a korolevu Ginevru i pobedil. Dosadno. Ona nadeyalas', chto ee spasitelem budet Nuich. Nu i ladno. Po krajnej mere u nih s Rimo seksual'naya sovmestimost'. - Detka, - kriknul ej Rimo, - vklyuchi televizor pogromche! GLAVA DVADCATX VTORAYA  Rimo svyazal Nuichu ruki za spinoj, vospol'zovavshis' dlya etogo kozhanym poyasom Nuicha, i povesil ego pod nizhnej chelyust'yu kita. Zatem on sprygnul na pol, myagko prizemlivshis' na nogi i, dazhe ne ostanovivshis', chtoby perevesti duh, ustremilsya k lestnice. On podnyalsya po stupenyam i podoshel k Dzhoan Heker, kotoraya zasovyvala pod verhnyuyu gubu novuyu porciyu kokaina. - Hochesh' ponyuhat'? - hihiknula Dzhoan. - Net, spasibo, - skazal on. - YA predpochitayu ris. - Da? Ris, navernoe, tozhe nichego, no ya nikogda ego ne nyuhala. Pozdravlyayu tebya s pobedoj. Moe telo prinadlezhit tebe. - Zasun' ego sebe v rot i pomolchi. Ty ne daesh' mne slushat'. Golos kommentatora soobshchil: "Zdes' po-prezhnemu carit zameshatel'stvo. Tolpu na ulice udaetsya sderzhivat'. My raspolagaem tochnymi dannymi, chto vnutri zdaniya OON byla otkryta strel'ba. Odnako, kak nam soobshchili, nikto iz diplomatov ne postradal. V rezul'tate perestrelki postradala gruppa oficerov, lichnost' kotoryh v nastoyashchee vremya ustanavlivaetsya. My ozhidaem dal'nejshih podrobnostej". Rimo s nenavist'yu otvel glaza ot televizora. Nikakoj yasnosti! "Zameshatel'stvo", "dal'nejshie podrobnosti". Emu hotelos' kriknut': "CHto s CHiunom?" Sboku poslyshalsya ston. Rimo obernulsya i vstretilsya vzglyadom s Nuichem. Malen'kij aziat svisal, kak kusok myasa, iz ogromnoj pasti kita. Ego glaza istochali nenavist'. - Esli by ne ona, ya by pobedil, - proshipel on. - |to vsego lish' predpolozhenie, - skazal Rimo. - A teper' perejdem k faktam. YA ne znayu, chto s CHiunom, zhiv on ili net. No esli net, ya vernus' i sderu s tebya shkuru. Moli Boga, chtoby tvoi lyudi promahnulis'. Rimo rezko povernulsya, sobirayas' ujti. - Ty ne mozhesh' tak ujti, - krichala Dzhoan Heker. - Ty vyigral menya. Moe telo prinadlezhit tebe! - Mozhet byt', tvoe telo i prinadlezhit mne, no tvoya dusha, kak ya ponimayu, vsegda budet prinadlezhat' "tret'emu miru". - Net, Rimo, - skazala ona. - Teper' uzhe net. YA ustala ot "tret'ego mira". YA hochu domoj. Otvezi menya domoj. Pod vozdejstviem kokaina ona vdrug snova pochuvstvovala sebya malen'koj devochkoj. Rimo stalo zhal' ee. - Snachala ya dolzhen koe-chto vyyasnit', - skazal on. - A potom otvezu tebya domoj. Spuskayas' po lestnice, Rimo uslyshal obrashchennyj k devushke tihij golos Nuicha. Rimo raspahnul vhodnuyu dver' i po stupenyam vyshel na ulicu. Vdali poslyshalsya voj siren. On stanovilsya vse bolee gromkim - znachit, mashiny napravlyayutsya syuda. Vskore on uvidel znakomoe zheltoe taksi, laviruyushchee v potoke mashin, srezayushchee ugly, podprygivayushchee na bordyurah trotuara. Pozadi mchalis' policejskie mashiny, presleduyushchie voditelya-man'yaka. Taksi poravnyalos' s Rimo, zaehalo na trotuar i rezko zatormozilo. Dverca otkrylas', i iz taksi vyshel CHiun. - Mozhete byt' svobodny, gospodin P. Uortington Rozenbaum, - skazal on voditelyu. Voditel' nazhal na gaz, i taksi rvanulos' s mesta. CHerez neskol'ko sekund policejskie mashiny s voem promchalis' mimo vsled za narushitelem. CHiun podnyal glaza, uvidel na stupen'kah Rimo i ulybnulsya. On podobral poly svoego kimono i nespeshno podnyalsya po stupen'kam. - YA vizhu, ty speshil, papochka, - skazal Rimo. CHiun ravnodushno posmotrel na nego. - Ty, konechno zhe, zabyl, kakoj vazhnyj segodnya den'? - Vazhnyj? - Segodnya my sobiralis' otpravit'sya v Bruklin. - Nu konechno! - skazal Rimo, shchelknuv pal'cami. - Teper' ya ponimayu, pochemu ty tak toropilsya. - Razumeetsya, - skazal CHiun. - CHto eshche moglo zastavit' menya tak speshit'? Rimo kivnul. - No snachala ya hotel by tebe koe-chto pokazat'. U menya est' dlya tebya podarok. On povernulsya k dveri i povel CHiuna za soboj po lestnice v zal, gde viselo chuchelo kita. Teatral'nym zhestom on proster ruki k kotu, otstupil nazad i proiznes: - Vot! - CHto "vot"? Rimo obernulsya. Iz pasti kita svisal tol'ko poyas. Nuicha ne bylo. Rimo vzbezhal po stupen'kam i posmotrel vniz. Na mramornom polu rasprosterlas' figura Dzhoan Heker. Rimo sbezhal vniz po lestnice i perevernul Dzhoan. Ee lico bylo razbito. Iz rany u viska sochilas' krov', oskolki razdroblennoj kosti torchali iz molodoj svezhej kozhi. - |to sdelal Nuich, - s trudom progovorila ona. - Kogda ty ushel, on skazal, chto lyubit menya. CHto ya nuzhna emu dlya revolyucii. YA spustilas' k nemu po trosu i razvyazala ego. A potom on udaril menya. Rimo osmotrel ranu. Esli by Nuich zahotel, smert' nastupila by mgnovenno. No on predpochel obrech' ee na medlennuyu smert'. Pochemu? - On velel mne chto-to peredat'? - sprosil Rimo. - On velel peredat' tebe, chto on eshche vernetsya. I chtoby v sleduyushchij raz ty ne rasschityval na udachu. Rimo? - prostonala ona. - Da, Zvezdochka. - Pochemu on udaril menya? Razve ya ne nuzhna byla emu v novom mire? Rimo ne hotel prichinyat' ej dopolnitel'nuyu bol'. On podumal i skazal: - On znal, chto ya lyublyu tebya. On ponyal eto po moim glazam. On ne hotel otdavat' tebya mne, ne hotel, chtoby ty pereshla na moyu storonu. - A ty hotel by, chtoby ya pereshla na tvoyu storonu? - Lyuboj byl by schastliv, esli by ty pereshla na ego storonu. Dzhoan Heker shiroko ulybnulas', sverknuv noven'koj koronkoj, i umerla na rukah u Rimo. Odnazhdy Rimo videl kartinu, na kotoroj byla izobrazhena spyashchaya devushka, i kogda glaza Dzhoan medlenno zakrylis', on vspomnil etu kartinu i podumal, kakoj u Dzhoan umirotvorennyj vid. On ostorozhno opustil ee na pol i posmotrel na CHiuna. - My otpravimsya za nim v pogonyu? - sprosil Rimo. - Net. On uzhe daleko. Nam ostaetsya tol'ko zhdat'. On sam nas najdet. - Togda uzh on ne ujdet ot menya, klyanus', CHiun. - Ty dumaesh', dlya menya tak vazhno, chem zakonchitsya poedinok mezhdu dvumya diletantami? Dlya menya budet dostatochno, esli ty ostanesh'sya v zhivyh do teh por, poka my ne pobyvaem v Brukline u hrama Strejzand. - Horosho, CHiun. Dovol'no. My otpravimsya tuda segodnya zhe. Obeshchayu. No snachala nado bylo pokonchit' s delami. Vernuvshis' k sebe, Rimo pereodelsya, i poka on byl v spal'ne, poyavilsya Smit. - Antiterroristicheskij pakt byl segodnya edinoglasno prinyat chlenami OON, - skazal on Rimo, kogda tot vyshel iz spal'ni. - Potryasayushche! - yadovito proiznes Rimo. - Grosh cena etomu paktu. |to vsego lish' ocherednaya bumazhka, kotoruyu lyuboe pravitel'stvo smozhet proignorirovat' ili porvat', kak tol'ko eto okazhetsya v ih interesah. - YA uveren, chto prezidentu budet interesno uslyshat' vashe mnenie, tem bolee chto ono ishodit ot cheloveka s kolossal'nym opytom v mezhdunarodnoj politike, - fyrknul Smit, i Rimo ponyal, chto on vernulsya v svoe obychnoe sostoyanie. - Vy zanimaetes' nechestnoj igroj, iz-za kotoroj nas chut' ne otpravili na tot svet, - skazal Rimo. - Vy postoyanno lezli ne v svoe delo... - Lez ne v svoe delo? - Da, lezli ne v svoe delo. - Veroyatno, vy edinstvennyj chelovek v mire, schitayushchij, chto, otdavaya prikaz, nachal'nik lezet ne v svoe delo. - Mozhete dumat' kak vam ugodno, - skazal Rimo. - No my s CHiunom sobiraemsya progulyat' nashu mesyachnuyu zarplatu. - Mozhno polyubopytstvovat', gde? - My edem v Bruklin, - skazal Rimo. - Nevozmozhno progulyat' mesyachnuyu zarplatu v Brukline, - skazal Smit. - Posmotrim! - otvetil Rimo. K tomu vremeni, kak Rimo odelsya i byl gotov, po televizoru nachali peredavat' novosti, i diktor bodrym golosom soobshchil, chto blagodarya prinyatomu segodnya antiterroristicheskomu paktu terroristy prevratyatsya v zagnannyh zhivotnyh. "Narody mira zayavili segodnya, chto civilizovannoe chelovechestvo sumeet zashchitit' sebya ot beshenyh sobak, pod kakim by politicheskim flagom oni ni vystupali". |ti zhe samye novosti smotrela i Keti Miller. Ona myslenno vernulas' k uzhasu, perezhitomu desyat' dnej nazad. Ej kazalos', chto vse eto proizoshlo s kem-to drugim i ochen', ochen' davno. Ona vo vseh podrobnostyah pomnila, kak ee nasilovali i kak pogib ee rebenok, no stol' zhe otchetlivo ona pomnila sidevshego ryadom s nej muzhchinu s dobrym, milym licom, kotoryj skazal ej, chto zhizn' prekrasna i chto te, kto verit v zhizn', vyzhivut. I Keti poverila v eto. Ona vstala, vyklyuchila televizor i poshla v spal'nyu, gde vse eshche spal ee rabotavshij dopozdna muzh. Ona voshla v spal'nyu, gotovaya soedinit'sya s nim v lyubvi, sozidayushchej novuyu zhizn'.