otu. Vy  kogda-nibud' zadumyvalis' nad
tem, chto ya ispytyvayu, kogda ubivayu lyudej?
     - Net, - tiho skazal Smit.
     -  Eshche  by...  Konechno,  net, chert poberi! - vspylil  Rimo.  - Polovinu
vremeni  ya obdumyvayu, kak  sdelat' eto s minimal'nymi  zatratami energii.  A
rech' idet o zhivyh lyudyah!
     - CHto vas trevozhit?
     - Da ya  tol'ko ob etom i tverzhu poslednie polchasa! - razozlilsya Rimo. -
Vy chto, ne slushaete menya?!
     - Nichego vy tolkom ne govorite. I pochemu vdrug sejchas?
     - Vovse ne vdrug! |to dolgo kopilos'...
     - Vas trevozhat vashi lica? - sprosil Smit.
     - Vryad li vy smozhete ponyat' menya, - vzdohnul Rimo.
     - V sleduyushchij raz,  ya obeshchayu, my vosstanovim vash pervonachal'nyj vid ili
blizkij k nemu, - skazal Smit.
     -  Esli ne prikazhete  hirurgu nechayanno oshibit'sya, -  zametil Rimo.  - YA
ved' teper' ne tol'ko podozritelen dlya vas, no i opasen. Ne tak li?
     - YA ne sdelayu etogo.
     - Takuyu operaciyu ya vyderzhal by i bez narkoza, - skazal Rimo, s zavist'yu
vzglyanuv  na  polchishcha  nasekomyh, kruzhivshihsya  pod lampoj ulichnogo fonarya  v
bezumnom vihre zhizni.
     - Ne somnevayus'.
     - Veroyatno, CHiun vypolnit vashe poruchenie, esli vy zahotite ubrat' menya?
     - Kto zhe eshche? - Na zastyvshem kak maska lice doktora Smita ne drognul ni
odin muskul. - On ved' professional.
     - Imenno! V bol'shej stepeni, chem ya.
     Smit  povernul  svoj  portfel' zamkami k svetu ulichnogo fonarya, sekundu
pokoldoval i  otkryl  ego. Rimo, gotovyj  k  lyubym neozhidannostyam, vnutrenne
napryagsya.  Odnako na  etot raz  vse bylo po-chestnomu: Smit vynul iz portfelya
magnitofon.
     - Hochu, chtoby vy poslushali etu zapis', - skazal on i nazhal knopku.
     Govoril Klovis Porter.
     Na odnoj iz gryaznyh ulic chernogo kvartala v Vashingtone, okrug Kolumbiya,
v svete  ulichnyh fonarej,  okruzhennyh polchishchami nasekomyh, Rimo uslyshal, kak
fermer iz Ajovy proshchalsya  so  svoej zhenoj, edinstvennoj  zhenshchinoj kotoruyu on
lyubil; proshchalsya potomu, chto eshche bol'she lyubil svoyu stranu.
     I Rimo sdalsya:
     - O'kej, sukin vy syn! No eto v poslednij raz!

        GLAVA SHESTAYA 

     Udivitel'no, no fakt. Volokite oprotivelo grabit'. Porosenku i Kostyashke
nadoelo shatat'sya po  ulicam.  A  Bum-Bum pochuvstvoval tyagu k rabote - lyuboj,
tol'ko ne rukami.
     Skazat', chto Bum-Bum  ili ego priyateli s rabotoj byli na "ty",  znachilo
obidet'  ih.  Kogda-to  Volokita,  Porosenok  i Kostyashka probovali  rabotat'
podenshchikami  v  firme "Auto-Kuiki-Kar-SHajn",  no tak davno,  chto  uzhe nel'zya
pripomnit' tochno, pravda eto ili net.
     Teper' kazhdyj  iz nih poluchil pravo  na posobie iz  fondov  social'nogo
obespecheniya, no osoboj radosti ot etogo pochemu-to ne bylo. Navernoe, potomu,
chto  v palate neotlozhnoj  pomoshchi bol'nicy Ferouks oni chuvstvovali sebya  ne v
svoej tarelke. Porosenok obvinyal Volokitu v gluposti  i  posylal to k odnoj,
to k drugoj mame. Kostyashka nikogo ne obvinyal, poskol'ku ne uspel razglyadet',
kak  vse proizoshlo. Bum-Bum stonal,  rugaya neizvestno kogo. Esli by  nashelsya
chelovek,  pozhelavshij  uznat', chto  on tam bormochet, to byl  by  obeskurazhen:
Bum-Bum  nespravedlivo  obvinyal  svoi  ruki  v tom, chto  oni  sil'no  bolyat.
Kisti-to ruk peremoloty, a zapyast'ya... sploshnoe krovavoe mesivo.
     Razve  Volokita  dumal,  chto vse tak konchitsya?  Nachinalos'  tak slavno.
Pered  samym  zakrytiem barov  dvoe  belyh  gusej odinoko  stoyali  v  centre
kvartala i proigryvali na  magnitofone golos kakogo-to kota, kotoryj zabavno
murlykal.
     Volokita, Porosenok,  Kostyashka i Bum-Bum  privychno skuchali,  prepirayas'
iz-za togo, gde i chem mozhno pozhivit'sya v etot  pozdnij chas. I vdrug - udacha:
dvoe podgulyavshih CHarli, da kotoryj postarshe i hudoj eshche i s  portfelem. Greh
ne vospol'zovat'sya sluchaem, i rebyatki reshili ustroit' teatr.
     -  Nashe vam  s kistochkoj,  gospoda  horoshie,  -  rasklanyalsya  Volokita,
izobrazhaya shuta.
     Staryj  CHarli, mel'kom  vzglyanuv na  poyavivshihsya iz  temnoty chernokozhih
parnej, prodolzhil razgovor s pizhonom pomolozhe.
     - YA govoryu privet, bratva! - nachal zavodit'sya Volokita.
     -  Zdorovo,  muzhiki!  -  prisoedinilis'  k  nemu  Bum-bum,  Kostyashka  i
Porosenok.
     - Dobryj vecher, - otvetil toshchij  gus' s portfelem. Pri etom na lice ego
ne bylo ni udivleniya, ni ispuga, ni dazhe volneniya.
     - Monety est'? - nabychilsya Volokita.
     - A banan pososat' ne hochesh'? - sprosil gus' pomolozhe.
     - CHego-chego?
     - Skazal, chtoby ty shel sosat' banany. Zdes' ne podayut.
     - Ho! Da ty nikak grubish'! - iskrenne udivilsya Volokita. - Hot' znaesh',
gde ty est'-to?
     - Uzh ne v zooparke li sredi obez'yan?
     - A za eto ty shlopochesh', CHarli. Budesh' krovavymi slyunyami harkat'!
     - Poslushajte,  molodye lyudi,  -  zagovoril tot,  kotoryj postarshe  i  s
portfelem. -  My ne hotim nepriyatnostej.  Idite  svoej dorogoj, i my vas  ne
tronem.
     Ot takoj  naglosti so storony  CHarli Porosenok  rashohotalsya,  Kostyashka
uhmyl'nulsya,  obnazhiv zheltye  ot kureva  zuby,  a  Volokita  kak-to  stranno
hihiknul.  Zato  Bum-Bum  povel  sebya s dostoinstvom.  On vytashchil  nebol'shoj
pistolet, blesnuvshij v svete ulichnogo fonarya.
     - YA kak vizhu takogo gusya ubivayu srazu, - procedil skvoz' zuby Bum-Bum.
     -  On  ochen'  isporchennyj  mal'chik,  -  doveritel'no  skazal  Volokita,
obrashchayas' k oboim CHarli. - O-o-ochen'!
     - Takih  unichtozhal by v zarodyshe!  -  prohripel Bum-Bum.  - I  s  toboj
cackat'sya ne budu!
     - Davaj, bratva, konchat' s nimi!
     No belye  nikak ne  proreagirovali  na ugrozy,  budto zdes'  ne bylo ni
Volokity, ni Porosenka, ni Kostyashki, ni dazhe Bum-Buma s pistoletom.
     -  O'kej, dogovorilis',  - skazal  tot, chto  pomolozhe. -  General budet
pervym segodnya vecherom.  Ostal'noe utochnim utrom. I poka  ya eshche ne  v forme,
voz'mu s soboj CHiuna.
     - Ne  vozrazhayu, - kivnul toshchij. - Teper', nadeyus', vy ponimaete, pochemu
tak vazhno nashe uchastie  v etom  dele?  Vse  ostal'nye izvestny, poetomu  pod
podozreniem.
     - U menya plohie novosti, ser, - vnov' zagovoril molodoj CHarli.
     Bum-Bum  vzglyanul na Volokitu i nedoumenno pozhal plechami, a  Kostyashka i
Porosenok,  ne sgovarivayas', pokrutili  pal'cami u  viskov, pokazyvaya, chto u
belyh gusej krysha poehala. A kak eto ob®yasnit' inache? V samom centre chernogo
kvartala v  Vashingtone chetyre  zdorovennyh  negra,  vooruzhennyh  pistoletom,
ugrozhayut dvum belym zamuhryshkam, a te vmesto togo, chtoby krichat', bezhat' ili
molit'  o poshchade,  znaj  sebe  beseduyut,  kak rasstroit'  odno  delo da  kak
organizovat' drugoe, budto ih zhizn' ne visit na voloske.
     - I chto eto za novosti? - sprosil toshchij.
     - Kto-to interesuetsya nashimi delami, a mozhet byt', koe-chto uzhe znaet, -
skazal tot, kotoryj  pomolozhe. - V Majami na menya  napali. Dumayu,  chto  nashu
liniyu proslushivayut i...
     - Est' tol'ko odin chelovek, kotoryj...
     - Verno! - soglasilsya molodoj CHarli.
     - Bozhe moj! - voskliknul toshchij.  - Nadeyus',  eto ne to, o chem  ya tol'ko
chto podumal.
     Probormotav  kakoe-to rugatel'stvo, Bum-Bum  napravil pistolet  v  lico
gusya pomolozhe:
     - Ty tut pletesh' vsyakoe, chego ya ne seku. YA vas grablyu, yasno?
     -  I  skol'ko  vy  by hoteli?  -  v  golose  molodogo  gusya  prozvuchala
snishoditel'naya zhalost'. |to ne ponravilos' Bum-Bumu.
     - A skol'ko u tebya est'? - sprosil on grubo.
     - YA dam vam, parni, po sto dollarov kazhdomu. Idet?
     - Pyat'desyat! - tverdo skazal staryj gus' s portfelem.
     - Da pust' budet sto, - nastaival molodoj shizik. - Segodnya na pyat'desyat
ne bol'no-to razgulyaesh'sya.
     - Sotnya zdes', sotnya tam - vot i nabegayut summy. Dajte im po  sem'desyat
pyat' i ni centa bol'she.
     - O'kej! Pust' budet po sem'desyat pyat'.
     Bum-Bum  kozhej pochuvstvoval, kak iz ego ruk uplyvayut eshche ne poluchennye,
no uzhe myslenno potrachennye denezhki, i raspsihovalsya:
     - Mogu ya  pomeshat' vashej chertovski interesnoj besede? -  ehidno zametil
on, energichno razmahivaya pistoletom. - |to - moe ograblenie, i tol'ko ya odin
reshayu, skol'ko mne poluchat'!
     - Sem'desyat pyat' dollarov tebya ustroyat? - sprosil molodoj belyj.
     - Net!
     - Nikogda! - druzhno zaorali Porosenok i  Kostyashka. - My hotim vse! Vse,
chto u vas est'... I portfel' tozhe!
     - Nu, togda izvinite, rebyata, - myagko skazal belyj pomolozhe.
     Ostal'noe  proizoshlo  tak bystro, chto ponachalu  nikto nichego  tolkom ne
ponyal. Bum-Bum diko  vzvyl i, podprygivaya,  zatryas  rukami, perebitye  kisti
kotoryh  bespomoshchno  boltalis' na kakih-to elastichnyh verevochkah, pohozhih na
rezinki.  Porosenok i Kostyashka  s perelomannymi nogami  bezdyhanno lezhali na
zemle.  Volokita smutno pomnil,  kak v nochnom  ulichnom svete sverknula belaya
ruka i... Ochnulsya on tol'ko v otdelenii neotlozhnoj pomoshchi.

        GLAVA SEDXMAYA 

     Missis Uiters soobshchila policii ne vse.
     -  Da, ya prosnulas' noch'yu i uvidela  muzha v posteli  mertvym. A  vmesto
lica... |to bylo  uzhasnoe zrelishche!.. Net, ya  nichego  ne slyshala.  Nichego!  YA
spala...
     - Vy hotite skazat', madam, chto kto-to  ubil i  izurodoval vashego muzha,
spavshego  ryadom s  vami, a vy  absolyutno  nichego  ne slyshali?  - peresprosil
policejskij.
     Syshchik  razdrazhal ee. Rassevshis' v  svoem  75-dollarovom  kostyume na  ee
1800-dollarovom   kozhanom   divane,  on   ne   imel  prava  tak  grubo,  tak
neuvazhitel'no razgovarivat' s nej, delaya pometki v potertom bloknote.
     Vsego  lish'  serzhant,  a  to i  men'she,  i tuda  zhe! -  podumala  ona s
nepriyazn'yu, a vsluh sprosila:
     - Vashemu polkovniku izvestno, chto vy tak razgovarivaete s lyud'mi?
     - YA policejskij, madam, a ne soldat!
     - A vot general Uiters byl soldatom! - holodno zametila missis Uiters.
     V speshke ona nabrosila  na sebya chto-to  rozovoe  i prozrachnoe  i teper'
zhalela:  nado  bylo   nadet'  chto-nibud'  poplotnee.  Naprimer,   kostyum.  I
besedovat' na verande, a ne  zdes'. Ej vse  bol'she ne nravilsya etot serzhant,
kotoryj  vel sebya tak razvyazno. Kakoe neuvazhenie k pamyati pokojnogo generala
Uitersa!
     Sanitary  vyvezli  na  katalke  telo  generala  cherez  gostinuyu.  Belaya
prostynya zakryvala to, chto ostalos' ot ego golovy.
     - Madam,  my  horoshi  soznaem,  chto  vash  muzh  byl  soldatom,  - skazal
policejskij. - No sejchas rech' o drugom.
     - Da, no v vashem golose slyshitsya neuvazhenie, serzhant, a v povedenii net
i nameka na subordinaciyu, - vozrazila missis Uiters.
     - YA eshche raz povtoryayu, madam, chto ya policejskij, a ne soldat.
     - |to brosaetsya v glaza!
     -   Madam,  vy  byli   edinstvennym  chelovekom,  nahodivshimsya   v  etot
tragicheskij  moment  ryadom  s  generalom.  Boyus',  chto eto  stavit  vas  pod
podozrenie.
     -  Ne  govorite erundy,  serzhant!  General  Uiters byl  chetyrehzvezdnym
generalom i pervym kandidatom na poluchenie pyatoj zvezdy. Dlya chego zhe mne ego
ubivat'?
     -  Zvezdy  i  zvaniya - ne  edinstvennoe,  chto  svyazyvaet lyudej,  madam.
Osobenno muzhchinu i zhenshchinu.
     - Vy ne soldat!
     - Vy uvereny, chto nichego ne slyshali?
     - Uverena! - otrezala missis Uiters, zapahivaya poplotnee rozovyj nochnoj
halatik.
     Bessporno, ona  byla privlekatel'na, zhenshchina na  poroge uvyadaniya, kogda
ogon'  poslednih zhelanij  ispepelyaet  telo,  ne  prednaznachennoe  bolee  dlya
prodolzheniya roda.
     U  missis Uiters dejstvitel'no  byl sekret,  kotorym  ona  ne  zahotela
delit'sya.  Slushaya  neryashlivogo  kaprala ili  kak  on  tam sebya nazyvaet, ona
vspominala te  udivitel'nye  barhatnye ruki. Ee  razbudil legkij shum. Missis
Uiters  povernulas'  na  drugoj  bok, no  glaza  otkryt'  ne uspela:  ch'i-to
voshititel'nye trepetnye ruki kosnulis'  konchikami pal'cev ee vek,  a  zatem
skol'znuli po telu, budya  v kazhdoj ego kletochke samye zataennye chuvstva. Ona
prosnulas'  ot  zhelaniya,  strastnogo, trebovatel'nogo,  vse  pogloshchayushchego. A
potom... potom prishlo ispolnenie,  o  kotorom ona ne mechtala v  samyh smelyh
snah.  "O-o, Vans!  Vans!"  - stonala ona  v  ekstaze.  Voshititel'nye  ruki
prodolzhali laskat'  ee telo i posle, kasayas'  samyh ukromnyh  ego ugolkov, a
potom  legkim  puhom opustilis' na  veki, ne davaya glazam otkryt'sya. V  etom
blazhennom sostoyanii missis Uiters  vnov' zasnula i  prosnulas' tol'ko togda,
kogda pochuvstvovala chto-to mokroe na svoem pleche. Povernuvshis'  k muzhu,  ona
ne  poverila svoim glazam. Krugom byla krov', a golova Vansa, ego lico... O,
uzhas!
     - Net! Net! - tol'ko i smogla vymolvit' missis Uiters.
     Potom ona pozvonila v policiyu  i  teper'  sidela potryasennaya, no...  ne
ochen'. Hotya Vans, konechno, byl dostoin pyatoj zvezdy. Umeret' nakanune svoego
triumfa! Net, ona iskrenne sozhalela o smerti muzha.
     - YA  dolzhen  sprosit' vas, missis Uiters, eshche raz. Kak moglo sluchit'sya,
chto golova  vashego supruga  bukval'no  otdelena ot tulovishcha,  a vy nichego ne
slyshali? Dazhe vskrika? V ego trudno poverit'.
     - YA ne slyshala nichego. Nel'zya slyshat', kak dvigayutsya ruki.
     - Ruki?! Otkuda vy znaete, chto eto byli ruki?
     Da-a, ya dopustila promah, - otmetila ona pro sebya.
     - Nadeyus',  ledi ne dumaet, chto  my gotovy poverit', budto  takoe mozhno
sdelat' rukami? - ne otstaval policejskij.
     Missis Uiters pozhala plechami. Vse-taki do chego zhe glupy eti soldafony.

        GLAVA VOSXMAYA 

     Dolzhnost'  sekretarya  po osobym  porucheniyam v starinnom bankirskom dome
Rapfenbergov  imela  opredelennye  preimushchestva: horoshee zhalovanie i  chastye
raz®ezdy,  a krome  togo  oshchushchenie  pripodnyatogo nastroeniya i prichastnosti k
osobo vazhnym delam.
     CHto   mozhet  byt'   priyatnee  dlya   dvadcatichetyrehletnej   amerikanki,
priehavshej  v Cyurih  katat'sya na  lyzhah?  - podumala |jlin Hamblin,  pytayas'
ubedit'  sebya  v  tom,  chto  poslednie  tri  mesyaca okazalis' ne  takimi  uzh
propashchimi, hotya, konechno,  luchshe by kuda-nibud'  poehat'.  Mozhno dogadat'sya,
chto glavnoj prichinoj ogorchenij molodoj amerikanki stal sidyachij obraz  zhizni.
V techenie  poslednih  treh mesyacev, poka gospodin Amadeus  Rentcel' vypolnyal
kakuyu-to vazhnuyu rabotu, ona vynuzhdena byla sidet' za  etim protivnym stolom.
Vpervye  v ee  dushu zakralos'  podozrenie, chto bankovskoe delo mozhet byt' ne
prosto  skuchnym,  a  ochen'  skuchnym.  Da,  ot  takoj  raboty,  -  sovsem  ne
po-shvejcarski dumala ona, - zadnica noet.
     Esli by ona  byla sekretarem,  kotoryj zainteresovan v delah  firmy, to
mogla  by  popytat'sya  uznat'  chto-nibud'  o  bankovskom  dele,  finansah  i
monetarnoj politike,  a, znachit, i razdelit' volnenie teh,  kto svyazyvaet  s
etim vsyu svoyu zhizn'. Dlya |jlin Hamblin zoloto bylo tol'ko zolotom, a serebro
tol'ko serebrom, iz kotoryh delayut  yuvelirnye izdeliya, poroj dovol'no milye.
A vot  den'gami  platyat  za  zhil'e, pokupki  v  magazinah,  i ej nikogda  ne
prihodilo v golovu,  chto mezhdu etimi bumazhkami i goroj zolota,  upryatannoj v
kakom-nibud' forte, sushchestvuyut pryamye prichinno-sledstvennye svyazi.
     Gospodin  Rentcel'  popytalsya  odnazhdy   poproshche   ob®yasnit'   ej  sut'
bankovskogo  dela,  no,  ponyav,  chto  eto  absolyutno  bespolezno, brosil. Za
poslednie tri mesyaca on sil'no izmenilsya, stal sovsem drugim:  sutkami sidel
za rabochim  stolom, izuchaya svodnye otchety o sostoyanii nalichnosti i rezervov,
dvizhenii zolota v strane i za rubezhom.
     |jlin Hamblin horosho pomnila den', kotoryj perevernul vsyu ee tak horosho
naladivshuyusya zhizn'. Pomnitsya, gospodin Amadeus  Rentcel' vyskochil  iz svoego
kabineta i vzvolnovanno voskliknul:
     - Zapasy zolota na N'yu-Jorkskoj fondovoj birzhe sokrashchayutsya!
     - Vot i horosho! - bryaknula ona ne podumav.
     - Horosho?! -  vytarashchil on glaza. - Da kak  ty takoe govorish'?! Uzhasno!
Vse uzhasno!
     - A my mozhem chto-nibud' sdelat'?
     -  Absolyutno  nichego, chert  poberi! - brosil on,  skryvayas'  za  dver'yu
svoego kabineta.
     S togo samogo dnya i do sih  por ee kazhdodnevnym delom stalo sostavlenie
spiska cen na  zoloto na krupnejshih fondovyh birzhah mira. Za poslednij mesyac
oni sil'no vyrosli, i proporcional'no ih rostu uluchshalos' nastroenie mistera
Rentcelya. Neozhidanno on stal chrezvychajno populyarnym. Ran'she, chtoby uvidet'sya
s  klientami, oni  s |jlin  Hamblin ezdili po vsemu  svetu, a teper' klienty
sami priezzhayut  k nemu. Celyj  mesyac  lyudi. Prosto  Organizaciya Ob®edinennyh
Nacij. Sosedi, gosti s Vostoka, dazhe russkie...
     A na dnyah ego posetil chelovek, na vizitnoj kartochke kotorogo napechatany
vsego dva slova: "Mister Dzhouns".
     Vstrechaya  ego,  |jlin  Hamblin  pozvolila  sebe  sderzhanno  ulybnut'sya.
CHelovek govoril  s  akcentom Lyudviga fon Drejka,  iz chego ona sdelala vyvod,
chto on takoj zhe mister Dzhouns, kak ona ZHaklin Onassis.
     V  dannuyu  minutu  mister Dzhouns besedoval s  misterom Rentcelem  v ego
kabinete,  nervno  postukivaya konchikami pal'cev po zamkam  chernogo  kozhanogo
kejsa, pristegnutogo k ruke staromodnym naruchnikom.
     -  YA rad, chto vasha  strana reshila uchastvovat' v torgah  na aukcione,  -
skazal hozyain kabineta, obrashchayas' k gostyu.
     Rentcel'   byl  vysokij   podtyanutyj   muzhchina  s  gladko   zachesannymi
svetlo-rusymi  volosami i  vyglyadel  molozhe  svoih  pyatidesyati. Na  nem byla
dobrotnaya odezhda neskol'ko ustarevshego fasona, no ne potomu, chto on  ne znal
v etom tolka,  a iz ubezhdeniya,  chto solidnyj bankir dolzhen odevat'sya  imenno
tak.
     Ego   sobesednik,  predstavivshijsya   misterom  Dzhounsom,   byl   polnoj
protivopolozhnost'yu: tuchnyj,  lysovatyj, malen'kogo rosta i v rogovyh ochkah s
tolstymi steklami.  On molcha i  bez osobogo  interesa  rassmatrival  mistera
Rentcelya - tak v vagonah metro chitayut raskleennye po stenam reklamy.
     -  Po-moemu,  demonstraciya  bombardirovki San-Luisa  proizvela  bol'shoe
vpechatlenie, ne tak li? - sprosil gospodin Rentcel'.
     Dzhouns probormotal chto-to utverditel'noe i snova nadolgo zamolchal.
     - Den'gi u menya, - vydavil on nakonec.
     - V dollarah?
     - Da.
     - Nadeyus', s pravilami vy znakomy?
     - Napomnite, pozhalujsta, -  Dzhouns  potyanulsya za  ruchkoj k  vnutrennemu
karmanu meshkom sidevshego na nem tolstogo sinego pidzhaka.
     - Pozhalujsta, nikakih zapisej! - predupredil Rentcel', soprovodiv slova
vyrazitel'nym zhestom iz arsenala ulichnyh regulirovshchikov.
     Ruka  Dzhounsa   medlenno  vozvratilas'  nazad.  Rentcel'   oboshel  stol
orehovogo dereva, sel v svoe kreslo naprotiv Dzhounsa i nachal ob®yasnyat':
     -  Vashi  dva  milliarda  dollarov  budut  hranit'sya  u  menya kak  zalog
ser'eznyh namerenij so storony  vashej strany. Torgi nachnutsya cherez sem' dnej
v n'yu-jorkskom byuro Villbrukskogo soyuza.
     - Nikogda o takom ne slyshal, - prerval ego Dzhouns.
     - V etom ih sila, mister Dzhouns, - ulybnulsya Rentcel'. - Oni bankiry, a
ne agenty po  svyazyam s naseleniem, nm  lishnyaya reklama  ni k chemu. Vo  vsyakom
sluchae, torgi na aukcione budu  vesti ya  sam. Kazhdaya iz stran-uchastnic imeet
pravo  naznachit'  lyubuyu cenu, no  tol'ko  odin-edinstvennyj raz. Minimal'naya
cena -  odin  milliard  dollarov. Zolotom.  Pobezhdaet naznachivshij  naivysshuyu
sverh odnogo milliarda...
     - Milliard - vnushitel'naya summa, - opyat' zagovoril Dzhouns.
     - No  i tovar  vnushitel'nyj, - vnov' ulybnulsya Rentcel'. - Kontrol' nad
pravitel'stvom   sverhderzhavy  dorogogo  stoit.  Da,  vam  sleduet  znat'  o
konkurentah,  - prodolzhal  Rentcel'.  - Naryadu  s  vashej  stranoj v aukcione
primut  uchastie  Rossiya,  Kitaj,  Italiya,  Franciya, Velikobritaniya...  Nu  i
SHvejcariya, konechno.
     - Vy, shvejcarcy, vsegda lyubili ostrye oshchushcheniya, - usmehnulsya Dzhouns.
     - A vas, nemcev, vsegda zavorazhivala vozmozhnost' kontrolirovat' drugih,
-  ne ostalsya  v  dolgu Rentcel'. -  Da,  chut'  ne zabyl.  Predlagaemye ceny
sdayutsya v pis'mennom vide v zapechatannyh konvertah. Proigravshim vozvrashchayutsya
ih zalogovye  summy. A sejchas ya vypishu vam kvitanciyu  o prinyatyh na hranenie
den'gah.
     -  Dolzhno byt', interesno chuvstvovat'  sebya  prodavcom pravitel'stva, -
skazal  Dzhouns zadumchivo.  -  Kazalos'  by,  edinstvennym chelovekom, kotoryj
viditsya v etoj roli, mog stat' sam prezident, - dobavil on.
     - Razve gak uzh vazhno, kto etim zanimaetsya? - pozhal plechami  Rentcel'. -
Poka eto delaet moj klient.  Incident s atomnoj bomboj prodemonstriroval ego
bezgranichnye vozmozhnosti.  Zavtra budet organizovan eshche odin sluchaj. Na etot
raz on kosnetsya CRU. Kogda vy o nem uslyshite - srazu obo vsem dogadaetes'. A
esli vy pobedite na aukcione, vlast' nad takogo roda akciyami perejdet v vashi
ruki.
     -  I vse-taki celyj milliard dollarov zolotom! -  prodolzhal  Dzhouns.  -
Skol'ko zhe zolota potrebuetsya?
     - Okolo tysyachi  tonn, -  skazal  Rentcel' uverenno  i  tut zhe  uspokoil
gostya:  - V  SHvejcarii  prekrasnye vozmozhnosti dlya hraneniya zolota. Da i nash
klient nam doveryaet.
     - My, vozmozhno, ne budem uchastvovat' v aukcione, - mrachno skazal Dzhouns
skoree iz nepriyazni k cheloveku, u kotorogo est' otvety na vse voprosy.
     - Ves'ma  sozhaleyu, no vy mnogo poteryaete,  - skazal Rentcel'.  - Drugie
strany   gotovyatsya.   Posmotrite,   kak   besheno   rastut   ceny  na   akcii
zolotodobyvayushchih kompanij.
     Dzhouns byl uveren, chto ego sobesednik prekrasno informirovan o "zolotoj
lihoradke"  na  fondovoj  birzhe  Germanii. Germaniya  nakaplivaet  zoloto dlya
uchastiya v aukcione.
     - Ladno, posmotrim, - skazal Dzhouns  bez  entuziazma i, shchelknuv  zamkom
naruchnikov, polozhil kejs na stol pered Rentcelem. - Budete schitat'?
     -  Net!  Ne  vizhu neobhodimosti, -  zaveril Rentcel'.  -  V takih delah
nakladok ne byvaet.
     On vstal i poproshchalsya za ruku s misterom Dzhounsom, kotoryj bystro vyshel
iz kabineta. Rentcel'  otkryl  ostavlennyj gostem  kejs i s professional'nym
ravnodushiem osmotrel akkuratnye pachki tysyachedollarovyh kupyur. Dva milliarda.
Dazhe  ne potrudivshis'  zakryt'  kejs i ubrat' ego so  stola, bankir  vyshel v
priemnuyu. Dzhounsa uzhe ne bylo, a sekretar' krasila lakom nogti.
     Ona podnyala glaza i s razocharovaniem vyslushala slova bankira:
     - Obratite vnimanie na ceny  akcij zolotodobyvayushchih kompanij v Parizhe i
Londone, - a potom, usmehnuvshis', dobavil: - I zakazhite bilety na voskresnyj
vechernij rejs do N'yu-Jorka.
     K sozhaleniyu, on slishkom bystro ischez za dver'yu kabineta, a to uvidel by
siyayushchuyu ulybku na lice |jlin Hamblin. N'yu-Jork! Vot zdorovo! - likovala ona.
- Bankovskoe delo imeet i priyatnye storony!
     Rentcel'  tozhe  ulybalsya  v  etu minutu. Incident s  CRU prineset  svoi
plody, - radostno potiral  on ruki. -  Posle nego  vse  strany vystroyatsya  v
ochered' na aukcion.

        GLAVA DEVYATAYA 

     - Dobryj vecher, Berton! - propela doktor Litiya Forrester.
     V  dveryah  stoyal atleticheski  slozhennyj,  sil'no zagorevshij  muzhchina  v
sandaliyah na bosu  nogu, domashnih  bryukah i rubashke  s  raspahnutym vorotom,
otkryvavshim gusto zarosshuyu grud'. Glyadya na nego, ne  srazu skazhesh', chto etot
chelovek lechitsya ot nervnogo potryaseniya.
     Brovi Bertona  Barreta medlenno soshlis'  na  perenosice, a  dva  temnyh
meshka   pod  vodyanisto-golubymi  glazami  krasnorechivo  svidetel'stvovali  o
zhertvah, prinosimyh na altar' dushevnyh muk.
     - O-o! Da-da! Dobryj vecher! - dotronulsya on do viska.
     - Mozhet, vojdete, Berton?
     - Konechno,  dlya etogo, sobstvenno, ya  i prishel, doktor Forrester. Inache
zachem?
     Doktor  Forrester  privetlivo  ulybnulas'  i  plotno zakryla  dver'  za
Bertonom Barretom,  nachal'nikom odnogo  iz  operativnyh otdelov Central'nogo
razvedyvatel'nogo upravleniya.  Barret vosstanavlival sily v ee klinike posle
sil'nogo nervnogo sryva, kotoryj on ob®yasnyal prosizhivaniem shtanov vpustuyu.
     Pyatnadcat' let odno i to zhe:  beskonechnaya  chereda dokladov i  soobshchenij
neponyatno o chem, neizvestno  komu, ot kogo i zachem... Bylo otchego zagrustit'
i  slomat'sya! Teper' vot ego remontirovali.  Ochen' nuzhnyj  chelovek,  poetomu
pacient "nomer odin".
     - Ne hotite prisest', Berton?
     - Net, doktor Forrester, spasibo! Mne bol'she nravitsya stoyat' na golove.
     Litiya Forrester  sidela  za  stolom, skrestiv nogi.  Berton Barret,  ne
glyadya na doktora Forrester,  plyuhnulsya na  kozhanyj divan i ustavilsya v nebo.
On smotrel  i nichego  ne videl: ni zvezd, ni  blikov na plastikovom potolke.
|to nazyvalos' "sosredotochennym nevideniem"  ob®ekta. No bol'she vsego Berton
Barret ne hotel videt' Litiyu Forrester.
     - Da, imenno  na golove! - povtoril  on kaprizno.  - Vam ved' absolyutno
vse ravno, ne tak li?
     - Segodnya, Berton, vy vedete sebya osobenno vrazhdebno. Est' prichiny?
     - Net, vse kak obychno.
     - Mozhet byt', vy chem-to ozabocheny?
     -  Ozabochen? - udivilsya  Berton.  -  Konechno,  net. YA - Berton Barret s
Glavnoj ulicy, istinnyj amerikanec. - YA bogat i krasiv, u menya ne mozhet byt'
nikakih zabot. YA nikomu ne simpatiziruyu,  nikogo ne lyublyu. Moi osobennosti -
sila, alchnost' i,  konechno, samokontrol'. - Berton Barret nervno zabarabanil
pal'cami po  kozhe divana  i  chto-to  tiho  zapel.  -  Zaboty? - povtoril  on
tosklivo.  - Net u menya nikakih zabot. U Bertona Barreta net druzej, emu  ne
nuzhny  druz'ya.  Ozabochennyj  Berton  Barret  rabotaet  v  CRU.   Zdes'  est'
seksual'nyj ottenok, pravda?
     - Nichego tut net seksual'nogo, Berton, i my eto znaem: vy i ya.
     - Takaya  uzh u menya  seksual'naya  rabota, chto  potrebovalis' nedeli  dlya
uhoda  so  sluzhby i  ugovorov,  chtoby  poluchit' otpusk  dlya  lecheniya v  etoj
klinike.
     - CHto tut strannogo? V vashej organizacii osobye poryadki.
     - Vy kogda-nibud' obsuzhdali s agentom FBR vashi lichnye problemy? Tochnee,
s odnim  iz agentov po imeni Bennon, prichem neskol'ko chasov podryad? A kakovo
zhdat',  poka  on oformit  vse  dokumenty  i porekomenduet psihologa?! Dolzhen
zametit', - prodolzhal Berton Barret, - chto agent Bennon - yavlenie osobennoe.
A  mozhet, ya  otnoshus' k  etomu  irlandcu  predvzyato? YA stal  zabyvat',  kogo
dozvoleno osuzhdat', a kogo - net. Vse tak bystro menyaetsya.
     - No vy ne govorite glavnogo, Berton. CHto vas bespokoit?
     - YA ved' segodnya poslednij den', kak vy znaete.
     - Da, znayu, - kivnula doktor Forrester.
     - Menya ne vylechili.
     - Smotrya  chto  ponimat'  pod  slovom  "vylechit'".  |to slishkom  shirokoe
ponyatie.
     - Spasibo, uteshili.
     - U vas budet vozmozhnost' regulyarno  vozvrashchat'sya syuda. Raz v  nedelyu -
obyazatel'no.
     - Odnogo raza malo, doktor.
     - |to luchshe, chem nichego. My obyazany ishodit' iz real'nyh vozmozhnostej.
     -  O, Litiya! - ne vyderzhal Berton Barret. - Vy  mne nuzhny, chert poberi!
|tim vse skazano. Ne pytajtes' menya  ubedit', chto mne  bol'she nuzhen terapevt
Fil'benshtejn.
     - Davajte obsudim vashi pristrastiya.  Doktor Fil'benshtejn - muzhchina, ya -
zhenshchina, a vy, kak izvestno, chelovek geteroseksual'noj orientacii.
     - Da vy ne prosto zhenshchina, a  umopomrachitel'naya zhenshchina. Litiya, ya dumayu
o vas, ya mechtayu obladat' vami. Vy znaete ob etom?
     -  Snachala  pogovorim  o drugom.  Kogda  vpervye  vy  ispytali  chuvstvo
stradaniya ot togo, chto vashi zhelaniya ne udovletvoreny?
     Berton Barret leg na spinu, vytyanuvshis' vdol' divana,  i zakryl  glaza.
On  vspomnil  nyanyu,  mat',  otca...  svoyu krasnuyu  kolyasku.  Emu  ona  ochen'
nravilas'.
     Otlichnaya byla kolyaska. Ee  mozhno bylo sil'no razognat',  tolknuv nogoj,
ili zagnat' v tolstye, kak tumby, nogi sluzhanki. Ee zvali Flo. Ona pri  etom
vizzhala i krichala.
     Bertonu strogo-nastrogo zapretili v®ezzhat'  kolyaskoj v sluzhanku,  no on
povtoril shutku vnov'. Togda ego strogo  predupredili  i  poobeshchali, esli eto
eshche raz povtoritsya, otobrat' kolyasku. Povtorilos', i kolyasku otobrali.
     Berton plakal,  otkazyvalsya  est'  obed i  snova  obeshchal,  umolyal,  chto
nikogda-nikogda  ne budet  puskat'  kolyasku v nogi sluzhanki.  Emu poverili i
vernuli  kolyasku,  no  nenadolgo: ne proshlo  i  chasa, kak on  vnov'  taranil
sluzhanku. Ona ispugalas', zaorala, stuknula ego i byla uvolena.  On stradal,
no kolyasku bol'she ne prosil: znal, chto ne otdadut.
     - Pochemu  vy  povtoryali so sluzhankoj etu  v obshchem-to  zhestokuyu shutku? -
sprosila Litiya Forrester.
     - Ne znayu, doktor. A pochemu lyudi podnimayutsya v gory? Sluzhanka vse vremya
byla ryadom. Vprochem, kakoe  otnoshenie imeet kolyaska iz moego detstva k tomu,
chto proishodit segodnya? Zavtra  ya vozvrashchayus' v svoj poganyj  gorod, poganyj
kabinet, chtoby prodolzhat' delat' poganuyu rabotu,  chert poberi! Vy nuzhny mne,
Litiya! Bez uma ot vas - vot v chem problema.
     - Po kakoj prichine, vy mozhete ob®yasnit'? - sprosila Litiya Forrester.
     - Vy, Litiya, samaya krasivaya zhenshchina na svete.
     - A vasha mat'? Razve ona ne byla krasivoj?
     - Net. |to byla prosto moya mat'.
     - Odno drugomu ne meshaet. Ona mogla byt' krasivoj.
     -  V  nashej  sem'e, tak  uzh slozhilos', muzhchiny  zhenyatsya  na  nekrasivyh
zhenshchinah. I ya  ne isklyuchenie. Esli  by ne roman s hudozhnicej iz N'yu-Jorka, ya
by, navernoe, prosto svihnulsya.
     - Skazhite, Berton,  esli by vy okazalis' v posteli so mnoj, eto pomoglo
by vam razreshit' vashi problemy?
     -  Vy  eto vser'ez?!  - vskrichal Berton,  vskakivaya  s divana budto ego
knutom ogreli.
     Litiya Forrester zagadochno ulybnulas', guby ee uvlazhnilis'.
     -  A  vam kak kazhetsya? - sprosila ona s legkoj hripotcoj. - SHuchu ya  ili
net?
     - Ne znayu... - smeshalsya Berton. - Vy zhe sami skazali...
     - No ya ved' tol'ko sprosila, pomozhet li vam eto.
     - Da, konechno!  -  obradovalsya  on i,  kak  ej  pokazalos',  dostatochno
iskrenne. - Znachit, my smozhem zanyat'sya...
     - YA ne govorila etogo, - prervala ego bujnye fantazii Litiya Forrester.
     - Proklyatie!  Nu  pochemu, pochemu, Litiya, vy  vsegda daete eti  durackie
uklonchivye  otvety?  -  nachal  teryat'  terpenie Berton  Barret.  -  Esli  by
kto-nibud'  drugoj i  v drugom meste  popytalsya  razygrat' menya,  emu  by ne
pozdorovilos'.  YA by dal po  rozhe! Ser'ezno govoryu! Pryamo  po  rozhe!  A  chto
kasaetsya  moih  agressivnyh  postupkov,  to  v  grobu  ya  ih   videl!  Luchshe
razberites' vot  s etim! - I glava operativnogo otdela odnoj iz samyh moshchnyh
razvedok mira rasstegnul molniyu na bryukah.
     -  YA sobirayus', no ne sejchas.  - Povedenie  Bertona  Barreta, kazalos',
nichut' ne smutilo Litiyu Forrester. - YA vam eto tverdo obeshchayu! No snachala vam
tozhe pridetsya koe-chto sdelat'.
     Berton  Barret  smushchenno zamigal, zaiskivayushche ulybnulsya i,  volnuyas'  i
stydyas', zastegnul shirinku.
     - Mozhno bylo ostavit' tak,  Berton, - zametila Litiya Forrester bez teni
ironii. -  No my  zajmemsya etim  pozzhe.  A teper' davajte nemnozhko  vyp'em i
vmeste napoem odnu nehitruyu melodiyu. YA nachnu, a vy mne pomozhete.
     - Vse eto kak-to glupo vyglyadit, - rasteryalsya Berton.
     -  Takovy  moi  usloviya, dorogoj.  Esli  vy  dejstvitel'no  sobiraetes'
perespat' so mnoj, vam pridetsya ih vypolnit'.
     -  CHto eto  za melodiya? - sprosil Berton  Barret, berya, kak  govoritsya,
byka za roga.
     -           Ochen'           prostaya.          Vot           poslushajte:
ta-ta-ta-ta-tam-ta-tam-tam-ta-ta-ta-ta-tam-tam...
     - |-e, postojte. Kazhetsya ya znayu. |to iz fil'ma...
     -  Absolyutno verno!  A teper'  davajte spoem  vmeste. - Litiya Forrester
vstala iz-za stola i napravilas' k divanu,  na kotorom vo vsyu dlinu razlegsya
Berton Barret.

     On vse  eshche napeval etot nezatejlivyj motiv,  kogda vo vtoroj  polovine
sleduyushchego  dnya vhodil  v  vashingtonskoe  zdanie  nacional'nogo press-kluba.
Vsprygnuv  na scenu,  on predupredil  sobravshihsya  zhurnalistov, chto  nameren
sdelat' vazhnoe zayavlenie.
     Posle etogo soobshchil, chto  v YUzhnoj Amerike na pravitel'stvo  Soedinennyh
SHtatov Ameriki  rabotayut sem' byvshih  nacistov, oplachivaemyh  CRU. Nazval ih
nyneshnie imena  i tochnye domashnie  adresa s telefonami, a  takzhe ih istinnye
imena, po kotorym etih nacistov  vot uzhe  mnogo let razyskivayut izrail'tyane.
On poobeshchal v samoe blizhajshee vremya predostavit' presse fotodokumenty.
     Berton Barret nazval takzhe imena chetyreh tajnyh agentov na Kube. I daby
ubedit' gazetchikov, chto on iz teh,  kto  raspolagaet podlinnoj  informaciej,
brosil sluzhebnyj znachok reporteru  iz "Vashington  Post", sidevshemu v  pervom
ryadu.
     - Pochemu vy vse eto rasskazyvaete? - sprosil ego odin iz zhurnalistov. -
Vam prikazali?
     - A pochemu chelovek voobshche chto-to delaet? - otvetil Berton Barret. - Mne
prosto zahotelos'. Vot i  vse! Kstati, vse skazannoe  mnoj, vy mozhete  legko
proverit'.  Ruchayus', eto pravda! Dejstvujte, gospoda! A  mne nuzhno pobystree
ischeznut' - s minuty na minutu za mnoj pridut.
     On  sprygnul so sceny  i ne spesha  proshagal  cherez ves'  zal, ignoriruya
voprosy zhurnalistov i ne perestavaya chto-to napevat'.
     Berton Barret ne oshibalsya. Lyudi iz CRU srazu zhe kinulis' po ego sledam.
Odnako ne nashli ego ni v rabochem kabinete v Lengli, ni v malen'koj kvartirke
v Vashingtone, ni v Centre po izucheniyu podsoznaniya.
     Kogda stemnelo,  Berton  Barret  poyavilsya  v  odnom  iz chital'nyh zalov
glavnogo  zdaniya  vashingtonskoj  publichnoj biblioteki. Pered  etim  on kupil
neskol'ko kozhanyh  shnurkov dlya obuvi  i svyazal  ih  v dlinnyj  prochnyj zhgut.
Zatem  v tualetnoj komnate on razmochil ego v goryachej  vode  i plotno namotal
vokrug  shei.  CHerez  neskol'ko  minut  razmyakshaya   kozha  nachala  vysyhat'  i
szhimat'sya, vse glubzhe i glubzhe vrezayas' v gorlo.
     Svideteli rasskazyvali  pozzhe, chto on ne vyglyadel obespokoennym i, chut'
slyshno  napevaya, listal bol'shuyu  illyustrirovannuyu knizhku pro Meri Poppins. A
potom, blizhe k pyati vechera, povalilsya golovoj na stol, zahripel i umer.
     Samoudushenie   Bertona   Barreta   priobrelo   shirokuyu   oglasku.   Ego
prokommentirovali   na  pervyh   polosah  vse   gazety  mira.  Pravitel'stvo
Soedinennyh  SHtatov poluchilo zhestkie noty protesta kak ot Izrailya, tak i  ot
latinoamerikanskoj   strany,  kotoraya  priyutila  byvshih  nacistov.  CHetveryh
amerikanskih agentov na Kube na sleduyushchij den' nashli ubitymi.
     V Cyurihe shvejcarskij bankir iz Doma Rapfenbergov poluchil soobshchenie, chto
Franciya proyavlyaet ser'eznyj interes k torgam na aukcione.
     Dannye o Bertone  Barrete byli zalozheny v komp'yutery shtab-kvartiry KYURE
v Folkrofte dlya  analiza  i sopostavleniya s informaciej o  Klovise Portere i
generale   Dorfuille.  Zaklyuchenie  glasilo:  "Proverit'  Centr  po  izucheniyu
podsoznaniya kak vozmozhnoe svyazuyushchee zveno".
     Lyudi, kotorye  hoteli by razrushit' Ameriku, priotkryli dver'. Znachit, v
nee vojdet Destroer-Razrushitel'.

        GLAVA DESYATAYA 

     V dver'  postuchali, kogda  Rimo sobiralsya  zvonit'  Smitu.  On  polozhil
trubku  i  hotel  bylo  kriknut'  "Vhodite,  otkryto!",  kak   dver'  shiroko
raspahnulas' i  na poroge  poyavilsya CHiun. Za  nim dvoe  posyl'nyh tashchili tri
ogromnyh sunduka.
     CHiun  mog puteshestvovat' celyj god s odnim tol'ko konvertom  v karmane,
raz  togo  trebovali  obstoyatel'stva,  no  esli  oni  izmenyalis'  k luchshemu,
zagruzhal svoimi veshchami dva bagazhnyh vagona.  Kogda Rimo pozvonil v  Majami i
poprosil CHiuna priehat', tot ogranichilsya tremya sundukami. I tol'ko-to.
     CHiun  vyehal  srazu,  kak  tol'ko zakonchilas'  myl'naya  opera,  ne stav
prosmatrivat'  svoi videozapisi  s  parallel'nyh  teleprogramm.  "Otlozhu  do
Vashingtona,"  - korotko  skazal  on Rimo,  kotoryj ponimal, kakuyu zhertvu emu
prinosyat.
     Iz-za amerikanskoj gluposti, kak vyrazhalsya CHiun, vse luchshie teleshou shli
po raznym programmam v odno vremya,  daby nevozmozhno bylo posmotret'  ih vse.
CHtoby kompensirovat' takie  poteri iz-za bestolkovosti televizionshchikov, CHiun
vklyuchal dva  videomagnitofona  i,  kogda  smotrel  fil'm o doktore  Lourense
Uolterse, psihiatre, oni zapisyvali s drugih programm "Kromku utrennej zari"
i "Poka Zemlya vertitsya".
     CHiun razreshil posyl'nym  pervymi vojti  v komnaty, gde zhil  Rimo.  Poka
vnosili veshchi,  Rimo zasunul ruku v  karman i dostal  dve dollarovye bumazhki.
CHiun nikogda ne daval chaevyh, schitaya "perenos tyazhestej" gostinichnoj uslugoj,
kotoruyu   ne   sleduet  vydelyat'   iz  chisla   prochih.   Vmesto  chaevyh   on
klassificiroval  posyl'nyh  po  itogam  ih   raboty  slovami;  "neprigoden",
"prigoden" i  "horosho". Za  svoyu  zhizn' on  vystavil  tol'ko  odnazhdy ocenku
horosho i  besschetnoe kolichestvo  "neprigoden".  Na  etot  raz vse  oboshlos',
posyl'nye poluchili ocenku "prigoden" i s udivleniem ustavilis' na tshchedushnogo
starika. No  Rimo sunul  im po  dollaru,  i  oni, klanyayas' chut' ne do  polu,
udalilis'.
     -  Brosaesh'  den'gi  zdes',  brosaesh' den'gi  tam...  tratish', tratish',
tratish',  poka  ne  okazhesh'sya v nishchete. Ty, Rimo, - istinnyj amerikanec. - V
slabom golose zvuchalo osuzhdenie.
     Slova  "istinnyj  amerikanec"  da  eshche  "belyj   chelovek"  byli  samymi
oskorbitel'nymi v leksikone CHiuna.
     Kogda Rimo tol'ko nachinal uchit'sya osnovam boevogo  iskusstva,  kotorogo
ne znal do etogo nikto za predelami korejskoj  derevni Sinandzhu, gde rodilsya
i  vyros CHiun, emu byla doverena tajna o  vozniknovenii i mira, i naselyayushchih
ego narodov.
     Rimo horosho pomnil etu istoriyu.
     - Kogda Bog  reshil sozdat' cheloveka, -  tiho govoril  CHiun,  - to  vzyal
kusok gliny i polozhil ego v pech'. CHerez kakoe-to vremya  vynul i skazal. "|ta
glina nikuda ne  goditsya. YA sozdal  belogo cheloveka".  Potom Bog vzyal drugoj
kusok  gliny  i  vnov' polozhil  v  pech'. No  chtoby  ispravit' oshibku,  reshil
poderzhat' ego podol'she. CHerez kakoe-to vremya vynul ego, rassmotrel i skazal:
"O, ya oshibsya opyat'. YA perederzhal glinu v pechi. YA  sozdal chernogo  cheloveka".
Posle etogo  on  dolgo vybiral novyj kusok, delal eto zabotlivo i s lyubov'yu.
Nakonec  vybral samyj luchshij  i polozhil v  pech'.  CHerez kakoe-to vremya vynul
glinu i skazal: "|to imenno to, chego ya hotel. YA sozdal zheltogo cheloveka". Ot
radosti  za uspeh Bog dal emu razum.  Kitajcam on dal pohot' i beschestnost'.
YAponcam  -  vysokomerie i  zhadnost'.  A  korejcam  -  hrabrost',  chestnost',
organizovannost',   velikodushie   i  mudrost'.   Poluchilos'   slishkom  mnogo
dobrodetelej. I togda Bog skazal: "YA dam im eshche bednost' i zavoevatelej, chto
nemnogo uravnyaet  ih s drugimi narodami. Oni  voistinu  sovershennye lyudi,  ya
ochen' dovolen svoej rabotoj". Tak skazal Gospod'!
     V to vremya Rimo eshche ne sovsem opravilsya ot kazni na elektricheskom stule
i slushal vpoluha, no sut' uroka ulovil.
     - Ty ved' koreec, pravda? - sprosil on CHiuna.
     - Da, - ulybnulsya CHiun. - Kak ty uznal ob etom?
     - Dogadalsya.
     Urok  istorii povtoryalsya  potom  v samyh raznyh  variantah  mnogo  raz.
Odnazhdy,   kogda   Rimo  bezukoriznenno  vypolnil   odno  osobenno   trudnoe
uprazhnenie, CHiun zabylsya i pohvalil ego: "Otlichno!"
     - Ty skazal "otlichno", papochka?! - sprosil priyatno udivlennyj Rimo.
     - Da, dlya belogo cheloveka, - utochnil CHiun, - a dlya korejca "horosho".
     - D'yavol!  -  voskliknul togda Rimo. - YA zhe znayu,  chto smogu  pobedit',
pozhaluj, lyubogo korejca... Lyubogo, krome tebya, uchitel'.
     - Skol'ko zhe korejcev znaesh' ty, o, gromko krichashchij  amerikanskij belyj
chelovek? - sprosil CHiun tiho, i ego glaza prevratilis' v yantarnye shchelki.
     - Nu, tol'ko tebya.
     - I ty mozhesh' pobedit' menya?
     - Tebya, navernoe, net.
     - Navernoe? Pochemu by ne poprobovat'?
     - Ne hochu.
     - Ty chto, boish'sya sdelat' mne bol'no?
     - Vysmorkajsya cherez ushi!
     - Vot vam obrazchik  chisto amerikanskoj logiki, - proiznes togda CHiun. -
On, vidite li, uveren, chto mozhet pobedit' lyubogo korejca, krome odnogo, hotya
v  glaza tol'ko  etogo  odnogo i videl. A v blagodarnost'  za usiliya sdelat'
hot' chto-to iz nego, kuska nedopechennoj gliny, slyshish' raznye gadosti. Kakaya
neblagodarnost'!
     - Prosti menya, papochka.
     - CHtoby ne  prosit'  proshcheniya posle  - luchshe prosit'  ego  do! Togda ty
budesh' chelovekom, kotoryj ispol'zuet svoj razum,  chtoby stroit' dorogu, a ne
remontirovat' ee.
     Rimo nizko poklonilsya uchitelyu, a tot skazal:
     - Ty mozhesh' pobedit' lyubogo korejca, krome, razve, odnogo.
     - Spasibo, papochka!
     -  Za chto  ty  blagodarish' menya?  YA govoril  o  svoem  masterstve.  Ono
dejstvitel'no tak veliko, chto ya mogu podelit'sya im dazhe s belym chelovekom. YA
prinimayu tvoe voshishchenie, no ne tvoyu blagodarnost'.
     - YA vsegda voshishchalsya toboj, papochka.
     CHiun togda vpervye poklonilsya  emu ne kak uchitel' ucheniku, a kak ravnyj
ravnomu.
     Rimo  nikogda ne govoril  CHiunu,  chto znaet ob istinnom ego otnoshenii k
nemu, "belomu ucheniku". Odnazhdy CHiun spas ego ot kitajskih zagovorshchikov.  On
nashel Rimo umirayushchim i,  konechno, ne dumal, chto ego gasnushchee soznanie ulovit
krik: "Gde moj syn, kotorogo ya sotvoril svoim serdcem, svoim razumom i svoej
volej? Gde on?" Rimo ne vspominal ob etom, chtoby ne stavit' CHiuna v nelovkoe
polozhenie. Uchitel' progovorilsya, chto dumaet o nem, kak o korejce.
     Rimo vzyal telefonnuyu trubku, kogda CHiun nachal raspakovyvat'sya. On mnogo
raz  nablyudal etu ceremoniyu. Pervymi na  svet poyavilis' magnitofony, a potom
iz skladok  roskoshnogo cveta  zolota kimono  bylo  izvlecheno  samoe dorogoe:
kassety s "Kromkoj  utrennej zari"  i seriej "Poka Zemlya vertitsya". CHiun  ne
doveryal  videoplenki bagazhu, kotoryj mozhet  propast', i  vozil  ih pri sebe,
chashche vsego v potajnyh karmanah prostornogo kimono.
     Vklyuchiv   videomagnitofon,   on  ustroilsya   na   odnom  iz   sundukov,
zablokirovavshih vse  dveri  v komnatah, i stal  sosredotochenno smotret', kak
Laura Uejd  delilas'  s Brentom Uajtom svoimi opaseniyami  po povodu zdorov'ya
znamenitogo fizika-yadershchika Lansa  Reksa, kotoryj, po ee mneniyu, mog sojti s
uma, esli  by uznal, chto obozhaemaya im  Trisiya Bonnekat dejstvitel'no  lyubila
gercoga Ponsonbi, tol'ko chto unasledovavshego glavnye fabriki po proizvodstvu
shelka i pererabotke lososya v Malville.
     - Sem'sot sorok chetyre, - otvetila trubka golosom Smita.
     - Otkrytaya liniya, - skazal Rimo.
     - Da, konechno. Vy chitali v gazetah o nashem druge v biblioteke?
     - Da.
     - On byl chast'yu etogo, - proiz