riodicheski nachinal zhalovat'sya na to, chto dela poshli huzhe posle togo, kak zakrylos' raspolozhennoe po sosedstvu kabare. Bar byl zaduman kak turistskij, a teper' nuzhno bylo pereorientirovat'sya na obsluzhivanie mestnoj klientury, to est', krome vsego prochego, snizhat' ceny. |to vkonec razorilo by hozyaina, on i sejchas uzhe ne mog ugostit' za schet zavedeniya zasluzhivayushchih togo posetitelej, kak eto bylo prinyato v N'yu-Dzhersi. Gospital' byl v desyati kvartalah otsyuda. Ne sledovalo by zdes' zaderzhivat'sya, da eshche tak dolgo, i uzh tem bolee ne nado bylo pit'. No Rimo sidel i pil, i sobiralsya eshche sidet' i eshche pit', a potom - kupit' butylku i otpravit'sya v kakoj-nibud' gostinichnyj nomer. Kivok golovy - i stakan napolnila ocherednaya dvojnaya doza importnogo kanadskogo viski. Net, ne stoit idti v gostinicu. Budem pit' zdes' do poteri pul'sa, do teh por, poka ne ischeznut mysli i chuvstva. A potom on navernyaka chto-nibud' natvorit, ego, samo soboj, arestuyut i, mozhet byt', dazhe zasadyat v tyur'mu. A tam KYURE bystren'ko ego otyshchet i polozhit vsemu konec... Meshkat' oni ne stanut, skoree vsego pridumayut chto-nibud' napodobie elektricheskogo stula, i togda upokoj, Gospodi, ego dushu. Rimo opyat' kivnul, opyat' napolnilsya stakan, i opyat' umen'shilas' stopka vlazhnyh dollarov u loktya, i chasy nad stojkoj pokazyvali chas dnya, a mozhet byt', nochi, chert ego znaet. Tam, za oknom, svetilo solnce, slishkom mnogo solnca, i hodili lyudi. Lyudyam nuzhen svet, lyudi - dnevnye zhivotnye? A viski horoshee, delaet svoe delo. - Viski, - probormotal Rimo sebe pod nos, - mozhet soderzhat' ne vliyayushchie na ego vkus chasticy cianistogo kaliya, strihnina i drugih ne slishkom poleznyh veshchestv. - CHto, ser? - peresprosil barmen. - YAdohimikaty. Barmen, blagorodnaya sedina kotorogo pridavala emu vid razorivshegosya ital'yanskogo grafa, nedovol'no otvetil: - Net, ser, eto pervoklassnaya veshch'. U nas ne prinyato razbavlyat' ili smeshivat'. Viski, chto vy p'ete, - samoe luchshee. Rimo podnyal stakan. - Za samoe luchshee. Za CHiuna. - Za chto, ser? - Voz'mi den'gi. - Vse, ser? - Net, za ocherednuyu porciyu. Barmen povinovalsya, sdelav neuklyuzhuyu popytku prihvatit' paru lishnih bumazhek. V Folkrofte on by poluchil "dvojku". - CHto, ser? - Nalej. - Vy eshche i eto ne vypili. - Vyp'yu, vyp'yu. - Mozhet, ubit' barmena i okazat'sya v bezopasnosti, v tyur'me? Na vsyu zhizn'. ZHizn'? ZHizn'. No ved' KYURE ne ostanovyat i tyuremnye steny. Net. On ne mozhet predat' komandu. Komandu nado zashchitit' lyuboj cenoj. - Za kakuyu komandu vy igrali, ser? - Za samuyu luchshuyu. - CHertov taburet, takoj vysokij! Rimo uhvatilsya za stojku. Nikto ni razu ne proshel cherez liniyu zashchity v centre. Tam stoyal ya. I poteryal tri zuba, no nikto ne mog prorvat'sya. Ha, ha! Do segodnyashnego dnya. YA sam raskryl vorota nastezh'. Rimo, Rimo, kakoj zhe ty umnyj! YA nikogda ne podozreval, chto ya takoj umnyj. V eti vorota teper'-to oni vse i polezut. - Aga, - skazal barmen i snova popytalsya stashchit' paru bumazhek. Do chego zhe morda u nego protivnaya - ital'yanskaya, kazhetsya. Ne shotlandskaya, ne irlandskaya, ne indejskaya, ne nemeckaya... Kakie eshche tam mordy byvayut? A! Bezobraznye, kak u Rimo. Rimo vspomnil odnu iz lekcij v Folkrofte: Ital'yancy: mnenie obo vseh ital'yancah, kak o kriminal'no orientirovannoj nacii, ne dolzhno vvodit' v zabluzhdenie operativnyj personal KYURE. Italo-amerikancy na dushu naseleniya imeyut samyj nizkij pokazatel' prestupnosti po SSHA v sravnenii s drugimi etnicheskimi gruppami. Kartinu iskazhaet sushchestvovanie organizovannyh prestupnyh grupp i uchastie v nih otdel'nyh predstavitelej ital'yanskoj nacii. V etoj etnicheskoj gruppe sushchestvuet, odnako, takaya istoriko-kul'turnaya tradiciya, kak nedoverie i negativnoe otnoshenie k vlastyam, chto real'no proyavilos' v SSHA v sorokovye gody nashego stoletiya. Istoki etogo yavleniya sleduet iskat' v nacional'nyh osobennostyah psihologii vyhodcev s Sicilii, narod kotoroj dolgo nahodilsya pod gnetom razlichnyh inozemnyh zahvatchikov. Obraz "ital'yanca-bandita" sozdan blagodarya osveshcheniyu sredstvami massovoj informacii prestupnoj deyatel'nosti gruppy ital'yancev (menee 300 chelovek), nahodyashchejsya v verhnem eshelone organizovannoj prestupnosti. Drugimi slovami - teh, kotorye popalis' policii. Proklyataya pamyat'! Slishkom mnogo on pomnit. Stakan snova napolnilsya. - Minutochku, - ochnulsya Rimo i udaril barmena po ruke. - Ne umeesh' - ne beris'! Tri vlazhnye banknoty upali na stojku. - Glavnaya oshibka v tom, chto ty ne protiraesh' stojku, ona mokraya. Bumazhki, vidish', sliplis' vmeste. Vse dolzhno byt' suho, vot v chem sekret! Suhimi predmetami gorazdo legche manipulirovat', posmotri. Rimo dostal iz bumazhnika neskol'ko desyatidollarovyh bumazhek, molnienosno peretasoval ih i zasunul v nagrudnyj karman barmena. Barmen vinovato ulybnulsya i, vytyanuv vpered ruki ladonyami vverh, pozhal plechami. Tipichnyj zhest ital'yanca! Tut Rimo vlepil emu poshchechinu. Hlestkij udar ehom prokatilsya po pustomu baru. Barmen otletel nazad i udarilsya spinoj o polki s butylkami. Razdalsya zvon, no ni odna ne upala. Barmen shvatilsya levoj rukoj za pravuyu shcheku. - Nikogda bol'she ne pytajsya tak po-duracki menya oblaposhit', - prokommentiroval Rimo. Barmen zamer, otryvisto dysha i gladya na Rimo. Tot usmehnulsya. Barmen sunul ruku v nagrudnyj karman - deneg tam ne bylo! On dazhe ne uspel zametit', chto sdelal klient, s takoj skorost'yu dvigalis' ego ruki, a ved' on zhe p'yan v stel'ku! - Muskulatura. Sejchas budem trenirovat' tvoyu muskulaturu. Davaj poprobuem eshche raz. - Rimo protyanul barmenu den'gi, no tot v ispuge popyatilsya. - YA vyzovu policiyu, - proskulil barmen, dvigayas' v ugol, gde, kak i v lyubom drugom bare, pod stojkoj byla, konechno, spryatana dubinka. - Skol'ko ugodno, tol'ko sperva nalej-ka eshche dvojnuyu porciyu, moj neuklyuzhij drug s zhidkoj muskulaturoj. - Dvojnuyu? Sejchas! Barmen napravilsya k Rimo, derzha ruku pod stojkoj i opoveshchaya tem samym o tom, chto szhimaet v nej kakoe-to oruzhie. Po pohodke i balansu tela Rimo legko opredelil, chto barmen sobiraetsya stuknut' ego chem-to zazhatym v ruke, prichem eto orudie dolzhno opisat' dugu: iz-pod stojki i na golovu Rimo. Barmen ostanovilsya, ruka, do etogo momenta skrytaya za stojkoj, nachala svoe dvizhenie po duge. Dubinka mel'knula sverhu vniz, ruka Rimo metnulas' snizu vverh. Oni vstretilis'. Ladon' ostanovila dubinku. Udar prishelsya poseredine palki, verhnyaya chast' kotoroj prodolzhala po inercii dvigat'sya. Dubinka s gromkim treskom perelomilas' popolam. Barmen otdernul ruku, brosiv oblomok: oshchushchenie bylo takoe, kak budto cherez ruku proshel elektricheskij tok. Sdelav znak nalit' eshche, Rimo prodolzhil svoe zanyatie. Barmen bol'she ego ne bespokoil. A chto, esli otpravit'sya na gastroli po strane, vystupaya s raznymi fokusami? Mozhet, togda KYURE peremenit svoe reshenie i razdumaet ego ubivat'? K chertu vse i vseh! Sud'ya prigovoril ego k smerti, znachit, on dolzhen byl umeret'. Tut Rimo prishla v golovu zamechatel'naya ideya. On slez s vysokogo tabureta u stojki i napravilsya v tualet, a vyjdya ottuda, uselsya v ugolke, sdelav znak barmenu. Tot momental'no prines Rimo i ego stakan, i vse den'gi. Vse, ni centa ne propalo. Rimo dal barmenu desyatku. Tot sperva otkazalsya, a potom vse zhe ostorozhno vzyal predlozhennuyu bumazhku. - Za tvoyu chestnost'! - podnyal stakan Rimo i teper' uzhe vser'ez prinyalsya nakachivat'sya... Ochnulsya on za tem zhe stolikom ottogo, chto kto-to tryas ego za plecho. Poslyshalsya golos barmena: - Ne trogajte ego, ostorozhno, on mozhet i ubit'! Rimo otkryl glaza. V bare bylo ne tak svetlo, kak ran'she. Golova - slovno zazhata v tiski, o sushchestvovanii zheludka mozhno bylo dogadyvat'sya tol'ko po bolyam v nem. Toshnilo. Ego perestali, nakonec, tryasti. Rimo vzglyanul na razbudivshego, probormotal slova blagodarnosti i, poshatyvayas', pobrel v tualet, gde emu stalo sovsem ploho. |to prodolzhalos' vechnost', poka on ne zametil otkrytoe okno. Vstav na noski, Rimo stal rezkimi vdohami i vydohami ventilirovat' prospirtovannye legkie, vse bystree i glubzhe. V krov' stalo postupat' v dva raza bol'she kisloroda, chem obychno potreblyaet organizm begushchego cheloveka. Teper' po-drugomu: vdoh, glubokij vdoh, vozduh dohodit do paha, zaderzhat' dyhanie. Polnyj vydoh, slovno vydyhaem samogo sebya, vydyhaem do konca, zaderzhat' dyhanie... Kogda Rimo okonchatel'no prishel v sebya, golova vse eshche pobalivala. Pobryzgav v lico vodoj, on prichesalsya i pomassiroval zatylok. Nado chasok projtis' po svezhemu vozduhu, a potom poest' chego-nibud'... risa, naprimer. Sobiraya so stola den'gi, Rimo zametil, chto barmen i razbudivshij ego molodoj chelovek o chem-to ozhivlenno beseduyut. - A ty bystro ochuhalsya; priyatel', - skazal, pokachivaya golovoj, tot, kto tryas ego za plecho. - YA dumal, chto ty otsyuda na karachkah popolzesh'. Vydaviv ulybku, Rimo obratilsya k barmenu: - YA vam chto-nibud' dolzhen? Barmen na vsyakij sluchaj otoshel na paru shagov, vytyanuv pered soboj ruki, i energichno potryas golovoj: - Net, net, absolyutno nichego! Vse normal'no, vse otlichno! Rimo kivnul. Eshche v tualete on reshil, chto barmen poboyalsya zaglyanut' v ego bumazhnik, poka on tut valyalsya, i ne trogal dokumenty. Den'gi byli na meste, kusochek klejkoj lenty na bumazhnike ne povrezhden. - YA slyshal, ty tut raznye fokusy pokazyval? - sprosil molodoj chelovek. - Karate? Rimo nedoumenno pozhal plechami. - Kara... chto? Molodoj chelovek ulybnulsya: - Mne skazali, chto ty vse utro demonstriroval zdes', v bare, priemy karate. Rimo vzglyanul v okno. Stemnelo. Naprotiv, cherez ulicu, svetilas' nadpis' nad gazetnym kioskom. Da, tak raskryt'sya... On etot bar nadolgo zapomnit. - Ni o chem takom v zhizni ne slyhal. Kivnuv molodomu cheloveku i barmenu, na lice kotorogo poyavilos' vyrazhenie bezmernogo oblegcheniya, Rimo napravilsya k vyhodu. - Vsego dobrogo. Barmen chto-to proburchal, Rimo rasslyshal tol'ko chto-to vrode "ozverel", na chto molodoj chelovek otvetil: - Ozverel, govorite? A vy znaete, chto sotvoril segodnya utrom odin iz bol'nyh v gospitale, tut nepodaleku? Paren' byl odnorukij, vmesto drugoj ruki - protez, ves' perelomannyj, v gipse, no umudrilsya kryukom razorvat' sebe gorlo. Vot chto znachit, esli chelovek tverdo zadumal lishit' sebya zhizni... Rimo bystro vyshel iz bara. GLAVA DVADCATX PERVAYA  Mestnaya gazeta soobshchala podrobnosti: "Muzhchina pokonchil s soboj so vtoroj popytki: pryzhok s balkona ne srabotal, kryuk proteza dovershil nachatoe. Kak nam soobshchili v policii, pacient psihiatricheskogo lechebnogo uchrezhdeniya v N'yu-Jorke, otkuda on byl vypisan kak prakticheski zdorovyj, vybrosilsya vchera s balkona dvenadcatogo etazha zdaniya na Ist-avenyu. Nezadachlivyj samoubijca nahodilsya v gospitale pod postoyannym nablyudeniem, k nemu ne dopuskalis' posetiteli. Vrachi porazheny, oni ne mogut ob®yasnit', kak on, nahodyas' v tyazhelejshem sostoyanii, smog kryukom, zamenyavshim emu amputirovannuyu kist' ruki, razorvat' sebe gorlo. - Porazitel'no, - skazal predstavitel' gospitalya. - On byl prakticheski polnost'yu zagipsovan. Kakoe zhe usilie ponadobilos' neschastnomu, chtoby vypolnit' zadumannoe! Voistinu: esli chelovek tverdo reshilsya na chto-to, nichto ego ne ostanovit. Detektivy Gruver i Rid, zanimavshiesya rassledovaniem etogo proisshestviya, podtverdili: - |to chistoe samoubijstvo. Eshche odna zhertva popytki samoubijstva nahoditsya sejchas v medicinskom Centre v N'yu-Dzhersi. Mildred Ronkazi, tridcati chetyreh let, prozhivayushchaya na Men'yuel-strit, v..." Brosiv gazetu v urnu, Rimo ostanovil taksi. Sumasshedshij. |tot idiot Makkliri! Durak. Proklyatyj bezumec. - Pochemu my stoim? - sprosil Rimo voditelya. Tot obernulsya i otvetil: - Krasnyj svet. - A, - proiznes Rimo i ves' ostatok puti do cerkvi Svyatogo Pavla molchal. Tam on vyshel iz mashiny i peresel v drugoj taksomotor, na kotorom dobralsya do N'yu-Jorka. Hotya etoj noch'yu Rimo ne spal, on ne stal otdyhat', a prosto shatalsya po ulicam, pokuda noga ne prinesli ego k telefonnoj budke na uglu 232-oj ulicy i Brodveya. Rezkij holodnyj osennij veter dul so storony parka Van Kortlend. Na uvyadayushchih gazonah igrali detishki. Oranzhevoe solnce klonilos' k zakatu. Tri chasa. V telefonnuyu budku veter ne pronikal. Mal'chishki-negry v raznomastnoj futbol'noj forme ustroili nepodaleku svalku i, tolkayas', povalilis' v kuchu. Rimo obratil vnimanie na odnogo iz nih, samogo malen'kogo, bez shlema. Iz ssadiny pod glazom parnishki sochilas' krov', da i koleno bylo razbito, sudya po tomu, kak on prihramyval, zanimaya svoe mesto v centre linii zashchity. Odin iz igrokov komandy protivnika chto-to prokrichal svoemu tovarishchu s myachom i pokazal na mal'chishku s podbitym glazom. Ego zdorovennyj naparnik kivnul i rvanulsya vpered. Nachalas' svalka, no ataka kakim-to chudom byla ostanovlena kak raz tam, gde stoyal parenek. Kogda kucha-mala raspalas', poslednim s zemli podnyalsya parenek so zdorovoj ssadinoj pod glazom, no s shirokoj torzhestvuyushchej ulybkoj na okrovavlennom lice. S idiotskoj ulybkoj. Durachok, tupica, tozhe mne geroj! I ne podumaet otskochit' v storonu, kogda na nego pret zdorovennyj bugaj! Vot takie "patrioty", propitannye komandnym duhom, i nuzhny KYURE, chtoby rabotat' na paru s takimi nedoumkami, kak Makkliri! Vpe-red! Vpe-red! Rimo ne toropyas' nabral specnomer v Folkrofte, dejstvuyushchij, kak on pomnil, tol'ko s bez pyati tri do pyati minut chetvertogo. Trubku dolzhen snyat' Smit. Parol' - "7-4-4". Rimo, prodolzhaya nablyudat' za mal'chishkami, podnes trubku k uhu. Gudok. A negrityata snova sshiblis'. Razoshlis'. I opyat' parnishka ne otstupil, snova ulybalsya, no teper' uzhe okrovavlennym rtom: odnogo zuba ne hvatalo! Tak mozhno i vseh zubov lishit'sya. Rimo zahotelos' kriknut': "Ty, durachok! Nichego ty ne dob'esh'sya, krome vstavnyh zubov ili probitoj bashki!" - 7-4-4, - razdalsya v trubke golos Smita. - Allo, ser, eto Uil'yams... O, prostite, ya hotel skazat'...9-1. Spokojnyj golos: - Neplohaya rabota tam, v gospitale. Vse koncy v vodu. CHisto srabotano. - Vy na samom dele dovol'ny? - I da, i net. Luchshe, esli eto byl by ya, ya ved' horosho znal etogo cheloveka i... Vprochem, nevazhno. U nas ostalos' tol'ko tri minuty. CHto-nibud' eshche? A u negrityat shvatka tem vremenem prodolzhalas'. Na etot raz na malen'kogo parnishku mchalsya zdorovennyj podrostok v novoj forme i blestyashchem shleme, na celuyu golovu vyshe rostom. No tot ne dvinulsya s mesta! A kogda verzila naletel na nego, molnienosnym dvizheniem prignulsya, udaril gromilu plechom v bedro tak, chto tot zakuvyrkalsya v vozduhe i poteryal myach. Vystoyal! Glupyj malysh, v kotorom nichego-to i net, krome moguchej voli i besstrashiya. Tak nikto mimo nego i ne prorvalsya! Im ne udalos' slomit' ego. I pust' dazhe ves' etot proklyatyj mir s ego prodazhnymi sud'yami, prostitutkami, politikami, vorami i imperatorami rinetsya v smertel'noj shvatke vpered - takoj paren' ne podvedet svoyu komandu. Oni razob'yutsya o nepokolebimuyu stenu. |tot mal'chishka zapomnit, chto on ne sdalsya, ne otstupil ni na dyujm. I chto by s nim v zhizni ni sluchilos', eto navsegda ostanetsya s nim. Tak ved' i Makkliri byl takim zhe, ne otstupil, derzhalsya do konca, kak i etot negrityanskij parenek. Mozhet, na takih, kak oni, i derzhitsya etot gniloj, vonyuchij mir? A CHiun byl neprav. I vo V'etname on, Rimo, byl neprav. Esli zashchishchaesh' svoj dom ot smertel'nogo vraga i umiraesh', stoya na poroge, to ne tak uzh i vazhno, chto ty pogib. Glavnoe - ty ne sdalsya, ne otstupil, sdelal vse, chto mog, i ne imeet znacheniya, nagradili tebya za eto ili spisali pogibshim. Ty sdelal vse, chto mog. Ty zhil. Ty umer. I vse. - CHto eshche? Est' kakaya-nibud' zacepka? - razdalsya opyat' golos Smita. - Nas skoro prervut. - Da. Est' odna ideya. Poluchite golovu Maksvella cherez pyat' dnej, ne pozzhe. - CHto sluchilos'? Mne kazhetsya, vy chem-to ozlobleny? - YA vse skazal. Poluchite ego golovu. Ili moyu. - Vasha golova mne absolyutno ne nuzhna. Bud'te ostorozhny. Kstati, mne kazhetsya, chto vy vzyali s soboj chereschur mnogo deneg. YA ne predpolagal... Ih raz®edinili. Tishina v trubke. Rimo vyshel iz budki. Parnishka sidel u bokovoj linii i derzhalsya za golovu. - Bolit? - sprosil Rimo. - Ne-a, fignya. - Otkuda zhe togda krov'? - SHibanuli malost'. - CHto zhe ty shlem ne nadevaesh'? - On deneg stoit. - Nu i lopuh zhe ty, - skazal Rimo i protyanul mal'chishke dvadcatku. - Na, kupi shlem. GLAVA DVADCATX VTORAYA  Felton prekrasno znal, chto vsemu est' predel, v tom chisle i strahu. Sidyashchij pered nim v kresle tryasushchijsya ital'yashka dostig ego, napugat' ego sil'nee bylo uzhe nevozmozhno. Esli prodolzhat' v tom zhe duhe, to strah nachnet propadat' i v konce koncov ischeznet sovsem. Feltonu prihodilos' videt' lyudej, strashno boyavshihsya poboev, no tol'ko do pervogo udara, posle kotorogo im stanovilos' vse ravno. Nekotoryh strah smerti otpuskal pri vide pal'ca, nazhimayushchego na kurok. - My tebya poka poderzhim zdes', - skazal Felton. - Pochemu menya? Prichem zdes' ya? - proskulil Bonelli. - Pri tom, chto ty shurin Viazelli, a semejnye uzy u vas ochen' sil'ny. Bonelli spolz s kresla i vstal na koleni: - Radi mogily moej materi umolyayu, otpustite menya, ya ne znayu, chto ot vas zhivym nikto ne vyhodit! Dzhimmi, dvoreckij, stoyashchij za spinkoj kresla, v kotorom do etogo sidel Bonelli, zaulybalsya i gromko hmyknul. Felton nedovol'no glyanul na Dzhimmi. Ulybka ischezla, no dvoreckij neproizvol'no nachal potirat' ruki kak gurman, predvkushayushchij roskoshnyj uzhin. Felton otkinulsya na spinku kresla, polozhil nogu na nogu tak, chto ego koleno okazalos' na urovne nosa Bonelli. - S toboj zdes' nichego ne sluchitsya, ty v bezopasnosti. Po krajnej mere do teh por, poka nichego ne sluchitsya so mnoj... - No ya zhe sam prishel, po svoej vole. Pochemu vy tak postupaete so mnoj ni s togo ni s sego, posle dvadcati let raboty vmeste? Pochemu? Felton rezko naklonilsya vpered. Na massivnoj shee vzdulis' veny. Glyadya na sklonennyj pered nim sal'nyj probor Bonelli, on zaoral: Potomu chto ty ne otvechaesh' na moi voprosy, skotina! - CHto vy hotite uznat'?! Esli ya znayu, ya vse skazhu! Klyanus'. Klyanus' mogiloj materi! - Bonelli vytashchil iz-pod rubashki serebryanyj medal'on i prizhal k gubam. - Klyanus'! - Nu ladno, togda nachnem. Kto za mnoj ohotitsya i pochemu? Otkuda eto postoyannoe nablyudenie? Komu eto mozhet byt' nuzhno, esli tol'ko ne tvoemu shurinu?! - Mozhet, eto kakoj-to drugoj sindikat? - Kakoj zhe? Vse davnym-davno podeleno. Otvechaj, Toni, chto eshche ostalos' nerazreshennym posle vseh vstrech i soglashenij na etih ital'yanskih kuhnyah, chert by ih pobral? Nu, govori. Govori! Toni podnyal plechi v mol'be, kak ne imeyushchij nikakoj nadezhdy prositel' v hrame razgnevannogo bozhestva. - Davaj, skazhi mne, chto eto policiya. Toni! Rasskazhi mne ob odnorukih policejskih, kotorye pytayutsya menya ubit'. Rasskazhi mne o lyudyah iz nalogovoj sluzhby, kotorye vynyuhivayut chto-to na moej svalke v N'yu-Dzhersi, rasskazhi, chto oni tam ishchut? K barmenam v okruge nachinayut obrashchat'sya lyudi, kotorye yakoby hotyat poselit'sya v bashne "Lamonika". Ob®yasni mne vse eto, Toni. Skazhi, chto eto byl za tip s kryukom vmesto ruki, kotoryj yavilsya syuda yakoby dlya togo, chtoby snyat' kvartiru, a potom vcepilsya mne v glotku? Otvechaj mne, Toni. Na lbu Feltona vystupili kapli pota. On podnyalsya s kresla. - Otvechaj! - Klyanus' vam, Viazelli ih ne posylal! Rezko povernuvshis', Felton naklonilsya k stoyashchemu na kolenyah Bonelli. - Ne posylal?! - Net. - |to ya i bez tebya znayu. Ot udivleniya u Toni otvisla chelyust'. - I bez tebya znayu, chto ne vy ih posylali, - povtoril Felton, - eto menya i bespokoit bol'she vsego! No kto? Kto?! - YA ne znayu, Felti, ponyatiya ne imeyu! Felton prekratil besedu zhestom ruki. - Dzhimmi, otvedi ego v masterskuyu. Vreda ne prichinyat'. Poka. - Net, umolyayu, tol'ko ne v masterskuyu, tol'ko ne v garazh! Prosya o poshchade. Toni sorval s shei amulet. Zdorovennye ruchishchi Dzhimmi, kak tiskami szhav podlozhennye plechi polosatogo kostyuma Bonelli, podnyali ego s pola i postavili iz nogi. - Uvedi ego otsyuda, nakonec, - brezglivo proiznes Felton tonom cheloveka, obrashchayushchegosya k oficiantu s pros'boj ubrat' tarelku s ostatkami lobstera. - Uberi ego! - S udovol'stviem, boss, - usmehnulsya Dzhimmi. - Poshli, Toni, poshli, malysh. Progulyaemsya nemnogo. Edva za nimi zashchelknulas' sdvigayushchayasya v storonu dver', Felton podoshel k baru i plesnul sebe v stakan solidnuyu dozu shotlandskogo viski. Da, zamok ego osazhden, v stenah poyavilis' breshi. Pervyj raz Normanu Feltonu prihoditsya zashchishchat'sya. Norman oprokinul v gorlo soderzhimoe bokala i skorchil grimasu otvrashcheniya, kak chelovek, ne privykshij k krepkim napitkam. Nalil eshche, no, poglyadev na bokal, peredumal i postavil ego na polku. CHto zh, pora perehodit' v nastuplenie! Ne do konca osoznavaya, na maner dikih zhivotnyh, pobuditel'nye motivy nekotoryh svoih postupkov, Felton chuvstvoval, chto popal v situaciyu, kogda ozhidanie oznachaet tol'ko priblizhenie smertnogo chasa. Felton snova vyshel na balkon i stal smotret' na ogni mosta Dzhordzha Vashingtona, svyazuyushchego dva velikih vostochnyh shtata. Pochti dvadcat' let byl on ih neglasnym pravitelem. Poslednie desyat' let uzhe ne prihodilos' pol'zovat'sya sobstvennymi muskulami - do segodnyashnego dnya... Felton brosil vzglyad na tresnutyj gorshok, v kotorom stoyala pal'ma... Ego staraniyami byla sozdana strojnaya organizaciya naemnyh ubijc so svoej ierarhiej. Vsego tol'ko s chetyr'mya podruchnymi, v zadachu kotoryh vhodil podbor ispolnitelej, i do genial'nosti prostym i prekrasno otrabotannym sposobom izbavlyat'sya ot trupov. On pravil etim mirom iz svoej uyutnoj kvartiry v bashne "Lamonika". No odnomu iz chetyreh, 0'Hare, ne povezlo: vo vremya shvatki s odnorukim kamikadze zdes', v gostinoj, strashnyj udar zheleznym kryukom-protezom raskroil emu cherep. Srazu dvadcat' pyat' procentov verhnego eshelona sistemy Feltona navsegda vyshlo iz stroya... On posmotrel na svoi ruki. Teper' ostalos' tol'ko troe: Skotti v Filadel'fii, Dzhimmi zdes', v N'yu-Dzhersi, i Mosher v N'yu-Jorke. CHto eto za neizvestnyj, nevidimyj protivnik, kotoryj osmelilsya brosit' vyzov ego moguchej mul'tymillionodollarovoj sisteme? Kto etot vrag? Kto? Ruki Feltona szhalis' v kulaki. Pridetsya podyskivat' novogo cheloveka na mesto O'Hary... Ostal'nym poka luchshe ne vysovyvat'sya: Mosher dolzhen na vremya lech' na dno, Dzhimmi zhe ne nado i nosa kazat' iz bashni "Lamonika". Tak uzhe bylo v boevye sorokovye gody. Nichto ne moglo ostanovit' togda Feltona: ni policejskie, ni FBR, ni konkuriruyushchie sindikaty. Imenno v to vremya ego, Feltona, organizaciya sdelala iz Viazelli, vtorosortnogo zhulika, nastoyashchego korolya vostochnyh shtatov, kotorym on do sih por i ostavalsya. Felton polnoj grud'yu vdohnul holodnyj vechernij vozduh. Na ego lice vpervye za ves' vecher poyavilas' ulybka. Iz kabineta donessya telefonnyj zvonok. Felton podoshel k pis'mennomu stolu i snyal trubku. - Privet, Norm, eto Bill! - Privetstvuyu, gospodin mer! - Slushaj, Norm, ya zvonyu naschet etogo samoubijcy. U nego nashli medicinskuyu spravku o tom, chto on lechilsya v sanatorii pod N'yu-Jorkom, v Folkrofte. Nichego o takom ne slyshal? - A, tak etot paren' byl nenormal'nyj? - Da, pohozhe na to. YA pozvonil tuda i pogovoril s direktorom, ego familiya Smit. Prishlos' predupredit' ego, chto esli oni i v dal'nejshem budut otpuskat' nedolechennyh pridurkov, on otvetit za eto. Kstati, eti rebyata, policejskie, Gruver i Rid, veli sebya normal'no? Oni sejchas zdes', u menya. |to oni rasskazali ob etoj spravke i o sanatorii. - Oni molodcy, mer. Vse bylo v poryadke. - Ladno. Esli chto ponadobitsya, zvoni. - Obyazatel'no, Bill. I neploho by kak-nibud' pouzhinat' vmeste. - Otlichno. Nu, poka. Felton nazhal na rychag i, ne opuskaya trubki, nabral nomer. Na drugom konce provoda razdalsya golos: - Rezidenciya Marvina Moshera. - Govorit Norman Felton. Pozhalujsta, soedinite menya s gospodinom Mosherom. - Sekundochku, gospodin Felton. Felton zhdal, napevaya chto-to sebe pod nos. - Allo, Marvin! Vas masta yid? - Neploho... A kak u tebya? - Nebol'shie nepriyatnosti. - U nas chasto sluchayutsya nepriyatnosti... - Ne znaesh', gde sejchas Skotti? - Doma, v Filadel'fii. - Nam, kazhetsya, pridetsya v blizhajshee vremya podyskivat' novyh lyudej... - CHto?! Podozhdi minutku, ya zakroyu dver'. Kstati, eto sparennyj telefon, tak chto... Posle pauzy snova poslyshalsya golos Moshera: - CHto? Poyavlyayutsya konkurenty? - Da. - Mne kazalos', chto my raschistili sebe dorogu. - Mne tozhe, no my, okazyvaetsya, oshiblis'. - Mozhet, eto Viazelli hochet pribrat' k rukam to, chto emu ne prinadlezhit? - Net. - Mozhet, eshche kto? - Dumayu, chto net. - CHto govorit O'Hara? - On sygral v yashchik segodnya utrom. - Mine gut! - Poka chto nikogo iz novyh lyudej nanimat' ne budem. Sperva koe-chto vyyasnim. - S Viazelli ty uzhe pogovoril? - Net poka. On prislal svoego predstavitelya na predvaritel'nuyu besedu. - I?.. - Poka nichego, on vse eshche govorit. - Tak, mozhet byt', eto Viazelli?.. - Ne dumayu, ne uveren. - Slushaj, Norm... - Da. - Davaj brosim vse dela, mozhet byt', uzhe pora na otdyh? U menya, k primeru, est' simpatichnyj domik v Grejt-Nek, zhena, sem'ya... Horoshego - ponemnozhku. Zachem iskushat' sud'bu? - YA tebe horosho platil eti dvadcat' let? - Da. - Mnogo li tebe prihodilos' rabotat' za poslednie desyat' let? - Ty zhe znaesh' - pustyaki. - Ved' noshu tyanuli Dzhimmi, Skotti i O'Hara, pravda? - Nu, Skotti osobo ne nadryvalsya. - Teper' pridetsya i emu porabotat'. - Norm, sdelaj odolzhenie, proshu tebya, daj mne vyjti iz igry! - Net. - Nu horosho, - otvetil Mosher upavshim golosom. - CHto nuzhno delat'? - Dlya nachala nado porabotat' nozhkami i sobrat' koe-kakuyu informaciyu. Est' takoe mesto pod nazvaniem F-OL-K-R-O-F-T. Folkroft. |to sanatorij v mestechke Raj, pod N'yu-Jorkom. - Ponyal. - Postarajsya uznat', chto eto takoe. Poprobuj probit'sya tuda, k primeru - na lechenie. - O'kej. YA svyazhus' s toboj pozzhe. - Marv? Pojmi, esli by ty ne byl mne krajne nuzhen, ya by tebya ne bespokoil... - Da, ya ponimayu, Norm. YA pered toboj v dolgu. Zvyaknu tebe zavtra. - Peredaj privet svoim. - Zama gazunt. Felton polozhil trubku i dovol'no poter ruki. CHastnyj sanatorij? |to ne mozhet sluzhit' prikrytiem dlya kakoj-nibud' pravitel'stvennoj organizacii... Tak! Za ostavshijsya vecher Felton sdelal eshche dva zvonka: odin - Andzhelo Skotichchio v Filadel'fiyu, drugoj - Karmine Viazelli. GLAVA DVADCATX TRETXYA  Poezd mestnogo naznacheniya grohotal kolesami po iznoshennym rel'sam prigoroda Filadel'fii. Skvoz' pyl'noe steklo okna Rimo Uil'yams smotrel na pronosyashchiesya mimo prigorody Filli, zemlya kotoryh stala chut' li ne samoj dorogoj v Amerike. Sama Filadel'fiya davno prevratilas' v getto, okruzhennoe feshenebel'nymi kvartalami osobnyakov. Aristokraty otstupili syuda i zanyali poslednyuyu oboronitel'nuyu poziciyu v bitve s nastupayushchej bednotoj. Gorod oni sdali eshche pokolenie nazad. Den' vydalsya mrachnym, morosil dozhd', napominaya cheloveku o tom, chto v takuyu pogodu luchshe sidet' v teploj peshchere u kostra. Rimo vspomnilis' shkol'nye gody, ucheba, igra v futbol v centre zashchity, neudachnyj ishod dvuh let, provedennyh v kolledzhe. Ucheba emu nikogda ne nravilas'. Vozmozhno, chto delo bylo v shkolah, v kotorye on hodil. Segodnya emu predstoyalo posetit' luchshuyu zhenskuyu shkolu strany - Briarkliff, o kotoroj ne bylo takogo shuma, kak o Vassare ili Radkliffe, i v kotoroj ne bylo stol'ko novovvedenij, kak v Benningtone. Sborishche bashkovityh devic, odnu iz kotoryh nuzhno zastavit' vyvesti ego na sobstvennogo papochku. Nikto ne obrashchal vnimaniya na visyashchie krugom tablichki "Ne kurit'!", i Rimo tozhe zakuril, starayas' ne zatyagivat'sya, chtoby ne narushat' ritma dyhaniya. CHiun byl prav. Kak tol'ko ego, Rimo, slegka prizhalo - tut zhe dali o sebe znat' zastarelye durnye privychki, vrode kureniya. Doma, proplyvavshie za oknom vagona, byli v osnovnom dvuhetazhnye, slozhennye iz kirpicha. U kazhdogo bylo svoe lico, ot kazhdogo, kazalos', ishodil zapah famil'nyh sostoyanij. Zapah rodnogo doma. Vspomnilis' slova Makkliri: "U tebya teper' net doma, nikogda ne budet sem'i, ty ni s kem ne smozhesh' svyazat' sud'bu." Sigareta - eto horosho. Rimo stryahnul pepel i stal pripominat' svoi oshibki. Nel'zya bylo zaderzhivat'sya v rajone gospitalya posle vizita k Makkliri, nel'zya bylo shutit' shutki s barmenom, nel'zya bylo svyazyvat'sya s toj zhenshchinoj iz registratury. Prakticheski v lyubom medicinskom uchrezhdenii dostatochno belogo halata, chtoby ne vyzyvat' kosyh vzglyadov i popast' v lyubuyu palatu. No tak uzh poluchilos'. Delo sdelano. Budem nadeyat'sya, chto nichego smertel'nogo ne proizoshlo. Vse, chto nuzhno bylo sdelat' teper', - eto ubrat' Maksvella, kto by on, k chertu, ni byl. Felton yavno byl klyuchevoj figuroj, no k nemu nikak ne podobrat'sya, krome kak cherez dochku. Skoree vsego, dochka Feltona nichego ne znaet ni o delah papashi, ni ob etom Maksvelle. Dlya etogo Felton i otoslal ee podal'she ot svoih temnyh delishek. Po krajnej mere, tak schital Makkliri. Briarkliff. Devchonka, dolzhno byt', umna po-nastoyashchemu. O chem s nej govorit'? CHto takih interesuet? YAdernaya fizika, demokratiya, totalitarizm, Flober, ego vklad v razvitie hudozhestvennoj formy romana? A on, Rimo Uil'yams? Byvshij policejskij, byvshij soldat, stavshij professional'nym ubijcej. CHto on mozhet ej rasskazat' interesnogo? Potolkovat' o preimushchestvah udavki-garotte po sravneniyu s nozhom? Mozhet, rasskazat' o tom, kak luchshe ubivat' udarom loktya, o tom, naskol'ko uyazvimo gorlo cheloveka, prochest' lekciyu o vzlome zamkov? Kak voobshche sleduet nachinat' razgovor s vospitannicej Briarkliffa? |to tebe ne oficiantka ili medsestra... Neozhidanno mysli prervalis'. Kto-to razglyadyval ego v upor. |to byla sidevshaya sleva devushka. Perehvativ vzglyad Rimo, ona snova uperlas' glazami v knigu na kolenyah. Rimo ulybnulsya pro sebya. Dazhe u samyh umnyh i sposobnyh est' ved' erogennye zony! ZHenshchina est' zhenshchina! Konduktor hriplym golosom ob®yavil: - Briarkliff! Gorod i kolledzh Briarkliff! GLAVA DVADCATX CHETVERTAYA  Felton odevalsya ne toropyas'. Zastegnul rezinki, podderzhivayushchie chernye noski, natyanul temno-sinie bryuki, zavyazal shnurki nachishchennyh chernyh botinok. Vzglyanul na svoe otrazhenie v zerkale v polnyj chelovecheskij rost. Obtyanutaya majkoj grud' vse eshche vyglyadela muskulistoj. Neploho dlya muzhchiny v pyat'desyat pyat' let. Moguchaya sheya i sil'nye ruki, massivnye plechi. Felton do sih por mog sgibat' pal'cami gvozdi, kroshil rukami kirpichi. V spal'nyu besshumno voshel Dzhimmi, derzha v rukah shkatulku krasnogo dereva. Felton uvidel svoego dvoreckogo v zerkale. Dzhimmi byl santimetrov na dvadcat' vyshe svoego hozyaina. - Razve ya prikazyval prinesti shkatulku? Dzhimmi shiroko ulybnulsya v otvet: - Net. - Tak pochemu ona zdes'? Felton, povernuvshis' k zerkalu bokom, staralsya razglyadet' svoyu figuru v profil'. Napryag ruku. Oboznachilis' moshchnye tricepsy. Uper pravyj kulak v levuyu ladon' i, vystaviv ruki vpered, napryag myshcy. V zerkale otrazilas' vpechatlyayushchaya kartina zagorelyh vypuklyh muskulov. - Zachem ty pritashchil shkatulku? - Mne pokazalos', chto ona tebe ponadobitsya. Felton scepil ruki za spinoj i slegka naklonil golovu vpered, kak by glyadya na nesushchegosya na nego byka. Matador Felton! Sil'nejshij i nepobedimyj! - Ponadobitsya? Dzhimmi pozhal plechami. - Po-moemu, ona ne pomeshaet... Felton zasmeyalsya, obnazhiv zuby, ni razu v zhizni ne bolevshie, i desny, nikogda ego ne bespokoivshie. - Nu-ka! - vykriknul on. - Davaj! Dzhimmi brosil shkatulku na krovat' i popyatilsya. - Boss, proshlo desyat' let. Desyat', boss. - Vpered, - povtoril Felton, brosiv poslednij vzglyad na svoe otrazhenie v zerkale. Ogromnoe telo Dzhimmi napryaglos', kak pruzhina. Felton, zalozhiv za spinu pravuyu ruku, vystavil pered soboj levuyu, povodya eyu iz storony v storonu i rastopyriv pal'cy. Eshche raz bystro vzglyanul v zerkalo, i tut Dzhimmi metnulsya vpered. Felton vstretil ego vystavlennym vpered levym plechom. Nikakih hitrostej, nikakih ulovok. Odna chistaya sila. Krupnoe telo tehasca, kazalos', poglotilo bossa, ne imevshego takih gabaritov, no neozhidanno Dzhimmi, ohnuv, ostanovilsya. Ruki Feltona uperlis' v grud' dvoreckogo - rezkij tolchok, i, bespomoshchno vzmahnuv rukami, Dzhimmi, vskriknuv, otletel nazad. S provorstvom dikoj koshki Felton metnulsya vpered i shvatil Dzhimmi za ruki, ne dav emu grohnut'sya zatylkom ob pol. - Nu chto, est' eshche silenka?! - Est', boss. Est'. Tebe nado bylo idti v professional'nyj futbol! - Predostavlyayu zanimat'sya etim vam, tehascam, - otvetil, rassmeyavshis', Felton i, pomogaya Dzhimmi podnyat'sya, potyanul ego za ruki. Dzhimmi potryas golovoj, prihodya v sebya. - Tak my gotovy, boss? - Gotovy. Davaj syuda shkatulku. Felton soznatel'no ne smotrel na derevyannyj yashchichek, poka ne zastegnul beluyu rubashku, zavyazal chernyj vyazanyj galstuk. Podojdya k pis'mennomu stolu, vynul iz yashchika koburu svetlo-seroj kozhi. Zatem on kivnul, i Dzhimmi akkuratno otkryl kryshku shkatulki. Vnutri na beloj zamshe lezhali tri voronenyh revol'vera. - O'Hare ego pistolet uzhe ne ponadobitsya. Mogu ya vzyat' dva? - sprosil dvoreckij. - Net, - posledoval otvet. - Telo O'Hary vse eshche v garazhe? - Da, pod brezentom. Za nim prismatrivayut rebyata, kotorye storozhat Toni. - Segodnya vecherom, kogda my vernemsya, nado budet izbavit'sya ot tela obychnym sposobom i otpustit' Toni. - Boss, mozhet, ono budet luchshe prosto soobshchit' v policiyu, chto O'Haru kto-to ubil? Kak-to nehorosho budet obojtis' s nim tak, kak my postupali s raznymi ublyudkami... - CHtoby vlasti uznali, chto kto-to razdrobil bashku shoferu gospodina Feltona? CHtoby opyat' syuda nabezhala vsyakaya policejskaya svoloch'? Net! Felton nadel pod pidzhak koburu. Pozhav plechami, Dzhimmi vynul iz konverta, prikreplennogo k vnutrennej storone kryshki shkatulki, shest' plastikovyh kartochek s oficial'nymi pechatyami i fotografiyami vladel'cev v uglu. |to byli razresheniya na noshenie oruzhiya, po dva dlya kazhdogo iz treh chelovek - dlya N'yu-Jorka i N'yu-Dzhersi. Odnomu iz troih oni teper' ne byli nuzhny. Starye foto. Dzhimmi - suhovatoe lico s rezkimi chertami. Felton - gladen'kij, slegka volnistye volosy, yarko-sinie glaza siyayut dazhe na cherno-beloj fotografii. O'Hara - shirokoe lico, shirokaya ulybka. Sejchas na etom lice poyavilas' novaya primeta - dyra vo lbu. Vydany eti razresheniya byli finansistu i promyshlenniku Normanu Feltonu i ego telohranitelyam - Dzhejmsu Robertsu i Timoti O'Hare. Razresheniya byli neobychnye, potomu chto neobychnymi byli i pistolety. Obychno takoe razreshenie vydaetsya posle togo, kak v Vashingtone registriruyutsya rezul'taty ballisticheskih testov kazhdogo konkretnogo pistoleta. Vyletevshaya iz stvola pulya imeet harakternye sledy, kotorye pozvolyayut pri sluchae opredelit' vladel'ca oruzhiya tak zhe legko, kak i po otpechatkam pal'cev. Iz etih stvolov puli vyleteli tol'ko odnazhdy: vo vremya ballisticheskih testov. Felton vzyal pistolet v ruki. Dzhimmi tem vremenem nazhal potajnuyu pruzhinu i vydvinul iz shkatulki sekretnyj yashchichek. Tam lezhali sem' revol'vernyh stvolov i nebol'shoj gaechnyj klyuch. Felton i Dzhimmi perestavili na svoi revol'very stvoly iz sekretnogo yashchichka. Ih ballisticheskie harakteristiki byli izvestny tol'ko trupam... Felton zadumchivo progovoril: - Znaesh', Dzhimmi, mne kazhetsya, chto Mosher bal rozhden sovsem ne dlya nashego dela... Daj emu volyu, tak on zastavil by nas vseh zhit' tol'ko na dohody, kotorye prinosyat nashi svalki. Dzhimmi tol'ko uhmyl'nulsya v otvet. Felton shutya udaril Dzhimmi po plechu, a tot sdelal vid, chto otbil udar. Teper' uhmylyalis' oba. - Da, ser, - promolvil Dzhimmi, tuzhe zatyagivaya klyuchom kreplenie stvola, - svoyu rabotu nado lyubit'! - YA ee ne lyublyu, Dzhimmi, no ona nam neobhodima. To, chto my delaem, vpolne estestvenno. - Felton podumal i dobavil: - Estestvenno i neobhodimo. My zhivem v dzhunglyah i po ih zakonu. Vspomni: nam nikto nichego ne prinosil na tarelochke. - Nikto i nichego, boss. - Okruzhayushchij mir sdelal nas takimi, kakie my est'. A ved' ya vpolne mog by stat' vrachom, ili advokatom, ili dazhe uchenym. - I byl by luchshim v svoem dele, boss. - Luchshim ne luchshim, a horoshim - eto tochno. - Vse, chto ty delaesh', boss, poluchaetsya u tebya prevoshodno, klyanus'! Felton vzdohnul. - Tak i dolzhno byt'. Kto budet starat'sya za nas? Podojdya k vstroennomu stennomu shkafu ryadom s zerkalom, Felton razdvinul v storony ego dvercy. SHkaf, pochti vo vsyu stenu shirinoj, soderzhal kollekciyu muzhskih kostyumov, kolichestvu kotoryh mog by pozavidovat' sam Robert Holl. Kachestvo ne ustupalo "Savill' Rou"! Felton nachal vybirat' sredi sinih kostyumov takoj, chtoby pidzhak podhodil by k uzhe nadetym bryukam. |to bylo ne tak prosto. Nailuchshij sposob - najti pidzhak, visyashchij bez bryuk, snyatyh s veshalki ranee. Osmotrev vosem' sinih kostyumov, Felton poslal k chertu eto zanyatie i vzyal pervyj popavshijsya pidzhak. - Dzhimmi? - Slushayu, boss. - Ty horoshij chelovek, Dzhimmi. - Spasibo, boss. A s chego eto ty vdrug? - Prosto tak. - Uzh ne dumaesh' li ty, chto chto-to vyjdet ne tak s Viazelli? - Ne s Viazelli. Delo ne v etom. - Vspominaesh' etogo parnya s kryukom? Felton zastegnul sinij pidzhak, kotoryj prekrasno podoshel po tonu k bryukam, hotya Felton i znal, chto oni ot raznyh kostyumov. Dzhimmi ne stal dobivat'sya ot bossa otveta na svoj vopros, on znal, chto Felton nichego ne skazhet, poka ne reshit, chto nastalo podhodyashchee dlya etogo vremya. Dzhimmi spryatal revol'ver vo vnutrennij karman. Pozzhe, tem zhe vecherom, Felton nakonec razgovorilsya. Dzhimmi sidel za rulem perlamutrovo-serogo "rolls-rojsa", zamenyaya bezvremenno pokinuvshego mir O'Haru. Oni ehali po mostu Dzhordzha Vashingtona, uveshannomu ognyami. Most vdavalsya v N'yu-Jork kak gigantskij akveduk drevnego Rima, no nes na sebe ne vodu, a lyudej. - Ty znaesh', - zadumchivo skazal sidyashchij na zadnem siden'e Felton, glyadya v okno, - ya do sih por zhaleyu, chto ne voeval vo vtoruyu mirovuyu vojnu. - U nas byla svoya sobstvennaya vojna, boss. - Da, no vtoraya mirovaya byla nastoyashchej, bol'shoj vojnoj. Tol'ko predstav' sebe, chto kakoj-nibud' idiot, zakonchivshij vshivyj kolledzh, komandoval, a ya... - U tebya by luchshe poluchilos', boss. - Ne znayu, kak s tochki zreniya komandovaniya vojskami, no uzh ya by zaranee poosteregsya russkih, eto tochno. - Tak nashi, vrode by, eto ponimali? - Ponimali, no ne do konca. YA by osteregalsya ne tol'ko ih, no i Anglii, Francii, Kitaya. Takovy pravila igry, Dzhimmi. Vne sem'i net i druzej. Voobshche net takoj veshchi, kak druz'ya. Tol'ko rodstvenniki. - U menya, boss, nikogda ne bylo drugoj sem'i, krome vas. - Spasibo, Dzhimmi. - |to ne pustye slova, boss. YA gotov zhizn' otdat' za tebya ili miss Cintiyu. - YA znayu, Dzhimmi. Ty pomnish' etogo parnya s kryukom? - Konechno, boss. - Ty kogda-nibud' videl, chtoby kto-nibud' tak dvigalsya? - V kakom smysle? - Vspomni, on ved' brosilsya na menya, ne vydav ni odnim dvizheniem svoih namerenij. Obychno mozhno opredelit', chto chelovek sobiraetsya sejchas sdelat', kak postupit. - Nu i chto? - Skazhi, boksery ili, naprimer, borcy vydayut svoi namereniya? - Horoshie - net. - Pravil'no, a pochemu? - Potomu, chto ih tak uchili. - Verno. - Tak chto zhe? - Kto zhe uchil etogo parnya? - Est' mnogo raznyh mest, gde mozhno etomu nauchit'sya, - otvetil Dzhimmi. Felton pomolchal i sprosil: - Tebe ne pokazalos', chto v poslednee vremya nam stalo trudnee rabotat' po kontraktam, ya imeyu v vidu - ubivat'? - Vrode by, da. - A v chem delo, v ispolnitelyah? Oni chto, stali huzhe? - Net, pozhaluj, vse takie zhe. Ty zhe znaesh' etih molodchikov, im ne tol'ko nado dat' pistolet v ruki, no i vse razob®yasnit' v