nu. Neskol'ko sekund spustya on uzhe mchalsya na polnoj skorosti k goram, u podnozhiya kotoryh nahodilsya institut Rihtera. Znachit, Karpvell byl odnim iz svoih. A mafiya, protyagivaya gryaznye lapy k tem, kto vyzyvaet zemletryaseniya, mozhet sluchajno pohoronit' celyj shtat. Nichego sebe mogila - ot Oregona do Meksiki. On, Rimo, vo chto by to ni stalo dolzhen pervym dobrat'sya do etih "masterov" zemletryasenij. GLAVA SEMNADCATAYA  Institut Rihtera primostilsya na odnom iz ustupov na sklone gor Svyatogo Bernardino. Nebol'shoe odnoetazhnoe zdanie iz krasnogo kirpicha, uyutno pristroivsheesya pod navisshej nad nim skaloj, vyglyadelo toch'-v-toch' kak malen'kaya villa, kotorye stroili v semidesyatye gody v bol'shih poselkah Kalifornii. S dorogi, petlyayushchej ot samogo podnozhiya, zdaniya vidno ne bylo. No dorozhnye ukazateli veli putnikov vverh po sklonu, zatem cherez derevyannyj mostik, kotoryj tak i zahodil hodunom pod avtomobilem Rimo, i dalee na ustup, k institutu. Rimo pod容hal k samomu krayu vystupa i posmotrel vniz. Tam, vsego v tridcati futah pod nim, lezhal razlom Svyatogo Andreasa - bomba zamedlennogo dejstviya, zalozhennaya pod Kaliforniyu. Zemlya zdes' tresnula i razoshlas'. Rimo vspomnil aerofotosnimki etogo razloma, pomeshchennye v uchebnike po geologii. Na snimkah on kazalsya pochti pryamoj liniej, prohodyashchej cherez vsyu Kaliforniyu i razrezayushchej ee na dve chasti. Na etoj pryamoj byl odin-edinstvennyj iskazhavshij ee izgib. Imenno zdes', na etom izgibe, i raspolozhilsya institut Rihtera. On nahodilsya v toj tochke, gde razlom byl szhat i gde uzhe okolo pyatidesyati let nakaplivalos' davlenie, kotoroe v lyuboj moment moglo vyzvat' vzryv i raznesti Kaliforniyu na chasti. Glyadya vniz, Rimo ponyal, pochemu mostik, vedushchij na etu ploshchadku, raskachivalsya, kogda on proezzhal po nemu. Ego special'no sproektirovali tak, chtoby on mog slegka peremeshchat'sya pri podzemnyh tolchkah. Esli by ego zakrepili namertvo, on davno by obrushilsya. Vnizu, ryadom s kraem razloma, okolo izgiba, obrazuyushchego etot ustup, Rimo zametil paru trub, vyhodivshih iz-pod zemli. Vozle nih stoyal nebol'shoj zhiloj avtopricep, a pered nim - mikroavtobus marki "Fol'ksvagen". Vzglyanuv vlevo, Rimo razlichil vdali eshche paru trub, edva zametnyh na takom bol'shom rasstoyanii dazhe pri ego ostrom zrenii. Rimo vklyuchil peredachu i na maksimal'noj skorosti, szhigaya rezinu pokryshek, rvanul k zdaniyu instituta. Tam pered vhodom stoyala tol'ko odna mashina: temno-sinij dvuhmestnyj "kadillak". Rimo ostanovilsya ryadom s nim. Protyanuv ruku, on oshchupal kapot "kadillaka". Tot byl eshche teplym, slishkom teplym dlya mashiny, stoyashchej v teni skaly. Zdes' v golovu Rimo prishla pozabavivshaya ego na kakoj-to moment mysl' o tom, chto, mozhet byt', sushchestvuet ochen' prostoj sposob izbavit' stranu ot mafii, a imenno: prekratit' vypuskat' avtomobili marki "kadillak". Stoit kak-nibud' podelit'sya etoj ideej s doktorom Smitom. V zdanie vela tol'ko odna dver'. Rimo tolchkom raspahnul ee i, vojdya v prohladnoe pomeshchenie, sekundu prislushivalsya. Do nego doneslis' zvuki neskol'kih golosov, idushchie sleva. On poshel v etom napravlenii po dlinnomu koridoru, kotoryj tyanulsya vdol' fasada zdaniya, i kuda s pravoj storony vyhodili dveri vseh komnat. Odna iz dverej byla otkryta. Rimo voshel i okazalsya v laboratorii - bol'shoj, prostornoj komnate, yarko osveshchennoj lampami pod potolkom. Svet ih blestel na steklyannyh i hromirovannyh stolah, gde stoyalo mnozhestvo vsevozmozhnyh priborov i lezhali grudy razlichnyh kamnej i mineralov. V odnom uglu komnaty pomeshchalas' ogromnaya vertikal'naya komp'yuternaya panel', zanimavshaya pochti polsteny. Raspolozhennye na nej diski s magnitnymi lentami vrashchalis' s myagkim zhuzhzhaniem. Raznocvetnye ogon'ki to vspyhivali, to gasli, svetilis' razlichnye tablo, zapolnennye informaciej, postupayushchej syuda bog vest' otkuda. Golosa slyshalis' iz-za dveri, raspolozhennoj ryadom s komp'yuternoj panel'yu. Rimo podoshel blizhe i prislushalsya. Golosa zaglushalis' ritmichnym stukom kakoj-to mashiny, i Rimo prishlos' napryach' sluh. Grubyj golos govoril: - Bros'te etu nauchnuyu boltovnyu. Kak vy delaete zemletryaseniya? |to vse, chto my hotim uslyshat' ot vas. Samyj nizkij golos, kotoryj kogda-libo prihodilos' slyshat' Rimo, otvechal. Obladatel' ego tak medlenno cedil slova, budto vsya ego energiya uhodila na to, chtoby ponizit' ton golosa do samogo osnovaniya golosovyh svyazok: - No vy ne mozhete ponyat' eto bez nauchnogo ob座asneniya, razve vam ne yasno? - Ladno, tol'ko skazhite nam, kak vy eto delaete. - YA etogo ne delayu. No eto, dejstvitel'no, mozhet byt' sdelano, - razmerenno prodolzhal golos. - Postarajtes', nakonec, ponyat'. Vdol' razlichnyh razlomov, a razlom - eto treshchina v zemnoj kore, postoyanno narastaet davlenie. Kogda ono stanovitsya slishkom vysokim, proishodit zemletryasenie. Znachit, to zhe mozhno sdelat' iskusstvenno. Zamet'te, tol'ko mozhno sdelat'. Mozhno neskol'ko oslabit' narastayushchee davlenie, ne dopuskaya do togo momenta, kogda ono stanet nastol'ko vysokim, chto neizbezhno posleduet vzryv. |to nemnogo pohozhe na situaciyu s vodoj, kipyashchej v zakrytoj kastryule, stoyashchej na ogne. Esli slegka pripodnyat' kryshku, to eto oslabit davlenie v kastryule, i voda ne budet perelivat'sya cherez kraj, inache kryshku sbrosit s kastryuli. V dannom sluchae dejstvuet tot zhe princip. - Nu, horosho, horosho. A kak vy oslablyaete davlenie? - Nikto etogo sdelat' poka ne v silah. YA pytayus' sozdat' novyj tip vodyanoj pompy, kotoraya ispol'zovala by v etih celyah davlenie vody. Takoj mehanizm vyzyval by mnozhestvo melkih podzemnyh tolchkov, chto postepenno oslablyalo by davlenie i takim obrazom predotvrashchalo by krupnye zemletryaseniya. No rabota idet medlenno, osobenno s teh por, kak pravitel'stvo urezalo assignovaniya na nashi issledovaniya. Ne znayu, smogu li ya ih kogda-nibud' zavershit'. Posledovala dlinnaya pauza. Zatem pervyj golos skazal: - Doktor Kuejk, ya vam ne veryu. Kto-to zdes' vyzyvaet zemletryaseniya. Libo eto delaete vy, libo vy znaete, kto etim zanimaetsya. Tak chto ili vy dobrovol'no rasskazhite nam ob etom, ili my zastavim vas eto sdelat'. - YA ne veryu, chto vy dejstvitel'no iz FBR. - V golose doktora Kuejka slyshalas' obrechennost'. - Vy ochen' soobrazitel'ny, professor. Esli vy dejstvitel'no tak horosho soobrazhaete, to rasskazhite nam vse, chto my hotim znat'. Tak, vse ponyatno, pora, podumal Rimo i voshel v komnatu skvoz' poluotkrytuyu dver'. - Dobryj den', professor, - skazal on s glupoj ulybkoj. V komnate nahodilos' troe muzhchin, no ne trebovalos' bol'shogo uma, chtoby ponyat', kto iz nih doktor Kuejk. |to byl polnyj muzhchina, ne ochen' tolstyj, no polnyj, odetyj v tvidovuyu kurtku i bryuki, kotorye sovershenno ne sochetalis' drug s drugom. U nego bylo absolyutno krugloe lico i vz容roshennaya kopna sedeyushchih chernyh volos, nispadayushchih na lob, gde oni vstrechalis' s ogromnymi sero-chernymi brovyami, torchavshimi vo vse storony tak, budto oni byli shvacheny morozom. Brovi spuskalis' i po shchekam, i po steklam ego ochkov v metallicheskoj oprave. On sidel na vysokom stule ryadom s laboratornym stolom. Dvoe drugih stoyali. Tipichnye molodye mafiozi. Nastoyashchaya para banditov. Odin iz nih vyglyadel tak, budto koefficient ego umstvennogo razvitiya byl na nule. Vtoroj kazalsya bolee smyshlenym, no lico ego bylo pohozhe na lico tret'ego mal'chika sleva v teatral'noj postanovke "Klouny i kukly", kotoruyu pokazyvayut truppy brodyachih akterov. Tot, kotoryj s koefficientom, povernulsya k doktoru. - CHert voz'mi, eto chto za pizhon? - sprosil on, kivkom golovy ukazyvaya na Rimo, na kotorom po-prezhnemu byli utrennie belye bryuki, rubashka s korotkimi rukavami i tennisnye tufli na bosu nogu. - YA - Rimo Blomberg, assistent professora, - bystro skazal Rimo. - Professor, net smysla pytat'sya i dal'she durachit' etih lyudej. YA dumayu, chto my dolzhny vydat' im sekret zemletryasenij. Oba mafiozi ustavilis' na Rimo i dazhe ne obratili vnimaniya na to, chto doktor Kuejk nachal bylo chto-to govorit'. Teper' Rimo obrashchalsya pryamo k dvum muzhchinam. - My izobreli novuyu mashinu, - emu prihodilos' povyshat' golos, chtoby perekrichat' kakoj-to postoyannyj mehanicheskij stuk, zapolnyavshij komnatu. - My nazvali ee "Skejlrajzerom modificirovannoj shkaly sily zemletryasenij Merkalli". - Dan' uvazheniya geologicheskomu uchebniku, prislannomu Smitom, podumal mel'kom Rimo. - Da-a? - probormotal bolee smyshlenyj. - Nu i kak ona rabotaet? - Ona rabotaet na komponentah vitamina E. Ponimaete, vy obrashchaetes' s zemlej tak, kak budto eto drozhzhi, i zakachivaete v nee, naskol'ko vozmozhno, dvuokis' ugleroda. |to narushaet gazovyj balans. Zatem vy vpryskivaete tuda ogromnoe kolichestvo vitamina E, estestvenno, ne tu dryan', kotoruyu prodayut v aptekah, a chistyj vitamin, soderzhashchij koncentrirovannuyu energiyu. Vy zakachivaete ego v treshchiny pochvy pnevmaticheskim sposobom, kak eto delayut nindzya. |to vysvobozhdaet energiyu gazovogo disbalansa v zemle, i vy poluchaete zemletryasenie. Vse eto dovol'no prosto, - zakonchil on i naklonilsya, budto by dlya togo, chtoby popravit' skladku na bryukah, no na samom dele, chtoby skryt' dushivshij ego smeh. - |to mozhet sdelat' kto ugodno. Prostoe geologicheskoe izverzhenie. Takim sposobom my smogli uzhe vyzvat' neskol'ko nebol'shih zemletryasenij. Ne hotite li kupit' u nas vozmozhnost' ustroit' eshche chto-nibud' takoe zhe po svoemu vyboru? Mozhet byt', u vas est' na primete gorodok, kotoryj vy hoteli by razrushit'? Teper' smutilis' bandity. Poluchennye imi instrukcii yavno ne zahodili tak daleko. Oni pereglyanulis', zatem tot, kotoryj posmyshlenee, skazal: - Sperva my hotim uvidet' etu mashinu. Rimo povernulsya k doktoru Kuejku: - Professor, dejstvitel'no, net nikakogo smysla otkazyvat'sya ot sotrudnichestva. YA pokazhu im skejlrajzer Merkalli. - Eshche odna dan' uvazheniya Smitu, podumal on pro sebya. Pust' znaet, kak bystro Rimo obrashchaetsya v pobornika obrazovaniya i erudita. Rimo povernulsya i poshel k dveri. Nuzhno poskoree uvesti ih ot professora. Tot bandit, chto razgovarival s professorom, pogrozil emu kulakom: - Vy ostanetes' zdes', professor, i bez glupostej. My ne zabudem, kak vy pytalis' odurachit' nas. My eshche vernemsya. Dvoe muzhchin posledovali za Rimo. On vyvel ih cherez laboratoriyu v koridor. Rimo uslyshal, kak odin iz nih skazal drugomu: - Blomberg, da? Evreyu mozhno verit', on znaet, kuda veter duet. Po koridoru s kamennym polom Rimo povel ih na drugoj konec zdaniya, vysmatrivaya dver', kotoraya navernyaka byla by ne zaperta. Nakonec, sleva ot sebya on uvidel slegka priotkrytuyu dver'. - |to zdes', rebyata, - uverenno proiznes on, delaya shirokij priglashayushchij zhest. Rimo polnost'yu raspahnul dver' i voshel. Dvoe neotstupno sledovali za nim. Oni okazalis' v malen'koj kuhne. - |to zhe kuhnya... - udivlenno skazal odin. - Konechno, - pariroval Rimo. - My derzhim ego v holodil'nike. Ne dumaete zhe vy, chto my brosaem ego gde popalo, chtoby kto-nibud' na nego natknulsya? On otkryl dvercu holodil'nika i pomanil ih poblizhe. - Vot on, - skazal Rimo, velichestvenno ukazyvaya na chetvert'funtovuyu pachku margarina, sirotlivo lezhavshuyu na krasnom blyudechke. Oba mafiozi sdelali shag vpered. Eshche shag, i vot oni uzhe u samoj dvercy holodil'nika. V etu sekundu Rimo vzvilsya v vozduh i udaril sverhu loktem po cherepu togo, kto sobiralsya chto-to skazat'; cherep prolomilsya kak myagkaya, poristaya bumaga. CHelovek ruhnul na pol. Rimo uzhe byl za spinoj drugogo mafiozi i pravoj rukoj vcepilsya szadi v ego sheyu. Pal'cy Rimo kak kogti razdirali puchki nervnyh okonchanij pod kozhej bandita. Tot zakrichal. Ego ruki, paralizovannye bolevym shokom, kazalos' namertvo prirosli k telu. - Vse v poryadke, - skazal Rimo, - kotoryj iz vas Musso? On chut'-chut' razzhal pal'cy, chtoby paren' mog govorit'. Tot s trudom vydohnul. - Musso zdes' net. On vernulsya nazad. Velel nam pozvonit' emu pozzhe i soobshchit', chto my zdes' vyyasnili. Rimo vnov' nadavil na sheyu parnya. - Kto iz vas ubil Karpvella? - i snova chut' otpustil sheyu. Mafiozi edva mog prosheptat': - |to Musso. Svoim shilom. On vsegda im oruduet. - Za kem vy ohotites'? - sprosil Rimo. Ruki mafiozi, vse eshche oderevenelye, byli prizhaty k bokam. - Zdes' kto-to ustraivaet zemletryaseniya i vymogaet u lyudej den'gi. Don Fiavorante poslal Musso uznat', kto eto delaet, - otvetil on. - Don Fiavorante? - Da-a. Pubesko. On glava nashego klana. - A kak tvoe imya? - Festa, Semmi Festa, - vshlipnul paren'. - Nu, ladno, Semmi. YA gotov ostavit' tebya v zhivyh. Na vremya. - Rimo vnov' sdavil emu sheyu. - Ty poedesh' nazad. Skazhesh' Musso i svoemu Pubesko, pust' derzhatsya otsyuda podal'she. I zabudut pro zemletryaseniya, esli hotyat ucelet'. I chtob nikto ne priblizhalsya k doktoru Kuejku. Esli oni eshche raz poyavyatsya v okruge San-|kvino, to otpravyatsya obratno v sobach'em yashchike. Osobenno Musso. Peredaj emu eto. - I on eshche sil'nee szhal sheyu parnya. - Vse ponyal? - Ponyal, ponyal! Rimo osvobodil sheyu parnya ot zheleznoj hvatki, i Festa tut zhe sdelal neuklyuzhee dvizhenie, popytavshis' dotyanut'sya do svoego pistoleta pod pidzhakom. On bylo povernulsya k Rimo, no v sleduyushchee mgnovenie ruka Rimo shvatila ego kist' i ego pistolet. - U "kadillaka" avtomaticheskaya korobka peredach? - Da-a. - Ty mozhesh' upravlyat' mashinoj odnoj rukoj? - Da-a. - Vot i ladno, - progovoril Rimo i pravoj rukoj perebil Feste kosti predplech'ya. Pistolet upal, gromko stuknuvshis' ob pol. Festa zaoral ot boli, vzglyanul na pistolet, zatem v strahe perevel vzglyad na Rimo. Tot ulybalsya. - Ne zabud' peredat' Musso to, chto ya skazal. Menya zovut Rimo. Vozmozhno, on zahochet uznat' moe imya. Festa shvatilsya za svoyu slomannuyu ruku, bol' iskazila ego horoshen'koe mal'chisheskoe lico. - Konechno, on obyazatel'no zahochet ego uznat'. - Vot i peredaj emu eto. Zapomni - Rimo. A teper' ubirajsya otsyuda, poka ya ne peredumal. Prezhde chem Rimo vyshel v koridor, Festa uzhe vyskochil iz zdaniya. Prohodya mimo vhodnoj dveri, Rimo uvidel, chto "kadillak" vyehal so stoyanki i, nabiraya skorost', ot容zzhaet ot instituta. Prekrasno. Teper' Musso vernetsya. A on nuzhen Rimo. Iz-za Karpvella. Ved' ego glavnaya zadacha najti teh, kto zanimaetsya zemletryaseniyami, poetomu on ne imeet prava tratit' vremya na chto-to eshche. Drugoe delo, esli Musso sam pridet k Rimo... V etom sluchae dazhe Smit ne smozhet upreknut' ego v tom, chto emu prishlos' zashchishchat'sya. V konce koncov, chto eshche ostaetsya delat', kogda imeesh' delo s chelovekom, vooruzhennym shilom? Kogda Rimo vernulsya v laboratoriyu, doktor Kuejk vse tak zhe sidel na svoem vysokom stule. Adskaya mashina v uglu prodolzhala rabotat', napolnyaya komnatu stukom, i Rimo sprosil: - Ne mozhete li vy ostanovit' etu proklyatuyu shtukovinu? - Net, - otvetil doktor, - idet test na dlitel'nost'. Mashina rabotaet uzhe troe sutok, a dolzhna - celuyu nedelyu. Vy znaete, mne kazhetsya, chto eti lyudi sovsem ne iz FBR. - Ne ottuda, - soglasilsya Rimo. - |to mafiozi. - Mafiozi? O, Bozhe... CHto im nuzhno ot menya? - Brovi doktora podnyalis', kak budto oni zhili samostoyatel'noj zhizn'yu. Kogda brovi snova opustilis', oni, kazalos', sovsem prikryli ego glaza. - Im nuzhno znat', kak ustraivat' zemletryaseniya. Kto-to zdes' ob etom znaet, i eti dva bandita dumali, chto eto vy. - Dva? Ah da, dva. Odnako snachala ih bylo chetvero. - Kak chetvero? A gde zhe ostal'nye? - Ushli s moimi devochkami. Oni pomogayut mne v laboratorii. - No kuda zhe oni mogli det'sya, chert voz'mi? Devushki mogut postradat', - zabespokoilsya Rimo. V etot moment v komnate razdalsya eshche odin golos: - My nichut' ne postradali. Rimo stremitel'no obernulsya k dveri, i ego glaza raskrylis' ot udivleniya. Tam stoyali dve devushki. Kazhdoj, navernoe, bylo chut' bol'she dvadcati. Odety oni byli v odinakovye belye majki s korotkimi rukavami, s narisovannymi na nih kulakami krasnogo cveta i pechatnymi bukvami "NOZH" - Nacional'naya organizaciya zhenshchin, - i sinie dzhinsy. No sovsem ne eto prikovalo vzglyad Rimo. Ego privlekli chrezvychajno bol'shie byusty obeih devushek. Oni ne nosili lifchikov, grud' u kazhdoj byla krepkoj i vyzyvayushche kolyhalas'. Ona byla takoj neob座atnoj, do predela rastyagivayushchej tkan' rubashki, chto Rimo nevol'no podumal o nih, kak o vos'mom i devyatom chude sveta. A esli uchest', chto u kazhdoj bylo srazu po dva chuda, to ih mozhno bylo smelo schitat' vos'mym, devyatym, desyatym i odinnadcatym chudom sveta. Tol'ko potom Rimo vzglyanul na ih lica - belye, kak alebastr, i ochen' privlekatel'nye, obramlennye chernymi, kak smol', volosami. Rimo uzhe dostatochno nahodilsya a Kalifornii, chtoby emu pokazalas' strannoj lyubaya devushka, kotoraya ne vyglyadela by blondinkoj i ne kazalas' by zagoreloj. |ta mysl' mel'knula u nego prezhde vsego, lish' potom on zametil, chto devushki byli pohozhi drug na druga kak dve kapli vody. - S toboj vse v poryadke, papa? - osvedomilas' odna iz nih. Oni podoshli k doktoru, grudi ih kolyhalis' i podprygivali pod tonkoj tkan'yu; plotno obtyanutye dzhinsami yagodicy tak i hodili iz storony v storonu. Vnezapno Rimo pochuvstvoval ostryj priliv vozhdeleniya, pokazavshijsya emu chem-to boleznennym i nenormal'nym. CHtoby kak-nibud' skryt' ego, on otstupil nazad, opustilsya na stul i blagorazumno polozhil nogu na nogu. Esli by on mog eshche krasnet', to navernyaka by pokrasnel. Podumat' tol'ko! Takie klassnye devicy! Odna iz nih opustila ruku na plecho doktora i skazala: - My tak za tebya bespokoilis'! - Pustyaki. Vot etot dzhentl'men vse uladil. Teper' devushki pristal'no posmotreli na Rimo, a odna podoshla i vstala ryadom s ego kreslom. - A my nachali bespokoit'sya za vas, - skazal Rimo. - |to byli mafiozi, vy dogadalis'? A kuda delis' te dvoe, s kotorymi vy ushli? Devushka, stoyavshaya ryadom s doktorom, neskol'ko zamyavshis', otvetila: - Oni ushli. - Bez mashiny? Devushka, kazalos', smutilas'. Togda zagovorila drugaya, stoyavshaya ryadom s Rimo: - Oni reshili razmyat'sya i projtis'. Skazali, chto po doroge ih podberut druz'ya. - Vtoraya devushka prysnula. Ochevidno, eto pokazalos' ej smeshnym. - A-a... - proiznes Rimo. - Kstati, - skazala devushka, stoyavshaya okolo doktora, - a vy kto? - Menya zovut Rimo, Rimo Blomberg. - On otchayanno pytalsya smotret' ej v lico, v glaza, na chto ugodno, tol'ko ne na ee grud'. No nichego ne vyhodilo, on videl tol'ko ee grudi. Vprochem, on by ochen' udivilsya, esli by emu vse zhe udalos' spravit'sya s soboj. Devushka, stoyavshaya ryadom, podvinulas' eshche blizhe i polozhila ruku na spinku ego stula. Teper' ona pochti kasalas' ego, i kazhdyj udar ee serdca, kazhdyj vzdoh vyzyvali v nem nervnuyu drozh' i uchashchennoe serdcebienie. - A kak vas zovut? - sprosil Rimo. - Izvinite menya, - vstrepenulsya doktor. - |to moi docheri. Oni pomogayut mne v opytah. |to Dzhekki, a ta Dzhil. Rimo vzglyanul na lico devushki, kotoroe pochti zaslonyala ee vysokaya grud', i pojmal vzglyad ee glaz. - Znachit, Dzhekki i Dzhil, - povtoril on. - Zamechatel'no. Devushka naklonilas' k ego uhu i prosheptala: - A budet li zamechatel'no, esli ya sejchas shvachu vas koe za chto i nazhmu? - Net. Ili dazhe net-net. A mozhet byt', i net-net-net, - otvetil Rimo, - na hodu vnosya popravki v svoi arifmeticheskie podschety. - Oni bliznecy, - zapozdalo i bez vsyakoj nadobnosti poyasnil doktor. Rimo kivnul, zatem tiho skazal devushke, stoyavshej ryadom: - Na samom dele vy ne sovsem odinakovye. - Ne sovsem? - Da. YA dumayu, u vas ob容m grudi 42, a u nee tol'ko 41,5. - Mama vsegda lyubila menya bol'she, - skazala Dzhil i dobavila: - Nikogda by ne podumala, chto vy eto zametite. - Vot esli by ya okazalsya sejchas v Sikstinskoj kapelle, to, pozhaluj, ne zametil by znamenityh fresok na potolke. - Podumaesh', mnogie muzhchiny ne zametili by... Vo vsyakom sluchae, zdes' v Kalifornii. Vy znaete, kakie oni... YA podumala, mozhet, vy ne takoj. "Ne daj moryu obmanut' sebya", - vspomnil Rimo i gromko sprosil: - A chto vy zdes' delaete? |tot vopros Rimo zadal doktoru, no uchenyj, povernuv golovu, smotrel v ugol, otkuda shel nadoedlivyj stuk. Rimo povtoril vopros, na etot raz uzhe obrashchayas' k devushkam: - CHem vy zdes' zanimaetes'? - Esli vy mozhete, ne zatrudnyaya sebya, vstat' so stula, - skazala devushka s razmerom byusta 41,5, stoyavshaya ryadom s doktorom, - my pokazhem vam. Tak, nuzhno sdelat' glubokij vdoh. Nabrat' pobol'she kisloroda. CHtoby krov' otlila ot niza zhivota i napolnila legkie i mozg. Dumat' tol'ko o polyanah s margaritkami... o prekrasnyh margaritkah... Na eto u Rimo ushla dolya sekundy, i vot on uzhe v sostoyanii vstat', pochti pryamo. Vot chto znachit disciplina soznaniya! - podumal on. No tut stoyavshaya ryadom Dzhil polozhila emu ruku na poyas, i Rimo snova opustilsya na stul. - Vprochem, pochemu by vam ne rasskazat' mne ob etom, poka ya sizhu? Mne tak udobnee. - I on nelovko polozhil nogu na nogu. - Ne smushchajtes', - s zharom prosheptala Dzhil emu na uho. - My inogda tak shutim s muzhchinami. - No emu otnyud' ne stalo legche ot ee zharkogo dyhaniya. I ot levoj grudi, prizhavshejsya k ego plechu. - Vy prosto znojnaya mechta lyubitelya pornografii, - proiznes Rimo. - Vpered. Ustupayu vam start. Dzhil otoshla ot Rimo v dal'nij ugol komnaty, gde prodolzhala stuchat' mashina. Ochen' ostorozhno, prilagaya bol'shie usiliya, Rimo podnyalsya so stula i posledoval za nej. Kogda on prohodil mimo Dzhekki, ta nasmeshlivo oglyadela ego i poshla sledom. Doktor zamykal shestvie. - |to izobrel papa. Sposob, s pomoshch'yu kotorogo my sobiraemsya obezopasit' mir ot zemletryasenij, - nachala Dzhil, pokazyvaya na mashinu, stoyavshuyu na stole. Formoj i razmerom ona napominala bol'shoj gazovyj ballon i byla vykrashena v yarko-goluboj cvet. - CHto eto takoe? - sprosil Rimo. - Nu, mozhno nazvat' eto vodyanym lazerom. - Vodyanoj lazer? - Rimo postaralsya pripomnit' tot edinstvennyj procent prochitannogo im kogda-to geologicheskogo posobiya, kotoryj eshche ostalsya v ego golove. Zatem chestno priznalsya: - Nikogda ne slyshal ni o chem podobnom. - I ne mogli slyshat', razumeetsya. |to eshche na stadii eksperimenta, - razdalsya golos Dzhekki iz-za plecha Rimo. - Kak dejstvuet etot lazer? Dzhil nachala ob座asnyat': - Vy slyshali o svetovom lazere, kotoryj usilivaet silu svetovogo lucha, umnozhaya svetovye volny? Takie lazery mogut rezat' kamen' i metall. Dazhe almazy. Tak vot, professor izobrel takoj zhe apparat, no rabotayushchij na vode. Obychno potok vody soderzhit volny s neizbezhnymi grebnyami i vpadinami. Doktoru udalos' sgladit' eti volny tak, chto potok stal postoyannym i rovnym, bez vsyakih kolebanij i vibracij. Ot etogo ego sila kolossal'no vozrosla. |ta mashina sposobna fokusirovat' potok vody v struyu, obladayushchuyu ogromnoj moshch'yu. - A kakoe eto imeet otnoshenie k zemletryaseniyam? - sprosil Rimo, na kakoj-to moment dazhe pozabyv pro grudi Dzhil. Teper' zagovoril sam doktor Kuejk, svoim pohoronnym, kak budto potustoronnim, golosom: - Razlom Svyatogo Andreasa tyanetsya na shest'sot mil', mister Blomberg. Na kazhdoj mile vdol' vsego razloma my proburili otverstiya i opustili tuda truby s datchikami, kotorye sledyat za temperaturoj, davleniem i drugimi parametrami; ih pokazaniya postupayut na komp'yuter v sosednej komnate. Raspolagaya takimi dannymi, my mozhem svoevremenno ustanovit', kogda davlenie na odnoj storone razloma stanovitsya vyshe, chem na drugoj. A eto i est' ta samaya prichina, kotoraya vyzyvaet zemletryasenie. Zemletryasenie - eto sposob, s pomoshch'yu kotorogo priroda uravnoveshivaet davlenie po obeim storonam razloma. Zdes' doktor ostanovilsya, kak by sochtya svoj otvet ischerpyvayushchim. - Ponyatno, - skazal Rima. - No vse zhe kakoe otnoshenie imeet eta mashina k zemletryaseniyam? - Ah da, vodyanoj lazer. Nu, podklyuchiv eto ustrojstvo k trubam, mozhno napravit' moshch' vodyanoj strui v nedra razloma prezhde, chem davlenie v plastah dostignet kriticheskoj tochki. Ee kolossal'naya sila mozhet drobit' skaly i vyzyvat' umerennye podzemnye tolchki. No eti tolchki srazu zhe snizhayut davlenie v zemnyh nedrah, predotvrashchaya tem samym krupnye zemletryaseniya. - Esli eto srabotaet, - zametil Rimo, - to stanet velichajshim izobreteniem. - A eto uzhe rabotaet, - proiznesla Dzhekki, stanovyas' ryadom s doktorom. - My znaem, chto eto rabotaet. No vy dumaete, my v sostoyanii ubedit' vashe idiotskoe pravitel'stvo v tom, chto ono dolzhno pomoch' nashim issledovaniyam? Net, - proshipela ona. - Vashe pravitel'stvo skoree budet tratit' milliardy, chtoby delat' bomby i unichtozhat' lyudej v Azii. A professor dolzhen prodolzhat' svoyu rabotu bez deneg! - Bez deneg? - peresprosil Rimo. - No ved' kto-to zhe postroil eto zdanie i platit vam zarplatu. V razgovor vmeshalas' Dzhil: - Druz'ya, - skazala ona. - Pozhertvovaniya druzej i teh organizacij, kotorye ponimayut vazhnost' nashej raboty. Bez nih my nikogda by ne dobilis' takih uspehov. - I kak daleko vam udalos' prodvinut'sya? - Dostatochno, chtoby ispytat' eto ustrojstvo, - otvetila Dzhil. - Ono rabotaet! Po krajnej mere, teoreticheski. Teper' nam predstoit usovershenstvovat' nash vodyanoj lazer. Povysit' ego moshchnost' i prodolzhitel'nost' dejstviya. - Ona pohlopala po boku goluboj metallicheskoj pompy. Kak tol'ko ona podnyala ruku, grudi ee pod tonkoj tkan'yu tak i dernulis'. Dzhil ulybnulas' Rimo i sprosila: - Hotite pokazhu? - V lyuboe vremya, - mashinal'no otvetil on i lish' spustya mgnovenie soobrazil, chto ona govorit o vodyanom lazere. - Konechno, hot' sejchas. Iz stoyashchego na stole kuvshina Dzhil nalila nebol'shoj stakan vody. - Imejte v vidu, - skazala ona, - eto vsego lish' eksperimental'naya model', no po nej vy mozhete ponyat' princip dejstviya vsego ustrojstva. Ona vyklyuchila motor, i laboratoriya vdrug pogruzilas' v tishinu. Podnyav verhnyuyu chast' vodyanogo lazera, Dzhil vlila tuda stakan vody. - Mashina rabotaet na vode, - poyasnila ona. Na boku vodyanogo lazera imelos' soplo, pohozhee na gorlo gazovogo ballona. Ona stala zavertyvat' na nem riflenuyu gajku. - Vot tak umen'shaetsya sechenie strui, - prodolzhala ona svoi ob座asneniya. - Ego mozhno regulirovat'. Dzhil povernula lazer, napraviv ego soplo v storonu Rimo. Zatem vzyala so stola stal'nuyu plastinku, ploshchad'yu primerno v dvenadcat' kvadratnyh dyujmov, i peredala emu. - Derzhite ee pryamo pered soplom, - prikazala ona, - i sami derzhites' krepche. Rimo stisnul v rukah stal'nuyu plastinku i podstavil ee k soplu lazera. V nem vsego lish' stakan vody, podumal on. Nu kakuyu moshchnost' mozhno poluchit' ot odnogo-edinstvennogo stakana? Dzhil povernula kakoj-to disk, i pompa nachala izdavat' zvuki, napominayushchie tyazhelye vzdohi. Rimo slyshal, kak vnutri mashiny chto-to zakipalo, temp etih zvukov vse ubystryalsya. Bylo yasno, chto tam narastaet kakaya-to sila. Vdrug Rimo pochti sbilo s nog: eto iz sopla vodyanogo lazera vyrvalas' struya vody i udarila v stal'nuyu plastinku. On napryagsya, izo vseh sil vcepivshis' v nee, no vodyanaya struya, kak taran, otbrosila ego primerno na pyat' futov. Ruki Rimo drozhali, soprotivlyayas' davleniyu vody na plastinku, no vnezapno ono prekratilos', mashina snizila oboroty, vnov' poslyshalsya postoyannyj gluhoj stuk. Dzhil zasmeyalas', uvidev vyrazhenie lica Rimo. - YA potryasen, - proiznes on. - Ves' sekret - v otsutstvii volnovoj struktury v vodyanom potoke, - skazala Dzhil. - V nem net nikakih voln, odna rovnaya, postoyannaya sila. Esli napravit' etot potok vody cherez kroshechnoe otverstie, to takaya struya smozhet rezat' metall. A esli ispol'zovat' otverstie s bolee shirokim secheniem, to takoj potok budet vse smetat' na svoem puti. Vy tol'ko chto videli, kak my ispol'zovali odin-edinstvennyj stakan vody. A polnyj vodyanoj lazer soderzhit pyat' gallonov. Dzhil povernula disk, i mashina stala stuchat' medlennee. - Sejchas my ispytyvaem eto ustrojstvo na prodolzhitel'nost' dejstviya, - skazala ona. - |ta mashina u vas edinstvennaya? - sprosil Rimo. Dzhil pomedlila. - Da, tol'ko odna. A chto? - YA dumayu, kto-to, dolzhno byt', ukral chertezhi etogo ustrojstva. Vy znaete, chto est' lyudi, kotorye mogut vyzyvat' zemletryaseniya? Oni pytayutsya shantazhirovat' zhitelej etogo rajona, trebuya s nih den'gi za to, chtoby izbezhat' etogo bedstviya. - No oni ne mogli ispol'zovat' eto ustrojstvo. Ono slishkom malo. |to vsego lish' opytnyj obrazec, - dobavila Dzhil. - A chto kasaetsya chertezhej, to u nas ih prosto net. My stroim vodyanye lazery iz raznyh podsobnyh materialov, improviziruya po hodu dela. K tomu zhe, razve najdetsya takoj sumasshedshij, kotoryj pojdet na to, chtoby vyzvat' zemletryasenie? - Da, razve najdetsya takoj? - fyrknula pozadi Rimo Dzhekki. - Esli v dele zameshany bol'shie den'gi, - skazal Rimo, - vsegda najdetsya kakoj-nibud' tip, gotovyj na vse, chto ugodno. Imenno poetomu vashi druz'ya mafiozi pobyvali zdes' segodnya. Oni pytayutsya vzyat' eto delo v svoi ruki. - Vy chto, syshchik, Rimo? - vdrug sprosila Dzhil. - CHto-to vy slishkom vsem interesuetes'. - Syshchik? Net uzh, uvol'te. YA vsego lish' hozyain universal'nogo magazina i etim zarabatyvayu sebe na zhizn'. No ya ne smogu etogo delat', esli budu platit' vsyakim shantazhistam. Doktor Kuejk otoshel v storonu i, sev za stol, nachal prosmatrivat' stopku bumag. - Poslushajte, - skazal devushkam Rimo, poniziv golos. - Mne kazhetsya, poka eto delo ne proyasnitsya, vam nuzhno ustanovit' zdes' ohranu ili chto-nibud' v etom rode. Mafiozi mogut poyavit'sya snova. - A ya dumayu, chto vse eto gluposti, - otkliknulas' Dzhil. - Kstati, chto sluchilos' s temi dvumya muzhchinami, kotorye zdes' ostalis'? CHto vy im skazali? My videli, kak oni na bol'shoj skorosti udirali otsyuda. - Udiral tol'ko odin. Vtoroj lezhit mertvyj v vashej kuhne. - Mertvyj? - Da. Dzhil hotela bylo skazat' chto-to, no ostanovilas'. Povernuvshis', chtoby ujti, ona brosila: - Esli u vas, Rimo, net bol'she voprosov, my zajmemsya rabotoj. - Konechno, - soglasilsya Rimo. - My eshche pogovorim. Pochemu by vam kak-nibud' ne zaehat' ko mne i ne popleskat'sya v bassejne? - Mozhet, i zaedem, - skazala Dzhil. - Obyazatel'no zaedem, - poobeshchala Dzhekki. GLAVA VOSEMNADCATAYA  Vejd Uajt stoyal na krayu shosse i izvergal v kyuvet lench, s容dennyj u Gerti. Vozvrashchayas' iz instituta v gorod, Rimo zametil u obochiny cherno-belyj avtomobil' sherifa i podumal: sherif lovit voditelej, prevyshayushchih skorost'. No, poravnyavshis' s patrul'noj mashinoj, ukrashennoj zvezdami, on uvidel, chto shirokaya spina Uajta sodrogalas' - ego vyvorachivalo naiznanku. Ryadom s Uajtom stoyal ochen' hudoj chelovek, tak zhe, kak i sherif, odetyj v haki. Ego zamestitel', soobrazil Rimo. On svernul na obochinu, ne vyklyuchaya motora, vyshel iz mashiny i, ne toropyas', podoshel k sherifu, kotorogo vse eshche rvalo. - Navernoe, chto-nibud' ne to s容li, sherif, - uchastlivo skazal on. Uajt povernulsya. - A, eto vy, - brosil on i pokazal rukoj v rov, posle chego ego snova vyrvalo. Rimo posmotrel vniz. Na dne rva valyalis' tela dvuh muzhchin. Oba byli v sinih kostyumah, a ih modnye pricheski mogli by udovletvorit' vkus lyubogo izgotovitelya laka dlya ukladki volos. Vyglyadeli oni tak, slovno zahlebnulis' sobstvennymi vnutrennostyami. Klubki kishok svisali izo rta, budto zhivoty ih tak sil'no sdavili, chto kishkam ne ostavalos' nichego drugogo, kak vylezti cherez rot. - Glyadite-ka, oni, dolzhno byt', poeli v tom zhe meste, chto i vy, sherif, - skazal Rimo. Uajtu udalos' neskol'ko spravit'sya s pozyvami zheludka. Ego zamestitel' povernulsya k Rimo: - Vam ne sledovalo by razgovarivat' s sherifom v podobnom tone. - YA - nalogoplatel'shchik, syn moj, - s dostoinstvom pariroval Rimo. - Dazhe nalogoplatel'shchik ne imeet prava razgovarivat' s sherifom Uajtom tak neuvazhitel'no. - Izvinite, - skazal Rimo, - ya nikogo ne hotel obidet'. - Ladno, - snishoditel'no proiznes zamestitel' Uajta. - |to vam na budushchee. Uajt podtyanul bryuki i spustilsya v rov. - Kto eto, sherif? - kriknul emu Rimo. - Eshche neizvestno. Kakie-to ital'yashki, - otvetil tot. - Niskol'ko ne udivlyus', esli okazhetsya, chto imenno eti makaronniki ubili Karpvella. - Zdravaya mysl', - skazal Rimo, emu-to bylo horosho izvestno, kto eto sdelal. - A kak ih obnaruzhili? V eto vremya Uajt ostorozhno sharil rukoj v karmane pervogo cheloveka v poiskah bumazhnika. - Pozvonil proezzhavshij mimo voditel', - otvetil on. Udostoverivshis', chto karmany pusty, Uajt stal issledovat' soderzhimoe karmanov vtorogo. Odnako i tam nichego ne nashel. Stoya na krayu rva, Rimo zametil, chto shirinki na bryukah oboih muzhchin byli rasstegnuty. On obratil vnimanie i na drugoe. Nizhnyaya chast' ih rubashek i bryuki na poyasnice byli slegka obescvecheny, kak budto eti mesta sil'no namokli, a potom bystro vysohli pod zharkim solncem. Uajt snova vybralsya na dorogu. Kak by obrashchayas' k samomu sebe, on vpolgolosa proiznes. - Itak, dvoe neizvestnyh belyh muzhchin. ZHertvy dorozhnogo proisshestviya. - ZHertvy dorozhnogo proisshestviya? - udivilsya Rimo. - Nikogda v zhizni ne videl sbitogo mashinoj, kotoryj by vyglyadel tak, kak eti. - Da-a? A chto vy eshche znaete ob etom? Sdaetsya mne, vam izvestno slishkom mnogoe i o mnogom, ne tak li? - vnezapno vypalil Uajt. - Absolyutno nichego, - otvetil Rimo. - Izvinite za vmeshatel'stvo. - To-to zhe. Vy voobshche bol'shoj lyubitel' sovat' nos v chuzhie dela. Sperva v ofise Karpvella. Teper' zdes'. My eshche pogovorim s vami ob etom. - V golose Uajta zvuchala ugroza. - Ladno, ne sobirayus' meshat' vam zanimat'sya delami, - skazal Rimo. - Kstati, sherif, odin vopros. - Nu, chto tam eshche? - Ne znaete li vy v gorode mestechka, gde mozhno bylo by otvedat' svezhih ustric? Nu, takih skol'zkih i lipkih, kotoryh podayut na otkrytoj rakovine? Uajt rezko otvernulsya, ego opyat' nachalo rvat'. - Pohozhe, ne znaet, - zametil Rimo, obernuvshis' k zamestitelyu, i otoshel. - Pedik, - proshipel Uajt, kogda avtomobil' Rimo tronulsya s mesta. Ego eshche nemnogo vytoshnilo. No vovse ne mysl' o lipkih ustricah snova vyzvala u nego pristup rvoty, i dazhe ne vid dvuh iskalechennyh tel. On uzhe videl lyudej, umershih takoj smert'yu. Kogda ubili Fajnshtejna i Mak-|ndryu. Na zheludok sherifa podejstvoval segodnyashnij telefonnyj zvonok. Molodoj zhenskij golos soobshchil emu, gde sleduet iskat' trupy, i dobavil eshche koe-chto. Vstrecha byla naznachena na segodnyashnij vecher i ne sulila nichego horoshego. GLAVA DEVYATNADCATAYA.  Rimo, Rimo i opyat' Rimo... Don Fiavorante Pubesko shvyrnul telefonnuyu trubku na rychag apparata. - Vse vremya Rimo. Neuzheli vsya moya zhizn' budet razbita iz-za kakogo-to zhalkogo hozyaina universal'nogo magazina?! On smotrel na Menni-SHilo Musso, ponuro sidevshego pered nim na pletenom stule ryadom s bassejnom. Musso sil'no potel. - Mne ne vezet s toboj, |mmanuel', - skazal Pubesko, - ochen' ne vezet. Musso prizhal ruki k bokam, ladonyami naruzhu, i vzdrognul. On pytalsya vydavit' iz sebya zaiskivayushchuyu ulybku, no ona prevrashchalas' v kakuyu-to boleznennuyu grimasu. - |to zvonil Gromuchchi. Gummo ubit. Al'baneze ubit. Palermo tozhe ubit. Vse ubity etim Rimo, kto by on tam ni byl. I ty tozhe horosh! YA poslal tebya uznat' koe-chto otnositel'no zemletryasenij. Ty zhe konchil tem, chto ubil cheloveka. Zatem, vmesto togo chtoby delat' delo, ty vernulsya syuda, predostaviv razgovarivat' s professorom svoim lyudyam. A teper' dvoe etih parnej propali, odin ubit, a u drugogo slomana ruka! I vse iz-za kogo? Iz-za etogo Rimo! Vysokij, zagorelyj, v plavkah, ukrashennyh blednym ornamentom, on naklonilsya i potryas pal'cem pered srazu vspotevshim licom Musso. - Ty znaesh', v chem moya oshibka, |mmanuel'? Skazhu tebe pryamo. YA slishkom lyublyu lyudej! Doveryayu i veryu glupcam. YA doveril Gummo uregulirovat' sovsem nebol'shuyu problemu na vinogradnoj ferme. I dazhe eto okazalos' dlya nego slishkom. On mertv. Tebe ya doveril razdobyt' sovsem nebol'shuyu informaciyu. Ty sdelal eto? Net. I dlya tebya eto okazalos' nevypolnimym. Ty vozvratilsya syuda, podzhav hvost. A vse iz-za chego? Iz-za kakogo-to cheloveka po imeni Rimo! Pubesko otvernulsya i podoshel k krayu bassejna, a zatem, snova vstav pered Musso, prodolzhal: - CHto zhe mne teper' delat' s toboj, |mmanuel'? Musso otkryl bylo rot, sobirayas' chto-to skazat', no bystro zakryl ego, poskol'ku Pubesko ne dal emu proiznesti ni slova: - Nuzhno li mne postupit' s toboj tak, kak eto delali v prezhnie vremena, kogda nakazyvali provinivshegosya? U menya est' dlya etogo vse osnovaniya. I nikto ne smozhet ukazat' na menya pal'cem i skazat': vot don Fiavorante Pubesko, kotoryj v gneve nespravedliv k svoim lyudyam. Ni odin chelovek ne smozhet etogo skazat', sdelaj ya to, na chto imeyu polnoe pravo. No net, ya slishkom dobr. I slishkom lyublyu tebya. Vot pochemu ya skazhu tebe odnu veshch'. |tot Rimo ne prosto vladelec universal'nogo magazina. YA eshche ne znayu, kem on yavlyaetsya. No kem on ne yavlyaetsya, ya znayu. |to ne prostoj hozyain magazina. Kakim-to obrazom on svyazan s lyud'mi, kotorye vyzyvayut zemletryaseniya. I on znaet, kak eto delaetsya, i mozhet rasskazat' to, chto nas interesuet. No vot skazhet li on nam eto, esli my prosto pridem k nemu i poprosim: "Nu-ka, mister Rimo, rasskazhite nam o lyudyah, kotorye vyzyvayut zemletryaseniya?!" Net, tak my ot nego nichego ne dob'emsya. On zagovorit, esli tol'ko budet vynuzhden eto sdelat'. Naprimer, chtoby prekratit' bol', terzayushchuyu ego telo. A teper' drugoj vopros: est' li u menya chelovek, kotoryj mozhet prichinit' takuyu bol'? Eshche vchera ya otvetil by: da, u menya est' |mmanuel' Musso. |ta rabota kak raz dlya nego. No segodnya ya uzhe ne uveren v etom. Mozhet byt', |mmanuel' Musso stav slishkom myagkim? Ili on uzhe slishkom star dlya takoj raboty? Vozmozhno, mne nado poiskat' bolee molodogo i bolee sil'nogo. Musso vstal s pletenogo stula. - Don Fiavorante, ya eshche ne slishkom star i ne slishkom myagok, i proshu vas ob odnoj milosti. Otdajte mne Rimo. My zastavim ego zagovorit', moj vernyj drug i ya, - skazal on, pohlopyvaya sebya po karmanu pidzhaka, gde lezhalo shilo, votknutoe v probku. - Ty hochesh' etogo? Ty prosish', chtoby ya poslal tebya za chelovekom, prigrozivshim, chto tebya vynesut vpered nogami, esli ty opyat' popadesh'sya emu na glaza? - Da, ya proshu vas ob etom. - Vozmozhno, ty eshche ostalsya |mmanuelem Musso prezhnih dnej. Mozhet byt', ty eshche gotov postavit' vse na svoyu lovkost'. No uchti: eto vtoroj shans, tret'ego uzhe ne budet. - Don Fiavorante ispytuyushche vzglyanul v glaza Musso, chtoby ubedit'sya, chto tot ego ponyal. Ili on dob'etsya uspeha, ili budet vybroshen iz igry. Musso ponyal. - YA ne proigrayu, don Fiavorante. YA dobudu informaciyu, kotoraya vam nuzhna. I zatem otplachu etomu Rimo za ego naglost' po otnosheniyu k vam. YA prepodam emu ochen' boleznennyj i ochen' pamyatnyj urok. V konce koncov, on ved' tol'ko chelovek, razve ne tak? Pubesko ne otvetil. On nagnulsya, nyrnul i poplyl pod vodoj iz konca v konec bassejna. GLAVA DVADCATAYA  SHerif Vejd Uajt dolzhen byl peredat' soobshchenie v Vashington. Ochen' vazhnoe soobshchenie. - Proklyatie! - vypalil on. - YA zhe ne znayu nikogo v Vashingtone. - Togda poprosi Dzhona Uejna, pust' on predstavit tebya komu-nibud', svin'ya. Nam bezrazlichno, kak ty eto sdelaesh', - govorila devushka, rashazhivaya vzad i vpered vnutri nebol'shogo zhilogo avtopricepa. Krome sinih dzhinsov, tugo obtyagivavshih ee zad i nogi, na nej bol'she nichego ne bylo, i soski gromadnyh grudej pri kazhdom shage igrali v pryatki s ee dlinnymi volnistymi volosami. Uajt nevol'no obliznul guby. - SHerif, ya vizhu ty dumaesh' o chem-to pohabnom, - skazala ona, podojdya k Uajtu, sidevshemu na derevyannom stule s pryamoj spinkoj bez vsyakoj obivki. Sidet' emu bylo ochen' neudobno. On chuvstvoval sebya kak shkol'nik za partoj, kotorogo raspekaet uchitel'. Ostanovivshis' pered nim, ona kivkom golovy otbrosila nazad volosy. Ogromnye grushi ee vzdymayushchejsya grudi ustavilis' pryamo v zhadnye glaza Uajta. - Oni vam ochen' nravyatsya, sherif, - podraznila ona ego i zatem trebovatel'no sprosila: - Nravyatsya ili net? - D-da, - zaikayas', otvetil on.