ma v otkrytoe okno na vtorom etazhe. Komnata, v kotoruyu oni popali, byla pusta. Oni vyshli v shirokij, slabo osveshchennyj koridor, otkuda byla vidna vhodnaya dver' glavnogo pod®ezda. U vhoda nahodilos' poldyuzhiny soldat v beloj forme armii Busati, vooruzhennyh amerikanskimi avtomaticheskimi vintovkami. Odin iz nih imel nashivki serzhanta. On vzglyanul na chasy. - Teper' uzhe skoro, - zaveril serzhant. - Skoro u nas poyavitsya kompaniya, i my ulozhim ih spat'. - Horosho by, - skazal odin iz ryadovyh. - Nadeyus', oni ne slishkom zaderzhatsya, i my uspeem eshche poprobovat' tovar. - Bez problem, - uspokoil ego serzhant. - |tot tovar nuzhno probovat' kak mozhno chashche i kak mozhno aktivnee. Mi kasa est su kasa. - CHto eto znachit? - sprosil pervyj soldat. - A eto znachit: pomen'she dumaj, pobol'she pol'zujsya beloj zadnicej, - otvetil vtoroj. - Mne uzhe ne terpitsya, - skazal pervyj soldat. - Gde zhe eti merzavcy? - My zdes', - otkliknulsya Rimo. On stoyal na balkone, glyadya na tolpivshihsya vnizu soldat. Ryadom s nim stoyal malen'kij CHiun, odetyj na etot raz ne v svoj obychnyj halat, a v chernyj kostyum nindzya, kotoryj on nadeval tol'ko noch'yu. - YA zhe skazal, my zdes', ty, bezmozglaya gorilla! - proiznes, na etot raz gromche, Rimo. CHiun osuzhdayushche pokachal golovoj. - Vsegda krasuetsya, - ogorchenno zametil on. - Neuzheli ty nikogda nichemu ne nauchish'sya? - Ne znayu, CHiun. CHto-to v nem est' takoe, chto pronimaet menya do pyatok. - |j, vy tam! - podal golos serzhant. - A nu, davajte syuda! - A ty poprobuj, snimi nas, - predlozhil Rimo. - Podnimajsya po lestnice, tol'ko ne zabud' - u nee dva konca. - A nu spuskajtes' ottuda, ne to, klyanus' Bogom, my nashpiguem vas svincom! - Vy vse arestovany, - skazal Rimo, predstavlyaya sebya Keri Grantom v logove razbojnikov. CHiun oblokotilsya o perila i s otvrashcheniem zatryas golovoj. Serzhant v soprovozhdenii pyati soldat poshel po stupenyam vverh. Dvigalis' oni medlenno, i snachala Rimo ne mog ponyat' pochemu. - Ah, von ono chto! - skazal on nakonec. - Oni boyat'sya, chto te parni snaruzhi uslyshat strel'bu i pobegut syuda, v dom. YA tak dumayu. - Ochen' somnevayus', chtoby ty dumal, - otvetil CHiun, - poskol'ku ty, kazhetsya, voobshche ne sposoben dumat'. No esli eto tebya bespokoit, sdelaj tak, chtoby oni ne strelyali. - Nu konechno, - obradovalsya Rimo. - I pochemu ya sam do etogo ne dodumalsya? Sdelat' tak, chtoby eti shestero ne strelyali! - Ne shestero. Desyat', - proiznes golos pozadi Rimo. On obernulsya. V otkrytoj dveri stoyal eshche odin soldat s avtomaticheskim pistoletom. Pozadi nego v polumrake, Rimo razglyadel eshche troih. Teper' on ponyal, pochemu serzhant tak medlil, vedya po lestnice vverh svoih soldat; on prosto zhdal, kogda zakroetsya vtoraya polovina zapadni. - Sdayus', - skazal Rimo i podnyal ruki. - Mudroe reshenie, priyatel', - zametil soldat s pistoletom. On kivnul troim za ego spinoj, kotorye vyshli iz komnaty i prisoedinilis' k shesterym, podnimayushchimsya vverh po lestnice. Zakinuv vintovki za spinu, oni okruzhili Rimo i malen'kogo korejca. V konce koncov, desyaterym protiv dvoih ne trebuetsya oruzhiya, ne tak li? Konechno, net. Ne uspel serzhant, vypolnyavshij v dome rol' privratnika, podumat' ob etom, kak malen'kij aziat otorval ego ot pola i, raskrutiv, kak uvesistuyu dubinu, nachal sshibat' stoyavshih vokrug soldat, kotorye, slovno kegli, pokatilis' po polu. Stoyavshij v dveryah soldat potyanulsya bylo k kobure. No kobura okazalas' v rukah molodogo amerikanca. - Ne tvoya? - sprosil on. Soldat tupo kivnul. Rimo otdal emu koburu. Vmeste s pistoletom i patronami, kotorye, ne zaderzhivayas' v zubah, proskochili v gorlo. Gluboko v gorlo. Za svoej spinoj Rimo slyshal mehanicheski razmerennye gluhie zvuki udarov: chto-to vrode "tvak, tvak, tvak". |to rabotal CHiun. - Ostav' odnogo v zhivyh! - prokrichal on CHiunu, i tut zhe na nego kinulis' dvoe. On narushil ustanovlennoe im zhe ogranichenie, shvyrnuv etih dvoih na togo, izo rta kotorogo torchala kobura s pistoletom. V dome snova stalo tiho. Rimo povernulsya k CHiunu, kotoryj vypustil nakonec nogi serzhanta, kotorogo ispol'zoval kak dubinku. Besformennoj massoj serzhant plyuhnulsya na kuchu tel. - CHiun, chert tebya voz'mi, ya zhe prosil... CHiun podnyal ruku. - Vot etot dyshit, - skazal on. - Pochitaj svoi lekcii tomu, kto v nih nuzhdaetsya. Mozhet byt', samomu sebe. Serzhant zastonal, Rimo nagnulsya i rezko postavil ego na nogi. - Devushki, - sprosil Rimo, - gde oni? Pytayas' sobrat'sya s myslyami, serzhant potryas golovoj. - I vse eto iz-za zhenshchin? - sprosil on. - Gde oni? - V komnate v konce koridora. - Vedi nas. Rimo podhvatil serzhanta, kotoryj shatayas' iz storony v storonu, povel ih v konec otdelannogo dubom shirokogo koridora. Iz rany na golove na ego beluyu formu kapala krov'. Pravaya ruka visela plet'yu - perelom plecha, ponyal Rimo. On shvatil serzhanta za pravuyu ruku i dernul ee vniz. Zaglushaya vopl', Rimo zakryl emu rot rukoj. - CHtoby napomnit' - my ne iz gruppy vashih druzej-sovetnikov i Organizacii Ob®edinennyh Nacij, - zametil Rimo. - Tak chto bez shutok. Serzhant s shiroko raskrytymi ot boli i uzhasa glazami energichno, pochti isstuplenno, zakival golovoj. On poshel bystree, i vskore oni ostanovilis' u bol'shoj dubovoj dveri v konce koridora. - Zdes', - skazal serzhant. - Vhodi pervym. Serzhant snyal s metallicheskogo kol'ca na portupee klyuch, otkryl zamok, shiroko raspahnul dver' i voshel v komnatu. Usiliem voli Rimo rasshiril zrachki i v rannih predutrennih sumerkah uvidel chetyre kojki. Vse oni byli zanyaty. Na kojkah lezhali chetyre obnazhennye zhenshchiny, privyazannye verevkami. Ruki byli privyazany k stojkam u izgolov'ya, nogi shiroko razdvinuty i privyazany za shchikolotki k stojkam protivopolozhnoj spinki. U kazhdoj izo rta torchal klyap. Vse oni ustavilis' na Rimo. V blednom svete, padavshem iz okna i koridora, ih glaza blesteli kakim-to strannym bleskom. "Slovno glaza zhivotnyh, glyadyashchih iz temnoty na yarkoe plamya kostra", - podumal Rimo. V komnate stoyal zapah pota i ekskrementov. Protisnuvshis' mimo serzhanta, Rimo voshel. Serzhant oglyanulsya, no, otrezaya put' k pobegu, v dveryah stoyal CHiun. Rimo vytashchil klyap izo rta devushki na blizhnej k nemu kojke i nagnulsya, chtoby razglyadet' ee lico. Ono bylo razbito i pokryto shramami. Odin glaz deformirovan - on byl razbit i ne zalechen. Zubov vo rtu ne bylo. Ot shei do lodyzhek vse telo bylo pokryto shramami ot udarov knutom. V teh mestah, gde ego ispol'zovali vmesto pepel'nicy, cherneli yazvy. Rimo vytashchil klyap i skazal: - Ne bojsya. My - vashi druz'ya. Teper' vse budet horosho. - Vse horosho, - bezzhiznenno povtorila devushka. Vnezapno na ee lice poyavilas' ulybka, napominavshaya skoree grimasu staroj bezzuboj kargi. Glaza ee sverknuli. - Vam budet so mnoj horosho, gospodin. Hotite vyporot' menya? Esli vy menya vyporete, ya budu delat' vse, chto pozhelaete. Bit' nado sil'no. Sil'no. Vam nravitsya sil'no bit'? YA lyublyu, kogda b'yut sil'no. Nuzhno, chtoby tekla krov', i vam budet horosho, gospodin. Hotite pocelovat' menya? - Ona okruglila guby, posylaya Rimo voobrazhaemyj poceluj. Rimo tryahnul golovoj i otshatnulsya. - Hi, hi, hi... - zahihikala ona. - U menya est' den'gi. Esli vy budete menya bit', vam budet so mnoj horosho. Moya sem'ya bogata. YA zaplachu. Udar' menya, soldatik! Rimo otvernulsya. On podoshel k drugoj devushke, potom k tret'ej. Oni byli v takom zhe sostoyanii. Skryuchennye, izuvechennye, s pomerkshim razumom sushchestva, byvshie nekogda lyud'mi. Im bylo nemnogim bol'she dvadcati, no vse oni razgovarivali s hmuroj pechal'yu teh dryahlyh staruh, kotorye sidyat po uglam i ch'i glaza neozhidanno vspyhivayut, kogda oni vspominayut vdrug chto-to horoshee, chto kogda-to s nimi sluchilos'. No priyatnoe dlya etih devushek - knut, cepi i gasimye o nih sigarety. Kogda Rimo vynul klyap izo rta chetvertoj devushki, ona nachala rydat'. - Blagodaryu Tebya, Gospodi, blagodaryu Tebya! - govorila ona skvoz' slezy. - Kto vy? - sprosil Rimo. Drozha, kak v oznobe, i vshlipyvaya, ona skazala: - YA - Hilari Batler. Oni pohitili menya. YA zdes' uzhe dva dnya. - Zdorovo dostalos', malyshka, a? - Pozhalujsta, - poprosila ona, pokazav glazami na verevki. Razvyazyvaya, Rimo uslyshal, kak serzhant nachal bylo govorit': - YA k etomu ne imeyu nikakogo otnosheniya, bratok... - no ohnul i srazu zamolk, pochuvstvovav na spine tyazheluyu ruku CHiuna. - A kto eti drugie? - sprosil, osvobozhdaya devushku ot verevok, Rimo. - YA ih ne znayu, - skazala ona. - Serzhant skazal, tozhe amerikanki. No ot nih nichego ne ostalos'. Oni na geroine. - A vy? - Poka tol'ko dva raza: pervyj raz vchera noch'yu i segodnya utrom. - Togda vy, navernoe, smozhete otkrutit'sya, - skazal Rimo. - Tak bystro eto obychno ne srabatyvaet. - YA znayu. - Devushka podnyalas' na nogi, neozhidanno obvila sheyu Rimo rukami i snova neuderzhimo razrydalas'. - YA znayu, - vshlipyvala ona. - YA znayu. YA vse vremya molilas'. YA znala: esli ya perestanu molit'sya, vse budet koncheno. YA stanu takoj zhe, kak oni. - Nu, teper' vse o'kej, - uspokoil ee Rimo. - My yavilis' vovremya. Po krajnej mere, dlya vas. - On podvel ee k garderobu, gde visela odezhda, i protyanul ej kakoe-to plat'e. - Vy mozhete hodit'? - Na nogah sinyaki, no oni ne slomany. - CHiun, - skazal Rimo, - otvedi miss Batler vniz i zhdite menya tam. A ty, - on povernulsya k serzhantu, ego golos stal zhestkim i napryazhennym, - idi syuda! Serzhant neohotno dvinulsya k nemu. Provodiv vzglyadom udalyayushchihsya CHiuna i Hilari, Rimo zakryl dver' komnaty. - Skol'ko vremeni nahodyatsya zdes' eti devushki? - sprosil on. - Po-raznomu - tri mesyaca, sem' mesyacev. - |to ty daval im narkotiki? Serzhant posmotrel na zakrytuyu dver', potom na okno, v kotorom vidnelos' svetleyushchee nebo. - Otvechaj! - potreboval Rimo. - Da, boss. Teper' bez geroina oni umrut. - Zdes' byl chelovek po familii Lippinkott. Gde on sejchas? - Mertv. On ubil odnu iz devushek. Ona, navernoe, uznala ego. Tak chto ego tozhe ubili. - Pochemu zdes' segodnya tak mnogo soldat? - General Obode prikazal vystavit' ohranu. On zhdal, chto segodnya kto-to syuda proniknet. Dolzhno byt' on imel v vidu vas. Poslushajte, u menya imeyutsya koj-kakie sberezheniya. Otpustite menya - i oni vashi. Rimo otricatel'no tryahnul golovoj. Glaza serzhanta ozhivilis'. - Vam nravyatsya devochki, gospodin? Oni budut ochen' starat'sya. YA ih horosho dressiruyu. Sdelayut vse, chto vy hotite. On govoril vse bystree. Poka eto eshche ne byla otkrovennaya mol'ba o poshchade, no on uzhe umolyal. Rimo otricatel'no pokachal golovoj. - Hochesh' ubit' menya, paren'? - Da. I v etot moment serzhant brosilsya na Rimo. Rimo zhdal. On pozvolil serzhantu shvatit' ego za ruku, nanesti emu rezkij i moshchnyj udar kulakom. On hotel vlozhit' opredelennyj smysl v to, chto sobiralsya sdelat', a dlya etogo on dolzhen byl napomnit' sebe, chto pered nim - muzhchina. On hotel, chtoby serzhant dotronulsya do nego, pochuvstvoval ego i ponyal, chto s nim budet. Rimo vyzhdal, a potom vnezapno vonzil konchiki pal'cev svoej levoj ruki serzhantu v pravoe plecho. Serzhant zamer, kak budto ocepenev. Rimo snova nanes emu neskol'ko udarov konchikami pal'cev levoj ruki, potom pravoj, potom snova levoj, barabanya v odno i to zhe mesto. Serzhant poteryal soznanie i ruhnul na pol. Rimo nagnulsya i s siloj ushchipnul ego za sheyu. Serzhant prishel v sebya i v uzhase ustavilsya na Rimo yarko blestevshimi glazami. Takie zhe glaza, osoznal vdrug Rimo, sledili za etoj neozhidannoj scenoj s krovatej. - Prosnulsya? - sprosil Rimo. - Vot i horosho. On vnov' vonzil pal'cy v razbitoe plecho. On chuvstvoval, kak kogda-to krepkie zhilistye muskuly i volokna tkanej pod ego pal'cami prevrashchayutsya v kashu. I vse-taki ego pal'cy prodolzhali bit'. I chem myagche stanovilos' pod nimi krovavoe mesivo, tem ozhestochennee stanovilis' udary. Serzhant byl bez soznaniya, v tom sostoyanii, iz kotorogo net puti nazad. No Rimo dosadoval, chto ne mog pridumat' chto-nibud' eshche bolee boleznennoe. Serzhantskaya forma prevratilas' v kloch'ya i obryvki nitok. Rimo prodolzhal bit'. Pod ego pal'cami byli teper' tol'ko oskolki razdroblennyh kostej, krov' i kakaya-to lipkaya zhidkaya massa. Kozhi uzhe davno ne bylo. Rimo otkinulsya nazad i potom snova, v poslednij raz, nagnulsya. Pal'cy pravoj ruki proshli naskvoz' skvoz' to, chto bylo ran'she tkan'yu, kozhej, muskulami, myasom i kostyami, i utknulis' v derevyannyj pol. Gnev utih. Rimo vstal. Pinkom otbrosil proch' pravuyu ruku serzhanta. Ona pokatilas' neuklyuzhe, kak krivoe poleno, i ostalos' lezhat' pod pustuyushchej teper' kojkoj Hilari Batler. Potom Rimo podprygnul i obeimi nogami obrushilsya na lico serzhanta, chuvstvuya, kak s hrustom lomayutsya kosti. On postoyal, glyadya vniz na serzhanta, ponimaya: to, chto on sdelal s nim, bylo platoj za to, chto Rimo eshche predstoyalo sdelat'. Tri zhenshchiny, vse eshche privyazannye k kojkam, bezmolvno smotreli na nego. Perehodya ot odnoj k drugoj i prisazhivayas' na ugolok krovati, Rimo tiho sheptal kazhdoj: - Schastlivyh tebe snov! - i potom kak mozhno myagche i bezboleznenee delal to, chto dolzhen byl sdelat'. Nakonec vse bylo koncheno. On razvyazal ruki i nogi mertvyh devushek i nakryl kazhduyu vzyatym iz shkafa plat'em. Potom vyshel v koridor i plotno zakryl za soboj dver'. Soglasno instrukcii Smita, Obode dolzhen byl ostat'sya zhivym. Nu, tak pust' eto Smit voz'met svoi instrukcii i zasunet ih... Esli Obode popadetsya Rimo gde-nibud' na doroge, esli on prosto okazhetsya v predelah dosyagaemosti, to poznaet takuyu bol', o sushchestvovanii kotoroj on dazhe ne dogadyvaetsya. Po sravneniyu s tem, chto on sdelaet s Obode, serzhantu, mozhno skazat', prosto poschastlivilos'. CHiun ozhidal ego, stoya u podnozhiya lestnicy s Hilari Batler. Ona vzglyanula na Rimo. - A ostal'nye? - sprosila ona. Rimo reshitel'no pokachal golovoj. - Poshli! Konechno, Smit teper' raskipyatitsya, pochemu Rimo ne osvobodil ostal'nyh treh devushek. Pobyval by on tam i posmotrel by na nih! Nepravda, Rimo osvobodil ih, no osvobodil edinstvennym vozmozhnym dlya nih putem. On dolzhen byl prinyat' takoe reshenie, i on ego prinyal. I nechego Smitu rassuzhdat' ob etom, tak zhe kak i o tom, chto Rimo sdelaet s Obode, esli emu podvernetsya takaya vozmozhnost'. Tyl'nuyu storonu zdaniya, otkuda vyhodili Rimo i CHiun, ohranyali lish' dva soldata. - Beru ih na sebya, - shepnul Rimo. - Net, syn moj, - otvetil CHiun. - Tvoj gnev opasen dlya tebya samogo. Ohranyaj devushku. Solnce uzhe pochti vstalo. CHiun, kotoryj tol'ko chto stoyal ryadom, vdrug ischez iz vidu. Odetyj v chernyj kostyum nochnyh d'yavolov nindzya, CHiun skol'znul proch' i nyrnul v to, chto eshche ostavalos' ot nochnoj temnoty. So svoego mesta v temnom koridore pered zadnej dver'yu doma Rimo bylo horosho vidno soldat, stoyashchih podderevom primerno v dvadcati pyati futah ot doma. No CHiuna on ne videl. Potom zametil, kak figury soldat skryuchilis' i oseli na zemlyu. Dva trupa. Rimo napryag glaza. Nikakih priznakov CHiuna. I vdrug on snova okazalsya ryadom. - Poshli! V dvuh kvartalah ot doma u trotuara stoyal armejskij dzhip s soldatom za rulem. Rimo podoshel szadi. - Taksi! - skazal on. - Kakoe eto tebe taksi! - ryavknul soldat, serdito glyadya na Rimo. - Plohi tvoi dela, CHarli, - proiznes Rimo, protyagivaya k nemu svoi okrovavlennye ruki. - Ty sam otkazalsya ot svoego edinstvennogo shansa... Vytashchiv telo soldata na dorogu, Rimo pomog Hilari Batler zabrat'sya na zadnee siden'e mashiny, gde uzhe ustroilsya CHiun. Potom on zavel motor, i, vzvizgnuv pokryshkami, dzhip stremitel'no ponessya po gryaznym v koldobinah ulicam k vidneyushchimsya vdali goram, nad kotorymi, ispolnyaya svoj ezhednevnyj ritual utverzhdeniya zhizni, uzhe vstavalo solnce. GLAVA TRINADCATAYA  - Skol'ko ubityh? - vopros Obode prozvuchal kak rev slona. - Trinadcat', - otvetil Ujl'yam Forsajt Batler. - No ty zhe skazal, chto teh bylo tol'ko dvoe! - Da, tol'ko dvoe. - Dolzhno byt', eto kakie-to osobennye lyudi? - Da, gospodin prezident... Odin s Vostoka, drugoj - amerikanec. Loni pogovarivayut, chto legenda nachinaet sbyvat'sya. Obode tyazhelo opustilsya v obitoe barhatom kreslo bol'shogo prezidentskogo kabineta. - Znachit, eti dvoe yavilis' syuda chtoby vernut' vlast' loni i steret' v poroshok zlodeya? - uhmyl'nulsya on. - Tak govoritsya v legende, - podtverdil Batler. - YA slishkom dolgo terpel loni i ih legendy. YA oshibalsya, Batler, kogda poslushal tebya i vvel loni v pravitel'stvo. Teper' Dada nameren sdelat' to, chto emu davno nuzhno bylo sdelat'. YA sotru s lica zemli eto proklyatoe plemya. Batler opustil glaza, chtoby Obode ne zametil vspyhnuvshego v nih torzhestva. Pust' on dumaet, chto Batler otvernulsya, chtoby skryt' svoe nesoglasie. No teper', kogda etot chertov zheltyj i etot proklyatyj amerikanec izbezhali lovushki, takoe reshenie ego vpolne ustraivalo. Pust' Obode pogonyaetsya za nimi; pust' Obode ub'et ih; vot togda-to Batler i zajmetsya im samim. Ego lyudi uzhe zanimali mnogie vliyatel'nye posty v pravitel'stve; oni okazhut emu polnuyu podderzhku. Loni vosslavyat ego kak cheloveka, kotoryj voplotil legendu v zhizn', i, opirayas' na vsenarodnoe edinstvo, Batler vernet Busati ee bylye moshch' i velichie. - Mobilizovat' armiyu? - sprosil Batler. - Armiyu? Protiv loni? I eshche dvoih? - |ti dvoe tol'ko chto ubili trinadcat' chelovek, - napomnil Batler. - Da, no im eshche ne prihodilos' imet' delo s Bol'shim Papochkoj. I s toboj, Batler. Tak chto my vdvoem i vzvod soldat. |togo budet vpolne dostatochno, chtoby raz i navsegda razdelat'sya i s loni, i s ih legendoj. - Vy zhe i ran'she pytalis' unichtozhit' loni. - Da. Do togo, kak ty syuda priehal. Oni razbegalis' i pryatalis' ot nas, kak zhuki pered zharoj. Potom ya perestal ih presledovat', potomu chto poslushalsya tebya. No na etot raz ya ne ostanovlyus'. Hotya ne dumayu, chto loni teper' pobegut: razve spasiteli iz legendy ne s nimi? - I Obode, dovol'nyj soboj, shiroko osklabilsya. - Da, oni v eto veryat, - podtverdil Batler. - Ladno, Batler, tam budet vidno. Batler otdal chest', povernulsya i napravilsya k dveri. On uzhe kosnulsya ruchki dveri, kogda ego ostanovil golos Obode. - General, v tvoem doklade otsutstvuet odna detal'. Batler povernulsya. - Da? - Tvoi zhenshchiny. CHto sluchilos' s nimi? - Oni mertvy, - skazal Batler. - Vse do odnoj. - |to horosho, - skazal Obode. - Potomu chto esli by oni byli zhivy, oni mogli by govorit'. Nu, a esli by oni zagovorili, mne prishlos' by prepodat' tebe horoshij urok. Poka chto my ne mozhem ne schitat'sya s amerikanskim pravitel'stvom. Batler znal eto, i prezhde vsego poetomu-to i solgal. Skoro sam Obode budet mertv, i togda vse mozhno budet svalit' na nego. - Mertvy, - povtoril Batler. - Vse mertvy. - Ne perezhivaj tak, - skazal Obode. - Kogda my pokonchim s etimi proklyatymi loni, ya kuplyu tebe novyj bordel'. Obode zasmeyalsya, zatem ego mysli snova vernulis' k trinadcati soldatam, pogibshim ot ruk amerikanca i aziata, i on skazal: - Da, Batler, vot eshche chto: pust' budet ne odin, a dva vzvoda. Vytiraya ruki malen'kim nosovym platkom, iz hizhiny vyshla princessa Saffa. - Ona zasnula, - soobshchila ona Rimo. - Ochen' horosho. - S nej ploho obrashchalis'. Na ee tele mnogo sinyakov. - YA znayu. - Kto? - General Obode. Saffa v serdcah plyunula na zemlyu. - Hausskaya svin'ya. YA schastliva, chto ty i Starejshij s nami, i my skoro osvobodimsya ot tyazhkogo yarma. - Kakim eto obrazom? - sprosil Rimo. - My sidim zdes' v gorah. On sidit tam, v stolice. Kogda zhe dve polovinki sojdutsya vmeste? - Sprosi luchshe Starejshego. On znaet vse. - Uslyshav za svoej spinoj donesshijsya iz hizhiny legkij ston, ona molcha povernulas' i ushla, chtoby pomoch' svoej pacientke, a Rimo otpravilsya na poiski CHiuna. Hizhina CHiuna, sooruzhennaya pod zashchitoj ogromnoj kamennoj glyby, byla pusta. Rimo nashel ego na central'noj ploshchadi. Na CHiune bylo goluboe kimono, kotoroe, kak bylo izvestno Rimo, on nadeval lish' po sluchayu ritual'nyh ceremonij. Starik nablyudal, kak muzhchiny skladyvali drova i such'ya v yamu, vyrytuyu segodnya utrom. Ona byla dvadcati futov v dlinu i pyati futov v shirinu. Na vsyu svoyu futovuyu glubinu yama byla do kraev napolnena drovami, no, vnimatel'no priglyadevshis', Rimo uvidel, chto dno ee pokryto sloem okruglyh belyh kamnej velichinoj s gusinoe yajco. Poka on eto rassmatrival, odin iz loni podzheg drova, plamya yarko vspyhnulo, i vskore vsya yama byla ohvachena ognem. Neskol'ko mgnovenij CHiun smotrel na koster, potom skazal: - Horosho. No ne zabyvajte podkarmlivat' ogon'. Sledite, chtoby plamya ne oslabevalo. Posle etogo on povernulsya k Rimo i voprositel'no posmotrel na nego. - CHiun, nam nado pogovorit'. - YA chto - pishu memuary? Ili smotryu svoi chudesnye istorii? Govori. - |ta legenda, - skazal Rimo. - Mozhet, v nej vse-taki govoritsya, chto ya dolzhen prikonchit' etu svoloch'? - V legende govoritsya, chto chelovek s Zapada, kotoryj odnazhdy umer, sotret v pyl' cheloveka, kotoryj porabotit loni. Razve po-anglijski eto zvuchit netochno? - Horosho, - skazal Rimo. - YA prosto hotel vnesti yasnost' - prikonchit' Obode dolzhen ya. - A pochemu tebya eto tak volnuet? - sprosil CHiun. - V konce koncov, eto dolg Doma Sinandzhu, a ne tvoj. - Dlya menya ochen' vazhno, CHiun, chtoby Obode dostalsya mne. Ty ne videl, chto on sdelal s temi devushkami. YA ub'yu ego. - A pochemu ty dumaesh', chto tvoj general Obode imeet otnoshenie k legende? - skazal CHiun i medlenno poshel ot kostra. Rimo znal: dogonyat' ego i sprashivat', chto on imeya v vidu, bespolezno - CHiun razgovarival tol'ko togda, kogda u nego poyavlyalas' nastoyatel'naya potrebnost' chto-nibud' skazat'. Rimo oglyanulsya na pylayushchuyu yamu. Pik goreniya uzhe proshel, i ognennaya shapka kostra stala nizhe. Loni suetilis' vokrug kostra, podbrasyvaya v nego drova, i skvoz' shum, kotoryj oni proizvodili, Rimo slyshal, kak ot strashnogo zhara treskalis' i rassypalis' kamni v yame. Sluchajnoe dunovenie veterka v storonu - i raskalennyj vozduh obzheg ego legkie. Ego nablyudeniya prerval krik s vershiny holma, raznesshijsya po vsej derevne. Rimo povernulsya i posmotrel vniz. - Tembo! Tembo! Tembo! Tembo! - krichal chasovoj. Ego vytyanutaya ruka ukazyvala na pokrytuyu redkimi derev'yami ravninu, prostirayushchuyusya v napravlenii k stolice Busati. Rimo podoshel k krayu plato, vzobralsya na kamen' povyshe i vzglyanul tuda, kuda ukazyval chasovoj. Po ravnine, primerno milyah v desyati ot derevni, medlenno peremeshchalsya v storonu gor pyl'nyj hvost vnushitel'nyh razmerov. Zastaviv glaza rabotat' userdnee, Rimo smog razlichit' otdel'nye predmety. |to byli dzhipy, nabitye soldatami, a vdol' dorogi, ne otstavaya ot medlenno katyashchihsya mashin, vazhno shestvovali tri slona s soldatami na spinah. Rimo pochuvstvoval, kak kto-to podoshel k nemu. Vzglyanuv vniz, on uvidel princessu Saffu. Protyanuv ruku, on pomog ej zabrat'sya na kamen'. CHasovoj vse prodolzhal krichat': - Tembo! Tembo! - CHego on tak vseh perepoloshil? - sprosil Rimo. - "Tembo" oznachaet "slon". V religii loni slony schitayutsya tvoreniem d'yavola. - |ka nevidal'! - skazal Rimo. - Para oreshkov - i oni tvoi; para myshat - i ih kak vetrom sdulo. - Mnogo-mnogo let nazad loni zadumalis', chto takoe dobro, i chto takoe zlo, - nachala svoj rasskaz Saffa. - |to bylo ochen' davno, togda eshche ne bylo nauki, oni schitali: kazhdoe zhivotnoe olicetvoryaet dobro ili zlo. A tak kak zla bylo ochen' mnogo, oni reshili, chto tol'ko tembo, slon, mozhet vmestit' v sebya vse zlo na zemle. Poetomu loni ochen' boyatsya slonov. Ne veryu, chto Obode sam dogadalsya zahvatit' slonov. - Ty dumaesh', tam sam Obode? - vdrug zainteresovalsya Rimo. - |to ne mozhet byt' nikto drugoj. Ego vremya podhodit. Starejshij uzhe razzheg ochistitel'nyj ogon'. - Nu, ne slishkom-to rasschityvaj na Starejshego. Obode prinadlezhit mne. - Budet tak, kak skazhet Starejshij, - otvetila Saffa. Ona soskochila s kamnya i ushla, a Rimo, glyadya ej vsled, prodolzhal vorchat': - "Kak skazhet Starejshij", "Da, Starejshij. Net Starejshij". Obode - moj. "Posle etogo, - podumal on, - ego zadanie budet vypolneno. Ostanetsya tol'ko dostavit' devushku v Ameriku, dolozhit' Smitu, chto sluchilos', soobshchit', chto propavshij Lippinkott mertv, i zabyt' ob etoj zabytoj Bogom strane." GLAVA CHETYRNADCATAYA  Obode i ego soldaty raspolozhilis' lagerem u podnozhiya gor, na kotoryh obosnovalis' loni, i ves' den' sredi obitatelej derevushki chuvstvovalos' nervnoe napryazhenie. Rimo sidel s CHiunom v ego hizhine i vsyacheski staralsya zavyazat' razgovor. - |ti lyudi beshrebetny, kak chervi, - skazal on. CHiun hmyknul i prodolzhal vzirat' na ognennuyu yamu, istochavshuyu zhar i dym na drugom konce derevenskoj ploshchadi. - U muzhikov polnye shtany tol'ko ot togo, chto Obode privel s soboj parochku slonov. Oni gotovy razbezhat'sya. CHiun prodolzhal smotret' na ogon', chto-to bormocha pro sebya, i otmalchivalsya. - Ne ponimayu, kak eto Dom Sinandzhu vlyapalsya v takuyu kashu - zashchishchat' etih loni. Oni togo ne stoyat. CHiun prodolzhal molchat', i Rimo uzhe s razdrazheniem skazal: - I vot eshche chto: mne ne nravitsya eta zateya s ritual'nym kostrom. I ya ne nameren pozvolit' tebe tak glupo riskovat'. CHiun medlenno povernulsya i posmotrel Rimo pryamo v lico. - U loni, - skazal on, - est' poslovica: "Dzhogu likivika lisivike kutakucha". - CHto oznachaet... - CHto oznachaet: "Prokrichit petuh ili ne prokrichit, a utro vse ravno nastanet". - Drugimi slovami, nravitsya eto mne ili ne nravitsya, ty vse ravno postupish' po-svoemu? - Kakoj ty soobrazitel'nyj, - ulybnulsya CHiun i snova ustavilsya na ogon'. Rimo vyshel iz doma i poshel pobrodit' po derevne. Vezde, kuda by on ni poshel, slyshalos' odno i to zhe: "Tembo, tembo, tembo". Vsego-to para slonov - i takaya panika. Hotya, kazalos' by, uzh esli chto i dolzhno bylo ih bespokoit', tak eto soldaty Obode i ih vintovki. T'fu! Net, loni ne stoyat togo, chtoby ih spasali. Rimo byl razdrazhen i tol'ko sejchas ponyal, chto perenosit na loni svoj gnev na generala Obode. CHem bol'she on dumal, tem bol'she utverzhdalsya v etoj mysli. I pozdno noch'yu, razdevshis' donaga, on proskol'znul mimo chasovyh i rastvorilsya v temnote. On vernulsya daleko za polnoch'. Bezmolvnym nevidimkoj proskol'znul on mezhdu postov loni, vystavlennyh na skalah vokrug derevni, voshel v svoyu hizhinu i srazu zhe pochuvstvoval, chto tam kto-to est'. Ego glaza obezhali pustoe pomeshchenie i ostanovilis' na travyanoj cinovke, sluzhivshej emu postel'yu. Na nej kto-to lezhal. On podoshel blizhe, i etot kto-to povernulsya k nemu. V slabyh otbleskah ritual'nogo ognya on razglyadel princessu Saffu. - Ty kuda-to uhodil, - skazala ona. - Mne nadoelo slyshat', kak vse bez konca vopyat "tembo, tembo..." YA reshil koe-chto predprinyat'. - Ochen' horosho, - skazala ona. - Ty smelyj chelovek. Ona protyanula k nemu ruki, i on oshchutil teplo ee ulybki. - Idi ko mne, Rimo, - pozvala ona. Rimo leg ryadom na cinovku, ona obvila ego rukami. - Zavtra, kogda podnimetsya solnce, - skazala ona, - ty brosish' vyzov sud'be. Poetomu ya hochu, chtoby sejchas ty byl moim. - No pochemu sejchas, a ne potom? - Potomu chto, Rimo, my mozhem ne dozhdat'sya etogo "potom". - Dumaesh', proigrayu? - sprosil Rimo. Svoim razgoryachennym telom on pochuvstvoval prohladu ee gladkoj ebonitovoj kozhi. - Lyuboj mozhet proigrat', - otvetila Saffa. - Poetomu nado pol'zovat'sya temi pobedami, kotorye vypadayut na nashu dolyu segodnya. Sejchas eto budet nasha pobeda, a zatem, chto by ni sluchilos', my vsegda budem pomnit' o nej. - Za pobedu! - skazal Rimo. - Za nas! - otkliknulas' Saffa i neozhidanno sil'nymi rukami prityanula Rimo k sebe. - YA byla zachata kak loni i rozhdena kak princessa. A teper' sdelaj menya zhenshchinoj. Ona polozhila ego ruku sebe na grud'. - ZHenshchinoj tebya uzhe sdelal Bog, - skazal Rimo. - Net. Bog sdelal menya chelovekom zhenskogo pola. Tol'ko muzhchina mozhet sdelat' menya zhenshchinoj. Tol'ko ty, Rimo. Tol'ko tak. I Rimo voshel v nee, i poznal se, i tol'ko teper' mozhno bylo skazat', chto ona stala nastoyashchej zhenshchinoj. Kogda oba oni ustali, i pervye luchi voshodyashchego solnca pozolotili kraj neba, oni zasnuli ryadom, muzhchina i zhenshchina, Bozh'ya para, sozdannaya po zamyslu Bozh'emu. A poka oni spali, general Obode prosnulsya. Bylo eshche sovsem rano, kogda on otkinul polog svoej palatki, vyshel, pochesyvaya zhivot, v utrennij tuman, i to, chto on uvidel emu sovsem ne ponravilos'. General oglyadelsya po storonam. Koster pogas. CHasovyh, rasstavlennyh nakanune po krayam lagerya, na postah ne bylo. V lagere bylo slishkom tiho. Takaya tishina opasna. Son na postu - odin iz vidov tishiny, no eto byla tishina inogo roda. |to bylo bezmolvie, bezmolvie smerti, ono viselo v vozduhe vmeste s tumanom. Obode podoshel k kostru i noskom botinka tknul v ugli. Ni ogon'ka, ni iskorki. On snova oglyadel lager'. Blizhajshej k nemu byla palatka generala Batlera, ee polog byl eshche zakryt. Povsyudu na trave lezhali spal'nye meshki soldat, no soldat v nih ne bylo. On uslyshal kakoj-to zvuk i podnyal golovu. Kusty skryvali ot nego slonov, prikovannyh cepyami k derev'yam. Nesmotrya na ovladevshee im durnoe predchuvstvie. Obode ulybnulsya, podumav o slonah. Horoshaya eto byla ideya - vzyat' s soboj slonov. Oni izdavna vnushali loni svyashchennyj uzhas. Loni navernyaka zametili vchera etih slonov, vyshagivavshih vmeste s soldatami, i, dolzhno byt', eto nagnalo na nih strahu. Segodnya Obode s soldatami voz'mut shturmom glavnyj lager' loni, i loni budut vzirat' na reznyu, kotoraya za etim posleduet, kak na neizbezhnost', s kotoroj nel'zya ne smirit'sya. Da, eto byla ochen' neplohaya ideya. Velikie polkovodcy proshlogo, takie, kak Gannibal i... "Vo vsyakom sluchae, Gannibal, - podumal Obode. - Gannibal i Obode - neploho zvuchit!" Nepobedimyj slon - podhodyashchaya emblema dlya polkovodca. On hotel bylo razbudit' Batlera, no potom peredumal i reshil dat' tomu vozmozhnost' poluchshe vyspat'sya. Dlya voennogo - kak by on ni byl predan ili hrabr - son pered srazheniem eshche vazhnee, chem dlya futbolista. Obode nachal prodirat'sya skvoz' kusty. Vperedi, yardah v soroka, on uvidel neyasnye serye ochertaniya slonov, no s nimi tozhe bylo chto-to ne to. Izdali ih tela kazalis' kakimi-to bezzhiznennymi, strannymi. A chto eto tam pered nimi na zemle? Medlenno, s opaskoj Obode priblizhalsya k slonam cherez redeyushchij s kazhdym shagom kustarnik. Tridcat' shagov, dvadcat'... I tut on uvidel sovershenno otchetlivogo, otchego ego pal'cy nevol'no podnyalis' k gubam, kak u musul'manina, molyashchego o poshchade. Ochertaniya slonov kazalis' strannymi potomu, chto u nih ne bylo bivnej. Kak moshka, kotoruyu vopreki ee zhelaniyu prityagivaet ogon', Obode podoshel poblizhe. Bivni u vseh slonov byli oblomany u samogo osnovaniya. Ostalis' tol'ko zhalkie, s rvanymi, zazubrennymi krayami pen'ki, napominayushchie bol'nye zuby, trebuyushchie vrachebnoj pomoshchi. I bugry na zemle. |to byli soldaty, i emu ne nado bylo vglyadyvat'sya, chtoby uvidet', chto oni mertvy. Tela skryucheny, konechnosti neestestvenno vyvernuty, a u shesteryh iz grudnyh kletok torchali slonov'i bivni, prigvozdivshie ih k zemle. Dvizhimyj instinktom dolga, vsplyvshim v pamyati pravilom, soglasno kotoromu starshina dolzhen byt' absolyutno uveren v faktah prezhde chem dokladyvat' o nih svoemu komandiru, Obode, potryasennyj, ohvachennyj uzhasom, vse zhe podoshel blizhe. Na zemle, vozle nogi mertvogo soldata, on uvidel klochok bumagi. Obode nagnulsya i podnyal ego. |to byla zapiska, napisannaya karandashom na oborote voennogo prikaza, vzyatogo, vidimo, u odnogo iz soldat. V zapiske govorilos': "Obode. ZHdu tebya v derevne loni". I vse. Ni familii. Ni podpisi. Obode oglyanulsya vokrug. S nim pribylo dva vzvoda soldat. Kto-to iz nih dolzhen byt' gde-to zdes', poskol'ku obshchee kolichestvo trupov nikak na dva vzvoda ne tyanulo. - Serzhant! - ryavknul Obode. Zvuk ego golosa pronessya po ravnine, ostavlyaya pozadi sebya mili predgorij, i postepenno oslabevaya, bezotvetnyj, umer gde-to vdali. - Lejtenant! - zaoral on. Bylo pohozhe, chto on krichal v bezdonnyj kolodec, v kotorom zvuk golosa zamiral, ne vyzyvaya otvetnogo eha. Nikakih priznakov ego soldat. Celyh dva vzvoda! Obode eshche raz posmotrel na zapisku, kotoruyu prodolzhal derzhat' v ruke, celyh desyat' sekund sosredotochenno dumal, potom brosil bumazhku, povernulsya i pobezhal. - Batler! - zakrichal on, podbezhav k ego palatke. - Batler! General Uil'yam Forsajt Batler poyavilsya iz svoej palatki zaspannyj, prodiraya glaza. - Da, gospodin prezident? - Davaj, davaj bystro! Smatyvaemsya otsyuda! Batler potryas golovoj, pytayas' soobrazit', chto, sobstvenno, proizoshlo. Obode pulej proletel mimo nego v svoyu palatku. Batler posmotrel na lager'. Vrode, nichego neobyknovennogo. Za isklyucheniem... za isklyucheniem togo, chto nigde ne bylo vidno ni odnogo soldata. On posledoval za Obode v ego palatku. Obode s ozhestocheniem natyagival beluyu gimnasterku. - CHto sluchilos', gospodin prezident? - sprosil Batler. - Potom rasskazhu. A sejchas uhodim otsyuda! - A gde chasovye? - CHasovye ubity ili sbezhali. Vse do odnogo. I slony. U nih vyrvany bivni. Uhodim. Uhodim, potomu chto ya ne hochu imet' nikakogo dela s tem, kto sposoben bez edinogo zvuka i bez vsyakogo sleda, za odnu noch' perebit' soldat i iskalechit' slonov. Smatyvaemsya otsyuda, priyatel'. Prezhde chem Batler uspel chto-libo skazat', Obode vybezhal iz palatki. Kogda Batler vyskochil vsled za nim, on uvidel v pervyh luchah zanimayushchejsya utrennej zari generala Obode za rulem odnogo iz dzhipov. General povernul klyuch v polozhenie "zazhiganie", no nichego ne proizoshlo. On poproboval eshche raz, potom, vyrugavshis', tyazhelo sprygnul na zemlyu i podbezhal k drugoj mashine. Ona tozhe ne zavodilas'. Batler podoshel k dzhipu i otkryl kapot. Pod nim bylo mesivo: vydernutye i oborvannye provoda, razbitaya akkumulyatornaya batareya, prevrashchennyj v chernyj poroshok trambler. Batler osmotrel ostal'nye chetyre dzhipa, stoyavshie na polyane. Oni byli v takom zhe sostoyanii. On vskinul golovu k Obode, prodolzhayushchemu gorestno vozvyshat'sya za rulem pervogo dzhipa. - K sozhaleniyu, general, - dolozhil Batler, hotya on vovse ne byl uveren, chto sozhaleet ob etom, - esli my kuda-nibud' i dvinemsya, to tol'ko peshkom. Obode vzglyanul na Batlera. - Otsyuda nam ne vybrat'sya. Zdes' dazhe loni smogut perebit' nas kak muh. - Tak chto zhe nam delat', gospodin prezident? Obode obrushil svoyu ogromnuyu, kak okorok, lapishchu na rulevoe koleso i pognul ego, zastaviv mashinu zakachat'sya na ressorah. - Proklyat'e, - zaoral on. - Togda budem delat' to, chto vsegda dolzhna delat' armiya. My nastupaem! GLAVA PYATNADCATAYA  Poka Rimo spal, princessa Saffa vyskol'znula iz ego hizhiny i vernulas' v tu, gde spala Hillari Batler. Smutnoe bespokojstvo presledovalo Saffu ves' etot den'. Vsyu zhizn' ona zhdala, kogda zhe, nakonec, sbudetsya legenda; teper' lyudi iz legendy byli zdes'; skoro loni snova obretut vlast'; i vse-taki chuvstvo trevogi ne prohodilo. S legendami nikogda ne byvaet prosto. Sushchestvuet mnogo putej ih osushchestvleniya. Razve oni ne prinyali vnachale Batlera za Mastera iz legendy? On otkazalsya ot svoej prezhnej zhizni v Amerike radi togo, chtoby stat' drugom loni, tak chto ego mozhno nazvat' umershim. A ego vozvrashchenie k loni? Razve ono ne sootvetstvuet utverzhdeniyu legendy o tom, chto deti loni vernutsya domoj? Imenno tak dumala Saffa, no okazalos', chto ona oshiblas'. A razve ne mozhet byt' drugih oshibok? Ty glupyshka, ditya. A kak naschet Obode? Ty uverena, chto eto on - zloj chelovek iz legendy? I chto Rimo predstoit vstretit'sya s nim segodnya licom k licu? Da, da! Nu, a Starejshij? Ty somnevaesh'sya, chto on vernet loni ih byluyu hrabrost', mudrost' i blagorodstvo? Net, net! Saffa skol'znula v hizhinu, v kotoroj spala molodaya amerikanka. Ona myagko opustilas' na kortochki vozle ee izgolov'ya. Devushka dyshala razmerenno i legko, v uglah gub igrala slabaya ulybka. "Ona vyzdoroveet, - podumala Saffa, - potomu chto tot, kto vidit sny, budet zhit'". Ona polozhila ruku na blednuyu ruku Hillari i zadumalas', glyadya na kontrast. K chemu vse eti bespokojstva naschet cveta kozhi? Kozha est' kozha - chernaya ona ili belaya, ili zheltaya, kak u CHiuna. Vazhno to, chto u cheloveka pod kozhej; ego mysli, serdce, dusha. Ona smotrela na Hillari Batler: razve mezhdu razlichnymi plemenami ne mozhet byt' tak, kak mezhdu nej i Hillari? Mozhet byt', vrazhda mezhdu loni i hausa prekratitsya, esli tol'ko oni budut schitat' drug druga lyud'mi, horoshimi li, plohimi, pust' sovsem drugimi, no lyud'mi. Ona nezhno pogladila ruku Hillari Batler. CHiun podnyalsya ochen' rano, i Rimo nashel ego vozle ognennoj yamy. Na noch' koster perevoroshili i ostavili tlet' do utra, kogda v nego opyat' nabrosali suhih vetok i such'ev. Teper' po ukazaniyu CHiuna chetvero loni nachali zabrasyvat' koster svezhimi vetkami, s kotoryh kapala voda, - ona shipela i potreskivala na raskalennyh belyh kamnyah. Podnyalis' kluby para, iz-pod vetok popolzli lenivye kol'ca dyma, pohozhie na op'yanevshih ot sytosti zmej. - Namechaetsya piknichok? - sprosil Rimo. - Ne nuzhna li utka? Esli hochesh', ya sbegayu v magazin za gamburgerami. - Tebe obyazatel'no nado vyglyadet' durakom, chtoby kazat'sya umnikom? - v svoyu ochered' sprosil CHiun. - V takom dele pomoshchnik tebe ne trebuetsya: u tebya eto poluchaetsya tak zhe legko, kak u utki kryakan'e. Ih beseda byla prervana razdavshimsya pozadi nih revom. Po dorozhke, ogibaya hizhiny, shli k derevenskoj ploshchadi Obode i Batler. Processiyu vozglavlyal Obode, revevshij kak materyj los', kotorogo zaela moshkara. - |j vy, trusy i gryaznuhi plemeni loni! - oral on. - K vam prishel general Obode. A nu, vyhodite, zhalkie sokrushiteli muh i moskitov! Derevenskaya ploshchad' opustela - neskol'ko loni, nahodivshihsya na nej, mgnovenno ischezli. Na odnoj storone ploshchadi, u kostra, stoyali Rimo i CHiun; na drugoj, v semidesyati futah ot nih, - Batler i Obode. Vse chetvero molchali, glyadya drug na druga. Iz hizhiny, na polputi mezhdu dvumya parami, vyshla princessa Saffa. Vysokaya, temnokozhaya, v svoem pohozhem na grecheskuyu togu belom odeyanii, ona stoyala molcha, velichestvenno vziraya na Obode, kotoryj snova prinyalsya vyzyvat' na poedinok loni - po odnomu ili vseh vmeste. - Zakroj rot, vzbesivshijsya osel, - skazala, nakonec, Saffa. - Kto ty takaya? - vskrichal Obode posle sekundnogo zameshatel'stva, vyzvannogo, kak zametil Rimo, krasotoj Saffy. - YA - Saffa, pervaya princessa Imperii Loni, i ya prikazyvayu tebe zamolchat'. - Ty prikazyvaesh'? |to ty prikazyvaesh'? YA - general Dada Obode, prezident Busati, povelitel' etoj strany - kak raz tot, kto otdaet prikazaniya. - Mozhet byt' - v svoih bordelyah i v nashej zagazhennoj stolice, a zdes' tebe luchshe pomolchat'. My rady, chto ty prishel, general. - Kogda ya ujdu otsyuda, vozmozhno, vy uzhe ne budete tak radovat'sya. Saffa tri raza gromko hlopnula v ladoshi. Medlenno, s yavnoj neohotoj loni nachali vyhodit' iz svoih hizhin - snachala zhenshchiny i deti, potom muzhchiny. - I vse-taki my dejstvitel'no rady, chto ty prishel, - skazala ona, usmehnuvshis', poka muzhchiny loni, podhodili blizhe k Obode i Batleru. - A ty, Batler, - dobavila ona, - pravil'no sdelal, chto zatashchil etogo zveryugu v nash lager'. Batler slegka poklonilsya, i golova Obode tut zhe povernulas' k generalu, kak budto prityanutaya k nemu rezinovym zhgutom. Vnezapno dlya nego mnogoe stalo yasno. Batler - predatel'. Obode vzrevel i brosilsya na Batlera, protyanuv obe ruki k ego gorlu. Ne ozhidavshij napadeniya Batler grohnulsya pod tyazheloj massoj Obode na zemlyu i lezhal do teh por, poka shestero loni, po signalu Saffy, ne ottashchili Obode. CHiun i Rimo medlenno priblizhalis' k Obode, kotoryj prodolzhal gnevno kosit'sya na Batlera. - Trus, predatel', lonijskaya sobaka, - splyunul Obode. - |to moj narod, - skazal Batler. - Dobro pozhalovat' k nam, zhirnaya svin'ya. - U tebya dazhe ne hvatilo duhu samomu ubit' menya, - otkliknulsya Obode. - Ty mog eto sdelat' mnogo raz, potomu chto ya doveryal tebe. Vmesto etogo ty dozhidalsya sluchaya, chtoby vydat' menya etomu sta