sejchas   razygraem
blokirovku, i  u tebya budet vozmozhnost'  pobyt' na pole.  Tol'ko ne meshajsya,
esli budet atakovat' Betti, a to kostej ne soberesh'.
     - YA sygrayu za central'nogo zashchitnika, - skazal Rimo. -  YA igral na etom
meste v shkol'noj komande.
     - Tebe chto, zhit' nadoelo? Hochesh', chtoby tebya po kusochkam sobirali?
     - YA hochu sygrat' za central'nogo zashchitnika, - povtoril Rimo.
     - Poslushaj. Poka  u  nas eshche nikogo sil'no ne kalechili.  Ne  port'  nam
reputaciyu.
     - YA budu igrat' za  central'nogo zashchitnika, -  povtoril Rimo i potrusil
na pole.
     Vpervye za vsyu istoriyu amerikanskogo futbola na pole poyavilsya nastoyashchij
ubijca. Esli  by  trener znal,  kto  napravlyaetsya k centru  ploshchadki,  on by
spryatal svoyu komandu v  Fort-Nokse. No on videl  lish'  nazojlivogo  chudaka i
poetomu zhestom pokazal central'nomu napadayushchemu i pravomu zashchitniku vzyat' "v
korobochku" neproshenogo gostya, chtoby vse mogli zanyat'sya delom.
     Rimo prinyal stojku, vyuchennuyu  eshche v  shkole, no chuvstvoval sebya  kak-to
neestestvenno. Centr tyazhesti tela byl  ne na meste, i poetomu on vypryamilsya.
Ego plechi edva vozvyshalis' nad prignuvshimisya k zemle  central'nym napadayushchim
i zashchitnikom.
     Na uprugoj gustoj  trave obuv' prichinyala lish' neudobstvo, i Rimo skinul
botinki. On chuvstvoval rezkij zapah  pota, ishodivshij ot tel vperedi nego, i
donosivshijsya s ih dyhaniem  zapah s®edennogo myasa.  Zashchitnik, kazavshijsya  po
televizoru takim malen'kim, byl na celyh chetyre dyujma vyshe Rimo. Central'nyj
udaril po myachu, zashchitnik peredal ego Bobbi Dzho Hukeru, ch'ya tusha razvernulas'
v storonu  pravogo  poluzashchitnika. Central'nyj napadayushchij Rejmond Vol'zhak  s
zashchitnikom   |rmanom  Doffmanom  popytalis'   akkuratno   zazhat'  malen'kogo
chelovechka v  noskah, chtoby on nenarokom ne popal mezhdu Hukerom i  zashchitnikom
Betti i ne ochutilsya v bol'nice. Ili v morge.
     No  edva oni uspeli sdvinut'sya s mesta, kak malen'kij chelovechek  ischez.
Doffman,  kak  i  poluzashchitnik,  lish'  oshchutil, kak chto-to proshelestelo mimo.
Huker pochuvstvoval,  kak  myach posle  peredachi zashchitnika popal emu v zhivot, a
zatem, kak on opisyval  pozzhe, nechto vrode udara kuvaldoj. Neznakomec zhe kak
ni v chem ne byvalo trusil k zachetnoj  linii  s  myachom v rukah,  otbivayas' ot
voobrazhaemyh sopernikov. Rimo Uil'yams, central'nyj zashchitnik shkol'noj komandy
"Uikueik haj skul", kotoryj ne popal dazhe v sbornuyu N'yuarka!
     - On mne  vrezal, - ele vydohnul Huker, stoya na kolenyah  i pokazyvaya na
zashchitnika. - |to on vrezal mne.
     - Nu ladno.  |j  ty, s  myachom, - kriknul starshij trener,  -  vernis'  i
voz'mi svoj suvenirnyj vympel!
     - |to  zhe  otborochnye proby, - vozvrashchayas', skazal Rimo. -  YA nikuda ne
ujdu, poka vy ne dokazhete  mne, chto ya ne  gozhus'. Dokazhite, chto ya ne podhozhu
komande, i vse, - povtoril byvshij posredstvennyj igrok "Uikueik".
     - Horosho, - otvetil starshij trener, vysokij i puzatyj, v beloj fufajke.
- Vol'zhak i  Doffman, zajmites' malyshom. Ta zhe kombinaciya. Huker, da vstavaj
zhe ty, chert voz'mi!
     - Ne mogu, - otozvalsya Huker.
     - Togda umatyvaj  s  polya!  - zavopil trener. Pomoshchniki trenera pomogli
Hukeru pokinut' pole. -  A  ty,  Betti, chto  ty tam torchish'  za  zashchitnikom?
Stanovis' na levyj kraj, bolvan.
     S  vorchaniem i zloveshchej uhmylkoj Leroni  Merion Betti otoshel nalevo, ne
spuskaya glaz so shchuploj figurki bosogo central'nogo zashchitnika.
     - Ne tron' ego, - shepnul Betti odin iz zashchitnikov. Kogda myach okazalsya v
igre,  on  blokiroval Betti,  svoego  tovarishcha  po  komande,  chtoby  tot  ne
prevratil bosonogo malysha v poroshok.
     Predostorozhnost' okazalas' izlishnej.
     Lyubitel'  vnov'  truscoj petlyal po  polyu,  a  pozadi, v treh  yardah  ot
razmetochnoj linii, licom vniz lezhal zashchitnik iz  vtorogo sostava komandy Bul
Trok.   Doffman,  morshchas'  ot  boli,  derzhalsya  za   plecho,  a  central'nomu
napadayushchemu tak i ne udalos' nikogo "otsech'".
     - Da chto s vami? - zaoral starshij trener.
     Na etot raz on velel razygrat'  kombinaciyu  na  pravom  flange.  Leroni
Merion Betti ne mog dozhdat'sya togo momenta, kogda bosoj chelovechek okazhetsya u
nego  na puti. No on  uvidel lish',  kak mel'knuli belye noski, a  zahodivshij
sprava  ot linii  Uilli  Dzhiter  ruhnul  rovno v  dvuh  yardah ot razmetki. U
Dzhitera poluchilos' luchshe, chem u predydushchih zashchitnikov. On sumel uderzhat' myach
v rukah.
     Posle rozygrysha chetvertoj kombinacii pyatero igrokov byli  travmirovany,
a  malysh v belyh noskah  chetyrezhdy  podryad uspeshno proshel zashchitu sopernika i
dvazhdy  otobral  myach.   Starshij  trener,   izvestnyj   svoimi  sposobnostyami
otyskivat' talanty, nachal podozrevat', chto  chto-to naklevyvaetsya. On ryavknul
na odnogo iz svoih pomoshchnikov za to, chto tot ne zametil parnya ran'she.
     - |j, ty! - kriknul on Rimo - Kak tebya zovut?
     -  Ne vazhno,  -  otozvalsya  Rimo,  u  kotorogo  izo  rta nakonec  ischez
opostylevshij vkus soli. - Davajte vympel, i ya poshel.
     Rimo napravilsya k bokovoj linii.
     - Ostanovite ego! - zaoral trener.
     Uslyshannogo  bylo   vpolne  dostatochno  dlya  Leroni  Meriona  Betti.  S
neveroyatnoj  dlya  svoej  gromadnoj figury skorost'yu  Betti ustremilsya  cherez
pole,  chtoby sbit'  "malysha" szadi. Betti ne uchel togo, chto lyuboj chelovek, i
tem bolee chelovek ego gabaritov, na begu obrazuet pered soboj volnu vozduha,
kotoruyu  bol'shinstvo  lyudej,  osobenno  zryachih,  ne  oshchushchaet,  no  tshchedushnyj
zashchitnik chuvstvoval ee vsem telom.  Brosivshis' na nego, Betti zakonchil  svoj
polet na zemle.  CHelovechek  spokojno shel dal'she. Pravaya ruka  Betti, groznoe
orudie Nacional'noj  futbol'noj  ligi, vdrug  poteryala chuvstvitel'nost'.  Ej
bylo suzhdeno ostavat'sya  v takom sostoyanii eshche  vosemnadcat'  mesyacev. Betti
slovno  paralizovannyj  lezhal na  zemle.  CHerez nedelyu on smozhet  poshevelit'
golovoj, a cherez mesyac vnov' obretet sposobnost' hodit'.
     - |j, Betti, - kriknul trener, - hvatit pritvoryat'sya! - On povernulsya k
odnomu iz svoih pomoshchnikov. - U nas s nim kontrakt podpisan?
     -  Net, tol'ko raspiska, osvobozhdayushchaya nas ot otvetstvennosti. Vy  sami
govorili, chto na lyubitelej ne stoit tratit' drugie blanki.
     -  Ty  uvolen,  -  zayavil  trener.  On pobezhal  cherez pole  za Rimo. On
govoril, chto  iz molodogo  cheloveka vyjdet  tolk, on ponravilsya  treneru, on
vpishetsya  v komandu, a u komandy  v etom sezone byli  horoshie perspektivy, i
poetomu on  daet  Rimo  vozmozhnost'  razdelit'  budushchij  uspeh. Kontrakt  na
minimal'nuyu summu i rost zarplaty v dal'nejshem.
     Rimo  otricatel'no pokachal golovoj. Odevayas', on otkazalsya eshche ot  treh
"poslednih"  predlozhenij, dva  iz kotoryh, po zavereniyam trenera,  soderzhali
usloviya, prezhde neslyhannye v Nacional'noj futbol'noj lige.
     - Vse ravno my vas zapoluchim, nikuda ne denetes'.
     - Otstan'te, - otvetil Rimo. - Vy dazhe ne znaete, kak menya zovut.
     - Net, znayu, - skazal trener, glyadya v blank. - U nas est' vasha podpis',
Avraam,  tak chto vy - nash. Vot tak.  I ne glupite, mister Linkol'n. Vy u nas
poeli, ispachkali nashu formu, i vy teper' nash dolzhnik.
     Ozhidavshij v gostinice  Smit byl vne sebya. Kogda Rimo voshel, on  sidel s
kamennym  licom.  CHiun  smotrel  svoj  dnevnoj  teleserial.  Rimo so  Smitom
udalilis' v spal'nyu, chtoby ne meshat' Masteru Sinandzhu.
     - CHiun schitaet, chto vashe ischeznovenie iz gostinicy v to vremya, kogda vy
dolzhny byli byt' zdes', v nekotoroj stepeni zakonomerno, - skazal Smit. - Na
moj vzglyad, eto narushenie discipliny.
     - Zato teper' u menya est' vympel "Iglz", - skazal Rimo.
     - Nadeyus', vy  dovol'ny, -  prodolzhal Sedi. - Vam  pridetsya  vzyat'  pod
opeku odnogo  cheloveka.  My ne  znaem,  zhiva  li  ona;  ne  znaem,  gde  ona
nahoditsya; ne znaem, kto ee potencial'nye ubijcy.
     - Vasha nesravnennaya razvedsluzhba vnov' na urovne, - zametil Rimo.
     - Est' odna versiya, - skazal Smit. - Odna veroyatnost'. CHto vam izvestno
o tyazhelom roke?
     - |to nechto gromkoe, - otvetil Rimo.

        GLAVA TRETXYA

     - Ne lyublyu ya takuyu muzyku, - skazal Uilli Bombella po klichke "Bomba".
     Morris   |del'stajn  ubedilsya,  chto   selektor,   soedinyavshij   ego   s
sekretarshej, otklyuchen. Na vsyakij  sluchaj  on  eshche raz proshelsya metallicheskim
detektorom po stenam svoego  ofisa, zaper telefonnyj apparat v osvincovannom
iznutri verhnem yashchike pis'mennogo stola, potomu chto, kak vsem izvestno, dazhe
v polozhennoj na rychagi trubke mozhet rabotat' podslushivayushchee ustrojstvo.
     - CHto ty delaesh'? - pointeresovalsya Uilli-Bomba.
     - Pomolchi, - otozvalsya Morris |del'stajn.
     - Vezde tebe mereshchatsya "zhuchki". Skoro tebe pokazhetsya, chto oni stoyat i v
sortire,  chtoby  podslushivat',   kak  ty  hodish'  po  nuzhde,  Mo,  -  skazal
Uilli-Bomba.
     - Mezhdu prochim, v proshlom godu ya nashel podslushivayushchee ustrojstvo u sebya
v shkafu, - otvetil |del'stajn.
     - Federal'nye agenty?
     - Net. Moya byvshaya zhena. No mog byt' kto ugodno.
     - Ty mnogo suetish'sya, Mo, - zametil Uilli-Bomba, polozhiv svoi ruchishchi na
moshchnyj raspiravshij shelkovuyu sorochku zhivot. Malen'kaya seraya shlyapa vozvyshalas'
nad rublenym licom,  kotoroe kazalos' eshche bolee  rublenym iz-za prohodivshego
po  nosu shrama,  poluchennogo pri vyyasnenii otnoshenij  s  pomoshch'yu bejsbol'noj
bity. V shvatke s fizionomiej Uilli-Bomby bita proigrala. Ona slomalas'. Tak
zhe  kak ruka i  pozvonochnik  togo,  kto  eyu orudoval. A kogda  "bejsbolista"
vypisali iz bol'nicy,  s zamkom  ego vhodnoj dveri proizoshla  strannaya veshch':
stoilo povernut' klyuch,  kak zamok povel  sebya ves'ma zabavno - on  vdrebezgi
raznes fasad doma.
     Reshiv,  chto  tut  ne  oboshlos'  bez bomby,  policiya  dolgo  doprashivala
Uilli-Bombu.  No Uilli  molchal,  sleduya  nastavleniyam  svoego  advokata,  Mo
|del'stajna, kotoryj vnov'  blestyashche otrazil  nespravedlivye napadki policii
na  svoego klienta vo imya torzhestva konstitucionnyh  koncepcij takih  lyudej,
kak Dzhefferson, Frenklin i Gamil'ton. Blagodarya usiliyam |del'stajna ezhegodno
kak  minimum troe zhitelej Sent-Luisa stalkivalis' s  syurprizami, zavodya svoyu
mashinu, otkryvaya vhodnuyu dver' ili razvorachivaya poluchennye posylki.
     - YA hochu vstretit'sya  so svoim advokatom, Mo  |del'stajnom, -  povtoryal
vsyakij raz Uilli-Bomba, i vse shlo zamechatel'no, poka on ne poluchil ocherednoe
zadanie,  to samoe, v svyazi s kotorym  ego v  to  utro  vyzval k sebe v ofis
|del'stajn.
     |del'stajn ubral metallicheskij detektor v drugoj  yashchik  stola i opustil
zhalyuzi, zakryvaya  vid na  to, chto mozhno bylo  s natyazhkoj  nazvat'  panoramoj
Sent-Luisa,  no  fakticheski  yavlyalos'  trushchobami, tyanuvshimisya  ot okrain  do
okrain s tonkoj proslojkoj civilizacii.
     - Vo-pervyh, Uilli, ya nachinayu razgovor na etu temu vovse ne potomu, chto
otnoshu tebya k lyubitelyam tyazhelogo roka.
     - Na  duh  ego  ne  perenoshu,  -  otvetil  Uilli,  -  hot'  ya  odin  iz
sovladel'cev grammofonnoj kompanii "Vampir".
     - Dohod nebol'shoj, da?
     - Konechno, akcij u menya nemnogo, - skazal Uilli.
     - YA ponimayu, - soglasilsya Mo |del'stajn. - Ty horoshij klient, Uilli.
     - Spasibo, Mo.
     -  I  lish'  odin  pustyachok  meshaet  tebe stat' otlichnym  klientom. Odin
malen'kij pustyachok, Uilli.
     - Kakoj, Mo?
     - Ne obizhajsya, no inogda, Uilli, ty ne polnost'yu oplachivaesh' scheta.
     - YA chasto plachu, - otozvalsya Uilli, podavshis' vpered.
     - Da, Uilli, konechno, konechno, ty platish' ves'ma chasto. Ty odin iz moih
klientov, kotorye platyat ochen' i  ochen' chasto. Pravda, est' i takie, kotorye
platyat postoyanno.
     - U kazhdogo svoi nedostatki, - zametil Uilli.
     - Razumeetsya, - soglasilsya |del'stajn. - Dazhe u teh, kto platit tebe. YA
vovse ne hochu insinuirovat' v otnoshenii tvoih rabotodatelej.
     - CHto takoe insinuirovat'?
     - Nu... |to ne ochen' horosho, Uilli. No ty dolzhen razbogatet'.
     - YA veren tem, na kogo rabotayu, - skazal Uilli, i ego temno-karie glaza
suzilis'.
     -  YA i  ne  predlagayu tebe  predat' kogo-to iz  svoih hozyaev, Uilli,  -
otvetil  |del'stajn,  ulybayas'  kak  mozhno shire. On vyter  pot  so lba.  - YA
predlagayu  tebe  vozmozhnost' zarabotat' mnogo deneg. Kuchu deneg. Bol'she, chem
ty zarabotal za vsyu svoyu zhizn'.
     - YA nikogda ne predaval teh, na kogo rabotayu.
     -  YA znayu, ty ne takoj, Uilli. Poetomu ya i  predlagayu tebe velikolepnuyu
vozmozhnost'.  CHto   ty   skazhesh'   naschet  pochti   milliona   dollarov?   Ty
predstavlyaesh', skol'ko eto, Uilli?
     Uilli-Bomba Bombella  podnyal  vzglyad  k  potolku.  On krepko zadumalsya.
Mysl'yu ego bylo: "|tot chelovek mne lzhet".
     - |to mnogo, - otvetil Uilli.
     - YA govoryu pravdu,  Uilli. Pochti million dollarov. Lezhit i zhdet tebya. A
ty  nemnozhko  podelish'sya  so  mnoj.  Otdash'  mne to,  chto  ya  zasluzhil.  Sto
dvenadcat' tysyach dollarov.
     Glaza Uilli priotkrylis'. On kivnul. Raz |del'stajn rasschityvaet na sto
dvenadcat' tysyach  dollarov, mozhet, on  i ne vret. Kogda  |del'stajnu svetilo
stol'ko deneg, bylo vozmozhno chto ugodno.
     -  YA  pripominayu  teper', chto moi hozyaeva poroj obhodilis' so  mnoj  ne
sovsem spravedlivo, - skazal Uilli.
     - Net, net. K nim eto ne imeet nikakogo otnosheniya.  Moj dvoyurodnyj brat
zhivet na Zapadnom poberezh'e...
     - Net nichego huzhe krovnogo predatel'stva, - perebil ego Uilli.
     -  Net-net,  Uilli.  Slushaj dal'she.  On  -  vladelec  pohoronnogo byuro.
Nedavno on koe-kogo horonil, i proizoshla lyubopytnaya veshch'. V pohoronnom venke
okazalis' den'gi. On ne vzyal ih, potomu chto eto byli ne ego den'gi.
     Glaza Uilli suzilis'. "|tot chelovek mne lzhet", - vnov' podumal on.
     - On ne vzyal ih sebe, potomu chto ispugalsya.
     Uilli kivnul. "Vozmozhno, - podumal on, - |del'stajn govorit pravdu".
     -  No sluchilos' nechto neobychnoe. Emu pozvonili  po telefonu i sprosili,
poluchila li eti den'gi sem'ya pokojnogo.
     Uilli kivnul, i |del'stajn prodolzhal:
     - Moj brat -  ne durak. On vyyasnil, chto eto  za den'gi. |to -  otkrytyj
kontrakt.
     Glaza Uilli suzilis'.
     -  Otkrytyj kontrakt. Ty slyshal o kontrakte na ch'yu-to  zhizn'? -  Sdelav
pauzu,  |del'stajn  nervno rassmeyalsya.  -  Konechno, da.  Tak  vot, eto takoj
kontrakt, kotoryj mozhet vypolnit' lyuboj i poluchit' za rabotu den'gi. Ponyal?
     "Ili etot chelovek mne lzhet, ili on hochet menya podstavit', ili on durak,
- dumal Uilli. - Net, - reshil on, - |del'stajn - ne durak".
     - Ty hochesh' skazat', chto platyat posle?
     - Pravil'no.
     - A chto, esli oni ne zahotyat platit'?
     - Takogo, dumayu, ne sluchitsya. Na  neudachnye popytki uzhe vybrosheno bolee
sta tysyach dollarov. |to prilichnaya summa. I moj brat - ne edinstvennyj, s kem
proizoshlo takoe. Vladelec  drugogo pohoronnogo byuro rasskazyval to zhe samoe.
No ne vse takie umnye, kak moj brat. On uznal nomer telefona.
     Uilli  nablyudal,  kak  |del'stajn  dostal iz central'nogo  yashchika  stola
klochok bumagi.
     -  Vse finansovye podrobnosti mozhno uznat'  po  etomu nomeru,  - skazal
|del'stajn.
     - A ty sam zvonil po etomu nomeru, Mo?
     - |to ne  dlya  menya,  Uilli. YA  dolzhen  sidet'  zdes'  i zashchitit' tebya,
sluchis' kakaya-nibud' nepriyatnost'. YA dazhe ne obyazan  soobshchat'  tebe, chto imya
devchonki -  Vikki  Stouner, chto ej -  devyatnadcat' i chto ona - esli ona  eshche
zhiva  -  budet  na   rok-koncerte,   kotoryj   sostoitsya  cherez  dva  dnya  v
Massachusetse.
     Uilli morgnul.
     - Davaj  govorit'  nachistotu.  Ot  menya  trebuetsya ubrat' kogo-to, kto,
neizvestno, zhiv ili net; dlya  kogo-to, kogo ya  nikogda v zhizni ne  videl; za
den'gi,  kotorye ya ne poluchu, poka delo ne  sdelano. YA pravil'no tebya ponyal,
Mo?
     -  Million dollarov, Uilli. Rech'  idet o  millione dollarov. Ty  mozhesh'
sebe predstavit' million dollarov?
     Uilli  popytalsya. On popytalsya predstavit'  million v vide avtomobilej,
nalichnymi, v akciyah, no  u  nego  ne poluchilos'. Naprashivalas' drugaya mysl':
"|tot chelovek sumasshedshij".
     - YA - ne sumasshedshij, Uilli, - skazal |del'stajn. - Esli by vse ne bylo
tak neobychno, neuzheli stol'ko by predlagalos'? Million dollarov, Uilli.
     Uilli vzglyanul na klochok bumagi v ruke |del'stajna.
     - A pochemu v nomere desyat' cifr?
     - Mezhdugorodnyj kod.
     - YA ne znayu takogo koda.
     - CHikago.
     - Otkuda tebe izvestno imya devchonki?
     - Ot brata.
     -  Gde  zdes'  telefon?  - sprosil Uilli, protyagivaya  ruku  za  klochkom
bumazhki.
     - Net,  Uilli. Otsyuda  ne zvoni. Nam s  toboj eto ni k chemu.  My zhe  ne
hotim, chtoby  advokat okazalsya vputannym  v  istoriyu klienta, potomu chto  on
dolzhen  byt' chistym, sluchis' chto ne tak. Nam  nuzhno, chtoby  my  vsegda mogli
skazat':  "YA  hochu vstretit'sya so svoim  advokatom, Mo |del'stajnom",  a  ne
"Gospodin nadziratel', u menya est' zapiska dlya zaklyuchennogo 79312". Vot  chto
nam nuzhno, Uilli.
     - YA hochu, chtoby ty otpravilsya so mnoj, - skazal Uilli.
     - Net, net. |to nam ni k chemu, - vozrazil |del'stajn.
     - K chemu, - otrezal Uilli.
     Pered tem kak oni vyshli iz ofisa, chtoby pozvonit' iz telefona-avtomata,
Mo  |del'stajn   prinyal  dve  tabletki  maaloksa  i  odnu   sekonala.  Posle
telefonnogo razgovora on proglotil nembutal. No, ne uspokoivshis', vypil  eshche
i librium.
     -  Znaesh', esli  by v  tabletkah  soderzhalos'  spirtnoe, ty uzhe stal by
alkogolikom, Mo, - skazal Uilli-Bomba.
     |del'stajnu  neskol'ko  polegchalo, kogda on  smotrel,  kak  Uilli Bomba
zagruzhal svoj "linkol'n  kontinental". |del'stajn ne  perestaval udivlyat'sya:
pered  nim byl  chelovek, kotoryj po  intellektu vryad  li vydelyalsya by  sredi
umstvenno  otstalyh, odnako,  chto kasalos' konstrukcij bomb, uchityvaya, kak i
dlya chego oni delalis', Bombella byl v svoem rode Mikelandzhelo.
     Bombella  chuvstvoval  uvazhitel'noe  otnoshenie,  i, hotya  nikogda nikomu
nichego  ne ob®yasnyal,  dlya  |del'stajna  on  sdelal  isklyuchenie. On znal, chto
|del'stajn  nikogda ne vospol'zuetsya  ego professional'nymi sekretami. Svoim
"diplomatom"  |del'stajn  mog  sdelat' bol'she, chem Al'  Kapone  termoyadernoj
boegolovkoj.
     Napravlyayas'  na  severo-vostok  ot  Sent-Luisa, Uilli ob®yasnyal,  chto  v
mashine  u  nego  net nichego  protivozakonnogo,  poka  vse  lezhit otdel'no  v
razobrannom vide.
     - Bombu mozhno sdelat' pochti iz vsego, chto gorit, - govoril Uilli. - CHto
takoe bomba? |to bystryj ogon', kotoromu iz-za bystroty nekuda devat'sya.
     - |to samoe talantlivoe ob®yasnenie principa bomby, kotoroe ya kogda-libo
slyshal, - skazal |del'stajn. - Genial'noe v svoej prostote.
     - Est' dva osnovnyh sposoba primeneniya bomb, - prodolzhal  Uilli. - Odin
- zastavit'  chto-to poletet' v  cel', drugoj -  unichtozhit'  cel',  sdelav ee
chast'yu  vzryva.  Voz'mem,  k  primeru, mashinu. CHashche  vsego  bomby  kladut  v
dvigatel'. Znaesh', pochemu?
     - Net, - otvetil |del'stajn.
     - Potomu chto oni znayut tol'ko, kak podklyuchit' ih k zazhiganiyu,  i hotyat,
chtoby  ne  bylo vidno  provodov. Kladut pryamo v  motor;  inogda  poluchaetsya,
inogda - net.  Znaesh',  pochemu net?  Potomu  chto mezhdu voditelem  i  motorom
nahoditsya chertova  ogneupornaya  peregorodka, i  poroj vse konchaetsya tem, chto
bednomu parnyu prosto otryvaet nogi.
     -   Nekompetentnost',   -  zametil   |del'stajn,   vtajne   preziravshij
prokurorov,  kotorye   ne   okazyvali   emu   dostojnogo   professional'nogo
soprotivleniya.
     -   Da-da,  tochno,  -   obradovalsya  Bombella,  pochuvstvovav   po  tonu
|del'stajna, chto "nekompetentnost'" - nechto nehoroshee. -  Bombu nuzhno klast'
pod siden'e. Vzyat'  prisposoblenie, kotoroe srabatyvaet pri  davlenii funtov
vosem'desyat, ne bol'she...
     - Kto zhe tak malo vesit?
     -  Nekotorye  sadyatsya v  mashinu, stoya nogami na mostovoj,  ili spolzayut
vniz, tak chto na siden'e okazyvaetsya tol'ko tors.
     -  No  tors,  osobenno  zhenskij,  mozhet  vesit'  i men'she,  -  vozrazil
|del'stajn.
     - Togda pomogayut tormoza. Pri  nazhatii na  tormoz  telo vdavlivaetsya  v
siden'e, tak chto pri pervoj zhe ostanovke vzryv garantirovan.
     - Genial'no, - skazal |del'stajn. - No pochemu zhe togda v proshlom  godu,
v mae, ty vse-taki ispol'zoval zazhiganie?
     - V proshlom mae byla ne moya rabota, - skazal Bombella.
     - Zabavno, - skazal |del'stajn. - Togda ty mne govoril to zhe samoe.
     - Tak  vot, dlya avtomobilej ya ne lyublyu ispol'zovat' vsyakie tam zhelezki,
gvozdi ili  chto-to vrode ruchnyh granat. Mne nravyatsya chistye vzryvy. Osobenno
letom, kogda v mashine rabotaet kondicioner i okna zakryty. Mashina stanovitsya
kak by gil'zoj.
     - Blestyashche, - skazal |del'stajn.
     - Vnutri sozdaetsya  prekrasnoe davlenie.  Nikakih tam perelomov kostej.
Klient gibnet ot udara vzryvnoj volny.
     - Blestyashche, - skazal |del'stajn.
     - YA mog by sdelat' bombu iz kolody kart, - skazal Bombella. - Vidish' to
derevo? YA mogu perelomit' ego v  lyubom meste i sdelat' tak, chtoby  ono upalo
imenno tuda, kuda nuzhno. Ukazhi lyuboe mesto vozle etogo dereva, i ya ulozhu ego
imenno tuda.
     - A po krivoj mozhesh'? - ulybnulsya |del'stajn.
     - Ne-a. Poka  chto  net,  -  otvetil  Uilli,  nemnogo  podumav.  -  No v
dozhdlivyj  den',  kogda  vozduh  vlazhnyj  i  tyazhelyj,  pri  horoshem  vetre -
vosemnadcat' -  dvadcat' tri  mili  v chas,  pri  pomoshchi  podhodyashchego dereva,
naprimer molodogo topol'ka,  i esli by ya  sam otmetil mesto, navernoe, popal
by i po krivoj.
     - Ty prosto prelest', Uilli.
     Oni ehali  ne  spesha,  i na  vtoroj  den'  vperedi  pokazhis'  prigorody
Pitsfilda,  shtat  Massachusets,  -  mesto  rok-festivalya,  gde   dolzhna  byla
poyavit'sya Vikki Stouner.
     - A my pravil'no edem? sprosil |del'stajn.
     -  Kogda ya  zvonil,  mne  veleli snachala  koe-kuda  zaehat', -  otvetil
Bombella.
     Ne  doezzhaya do  Pitsfilda,  Uilli  ostanovil  svoj  "kontinental" vozle
bol'shogo  ukazatelya,  na  kotorom znachilos' "Uajtvud  kottadzhez",  podoshel k
pochtovomu  yashchiku  i  vytashchil  iz nego  chto-to pohozhee na svernutyj  v trubku
zhurnal. Na nem bylo napechatano imya: "|del'stajn".
     - YA ne  planiroval do  takoj stepeni  vputyvat'sya v eto  delo, - zayavil
|del'stajn, kogda Uilli vernulsya k mashine. - CHto v svertke?
     - Zdes' dolzhny byt' den'gi i zapiska.
     - Daj ya prochtu tebe zapisku, - predlozhil |del'stajn.
     - YA umeyu chitat', - otvetil Uilli.
     Uilli ne sovral. |del'stajn nablyudal, kak shevelyatsya ego guby, skladyvaya
iz bukv  slova. |del'stajn poproboval zaglyanut'  v zapisku, sostavlennuyu  iz
vyrezannyh bukv, nakleennyh na bumagu, no Uilli revnivo prikryl ee rukoj.
     - Pereschitaj  den'gi, - skazal  Uilli,  kinuv svertochek  |del'stajnu  i
pryacha zapisku v karman.
     - Pyat'desyat tysyach, - otvetil |del'stajn.
     - Horoshie den'gi, - zametil Uilli. - Davaj syuda.
     - Zdes' polovina togo, chto ty mne dolzhen, - skazal |del'stajn.
     - YA otdam tebe vse na koncerte.
     -  A potom mne luchshe ischeznut', Uilli. YA tebe  ne ponadoblyus',  a  budu
tol'ko meshat', pravda?
     - Aga, -  ugryumo  otozvalsya  Uilli. -  Hochesh', ya  pokazhu tebe  klassnyj
vzryv?
     - Kakoj vzryv? - podozritel'no sprosil |del'stajn.
     Proezzhaya mimo  magazinchika, Uilli  predlozhil  |del'stajnu  kupit' banku
"pikulej po-domashnemu", i, kak togo  i sledovalo ozhidat', |del'stajn ne smog
ee otkryt'. Oni  proehali  ves'  Pitsfild. Uilli ne zahotel ostanavlivat'sya,
chtoby  poobedat'.  |del'stajn  ne  spuskal  glaz  so stoyavshej  mezhdu nimi na
siden'e banki.
     - YA  mogu otkryt'  ee vzryvom, - pohvastalsya Uilli, kogda  oni ehali po
magistrali nomer vosem' v storonu Nort-Adamsa.
     - Pravda?
     - Zaprosto. I ni odnoj treshchiny ne poyavitsya.
     - Togda davaj, Uilli. YA umirayu s golodu.
     Svernuv  na  obochinu  i  ostanoviv  mashinu, Uilli potyanulsya  k  zadnemu
siden'yu  i izvlek  iz-pod zhurnala  bombu, sdelannuyu  iz  kolody kart. V  bok
kolody  on vstavil  chto-to pohozhee  na avtoruchku i  ochen' ostorozhno nakrutil
razognutuyu skrepku dlya bumagi.
     - Vylezaj, - skazal Uilli i, kogda |del'stajn vyshel iz mashiny, protyanul
emu banku. - Derzhi ee v levoj ruke.
     |del'stajn vzyal ee obeimi rukami.
     - V levoj, - povtoril Uilli, i |del'stajn vzyal banku v levuyu ruku.
     Na sekundu zadumavshis', Uilli skazal:
     - Postav' von tuda, na kamen'.
     Kogda |del'stajn vernulsya k mashine, Uilli protyanul emu bombu.
     -  A teper' delaj tak, kak ya skazhu,  - velel Uilli.  - Postav' bombu na
kryshku banki  toj chast'yu, gde skrepka dlya bumagi, i - syuda. Ne zaderzhivajsya.
Ona rvanet, kogda ya zavedu mashinu.
     - Blestyashche. A kak eto poluchaetsya?
     - Davaj, davaj, - skazal  Uilli,  i |del'stajn pospeshil k kamnyu, hrustya
botinkami po graviyu.
     On opaslivo ustanovil bombu na banku i podbezhal k mashine.
     - Vse. Davaj, genij. YA progolodalsya.
     - Ty ne tak postavil - skrepka ne na kryshke banki.
     - Kak ty eto otsyuda razglyadel?
     - Vot tak. Smotri, sejchas ya  zavedu mashinu i nichego ne proizojdet. -  S
etimi  slovami Uilli  povernul klyuch  zazhiganiya,  i  tochno:  banka  s  bomboj
blagopoluchno ostalis' na meste.
     - Nu i nu. Ty - genij.
     |del'stajn  vernulsya,  vzyal  bombu  i,  hotya  i  ponimal, chto  v  takom
polozhenii bomba  stayat'  ne budet i upadet,  prizhal skrepku  k metallicheskoj
kryshke banki.
     V  tu  zhe  sekundu ego zhivot okazalsya nashpigovan  pikulyami vperemeshku s
oskolkami stekla i kusochkami metallicheskoj kryshki. To zhe  sluchilos' i s  ego
licom. Vernee, s tem, chto ot lica ostalos'.
     Oskolki doleteli i do mashiny, prostuchav  po dverce. Na stekle poyavilas'
shcherbinka. Takogo ne dolzhno bylo proizojti.
     - CHert poberi, - proiznes Uilli-Bomba Bombella. - Opyat'  firma ekonomit
na bankah, pokupaet vsyakuyu deshevku.
     I  on  poehal  dal'she,  tuda,  gde  sostoitsya  rok-koncert   i  gde  on
rasschityval, vypolniv kontrakt, razbogatet' na  million dollarov. Lezhavshie u
nego v karmane pyat'desyat tysyach byli  platoj za  dopolnitel'noe poruchenie.  V
zapiske govorilos': "Ubej |del'stajna. On slishkom mnogo boltaet".

        GLAVA CHETVERTAYA

     Vikki Stouner byla zhiva.  Ona stoyala na obochine magistrali nomer vosem'
nepodaleku ot Pitsfilda  i boltala, kogda gde-to nepodaleku razdalsya grohot,
ochen' pohozhij na vzryv.
     -  Nachalas'  revolyuciya,  - skazal odin iz parnej,  dolgovyazyj blondin s
volosami do plech,  styanutymi  tugoj povyazkoj  v indejskom stile, na  kotoroj
strannym obrazom sosedstvovali simvoly plemen mohaukov i arapaho. Takoj soyuz
byl neizvesten istorii v otlichie ot firmy "Dibl" v Bojse, shtat Ajdaho.
     - Eshche rano.  Meggot - v Nort-Adamse, - skazala  Vikki. - YA kogda-nibud'
trahnu etogo Meggota.
     - Meggot - kajf,  - otkliknulas' moloden'kaya devchonka,  sidevshaya verhom
na ryukzake. Uzhe  neskol'ko chasov oni torchali pod utrennim solncem  Berkshira.
Mimo  proezzhali  velosipedy, razrisovannye avtobusy "Fol'ksvagen" i legkovye
mashiny. Kto-to iz devushek predpolozhil: nikto ne hochet  ih  podvozit', potomu
chto parni ne v toj  karme.  Te, v svoyu ochered',  schitali, chto prichina v tom,
chto devchonki ne hotyat vyjti na dorogu i porabotat'.
     - Kak, naprimer? - pointeresovalas' Vikki.
     - Naprimer, pokazhi sis'ku, - predlozhil odin iz parnej.
     - Sam pokazyvaj.
     - A u menya net.
     - Pokazhi, chto est'.
     - Menya mogut otovarit'.
     - A ya ne sobirayus' torchat' tam kak primanka.
     Tak oni stoyali  v ozhidanii  poputchika, kotoryj  podvez by ih ostavshiesya
dvenadcat'  mil'  do  konechnogo punkta ih  puteshestviya -  rok-festivalya  pod
nazvaniem  "Nort-Adams  ekspiriens".  Gorod  mog  schitat'  festival'  svoim.
Ustroiteli  mogli  pretendovat' na pribyl'. No samo sobytie prinadlezhalo ego
uchastnikam. |to ne to, chto  prishel v  kinoteatr, sel, i tebe  pokazhut vsyakuyu
beliberdu. Zdes' ty yavlyaesh'sya chast'yu sobytiya, a ono -  chast' tebya, i ty  sam
delaesh'  ego takim, kakoe  ono est',  vmeste s "Ded  Mit Lajs", i  "Hemilton
Lokomoutivz", i "Perlojnd Letgere".
     Ono nachnetsya ne v  vosem' vechera, kak bylo ob®yavleno. Ono uzhe nachalos'.
Doroga syuda - tozhe chast'  etogo sobytiya. "Tachki" byli ego chast'yu. Sidenie na
obochine v  ozhidanii, kogda tebya podbrosyat,  tozhe  bylo ego chast'yu. "Travka",
"kolesa-tabletki", poroshki  tozhe byli  ego chast'yu. Ty byl ego chast'yu. |to  -
tvoe, i nikto ne ob®yasnit, chto eto takoe, kak ni starajsya.
     Vikki  ne stala sporit'  vmeste so  vsemi, chto eto  byl za gromkij shum:
revolyuciya,  mirovaya vojna ili prosto zvuk vyhlopa mashiny. Hvatit s  nee. Ona
syta vot do sih por i dazhe vyshe.
     Kakoj-to sploshnoj mrak  - snachala problemy s otcom, potom  neskonchaemaya
chertovshchina poslednih dnej.
     Vse  nachalos'  ochen'  prosto.  S   prostogo,  razumnogo,  nezatejlivogo
zhelaniya. Ona hotela Meggota. Ona uzhe poimela Nellza Borsona iz "Kokamejmiz",
vsyu "Gindenburgskuyu semerku", i teper' ej byl nuzhen, ej byl ochen' nuzhen odin
lish' Meggot.
     No kogda ona izvestila ob etom otca, on zaper ee v ih  dome v Palm-Bich.
V etom grobu  sredi gazonov.  V etoj katalazhke s prislugoj.  Ona dala ottuda
deru, no ee pojmali. Ona vnov' udrala, no ee opyat' vodvorili na mesto.
     Papochka, zaklyuchim  soglashenie. Ona gotova obsudit'  usloviya. U nee byli
koe-kakie ego bumagi i magnitofonnye zapisi ego telefonnyh razgovorov. Vikki
skazala:
     - CHto ty mne dash' za bumagi i plenki s zapisyami razgovorov o mahinaciyah
s zernom?  Kakuyu cenu ty predlagaesh'?  Nu?  Davaj, davaj.  CHto, ty  govorish'
"otstan'"? YA ne oslyshalas'? Tak chto predlozhish' za eto?
     - Otpravlyajsya k  sebe v komnatu, Viktoriya, - posledovalo predlozhenie, i
togda Vikki Stouner  pritvorilas', chto  poshla k sebe naverh,  i ... sbezhala.
Vmeste  s  plenkami  i  dokumentami,  kotorye  ona  peredala  v  prokuraturu
Soedinennyh SHtatov v  Majami. I chto tut nachalos'! Vse papochkiny druzhki s  ih
advokatami,    nervnymi    rasstrojstvami,    neozhidannymi     krugosvetnymi
puteshestviyami vdrug podnyali takoj shum! "Kak mozhno bylo tak postupit'!" Togda
byl ulet, no potom vse poshlo ne tak. I etot Blejk byl vrode neplohim parnem,
hotya i skuchnym.
     Potom - Denver, eta hrenovina so strel'boj i prochaya  pakost'. Ona opyat'
sbezhala i zhdet zdes', na obochine  magistrali nomer  vosem', chtoby kto-nibud'
ee podbrosil vsego na neskol'ko mil' do "Nort-Adams ekspiriens" I vdrug etot
grohot... Neuzheli opyat' nepriyatnosti?
     - |to revolyuciya, - povtoril paren' s indejskoj povyazkoj na golove.
     No  on govoril  to  zhe  samoe nakanune vecherom, kogda upala i razbilas'
butylka  s gazirovannoj  vodoj,  a kogda v  nebe  poyavilos' zveno reaktivnyh
samoletov, on skazal, chto eto fashistskie svin'i poleteli na bombezhku.
     - Ty luchshe lovi  mashinu, -  skazala  Vikki  i  opustila golovu na  svoj
ryukzak. Ona nadeyalas', chto papa ne slishkom trevozhitsya. Po krajnej mere, sudya
po ih poslednemu telefonnomu razgovoru, on stal posgovorchivee.
     Mimo proshelestel seryj "linkol'n kontinental" s "dinozavrom" za  rulem,
i Vikki zakryla  glaza. Vdrug razdalsya vizg shin. Posle korotkoj pauzy mashina
pod®ehala k nim zadnim hodom.
     Vikki otkryla glaza.  Za rulem sidel ochen' nesimpatichnyj tip  so shramom
na  nosu.  On  posmotrel  na chto-to u sebya v ruke,  potom vzglyanul na Vikki,
potom opyat' sebe v ladon' i spryatal eto chto-to v karman.
     - Podvezti? - kriknul on v otkrytoe okno mashiny.  Zabavnyj avtomobil' -
ves'  v  otmetinah s odnoj  storony, budto kto-to  istykal ego  gvozdem  ili
chem-to v etom rode.
     -  Tochno, - otozvalsya  paren' s  indejskoj povyazkoj na  golove,  i  vsya
kompaniya vmeste s Vikki nabilas' v roskoshnyj limuzin.
     - Ty - mafiozi, aga? - sprosil paren' s povyazkoj.
     - Nu zachem ty tak? - otvetil voditel', glyadya na Vikki v zerkalo zadnego
vida. - |to nevezhlivo.
     -  YA obeimi  rukami  za  mafiyu.  Mafiya  boretsya  protiv  gospodstvuyushchej
verhushki. |to - kul'minaciya mnogoletnej bor'by protiv pravyashchih krugov.
     - YA -  ne mafiozi. Ni v koem sluchae, - otvetil Uilli-Bomba, po-prezhnemu
glyadya na Vikki, ubedivshis' nakonec v tom, chto eto ta samaya devchonka. - A gde
zhe vy, rebyata, sobiraetes' nochevat'?
     - A my ne sobiraemsya  nochevat', my sobiraemsya byt'! Byt' na "Nort-Adams
ekspiriens".
     - A spat' budete na svezhem vozduhe?
     -  Pod zvezdami,  poka  pravitel'stvo  ne  dobralos'  i do  nih  svoimi
poganymi rukami.
     - Vot takie rebyata mne nravyatsya. Znaete, gde luchshe vsego spat'?
     - Na senovale?
     - Net,  -  otvetil  Uilli-Bomba Bombella. - Pod  klenom.  Pod  krasivym
strojnym  klenom. On pogloshchaet  iz vozduha vsyu gadost'.  Pravda. Pospite pod
klenom - nikogda ne zabudete. YA ser'ezno. Klyanus' Bogom.

        GLAVA PYATAYA

     - |j,  on  chto, kto-to  takoj? -  kriknula pryshchavaya  devica  s  zadorno
prygavshej pod pyatnistoj majkoj grud'yu.
     -  Da net, nikto, - otozvalsya Rimo, royas' v karmane v  poiskah klyucha ot
nomera motelya. CHiun  sidel vozle  svoih chetyrnadcati  lakirovannyh sundukov.
Ego zolotistoe  utrennee kimono slegka kolyhalos' ot  veterka, obduvavshego s
zapada "Nort-Adams  ekspiriens"  -  to,  chto ran'she  bylo polyami fermerskogo
hozyajstva  Tajrusa, poka hozyain ne ponyal,  chto  zemlyu  mozhno  ispol'zovat' s
bol'shej vygodoj, chem prosto vyrashchivat' na nej kukuruzu.
     - On pohozh na kogo-to.
     - Net, eto ne on.
     - A mozhno mne kusochek ego kajfovoj rubahi?
     - YA by na tvoem meste k nej ne prikasalsya, - posovetoval Rimo.
     - On ne stanet vozrazhat', esli ya pozaimstvuyu kusochek  ego  dashiki. Net,
on opredelenno - kto-to. On - nekto. YA  znayu. |j, tam! Zdes' koe-kto. Kto-to
priehal!
     I  iz mashin, i  iz gruzovichkov, i iz-za skal,  i iz-za  derev'ev  - oni
poyavilis'  otovsyudu.  Ponachalu ih  bylo  ne  tak mnogo, no  kogda  ostal'nye
zametili   dvizhenie  na  pole  Tajrusa,  vskolyhnulas'  vsya  tolpa.  "Kto-to
priehal!" Samoe glavnoe na lyubom rok-festivale - kogo-to vstretit'.
     Rimo  voshel  v nomer.  U etogo neozhidannogo  azhiotazha  mogli byt' samye
raznye  posledstviya. Odin  iz variantov predpolagal neobhodimost' izbavleniya
ot mertvyh tel.
     Nu i chto? Esli  vse nachalos' ne slava Bogu, to ne  isklyucheno, chto tak i
pojdet. Sperva  - absurdnaya  beseda  so  Smitom. Potom - eta  devica,  Vikki
Stouner. Ee fotografii v kolybeli,  snimki rannego detstva, sdelannye gde-to
v tolpe i foto Vikki s osteklenevshimi glazami.
     V  zadachu Rimo  vhodilo  ohranyat' ee ot neizvestnyh ubijc. Esli ona eshche
zhiva. A ona mogla  byt' ili na dne ozera,  ili pohoronennoj v peshchere, ili  v
podvale  kakogo-nibud'  doma,  ili  rastvorennoj   v   kislote,  ili  eshche  v
chem-nibud'.
     No  esli ona zhiva, to gde ee iskat'? Ob etom ne znal nikto, vklyuchaya  ee
otca,  no sushchestvovalo ves'ma veroyatnoe  predpolozhenie o tom,  chto ona mozhet
okazat'sya  na kakom-nibud' rok-festivale,  tak kak  prinadlezhala  k  razryadu
rok-fanatok - devochek-"gruppi".
     Na  kakom rok-festivale? Esli  ona zhiva,  to  ne propustit  "Nort-Adams
ekspiriens". V konce koncov tuda ved' dolzhny priehat' "Meggot end ze Ded Mit
Lajs". Skol'ko zhe tam budet narodu? Ot chetyrehsot do sta tysyach chelovek.
     Blagodarstvujte.
     Tut Rimo zadal Smitu vopros: poskol'ku iniciator otkrytogo kontrakta  -
skoree vsego,  odin  iz teh, kto  zanyat  soglasheniem  po zernu  dlya russkih,
vozmozhno  dazhe i otec Vikki, pochemu by Rimo ne zanyat'sya tem, chto  on  delaet
luchshe  vsego? Projtis' po spisku vseh podozrevaemyh, najti  togo, kto  gotov
oplatit' ubijstvo, i razobrat'sya s nim.
     Ne  goditsya,  ob®yasnil Smit. |to zajmet slishkom mnogo  vremeni,  i risk
chereschur velik. Vdrug Rimo napadet na lozhnyj sled. Togda ubijca doberetsya do
Vikki Stouner. Net. Neobhodimo ee zashchitit'.
     Resheno. I vot on zdes'.
     Vozle  ih nomera poslyshalas'  kakaya-to  voznya, dver'  raspahnulas', i v
komnatu  nachali  postupat'  sunduki  CHiuna s tyanuvshimi ih za ruchki  fanatami
tyazhelogo roka,  stonavshimi i iznyvavshimi, slovno  oni byli zakovany  v cepi.
Rimo uslyshal kriki i podoshel k  oknu. Kakoj-to  yunyj  tolstyak  s zhivotom, ne
umeshchavshimsya v  dzhinsah, i v majke s pacifistskoj simvolikoj pytalsya stuknut'
devicu, nadpis' na majke  kotoroj predlagala "lyubit', a ne voevat'". Baryshnya
vcepilas' tolstyaku v pah.
     - YA ponesu sunduk. On razreshil mne! - krichala devica.
     - Net, on skazal mne!
     - Net, mne, zhirnaya svin'ya!
     To zhe  samoe tvorilos'  i vokrug, i Rimo zametil, chto CHiun zavolnovalsya
za sohrannost'  sundukov. CHiun zabralsya na odin iz sundukov i proster ruki s
dlinnymi nogtyami k nebu. I on obratilsya k nim, k etim detyam. I on skazal im,
chto sila ih serdec dolzhna byt'  voedino so vselenskimi silami i  chto vse oni
dolzhny slit'sya  s tem, chto  edino. Oni dolzhny stat'  odnim  celym s tem, chto
yavlyaetsya odnim celym.
     Oni  dolzhny stat'  odnoj rukoj, odnoj spinoj,  odnim  telom.  I sunduki
dolzhny plyt' slovno  lebedi  po zolotistoj  gladi ozera. I pervym - von tot,
zelenyj.
     I v to  utro vse sunduki,  odin za drugim, prosledovali v nomer Mastera
Sinandzhu. Zelenyj - vo glave.
     Kogda  vse sunduki  byli akkuratno rasstavleny v nomere, prichem zelenyj
stoyal poodal', vozle okna, Master  Sinandzhu so vsemi poproshchalsya. A kogda oni
ne pozhelali  rasstavat'sya  s takoj  vydayushchejsya lichnost'yu, nastaivaya na  tom,
chtoby  "nekto" rasskazal  o sebe, on  zamolchal. No proizoshla  strannaya veshch'.
Zolotistye  poly  kimono  slegka shelohnulis',  i  vse do  odnogo  poklonniki
okazalis' za dver'yu.  U poslednego  na shcheke krasovalsya vpechatlyayushchij sled  ot
udara.
     - On navernyaka  kto-to! - vzvizgnula kakaya-to devica. -  Tol'ko  kto-to
mozhet takoe. YA dolzhna poimet' ego. On - moj. YA hochu ego!
     CHiun  otkryl  zelenyj  sunduk.  Rimo  znal, chto  v  nem  -  special'nyj
televizor, kotoryj ne prosto pokazyval odin kanal, no odnovremenno zapisyval
dva  drugih, potomu  chto,  kak  chasto  povtoryal CHiun, "vse  horoshie peredachi
pochemu-to   vsegda   idut    odnovremenno".   Pod   "horoshimi    peredachami"
podrazumevalis' "myl'nye opery".
     Drugoj otlichitel'noj osobennost'yu etogo  televizora  bylo  to,  chto vse
nadpisi i emblemy firmy "Soni" byli sterty, otorvany ili zamazany kraskoj, i
vmesto  nih  krasovalos'  "Sdelano  v  Koree".  CHiun  otkazyvalsya  ot  vsego
yaponskogo iz-za  nedavnego, kak on  ob®yasnyal,  predatel'stva  yaponcami  Doma
Sinandzhu.   Sverivshis'  s   hronologicheskoj  tablicej   pravleniya   yaponskih
imperatorov, Rimo prishel k vyvodu, chto etot "nedavnij" incident  proizoshel v
1282 godu nashej ery.
     Po slovam  CHiuna,  yaponskij imperator, proslyshav o mudrosti  i  chudesah
Sinandzhu,  poslal k togdashnemu Masteru emissara  s pros'boj  pomoch'  v odnom
trudnom dele. Master ne  predpolagal, s  kakim  kovarstvom i verolomstvom on
imeet delo,  poka ne zametil, chto ego obokrali. SHpiony imperatora sledili za
ego  dejstviyami,  perenimaya  ego  priemy,  i  pohitili u Sinandzhu  iskusstvo
nindzya, ili besshumnogo nochnogo napadeniya.
     - Znachit,  oni zaplatili  emu za uslugi i  perenyali kakie-to  priemy? -
utochnil Rimo.
     - Oni  ukrali  to, chto  dolgovechnee  rubinov,  -  otvechal  CHiun. -  Oni
pohitili mudrost'  -  tu samuyu, chto ya pytayus'  peredat' tebe i k  kotoroj ty
otnosish'sya s prenebrezheniem.
     - S chego ty vzyal, papochka?
     - Ty  ne  soznaesh'  stepeni  verolomstva  yaponcev. Horosho,  chto  oni ne
dobralis' do  etogo televizora, a to  by skopirovali i ego. YAponcam doveryat'
nel'zya.
     -  Da  uzh,  konechno. Esli  by korejcy ne proyavili bditel'nost',  yaponcy
peredrali by vsyu velikuyu korejskuyu elektronnuyu tehnologiyu.
     Kogda po televizoru nachalsya serial "Poka Zemlya vertitsya", Rimo vyshel na
ulicu poiskat' ryzhevolosuyu devushku, kotoraya mogla kak  okazat'sya,  tak i  ne
okazat'sya sredi zhivyh.
     Probirayas' sredi sgrudivshejsya vozle  dveri tolpy,  Rimo  slyshal obryvki
fraz: "|to - nikto, on rabotaet na  togo... ej, ne tolkajsya... ej, ty, uberi
ruki... eto ne tot... eto nikto... tot tam, vnutri".
     On brodil  po polyu fermera Tajrusa, napoennomu  aromatami  marihuany  i
gashisha, perestupaya cherez lezhavshih na zemle lyudej i ryukzaki.  Na krayu polya on
chut' ne nastupil na puk  provodov, idushchih k scene, sooruzhennoj na tom meste,
gde  kogda-to rosli  tykvy. Po  bokam sceny stoyali dve vysokie metallicheskie
bashni. Delovito i  energichno snovali mnogochislennye elektriki, proveryavshie i
ustanavlivavshie   apparaturu.   Lish'   borody   i   odezhda    neskol'ko   ne
sootvetstvovali ih delovitomu vidu.
     Vozle sceny Rimo zametil razmetavshiesya po ryukzaku ognenno-ryzhie volosy.
Sverhu k nim prizhimalas'  golova  s kashtanovymi volosami.  Tela  byli ukryty
odeyalom i dvigalis'.
     On oboshel  dvuh devushek, otkachivavshih tret'yu,  kotoraya nikak  ne  mogla
prijti v  sebya  ot  LSD, podoshel k  dvigavshemusya  odeyalu i  stal  zhdat'... I
zhdat'... Pod ryzhimi volosami  ne bylo  vidno lica. Rimo reshil podozhdat' eshche.
Kogda emu eto nadoelo, on nagnulsya  i  bystro  probezhal  dvumya ukazatel'nymi
pal'cami po  nizhnej chasti  pozvonochnika  verhnego tela. On prodelal eto  tak
bystro, chto so storony moglo pokazat'sya, budto on podnyal s odeyala listik.
     - U-u-u! - prostonalo v ekstaze verhnee telo, kak i ozhidal Rimo, odnako
dvizhenie pod odeyalom ne prekratilos'.
     Nu vse, dovol'no. On otpihnul v  storonu obladatelya korotkih kashtanovyh
volos, chtoby vzglyanut' na lico togo, komu prinadlezhali dlinnye ryzhie volosy.
|to okazalas'  ne Vikki Stouner. I voobshche nikakaya ne Vikki. I ne zhenshchina,  a
muzhchina.  A zhenshchina  -  s korotkimi kashtanovymi volosami - zanimala  verhnyuyu
poziciyu.
     - Sdelaj tak eshche raz, - poprosila ona.
     Rimo  prodolzhil  poiski Vikki Stouner,  esli ona  eshche byla v zhivyh.  On
osmotrel pole, proveril  stoyavshie vdol' dorogi razmalevannye avtobusy. Vremya
ot vremeni on govoril vstrechnym:
     - YA  ishchu devushku. Ej devyatnadcat' let. Ryzhevolosaya. Vesnushchataya.  Zovut
Vikki.
     Nikakoj reakcii. Zatem  mimo nego proehal seryj "linkol'n  kontinental"
Za  rulem  sidel  chelovek  so  shramom.  Na  zadnem  siden'e spala devushka  s
vesnushchatoj   fizionomiej.   Pohozha.   Rimo   zametil,   chto   "kontinental"
priparkovalsya na doroge