- Madam, - holodno, dazhe prezritel'no izrek on, - sem'desyat tysyach - eto
vdvoe bol'she togo, chto ya poluchal v odna tysyacha devyat'sot sorok vos'mom godu.
S teh por ya bol'she ne rabotal.
     - No eto ochen' vazhnoe zadanie.
     - Dlya vas - vozmozhno. Dlya menya - net.
     - Pochemu vy ne hotite vzyat'sya za nego?
     - A vot eto vas sovershenno ne kasaetsya, madam.
     - Vy utratili vash revolyucionnyj pyl?
     - U menya nikogda ne bylo revolyucionnogo pyla.
     - Vy dolzhny vzyat'sya za ispolnenie etogo zadaniya.
     On  chuvstvoval za svoej spinoj  goryachee dyhanie nervnoj potnoj zhenshchiny.
On  oshchushchal  ee  prisutstvie   bukval'no  kazhdoj  kletochkoj  kozhi.  Proklyataya
obostrennaya chuvstvitel'nost'! Ta samaya obostrennaya chuvstvitel'nost', kotoraya
i delala Rikardo de  |strana-i-Montal'do-i-Ris-Gernera tem samym Rikardo  de
|strana-i-Montal'do-i-Ris-Gernerom,  kotoromu nekogda platili tridcat'  pyat'
tysyach za zadanie.
     On sdelal glotok shampanskogo, naslazhdayas' tem, kak ono  penitsya vo rtu.
Horoshee  shampanskoe,  no ne vydayushcheesya.  I, k sozhaleniyu, dazhe ne interesnoe.
Vprochem,  kak vse znayut, shampanskoe nikogda  ne  byvaet interesnym. Skuchnoe.
Kak eta zhenshchina.
     - Narodnye massy prolivayut krov' radi  gryadushchej pobedy, kotoraya  uzhe ne
za gorami. |to  budet pobeda  proletariata nad  ekspluatatorskoj, rasistskoj
kapitalisticheskoj  sistemoj. Bud'te  s nami v  dni  torzhestva  ili  umrite v
bor'be.
     - Ah, ostav'te. Skol'ko vam let, madam?
     - Vy smeetes' nad moim revolyucionnym pylom?
     - YA  potryasen,  kak  vzroslyj  chelovek mozhet  tak ser'ezno otnosit'sya k
podobnym veshcham. Kommunizm - eto dlya lyudej, kotorye tak i ne povzrosleli. Dlya
menya Disnejlend - eto chto-to kuda bolee ser'eznoe.
     - YA ne mogu poverit', chto eto govorite vy - chelovek, kotoryj uchastvoval
v nashej bor'be protiv fashistskogo zverya.
     On  razvernulsya,  i povnimatel'nee  vzglyanul na posetitel'nicu. Ee lico
izborozdili  morshchiny,  vpitavshie  v sebya gody bor'by i nenavisti,  ee volosy
zhidkimi  pryadyami  vybivalis'  v raznye  storony  iz-pod  bezobraznoj  chernoj
shlyapki,  kotoruyu yavno  ne meshalo  by pochistit'. Ee glaza - glaza  staruhi  -
smotreli  ustalo.  |to lico prozhilo  dolguyu  zhizn',  napolnennuyu  sporami po
povodu  takih absurdnyh veshchej, kak dialekticheskij  materializm  i  klassovoe
soznanie, no eta zhizn' protekala daleko-daleko ot teh mest, gde obychnye lyudi
zhivut svoej  obydennoj zhizn'yu. On prikinul, chto ej priblizitel'no stol'ko zhe
let, skol'ko i emu, no na vid  ona byla staroj i vysushennoj, kazalos', chto v
nej pogasla poslednyaya iskra zhizni.
     - Madam,  ya  borolsya protiv fashistskogo  zverya,  i  dumayu,  imeyu  pravo
govorit' ob etom.  On nichem ne otlichaetsya ot  zverya kommunisticheskogo. Zver'
est'  zver'. I moj revolyucionnyj  entuziazm ugas, kogda ya  uvidel,  chto,  po
vashemu  mneniyu, dolzhno  smenit'  repressivnyj fashistskij rezhim. |ta byla  by
diktatura takih  zanud,  kak  vy. Po  mne, Stalin, Gitler i Mao Czedun nichem
drug ot druga ne otlichayutsya.
     - Vy izmenilis', Rikardo.
     - Ochen' na eto nadeyus', madam. Lyudyam svojstvenno vzroslet', esli tol'ko
ih  ne vdarit  po  bashke  kakoe-nibud'  massovoe  dvizhenie  ili  inaya  forma
kollektivnogo  sumasshestviya. Iz vashih slov ya  zaklyuchayu, chto vy menya  znali i
ran'she?
     -  Vy menya ne pomnite?  - vpervye  za vse vremya v  ee golose  poyavilos'
chto-to chelovecheskoe.
     - Net, ne pomnyu.
     - Vy ne pomnite osadu Al'kasara?
     - |to ya pomnyu.
     - Vy ne pomnite srazhenie pri Teruele?
     - I eto ya pomnyu.
     - I vy ne pomnite menya?
     - Net, ne pomnyu.
     - Mariya Delub'e.
     Bokal s  vinom  vdrebezgi  razbilsya  o  kamennyj  pol  terrasy.  Gerner
poblednel.
     - Mariya? - edva vygovoril on. - Ty?
     - Da.
     - Milaya, nezhnaya Mariya. Ne mozhet byt',
     On  eshche raz  posmotrel  na  surovoe  osunuvsheesya lico  s prezhdevremenno
sostarivshimisya glazami, no i  na etot  raz  ne smog razglyadet'  v nem  cherty
Marii, yunoj zhenshchiny, kotoraya verila i  lyubila,  kotoraya kazhdoe utro radostno
vstrechala  solnce, i  byla gotova  tak zhe  radostno  vstretit' otkryvayushchijsya
pered neyu mir.
     - Da, eto ya, - skazala staruha.
     - |to nevozmozhno, - ne mog  prijti  v sebya Gerner.  - Neuzheli vremya tak
bezzhalostno, chto unichtozhaet vse, ne ostaviv i sleda?
     - Kogda posvyashchaesh' svoyu zhizn' velikomu delu, vse prochee uhodit.
     -  Net. Tol'ko v tom sluchae, kogda  posvyashchaesh'  svoyu zhizn' takomu delu,
kotoroe    ubivaet    v     cheloveke    vse    zhivoe.     -    Rikardo    de
|strana-i-Montal'do-i-Ris-Gerner myagko polozhil ruku  zhenshchine na  plecho,  ego
pal'cy natknulis' na ostrye kosti pod tonkim sloem gruboj tkani.
     - Pojdem, - skazal on. - Pozavtrakaem. I pogovorim.
     - Ty sdelaesh' eto dlya nas, Rikardo? |to ochen' vazhno.
     - Pogovorim, Mariya. Nam est' o chem pogovorit'.
     Mariya  neohotno  soglasilas',  i  za  utrennej trapezoj,  sostoyavshej iz
fruktov, vina i syra, ona otvechala na voprosy o tom, kuda ona poehala, i chto
ona  delala  posle togo, kak ta tyur'ma  ruhnula, ili  posle  togo,  kak  eta
revolyuciya pobedila, ili posle togo, kak agitaciya tut proshla uspeshno, a tam -
provalilas'.
     I Gerner  ponyal, kuda ischezla  Mariya, ostaviv vmesto sebya  etu  sushenuyu
staruhu.  Mariya  yavlyala  soboj  klassicheskij  tip  revolyucionera,  ona  byla
nastol'ko uvlechena ideyami narodnyh mass,  silovyh  struktur  i  politicheskoj
bor'by,  chto zabyla o lyudyah. Lyudi stali dlya nee predmetami. So znakom plyus -
kommunisty, so znakom minus - vse ostal'nye.
     I   togda  ej  stanovilos'  legko  svalivat'  v  odnu  kuchu   nacistov,
monarhistov, demokratov, respublikancev, kapitalistov. Vse oni byli  dlya nee
na odno lico.  Oni byla "nashi" i "ne nashi". On takzhe uznal, chto  ona nikogda
ne ostavalas'  podolgu  v teh stranah, gde ee revolyucionnaya deyatel'nost' shla
uspeshno i prinosila plody. Te, kto bol'she vseh mechtaet o zemle  obetovannoj,
bol'she drugih boitsya peresech' ee predely.
     Mariya nemnogo ottayala, kogda prigubila vino.
     - A kak zhil ty, Rikardito?
     - U menya est' moj vinograd, moe pomest'e, moya zemlya.
     - CHelovek ne mozhet vladet' zemlej.
     - YA vladeyu etoj zemlej  tochno tak zhe, kak lyuboj chelovek chem-to vladeet.
YA izmenil etu zemlyu,  i eti peremeny  - moi. Krasotu  zemle dala priroda.  A
vse, chto ya mogu k etomu pribavit', legko obhoditsya bez pomoshchi revolyucionnogo
komiteta.
     - I ty zabrosil svoe iskusstvo?
     - Net, ya pol'zuyus' im, no sovsem po-inomu. Teper' ya sozidayu.
     - Kogda ty s nami rasstalsya, ty ved' rabotal i na drugih, tak?
     - Da, vremya ot vremeni.
     - Protiv revolyucii?
     - Razumeetsya.
     - Kak ty mog?
     -  Mariya, ya  srazhalsya na storone  antifashistov  po toj  zhe  prichine, po
kotoroj  mnogie srazhalis'  na  storone fashistov - prosto v to vremya eto byla
edinstvennaya vojna.
     - No ty ved' veril v nashi idealy, YA znayu, chto ty veril.
     - Da, dorogaya, ya veril, potomu chto byl molod. A potom ya povzroslel.
     - Togda ya nadeyus', chto nikogda ne stanu vzrosloj.
     - Ty stala staroj, a vzrosloj tak i ne byla.
     - |to zhestoko s tvoej storony.  Vprochem, ya  dolzhna byla ozhidat' chego-to
podobnogo  ot cheloveka, kotoryj  zakopal svoyu  zhizn'  v  sklon holma, vmesto
togo, chtoby posvyatit' ee chelovechestvu.
     Gerner otkinul nazad svoyu l'vinuyu grivu i rashohotalsya:
     - Nado zhe! Nu, eto uzh slishkom. Ty prosish'  menya, chtoby  ya ubil cheloveka
za sem'desyat tysyach dollarov, i nazyvaesh' eto sluzheniem chelovechestvu.
     -  Tak ono i  est'. |to kontrrevolyucionnaya  sila,  i nam  do sih por ne
udaetsya s nej spravit'sya.
     - A  tebe ne pokazalos' strannym, chto tvoi druz'ya podoslali tebya imenno
ko mne?
     - U tebya est' reputaciya. Vo vsyakom sluchae, byla.
     - No pochemu sejchas?
     Staraya zhenshchina vzyala bokal  svoimi shershavymi krasnymi rukami,  sogrevaya
vino  ladonyami, kak delala v te vremena, kogda ona  sama byla yunoj, nezhnoj i
prekrasnoj, a vino - gorazdo huzhe.
     - Ladno, Rikardito. My obyazatel'no primem vo vnimanie tvoi soobrazheniya,
poskol'ku  ty edinstvennyj  chelovek, sposobnyj soobrazhat'. I nikto drugoj, a
uzh komitet v osobennosti, ne sravnitsya s toboj v mudrosti.
     -  V vashej  organizacii mnogo  lyudej,  kotorye  imeyut  bogatyj  opyt  v
ustranenii drugih lyudej. Tak?
     - Tak.
     - Togda pochemu  sejchas, spustya  bolee chem dvadcat' let, vy pribegaete k
uslugam naemnogo ubijcy? Tvoi shefy rasschityvayut, chto ya ne budu boltat', esli
menya  shvatyat?  Absurd.  Ili oni  planiruyut  ubrat'  menya  posle  ispolneniya
zadaniya?  Zachem takie hlopoty?  Oni mogut nanyat' kogo-to  drugogo za gorazdo
men'shuyu summu. Kogo-nibud' politicheski bolee blagonadezhnogo,  kogo  ne stol'
neobhodimo budet potom ubivat'. Tak?
     - Tak,  - soglasilas'  Mariya,  hlebnuv eshche vina i  chuvstvuya,  kak teplo
razlivaetsya po telu.
     - Ponyatno. Raz oni vybrali menya,  znachit, u nih net nikakoj uverennosti
v tom, chto oni obojdutsya sobstvennymi silami.  A otkuda oni mogut eto znat'?
Znachit, oni uzhe pytalis' eto sdelat', i u nih nichego ne vyshlo. Tak?
     - Tak.
     - Skol'ko raz oni pytalis'?
     - Odin.
     - I chto iz etogo vyshlo?
     - My poteryali vosem' chelovek.
     - Pohozhe, vy zabyli, chto ya specialist po unichtozheniyu odnogo cheloveka za
odin raz. Maksimum - dvoih.
     - Nikto nichego ne zabyl.
     - Togda pochemu oni hotyat, chtoby ya vystupil protiv celoj gruppy?
     - Vovse net. |to odin chelovek. Ego zovut, naskol'ko my znaem, Rimo.
     - I on ubil vos'meryh?
     - Da.
     - Kakim oruzhiem? Pohozhe, on strelyaet ne tol'ko ochen' metko, no  i ochen'
bystro.
     - Naskol'ko  my  mogli ponyat', on  ne pol'zovalsya  nikakim  oruzhiem,  a
tol'ko golymi rukami.
     - Golymi rukami? - Gerner v izumlenii otstavil bokal.
     - Da.
     - Mariya, milaya, - usmehnulsya Rikardo. - YA  by sdelal eto i za  tridcat'
pyat'  tysyach. |tot chelovek - ideal'naya mishen' dlya moej vintovki. I spravit'sya
s nim budet neslozhno.
     Rikardo de  |strana-i-Montal'do-i-Ris-Gerner  snova  otkinulsya nazad  i
rashohotalsya.
     - Rukami! - povtoryal on. - Vyp'em za cheloveka dostatochno glupogo, chtoby
vmesto oruzhiya pol'zovat'sya rukami! - Oni choknulis',  no  Mariya lish' dlya vida
prigubila vino.
     - Vot eshche chto, Rikardo.
     - CHto takoe?
     - YA dolzhna byt' s toboj na zadanii.
     - |to nevozmozhno.
     -  Moi  druz'ya hotyat, chtoby  ya prosledila za  ispolneniem  zadaniya. Vse
dolzhno  byt'  sdelano tochno.  Tam  est'  devushka-kitayanka  -  ee ubivat'  ne
sleduet. Tol'ko muzhchinu, i, vozmozhno, starika, ego sputnika.
     Ona dostala fotografiyu iz sumochki, kotoruyu ne vypuskala iz  ruk dazhe vo
vremya edy.
     - Vot eti lyudi  dolzhny umeret'. Evropeec - nepremenno, a devushka dolzhna
ostat'sya v zhivyh.
     Gerner vzyal fotografiyu dvumya pal'cami. Snimok byl sdelan yavno otkuda-to
sverhu,   s   ispol'zovaniem   teleob容ktiva,   prichem   dovol'no   moshchnogo,
pozvolyavshego snimat' s  bol'shogo  rasstoyaniya, i bez  ispol'zovaniya  vspyshki,
nesmotrya na to, chto snimali v pomeshchenii, pri iskusstvennom osveshchenii.
     Na snimke byl  izobrazhen pozhiloj aziat, pohozhij na razmahivayushchee rukami
prividenie. On  o  chem-to razgovarival s devushkoj, yavno na povyshennyh tonah.
Za  nim shel  evropeec  pomolozhe, s vyrazheniem krajnej dosady na lice. U nego
byli gluboko posazhennye glaza, vysokie skuly, tonkie guby, nos nebol'shoj, no
govoryashchij o sile i reshitel'nosti. Teloslozhenie srednee.
     - Koreya? - sprosil Gerner, izuchiv fotografiyu.
     - Net, ona iz Kitaya.
     - YA govoryu o starike.
     - Daj-ka vzglyanut'. - Mariya vzyala fotografiyu i pristal'no posmotrela na
nee. - Ne znayu, - priznalas' ona.
     - Da uzh, moj revolyucionnyj tovarishch, vse aziaty dlya tebya na odno lico.
     - A eto imeet kakoe-nibud' znachenie?
     - |to  imelo by ochen' bol'shoe znachenie, esli by on byl  korejcem vpolne
opredelennogo  roda.  Vprochem,  eto  vryad  li.  Ostav'  fotografiyu  sebe.  YA
zapomnil.
     CHut' pozzhe,  dnem, melodichno  nasvistyvaya, Gerner  vynul  iz  potajnogo
sejfa, skrytogo za famil'nyj gerbom, dlinnyj chernyj kozhanyj futlyar.
     Kuskom zamshi on do zerkal'nogo bleska  otpoliroval poverhnost' futlyara,
zatem akkuratno slozhil zamshu i polozhil ee na dubovyj stolik  u  okna. Futlyar
on postavil  ryadom.  Solnechnye luchi  oslepitel'nymi  blikami  otskakivali ot
chernoj kozhi. Gerner shchelknul zamkami, i kryshka futlyara otkinulas', otkryv ego
vzoru lakirovannyj orehovyj priklad  i voronenyj  vintovochnyj stvol dlinoj v
dva futa.
     Futlyar byl iznutri obtyanut purpurnym barhatom,  i chasti vintovki lezhali
na nem kak dragocennosti v vitrine yuvelirnoj lavki - elegantnyj komplekt dlya
ubijstva.
     -  Privet, lyubimaya, - prosheptal Gerner. - Vot my i snova vmeste. Hochesh'
porabotat'? Ne zaskuchala bez dela?
     On pogladil stvol konchikami pal'cev.
     -  Ty velikolepna,  - skazal  on. -  Ty nikogda ran'she  ne byla v takoj
horoshej forme.
     - Ty po-prezhnemu razgovarivaesh' so svoim oruzhiem? - rassmeyalas' Mariya.
     - A  kak zhe!  Ty chto,  dumaesh', chto  oruzhie - prosto  bezdushnaya mashina?
Vprochem, s tebya stanetsya.  Ty i lyudej schitaesh' bezdushnymi mashinami. No ty ne
prava - ni v otnoshenii oruzhiya, ni v otnoshenii lyudej.
     - Da ya prosto sprosila. Mne pokazalos', chto eto... nemnogo stranno.
     -  Kuda  bolee stranno,  dorogaya, to, chto  ya ni razu ne promahnulsya. Ni
razu. |to tebe ne kazhetsya strannym?
     - |to prosto masterstvo. Rezul'tat dolgih trenirovok,
     Krov' prilila k aristokraticheskomu licu Gernera, pyatnami  raskrasiv ego
shcheki, kak v knizhke-raskraske dlya malyshej.
     - Net, - serdito ogryznulsya on.  - Delo v osobom oshchushchenii. Nado oshchushchat'
vintovku, pulyu  i cel' kak edinoe celoe. Nado prochuvstvovat' svoj vystrel. I
togda pulya vyberet pravil'nyj  put'. Te, kto promahivaetsya mimo celi, prosto
ne  sposobny pochuvstvovat' polet puli,  i ne mogut vsadit' ee  v cel'.  YA ne
promahivayus' tol'ko potomu, chto vkladyvayu dushu v vystrel.  Bol'she  nichego ne
imeet  znacheniya. Ni  veter, ni osveshchenie, ni rasstoyanie. Vse  eto melochi.  U
tebya gorazdo bol'she shansov promahnut'sya okurkom mimo pepel'nicy,  chem u menya
- ne popast' v cel'.
     Gerner  prinyalsya svyashchennodejstvovat'. On ne stal sobirat'  vintovku,  a
tak i ostavil ee  chasti lezhat' v futlyare. Usevshis' za stol, on potyanul shnur,
svisavshij s vysokogo svodchatogo potolka.
     Ozhidaya dvoreckogo,  Gerner  tiho murlykal sebe  pod  nos,  ne glyadya  na
Mariyu. Ona  ne  pojmet.  Ona  ne  umeet  chuvstvovat'.  A  raz  ona  ne umeet
chuvstvovat', ona nikogda ne nauchitsya zhit'.
     Otkrylas' dver', voshel dvoreckij.
     -  Proshu  vas, Osval'd, -  obratilsya k  nemu  Gerner, -  prinesite  moi
boepripasy.
     Proshlo  eshche  neskol'ko sekund,  i dvoreckij snova  poyavilsya v  dveryah s
chernym kozhanym chemodanchikom, podobnym tem, kakimi pol'zuyutsya vrachi.
     On akkuratno vysypal soderzhimoe chemodanchika na stol.  Gerner nachal svoyu
malen'kuyu lekciyu:
     -  Tol'ko  neprohodimyj glupec mozhet polagat', chto  pokupnye boepripasy
vse edinoobrazny. Vse oni odinakovy lish' priblizitel'no, ottogo i rezul'taty
poluchayutsya  priblizitel'nymi. Nastoyashchij  specialist  dolzhen  znat'  na oshchup'
kazhduyu pulyu.
     On vzyal so stola samuyu obyknovennuyu  seruyu  pulyu  i nachal vertet'  ee v
pal'cah, oshchupyvaya  bukval'no kazhdyj millimetr. On  dolgo  rassmatrival pulyu,
ocenivaya, naskol'ko  ona gladkaya, skol'ko vesit, pravil'noj li formy, kakova
temperatura. Nakonec on polozhil ee na stol sprava ot sebya. Odnu za drugoj on
pereshchupal   desyatki   pul',  bol'shinstvo  klal  obratno  v   chernyj  kozhanyj
chemodanchik, no nakonec otobral eshche chetyre, kotorye polozhil ryadom s pervoj.
     Iz malen'kogo derevyannogo yashchichka on dostal gil'zu, poderzhal  ee v rukah
i otlozhil v storonu. Potom vzyal druguyu, poderzhal, povertel i ulybnulsya.
     - Goditsya, - promurlykal on i polozhil ryadom s pulyami. Tak  prodolzhalos'
dolgo, poka gil'z ne stalo pyat'. - Nu vot, - udovletvorenno proiznes Gerner.
- Oni sozdany drug dlya druga. Kak muzhchina i zhenshchina. Kak zhizn' i smert'.
     Malen'koj  serebryanoj  lozhechkoj  on  zacherpnul  belyj  poroh   i  nachal
akkuratno  nasypat'  ego v gil'zy. Poroshok,  krupinka za krupinkoj, s legkim
shurshaniem  sypalsya v gil'zy,  napolnyaya ih ubijstvennoj  siloj. Zavershiv etot
process, on nezhno vlozhil puli vo vse pyat' gil'z, a zatem netoroplivo vstavil
patrony v hromirovannyj magazin.  Patrony  voshli v magazin  myagko, s  legkim
shchelchkom.
     -  I  vot  teper' gil'za,  pulya  i poroh  sostavlyayut  edinoe celoe s ih
tvorcom. My skoro budem gotovy.
     On vynul stvol  vintovki iz futlyara, torzhestvenno poderzhal pered  soboj
na vytyanutyh rukah,  posmotrel skvoz' stvol na  svet i  otlozhil.  Potom vzyal
priklad,  prikinul na  ves,  prilozhil k plechu, kak by  celyas'.  Odobritel'no
zamurlykav,  on  pristavil  stvol k  lozhu, i  klyuchom special'noj konstrukcii
nachal skreplyat' ih mezhdu soboj.
     Potom on vstal, derzha vintovku v odnoj ruke.
     -  My  gotovy,  - skazal  on,  vstavil  patron v patronnik i  zashchelknul
zatvor.
     - Vsego pyat' pul'? - udivilas' Mariya. - |togo budet dostatochno?
     - Mishenej vsego dve. Dostatochno budet i dvuh pul'.  Tri drugie - prosto
dlya  trenirovki. My s vintovkoj tak dolgo  ne rabotali. Voz'mi binokl'.  Von
tam, za tvoej spinoj. Na polke.
     Gerner podoshel k oknu, okinul vzglyadom dolinu, zelenye holmy, poslednie
osennie cvety v sadu sprava. Osennee solnce, zahodyashchee za Gudzonom, okrasilo
okrestnosti v krasnyj cvet, i dolina kazalas' zalitoj krov'yu.
     Mariya snyala s  polki cejsovskij binokl'  s  semikratnym uvelicheniem,  i
obratila vnimanie na to, chto ego ogromnye linzy pokryty  tolstym sloem pyli.
Stranno. On  preklonyaetsya  pered  vintovkoj,  kak  pered  zhenshchinoj, a  takoj
prekrasnyj binokl' pylitsya. Ah, kak velikolepen on byl kogda-to!
     Ona podoshla k  otkrytomu oknu i vstala ryadom s  Gernerom. V vozduhe uzhe
oshchushchalas' vechernyaya prohlada.  Gde-to  v otdalenii  rezko  prokrichala  ptica.
Mariya  vyterla  linzy  binoklya rukavom i  ne zametila,  s  kakim  prezreniem
posmotrel na nee Gerner.
     On vglyadelsya vdal'.
     - Dvesti yardov otsyuda, - proiznes on. - Tam kakoj-to malen'kij pushistyj
zverek. YA ego ne ochen' horosho vizhu.
     - Gde? - sprosila ona, podnosya binokl' k glazam.
     - YArdah v desyati vlevo ot ugla kamennoj ogrady.
     Ona navela  binokl' na ogradu.  Ee krajne udivilo,  chto  skvoz'  stekla
binoklya kamni kazalis'  gorazdo yarche osveshchennymi, chem videlos' nevooruzhennym
glazom. Ona vspomnila, chto takova osobennost' horoshih binoklej.
     - Ne vizhu, - skazala ona.
     - On dvizhetsya. A vot teper' ostanovilsya.
     Mariya  obsharila vzglyadom vsyu ogradu i uvidela burunduka.  On  sidel  na
zadnih lapah, slozhiv perednie pered soboj, slovno umolyaya o  chem-to. Ego bylo
edva vidno.
     - YA  znayu, chto ty zadumal, - skazala ona, ne otryvaya binokl' ot glaz. -
Ty znaesh', chto malen'kie  zver'ki postoyanno nahodyatsya na etoj stene, a kogda
ty vystrelish', on spryachetsya, a ty skazhesh', chto ubil ego,
     Mariya   uslyshala   tresk  vystrela  u  sebya  nad  levym  uhom  i  pochti
odnovremenno s etim uvidela, kak burunduk perekuvyrnulsya, slovno ego udaryali
tennisnoj raketkoj, ryzhevatyj pushistyj sharik otletel za ogradu,  skrylsya  iz
glaz, potom poyavilsya snova. Lapki byli vse v tom zhe polozhenii,  a  golovy ne
bylo.  Zadnie  lapki  dergalis'.  Beloe  pyatnyshko na  zhivote  eshche prodolzhalo
pul'sirovat'.
     - Von tam ptica, - tiho  skazal Gerner, i opyat' Mariya uslyshala tresk, i
neozhidanno  ot stai temnyh ptic gde-to  daleko, vozmozhno,  yardah v trehstah,
otpala odna. I Mariya  ne stala podnosit' binokl' k glazam, potomu chto znala,
chto i u etoj pticy net golovy.
     - Eshche  odin burunduk, -  skazal Gerner,  i vintovka snova zatreshchala, no
Mariya nichego ne uvidela, otchasti potomu, chto brosila eto zanyatie.
     - |to vozmozhno tol'ko v tom sluchae, esli  cel' zhivaya, - ob座avil Gerner.
- V etom ves' sekret. Nuzhno chuvstvovat'  zhiznennyj pul's  misheni. Nado  vsem
svoim sushchestvom oshchushchat',  kak  eto  bienie stanovitsya tvoim  sobstvennym.  I
togda - promahnut'sya nevozmozhno.
     On prizhal vintovku k grudi, kak by blagodarya ee.
     - Nu, i kogda zhe my vystupim v pohod protiv etogo idiota Rimo,  kotoryj
rabotaet golymi rukami? - sprosil on.
     - Zavtra utrom, - otvetila Mariya.
     - Otlichno. Moya  vintovka s neterpeniem budet zhdat'. - On nezhno pogladil
ee svoimi ruchishchami. - Cel', zhivaya cel' otdaetsya tebe. Nam nuzhna  zhivaya cel'.
Sekret v tom, chto zhertva tozhe  uchastvuet v processe. - Golos ego byl myagkim,
glubokim i muzykal'nym. Tochno takim zhe, vspomnila Mariya, on  byl i  tridcat'
let nazad, kogda oni lyubili drug druga.


        GLAVA DESYATAYA 

     Sem'desyat  tysyach  dollarov. Pochemu  imenno  takaya  summa?  Rimo povesil
trubku telefona-avtomata i vyshel na Adams-strit.
     Solnce chut'-chut' ozhivlyalo Boston, etot  beznadezhno mertvyj gorod. Gorod
byl  mertv, nachinaya  s togo samogo  momenta,  kak  pervyj  poselenec zalozhil
pervyj kamen' v osnovanie etogo gryaznogo mrachnogo monstra. Mertv on i po sej
den'  - teplyj  sentyabr'skij den',  kogda v  vozduhe  tol'ko-tol'ko nachinaet
oshchushchat'sya osennyaya prohlada.
     Svoyu  utrennyuyu zaryadku on  segodnya  sdelal za  rulem  vzyatogo  naprokat
avtomobilya - vsyu noch' on vel  mashinu,  i vsyu dorogu  ot samogo  Monrealya ego
soprovozhdala  perebranka CHiuna i yunoj missis Lyu. Byl moment - Rimo togda kak
raz  zanimalsya  trenirovkoj  dyhaniya  -   kogda   missis  Lyu  chto-to  gnevno
voskliknula i razrydalas'. CHiun  peregnulsya cherez spinku perednego siden'ya i
prosheptal Rimo na uho:
     - Ne lyubyat, oj, ne lyubyat. He-he.
     - CHiun, bud' dobr, prekrati, - ogryznulsya Rimo.
     CHiun rashohotalsya i povtoril po-kitajski tu frazu, kotoraya vyzvala gnev
molodoj zhenshchiny.
     -  Moe  pravitel'stvo poslalo menya syuda dlya  togo, chtoby  ya  oficial'no
opoznala moego muzha, - skazala Mej Sun po-anglijski.  - A vovse ne dlya togo,
chtoby ya snosila oskorbleniya ot reakcionnogo nazojlivogo starika.
     - YA pokazhu tebe, kakoj ya starik v posteli, devochka. He-he.
     - O,  ty gigant, dazhe dlya korejca.  Neuzheli ty pomnish', kogda u tebya  v
poslednij raz stoyal?
     CHiun  ispustil  boevoj  klich,  a  potom  razrazilsya  potokom  kitajskih
rugatel'stv.
     Rimo s容hal na obochinu.
     - Hvatit, CHiun. Sadis' vpered, ryadom so mnoj.
     CHiun momental'no  uspokoilsya,  perebralsya  vpered i  uselsya  s serditym
vidom.
     -  Ty  - belyj chelovek, - skazal on. - Kak gniloe  zaplesneveloe zerno.
Belyj.
     -  Mne kazalos', ty zlish'sya  na nee,  a  ne na menya,  -  zametil  Rimo,
vyrulivaya obratno na  avtostradu,  gde mashiny neslis' odna za drugoj, slovno
ne  povinuyas'  vole voditelej.  Kogda komfortabel'nyj avtomobil'  na  myagkih
ressorah edet so skorost'yu shest'desyat mil' v chas,  voditelyu prakticheski  net
nuzhdy upravlyat' im - tol'ko slegka korrektirovat' marshrut.
     - Ty opozoril menya.
     - Kakim obrazom?
     -  Ty prikazal mne  perebirat'sya vpered, budto ya sobaka.  Da eshche  v  ee
prisutstvii. Vy ne ponimaete, chto takoe nastoyashchie lyudi,  potomu chto sami  vy
nelyudi.
     - Vse belye lyudi takie, - vklinilas' v razgovor missis Lyu. - Poetomu im
i nuzhny cepnye psy vrode tebya, chtoby verno im sluzhili.
     - Fignya, - skazal Rimo, i tem polozhil konec diskussii.
     S容hav na obochinu, Rimo otorvalsya ot  dvuh  iz treh  presledovavshih ego
mashin. No poslednyaya mashina vse eshche sidela u nego na hvoste. Odnoj rukoj Rimo
dostal iz  bardachka pachku  tabletok ot kashlya i razmotal krasnuyu cellofanovuyu
obertku.  On poluchshe razgladil ee i podnes  k  glazam, ispol'zuya  kak temnye
ochki v nastupayushchih sumerkah.
     Okolo  dvuh  minut  on  vel  mashinu,  glyadya  na  dorogu  cherez  krasnyj
svetofil'tr.  Potom malo-pomalu nachal  uvelichivat' skorost'. SHest'desyat pyat'
mil'. Sem'desyat. Vosem'desyat. Devyanosto.  Pri pod容me  v goru, kogda  mashina
presledovatelej  nahodilas' yardah v chetyrehstah  szadi,  Rimo uvidel to, chto
iskal. Kak  tol'ko pod容m  konchilsya,  on  vyklyuchil fary  i otbrosil  kusochek
krasnogo cellofana. Ego glaza prekrasno svyklis' s temnotoj, i on yasno videl
ukazatel'  povorota na Boston. Vse  na toj zhe golovokruzhitel'noj  skorosti v
devyanosto  mil'  v  chas  Rimo vpisalsya v povorot,  a potom zamedlil hod,  ne
nazhimaya na tormoza.
     V  zerkal'ce  zadnego  vida  on  zametil  presledovavshuyu  ego mashinu  -
voditel',  ploho  vidyashchij  v  temnote,  prodolzhal  gnat'  ee  po  skorostnoj
avtostrade k N'yu-Jorku. Proshchaj, mashina nomer tri.
     -  Geroj,  -  serdito  proiznes  CHiun.  -  Prosto  pomes'  kinogeroya  s
chempionom-avtogonshchikom.  Tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto  tvoya zhizn'
byla  by v men'shej opasnosti, esli by ty ostanovilsya  i vstupil v  draku? A,
mister Gran-pri?
     - Esli hochesh', mozhesh' pristegnut' remen' bezopasnosti.
     -  YA  sam  sebe  remen'  bezopasnosti.  No tol'ko  potomu,  chto ya  umeyu
kontrolirovat'  svoe telo tak, kak eto podobaet civilizovannym lyudyam.  Mozhet
byt', tebe samomu sledovalo by pristegnut' remen'? He-he.
     - Bezrassudnaya,  bezdumnaya  ezda, - skazala missis  Lyu. -  Vy razve  ne
znaete, chto pri ezde  na takoj skorosti  rashoduetsya gorazdo bol'she benzina,
chem na  malyh skorostyah?  I  potom - ya hochu najti svoego  muzha, gde by on ni
nahodilsya, a vovse ne zhelayu otpravit'sya na tot svet.
     -  Fignya,  -  zayavil Rimo,  i  eto  bylo ego  poslednee slovo do samogo
Bostona. On ne byl uveren,  pravil'no li on postupil, otorvavshis' ot hvosta.
No  zadaniem ego bylo  najti generala  Lyu, a  vovse ne  podvergat' opasnosti
zhizn' ego zheny. Ego  presledovateli, konechno zhe, snova  vyjdut na ego  sled,
esli eshche etogo  ne sdelali, no on hotel vstretit'sya s  nimi togda, kogda  on
smozhet  diktovat'  svoi  usloviya, i kogda  ne  pridetsya  korrektirovat' svoi
dejstviya iz riska prichinit' vred devushke.
     I  vot on  v  Bostone, i vremya chut'  bol'she poludnya,  i dovol'no veselo
oshchushchat', chto  kto-to ocenil  tebya  v sem'desyat shtuk. No po mere togo, kak on
priblizhalsya  k otelyu,  v  nem nachal  zret' smutnyj gnev.  Pochemu  sem'desyat,
pochemu tak malo?
     Nedavno kakoj-to basketbolist nadul svoyu komandu, i,  narushiv kontrakt,
pereshel v  druguyu.  Tak vot,  ego byvshaya  komanda vystavila isk na  summu  v
chetyre  milliona.  CHetyre  milliona  za  kakogo-to  basketbolista,  i  vsego
sem'desyat  tysyach  za  Rimo? Kogda  Rimo  voshel  v  vestibyul'  gostinicy,  on
pochuvstvoval na  sebe  chej-to vzglyad. |to bylo ne ochen'  sil'noe oshchushchenie, k
tomu zhe gnev pritupil ostrotu  vospriyatiya. Kogda on bral  klyuch ot nomera, to
zametil,  vstrepannuyu zhenshchinu  v  chernom  plat'e  i  shlyapke. ZHenshchina  chitala
gazetu, no bylo vidno, chto glaza ee ne sledili za tekstom.
     Mozhet,  nachat' prodavat' bilety?  Emu vdrug prishla v golovu mysl',  kak
slavno bylo by vzimat' platu so vseh, kto vzdumaet presledovat' ego, CHiuna i
devushku. A mozhet, podojti k etoj zhenshchine i  skazat' ej: " |j, poslushajte. Na
etoj nedele my gastroliruem tut.  V subbotu my budem v Fenuej-parke,  no vam
tuda bez bileta nel'zya. YA by  porekomendoval vam snyat' lozhu, chtoby  vy mogli
vospol'zovat'sya  nozhom, ili dazhe golymi  rukami, esli  odin  iz nas sluchajno
okazhetsya ryadom".
     No podgotovka  Rimo  ne  pozvolyala emu podobnyh  shutok.  Nikogda nel'zya
pokazyvat',  chto  ty znaesh', chto za toboj  sledyat.  I  voobshche  nichego nikomu
nel'zya  pokazyvat'. Kak skazal  CHiun v odnu iz  pervyh  nedel' trenirovok  v
Folkrofte,   kogda  zapyast'ya  Rimo  eshche  nyli   ot  boli,   zarabotannoj  na
elektricheskom  stule: "Ne strashno,  esli tebe budet strashno.  No nikogda  ne
vyzyvaj strah u svoej zhertvy. Nikogda ne  vozdejstvuj na nee svoej volej. Ne
davaj zhertve  dazhe zapodozrit',  chto  ty sushchestvuesh'. Ne davaj zhertve nichego
svoego. Bud' pohozh na strannyj veter, kotoryj nikogda ne duet".
     |to bylo vse iz teh zhe mnogochislennyh chiunovskih zagadok, kotorye tak i
ostavalis'  zagadkami  dlya Rimo. Mnogie  gody trenirovok ushli u nego  na to,
chtoby nauchit'sya bezoshibochno opredelyat', chto za nim sledyat. I v obychnoj zhizni
kto-to mozhet ispytyvat' takoe chuvstvo, osobenno esli vokrug mnogo narodu.
     Rimo ispytyval eto vezde i  vsegda.  Kak, naprimer, sejchas, v vestibyule
otelya "Liberti". Gde bezobidnaya na vid staraya dama polozhila na nego glaz.
     Rimo napravilsya  k  liftu. Vonyuchie sem'desyat shtuk! Lift  ostanovilsya na
odinnadcatom  etazhe.  A  za   kakogo-to  parshivogo  basketbolista  -  chetyre
milliona!
     Dver'  lifta za ego spinoj zakrylas'. Kogda lift tronulsya dal'she vverh,
Rimo s  siloj  ottolknulsya nogami ot  pola, podprygnul,  prognulsya v spine i
dostal  grud'yu  potolok na  vysote  devyati  futov. Prizemlilsya  na  nogi,  i
prinyalsya vodit' voobrazhaemyj basketbol'nyj myach s likuyushchimi vykrikami.
     Kak-to raz  emu  dovelos'  uvidet'  v igre L'yu  Alsindora.  Segodnyashnij
pryzhok  Rimo perekryl  by lyubye pryzhki etoj super-zvezdy basketbola.  Da uzh,
prygayu ya luchshe, podumal Rimo. Edinstvennoe, chem Alsindor luchshe menya, tak eto
tem, chto vyshe rostom.  Nu  i,  konechno zhe, rabotu on sebe nashel poprilichnee.
Takuyu, gde ne  tol'ko  polagayutsya  pensionnye  l'goty, no i sama  pensiya kak
takovaya.
     Interesno,  podumal  Rimo,  a   kogda  nastupit  konec,  ot  menya  hot'
kakoj-nibud' kusochek ostanetsya? "Vot tak-to, dorogoj", - skazal  on sam sebe
i otkryl dver' nomera.
     CHiun sidel posredi komnaty, skrestiv nogi, i s blazhennym vidom murlykal
sebe pod nos pesenku bez melodii  i bez nazvaniya, sluzhivshuyu u nego sredstvom
vyrazheniya krajnej stepeni udovol'stviya. Rimo srazu zapodozril neladnoe.
     - Gde Mej Sun? - sprosil on.
     CHiun mechtatel'no  zakatil  glaza. Na  nem  bylo beloe kimono -  priznak
vysshego vostorga - odno  iz pyatnadcati, kotorye on zahvatil s soboj.  U Rimo
byl  sakvoyazh, devushka vse svoe privezla v  karmanah kitelya, a  u  CHiuna  byl
ogromnyj korabel'nyj sunduk.
     - Ona chuvstvuet sebya preotlichno, - otvetil CHiun.
     - Gde ona chuvstvuet sebya preotlichno?
     - V vannoj.
     - Ona prinimaet dush?
     CHiun vernulsya k svoej pesne.
     - CHto ona tam delaet? Dush prinimaet?
     - Uuuaa, humm, uuuaa... niii... shuuu... hummm.
     - CHiun, chto ty s nej sdelal? - zaoral Rimo.
     -  Kak  ty i  nastaival, ya  prinyal mery predostorozhnosti, chtoby ona  ne
sbezhala.
     -  Merzavec, - zayavil Rimo i  brosilsya v sosednyuyu komnatu. Oni zanimali
tri komnaty -  missis Lyu zhila v srednej  iz nih. Dver'  vannoj  byla zaperta
snaruzhi.
     Rimo otkryl dver'.  I uvidel. Ona visela na palke,  na kotoruyu veshaetsya
zanaves dusha,  i  ochen' napominala  tushku  porosenka,  prednaznachennogo  dlya
s容deniya  na  derevenskom  prazdnike. Zapyast'ya byli svyazany poloskami tkani,
otorvannymi ot prostyn', i palka  prosunuta mezhdu nimi.  Tochno  tak zhe  byli
svyazany  i lodyzhki. Telo  ee prognulos'  v vide bukvy  "C", lico smotrelo  v
potolok, izo rta torchal klyap, gustye chernye volosy volnami nispadali na pol,
odezhda kuchej valyalas' vozle vanny. Ona byla absolyutno golaya.
     Glaza ee nalilis' krov'yu ot gneva i straha, i  ona s mol'boj  vzglyanula
na Rimo, kogda on poyavilsya v dveryah.
     Rimo   bystro  razvyazal  ej  nogi  i  akkuratno  postavil  ih  na  kraj
belosnezhnoj  vanny,  zatem  razvyazal  ruki.  Kak tol'ko  ruki  u  nee  stali
svobodnymi,  ona  protyanula ih k gorlu  Rimo, pytayas' vonzit' nogti  emu pod
kozhu. No Rimo perehvatil ee ruki odnoj levoj, a pravoj razmotal klyap.
     - Derzhis', - skazal on ej.
     V otvet ona chto-to provizzhala po-kitajski.
     - Postoj, postoj. Davaj pogovorim, - predlozhil on.
     - Pogovorim? Fashist! ZHivotnoe! Zachem ty menya svyazal?
     - YA tebya ne svyazyval.
     - Ne ty, tak tvoj cepnoj pes.
     - On byl ne v sebe. On bol'she ne budet.
     -  Ne  derzhi menya  za rebenka,  ty, zhivotnoe. YA znayu takie shtuchki. Tvoj
naparnik  oskorblyaet menya. Ty sochuvstvuesh' i  izobrazhaesh'  iz  sebya druga, a
potom pytaesh'sya  ubedit' menya  v preimushchestvah kapitalizma.  Ty delaesh'  eto
potomu, chto vy ubili  generala Lyu, a teper'  hotite,  chtoby ya stala zaodno s
vashej  imperialisticheskoj  klikoj,  i  podala  lozhnyj   otchet  pravitel'stvu
Kitajskoj Narodnoj Respubliki.
     - V etom net neobhodimosti, - skazal Rimo. - YA pravda sozhaleyu.
     - Slova kapitalista. Kak ya mogu doveryat' cheloveku, lishennomu klassovogo
soznaniya?
     - YA govoryu pravdu. -  Rimo zametil, kak telo  ee rasslabilos', v yarost'
ustupila  mesto  holodnoj  rovnoj  nenavisti.  On  otpustil  ee  ruki.   Ona
naklonilas', sdelav vid, chto sobiraetsya podnyat'  s  pola svoyu odezhdu, a sama
popytalas' udarit' Rimo v pah. On uklonilsya, dazhe ne poshevel'nuv nogami i ne
izmeniv vyrazheniya lica.
     - Svoloch', -  gnev Mej Sun tol'ko  eshche bolee razgorelsya ottogo, chto ona
promahnulas'. - YA sejchas zhe uezzhayu iz etoj strany i  vozvrashchayus' v Kanadu, a
ottuda - domoj. Ty mozhesh' ostanovit' menya tol'ko odnim sposobom - ubit', kak
ty ubil  moego muzha.  No  moe ischeznovenie  stanet  dlya  moego pravitel'stva
poslednim dokazatel'stvom verolomstva tvoej strany.
     Rimo sledil  za tem,  kak  ona  natyagivaet svoi belye trusiki iz  takoj
gruboj materii, chto lyubaya amerikanka ili yaponka pobrezgovali by nadet' nechto
podobnoe.
     Zadanie bylo provaleno. Emu poruchili delo,  ne vhodivshee  v  ego pryamye
obyazannosti, zastavili byt' telohranitelem,  poruchili ne dopustit' togo, chto
kak raz sejchas proizoshlo,  - i vot on  nablyudaet, kak  Mej Sun  sobiraetsya v
dorogu, a  vse  nadezhdy doktora  Smita  i  prezidenta  na  mir  rastayali, ne
vyderzhav ee yarosti.
     Nu  chto zh, raz uzh on ispolnyaet ne svoi obyazannosti,  pochemu by ne pojti
eshche nemnogo dal'she? Igra byla riskovannaya, no raz uzh vratarya zastavlyayut bit'
penal'ti, chto zh, chert voz'mi, poprobuem sdelat' vse ot nas zavisyashchee.
     Mej Sun kak raz pytalas' zastegnut' lifchik u sebya na spine. Rimo sdelal
shag k nej  i  rasstegnul ego. Ona  popytalas' vyrvat'sya  iz ego  ruk, v dazhe
lyagnut' v pah, no Rimo  legko razvernul ee licom  k sebe, vzyal na ruki, i so
smehom otnes v spal'nyu, a tam  plyuhnulsya  vmeste s nej  na bezhevoe pokryvalo
krovati, vsej  tyazhest'yu svoego tela vzhimaya  ee  v matras, v to vremya  kak ee
ruki yarostno dubasili ego po golove.


        GLAVA ODINNADCATAYA 

     V sosednej komnate  CHiun zabavlyalsya tem, chto chital  skrupuleznyj analiz
slozhnoj politicheskoj situacii v Kitae, kotoryj dokazyval tol'ko odno: gazeta
"N'yu-Jork  tajms"  ni cherta  ne  smyslit v  tom, o chem pishet.  V  peredovice
soobshchalos'  o  militaristah  v Kitae,  zhazhdushchih  pomeshat'  vizitu prem'era v
Ameriku, i  o  zhelanii  "bolee  nadezhnyh  sil v  rukovodstve strany"  - CHiun
pomorshchilsya  pri  etom  -  razvivat'  i ukreplyat'  otnosheniya  s  Soedinennymi
SHtatami. V Vashingtone, pisala gazeta, prezident po-prezhnemu vedet podgotovku
k vstreche kitajskogo prem'era,  no, po sluham, opasaetsya,  chto kitajcy mogut
otmenit' vizit.
     CHiun otlozhil gazetu. Gazetchiki potihon'ku  nachinayut dogadyvat'sya o tom,
chto  general Lyu ischez. |to uzhe ser'ezno. No  otmenit'  vizit?  Nikogda. Poka
kitajcy dumayut, chto mogut vysosat' hot' odin dollar iz etih idiotov, kotorye
upravlyayut Soedinennymi SHtatami, oni nikogda na eto ne pojdut.
     Ot myslej  o  prochitannom  ego  otvlek shum v  komnate  Mej  Sun,  i  on
navostril ushi.
     Tam Rimo pridavil k krovati ee  koleni  vsej tyazhest'yu tela,  a zapyast'ya
shvatil levoj  rukoj i zavel  ej ruki  za golovu.  Ee miloe nezhnoe lico bylo
iskazheno grimasoj nenavisti, guby szhaty, zuby stisnuty, glaza prevratilis' v
uzen'kie  shchelochki  -  ne  lico,  a  strashnaya  maska.  "ZHivotnoe!   ZHivotnoe!
ZHivotnoe!" -  vopila ona, a Rimo ulybalsya, glyadya na nee  sverhu  vniz, chtoby
pokazat' ej, chto on ne stal slabee ot zhelaniya, i chto polnost'yu derzhit sebya v
rukah.
     Ee telo  stanet ego instrumentom. Ee nenavist' i yarostnoe soprotivlenie
sygrayut  na ruku tol'ko  emu, a  ne ej,  potomu  chto v  bor'be  ona poteryala
kontrol' nad soboj, i emu ostavalos' tol'ko vospol'zovat'sya etim.
     Ego pravaya ruka popolzla k ee yagodicam i akkuratno razorvala trusiki iz
gruboj tkani. Pal'cami on nachal myat' ej yagodichnye myshcy -  lico ego pri etom
ostavalos'  besstrastnym. Potom ruka ego  popolzla vverh,  na taliyu, i snova
vniz - k drugoj yagodice. Nizhnyaya polovina ee tela napryaglas' eshche sil'nee.
     On  poteshil sebya  mysl'yu - a ne pocelovat' li ee v guby. No  sejchas eto
bylo  by neumestno.  On dejstvoval ne radi udovol'stviya.  CHiun otnyal  u nego
dazhe i etu  vozmozhnost'.  On  sdelal  udovol'stvie  nevozmozhnym,  a  seks  -
skuchnejshim zanyatiem.
     |to  bylo  na  odnoj  iz rannih  stadij  podgotovki.  Mesyachnyj  kurs  v
gimnasticheskom zale Plensikoff  v Norfolke, shtat Virginiya. Malen'koe  zdanie
chut' v  storone  ot  Grenbi-strit,  i  lish'  nemnogie znali,  chto eto  -  ne
zabroshennyj sklad.
     Nachalos' vse s lekcij,  s neponyatnyh zagadok  i s voprosov Rimo: "Kogda
mne dadut babu?"
     CHiun  govoril  ob  orgazme,  o  tom,  chto  on  stanovitsya  sushchestvennym
komponentom otnoshenij tol'ko togda, kogda nichto drugoe ih ne skreplyaet. CHiun
sidel na  polu gimnasticheskogo zala  v nebesno-golubom kimono s  vyshitymi na
nem zolotymi pticami.
     - Kogda mne dadut babu? - povtoril Rimo.
     - YA smotryu, ty sumel prevysit'  svoe  obychnoe dostizhenie v koncentracii
vnimaniya.  Obychno tebya bol'she  chem  na dve minuty ne  hvataet.  A smog by ty
skoncentrirovat'  svoe  vnimanie,  esli  by tut vdrug  poyavilas'  obnazhennaya
zhenshchina?
     - Mozhet, i smog by, - ozhivilsya Rimo. - Tol'ko u nee dolzhny byt' bol'shie
sis'ki.
     -  Amerikanskoe  soznanie,  - zayavil  CHiun.  -  Tebya  stoit  razlit' po
butylkam  i zakuporit'  kak obrazec  amerikanskogo soznaniya. Predstav' sebe,
chto zdes' stoit obnazhennaya zhenshchina.
     -  YA  tak  i  znal,  chto  vse eto  pustye  obeshchaniya,  - vzdohnul  Rimo.
Derevyannyj  pol zala byl zhestkij, i zad  ego  onemel. On chut'-chut' peremenil
pozu, chtoby  vosstanovit' krovoobrashchenie,  i zametil, kak CHiun posmotrel  na
nego  osuzhdayushche.  Vechernee solnce  osveshchalo  zal  skvoz'  pokrytye  pylevymi
razvodami stekla, glaza Rimo sledili za muhoj: vot ona  pokazalas' v  stolbe
sveta, padavshego iz odnogo okna, vot ischezla v teni,  vot snova pokazalas' v
sosednem stolbe sveta.
     - Ty koncentriruesh' vnimanie?
     - Da, - otvetil Rimo.
     - Ty lzhesh', - skazal CHiun.
     - Ladno, ladno. CHego ty ot menya hochesh'?
     - Ty dolzhen uvidet',  chto pered toboj stoit zhenshchina. Obnazhennaya. Sozdaj
ee obraz. Rassmotri ee grudi. Ee bedra, tu tochku, gde shodyatsya nogi. Vidish'?
     Rimo reshil pobalovat' starika:
     - Vizhu, - snishoditel'no proiznes on.
     - Vidish'! - skomandoval CHiun.
     I Rimo uvidel.
     - No ty nepravil'no smotrish'. Kakoe u nee lico?
     - YA ne vizhu ee lica.
     -  Aga, prekrasno. Ty ne  vidish'  ee  lica, potomu chto  imenno  tak  vy
smotrite  na  zhenshchin.  Vy ne pridaete znacheniya ih licu.  A  teper'  poprobuj
uvidet' ee lico.  YA narisuyu ego dlya tebya. Ochen' prosto.  I ya skazhu tebe, chto
ona  chuvstvuet,  stoya zdes'  sovsem  bez  odezhdy.  Kak  ty  dumaesh', chto ona
chuvstvuet?
     - Ej holodno.
     - Net.  Ona chuvstvuet to,  chemu ee uchili s samogo rannego detstva.  |to
mozhet byt' styd,  ili vozbuzhdenie, ili  strah. Mozhet  byt',  oshchushchenie sily i
vlasti.  No vse  ee  chuvstva po povodu  seksa  social'ny. I  v  etom klyuch  k
zhenskomu  telu,  k   tomu,   chtoby   razbudit'  ego.  CHerez  ee   social'noe
proishozhdenie, i cherez ee vospitanie. Ponimaesh', my dolzhny...
     Rimo zametil eshche dvuh muh. Oni scepilis'  v yarostnoj drake. Lampochki na
potolke goreli, no ochen' slabo, ne davaya nikakogo effekta - tol'ko oboznachaya
sam fakt svoego prisutstviya.
     Potom on poluchil opleuhu.
     - |to ochen' vazhno, - skazal starik.
     - Fignya, - zayavil  Rimo. SHCHeka ego gorela. On sledil  za lekciej  do teh
por, poka bol' ne proshla, a eto sostavilo  okolo poluchasa.  Za eto  vremya on
uznal, kak vypustit' na svobodu chuvstva zhenshchiny,  kak  vybrat' nuzhnoe vremya,
kak derzhat' samogo sebya v rukah, kak prevratit' svoe telo v oruzhie protiv ee
tela.
     Pri  blizhajshem  posle etogo polovoj  kontakte zhenshchina  byla v polnejshem
ekstaze,  a  Rimo  ispytal  chuvstva,  kotorye vryad  li  mozhno  bylo  nazvat'
priyatnymi. On poproboval eshche raz s drugoj zhenshchinoj. Na etot raz on vse ravno
chto vypolnil uchebnoe zadanie, hotya  ego partnersha poluchila umopomrachitel'noe
udovol'stvie. Eshche odna popytka ubedila ego, chto CHiunu udalos' ukrast' u nego
radost' seksual'nogo naslazhdeniya,  i prevratit' seks vsego lish' v  ocherednoe
oruzhie.
     I  vot teper' v gostinichnom nomere v Bostone on privodil v dejstvie eto
oruzhie  dlya togo,  chtoby  vzyat' pristupom telo i soznanie molodoj kitayanki s
malen'kimi, no izyskanno-simmetrichnymi yunymi grudkami.
     On pozvolil ej erzat'  pod nim, poka na lbu u nee ne vystupil pot, i ne
uchastilos' dyhanie. I vse eto vremya  on  massiroval ej  taliyu  i nizhe. Kogda
Rimo  pochuvstvoval, chto ee  teploe sochnoe telo  soprotivlyaetsya  vse  slabee,
priznav kak neoproverzhimyj fakt,  chto on nahoditsya sverhu, smirivshis' s tem,
chto  ona  nichego ne mozhet podelat' s  etim imperialistom, belym chelovekom  s
yuzhnoevropejskimi  chertami  lica, kotorogo  ona  nenavidit, i kotoryj vot-vot
iznasiluet  ee, - togda  Rimo prekratil  massazh  spiny  i  yagodic i medlenno
pravel  konchikami pal'cev vniz  po bedru do kolena,  ochen'  medlenno -  tak,
chtoby ona ne podumala, chto eto horosho rasschitannoe dvizhenie.
     Ona  smotrela na nego otsutstvuyushchim vzorom, glaza  ee  byli  pusty, rot
krepko szhat, ona  molchala,  no  vse ee  myshcy ot  dolgoj  bor'by  nakonec-to
razogrelis' i napolnilis' dyhaniem zhizni.
     On posmotrel ej pryamo v glaza i ostavil pravuyu ruku u nee  na kolene  -
tak, slovno ona uzhe  nikogda ottuda ne ujdet, tak, slovno  den'  za dnem, do
samoj  poslednej  minuty zhizni, oni tak  i  ostanutsya v etom  polozhenii. Ona
pahla svezhest'yu - zapah, kotoryj nevozmozhno za