- Vse ravno, svin'ya, ne smej dazhe  prikasat'sya k nim. Esli hochesh' zhit'.
Ty  znaesh',  chto  stalo  s lyud'mi, kotorye  davali  volyu  rukam.  Fajnshtejn.
Mak-|ndryu. Dvoe banditov-mafiozi.  Im oni  tozhe  ochen'  nravilis'. Ty hochesh'
konchit' tak zhe, kak oni?
     - Net-net, - bystro i chestno otvetil Uajt.
     - Nu, horosho. Togda derzhi svoyu shirinku zastegnutoj i ne raspuskaj  ruk.
Ne  ponimayu, chto  tebya  tak  trevozhit.  Ved'  my  sobiraemsya sdelat' iz tebya
bogatogo cheloveka.
     - YA ne hochu byt' bogatym. Mne hochetsya byt' prosto horoshim sherifom.
     -  Tebe zakazano  byt'  horoshim sherifom  s togo  samogo  momenta, kogda
spermatozoid tvoego  otca soedinilsya s yajcekletkoj tvoej  materi. Esli  tebe
tak sil'no hotelos' byt' horoshim  sherifom,  nuzhno bylo horoshen'ko  podumat',
prezhde chem brat' s  soboj  v  motel'  tu  shlyuhu  i  pozirovat'  dlya  gnusnyh
fotografij, kotorye my sdelali. I ty, gryaznaya svin'ya,  budesh' vypolnyat' vse,
chto tebe prikazhut, ili my razoshlem  eti foto po vsej okruge. My vzyali tebya v
eto denezhnoe delo potomu, chto ty nam nravish'sya. Pravda. Ty dovol'no zabavnoe
chuchelo. Dlya svin'i.
     Ona  povernulas' i, podojdya k  divanchiku,  legla na nego.  Ee  ogromnye
grudi neskol'ko opali. Rasseyanno terebya soski, ona prodolzhala:
     - Vashington vmeshalsya v eto delo, poslav syuda Mak-|ndryu. My predupredili
vlasti, chtoby  oni bol'she  ne delali etogo.  No teper' oni snova podoslali k
nam Rimo Blomberga.
     - |togo gomika? On chto - rabotaet na pravitel'stvo?
     - Da, a ty  so svoej obychnoj pronicatel'nost'yu, konechno zhe,  reshil, chto
on pederast,  ne tak li? Tak vot,  teper' ty peredash' v Vashington soobshchenie.
Skazhesh' im: raz oni prodolzhayut prisylat' syuda svoih  lyudej, eto obojdetsya im
ochen' dorogo. Rovno v  million dollarov, v melkih, uzhe  byvshih v  obrashchenii,
kupyurah. S nomerami ne po poryadku. Pust' oni peredadut eti den'gi tebe. A ty
prinesesh'  ih  syuda  i polozhish'  vot  v  etot holodil'nik.  |to  budet  tvoe
poslednee poruchenie. CHtoby eto otprazdnovat', my dadim tebe horoshuyu  premiyu.
Ty poluchish' celyh  dvadcat'  pyat' tysyach dollarov. Na  eti den'gi ty  smozhesh'
kupit' sebe otlichnyj  nabor pistoletov  s  rukoyatkami, otdelannymi zhemchugom.
Nastoyashchuyu zolotuyu statuetku, izobrazhayushchuyu podŽem flaga na zahvachennoj nashimi
soldatami  gore  Suribati.   Ili  vsem  druz'yam   po  bulavke  na  lackan  s
amerikanskim flagom. Ili luchshe sezonnyj propusk na poseshchenie gazovoj kamery.
- Ona povernulas' na bok - grudi posledovali za etim  dvizheniem s opozdaniem
na  dolyu sekundy -  i vzglyanula na  Uajta. -  Esli ty, konechno, ne hochesh', -
proiznesla  ona, -  dejstvitel'no  ne hochesh',  chtoby  te tvoi  zamechatel'nye
fotografii byli  razoslany  kazhdoj  sem'e  v okruge San-|kvino. Ili ty etogo
hochesh'?
     Uajt proglotil slyunu. Sidet' na takom stule stalo prosto nevynosimym.
     - Net, ne hochu. I  vy  eto znaete.  No kak ya smogu  ubedit'  kogo-to  v
Vashingtone, chtoby menya vyslushali?
     -  Dazhe samaya obyknovennaya svin'ya i ta soobrazila by, kak  eto sdelat'.
Povtoryayu tebe, Rimo Blomberg rabotaet na pravitel'stvo. Pozvoni emu i skazhi.
Pust' on peredast pravitel'stvu tvoe soobshchenie i  dobudet den'gi.  Da, i eshche
mozhesh' peredat' emu,  chto  zavtra my sobiraemsya provesti eshche  odno malen'koe
ispytanie. Zemletryasenie. Nebol'shoe. Vsego  v  vosem' ballov. No esli my  ne
poluchim million,  to  zadadim im nastoyashchuyu trepku. Sbrosim  vsyu Kaliforniyu s
kontinenta.
     - YA dolzhen peredat' eto tomu proklyatomu evreyu, Blombergu?
     - Da. I tol'ko eto! Esli  zhe ty zaiknesh'sya o nas, to konchish' svoi dni v
kyuvete, obsasyvaya svoi sobstvennye kishki.
     - Posle togo kak ya poluchu den'gi, mne nuzhno budet ubit' ego?
     -  |tot prikaz, svin'ya,  my  otmenyaem,  potomu  chto, otkrovenno govorya,
schitaem, chto ty dlya etogo ne godish'sya. My pozabotimsya o nem sami.
     - Obychnym sposobom?..
     -  Da,  obychnym.  My  podarim emu nemnogo  udovol'stviya,  chtoby  on mog
vspominat' ob etom v mogile.
     - Neschastnyj vyrodok... - skazal Uajt, po-duracki hihiknuv.
     -  Esli  ty isportish' delo,  tebya  zhdet  to zhe  samoe. No  bez  vsyakogo
udovol'stviya.  Teper', ya dumayu,  tebe luchshe ubrat'sya otsyuda.  V lyubuyu minutu
mozhet  vernut'sya Dzhekki,  a  ej stanovitsya  ploho  ot odnogo tvoego vida. Ne
zabud'. Den'gi  dolzhny  byt' zdes'  zavtra noch'yu. Zemletryasenie budet zavtra
posle poludnya. Ne ostanavlivajsya v eto vremya pod mostami.
     Uajt podnyalsya.
     - Horosho, Dzhil. No vse eto mne ne nravitsya.
     -  A mne ne nravitsya,  kogda  ty nazyvaesh' menya Dzhil,  budto my s toboj
druz'ya. Dlya tebya ya gospozha.
     - Da, gospozha. YA ne hotel vas obidet'.
     - Nu, ladno, svin'ya, ubirajsya otsyuda.
     Na obratnom  puti v  gorod sherif  Vejd  Uajt  dumal o svoem. |to prosto
nespravedlivo.  Razrushit'  vsyu  zhizn'   cheloveka  iz-za   odnoj-edinstvennoj
dopushchennoj  im promashki. Otkuda  on  mog znat',  chto ta devka v motele  byla
professional'noj  shlyuhoj,  special'no  podsylaemoj  dlya  takih  del,  i  chto
bliznecy  budut snimat' ih na plenku? Oni  prislali emu celyj  komplekt etih
fotografij. Esli by ih kto-nibud' uvidel, on stal by vseobshchim posmeshishchem. Nu
kakoj  bes vselilsya v nego togda, slovno on kakoj-nibud' izvrashchenec... I vse
eti "francuzskie" shtuchki... Neudivitel'no, chto francuzy ne sovershili  nichego
vydayushchegosya. Vse oni prosto bol'nye. Seksual'no bol'nye.
     A  samoe glavnoe, on nikogda  ne lyubil takie zabavy. I ottogo  emu bylo
eshche obidnee.
     Teper'  eti uzhasnye fotografii u devok-bliznecov. I oni derzhat v  rukah
samogo sherifa Uajta! Zastavlyayut ego dejstvovat' ne tol'ko protiv sobstvennoj
strany, no i protiv samogo shtata Kaliforniya!
     Hotel by on znat', chto emu teper' delat'.
     Pravda, ona skazala, chto eto v poslednij raz. Mozhet, potom i pravda vse
konchitsya...
     Vernuvshis' v svoj ofis,  Uajt polozhil nogi  na stol i  dolgo smotrel na
telefonnyj  apparat,  prezhde   chem   reshilsya  snyat'  trubku  i  poluchit'  ot
informacionnoj sluzhby interesovavshij ego nomer.
     Kogda on nabral ego, emu otvetil  kitaec. Zatem  trubku  vzyal sam gomik
Blomberg, i sherif skazal emu, chto dolzhen nemedlenno s nim uvidet'sya.
     - Rad budu priehat',  -  otvetil etot pederast. - A kak  vash zheludok? -
sprosil on, prezhde chem povesit' trubku.
     Uajt snova  vspomnil segodnyashnyuyu kartinu. Dvoe  muzhchin vo rvu. Prishlos'
bystro shvatit' korzinku dlya bumag. Ego stoshnilo.

        GLAVA DVADCATX PERVAYA 

     Po  doroge  v ofis  sherifa Uajta  Rimo gadal, zachem  on tak  srochno emu
ponadobilsya. Mozhet byt', eto svyazano  s ubijstvom Karpvella? Nu, ob  etom on
nichego ne skazhet. Musso prinadlezhit tol'ko emu, Rimo. Lichno.
     Konechno, rech'  mozhet  zajti  i  o chem-nibud'  sverhvazhnom. Naprimer,  o
zagovore krasnyh s cel'yu  otravit'  ftorom vsyu vodu. Ili o promyvke mozgov v
shkolah.
     A  mozhet   byt',   on   uslyshit   chto-nibud'  o  teh,  kto   zanimaetsya
zemletryaseniyami.  Tak ili inache, ko vsemu etomu delu dolzhna  imet'  kakoe-to
otnoshenie mashina doktora Kuejka. Rimo gotov pobit'sya ob zaklad, chto eto tak.
On   ne  mog   dozhdat'sya  podhodyashchego  sluchaya,   chtoby  poprobovat'  vyudit'
dopolnitel'nuyu informaciyu u Dzhekki i Dzhil.
     Rimo  postavil  svoj   krasnyj  avtomobil'  pered  nizkim   dvuhetazhnym
sborno-panel'nym  zdaniem, pervyj etazh kotorogo zanimal magazin tovarov  dlya
muzhchin, a na vtorom razmeshchalsya ofis sherifa.
     SHagaya cherez dve stupen'ki, on podnyalsya po lestnice. Dver' byla otkryta.
Rimo voshel, ne postuchavshis'.
     Uajt  sidel za  stolom. Vid u nego do sih por dovol'no blednyj, podumal
Rimo. Mozhet byt', on obnaruzhil, chto kto-to otravlyaet ego pishchu?
     - Zakrojte za soboj dver', Blomberg, - skazal Uajt, vstavaya.
     Zahlopnuv dver' nogoj, Rimo sel na obtyanutyj materiej stul, kotoryj emu
zhestom predlozhil hozyain. SHerif opyat' opustil svoj obshirnyj zad na vertyashcheesya
kreslo.
     - Itak, sherif, - proiznes Rimo, - chto u vas na ume?
     Uajt  proglotil  slyunu,  vnov'  povtoril  pro  sebya  slova,  kotorye on
prigotovil, zatem  otkinulsya nazad,  zasunuv bol'shie pal'cy ruk  pod  pryazhku
bryuchnogo remnya na zhivote.
     -  Blomberg,  -  skazal  on  nakonec,  -  ya  ne  dumayu,  chto vy  hozyain
universal'nogo magazina.
     - Konechno, ya ego hozyain, - otvetil Rimo. - |to bol'shoe krasnoe zdanie v
kvartale otsyuda. Zavtra ya menyayu na nem vyvesku.
     - YA  ne eto imeyu v vidu, -  prodolzhal Uajt.  - YA znayu,  chto vy vladelec
magazina. YA hochu skazat', chto vy vypolnyaete eshche i druguyu rabotu.
     - Kakuyu druguyu? - udivlenno peresprosil Rimo.
     - Mne kazhetsya, naprimer, chto vy rabotaete na pravitel'stvo. - On podnyal
ruku,  chtoby ostanovit' gotovogo zagovorit'  Rimo. -  YA vovse ne zhdu, chto vy
mne vse rasskazhete, poetomu ne govorite nichego. Tol'ko slushajte, potomu  chto
eto ves'ma vazhno.
     - YA ves' vnimanie, sherif, - skazal Rimo, polozhiv nogu na nogu.
     -  Segodnya vecherom mne snova  pozvonili te, kto vyzyvaet zemletryaseniya.
Oni skazali, chto zavtra opyat' budet tryasti. I na etot raz sil'no. Oni hotyat,
chtoby ya peredal eto v Vashington. Teper' oni trebuyut million  dollarov, inache
ustroyat takoe zemletryasenie, kotoroe raskolet Kaliforniyu popolam.
     -  Zachem vy govorite eto mne? U  menya net  milliona  dollarov, - skazal
Rimo.
     - Pohozhe na to. No ya dumayu, chto vy rabotaete na pravitel'stvo. Sejchas u
menya  net drugogo sposoba peredat'  eto soobshchenie v Vashington. Oni pochemu-to
prinimayut  menya za  kalifornijskogo magnata. YA i podumal, chto,  mozhet, vy by
smogli peredat' ih trebovanie  po naznacheniyu? |ti lyudi ochen' opasny i shutit'
ne  sobirayutsya. Oni  mogut  raskolot'  ves' shtat  nadvoe. Blomberg,  bud'  ya
proklyat, no ya govoryu vam, chto nuzhdayus' v vashej pomoshchi.
     - Ladno, sherif. YA ne rabotayu na pravitel'stvo, no u menya est' koe-kakie
svyazi v Vashingtone. Nekotorye  dovol'no vliyatel'nye lyudi. Esli vy hotite,  ya
mog by peredat' im vashe soobshchenie.
     - Otlichno, eto uzhe koe-chto, -  zametil Uajt, ulybnuvshis'. - Mozhet byt',
eto srabotaet.
     Rimo podnyalsya.
     - Vy eshche pobudete zdes' kakoe-to vremya? - sprosil on.
     Uajt utverditel'no kivnul.
     - Togda,  o'kej,  -  skazal Rimo. - YA otpravlyayus'  domoj, chtoby sdelat'
neskol'ko zvonkov.  Potom  ya perezvonyu vam  i dam  znat',  chego mne  udalos'
dobit'sya. Mezhdu prochim, kto vam zvonil?
     - Zvonil mne?..
     - Nu da, naschet zemletryaseniya i milliona dollarov?
     -  Ah,  da.  Kakoj-to  muzhchina. Nikogda ran'she ne slyshal ego  golosa, -
otvetil Uajt.
     - I eshche  odin vopros,  sherif. Est' kakie-nibud' versii naschet  ubijstva
Karpvella?
     - Sudya  po  opisaniyu, kotoroe  dala mne ego sekretarsha,  mne kazhetsya, k
etomu delu imeyut kakoe-to otnoshenie te  svin'i, kotoryh my nashli mertvymi vo
rvu.  No  tak ili inache, ya registriruyu ego  smert' kak rezul'tat  serdechnogo
pristupa. Ne hochu budorazhit' gorod.
     -  Tyazhelyj u  vas denek,  sherif.  Odin  serdechnyj pristup,  dve  zhertvy
dorozhnoj katastrofy, teper' - etot million dollarov...
     - I  eto eshche  ne  vse,  -  zametil Uajt. - YA poluchil informaciyu, chto na
ferme Gromuchchi  segodnya  vrode  by  tozhe proizoshlo  ubijstvo.  Kazhetsya,  tri
cheloveka byli  ubity  dvumya lyud'mi. Odin iz nih staryj kitaeza. No, kogda  ya
pozvonil Gromuchchi, on  skazal,  chto  u nego nichego  takogo ne  bylo.  Prosto
ch'i-to vydumki. - Pri etih slovah Uajt podozritel'no posmotrel na Rimo.
     - Ne stoit verit' sluham, - vezhlivo skazal Rimo. -  YA eshche pozvonyu  vam,
sherif.
     - Horosho, Blomberg, - zakonchil Uajt. -  I  spasibo. YA cenyu vashu pomoshch'.
Pohozhe, vy ne takoj uzh plohoj paren'.
     Kogda  Rimo vyshel, Uajt  posmotrel na zahlopnuvshuyusya za nim  dver'. Da,
Blomberg ne takoj uzh plohoj, osobenno dlya gomika. No kakoj zhe uzhasnyj u nego
budet vid, kogda devki raspravyatsya s nim!

        GLAVA DVADCATX VTORAYA 

     Razgovarivaya s  Rimo po telefonu, doktor  Harold V. Smit vertel v rukah
krasnyj plastikovyj nozhichek dlya otkryvaniya konvertov cenoj v tridcat' devyat'
centov. Na konchike nozhichka bylo uvelichitel'noe steklo.
     - Horosho, -  skazal  on. -  YA ponyal. Est' u  vas  kakie-nibud'  versii?
Voobshche chto-nibud'?
     - Poka nichego. Dumayu, kakoe-to otnoshenie k etomu  imeet  mashina doktora
Kuejka. Mozhet byt', i sam doktor. Hotya on slegka ne v sebe.
     - Raz vy tak schitaete, dejstvujte v etom napravlenii.
     - Horosho, postarayus'. A kak naschet milliona?
     - Ostavajtes' tam, gde vy nahodites', - skazal Smit. - YA vam perezvonyu.
     Smit  povesil  trubku,   povernulsya  v  kresle  i  posmotrel  na  zaliv
Long-Ajlend.  SHantazhiruyut  pravitel'stvo Soedinennyh  SHtatov!  Nemyslimo. No
dolg  trebuet  ot nego  dolozhit'  obo  vsem  prezidentu.  Tol'ko  on  vprave
prinimat' resheniya po takim voprosam.
     On  snova povernulsya  vmeste s kreslom k  stolu, otkryl  yashchik  i dostal
ottuda telefonnyj apparat s krasnoj tochkoj na trubke. Podnyal trubku.
     V Vashingtone prezident, vyprovodiv svoyu suprugu iz spal'ni, snyal trubku
telefona, kotoryj on vytashchil iz yashchika komoda.
     On  vnimatel'no vyslushal Smita,  obrisovavshego situaciyu.  Reshenie  bylo
mgnovennym.
     - Zaplatite, - skazal On Smitu.
     - Mogu  li  ya  obratit'  vashe  vnimanie, ser, na  to,  chto, raz ustupiv
shantazhistam, potom ih budet ochen'  trudno  ostanovit'? A eto samyj nastoyashchij
shantazh.
     - Doktor Smit, rech' vdet o sud'be Kalifornii. Ne o Tehase.
     - Reshenie, konechno, za vami, ser, - skazal Smit.
     - Moe reshenie takovo. My zaplatim etim  lyudyam million dollarov. A  esli
oni otmenyat zemletryasenie, namechennoe na zavtra,  uvelichim summu do polutora
millionov dollarov. Najdutsya u vas takie den'gi?
     - Da, ser.
     - Otlichno. Togda zaplatite im.
     - Kak prikazhete, -  otvetil Smit. On povesil telefonnuyu trubku i tut zhe
nabral nomer Rimo. Prezident byl yavno neprav. Platit' ne sledovalo.
     Rimo srazu zhe podnyal trubku.
     - Da?
     - Prezident skazal, chto my zaplatim.
     - Dolzhno byt', eto poslalo vas v  nokdaun,  -  zametil Rimo.  - Zdorovo
podorvalo vash byudzhet, a?
     -  Ne  tol'ko  moj, no  i  vash. Teper' vy budete nosit' botinki gorazdo
dol'she, chem odnu nedelyu.
     -  Bednyj  CHiun,  - otozvalsya Rimo.  -  Pridetsya  emu perejti na  bolee
skudnyj racion.
     -  I  vot  eshche chto, -  dobavil Smit. - Prezident  skazal takzhe, chto  my
zaplatim eshche bol'she, esli zavtrashnee zemletryasenie budet otmeneno.
     - Naskol'ko bol'she?
     Smit tak  i  ne  smog  zastavit'  sebya  nazvat'  dejstvitel'nuyu  cifru.
Pokolebavshis', on otvetil:
     - Vsego do milliona dvuhsot tysyach dollarov.
     -  YA ne uveren, -  skazal Rimo, - chto smogu ugovorit' ih  men'she chem za
poltora milliona.
     -  Sdelajte  vse,  chto  potrebuetsya, chtoby  zemletryaseniya  ne  bylo,  -
provorchal Smit.  - Zavtra  utrom na vash schet v banke San-|kvino postupit chek
na poltora milliona dollarov. Kto dostavit im eti den'gi?
     - Zdeshnij sherif. Bol'shoj hvastun po familii Uajt.
     - Interesno bylo by vyyasnit', komu on ih peredast, - skazal Smit.
     - Ne bespokojtes'. YA uzhe ob etom podumal.
     - I eshche, Rimo, - vzdohnul Smit, - postarajtes', pozhalujsta, vernut' eti
den'gi obratno.
     - Da, bez raboty vy ne ostavite, - zametil Rimo, veshaya trubku.
     On nashel v telefonnom spravochnike nomer Uajta i nabral ego.
     Emu otvetil Uajt, golos ego zvuchal tak, budto byl zapisan na plenku:
     - Ofis sherifa okruga San-|kvino. Govorit sherif Vejd Uajt.
     - |to Rimo Blomberg, sherif. Kogda, po-vashemu, eti lyudi vnov' svyazhutsya s
vami?
     - Vidimo, zavtra utrom.
     -  Horosho. YA pogovoril koe s kem v Vashingtone. Oni zaplatyat. I  dobavyat
eshche pyat'sot  tysyach dollarov, esli zavtrashnego zemletryaseniya ne budet. Kak vy
dumaete, oni soglasyatsya ostanovit' ego?
     - Ne znayu, - otvetil Uajt, - no ya sproshu. Kak ya poluchu eti den'gi?
     - Oni budut u menya zavtra, - otvetil Rimo. - YA peredam ih vam.
     -  O'kej, - skazal Uajt.  -  Oni veleli,  chtoby den'gi  byli  v  melkih
kupyurah,  uzhe byvshih v  upotreblenii, i chtoby  nomera na  biletah byli ne po
poryadku.
     -  Horosho, - skazal Rimo. - YA pozabochus' ob etom. A vy dajte mne znat',
skol'ko nuzhno prigotovit'.
     - YA perezvonyu vam, kak tol'ko uznayu, - skazal Uajt.
     - Horosho, sherif. Spokojnoj nochi.
     Rimo povesil  trubku  i,  posmotrev  na chasy,  reshil  popraktikovat'sya:
opredelit', ne  glyadya  na  ciferblat, skol'ko proshlo vremeni. Kogda,  po ego
mneniyu, proshla  minuta, on snova vzglyanul na chasy.  Proshlo pyat'desyat  devyat'
sekund.  Neploho. On podnyal trubku i nabral  nomer Uajta. On okazalsya zanyat.
Znachit, Uajt sejchas na svyazi s nimi. Vozmozhno, on sam uchastvuet v sgovore.
     CHto zh, horosho. V takom sluchae  zavtra sherif Vejd  Uajt takzhe poluchit po
zaslugam. Ubirat' ego  nemedlenno nikak nel'zya. Do teh por poka on, Rimo, ne
doberetsya do  vsej  etoj shajki vmeste  s  ih  apparaturoj. Ved' on nichego ne
mozhet   sdelat'  s  uzhe  ustanovlennym  na  opredelennoe  vremya  mehanizmom,
vyzyvayushchim zemletryasenie.
     Ozhidaya  otveta abonenta,  Uajt barabanil pal'cami po stolu. Odinnadcat'
gudkov prozvuchalo na drugom konce provoda, prezhde chem tam vzyali trubku.
     - |to Uajt.
     - A eto Dzhekki. Zachem  ty zvonish' syuda, svin'ya? YA zhe govorila, chtoby ty
nikogda syuda ne zvonil!
     - No eto ochen'  vazhno.  Skazhite sestre,  chto ona byla  prava.  Blomberg
dejstvitel'no  rabotaet na  pravitel'stvo. Oni  soglasny zaplatit' million i
eshche polmilliona, esli vy otmenite zavtrashnee zemletryasenie.
     Pomedliv kakoe-to mgnovenie, Dzhekki skazala:
     - Horosho, my otmenim ego. Kogda ty poluchish' den'gi?
     - Zavtra posle poludnya. Ot Blomberga.
     -  Ladno,  svin'ya.   Prinesesh'  ih  syuda,  kogda  stemneet.  I  prover'
horoshen'ko, chtoby tebya nikto ne vysledil.
     - |tot Blomberg pytaetsya sledit' za mnoj. YA razorvu ego na chasti.
     -  Naschet  nego ne  bespokojsya. Esli  zavtra  noch'yu kto-nibud' i  budet
sledit' za  toboj, to uzhe ne Blomberg. K etomu vremeni nash drug  Rimo  budet
mertv.
     V tot zhe samyj moment ta zhe mysl'  mel'knula v golove drugogo cheloveka,
kotoryj zakazyval sebe nomer v motele "Kovboj". Ego zvali Musso.

        GLAVA DVADCATX TRETXYA 

     - Zdes' vse, sherif. Poltora milliona.
     Vejd  Uajt  stoyal v gostinoj Rimo.  Vzglyad  ego  malen'kih glaz  iz-pod
shirokih polej shlyapy tak i vonzilsya v korichnevyj kozhanyj sakvoyazh, napolnennyj
pachkami deneg.
     -  Kupyury melkie, starye, s  nomerami  ne po poryadku, -  skazal Rimo. -
Kuda vy sobiraetes' ih dostavit'?
     -  YA dolzhen  ostavit'  ih segodnya vecherom  na shosse  nomer semnadcat' v
ukazannom meste, - otvetil Uajt.
     - CHto za mesto?
     -  Izvinite, Blomberg, no  etogo ya ne  mogu vam skazat'. Esli  za  mnoj
budut sledit', sdelka sorvetsya. A vy ponimaete, chto za etim posleduet.
     - Da,  mogu  predstavit',  -  proiznes  Rimo.  On tol'ko  chto vyshel  iz
bassejna, chtoby vstretit' Uajta, i  potomu byl v belyh plavkah. - Nu chto zhe,
udachi vam, sherif. I  poslushajte, esli  vam  pridet v golovu ideya, kto by eto
mog byt', ya znayu  koe-kogo v Vashingtone,  kto ochen' hotel by  poluchit' takuyu
informaciyu.
     - Popytayus'.  Mozhete  na menya rasschityvat',  -  otvetil Uajt,  vydvigaya
podborodok,  chtoby pridat' licu uverennoe vyrazhenie. Zatem on vzyal sakvoyazh i
vyshel. Poka on shel k svoej patrul'noj mashine, Rimo provozhal ego vzglyadom.
     Tak, s Uajtom poka vse, po krajnej mere, do nastupleniya temnoty. Utrom,
razgovarivaya s Uajtom po telefonu, Rimo namerenno skazal, chto mozhet poluchit'
den'gi  tol'ko   vo  vtoroj  polovine  dnya,  no  tot  ne  proyavil   nikakogo
bespokojstva. Znachit,  Uajt  dolzhen  peredat'  ih po  naznacheniyu  ne  ran'she
vechera. Vot togda Rimo i voz'met ego pod nablyudenie.
     Projdya cherez  razdvizhnye steklyannye  dveri stolovoj, Rimo  vernulsya  vo
dvorik s bassejnom. Po  puti on uslyshal, chto po  televizoru  v komnate CHiuna
idet ocherednaya  peredacha iz beskonechnoj serii o  doktore Lourense  Uolterse,
vrache-psihiatre. Vot ona,  slabost'  CHiuna  -  beznadezhnaya  privyazannost'  k
televizionnym "myl'nym operam".
     Kstati, chto skazal etot Uolters naschet Kalifornii? Rimo zadumalsya, lezha
okolo  bassejna.  Kazhetsya, on  skazal,  chto eto  mesto,  kuda  stremyatsya vse
neudachniki mira.  Pri etom  oni rassuzhdayut  tak: kol' skoro im  vse ravno ne
ulybaetsya schast'e,  tak  luchshe zhit'  zdes', chem v lyubom  drugom meste, -  po
krajnej mere, v teple.
     A  chto,  pozhaluj, s etim mozhno soglasit'sya, podumal Rimo,  chuvstvuya kak
kalifornijskoe  solnce progrevaet  ego do kostej. A kakie zdes'  lyudi!  Vejd
Uajt, doktor Kuejk,  ego docheri-bliznyashki,  Karpvell,  mafiozi... On  dolzhen
napisat' ob etom knigu! Ob interesnyh  lyudyah, s kotorymi ego svela sud'ba. I
o lyudyah, kotoryh  emu  prishlos' ubit'... Skol'ko ih na segodnyashnij  den'? On
davno perestal vesti im  schet.  V lyubom sluchae, uzhe neskol'ko  soten. A ved'
kogda-to  byl tol'ko odin... No ubijstvo dazhe tysyachi lyudej vsegda nachinaetsya
so  smerti odnogo cheloveka. Da, on obyazatel'no dolzhen  napisat' takuyu knigu.
Smitu  ponravitsya eta ideya. Nuzhno poobeshchat'  emu chast'  gonorara.  Togda ona
ponravitsya emu eshche bol'she...
     Rimo  pochuvstvoval,   chto  nachinaet  dremat'.  I  vdrug  oshchutil  ch'e-to
prisutstvie.
     On povernulsya i v  odno mgnovenie okazalsya na nogah, stoya na  noskah, s
sognutymi v loktyah rukami.
     Pered nim byli Dzhil i Dzhekki, odetye v  tonkie zheltye plat'ya. Oni zhadno
oshchupyvali ego glazami, i Rimo vdrug pokazalos', chto on golyj.
     -  Skazhite  pozhalujsta,  kakoj nervnyj, -  ocenila  ego  stojku ta, chto
stoyala sleva. Rimo tshchatel'no sravnil ee  byust s tem, chto byl u  ee sestry, i
opredelil, chto eto byla Dzhil. U nee byust byl bol'she.
     - A kakoe slozhenie! - dobavila  Dzhekki. Rimo ponyal, chto, stoya perednimi
v boevoj stojke na noskah, on vyglyadit kruglym idiotom. I myagko opustilsya na
stupni.
     -  Esli  uzh govorit' o  slozhenii, -  skazal on, -  to kak naschet  vashih
prelestej? Oni kazhutsya narusheniem estestvennogo ravnovesiya.
     - A my privetstvuem vsyacheskie narusheniya, - otbrila Dzhil.
     - YA nadeyus', upravlyaemye? - sprosil Rimo.
     - A drugih i ne byvaet, - otvetila Dzhil.  - Skazhite-ka  luchshe, eto vse,
na chto vy sposobny? Lezhat' na boku u bassejna? Razve vy ne plavaete?
     - Inogda.
     - My  prishli  poblagodarit' vas.  Pravda,  bol'shoe  spasibo  za pomoshch',
kotoruyu vy okazali vchera professoru.
     - Rad  byl pomoch', - Rimo izo vseh sil staralsya ne otvodit' glaz ot lic
devushek.
     - Nu, raz my uzhe zdes', vy ne sobiraetes' priglasit' nas iskupat'sya?
     Devicy vyzyvali v nem prezhnee chuvstvo, poetomu Rimo prishlos'  sest'  na
kraj doski dlya pryzhkov v vodu.
     - Konechno, bud'te kak doma, - skazal on.
     Oni  hihiknuli,  glyadya  na ego  neudobnoe polozhenie.  Zatem  dvizheniem,
kotoroe  dostupno tol'ko zhenshchinam  i shimpanze, oni zakinuli ruki za spinu  i
rasstegnuli molnii na plat'yah.
     Medlenno, potryahivaya  rukami,  oni vysvobodili ih  iz korotkih rukavov.
Plat'ya myagko upali na zalitye solnechnym  svetom plitki. Zatem  oni  sbrosili
sandalii i ostalis' pered  Rimo sovershenno  nagimi; solnce  golubymi blikami
otsvechivalo  v  ih  issinya-chernyh  volosah,  kremovo-belaya  kozha,  kazalos',
nikogda  ne znala solnca.  U  nih byli pyshnye  bedra  i dlinnye polnye nogi.
Tonkie talii  i  izumitel'nye  grudi,  vysokie  i  plotnye. Rimo  zahotelos'
vskochit' i zakrichat' ot voshishcheniya. No on ne mog sebe etogo pozvolit'.
     O takih  devicah  muzhchiny mechtayut  redko, podumal Rimo.  Konechno, lyuboj
muzhchina zhazhdet  imet' zhenshchinu, no zhenshchinu iz  ploti  i krovi,  kotoroj mozhno
ovladet',  vzyat'  nad  nej verh,  podchinit'  svoej  vole.  Devushki-bliznecy,
stoyavshie pered nim,  byli nastol'ko zrelymi  i chuvstvennymi, chto  sami legko
brali verh  nad muzhchinami. Normal'nyj muzhchina dolzhen otstupit' pered takimi,
soznavaya, chto ego  vozhdelenie vsegda  ostanetsya neudovletvorennym. Kakim  by
sil'nym ono  ni bylo, ih seksual'nyj pyl i neobuzdannaya chuvstvennost' sozhgut
ego bez ostatka.
     Takie chuvstva  ispytyval by  vsyakij  obychnyj muzhchina. No  Rimo  ne  byl
obychnym muzhchinoj, i on oshchutil,  kak v nem podnimaetsya takoe  zhelanie, kakogo
on nikogda prezhde ne ispytyval.
     - My vas smushchaem? - sprosila Dzhil.
     - Niskol'ko, ya obozhayu raskreposhchennyh zhenshchin.
     Dzhil vzyala v ladoni svoi grudi.
     - Nu i otlichno. Nam nravitsya byt' raskreposhchennymi.
     Oni podoshli k Rimo i seli s nim ryadom  na dosku  dlya pryzhkov v vodu, po
obe storony ot nego, polozhili ruki emu na bedra. Dzhekki zakinula ruku emu za
golovu, prityanula k sebe i pocelovala dolgim poceluem.
     On pochuvstvoval, kak ih  ruki staskivayut s nego  plavki, kotorye sperva
ochutilis' u nego na lodyzhkah, a potom byli sovsem sdernuty s nog. Dzhekki vse
eshche  vpivalas'  emu  v  guby, ee yazyk  skol'zil u  nego  vo rtu, i  vozniklo
oshchushchenie, budto ona vysasyvaet iz nego legkie. Zatem ego postavili na nogi i
ruki  ih zaskol'zili  po ego telu,  dergaya, poglazhivaya i  rastiraya kozhu. Pri
kazhdom dvizhenii on chuvstvoval, kak  ih grudi trutsya o ego  telo,  - myagkie i
nezhnye, vzdragivayushchie ot kazhdogo prikosnoveniya k ego kozhe.
     Zatem  on  perestal  oshchushchat'  pod  soboj  pol,  i tri  spletennyh  tela
okazalis' v vode. Rimo pochuvstvoval, kak umelo oni obrashchayutsya s ego telom, i
on  soedinilsya  s  Dzhekki  pod  vodoj. Oni vynyrnuli na  poverhnost',  chtoby
glotnut' vozduha. Dzhil nyrnula i osedlala Rimo. Ee  lico, yazyk, guby terlis'
o ego telo. Rimo pogruzil ruku v ee lono i stal ritmichno laskat' ego v vode,
pleshchushchejsya o kafel' bassejna.
     On pochuvstvoval, kak telo Dzhil  sodrognulos',  sbrasyvaya ohvativshee ego
napryazhenie, Dzhekki otorvala ot nego rot i, izognuvshis', kriknula:
     - Prodolzhaj, ne ostanavlivajsya!
     Rimo  podtashchil ih k  lesenke  iz bassejna,  uhvativ  odnu  i podtyagivaya
druguyu  konchikami  pal'cev. Nakonec,  emu  udalos' podnyat' ih po  lesenke  i
podnyat'sya samomu vo vsem bleske svoego muzhskogo nachala.
     - Poshli v dom, - hriplo potreboval on.
     - Sejchas my tebya sdelaem, Rimo. Sdelaem, sdelaem... - progovorila Dzhil.
     Vtroem oni napravilis' k steklyannym dveryam, vedushchim v spal'nyu Rimo. Tut
vo  dvorik  vyshel CHiun. Rimo vnezapno  pochuvstvoval  smushchenie i  zagorodilsya
telom Dzhil.
     CHiun s nepriyazn'yu vzglyanul na devic i s yavnym otvrashcheniem na Rimo.
     -  A  ty  ochen' simpatichnyj,  -  skazala  Dzhekki CHiunu  i  shagnula  emu
navstrechu. - Poshli s nami.
     On molcha smotrel na nee.
     - Davaj zajmemsya etim vchetverom, - vnov' povtorila Dzhekki.
     Rimo otvernulsya i voshel v dom vsled za Dzhil.
     CHiun prodolzhal holodno smotret' na Dzhekki.
     - YA ne zanimayus' etim na lyudyah, - tverdo skazal on.
     - Stesnyaesh'sya?
     -  Net. YA  kul'turnyj chelovek. Tol'ko  korovy  i byki sovokuplyayutsya  na
glazah u vseh.
     -  I  svobodnye zhenshchiny tozhe,  - skazala  ona, opuskayas' pered  nim  na
koleni  i  predlagaya  emu  svoi grudi.  - Nu, davaj. Poprobuj. Ty nikogda ne
zabudesh' etogo.
     -  Ot  svoej poslednej  zhenshchiny  ya  izbavilsya  dvenadcat' let nazad,  -
proiznes CHiun. - I  bol'she v  zhenshchinah ne  nuzhdayus'. Idi s nim. On polnost'yu
udovletvorit vse vashi zhelaniya. On muzhchina kak raz vashego tipa.
     CHiun povernulsya  i s tyazhelym vzdohom  voshel v dom. Bednyj Rimo.  On tak
navsegda i ostanetsya amerikancem. Vsegda  budet lyubit' molodyh telok. Emu by
stat' fermerom i razvodit' skot.
     Dzhekki podnyalas' s  kolen  i posledovala v spal'nyu za Rimo  i Dzhil. Oni
uzhe  pereplelis'  na krovati,  i Dzhekki  ne ostavalos'  nichego  drugogo, kak
vstat' okolo krovati i gladit' konchikami pal'cev ih kozhu. Zatem ona prilegla
ryadom.  Dzhil  uzhe  opyat'  sodrogalas',   i  Rimo  pochuvstvoval,  kak  Dzhekki
ottaskivaet ego ot sestry.
     Oni byli nenasytny. |to  pohodilo  na polovoj akt s os'minogom, alchushchim
vysosat' vse vashi  vnutrennosti, vypit'  vas do  dna, prevratit' v  dryahlogo
starca za chas neskonchaemogo torzhestva ploti.
     CHiun v eto  vremya  v  svoej komnate smotrel  videokassetu  "Poka  Zemlya
vertitsya". Potom on posmotrel druguyu kassetu - "Problesk zari".  Posle etogo
vstal i vyklyuchil televizor.
     Tol'ko togda, nakonec, on uslyshal za spinoj shagi.
     CHiun obernulsya i uvidel Rimo.
     Tot stoyal.  Zastegivaya chernuyu rubashku s korotkimi rukavami. Na nem byli
chernye shirokie shtany i chernye sportivnye tapochki.
     - Nu, papochka, ty gotov? - sprosil on.
     - YA-to vsegda gotov. A kak eti, molodye, da rannie?
     - Otdyhayut, - otvetil Rimo.
     Vyhodya  iz  doma, Rimo  uvidel  pered  dver'yu  stoyavshij  za ego krasnym
avtomobilem  "fol'ksvagen", na  kotorom  priehali sestry. Na  zadnem siden'e
mikroavtobusa  lezhal yarko-goluboj vodyanoj lazer. Glupye  devki.  Oni, vidno,
tak boyatsya za nego, chto vsyudu taskayut s soboj.
     I konechno,  dveri mashiny  nezaperty. Rimo uvidel  ostavlennyj  v mashine
klyuch zazhiganiya i, vytyanuv svyazku za kolechko, zaper vse dvercy.
     - Podozhdi  minutku, CHiun,  - skazal on i, vojdya  obratno v dom,  otkryl
dver' v spal'nyu.
     Dzhekki  i Dzhil  lezhali na  krovati  pochti v bessoznatel'nom  sostoyanii,
polnost'yu opustoshennye, s ulybkoj ekstaza, zastyvshej na ih licah.
     Rimo shvyrnul  klyuchi na krovat'. Oni upali pryamo  na  grudi Dzhil,  i te,
kolyhnuvshis',  otvetili legkoj  drozh'yu.  Oshchushchenie eto vyzvalo u  nee  vo sne
ulybku.
     Rimo tiho zakryl za soboj dver'. Pust' spyat. Oni eto zasluzhili.
     Tihon'ko nasvistyvaya, on toroplivo vyshel iz doma i sel v mashinu, gde na
perednem  siden'e  ego  uzhe  zhdal  CHiun. Rimo  tak  speshil, chto  ne  zametil
cheloveka, sledivshego za nim iz chernogo "kadillaka", stoyavshego  cherez dorogu.
CHelovek etot chistil nogti shilom.

        GLAVA DVADCATX CHETVERTAYA 

     - CHiun, kak borot'sya s siloj, kotoraya  ne soprovozhdaetsya kolebaniyami? -
sprosil Rimo, kogda oni ehali po doroge v Gorod.
     - Sily bez kolebanij ne byvaet, - otvetil CHiun.
     - YA videl takoe, - zayavil Rimo. - Vodyanoj lazer. On generiruet ogromnuyu
moshch' i absolyutno ne vibriruet.
     -  Kolebaniya  est'  vsegda,  hotya  by samye  neznachitel'nye.  Ty dolzhen
pochuvstvovat' ih, podklyuchit' k  svoim sobstvennym, i  togda stanesh' hozyainom
polozheniya, - skazal CHiun i skrestil ruki.
     Proehav neskol'ko kvartalov, Rimo snova proiznes:
     - I vse zhe on ne sozdaval nikakih kolebanij.
     Eshche cherez neskol'ko kvartalov CHiun otvetil:
     - Kolebaniya est' vsegda. Vrode teh, chto ty oshchushchaesh' sejchas. CHuvstvuesh'?
     Rimo mgnovenie prislushivalsya k sebe.
     - Presleduyut? - sprosil on.
     - Da, za nami sledyat, - otvetil CHiun.
     Rimo  vzglyanul   v   zerkalo  zadnego  vida.  Doroga   byla  pusta.  On
voprositel'no posmotrel na CHiuna.
     - Sejchas on vperedi,  -  otkliknulsya tot. - Bol'shoe chernoe chudovishche. On
tol'ko chto obognal nas i zavernul za ugol.
     Rimo, ne pribegaya  k tormozam, slegka  sbrosil skorost',  chtoby poluchshe
rassmotret' chernyj "kadillak", v kotorom sidel chelovek, staravshijsya  prinyat'
ravnodushnyj vid. Proezzhaya mimo, Rimo uvidel ego golovu i tolstuyu sheyu. Musso,
skazal on sebe.
     Rimo vzglyanul  na chasy. Pochti shest'. Eshche ujma vremeni do togo, kak Uajt
otpravitsya peredavat' den'gi. Na sleduyushchem perekrestke  Rimo svernul napravo
i  pribavil  skorost'.  V  zerkale  on uvidel, kak  chernyj  "kadillak"  tozhe
svernul.
     Na ulicah  stanovilos' vse  bezlyudnee, i  Rimo  poehal  bystree.  Gorod
konchilsya,  teper' oni ehali  po  rovnoj sel'skoj mestnosti. Na  shosse  chasto
vstrechalis' stoyanki dlya gruzovikov i avtozapravochnye stancii. |ti mesta byli
emu  znakomy.  On  videl ih v pervyj den', kogda  vmeste so Smitom priehal v
San-|kvino.
     "Kadillak"  derzhalsya  pozadi,  mezhdu  nim i  mashinoj  Rimo  shel  drugoj
avtomobil'. Rimo sbrosil skorost', chtoby  dat'  tomu obognat' sebya. Nakonec,
avtofurgon  okazalsya  vperedi,  "kadillak"  otstal, no  derzhalsya v  predelah
vidimosti.  Tut   Rimo   zametil  svetyashchuyusya  reklamu  avtomaticheskoj  mojki
avtomashin - "Mojte sami".
     |to bylo odnoetazhnoe shlakoblochnoe zdanie, fakticheski  tunnel', otkrytyj
s oboih koncov.
     Na  doroge  vperedi  i  szadi  mashin  ne bylo.  Rimo  nachal  postepenno
perestraivat'sya  v  levyj  ryad, odnovremenno sbrasyvaya skorost',  "kadillak"
bystro sokrashchal  distanciyu. Rimo pritormazhival,  nablyudaya  v zerkalo  za ego
priblizheniem.
     Kogda  obe mashiny  pochti poravnyalis'  s povorotom na mojku,  Rimo rezko
vyvernul rul' vpravo. Ego mashinu zaneslo. Voditel' na  "kadillake", chtoby ne
stolknut'sya s  Rimo,  takzhe otvernul vpravo i,  pochti vyskochiv  na  obochinu,
napravil  svoyu mashinu na pokrytuyu graviem dorozhku,  vedushchuyu k mojke.  V etot
moment Rimo gazanul  i postavil svoj  avtomobil'  ryadom  s  "kadillakom", no
chut'-chut' szadi, otrezav ego ot shosse.
     - Nastoyashchij Mario Andretti, - ocenil CHiun. - Mozhesh' byt' dovolen soboj,
gonshchik.
     Rimo mog poklyast'sya, chto i CHiun tozhe ostalsya im dovolen.
     - Da, papochka, - skazal Rimo, raspahivaya dvercu i vyskakivaya iz mashiny.
     Voditel'  "kadillaka", opustiv  nazhatiem  elektricheskoj knopki  steklo,
srazu zhe zaoral:
     - Idiot! CHto sluchilos'? Ty spyatil ili chto?
     |to  byl  krupnyj  muzhchina s  tolstoj sheej;  ruka,  lezhavshaya na  dverce
mashiny, obnaruzhivala pod rukavom zhemchuzhno-serogo kostyuma moshchnye muskuly. Ego
prodolgovatoe lico s ostrymi chertami bylo morshchinistym i zhestkim; nos - kusok
vulkanicheskogo stekla. Da, tot eshche tip, podumal Rimo. |to on ubivaet shilom.
     - Pochemu vy ne smotrite, kuda edete? - gromko govoril Rimo, obhodya svoyu
mashinu. - Vy v "kadillakah" schitaete, chto doroga prinadlezhit tol'ko vam!
     - A zachem ty menya podrezal? - zakrichal voditel' "kadillaka".
     - Podrezal?! Nu i negodyai... - vozmutilsya Rimo. - Esli by ty ne sidel u
menya na hvoste... Vybirajsya iz mashiny, i ya otutyuzhu tebe zadnicu!
     Dver' "kadillaka" raspahnulas', i Musso gruzno vylez naruzhu.
     - Mister, -  skazal on, - vy naryvaetes' na nepriyatnosti. - On okazalsya
gorazdo krupnee i vyshe Rimo.
     Medlenno i uverenno on  poshel  pryamo na  nego, a  Rimo, vystaviv  pered
soboj ruki, ladonyami vpered, stal medlenno otstupat'.
     - Odnu minutu, mister, pozvol'te... YA ne imel v vidu nichego takogo...
     -  Togda ne raspuskaj svoj dlinnyj  yazyk, - procedil skvoz' zuby Musso,
prodolzhaya nastupat'.
     Rimo uzhe dostig vhoda v tunnel' i vse eshche pyatilsya nazad.
     Musso podoshel  blizhe.  Glaza  ego blesteli ot  sladostnogo predvkusheniya
pobedy - on videl na lice protivnika strah i rasteryannost'.
     Teper'  oni oba  nahodilis' uzhe  v zdanii mojki. Zdes' bylo prohladno i
neobychno tiho, Musso zapustil ruku vo  vnutrennij karman i  medlenno vytashchil
shilo, ostrie kotorogo bylo votknuto v probku.
     Sorvav probku, on sunul  se v bokovoj karman. Ostrie  yarko zasverkalo v
luchah zahodyashchego solnca, koso zaglyadyvavshego v vorota mojki.
     - Pozhalujsta, podozhdite, mister, - govoril Rimo, - spor  - eto odno, no
ne nuzhno pribegat'...
     - Rimo  Blomberg,  - skazal  Musso, - kak raz k etomu-to  ya i pribegnu.
Razve  ty ne  skazal odnomu iz moih lyudej, chto,  esli ya poyavlyus' snova, menya
otpravyat v sobach'em yashchike?
     On vystavil shilo  pered soboj, kak nozh s vyskakivayushchim lezviem, kotoryj
puskayut  v hod ulichnye  huligany, i  prodolzhal medlenno prodvigat'sya vpered,
ego  tusha  zakryvala Rimo edinstvennyj  vyhod iz mojki.  Rimo otstupal, poka
kraeshkom glaza  ne zametil, chto okazalsya  mezhdu dvumya  lentami transportera,
kotoryj prodvigaet avtomobili cherez moechnuyu mashinu.
     - Ty Musso? - sprosil Rimo.
     - Da, ya Musso.
     - YA zhdal tebya.
     - Otlichno,  - progovoril Musso s  ulybkoj. - Prezhde chem ya protknu tebya,
kak zheleznodorozhnyj bilet, skazhi mne, kto vyzyvaet zemletryaseniya?
     -  YA,  - otvetil  Rimo. -  |to moj  nebol'shoj  reket  s  ispol'zovaniem
shantazha. I ty dumaesh', chto ya soglashus' otdat' ego v ruki bandy sharmanshchikov?
     - Tak ya  i dumal, - skazal Musso. Teper'  oba byli sovershenno spokojny.
Rimo kasalsya  spinoj  vlazhnyh lent tkani, svisavshih s moechnoj mashiny.  Zdes'
byla  ee perednyaya chast'. Musso stoyal  ot nego vsego v pyati futah.  Blestyashchee
ostrie shila ugrozhayushche raskachivalos' vzad i vpered  pered  samym  licom Rimo.
CHerez  plecho  Musso  Rimo  videl  na  perednem  siden'e   avtomobilya  CHiuna,
rassmatrivavshego dorozhnuyu kartu.
     - Nu, tak kak ty eto delaesh'? - sprosil Musso.
     -  YA pytalsya  obŽyasnit'  eto odnomu  iz  tvoih parnej. My delaem eto  s
pomoshch'yu vitamina E i dvuokisi ugleroda.
     -  Ne  sushi mne  mozgi,  Blomberg, svoimi  durackimi  basnyami, - skazal
Musso.
     -  CHistaya  pravda.  Sprosi kogo  hochesh'.  Sprosi  gubernatora.  On  moj
kompan'on.  YA  predlozhil emu vojti  so  mnoj v  dolyu. No  on byl uzhe vtorym.
Sperva ya poproboval zainteresovat' mafiyu, no  ee glavari byli slishkom zanyaty
-  obzhiralis' blyudami s  percem i izbivali hozyaev konditerskih lavok,  chtoby
poluchit'  s nih mzdu. A  kak naschet tebya,  Musso? Ty by zainteresovalsya etim
delom? YA mog by vzyat' tebya v dolyu iz polutora procentov pribyli. |to dalo by
tebe tverdyh sto  tridcat' sem' dollarov v god i pozvolilo by zabrosit' tvoe
shilo.
     - Konchaj boltat', Blomberg. Ty sam roesh' sebe mogilu!
     Rimo vzglyanul na chasy. Im pora ehat'.
     - Musso, - skazal on, - u menya bol'she  net vremeni zabavlyat'sya s toboj.
Igra konchilas'.
     On  sdelal  shag  navstrechu  Musso, tot  razmahnulsya  i  nanes  udar, no
protknul  tol'ko  vozduh. CHerez mgnovenie Musso  uvidel ruku  Rimo  na svoem
shile, kotoroe tut zhe bylo vybito i upalo na zemlyu.
     Zatem Rimo okazalsya u nego za spinoj, mezhdu nim i ego mashinoj, i teper'
uzhe on  ugrozhayushche vodil ostriem pered Musso, kotoryj  nachal pyatit'sya. Sdelav
shag nazad,  Musso  kinulsya  na Rimo.  V tot zhe mig  u nego v glazah vspyhnul
oslepitel'nyj svet. Zatem vocarilas' temnota.
     Spustya kakoe-to vremya  Musso prishel v sebya ot  boli, spina u nego  byla
vsya mokraya. V pomeshchenii bylo temno, i on potryas golovoj, chtoby luchshe videt'.
Okazalos', chto on lezhit spinoj na kapote svoego "kadillaka", glyadya v potolok
mojki.
     On nachal bylo  podnimat'sya, chtoby  sest', no  poluchil  udar ladon'yu  po
gorlu i snova oprokinulsya  navznich'.  Povernuv  golovu,  on  uvidel:  ryadom,
ulybayas', stoit Rimo Blomberg, vse eshche derzha v rukah shilo.
     - Skazhi-ka, Musso, nravilas' li tebe tvoya rabota?
     - Da, podonok.
     - A kak naschet Karpvella? Ty poluchil udovol'stvie, ubivaya ego?
     - Da. Tak zhe, kak i lyubogo drugogo.
     - Ladno. |to tebe za nego.
     SHilo sverknulo v vozduhe, i Musso zakryl glaza. On ne hotel videt', kak
pridet  ego  smert'.  No ostrie ne porazilo ni  odin  iz ego zhiznenno vazhnyh
organov,  a  protknulo  tol'ko zapyast'e ruki i  vmeste s  nim stal'noj  list
kapota ego avtomashiny. Zatem Rimo  krutanul nakonechnik  i sognul tak,  chtoby
Musso ne smog ego vytashchit' On okazalsya prigvozhdennym k kapotu, slovno olen',
porazhennyj streloj vo vremya ohoty.
     -  Vspominaj  menya,  kogda   budesh'  zdes'   myt'sya  vmeste   so  svoim
avtomobilem, - skazal Rimo i otoshel.
     SHok  i bol' ot rany  pochti  paralizovali Musso, no on  vse zhe  povernul
golovu i  skvoz' perednee steklo "Kadillaka" uvidel, kak Rimo, stoya u vhoda,
roetsya v karmane. Vot  on  chto-to vytashchil - monety - i brosil  ih v priemnyj
lotok dlya oplaty.
     Vnezapno  vozduh vokrug Musso  napolnilsya  zhuzhzhaniem,  zatem  grohotom.
Strui goryachej vody  udarili emu v lico.  Potom bryznuli myl'nye  fontanchiki,
zabiv emu nos i rot, zatem snova obrushilis' obzhigayushchie potoki, i on zakrichal
ot boli.  Emu kazalos', chto  myl'nye puzyri penyatsya u nego v golove.  On izo
vseh sil dergalsya i rvalsya, no osvobodit'sya ne mog.
     Togda  on opyat' upal na spinu  i posmotrel vverh.  ZHuzhzhanie ishodilo ot
visevshih  nad  ego  golovoj ogromnyh shchetok  diametrom pochti v dva  futa. Oni
stali  opuskat'sya, i opuskalis' vse nizhe i nizhe, poka ne okazalis'  vsego  v
neskol'kih dyujmah  ot  nego.  Vrashchayushchiesya poverhnosti  kosnulis' ego lica  i
ostavili na nem pervyj  sled.  SHCHetki prodolzhali krutit'sya i teret' emu lico.
Snachala  eto  bylo  pohozhe  na  zhzhenie  pri  solnechnom  ozhoge,  zatem  shchetki
opustilis' nizhe, davlenie ih vozroslo, i vot na  nem uzhe ne ostalos' i kozhi,
kotoraya mogla by obgoret',  - odno syroe myaso, i v  nego vpivalos' mylo.  On
slyshal, kak  vrashchayushchiesya so strashnoj siloj shchetki razryvayut ego odezhdu. Potom
na nego obrushilis' potoki goryachej vody, i Musso navsegda poteryal soznanie.
     Rimo prostoyal u  kontrol'noj  paneli  moechnoj mashiny  vse desyat' minut,
otvodimyh na etu operaciyu. Zatem on nazhal rychag, kotoryj privodit v dvizhenie
lenty  transportera,  i  "kadillak"  stal  ryvkami prodvigat'sya vpered. Rimo
snova opustil ruku v karman.
     Telo Musso, najdennoe na  sleduyushchee utro,  bylo absolyutno  suhim i yarko
blestelo. Rimo dopolnitel'no  potratilsya  na chetvert' dollara, chtoby pokryt'
mashinu special'nym voskom.

     Kogda Rimo vernulsya k mashine, CHiun vse eshche rassmatrival kartu.
     - Na etoj karte net Korei, - skazal on, kogda Rimo sadilsya za rul'.
     - Da, eto karta Kalifornii, - podtverdil Rimo.
     - Karta  bez  Korej  voobshche ne karta, - skazal CHiun,  opuskaya so  svoej
storony steklo i vybrasyvaya kartu na  pokrytuyu  graviem dorogu.  -  Skazhi, -
obratilsya on k Rimo, - ty vsegda vedesh' sebya, kak v melodrame?
     - Tol'ko kogda znayu, chto ty na  menya smotrish', papochka, - otvetil Rimo,
vyezzhaya na shosse.
     - Smotryu? Komu zahochetsya smotret' na takoe?

        GLAVA DVADCATX PYATAYA 

     Kogda oni  vernulis'  v gorod, uzhe temnelo,  no belo-chernaya policejskaya
mashina Uajta  vse eshche stoyala  pered ego ofisom. Rimo i  CHiun  priparkovalis'
cherez ulicu na stoyanke supermarketa i stali zhdat'.
     Proshel pochti chas, prezhde chem iz dverej poyavilsya Uajt. Rimo uznal ego po
shlyape na golove,  raskachivavshejsya iz storony v storonu,  poka tot  vrazvalku
shel k svoej mashine. V rukah u sherifa byl k