i s butylkoj v rukah. - A, eto vy... Smit byl v polosatom galstuke, belosnezhnoj sorochke i, konechno, v serom kostyume. Glyadya na nego, mozhno bylo predpolozhit', chto sejchas polden'. - Smitti, a skol'ko u vas seryh kostyumov? - Sem'. Protrezvlyajtes'. Est' vazhnoe delo. - U vas vse dela vazhnye... Skrepki, kopirka, ob®edki ot zavtraka. Smit skol'znul vzglyadom po komnate. Kollekciya otbornoj pornografii: polotna, nabroski, fotografii, plakaty. V uglu - solidnyh razmerov bufet, ustavlennyj butylkami. Na polu - razbrosannye v besporyadke podushki, na odnoj iz kotoryh vossedal hozyain v rozovyh shortah. - Kak vy znaete, Makkliri, u nas voznikli nekotorye problemy v N'yu-Jorke. My poteryali uzhe semeryh. Ni odnogo tela tak i ne najdeno. Za etim, sudya po vsemu, stoit chelovek no familii Maksvell, o kotorom nam nichego ne izvestno. - Da-a? Interesno, chto zhe takoe priklyuchilos' s etimi lyud'mi? To-to ya vse dumayu, chto eto ih davno ne vidno? - Pridetsya svorachivat' vse operacii v N'yu-Jorke. Podozhdem, poka budet gotovo specpodrazdelenie. - I ono pojdet na obed etomu Maksvellu! - Na etot raz - net. - Smit plotno prikryl za soboj dver'. - My poluchili razreshenie v osobyh situaciyah primenyat' silu. Licenziyu na ubijstvo. Makkliri vypryamilsya i so stukom postavil butylku na pol. - Davno pora! Pyat' chelovek - eto vse, chto mne nuzhno. My bystren'ko prikonchim vashego Maksvella, a potom i v strane poryadok navedem. - Tol'ko odin chelovek. Vam predstoit za nedelyu podyskat' podhodyashchego kandidata. Na ego podgotovku dayu vam mesyac. - Vy spyatili, chert by vas pobral! - Makkliri vskochil s podushek i zabegal po komnate. - Odin chelovek?! - Odin. - Kto vas ugovoril vlezt' v takoe der'mo? - Vy ponimaete, pochemu nam prezhde ne razreshali imet' takogo roda personal? Naverhu prosto boyalis'. Oni i sejchas boyatsya, no schitayut, chto odin chelovek bol'shogo vreda prichinit' ne smozhet. Da i ubrat' odnogo v sluchae chego proshche. - |to vy, mat' vashu, pravil'no zametili naschet vreda. Tol'ko vot i proku ot nego ne budet pochti nikakogo, eto tochno. A chto, esli ego ub'yut? - Najdete drugogo. - Vy hotite skazat', chto u nas dazhe ne budet zapasnogo? My ishodim iz togo, chto on neuyazvim? - Ni iz chego my ne ishodim. - Togda vam nuzhen ne chelovek. Vam, chert vas poberi, nuzhen Kapitan Marvel iz detskih komiksov! CHert voz'mi! Makkliri so zlost'yu shvyrnul butylku v stenu, no ona popala vo chto-to myagkoe i ne razbilas'. Makkliri obozlilsya eshche bol'she. - CHert voz'mi, a chto vy, Smit, voobshche znaete ob ubijstvah? - Mne prihodilos' prinimat' uchastie v delah takogo roda. - A vy znaete, chto dlya takoj raboty iz pyatidesyati kandidatov s trudom mozhno otobrat' odnogo bolee-menee kompetentnogo? Vy zhe predlagaete mne vybirat' odnogo iz odnogo! - Znachit, nuzhno najti odnogo, no tolkovogo, - spokojno otvetil Smit. - Tolkovogo? Da eto dolzhen byt' genij! - U vas budut unikal'nye vozmozhnosti dlya ego podgotovki: byudzhet ne ogranichen, dadim vam pyat'... shest' instruktorov. Makkliri uselsya na divan pryamo na pidzhak Smita. - Nado dvadcat' - po men'shej mere. - Vosem'. - Odinnadcat'. - Desyat'. - Odinnadcat', - nastaival Makkliri. - Rukopashnyj boj, peredvizhenie, zamki i zapory, oruzhie, fizicheskaya podgotovka, shifry, yazyki, psihologiya. Men'she odinnadcati ne vyjdet. I polgoda vremeni. - Odinnadcat' instruktorov i tri mesyaca. - Pyat' mesyacev. - Horosho, odinnadcat' i pyat'. U vas est' kto-nibud' na primete? Mozhet byt', poiskat' v CRU? - Otkuda tam takie supermeny? - Skol'ko potrebuetsya vremeni na poiski? - Takogo mozhem voobshche nikogda ne najti, - skazal Makkliri, royas' v bufete so spirtnym. - Ubijcami ne stanovyatsya, imi rozhdayutsya. - Erunda. YA lichno nablyudal, kak na vojne prostye klerki, lavochniki, da kto ugodno stanovilis' kvalificirovannymi ubijcami. - Net, oni imi ne stanovilis', oni otkryvali v sebe ubijc, Smitti, oni rodilis' takimi! Prichem v obychnoj zhizni takie tipy - prirozhdennye ubijcy - chasto storonyatsya zhestokosti, starayutsya izbegat' kriticheskih situacij. |to kak alkash, kotoryj vypil v pervyj raz v zhizni i ponyal v glubine dushi, chto on takoe. Tak i s ubijcami. Makkliri ustroilsya na divane poudobnee i otkryl novuyu butylku. - Ne znayu, poprobuyu kogo-nibud' najti. I on pomahal v storonu Smita konchikami pal'cev, davaya ponyat', chto ego prisutstvie bolee nezhelatel'no. Na sleduyushchee utro, sidya v svoem ofise, doktor Smit zapival tret'yu tabletku aspirina chetvertym stakanom "Alka-zel'cera". V kabinet vorvalsya Makkliri i, ostanovivshis' u okna, ustavilsya na zaliv. - Nu, chto eshche? - prostonal Smit. - YA, kazhetsya, znayu, kto nam nuzhen. - Kto on, chem zanimaetsya? - Ne znayu. YA videl ego tol'ko raz vo V'etname. - Razyshchite ego, a sejchas - ubirajtes' otsyuda! - Smit polozhil v rot ocherednuyu tabletku i, glyadya v spinu sobiravshegosya uhodit' Makkliri, budnichno dobavil: - Eshche odna malen'kaya detal'. Tam, naverhu, potrebovali, chtoby etot nash ispolnitel' ne sushchestvoval. U Makkliri ot izumleniya otvisla chelyust'. - On ne dolzhen sushchestvovat', - povtoril Smit. - U nego ne dolzhno byt' proshlogo. Nesushchestvuyushchij ispolnitel' nesushchestvuyushchego dela v organizacii, kotoraya ne sushchestvuet. - Smit nakonec podnyal golovu. - Voprosy est'? Makkliri hotel chto-to skazat', no peredumal i, razvernuvshis', molcha vyshel von. Proshlo chetyre mesyaca. Teper' u KYURE byl nesushchestvuyushchij agent, oficial'no skonchavshijsya na elektricheskom stule minuvshej noch'yu. GLAVA DESYATAYA  Pervoe, chto uvidel Rimo Uil'yams, - sklonivsheesya nad nim uhmylyayushcheesya lico monaha-kapucina. Iz-pod potolka v glaza Rimo bil yarkij svet. Rimo morgnul. Lico ne ischezlo, kak ne ischezla i uhmylka. - Nasha kroshka, kazhetsya, prosnulas', - skazal monah. Rimo zastonal. Ruki i nogi kazalis' nalitymi holodnym svincom, kak posle tysyacheletnego sna. Boleli ozhogi ot elektrodov na zapyast'yah i lodyzhkah. Vo rtu suho, yazyk kak napil'nik. Toshnota podnimalas' iz zheludka pryamo v mozg. Vremenami emu kazalos', chto ego rvet, no rvoty ne bylo. V vozduhe pahlo efirom. On lezhal na chem-to vrode stola. Pytayas' opredelit', gde on nahoditsya, Rimo povernul golovu i s trudom sderzhal krik: kazalos', chto golova prikolochena gvozdyami k stolu, na kotorom on lezhal, i, povorachivaya ee, on otlamyval kusok cherepa. V golove chto-to grohotalo. Vopili ot boli obozhzhennye viski. Bu-bum! Bu-bum! - vzryvalsya cherep. Rimo zakryl glaza i zastonal. Udarila mysl': "Dyshu! Slava tebe, Gospodi, dyshu! ZHiv!" - Nado sdelat' emu seriyu boleutolyayushchih i uspokaivayushchih in®ekcij, - uslyshal Rimo, - i togda cherez pyat'-shest' dnej on budet kak noven'kij. - A esli bez boleutolyayushchego - kak dolgo? - razdalsya golos monaha. - Pyat', shest' chasov, no on budet strashno muchit'sya, a esli my... - Obojdemsya bez ukolov, - zaklyuchil monah. Golovu, kak kazalos' Rimo, massirovali shchetkoj iz melkih gvozdej i v to zhe vremya po viskam bili chem-to tyazhelym i grohochushchim: bu-bum! bu-bum! Proshli gody, hotya medsestra skazala, chto on prishel v sebya tol'ko shest' chasov nazad. Dyhanie stalo legkim, ruki i nogi obreli chuvstvitel'nost', potepleli. Nemnogo stihla bol' v viskah i na zapyast'yah. On lezhal na myagkoj krovati v svetloj komnate. CHerez bol'shoe okno myagko lilsya svet poslepoludennogo solnca. Za oknom legkij briz volnoval osennyuyu pestrotu derev'ev. CHerez usypannuyu graviem dorozhku speshil burunduk. Rimo zahotelos' est'. Slava Bogu, zhiv; i est' hochetsya! On poter zapyast'ya i povernulsya s kamennym licom k sidevshej ryadom s krovat'yu medsestre. - Menya sobirayutsya kormit' ili net? - CHerez sorok pyat' minut. Sestre na vid bylo okolo soroka pyati, lico zhestkoe, s morshchinami. Krupnye, pochti muzhskie ruki bez obruchal'nogo kol'ca. No belyj halat ves'ma neploho napolnen vysokoj grud'yu. Sidit, polozhiv nogu na nogu. Takie konechnosti vpolne mogli prinadlezhat' shestnadcatiletnej. Uprugij zad na rasstoyanii protyanutoj ruki ot Rimo. Sestra chitala zhurnal mod, kotoryj zakryval ee lico. Skrestila nozhki. Poerzala na stule. Otlozhila zhurnal v storonu i ustavilas' v okno. Rimo opravil na sebe beluyu nochnuyu rubashku, sel v krovati, poigral plechami. On nahodilsya v obychnoj bol'nichnoj palate: steny - belye, krovat' - odna, stul - odin, medsestra - odna, tumbochka - odna, okno - odno. Odnako na sestre ne bylo beloj papochki, a steklo v okonnom pereplete bylo armirovano provolokoj. Zakinuv ruku za golovu, Rimo podtyanul k plechu vorotnik bol'nichnoj rubahi. YArlyka net. On vytyanulsya na krovati i stal zhdat' edu. Zakryl glaza. Kakaya myagkaya krovat'! Horosho snova byt' zhivym, dyshat', slyshat', osyazat', obonyat'. Edinstvennaya cel' zhizni - zhit'! Ego razbudili sporyashchie golosa. Monah s kryukom vmesto levoj ruki rugalsya s medsestroj i dvumya tipami, pohozhimi na vrachej. - A ya snimayu s sebya vsyakuyu otvetstvennost', esli v blizhajshie dva dnya on ne budet poluchat' isklyuchitel'no dieticheskuyu pishchu! - vizzhal odin iz vrachej, i ego kollega odobryayushche kival v podtverzhdenie ego slov. Monah uzhe smenil sutanu na korichnevye bryuki i sviter. Vopli doktora otskakivali ot nego, kak myachiki. On polozhil kryuk na kraj krovati: - Ot vas nikakoj otvetstvennosti ne trebuetsya. Za vse otvechayu ya. I povtoryayu: on budet pitat'sya kak normal'noe chelovecheskoe sushchestvo! - I podohnet kak sobaka! - vmeshalas' v razgovor medsestra. Monah uhmyl'nulsya i kryukom pripodnyal ee podborodok: - Do chego zhe ty mne nravish'sya, Roki! Sestra rezko otdernula golovu. - Povtoryayu, esli pacientu dadut chto-libo krome bol'nichnoj pishchi, ya vynuzhden budu pozhalovat'sya direktoru, doktoru Smitu, - zayavil pervyj doktor. - YA tozhe pojdu s nim, - ob®yavil vtoroj doktor. Medsestra odobryayushche kivnula. - Otlichno, - proiznes, podtalkivaya troicu k dveryam, monah, - idite, zhalujtes' pryamo sejchas. Da, i peredajte Smitti ot menya poceluj. Zaperev za nimi dver', monah vykatil iz kuhni servirovochnyj stolik s podnosom. Podvinul k sebe stul medsestry, sel i snyal kryshku s odnogo iz stoyashchih na podnose sudkov. Tam lezhali chetyre ognenno-krasnyh omara, istochavshih rastoplennoe maslo iz vzrezannyh zhivotikov. - Menya zovut Konn Makkliri. On polozhil na tarelku dvuh lobsterov i protyanul Rimo. Special'nymi shchipchikami Rimo raskusil kleshni, malen'koj vilkoj vygreb nezhnoe beloe myaso i, polozhiv v rot, proglotil, dazhe ne razzhevyvaya. Zapil neozhidanno poyavivshimsya pered nosom zolotistym pivom i prinyalsya za srednyuyu chast' lobstera. - Tebe, navernoe, interesno, pochemu ty okazalsya tut, - skazal Makkliri. Rimo zanyalsya vtorym lobsterom, razlomil kleshnyu pryamo rukami i vysosal myaso. Pered nim poyavilsya vysokij bokal, do poloviny napolnennyj viski. Ognennyj vkus yantarnogo napitka Rimo smyagchil penistym pivom. - Tebe, navernoe, interesno, pochemu ty okazalsya tut, - povtoril Makkliri. Rimo obmaknul belosnezhnyj kusok myasa lobstera v maslo, kivnul v storonu Makkliri, a zatem, zadrav golovu, podnyal myaso nad soboj i, lovya yazykom kapli stekayushchego masla, opustil v rot. Makkliri nachal rasskaz. On govoril, a obed shel svoim cheredom: lobster, pivo, viski. Napolnilis' pepel'nicy, ushlo za gorizont solnce, prishlos' zazhech' svet, a Makkliri vse govoril o V'etname, o molodom morskom pehotince, v odinochku unichtozhivshem pyateryh v'etkongovcev, o smerti i o zhizni. Potom zagovoril o proekte KYURE. - O tom, kto stoit vo glave, ya rasskazyvat', k sozhaleniyu, ne mogu... - prodolzhal monolog Makkliri. Posmakovav brendi, Rimo reshil, chto vse zhe predpochitaet menee sladkie napitki. - Podchinyat'sya budesh' mne. Naschet nastoyashchej lyubvi - vryad li, no zhenshchin obeshchayu stol'ko, skol'ko budet ugodno. Den'gi? Bez voprosov. Opasnost' tol'ko v odnom: ne daj Bog popast' v situaciyu, gde tebya mogut zastavit' govorit'. Togda my vynuzhdeny budem vyvesti tebya iz igry. Sam ponimaesh', kakim sposobom. Tak chto derzhis' nacheku i dozhivesh' sebe do horoshej pensii. Makkliri otkinulsya na spinku stula. - V etom net nichego nevozmozhnogo, - skazal on, nablyudaya, kak Rimo ishchet chto-to na podnose. - A kofe? - sprosil Rimo. Makkliri otkryl bol'shoj termos. - I eshche uchti: tvoya rabota strashno gryaznaya, - skazal, razlivaya kofe po chashechkam, Makkliri. - Mne lichno kazhetsya, chto glavnaya opasnost' v tom, chto takaya rabota ubivaet iznutri. I kogda vydaetsya svobodnyj vecher, nadiraesh'sya v sis'ku, chtoby zabyt' obo vsem. Da chto ya tebe veshayu lapshu na ushi: ne stoit, pozhaluj, i mechtat' o pensii, potomu chto ni odin iz nas do nee ne dozhivet. I vse razgovory ob etom - chush' sobach'ya, boltovnya. Makkliri pristal'no posmotrel v holodnye serye glaza Rimo i dobavil: - Mogu tebe garantirovat' strah na zavtrak, vmesto lencha - stress, uzhas na obed, i postoyannuyu trevogu vmesto sna. Otpusk dlya tebya - eto te dve minuty, kogda ne pridetsya oglyadyvat'sya cherez plecho, i zhdat', chto vot sejchas kto-nibud' v zatylok pal'net. Premiya dlya tebya - eto te pyat'-shest' minut, kogda ne dumaesh', kak luchshe ubit' kogo-to ili ucelet' samomu. Odno mogu skazat' tebe tochno. - Makkliri vstal i poter kryuk. - Odno mogu skazat' tebe tochno: nastanet tot den', kogda Amerike budet ne nuzhen KYURE, i nastanet on blagodarya nam. I deti, ne nashi s toboj, konechno, smogut bez straha hodit' vecherami po temnym pereulkam, palata v narkologii perestanet byt' dlya nih edinstvennoj perspektivoj. Leksington-avenyu, nakonec, ochistitsya ot neschastnyh soplyakov, mechtayushchih v svoi chetyrnadcat' let tol'ko ob odnom - ob ocherednoj doze, a devchonok ne budut bol'she peregonyat' iz odnogo bardaka v drugoj, kak skotinu. I povyvedutsya prodazhnye sud'i, a zakonodateli perestanut pol'zovat'sya den'gami, zarabotannymi na azartnyh igrah. I vse chleny vseh profsoyuzov budut, nakonec, chestno predstavleny v profsoyuznom rukovodstve. My idem prinyat' boj, v kotoryj amerikanskij narod ne vvyazyvaetsya iz-za leni, a mozhet, iz-za togo, chto ne hochet ego vyigrat'. Makkliri, povernuvshis' k Rimo spinoj, podoshel k oknu. - Esli ty prozhivesh' shest' mesyacev, zamechatel'no, esli god - prosto chudo. Vot takuyu my predlagaem tebe rabotenku. Rimo nalil v kofe slivok, stol'ko, chto kofe stal ochen' svetlym. - Nu, tak chto skazhesh'? Rimo podnyal golovu i uvidel otrazhenie stoyavshego u okna Makkliri. Lico Makkliri okamenelo, glaza pokrasneli. - CHto skazhesh'? - povtoril Makkliri. - Da-da, konechno, - otvetil Rimo, othlebyvaya kofe. - Mozhete na menya rasschityvat'. Pohozhe, otvet udovletvoril tupogo policejskogo. - Tak eto vy menya podstavili? - sprosil Rimo. - My, - spokojno otvetil Makkliri. - A etogo tipa ubil ty? - Aga. - Nu chto zh. Neploho prodelano, - skazal Rimo. Poka on sprashival, net li sigar, emu vdrug ni s togo ni s sego podumalos': vot tebya by samogo otpravit' na elektricheskij stul, vseh tvoih druzej kak vetrom by sdulo - kak, interesno, ty togda by zapel? GLAVA ODINNADCATAYA  - |to nevozmozhno, ser, - Smit uderzhival trubku telefonnogo apparata special'noj linii povyshennoj sekretnosti mezhdu uhom i plechom, pokrytym seroj tkan'yu pidzhaka ot "Bruks Brazers". Osvobozhdennymi takim obrazom rukami on popravlyal chto-to v grafike otpuskov sotrudnikov Folkrofta. Za oknom zhestkie strui dozhdya vspenivali vodu zaliva Long-Ajlend, i ot etogo kazalos', chto noch' nastupila ran'she obychnogo. - YA ponimayu vashi trudnosti, ser, - progovoril Smit, podschityvaya, skol'ko dnej otpuska prosil k Rozhdestvu operator |VM, - no hochu napomnit' o reshenii ne provodit' v N'yu-Jorke shirokomasshtabnyh operacij. - Da, ya v kurse. Nachinaet rabotat' senatskaya komissiya po prestupnosti. Da. Snachala izuchit situaciyu na mestah, nachinaya s San-Francisko. Da, ya znayu, chto oni budut pereezzhat' iz goroda v gorod. My predostavim materialy vam, a vy - Senatu. Da, avtoritet Senata povysitsya. Ponyatno. Senat nuzhen dlya mnozhestva drugaya veshchej? Da. Pravil'no. Horosho. Net, ya by s udovol'stviem vam pomog, no poskol'ku eto kasaetsya N'yu-Jorka... Nam zapretili izuchat' situaciyu pered vyborami. Mozhet byt', pozzhe. Net. Skazhite tam, naverhu: tol'ko ne v N'yu-Jorke. - Smit povesil trubku i proburchal, glyadya v lezhashchij pered nim spisok: - Rozhdestvo... Vse hotyat pogulyat' na Rozhdestvo. Ne v marte, kogda i im luchshe, i mne udobnee, a na Rozhdestvo. Nado zhe! U Smita bylo horoshee nastroenie. Tol'ko chto udalos' otvyazat'sya ot odnogo iz nachal'nikov iz chisla teh, chto pomel'che. On snova s udovol'stviem myslenno proigral v golove etu scenu. "K sozhaleniyu, ser, eto nevozmozhno". Kak on byl vezhliv. Kak tverd. Kak artistichen. Kak horosh! Horosho bylo byt' Doktorom Haroldom Smitom! Fal'shivo nasvistyvaya rozhdestvenskuyu melodiyu pro krasnyj nos severnogo olenya Rudol'fa, doktor Smit odnu za drugoj vycherkival iz spiska familii podchinennyh, sobiravshihsya otdohnut' na Rozhdestvo... Opyat' zazvonil telefon povyshennoj zashchity. - Smit, 7-4-4, - pochti propel Smit. Uslyshav golos v trubke, Smit neproizvol'no vskochil na nogi, reflektorno popravil galstuk i probleyal: - Slushayu, ser! Nevozmozhno bylo ne uznat' etot yuzhnyj akcent v golose, kotoryj v tot moment soobshchal emu lichnyj kod, kotoryj nikomu ne byl nuzhen dlya togo, chtoby uznat', chto za chelovek ego nazyvaet. - No, ser, u nas s etim regionom osobye problemy... Da, ya znayu, chto vy odobrili novye funkcii nashego e-e-e... special'nogo agenta... Verno, ser, no on poka ne gotov... Neskol'ko mesyacev, ser. Issledovat', kak raspolozheny golosovat' izbirateli? |to bezumie. Ponimayu, ser. Budet ispolneno, ser. Smit akkuratno polozhil shirokuyu s belym pyatnom kodiruyushchego ustrojstva na naushnike trubku na rychagi apparata i proshipel skvoz' zuby: - CHertov ublyudok! GLAVA DVENADCATAYA  - CHto teper'? - sprosil Rimo, prislonivshis' k parallel'nym brus'yam v prostornom zalitom solnechnymi luchami sportzale. Belyj kostyum s poyasom iz belogo shelka bylo veleno nadet', tak kak bez etogo on budto by ne ponyal etoj samoj shtuki, kotoruyu emu segodnya dolzhny byli pokazat'. Vygovorit' ee nazvanie Rimo tak i ne smog. Poigryvaya poyasom, on vzglyanul na Makkliri, podzhidavshego kogo-to u dal'nej steny zala, ryadom s otkrytoj dver'yu. Na hryuke, torchashchem iz rukava, boltalsya policejskij kol't 38-go kalibra. - Eshche minutu, - kriknul Makkliri. - Ah, sejchas umru ot lyubopytstva, - probormotal Rimo, vodya noskom pletenoj sandalii po natertomu do bleska polu. Sandaliya s shurshaniem ostavila na polu edva zametnyj sled, ot kotorogo, pozhaluj, mozhno budet izbavit'sya polirovkoj. Rimo prinyuhalsya: v vozduhe voznik ele zametnyj zapah uvyadayushchih hrizantem. V sportzalah tak ne pahnet. Tak pahnet v kitajskih bordelyah. Rimo eto ne ochen' zanimalo. On uzhe uspel ponyat', chto zdes' kucha veshchej, o kotoryh skol'ko ni dumaj, vse ravno nichego ne pojmesh'. Tihon'ko nasvistyvaya, Rimo razglyadyval zheleznye balki pod vysokimi proletami potolka. CHto na ocheredi? Opyat' uchebnaya strel'ba? Za poslednie dve nedeli instruktory obuchili ego vladet' raznoobraznym oruzhiem; ot vintovki Mauzera do pnevmaticheskogo pistoleta. Sborka, razborka, slabye mesta razlichnyh sistem, dal'nobojnost', tochnost'. Potom nachalas' uchebnaya strel'ba iz raznyh polozhenij. Naprimer, lezha na spine. Ruka - ryadom s pistoletom, kotoryj nado shvatit' i vystrelit'. Glaza poluzakryty, tak chto ne ponyatno, spit chelovek ili net. Ni odin muskul ne dolzhen dernut'sya do togo, kak pistolet okazhetsya v ruke. Bylo bol'no. Vsyakij raz, kogda myshcy zhivota neproizvol'no sokrashchalis', kak oni sokrashchayutsya u lyubogo cheloveka, kotoryj dvigaet rukoj, lezha na spine, ego bili po zhivotu tolstoj palkoj. - Tak bystree vyrabotaesh' refleks, - zhizneradostno ob®yasnyal instruktor. - Upravlyat' myshcami - delo slozhnoe, luchshe my ih tebe natreniruem. Palkoj my vovse ne tebya nakazyvaem, a tvoi myshcy. Oni bystren'ko usvoyat urok, dazhe esli tebe eto ne pod silu. Myshcy usvoili urok. Potom - uprazhnenie pod nazvaniem "Privet". Skol'ko chasov ushlo na to, chtoby nauchit'sya govorit' instruktoru samym obychnym tonom "Privet!" i tut zhe strelyat' emu v lico. Snova i snova vse to zhe i to zhe. - Blizhe podhodi. Blizhe, idiot! Ty chto, telegrammu otpravlyaesh'? Protyagivaj ruku dlya rukopozhatiya. Net, ne tak, pistolet vidno za kilometr. Nuzhno uspet' vystrelit' tri raza, prezhde chem vse vokrug soobrazyat, chto proishodit. Ne tak! Ulybajsya, chtoby tebe smotreli v glaza, a ne na ruku. Eshche raz. Teper' luchshe. A sejchas podojdi popruzhinistej, chtoby otvlech' vnimanie ot ruki. Eshche raz. Nakonec nachal vyrabatyvat'sya avtomatizm. Togda Rimo reshil poprobovat' sily na Makkliri, kotoryj zanimalsya s nim strategicheskim obespecheniem operacij. Ne uspel Rimo, skazav "Privet!", nazhat' na kurok nezaryazhennogo pistoleta, kak chto-to vspyhnulo v golove. On tak i ne ponyal, chto proizoshlo, dazhe kogda Makkliri, smeyas', pomog emu podnyat'sya i skazal: - CHto zh, uzhe neploho! - Neploho-to neploho, no kak ty zametil pistolet? - |to ne ya, eto moi myshcy. Pojmi, nakonec, chto uslovnyj refleks bystree soznatel'nogo dvizheniya. - Aga, - skazal Rimo. - A chem eto ty menya? - Nogtyami. - CHem?! - Nogtyami. - Makkliri vytyanul ruku. - Vidish' li, ya... - Da chert s toboj, - skazal Rimo, i oni prodolzhili zanyatiya po raznym sistemam zamkov i sposobam vzloma dverej. Kogda oni zakonchili, Makkliri sprosil: - Ne skuchaesh'? - S vami soskuchish'sya! - otvetil Rimo. - Sploshnye razvlecheniya! Sizhu, kak idiot, nos k nosu s instruktorom na zanyatiyah. Utrom budit ohrana. Oficiantka prinosit pozhrat'. Nikto so mnoj ne zagovarivaet: boyatsya. Em odin, splyu odin, zhivu odin. Inoj raz kazhetsya, chto na elektricheskom stule veselee! - Tebe vidnee, Rimo, ved' ty u nas specialist po elektricheskoj mebeli. CHto, ponravilsya stul'chik? - Ne ochen'. Kak, kstati, vy menya vytashchili ottuda? - Legko i prosto. V tabletke byl specsostav paralizuyushchego dejstviya, chtoby ty smotrelsya pervoklassnym trupom. Prishlos' k tomu zhe slegka usovershenstvovat' koe-kakie elektricheskie shemy v priborah. V obshchem; napryazhenie moglo tebya tol'ko sil'no obzhech', no ne ubit'. Kogda my otbyli ottuda, sluchilsya neozhidannyj dlya tyuremnogo personala, no predusmotrennyj nami nebol'shoj pozharchik. Apparatura sgorela - vse shito-kryto. Nikakih slozhnostej. - |to dlya vas, a mne... - Hvatit. Ty zdes' i bud' dovolen. S lica Makkliri na mgnovenie soshla ego izvechnaya ulybka. - Hotya, s drugoj storony, mozhet byt', ty i prav. Mozhet, stul dejstvitel'no luchshe. Odinokaya u nas rabota. - Spasibo, chto prosvetil! Kstati, poslushaj, ved' ran'she ili pozzhe vy vse ravno poshlete menya na zadanie. Mozhet, ya shozhu segodnya v gorod provetrit'sya? - Net. - Pochemu? - Potomu chto ty ne vernesh'sya. - |to ne ob®yasnenie. - Nel'zya, chtoby tebya videli v okruge. Ty zhe dolzhen ponimat', chto proizojdet, esli my reshim, chto ty nam ne podhodish'. Rimo pozhalel, chto privyazannyj k ego kisti pistolet ne zaryazhen. Hotya vryad li by Makkliri pozvolil emu pristrelit' sebya. Net, horosho by provesti hot' odin vecher v gorode. Odin vecher, vypit' stakan-drugoj. A chto? Zamki krepkie, no i u nih, kak ego uchili, est' svoi slabye mesta... CHto emu budet za eto? Ne ub'yut zhe, slishkom dorogo on im uzhe oboshelsya. Hotya ot etih pridurkov mozhno ozhidat' chego ugodno, chert by ih pobral. - Babu hochesh'? - sprosil Makkliri. - Odna iz etih frigidnyh ledyshek, ch