Ocenite etot tekst:



     ---------------------------------
     vypusk 4
     Perevod na russkij yazyk - A. Bryandinskoj
     Izdatel'skij centr "Germes" 1994
     OCR Sergej Vasil'chenko
     --------------------------------



     On hotel znat', budut li slyshny snaruzhi kriki v  dome? Agent po prodazhe
nedvizhimosti otvechal, chto nikogda o takih veshchah ne zadumyvalsya. Dom uedinen,
eto da,  pejzazh idillichen, vid prekrasen. Kstati, pochemu  by misteru  Blejku
Klamu ne osmotret' vse vokrug?
     - Da, - soglasilsya Klam, -  vid  velikolepnyj... A Nas kto-nibud' mozhet
videt'?
     Ne  obrashchaya   vnimaniya  na  fal'shivye   vostorgi   komissionera,   Klam
vnimatel'no izuchal  sklon utesa, spuskayushchijsya do sinej  gladi Tihogo  okeana
nepodaleku   ot  malen'kogo  kalifornijskogo  gorodka  Bolinas,  za  kotorym
nachinalis' nizhnie otrogi gory Tamalpais.
     On  posmotrel vokrug.  Vdaleke, nizhe  po pokrytoj graviem doroge stoyala
belaya hizhina. Ottuda v  moshchnyj binokl' vpolne mozhno bylo videt', a s pomoshch'yu
podslushivayushchego ustrojstva - slyshat' vse, chto proishodit v dome. Sovremennaya
elektronika mozhet tvorit' chudesa.
     No eshche bolee udivitel'nyh veshchej  mozhno dobit'sya pri pomoshchi komp'yuterov.
Blejk  Klam  znal eto tochno.  Mozhno ohvatit'  vsyu stranu  odnoj komp'yuternoj
sistemoj, da tak, chto tol'ko odin chelovek budet imet' dostup k okonchatel'nym
raspechatkam. A  esli chelovek etot nastol'ko upryam i egoistichen, chto ne hochet
ni s kem delit'sya poluchennoj informaciej...  Takomu  nel'zya pozvolit' vstat'
na puti Vysshego  Blaga,  na puti  nanimatelej  Blejka Klama -  Mezhdunarodnoj
korporacii dannyh, Aj-Di-Si. Dazhe esli etot chelovek budet krichat'.
     - Kak vidite, ser,  eto pomest'e - prosto nahodka dlya cheloveka, kotoryj
ishchet uedineniya i uyuta.
     -  Gm... -  burknul  Klam, eshche raz brosiv vzglyad na dom, vystroennyj  v
prizemistom   kalifornijskom    stile,   s   bol'shim   kamennym   vnutrennim
dvorom-patio,  slishkom  otkrytym dlya obzora  s vertoleta, vyzyvayushche shirokimi
oknami,  obrashchennymi  v   storonu  okeana  i   predgor'ya,  s   beschislennymi
razdvizhnymi  steklyannymi  dveryami, kotorye  uzh  nikak ne  smogut  ostanovit'
dostatochno upornogo i reshitel'nogo cheloveka.
     - Ocharovatel'nyj dom, mister Klam, ne pravda li?
     - Gm... da... - Klam opyat' posmotrel vniz  na  dorogu v  storonu  beloj
hizhiny. - Komu ona prinadlezhit?
     - O, vas eto ne zainteresuet. Hizhina ne uteplena, vannaya komnata tol'ko
odna, krany ne rabotayut, a vladelec zaprashivaet nepomernuyu cenu.
     Klam zadumalsya. |to  byl uhozhennyj  muzhchina let pod sorok  s  akkuratno
podstrizhennymi kashtanovymi  volosami,  s rovnym, kak  po linejke,  proborom.
Gladkoe  lico,  slegka zagorevshee vo vremya progulok pod parusom v Hemptone i
kataniya  na gornyh lyzhah v Vejle, podtyanutaya figura,  s elegantnoj prostotoj
oblachennaya  v seryj kostyum ot  "Bruks  brazers", cherno-oranzhevyj, ne slishkom
shirokij galstuk. Prevoshodnyj sluzhashchij Aj-Di-Si, obrazec sluzhashchego Aj-Di-Si,
v   tridcat'  sem'  let  uzhe  vice-prezident.  Mog  by  dazhe  stat'  starshim
vice-prezidentom  Aj-Di-Si,  esli  by  ne tridcat' drugih,  pochti  stol'  zhe
dostojnyh pretendentov,  stoyashchih na razlichnyh stupenyah  sluzhebnoj lestnicy v
Korporacii s Bol'shoj bukvy. Krome kak o Korporacii i o sluzhbe v krugu Blejka
Klama nikto i ne govoril.
     - Davajte osmotrim dom, - skazal Klam v bezuprechnoj  manere, prinyatoj v
Aj-Di-Si, kotoraya ego samogo ni k chemu ne  obyazyvala, no  drugih  zastavlyala
povinovat'sya.
     Na  Klama  ne  ochen'-to  dejstvoval  razvyaznyj  entuziazm  agenta,  ego
vostorgi  po povodu parketnyh polov  spalen,  massivnogo mramornogo  kamina,
novoj   sistemy  otopleniya,  kotoraya   mozhet  sozdat'  v  dome  illyuziyu  kak
berkshirskoj  oseni, tak i  puertorikanskoj  vesny,  i, konechno zhe, kovrovogo
pokrytiya -  ono  navsegda ostanetsya  takim zhe chistym, kak  v den', kogda ego
nastelili.
     - |to  vse?  - sprosil Klam, kotoromu ne  ponravilis' telefony v kazhdom
uglu.
     - Kak  rabotnik Aj-Di-Si,  vy, navernoe, uzhe  zametili telefony. Dolzhen
chestno priznat'sya, chto u nas byli  s nimi nekotorye  problemy. Sil'nyj veter
inogda rvet  provoda.  No vy  s vashimi  svyazyami  navernyaka  smozhete provesti
podzemnyj kabel'.
     Klama vpolne ustraival telefonnyj provod v tepereshnem vide. No eto bylo
edinstvennoe,  chto  emu  ponravilos'.  Dom  byl  slishkom... otkryt,  slishkom
uyazvim.
     - Vy horosho porabotali, - skazal Klam. - YA dolzhen podumat'.
     - Takaya velikolepnaya nedvizhimost' uhodit bystro.
     -  Ohotno  veryu. -  Klam  napravilsya k  vyhodu. Emu nuzhno  bylo  uspet'
osmotret' eshche neskol'ko domov.
     -  Zdes'  est' eshche glubokij  podval,  hotya ya  ne  dumayu,  chto  vam  eto
interesno. Vse podvaly pohozhi drug na druga.
     Glubokij podval?..
     - Raz uzh ya zdes', mozhno vzglyanut', - skazal Klam.
     - Vy mozhete  ispol'zovat' ego kak sklad ili otdelat' panelyami, privesti
v poryadok. Dom  stroilsya vo vremena,  kogda vse boyalis' atomnoj vojny i byli
pomeshany  na  bomboubezhishchah.  |to  dazhe  i  ne  podval,  a  glubokaya  yama  s
ventilyaciej  i svincovymi stenami, tak chto vyglyadit vse eto strashnovato. My,
esli  pozhelaete,  mozhem  peredelat' ego v  igrovuyu  komnatu  eshche  do  vashego
pereezda.
     Osmotrev  podval, Blejk Klam tut zhe  zayavil, chto on  ne tol'ko ne imeet
nichego protiv, no dazhe hotel by nemedlenno poluchit' klyuchi ot doma.
     - Znachit, vy soglasny?
     - Razumeetsya. YA takzhe hochu kupit' etu malen'kuyu beluyu hizhinu u dorogi.
     - Mestnye banki  ne ochen'-to lyubyat  davat' zakladnye  pod vtoroj dom, -
skazal agent no nedvizhimosti.
     - Aj-Di-Si ne nuzhdaetsya v nakladnyh. YA hochu zavershit' sdelku v dvadcat'
chetyre chasa.
     -  Esli vy pozvolite mne vyskazat' svoe mnenie, ser,  to  eta hizhina ne
stoit togo, chto za nee zaprashivayut.
     - Aj-Di-Si zhelaet ee priobresti.
     Zardevshijsya agent shiroko ulybnulsya.
     - CHto Aj-Di-Si pozhelaet, to Aj-Di-Si i poluchaet?
     - Da, takov deviz nashej korporacii, - skazal Klam.
     - YA chital o vas v  "Forbse", mister Klam. Vy ved' odin iz samyh molodyh
vice-prezidentov Aj-Di-Si?
     - V Aj-Di-Si tridcat' vice-prezidentov, - zametil Klam.
     - Oni pishut, chto vy isklyuchitel'nyj vice-prezident.
     - My vse isklyuchitel'nye.
     - Togda kak zhe vy reshaete, kto stanet prezidentom?
     - Tot, ch'i zaslugi okazhutsya naibolee znachitel'nymi, stanet prezidentom.
Uchityvaetsya vse do poslednej melochi.
     -  Da, -  soglasilsya agent.  -  YA  slyshal ob etom, a  takzhe o  tom, chto
blagodarya vashim issledovaniyam v oblasti komp'yuternyh tehnologij vy okazalis'
na celoe pokolenie vperedi konkurentov.
     -  Da,  imenno tak  my i rabotaem,  - holodno skazal  Klam.  On  terpel
neskonchaemuyu  boltovnyu agenta  po nedvizhimosti vsyu dorogu do San-Francisko -
celyh tridcat' mil'.
     Klam ne vzyal by takogo cheloveka k sebe  na firmu. On ne umeet rabotat'.
Posle zaklyucheniya sdelki horoshij torgovec ne govorit o delah - mozhno upustit'
uzhe  pochti gotovyj kontrakt, predostavlyaya slishkom mnogo  informacii. Horoshij
agent dolzhen dat' klientu rovno stol'ko informacii, skol'ko neobhodimo.
     Vsya moshch' Aj-Di-Si zaklyuchalas'  v informacii. Odni kompanii  proizvodili
komp'yutery,  drugie  razrabatyvali komp'yuternye  programmy.  Tol'ko Aj-Di-Si
imela polnyj nabor:  programmirovanie, nauchnye razrabotki, konstruirovanie i
ekspluataciyu komp'yuterov.  V oblasti  proizvodstva  komp'yuterov konkurenty u
Aj-Di-Si byli; chto kasaetsya bankov dannyh, ona ne imela ravnyh.
     No ni  odna  korporaciya ne mogla by procvetat', specializiruyas' lish'  v
odnom   napravlenii,  poetomu  Aj-Di-Si  nachala   priobretat'   stroitel'nye
materialy, neft',  ugol', alyuminij, tranzistory  i nedvizhimost' -  ne tol'ko
malen'kij  dom  na  tihookeanskom  poberezh'e,  no  i  obshirnye  prostranstva
neobrabotannoj zemli.  Rabochie  gruppy nachali osoznavat', chto im  neobhodima
bolee shirokaya  informaciya. Oshchushchalas' nehvatka znanij o tom, chto proishodit v
drugih oblastyah.
     Kak, naprimer,  bylo  s  nalogami.  Pri  pomoshchi  komp'yuterov  mozhno  do
poslednego centa  predskazat',  skol'ko  i  za  chto zaprosyat konkurenty.  No
nevozmozhno vychislit', skol'ko politiki reshat potratit' - razumeetsya, esli vy
ne kupili  mestnyh politikov. Odnako  pribrat' ih k rukam znachitel'no proshche,
esli  vy znaete  ih  sekrety. Ne  vsegda mozhno kupit' politika za den'gi. Za
informaciyu - vsegda.
     V  Amerike, na beregu  zaliva Long-Ajlend,  imelas'  pryamo-taki zolotaya
zhila informacii.  O takom Aj-Di-Si i mechtat' ne mogla. Informaciya o tom, kto
kakie nalogi platit, kto kakie vyplaty poluchaet, cherez kakoj punkt postupayut
v stranu  narkotiki, kto, chto, komu, gde  i pochem prodaet. Uchteno bylo  dazhe
vliyanie izmenenij pogody na  potrebitel'skij rynok. Polnyj komplekt. I nikto
na beregu proliva Long-Ajlend v  sanatorii Folkroft ne ispol'zuet, kazalos',
eti  dannye  v  polnoj  mere.  I  to, chto Aj-Di-Si ne imeet  dostupa  k etoj
informacii, -  prosto prestuplenie protiv prirody.  Blejk  Klam  namerevalsya
ispravit' takoe polozhenie veshchej.
     V aeroportu San-Francisko Blejk  Klam gotovil  svoj  reaktivnyj samolet
"Lir" k poletu v Uestchester, kotoryj nahodilsya v neskol'kih milyah ot gorodka
Raj, shtat N'yu-Jork.  Emu soobshchili, chto  nad  Kolorado sobiraetsya groza. Klam
otvechal, chto on poletit vyshe tuch.
     Na dezhurnogo dispetchera, pohozhe, proizveli vpechatlenie poznaniya Klama v
aeronavigacii,  i on ochen'  vezhlivo  zadal  Klamu neskol'ko  voprosov o  ego
obuchenii i podgotovke.
     Klam takzhe byl lyubezen. Vozmozhno, etot chelovek - odin  iz tysyach  lyudej,
kotorye,  ne  vedaya  ob etom, snabzhayut  informaciej Folkroft. A esli tak, to
vskore dispetcher, sam togo ne podozrevaya, budet rabotat' i na Aj-Di-Si.
     Tol'ko  genij  mog  ustanovit'  komp'yuternuyu  set'  v  Folkrofte  takim
obrazom,  chtoby lish' odin chelovek imel dostup k  informacii. Naskol'ko Klamu
bylo  izvestno, tol'ko odin chelovek znal, kak rabotaet  sistema v celom. Vsya
prelest' ee organizacionnoj struktury sostoyala v tom, chto lyudi, rabotayushchie v
nej,  imeli  v  luchshem  sluchae  otryvochnoe  predstavlenie  o  tom,  chem  oni
zanimayutsya. Bol'shinstvo  iz nih schitali, chto rabotayut  na  chastnye kompanii,
bolee  pronicatel'nye podozrevali, chto yavlyayutsya informatorami FBR,  no nikto
ne dogadyvalsya, chto  vse  oni formiruyut komp'yuternyj  bank dannyh Folkrofta.
Vse bylo tak prevoshodno organizovano, chto krupnye kompanii i dazhe Aj-Di-Si,
sami togo ne podozrevaya, snabzhali sistemu osvedomitelyami.
     Tol'ko odna veshch' ozadachivala  Klama -  cel'  etoj organizacii, nosivshej
kodovoe nazvanie  KYURE. Sovershenno  neponyatno, kuda shla ee pribyl'. Hotya ona
zanimalas'  i  voennymi voprosami, no ne  pohodila  na  voennuyu organizaciyu.
Voennye operacii  provodyatsya obychno  protiv  armij  i pravitel'stv,  a KYURE,
pohozhe, odnovremenno rabotala kak protiv  nekotoryh amerikanskih grazhdan tak
i na nekotoryh amerikanskih grazhdan.
     Vot o  chem  dumal  Klam, proletaya  nad Kolorado.  Vozmozhno, on  poluchit
otvety  na svoi  voprosy  v  blizhajshie  dva dnya.  Po  ironii sud'by  na  eto
ukazyvali  komp'yutery Folkrofta,  vernee -  dannye ser'eznogo  issledovaniya,
posvyashchennogo pytkam.
     Ono  podtverdilo  to, o chem Klam podozreval, eshche kogda  sluzhil oficerom
special'nyh vojsk, do togo kak popast' v Aj-Di-Si: lyuboj chelovek skazhet vse,
esli  ego  pytat'  nadlezhashchim  obrazom.  Ne  trebuetsya  nikakih  special'nyh
preparatov,  nikakih "promyvanij  mozgov".  Esli udastsya  ubedit'  cheloveka,
kotoromu vy prichinyaete bol', chto  bol' prekratitsya, kak tol'ko on skazhet to,
chto vy ot nego trebuete,  i chto on vsyakij raz smozhet prekrashchat' bol', govorya
to,  chto  vy ot  nego trebuete, to on nepremenno zagovorit.  Lyubogo cheloveka
mozhno slomit' za sorok vosem' chasov. V bol'shinstve sluchaev rasskazy o lyudyah,
vyderzhivayushchih mnogodnevnye pytki, ne sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. CHelovek
molchit,  poka doprashivayushchemu ne udaetsya  vtolkovat' emu  svyaz' mezhdu bol'yu i
informaciej.  Vovse  ne duhovnaya slabost'  zastavlyaet lyudej govorit', prosto
takova chelovecheskaya natura. Prekratit' bol' i vyzhit'. Vot i vse.
     Klam  letel  nad  ravninnymi  shtatami   i  dumal  ob  ofisah  Aj-Di-Si,
nahodyashchihsya tam,  v  osobennosti  v Kanzas-Siti.  Mestnye  lyudi iz KYURE byli
vklyucheny     v     komp'yuternuyu    platezhnuyu     vedomost'     vmeste     so
sportsmenami-professionalami nekoego sportkluba.
     Nad Uestchesterom dolzhno byt' yasnoe nebo. Klam poluchil svodku po  radio.
On zaodno rasporyadilsya, chtoby samolet zapravili dlya poleta v N'yu-Jork.
     - I poproshu, chtoby k utru samolet byl gotov dlya novogo poleta cherez vsyu
stranu, v San-Francisko.
     - Mnogo letaete...
     - YA vsegda v doroge, - skazal Klam v mikrofon. - Konec svyazi.
     Zabavno,  chto on  uslyshal  ot dispetchera:  "Mnogo letaete".  Imenno tak
vyrazilsya  prezident  Aj-Di-Si v  tot  dozhdlivyj  den'  v  Mamaroneke,  shtat
N'yu-Jork, vo vremya lichnoj besedy. Klam byl  vice-prezidentom, otvechayushchim  za
mezhdunarodnye svyazi, ot starshego vice-prezidenta  po strategicheskim voprosam
ego otdelyali shest' stupenej ierarhicheskoj  lestnicy, a eta dolzhnost', v svoyu
ochered', byla poslednej stupen'yu na puti k prezidentskomu kreslu. Kogda Klam
voshel  k prezidentu,  tot  sidel  s  mrachnym vidom. On byl odin, i  eto bylo
neobychno.  Klam  ne mog pripomnit', chtoby on  kogda-nibud' ran'she vstrechalsya
naedine  s  takim  vysokopostavlennym sotrudnikom  Aj-Di-Si, pust'  dazhe  na
ploshchadke dlya gol'fa.
     Prezident, on zhe i predsedatel' pravleniya, kak i  Klam, imel podtyanutyj
i energichnyj vid uverennogo v sebe cheloveka, s toj lish' raznicej, chto on byl
dvadcat'yu godami starshe - bol'she morshchin na lice i sediny v volosah.
     - Sadites', - skazal on. - Nash razgovor prodlitsya ne  bolee pyati minut.
Vy  nikomu  ne dolzhny upominat'  ob  etoj  vstreche.  My  bol'she  nikogda  ne
vstretimsya naedine, i vy nikogda  bol'she ne budete obsuzhdat' etot  vopros so
mnoj. Kogda vy vypolnite zadanie, vy prosto soobshchite mne: "Vypolneno", zatem
predstavite   otchet  o  rabote  i  v  techenie  nedeli  posle  etogo  stanete
vice-prezidentom po strategicheskim voprosam. Vy slushaete menya?
     - YA slushayu vas, T.L., no ne ponimayu.
     -  Nepodaleku  otsyuda  -  stranno,  no  eto  sovsem ryadom  -  nahoditsya
sanatorij Folkroft. V nem ustanovleny komp'yuternye sistemy 385, 971 i 842.
     - Sistema  842 - iz novogo pokoleniya komp'yuterov,  kotorye poyavyatsya  na
rynke ne ran'she, chem cherez dva goda!
     - Sovershenno verno. A u nih oni uzhe est'.
     - No my ved' tol'ko sdaem v arendu nashi komp'yutery, a ne prodaem ih.
     - I vse zhe oni u nih est', i tam rabotaet neskol'ko nashih pervoklassnyh
specialistov. My ne mozhem dopustit' takoj koncentracii talantov za predelami
Aj-Di-Si.
     - Kak eto moglo sluchit'sya?
     - Vy pomnite, na odnom iz pervyh seminarov vy uznali,  chto, imeya den'gi
i mozgi, mozhno vsyu stranu oplesti komp'yuternoj set'yu?
     - Da.
     - Tak vot, v  sanatorii Folkroft v gorodke Raj, shtat N'yu-Jork,  eto uzhe
sdelano. Vy stanete starshim vice-prezidentom po strategicheskim voprosam, tak
kak vy edinstvennyj  iz vice-prezidentov,  kto  proshel podgotovku v  vojskah
special'nogo  naznacheniya, i u  menya net  drugogo  cheloveka, komu  by  ya  mog
poruchit' eto zadanie. Vy, konechno, ponimaete, kakogo  roda  sposobnosti  vam
pridetsya pustit' v hod?
     -  Vy pravy, T.L., drugogo cheloveka, sposobnogo vypolnit'  eto zadanie,
net. YA ne dolzhen ni pered chem ostanavlivat'sya?
     - Schitajte, chto etogo ya ne slyshal.
     - A chto, esli u menya nichego ne poluchitsya?
     - Togda my  budem vynuzhdeny nanesti v etom napravlenii shirokomasshtabnyj
udar!
     -  Ne luchshe li dlya  Aj-Di-Si  v  sluchae moego provala prosto otstranit'
menya i rabotat' sebe spokojno dal'she?
     - Lyudi iz Folkrofta ne  zabyvayut teh, kto im ugrozhaet. YA uveren, oni do
nas doberutsya.
     - Togda,  T.L.,  ya  dolzhen  zadat' vam  eshche odin  vopros.  Pochemu by ne
ostavit' ih v pokoe, esli risk tak velik? Nado obezopasit' sebya ot vozmozhnyh
posledstvij. YA dumayu, sleduet glubzhe  izuchit'  etot vopros.  Aj-Di-Si vazhnee
moego prodvizheniya po sluzhbe, T.L.
     I tut  vice-prezident Blejk Klam vpervye  uvidel, kak na lice T.L.Bruna
otrazilos'   nechto   inoe,  chem  respektabel'nyj  optimizm  ili   ostorozhnoe
bespokojstvo. Na  nem otrazilsya gnev.  Gnev  zakipel  v  korporativnoj  dushe
T.L.Bruna i brosilsya krasnoj volnoj emu v lico.
     -  Oni podorvali  osnovu  pribylej Aj-Di-Si,  - skazal on  drozhashchim  ot
yarosti  golosom.  -  Podorvali  samuyu osnovu  pribyli  Aj-Di-Si,  ukrav nashi
komp'yuternye sistemy, sostavlyaya  nam konkurenciyu  v oblasti informacii. Esli
by tak  postupila  drugaya  korporaciya, my by  ee razdavili.  Esli by politik
zadumal sdelat' eto, my by ego  unichtozhili. Esli by bankir popytalsya sdelat'
eto, my by prevratili ego  v  bankrota. Ponyatno? Aj-Di-Si i Folkroftu vmeste
net mesta na etoj zemle!
     - Slushayus', ser, -  skazal Klam. I sobstvennyj otvet napomnil emu o ego
korotkoj armejskoj  kar'ere vo  V'etname, gde mladshie chiny  vsegda otvechali:
"Slushayus',  ser". Imenno  tak kapitany  stanovilis'  majorami,  a  majory  -
podpolkovnikami. Tochno  tak  zhe  mladshij  vice-prezident  mog stat'  starshim
vice-prezidentom po  strategicheskim voprosam eshche do togo, kak emu ispolnitsya
sorok let.
     - Vam predstoit mnogo poletat', Blejk. Idite, - skazal T.L.
     Klamu  bylo  chem zanyat'sya  v Folkrofte,  no on, buduchi  professionalom,
reshil dejstvovat' tochno  i navernyaka.  Ne stoit tuda toropit'sya, v Folkroft.
Klam  poslal  tuda  lyudej  - chtoby  pochinit'  komp'yutery,  proverit'  scheta,
predlozhit'  novoe  programmnoe  obespechenie  i  apparaturu,  a  sam derzhalsya
podal'she, nablyudaya, kakova budet reakciya Folkrofta.
     Dvuh programmistov  Klam bol'she nikogda ne  uvidel, a  tret'ego nashli s
razdavlennoj grudnoj kletkoj na plyazhe Long-Ajlenda.
     Sledovatel' poslal detektivov, chtoby oni poiskali na meste prestupleniya
kakoe-nibud'  gidravlicheskoe  ustrojstvo: po ego  slovam, tol'ko  s  pomoshch'yu
pressa mozhno bylo tak izurodovat' trup. No programmist  byl ubit na plyazhe, a
lyubaya mashina takih gabaritov ostavila by sled na peske.
     Aj-Di-Si vyplatila denezhnuyu kompensaciyu sem'yam  pogibshih  -  korporaciya
vsegda zabotilas' o svoih lyudyah, - i s poslednej smert'yu Klam izmenil plany.
On  sosredotochil vse  svoe  vnimanie  na  chopornom cheloveke srednih  let, ne
sovsem, po-vidimomu, normal'nom,  tak kak on  odnazhdy  otkazalsya ot  vysokoj
dolzhnosti v Aj-Di-Si.
     V ofise  doktora Harolda  Smita, rukovoditelya sanatoriya Folkroft, stoyal
vsego   odin   komp'yuternyj  terminal,  i   tol'ko  cherez  nego  mozhno  bylo
podklyuchit'sya ko vsem  zdeshnim  komp'yuteram  i  schitat' soderzhavshuyusya  v  nih
informaciyu. "Prevoshodnaya sistema", -  podumal Klam. No chelovek, upravlyayushchij
vsem etim, slishkom upryam. Skoree vsego, eto harakterno dlya lyudej srednih let
i starshe,  i, mozhet byt',  poetomu Aj-Di-Si uvol'nyala svoih sluzhashchih, prezhde
chem oni stanovilis' tryasushchimisya, dryahlymi i, chto huzhe vsego, upryamymi.
     V mire korporacij ne bylo mesta dlya upryamstva. Ono ustarelo, kak schety.
Ustarevayut i lyudi. Tem huzhe dlya doktora Smita.
     Kak  obychno, Klam  sovershil obrazcovuyu posadku v aeroportu Uestchestera.
On  byl ostorozhnym pilotom, hotya i  ne znavshim  chuvstva straha, i nikogda ne
podvergal sebya nenuzhnomu risku. On  vstrechal pozhilyh  pilotov i bezrassudnyh
pilotov,  no pozhilyh i v  to zhe vremya bezrassudnyh  pilotov emu vstrechat' ne
dovodilos'.
     Klam  ponablyudal  za  zapravkoj  svoego  samoleta,  obsudil  rezul'taty
tehosmotra s odnim iz nemnogih mehanikov, kotorym  doveryal, a zatem uehal na
furgone svoej zheny,  priparkovannom im  zdes'  dva dnya tomu nazad. On  hotel
pozvonit' zhene, no  potom peredumal. Nezachem zrya tratit' vremya. Ne  pomeshaet
segodnya vecherom poyavit'sya u doktora Smita poran'she. Luchshe na neskol'ko minut
ran'she, chem hotya by na sekundu pozzhe.
     Klam proehal vysokie vorota Folkrofta,  gluhie kirpichnye steny kotorogo
skryvali vse,  chto nahodilos' za nimi, i priparkoval furgon s zadnej storony
administrativnogo  zdaniya. Svet gorel tol'ko v ofise  Smita,  slabo mercaya v
nochi  cherez  nepronicaemoe  snaruzhi  okonnoe   steklo,  no  chto-libo  vnutri
razglyadet'  bylo nevozmozhno.  V  techenie soroka vos'mi chasov, kak utverzhdalo
issledovanie v oblasti pytok,  Klam uznaet vse o Folkrofte, vse do poslednej
melochi.
     V  nochnoj  temnote  Klam  vzglyanul  na  tainstvennuyu   verenicu  zvezd,
rasstoyanie do kotoryh i ih  razmery ostavalis' neizvestnymi  chelovechestvu do
nastupleniya komp'yuternoj ery.  Glyadya v glubinu prostranstva, Klam, neponyatno
pochemu,  podumal  o  perehvachennoj  iz  Folkrofta  strannoj informacii.  Tam
upominalsya "Destroer" - po-vidimomu, kakoj-to voennyj korabl' -  i malen'kaya
derevushka v Severnoj Koree pod nazvaniem Sinandzhu.



     Ego zvali  Rimo,  i  on napravlyalsya  s "vizitom vezhlivosti" v  prigorod
Detrojta,  Gross-Pojnt,  raspolozhennyj  v  neskol'kih  milyah  ot  centra,  v
respektabel'nyj dom s shirokoj  luzhajkoj  pered  nim. Lyudi,  zhivushchie v centre
goroda, ili vpryskivali smert' sebe v veny, ili vdyhali ee, ili torgovali eyu
v "ohranyaemyh" pritonah.
     Te,  kto  pol'zovalsya  produktom,  dohod  ot prodazhi  kotorogo pozvolyal
soderzhat'  etu luzhajku bezuprechno podstrizhennoj, ezhednevno myt' i chistit' do
bleska dom rukami dvuh  sluzhanok, podogrevat' vsyu zimu  vodu v  bassejne, ne
byli  zhelannymi   gostyami  v  etom   kvartale.   Posle  nastupleniya  temnoty
policejskie ostanavlivali ih i gnali  proch', esli te ne  mogli skazat', kuda
napravlyayutsya i zachem - porabotat' barmenom na vecherinke,  ubrat'  v spal'nyah
ili vynesti musor. Oni rezko vydelyalis' v etom kvartale temnym cvetom lica.
     Lico  Rimo ne  privlekalo  vnimaniya policejskih. SHirokie  skuly, vzglyad
temnyh glaz  ustremlen v vechnost'.  Blednoe lico. SHest' futov rostu, shirokie
zapyast'ya. Hudoshchavyj.  Rimo pozvonil  v dver'  s tablichkoj "Dzhordan". Nekogda
eta  familiya  zvuchala  kak  Dzhordano.  Nekogda  Andzhelo  Dzhordano  zapravlyal
podpol'nym igornym biznesom v delovoj chasti Detrojta, poka ne obnaruzhil, chto
imenno optovaya prodazha belogo poroshka prinosit chudovishchnuyu pribyl'. I vot uzhe
pyatnadcat'  let on uspeshno torgoval etim tovarom, snabzhaya  im  melkih chernyh
dilerov.  Dela shli  horosho,  nesmotrya na otsutstvie reklamy  i  svoeobraznye
trudnosti s marketingom: ot pyatnadcati let do pozhiznennogo zaklyucheniya.
     Mezhdu  Arnol'dom Dzhordanom  i  poslednim etapom torgovli  bylo  stol'ko
stupenej, chto sam  on s kakimi-libo nepriyatnostyami  nikogda  ne stalkivalsya.
|to kasalos' lish' melkoj soshki.
     Dver' otkryla gornichnaya.
     - Dobryj vecher, - skazal Rimo. - YA iz Soyuza domovladel'cev Gross-Pojnta
i hotel by pogovorit' s misterom Dzhordanom.
     - Mister Dzhordan vas ozhidaet?
     - Net, - otvetil Rimo.
     - Ne mogli by vy podozhdat' zdes', ya posmotryu, doma li on.
     - Spasibo.
     Rimo nachal chto-to  nasvistyvat'.  On byl ochen' zanyat segodnya vecherom. V
poslednee vremya prikazy,  idushchie  sverhu, byli  polny nesuraznostyami,  pochti
granichashchimi s nekompetentnost'yu. |to vse  svyazano s Aj-Di-Si, ne inache. Rimo
eto ponimal, hotya emu  nikto oficial'no tak i  ne raz座asnil, chto za problemy
voznikli  s  etoj korporaciej. Emu  soobshchili tol'ko imena i  mestonahozhdenie
treh programmistov. Rimo ponadobilos' pyatnadcat' sekund, chtoby izbavit'sya ot
poslednego iz nih  na plyazhe Long-Ajlenda.  CHetyrnadcat' iz  nih on  ot  dushi
smeyalsya nad  chelovekom,  vstavshim  v  pozu kung-fu, kotoraya byla  by  vpolne
umestna  na trenirovochnom zanyatii v shkole boevyh iskusstv, no pri  kotoroj v
real'nom boyu grud' ostavalas' nezashchishchennoj.
     Nazvaniya etoj pozy Rimo ne znal, potomu chto, kak govarival ego uchitel',
Master   Sinandzhu,   chelovek   ne  dolzhen   tratit'  dragocennoe  vremya   na
kollekcionirovanie chuzhih glupostej. Sinandzhu,  v otlichie ot shiroko izvestnyh
vidov boevyh iskusstv, bylo ne iskusstvom,  a rabochim instrumentom. Rimo tak
i  ne  mog ponyat', kak eto lyudi mogut  prevrashchat' obydennuyu rabotu v zabavu,
posvyashchat'  ej chasy  dosuga.  Tak,  nekotorye  advokaty,  chtoby rasslabit'sya,
podstrigayut gazony!
     Vernulas'   gornichnaya,   shursha   nakrahmalennym   belym   fartukom   i,
izvinivshis', soobshchila, chto mister Dzhordan zanyat.
     -  YA tol'ko na  odnu  minutu, ya i  sam ochen' toroplyus', - skazal Rimo i
kakim-to  obrazom proskol'znul  v  dom,  ostaviv  gornichnuyu,  bezrezul'tatno
pytavshuyusya ego uderzhat', stoyat' s bespomoshchno vytyanutymi rukami.
     Arnol'd  Dzhordan  uzhinal  v  krugu  sem'i.  Kogda  Rimo  voshel v  tesno
zastavlennuyu  mebel'yu  stolovuyu,  Dzhordan  derzhal  v  ruke  vilku  s  kuskom
chernichnogo piroga.
     - Mne uzhasno nelovko vas bespokoit', - skazal Rimo. - |to zajmet tol'ko
minutu. Proshu vas, zakanchivajte uzhin, ya ne hochu ego preryvat'.
     Dzhordan, krupnyj muzhchina s vlastnym rublenym  licom rimskogo legionera,
no s pricheskoj telekommentatora, polozhil vilku.
     - Pozhalujsta, doedajte, - povtoril Rimo.  -  Ili vy ne lyubite chernichnyj
pirog?
     - Kto vy takoj?
     - YA iz  Soyuza  domovladel'cev  Gross-Pojnta.  Moe  delo  zajmet  tol'ko
minutu. U menya tozhe net vremeni.
     - YA uzhinayu. Pozvonite zavtra utrom moej sekretarshe.
     - YA zhe skazal, doedajte svoj pirog.
     Arnol'd Dzhordan vyter  rot beloj l'nyanoj salfetkoj i, izvinivshis' pered
zhenoj i det'mi, vyshel iz-za stola
     - YA udelyu vam rovno odnu minutu, - procedil on skvoz' zuby. - No dolzhen
predupredit': vy postupaete oprometchivo, preryvaya moj uzhin.
     Rimo  tol'ko kivnul  v  otvet.  U  nego  ne  bylo vremeni  na  vezhlivuyu
boltovnyu.  Dzhordan  provel  ego  v  zastavlennyj  knizhnymi  polkami  rabochij
kabinet.
     - Kak vas zovut? CHto vam nado?  Na kogo rabotaete? YA uzhe skazal, chto vy
postupili oprometchivo, otorvav menya ot uzhina. Imya i telefon vashego hozyaina?
     - Ego zovut Smit, no ne utruzhdajte sebya  zvonkami. Vy  nedavno  prinyali
uchastie  v  postavke  bol'shoj  partii  narkotikov,  i  menya  poslali,  chtoby
pokonchit' s etim vashim biznesom. -  Rimo probormotal sebe pod  nos: - Nikomu
net dela do togo, chto ya ne mogu byt' odnovremenno v dvuh mestah. Kak prosto:
najdi dom Dzhordana, razberis' s nim, to est' sdelaj za odin vecher rabotu, na
kotoruyu  trebuetsya  tridcat' pyat'  chasov.  I chtoby  vse bylo na samom vysshem
urovne, kak obychno.
     - Prostite, chto vy skazali? - sprosil Dzhordan.
     - Nevazhno, u menya net vremeni na boltovnyu, - burknul Rimo
     - |to horosho, - skazal  Dzhordan,  - eto  prekrasno. U vas  net vremeni?
Togda okazhite sebe lyubeznost' i udalites'.
     - YA slyshu v vashem golose ugrozu, ne tak li?
     Dzhordan pozhal plechami. Esli ponadobitsya,  on mozhet razdavit'  v lepeshku
etogo cheloveka,  no chego radi? Dostatochno podnyat' trubku  i vyzvat' policiyu,
kotoraya  arestuet  etogo nahala  za  vtorzhenie v chastnoe  vladenie. A potom,
kogda ego vypustyat pod  poruchitel'stvo, on, Dzhordan, pomozhet emu ischeznut' v
glubinah ozera Michigan.
     Razmyshleniya Dzhordana  neozhidanno pokolebala zhguchaya bol' v pravom pleche,
kak ot  raskalennoj  kochergi.  On otkryl  rot,  chtoby  kriknut', no  ne smog
vydavit' iz sebya ni zvuka. Rimo zazhal ego plecho mezhdu bol'shim i ukazatel'nym
pal'cami. Dzhordan ne mog ni dvinut'sya, ni pozvat' na pomoshch'.
     On bespomoshchno sidel za  svoim pis'mennym stolom, napominaya razdavlennuyu
lyagushku.
     - Vse v poryadke, - skazal gost'. - Vam bol'no.
     V   plechevom  sustave   Dzhordan  oshchushchal  strashnuyu   bol',  slovno   ego
nafarshirovali goryashchimi uglyami. Rimo slegka poshevelil pal'cami.
     - A teper' ne bol'no.
     Dzhordan pochuvstvoval takoe oblegchenie, chto edva ne zaplakal.
     - Bol'no - ne bol'no. Opyat' bol'no.
     Dzhordan snova oshchutil uzhasnuyu bol'.
     - Tak budet prodolzhat'sya do teh por, poka ya ne uznayu, gde geroin.
     Dzhordan popytalsya chto-to skazat', no ne smog.
     - Ne slyshu.
     Dzhordan tshchetno staralsya chto-to proiznesti.
     - Nu, govorite zhe!
     "Razve etot chelovek ne  vidit, chto  on ne v sostoyanii  govorit'? Man'yak
kakoj-to, a plecho,  kazhetsya, vot-vot vyskochit iz  sustava".  Dzhordanu  ochen'
hotelos' zagovorit', no golos emu ne podchinyalsya. Vdrug  on pochuvstvoval, kak
bol' peremestilas' v oblast' serdca i golosovye svyazki zarabotali,  hotya  on
edva mog vzdohnut'. Ohripshim  golosom on povedal  ob "ohranyaemom" pritone  v
centre goroda. No man'yak ne veril i tverdil, chto on vret.
     -  Klyanus' Bogom,  eto  pravda!  Pyat'desyat  pyat' kilo.  YA klyanus'  vam!
Pover'te mne, eto pravda! Geroin za derevyannoj panel'yu vhodnoj dveri. Ver'te
zhe mne!
     - Veryu, - skazal Rimo. I bol' chudesnym obrazom prekratilas', a  Andzhelo
Dzhordano, izvestnyj pod imenem Arnol'd Dzhordan,  poslednij raz v svoej zhizni
stolknuvshis' s problemami marketinga, pogruzilsya v vechnuyu t'mu.
     Rimo ostavil  telo Dzhordana v kresle, zakryl nevidyashchie glaza i,  vyhodya
iz  komnaty,  zaklinil zamok,  chtoby vyigrat'  dvadcat'-tridcat'  minut.  On
izvinilsya  pered sem'ej Dzhordana, chto ne mozhet ostat'sya na desert, i soobshchil
missis Dzhordan, chto ee muzh zanyat razlozheniem i prosil ego ne bespokoit'.
     - Vy hoteli skazat' "izlozheniem"? - nedoumenno sprosila missis Dzhordan.
     U  Rimo  ne  bylo  vremeni na  ob座asneniya.  Po  vine  Smitti  on  opyat'
peregruzhen  nochnoj rabotoj, i vse eto,  navernoe, iz-za komp'yuterov. Rimo ne
veril  v komp'yutery.  On veril tol'ko v pozhilogo suhon'kogo  aziata, kotoryj
tak chasto dostavlyal emu nepriyatnosti.  Stranno, za poslednee desyatiletie  on
poteryal  veru pochti  vo  vse, vo  chto kogda-to  veril, no,  kak skazal CHiun,
Master Sinandzhu, eto iz-za togo, chto izmenilas' sama ego sushchnost'.  S drugoj
storony, doktor  Smit pripisyval eto  ser'eznoj perestrojke nervnoj sistemy,
sut' kotoroj ne ponyat' zapadnomu cheloveku.
     CHto  by tam  ni  bylo,  Rimo imel  v  rasporyazhenii  tol'ko  chas,  chtoby
dobrat'sya do centra  Detrojta, a zatem  vernut'sya v  aeroport.  On  riskoval
upustit'  ne tol'ko  pyat'desyat pyat'  kilogrammov  geroina, no  i  chetvertogo
sluzhashchego Aj-Di-Si, kotorogo  po porucheniyu Smita nuzhno bylo  ustranit'. Rimo
obnaruzhil, chto v Gross-Pojnte  ne bylo telefonnyh budok. Emu prishlos' projti
tri mili, prezhde  chem  on nashel  taksi. Proshlo eshche dvadcat' minut,  poka  on
dobralsya do telefona.
     Telefonnaya   liniya   dolzhna  byt'  svobodna  v  techenie  vsego  vechera,
special'no dlya nego. |to byla "otkrytaya", nezashchishchennaya liniya, nikto ne mozhet
garantirovat' sekretnost' razgovora po telefonu-avtomatu, no etot nedostatok
kompensirovalsya operativnost'yu svyazi.
     V telefonnoj  kabine vonyalo,  kak v  obshchestvennoj  ubornoj. Rimo nabral
vos'merku i tri nolya. |to byl kod, po  kotoromu  za desyat' centov mozhno bylo
pozvonit' iz lyuboj  tochki strany. Posle chetvertogo gudka on povesil trubku i
nabral nomer zanovo. Pohozhe, on ne tuda popal. Rimo pozvonil snova, dozhdalsya
pyatogo gudka i povesil trubku. Zatem on nabral nol'.
     - Devushka, na linii povrezhdenie. YA ne tuda popadayu. Nikto ne otvechaet
     Rimo dal ej nuzhnyj emu nomer s kodom 800.
     - Vse normal'no, telefon zvonit, ser, - soobshchila telefonistka.
     - Ne mozhet byt', chtoby tam nikogo ne bylo, - skazal Rimo
     - Mne ochen' zhal', ser. Mozhet byt', poprobovat' eshche raz?
     - Da, pozhalujsta.
     Otveta ne bylo.
     - Telefon zvonit, ser.
     - Slyshu,  chert voz'mi, - skazal Rimo. On vybrosil  telefonnuyu trubku na
ulicu, i armirovannyj stal'yu provod lopnul, kak vysohshaya rezinka.
     SHofer taksi, dozhidavshijsya u  obochiny, uvidev eto, skazal, chto on tol'ko
chto poluchil srochnyj vyzov, i raz emu neobhodimo tak vnezapno uehat', to Rimo
nichego  emu ne dolzhen.  No Rimo  kak budto i ne slyshal.  On dal shoferu adres
doma, v kotorom, mozhet byt',  vse  eshche nahodilis' narkotiki. Po  pervomu  zhe
signalu  trevogi  geroin  mog  ischeznut',  i togda  ego  nikogda ne  udastsya
unichtozhit'. Rimo  ostavalos'  tol'ko nadeyat'sya,  chto programmist iz Aj-Di-Si
budet  ego zhdat' na uslovlennom meste.  Da, doktor Smit, dolzhno byt', gde-to
proschitalsya, raz Rimo stol'ko raz stalkivaetsya s  Aj-Di-Si za takoe korotkoe
vremya. Horosho produmannaya operaciya dopuskaet tol'ko odno ubijstvo, v krajnem
sluchae - dva.
     Rimo sel v taksi, no shofer ostalsya stoyat' u dvercy.
     - Nuzhnaya vam ulica, priyatel', nahoditsya v chernom kvartale.
     - Nu i prekrasno! - skazal Rimo.
     Rimo  nedoumeval. Vozmozhno li, chtoby k telefonu  v ofise Smita nikto ne
podoshel?  Net. Esli  Harold Smit skazal, chto on budet v opredelennom meste v
naznachennoe vremya, to on s razdrazhayushchej  tochnost'yu budet v  etom meste v eto
vremya.
     Mozhet  byt', u Smitti  sluchilsya serdechnyj pristup  i  on umer? Vryad li.
Rimo ne vezlo ves' segodnyashnij vecher. S chego eto vdrug teper' takoe vezen'e?
Taksi ne dvigalos' s mesta. SHofer zhdal u dverej.
     - Nu, poehali, - skazal Rimo.
     - YA ne poedu v chernyj kvartal v takoe vremya sutok.
     - YA vas ponimayu, no mne obyazatel'no nuzhno byt' tam. A vy - edinstvennaya
vozmozhnost' tuda popast'.
     - Net, ne poedu, mister.
     Rimo polez v  karman  i  dostal  pyat' banknot, tri po  desyat',  dve  po
dvadcat' dollarov.
     - Zachem pokojniku den'gi? - pozhal plechami taksist.
     Togda  Rimo vyshib puleneprobivaemoe  steklo,  kotoroe otdelyalo  ego  ot
perednego  siden'ya. Bolty, derzhavshie peregorodku, razletelis' v storony. |to
proizvelo dolzhnoe vpechatlenie na taksista,  kotoryj vdrug  osoznal, chto esli
passazhir  platit,  to ego  nado  vezti  tuda, kuda on trebuet. Rimo nastoyal,
chtoby shofer vzyal  den'gi i za  razbitoe  steklo. Taksistu ostavalos'  tol'ko
radovat'sya, chto ego passazhir  vymestil plohoe nastroenie  na mashine, a ne na
nem.
     "Ohranyaemyj" priton  predstavlyaet  soboj  sravnitel'no novoe  ponyatie v
sfere torgovli geroinom. Vmesto togo, chtoby posylat' torgovcev na ulicy, gde
ih  mogut ograbit'  narkomany, mafiozi  stali oborudovat'  special'nye doma,
kuda  narkomany  sami prihodili za svoej  dozoj,  kotoruyu pri  zhelanii mogli
prinyat' pryamo na meste.
     V takih domah  vsegda  bylo mnogo oruzhiya i dazhe tak nazyvaemaya "goryachaya
igla" - shpric s yadom, kotoryj shel v dejstvie, esli klient okazyvalsya agentom
Byuro po bor'be s narkotikami. V etih domah  byli prekrasnye zapory,  tolstye
dveri i zareshechennye okna, i  v etom otnoshenii oni ne  slishkom otlichalis' ot
magazinov po sosedstvu, torguyushchih spirtnym.
     Po   sluchayu  bol'shoj  partii   geroina   byli   prinyaty   osobye   mery
predostorozhnosti.  Melkih  klientov  v priton ne  puskali. K oknam postavili
dopolnitel'nyh, ohrannikov.  Vhodnuyu  dver' ukrepili derevyannymi panelyami  i
brus'yami. Okna zabili,  dveri v cokol'nom  etazhe obshili doskami i zakolotili
gvozdyami.
     Dom byl prekrasno zashchishchen  ot lyuboj  ataki, no ne  ot korobka spichek  i
gallona benzina.
     Rimo nablyudal, kak goryashchij  dom  prevrashchaetsya v pogrebal'nyj koster dlya
ego obitatelej i pyatidesyati pyati kilogrammov geroina,  spryatannyh za panel'yu
vhodnoj dveri. Tut emu pokazalos', chto on slyshit plach shofera taksi. No kogda
on ego ob  etom  sprosil,  taksist  otvetil,  chto  on  ne  plakal.  Net,  on
radovalsya.  On  byl  schastliv,  potomu  chto ot  vsego serdca polyubil  svoego
passazhira.
     -  Horosho, chto v osnovnom prihodit'sya imet' delo  s razvalyuhami,  a  to
inogda popadayutsya krepkie postrojki, kotorye ne zhelayut goret', - podelilsya s
taksistom Rimo.
     SHofer taksi byl polnost'yu s nim soglasen. Konechno. On soglasen so vsem.
Dovolen li  ego passazhir? |to  vse, chto ego, taksista, interesuet v zhizni. V
aeroport? Konechno, ser, sochtu za schast'e!
     V aeroportu  Rimo obnaruzhil, chto programmist  iz Aj-Di-Si vse  eshche zhdet
ego.  On  izvinilsya  za  opozdanie  i  predlozhil  pobesedovat'  v   tualete.
Sobesednik  Rimo tak i ostavalsya v  kabine, poka uborshchiki ne soobrazili, chto
on sidit tam slishkom dolgo dazhe dlya cheloveka, stradayushchego zaporom.
     - Bystree,  bystree, - bormotal  Rimo,  pokidaya  aeroport uzhe v  drugoj
mashine. Esli by vse bylo produmano chetko, emu ne prishlos' by tak riskovat'.
     Sverhu shli strannye  rasporyazheniya, i on  gnal ot sebya mysli  o tom, chto
stoit za etim.  Hotya  Rimo chasto pronikalsya nenavist'yu k skuchnomu, lishennomu
chelovecheskoj  teploty doktoru Haroldu  Smitu,  emu ne hotelos' by,  soglasno
prikazu, otpravit' doktora v poslednij put'.



     Vyvody ser'eznogo  issledovaniya ne podtverdilis'. Smit  ne slomalsya  za
sorok vosem' chasov. Klam reshil bylo, chto delo sdelano, no vse, chto on uznal,
kazalos'  umelo  sochinennym  rasskazom  o  mificheskoj  gigantskoj  sekretnoj
organizacii. Zrya potracheno dragocennoe vremya.
     Pochemu otchety  o doprosah  umalchivayut o tom, kakoe eto  trudnoe delo  -
pytka? Klam chuvstvoval,  kak po  spine  techet pot, stetoskop v ruke sdelalsya
vlazhnym, lish' tol'ko  on vzyal ego, chtoby prilozhit' k volosatoj grudi Smita i
poslushat' serdce starika. Otlichno.  Serdcebienie poka v norme.  |tot  staryj
durak hochet umeret'? Klam posmotrel na chasy. Oni nahodilis' zdes' uzhe vtoroj
den'.  V  glubokom  podvale  doma  bliz   goroda  Bolinas  byla   neispravna
ventilyaciya, bylo  ne tol'ko  nevoobrazimo  zharko,  no  i oshchushchalas'  nehvatka
kisloroda. On otnyal stetoskop ot grudi Smita i uvidel, chto grud' opuhla, a v
teh mestah,  kuda on  prikladyval  elektrody,  poyavilis' krasnye pyatna. Klam
schital, chto legko dob'etsya rezul'tata,  no tol'ko teper' ponyal, chto ego plan
poka dalek ot uspeshnogo  zaversheniya. Vse shlo kak sleduet  do  togo  momenta,
kogda on privyazal doktora Smita k stolu v etom podvale.
     Ih  vstrecha  v  Folkrofte  tri  dnya  tomu  nazad  proshla  udachno.  Klam
predstavilsya osvedomitelem, kotoryj ne hochet,  chtoby  ego kto-nibud' uvidel,
inache on poteryaet rabotu v Aj-Di-Si. Vyslushav ego, doktor Smit soglasilsya na
vstrechu  pozdnim  vecherom. Klam  umolchal,  konechno,  o  tom,  kakie dejstviya
predprinyal s momenta zvonka Smitu do ih  nochnoj vstrechi. Kak yaponcy, kotorye
nachali mirnye peregovory s Amerikoj  pered  tem, kak  napravit' svoj  flot v
Perl-Harbor, chtoby tem voskresnym utrom zastat' amerikancev vrasploh.
     Smit vstretil ego  nemnogo nastorozhenno, no  byl nedostatochno bditelen.
Ih  razdelyal  pis'mennyj  stol, i Klam dogadalsya, chto v dveryah  ofisa skryta
elektronnaya sistema,  kotoraya ne pozvolila by emu nezametno pronesti oruzhie.
Po krajnej mere metallicheskoe. Tak chto Smit chuvstvoval sebya v bezopasnosti.
     - YA polagayu, vy udivleny, chto ya, vice-prezident Aj-Di-Si, hochu ostavit'
rabotu i perejti k vam, - nachal Klam.
     - Da,  udivlen,  -  otvetil Smit, -  tem bolee  chto  zdes' u  nas centr
social'nyh issledovanij.
     - Bros'te, ya  znayu,  chto eto  ne tak, -  skazal Klam. On sel k stolu na
rasstoyanii chut' bol'she vytyanutoj ruki  ot Smita. Vse predmety, kotorye mogli
byt' ispol'zovany kak  oruzhie, - kalendar' s ostrymi  metallicheskimi krayami,
massivnyj telefonnyj apparat, pis'mennyj pribor,  -  vse eto stoyalo na stole
blizhe  k  Smitu.  Dazhe  fotografiya ego  zheny,  chrezvychajno neprivlekatel'noj
zhenshchiny, raspolagalas' blizhe k  Smitu, chem k posetitelyu, hotya  obychno byvaet
naoborot.
     - Vy schitaete, chto Folkroft vovse  ne institut social'nyh issledovanij?
- ulybayas',  proiznes  Smit. - Prekrasno. Budem schitat',  chto  na samom dele
zdes'  prosto nechto  vrode zagorodnogo kluba uchenyh, no  ya nadeyus'  izmenit'
takoe polozhenie veshchej.
     - |to i ni to, i ni  drugoe, - skazal Klam, - i prezhde chem ya razberus',
chto k chemu, ya hotel by ob座asnit', pochemu hochu rabotat' u vas.
     Doktor Smit vyglyadel ozadachennym. "Prekrasno igraet", - podumal Klam.
     - Raz vy uzhe zdes', prodolzhajte, - skazal Smit, -  hotya ya ne dumayu, chto
smogu byt' vam chem-nibud' polezen. Vy nas s kem-to putaete.
     -  Zato  ya  znayu, chto  mogu byt'  dlya  vas  polezen,  ser, i dumayu,  vy
soglasites' so mnoj, kogda ya perechislyu po punktam, chem zanimaetsya Aj-Di-Si -
"Internejshnl dejta korporejshn".
     Klam poprosil  bumagu.  Smit polez v yashchik stola i  protyanul emu  listok
tonkoj, pochti  prozrachnoj bumagi. Klam  vynul iz karmana  nebol'shuyu per'evuyu
avtoruchku - svetlo-sinyuyu, s emblemoj Aj-Di-Si.
     - Net li u nas bumaga potolshche? |ta porvetsya pri pis'me.
     - Vot blank sanatoriya... Net, postojte, ya ne hochu, chtoby vy izlagali na
nashem blanke  svoi nelepye  domysly. Nas finansiruet pravitel'stvo, i  lyubaya
oglaska...
     - Da ya vernu vam etot listok. YA zhe napishu eto tol'ko dlya vas.
     Doktor Smit kivnul, pozhal plechami i vsluh zametil, chto ne ponimaet, chto
proishodit. Prezhde chem on uspel podvinut' list bumagi k Klamu, tot privstal,
kak by zhelaya sam vzyat' ego.
     - Spasibo, - skazal on i votknul ruchku v kist' Smita.
     Bryznula krov'. Dlya cheloveka srednih let Smit sreagiroval bystro, i eto
vpolne ustraivalo Klama. U  lyudej s  bystroj reakciej serdce b'etsya bystree,
eto  zastavlyaet  i krov' dvigat'sya bystree,  i poka Smit dotyanetsya do knopki
signalizacii  pod  pis'mennym stolom,  krov' uspeet  raznesti  snotvornoe po
vsemu organizmu.
     Tut  Klam zametil, chto votknul ruchku  v pravuyu ruku Smita  tak gluboko,
chto ona  v  krovi do pervoj  bukvy  v nadpisi  "Aj-Di-Si".  Klam  volnovalsya
bol'she, chem ozhidal.
     Iz  vnutrennego karmana pidzhaka on dostal svertok, pohozhij na dozhdevik,
tol'ko  bolee tonkij, prochnyj i neprozrachnyj. Razvernuv ego,  - eto okazalsya
bol'shoj plastikovyj meshok -  on  zasunul vnutr'  poteryavshego soznanie Smita,
ostorozhno  pomestiv  ego golovu naprotiv  dvuh malen'kih otverstij v verhnej
chasti  meshka. Zatem  on vtisnul  v rot  Smitu  mezhdu  zubami i  desnami  dve
special'nye trubki, chtoby prohodil vozduh.
     Po  doroge k mashine on ubedilsya v  pravil'nosti svoej teorii kasatel'no
KYURE.  CHtoby  ne  narushat'  oblika  bezobidnogo  issledovatel'skogo  centra,
administrativnoe  zdanie ne  imelo  vnutrennej ohrany.  Ono  ohranyalos'  kak
obychnyj  sanatorij - u vorot  stoyal ohrannik, po  vsej  vidimosti  otstavnoj
policejskij, rabotayushchij nepolnyj  rabochij den'. Proezzhaya cherez vorota,  Klam
razbudil  ego. Aj-Di-Si  ne stala by derzhat'  takogo  sluzhashchego. On dazhe  ne
obratil vnimaniya  na  plastikovyj  meshok  na  zadnem  siden'e!  "Nado  budet
obyazatel'no  razobrat'sya, kak  KYURE  mogla  tak  chetko  funkcionirovat'  bez
ohrany, zaporov  na dveryah  i  tshchatel'noj  proverki posetitelej", -  podumal
Klam.
     Perelet  obratno na Zapadnoe poberezh'e proshel  otlichno, nesmotrya na to,
chto mestami  prihodilos' letet' skvoz'  grozovye oblaka,  ne podnimayas'  nad
nimi.  Klam  ne  imel  prava  riskovat'  i  nadevat'  kislorodnuyu  masku  na
nahodivshegosya v bessoznatel'nom sostoyanii Smita.
     Mashina,  kotoruyu  Klam  vzyal naprokat  dva  dnya  tomu  nazad, stoyala na
stoyanke aeroporta  v San-Francisko. Put'  k domu dazhe po  izvilistomu  shosse
nomer odin, a zatem po gornoj trope pokazalsya dovol'no legkim. Proezzhaya mimo
beloj hizhiny,  Klam uvidel, chto okna uzhe zabity doskami. Otlichno. On prosil,
chtoby hizhinu nemedlenno  osvobodili.  Kakuyu legendu  on  pridumal  dlya etogo
agenta po nedvizhimosti? Ah da, on yakoby hotel  uedineniya, otdohnut' ot suety
delovoj  zhizni.  Estestvenno,  agent  poschital, chto  Klam  kupil  dom, chtoby
prevratit' ego v lyubovnoe gnezdyshko. Na eto Klam i rasschityval. Zadacha samyh
luchshih "legend" v  tom, chtoby zastavit' drugogo cheloveka poverit',  budto on
obnaruzhil nechto, chto vy hotite ot nego skryt', nechto komprometiruyushchee.
     Uzh na chto  Klam byl  mastak po chasti legend, no on nikogda ne  vstrechal
cheloveka, u kotorogo ih bylo by stol'ko, skol'ko u Smita.
     On polozhil Smita na pol podvala i pritashchil sverhu kuhonnyj stol. Mebel'
dostalas'  emu  vmeste  s  domom.  On svyazal Smitu ruki  kozhanymi remeshkami,
kotorye izgotovil iz staryh remnej. Zaranee byl prigotovlen i stetoskop.
     Klam styanul remni potuzhe i stal zhdat', kogda  Smit pridet v sebya. Ruchka
s narkotikom voshla gluboko. Smit uzhe vtoroj den' byl bez  soznaniya. Kogda on
nakonec ochnulsya, Klam srazu  zhe  predlozhil  rasskazat' o deyatel'nosti KYURE i
obeshchal v etom sluchae ne prichinyat'  emu  boli. Smit otkazalsya,  i  togda Klam
pustil  v  hod  elektrody, kotorye  izgotovil  sobstvennoruchno.  Telo  Smita
sudorozhno  dergalos'.  Klam  povtoril  proceduru neskol'ko  raz, i, nakonec,
poyavilas' pervaya legenda: KYURE zanimalos' zarubezhnymi operaciyami.
     |to bylo na vtoroj den'. Posleduyushchie sorok vosem' chasov  Smit molchal, i
kogda Klam  uzhe stal  oshchushchat'  uzhasnuyu ustalost'  ot nedostatka sna,  doktor
Harold  Smit  rasskazal  emu  bezumnuyu  istoriyu  ob  organizacii,  sozdannoj
pravitel'stvom Soedinennyh SHtatov bolee desyati let tomu nazad.
     V  te  gody  strana   nahodilas'  pered   vyborom:   stat'  policejskim
gosudarstvom ili  dopustit'  massovyj haos,  kotoryj  neizbezhno okonchilsya by
diktaturoj   pravyh   ili  levyh  sil.   Konstituciya   byla   pod   ugrozoj.
Provozglashennaya  v  nej  svoboda  lichnosti  razvyazyvala  prestupnikam  ruki.
Prezident  zadumal  sozdat'  organizaciyu, nahodyashchuyusya vne  ramok zakona,  no
zastavivshuyu  by  zakon  dejstvovat'.  |ta  organizaciya  budet  tajnoj,  ved'
pravitel'stvo ne  mozhet priznat',  chto  konstituciya  ne rabotaet. Tol'ko tri
cheloveka znali ob etoj organizacii: prezident SSHA, doktor Smit i - vot zdes'
vsya istoriya  stala  kazat'sya neveroyatnoj - eshche odin  chelovek, "karayushchij mech"
etoj organizacii.
     - Odin chelovek? Na vsyu stranu? - povtoryal Klam, prikladyvaya elektrody k
pahu  Smita.  Tam vse  uzhe opuhlo. Smit pochemu-to  ne krichal.  Klam proveril
shemu: ona  byla  v poryadke.  I  togda  Klam  dogadalsya,  chto  Smit  poteryal
soznanie.
     Proshlo  bol'she treh  dnej, i Klam  snova prinyalsya  za delo, na etot raz
ispol'zuya goryashchie sigarety. Opasnost' prizhiganiya zaklyuchalas'  v tom,  chto  v
ranu mogla popast' infekciya, a on ne hotel prevrashchat' etogo  cheloveka v trup
do uspeshnogo  vypolneniya plana. Aj-Di-Si ne byla  by soboj, esli by povyshala
neudachnikov do dolzhnosti vice-prezidenta po strategicheskim voprosam.
     Starik nachal dergat'sya i stonat'. On prishel v sebya i tut zhe zakrichal ot
boli. Klam podnes vodu k ego gubam.
     - YA razumnyj chelovek i  hochu, chtoby vy tozhe postupili razumno.  Davajte
oba budem vesti sebya razumno. Dogovorilis'?
     - Horosho, - skazal Smit slabym shepotom.
     Klam videl, kak pul'siruyut veny u nego na lbu.
     - YA ne rasslyshal. -  Klam  potushil  sigaretu o pravuyu nogu  Smita. Kozha
zashipela, i sigareta pogasla.
     - Da, da! - zavopil Smit.
     - Prekrasno. A  sejchas  ob座asnite mne vrazumitel'no,  kak odin  chelovek
mozhet byt' ispolnitelem, "karayushchim mechom" etoj vashej organizacii.
     - Sinandzhu, Master Sinandzhu!
     - On Master Sinandzhu?
     - Net. On edinstvennyj belyj chelovek, kotoryj znaet sekrety Sinandzhu.
     - YAsno. I s pomoshch'yu Sinandzhu on mozhet delat' vse?
     - Prakticheski vse. U nego sverh容stestvennaya nervnaya sistema.
     - No  razve lyudi ne mogut  ego opoznat'? Ved'  on,  dolzhno  byt', ochen'
zagruzhen rabotoj.
     - Vremya ot vremeni Rimo delayut plasticheskie operacii.
     - Znachit, ego zovut Rimo. No razve mat' ne mozhet ego opoznat'?
     - On sirota.
     - A ego druz'ya?
     -  Oni schitayut, chto on umer na  elektricheskom stule. Otpechatkov pal'cev
net. Ni fotografij, nichego.
     - Prekrasnyj sposob ischeznut'.  Teper' eto samoe Sinandzhu... Rasskazhite
podrobnee. |to chto, karate, dzyu-do, kung-fu?
     - Net, oni lish' luchi sveta, a ne ego istochnik.
     - Ochen' poetichno. Rasskazhite, kak ono dejstvuet.
     - Ne znayu. Ne znayu. Ne  znayu... -  Glaza Smita napolnilis' slezami - on
ne znal otveta, a eto oznachalo prodolzhenie pytki.
     - Ladno, ladno,  - skazal Klam myagko. - Rasskazhite vsyu pravdu poskoree,
i ya ne budu bol'she delat' vam bol'no.
     Smit zatryassya v rydaniyah. Klam vyter pot so lba.
     -  Horosho, - proiznes on, - teper'  perejdem k komp'yuteram. YA ponimayu v
nih tolk, poetomu est' neskol'ko voprosov.
     - |to pravda, - po-prezhnemu povtoryal Smit, - ya skazal vam pravdu.
     - Horosho, horosho, - skazal Klam takim tonom, budto uspokaival rebenka.
     I  prinyalsya  zadavat'  voprosy  ob  istochnikah  informacii, o  shtate, o
neosvedomlennosti personala kasatel'no obshchego napravleniya  raboty, i,  k ego
udivleniyu, otvety, kotorye on poluchal, vystraivalis' v svyaznuyu kartinu. Klam
uznal, kak Smitu  udavalos' ispol'zovat'  lyudej iz  Aj-Di-Si,  kotorye i  ne
podozrevali ob etom, kakim obrazom  on  poluchal komp'yutery novogo  pokoleniya
ran'she, chem samye prestizhnye klienty Aj-Di-Si.
     On uznal, chto  peredannye po telefonu  kodovye slova  sluzhat signalom k
nachalu operacij, chto gosudarstvennye subsidii na nauchnye issledovaniya  mogut
byt'  ispol'zovany  KYURE   dlya  lyubyh   celej,  chto  blagodarya  bezuprechnomu
programmirovaniyu i blestyashchej rabote personala rukovoditel' operacii poluchaet
samuyu  neveroyatnuyu  informaciyu  -  velikolepnuyu   sistemu  rychagov,   dayushchuyu
vozmozhnost' dobit'sya ot  lyubogo cheloveka vsego,  chto  zahochesh'.  I Belyj dom
zdes' ne isklyuchenie.
     Klamu  bylo  stranno  soznavat',  chto  zamysel  i  osushchestvlenie  takih
grandioznyh zadach zaviseli ot etoj hnykayushchej razvaliny - Smita.
     Vpervye  za tri  dnya Klam vyshel iz komnaty. Nuzhno bylo udostoverit'sya v
podlinnosti poluchennoj  ot Smita informacii.  Dlya nachala on reshil  proverit'
odin iz telefonnyh kodov,  nechto  vtorostepennoe. Klam  podklyuchilsya k sluzhbe
dolgosrochnogo prognoza pogody  v  D'yulajne o  sostoyanii pogody nad Alyaskoj i
Kanadoj. K svoemu udivleniyu, on poluchil etot prognoz, a zaodno i prognoz dlya
Rossii, Kitaya  i  Francii  - treh stran,  naryadu  s  SSHA obladayushchih  yadernym
oruzhiem.
     Zadumavshis',  Klam zakryl lico rukami  i pochuvstvoval, chto za eto vremya
sil'no obros shchetinoj.  Neozhidanno on vspomnil,  kak  bodrit  poslepoludennoe
solnce nad Bolinasom.
     Ostavalsya  eshche odin vopros k Smitu. Pochemu,  esli tot raspolagal  takoj
vlast'yu, on ne zahotel vstat' vo glave pravitel'stva ili hotya by Aj-Di-Si?
     Vernuvshis' v podval, on obnaruzhil, chto Smit bez soznaniya. Klam razvyazal
ego, slegka  smochil guby  vodoj,  no Smit  ne shevelilsya. Klam podtashchil ego k
stene,  otkryl  neskol'ko  konservnyh  banok i vyshel iz dushnogo,  zlovonnogo
pomeshcheniya.  Podval zakryvalsya na klyuch  tol'ko  iznutri, i on  zaklinil ruchku
dveri s vneshnej  storony  zheleznym prutom.  Esli Smit zhiv, to s nim pridetsya
eshche povozit'sya.
     Klam pobrilsya, umylsya i pozvonil T.L.Brunu. Trubku vzyala sekretarsha.
     -  Skazhite misteru Brunu, chto  zvonil Blejk Klam.  Peredajte emu tol'ko
odno slovo: "Vypolneno". Spasibo, - skazal Klam i, vyrvav  telefonnyj provod
iz steny, vyshel iz doma.
     On dobralsya vertoletom do  San-Francisko, gde  peresel na sverhzvukovoj
lajner. Pozavtrakav v n'yu-jorkskom restorane, Klam nanyal mashinu, dostavivshuyu
ego  v sanatorij Folkroft, gde  nachinalos' obychnoe,  budnichnoe utro, s odnim
tol'ko isklyucheniem  - ran'she  lish' doktor Smit znal, chto  takoe  Folkroft, a
teper' eto stalo izvestno i drugomu cheloveku. Blejk Klam voshel v ofis Smita.
Sekretarsha  skazala, chto doktora  Smita  net,  i nikakomu  misteru Klamu  on
vstrechi ne naznachal.
     - V verhnem yashchike vashego stola lezhit konvert  s  instrukciyami, - skazal
Klam.
     Smit  raskryl  emu proceduru smeny rukovodstva KYURE. No on sdelal  eto,
nahodyas' v poluzabyt'i, i Klam ne byl uveren v tochnosti ego slov. Poetomu na
sluchaj  neudachi  u  nego  byl  zapasnoj  plan,  kotoryj  predpolagal  zahvat
komp'yuterov.
     Do  etogo  delo  ne  doshlo.  Konvert  nashelsya  v  ukazannom   meste   -
zapechatannyj surguchom i pokrytyj gustoj pyl'yu.
     -  Kogda  ya  vpervye  prishla  syuda,  to  pointeresovalas', chto  v  etom
konverte, i doktor Smit skazal, chto v odin prekrasnyj  den' mne pridetsya ego
vskryt'.  Vnachale  mne bylo  lyubopytno, no potom  ya  o nem zabyla. U doktora
Smita tak mnogo strannostej.
     V  konverte lezhal  list  bumagi. Klam  zametil, chto  tekst napechatan na
odnoj iz pishushchih mashinok proizvodstva Aj-Di-Si starogo obrazca.
     Sekretarsha podzhala guby.
     - YAsno, - skazala ona. - Itak, ya dolzhna vam zadat' odin iz etih chetyreh
voprosov.  Dayu  vam  vozmozhnost'   vybora.  Nazovite  nomer  moej  nalogovoj
kvitancii ili nomer nalogovoj kvitancii moego otca za tot god, kotoryj ya vam
nazovu, ili prognoz pogody dlya Kitaya, Francii i Rossii, ili...
     Klam  vospol'zovalsya telefonom sekretarshi, chtoby uznat' prognoz pogody,
ne dav ej vozmozhnost' dochitat' vse voprosy. On prilozhil trubku k ee uhu, ona
kivnula, i Klam polozhil trubku na mesto.
     - YA nadeyus', chto vy budete dovol'ny  Folkroftom, ser. S doktorom Smitom
vse v poryadke?
     Klam uvidel  nepoddel'noe bespokojstvo v  ee glazah.  Ochen' mozhet byt',
ona stanet dlya nego prekrasnoj sekretarshej.
     - Da, s nim vse v poryadke.
     - YA ochen' rada. On  ne poyavlyaetsya uzhe  tri dnya, i ya ochen' bespokoilas',
hotya  ego zhenu,  kazhetsya, eto  sovsem ne  volnuet.  Otsutstvovat' tri dnya na
rabote - eto dovol'no neobychno dlya doktora  Smita. Ochen' neobychno. Voobshche-to
on vsegda postupal ne tak,  kak vse.  Strannyj, no prekrasnyj chelovek,  esli
hotite znat' moe mnenie. Poryadochnyj chelovek. Horoshij chelovek.
     Vojdya v  novyj  ofis s vyhodyashchimi na Long-Ajlend oknami,  zasteklennymi
nepronicaemymi snaruzhi steklami, Klam otmetil pro sebya, chto sleduet izbegat'
podobnyh razgovorov. Nado izbavit'sya ot etoj boltlivoj  kuricy. Loyal'nost' -
eto  odno,  no  boltlivost' -  sovsem  drugoe. Dochernyaya  kompaniya korporacii
Aj-Di-Si  -  a  Folkroft  teper'  takovoj  stanet  -  ne  poterpit  prazdnyh
razgovorov.



     -  Korobok spichek?  A  pochemu ne  bomba? Ne smerch?  Ne  navodnenie?  Ne
zemletryasenie, nakonec?
     Pochemu  Rimo  ne vospol'zovalsya avtomobilem, elektricheskim tosterom ili
neonovoj vyveskoj?
     - No, papochka, - vozrazil Rimo, - tam ne bylo neonovoj  vyveski.  - Oni
stoyali na balkone gostinicy "Fontenblo" v Majami-Bich. Legkij solenyj veterok
s Atlanticheskogo okeana oveval ego spinu teplom, poka Mister Sinandzhu - CHiun
-  gnevno   otchityval  svoego  ucheniki.  Izyashchno  nispadayushchee  kimono   CHiuna
obvivalos' vokrug kolen i trepetalo za spinoj kak zhelto-krasnyj  flag. Pryadi
sedyh polos kasalis' vorotnika kimono. On stoyal spinoj k Rimo.
     CHiun  tol'ko chto proiznes: "Nel'zya zhe postoyanno  napominat' o tom,  chto
stol'ko  let poteryano  vpustuyu".  Pod "poteryannymi godami" on  imel  v  vidu
vremya, kotoroe posvyatil obucheniyu i trenirovke Rimo, chtoby podgotovit' ego na
rol' ubijcy-assasina. Zatem CHiun bystro probormotal chto-to po-korejski. Rimo
udalos' ulovit' smysl ego slov.  |to bylo obychnoe setovanie  na to, chto dazhe
Master Sinandzhu ne v sostoyanii prevratit' gryaz' v brillianty.
     - Tam ne bylo nichego pohozhego na neonovuyu vyvesku, - nastaival Rimo.
     - Znayu, inache ty by eyu vospol'zovalsya, - skazal CHiun.
     - No ya toropilsya.
     - Tol'ko glupec toropitsya.
     - V tu noch' u menya bylo srazu neskol'ko zadanij.
     - |to iz-za togo, chto  ty ne  umeesh'  obrashchat'sya s  imperatorom. Ty  ne
ponimaesh'  imperatora.  Ty ne  hochesh' ponyat'  ego. Tebe  by  lish' chto-nibud'
podzhech'.  Pust'  gorit  dotla! Malen'kie deti  lyubyat igrat' so spichkami.  Im
pravitsya smotret' na ogon'.
     -  No  razve,  papochka,  ty  ne  govoril ran'she,  chto  sekret  Sinandzhu
zaklyuchaetsya v ispol'zovanii lyubyh podruchnyh sredstv?
     - Da, no dumat' vse zhe nado. Podzhog - glupost'. Lyuboj durak mozhet szhech'
dvorec. Lyuboj durak mozhet ustroit'  bojnyu.  Lyubaya armiya mozhet sdelat' eto. -
Golos CHiuna  zadrozhal, kak  u svyashchennika, citiruyushchego Svyashchennoe  pisanie.  -
Mozhno najti skol'ko ugodno  rybakov,  sborshchikov nalogov, no ubijca  - o, eto
chto-to osobennoe, assasina najti ne tak prosto!
     - YA sdelal to,  chto dolzhen byl  sdelat',  i rad etomu,  chert  voz'mi, -
serdito skazal Rimo.
     - Rugan' - pervyj priznak poteri kontrolya nad soboj.
     -  YA  slyshal, kak ty  odnazhdy rugalsya,  -  vozrazil Rimo. - I  esli  uzh
chestno, rugaesh'sya  ty chasto.  CHto  takoe, naprimer,  "blednyj  kusok svinogo
uha"?
     -  |to  ty, -  skazal  CHiun,  kotoromu etot otvet  pokazalsya  nastol'ko
ostroumnym i smeshnym, chto on  povtoril ego vmeste s voprosom neskol'ko  raz,
tak  kak chuvstvo  yumora  ego uchenika,  kak  i chuvstvo  yumora  lyubogo  belogo
cheloveka,  ne pozvolyaet srazu  ocenit'  stol'  tonkuyu  shutku.  - "CHto  takoe
blednyj kusok svinogo uha? |to ty", - tverdil CHiun.
     - Da slyshal ya, slyshal. - Rimo napravilsya k dveri.
     Oni nahodilis'  zdes'  chetyre  dnya, i  vse eto  vremya Rimo  prihodilos'
terpet' pridirki i nasmeshki. Vo vremya utrennej trenirovki CHiun sprosil  ego,
zachem  utruzhdat' sebya  trenirovkami,  kogda  za kakie-to  groshi mozhno kupit'
spichki,  a za neskol'ko  dollarov - revol'ver.  A eshche luchshe, pust' on, Rimo,
dostanet bombu i vzorvet ee - mozhno tam, a mozhno i tut. Pust' luchshe vzryvaet
tut, togda pri ego bespomoshchnosti ona navernyaka vzorvetsya tam.
     Rimo  vyshel na ulicu. V Majami stoyal zharkij den'. On  uzhe  davno otuchil
sebya ot pristrastiya k picce,  zhirnoj svinine,  krevetkam  i kitajskoj kuhne,
perenasyshchennoj  glyutamatami  natriya.  No  inogda  v  zharu bar kazalsya  takim
uyutnym,  prohladnym i zamanchivym, chto Rimo s toskoj dumal, ne zajti li i  ne
zakazat' li kruzhku penyashchegosya piva, kak eto  mozhet sdelat' lyuboj posetitel'.
Lyuboj drugoj chelovek. No on ne byl lyubym drugim.
     Rimo  ne mog tochno skazat',  kogda on stal  ne takim,  kak  vse.  On ne
nazvat' ni den', ni mesyac, ni dazhe god. Bylo vremya, kogda posle neskonchaemyh
trenirovok pod rukovodstvom  CHiuna, starayas'  postignut'  tajny Sinandzhu, on
proniksya  nenavist'yu k  etoj  discipline.  A  potom  nastal moment, kogda on
ponyal, chto uzhe ne mozhet vernut'sya  nazad i stat' takim, kakim byl ran'she. On
stal  drugim chelovekom. Rimo  ispugalsya,  oshchutiv  sebya ochen' odinokim,  dazhe
nesmotrya  na  to,  chto  teper'  mog  pobedit' i  unichtozhit'  lyubogo.  Krome,
razumeetsya, CHiuna.
     On  chuvstvoval  sebya  mladencem,  no  ego  nikto  ne derzhal  na  rukah,
peredavaya svoe teplo  i lasku. Teper' u nego bylo tol'ko iskusstvo Sinandzhu,
i eshche byla neobhodimost'  sovershenstvovat'sya. Rimo nachal uchit'sya ne po svoej
vole. On byl zaverbovan KYURE. Iz nego resheno bylo sdelat' sovershennuyu mashinu
dlya unichtozheniya lyudej. I Rimo vse uchilsya i uchilsya,  i teper' zhizn' ego stala
sovsem drugoj, i nravilas' ona emu ili net - eto byla ego zhizn'.
     CHiun kak-to skazal:
     -  CHelovek  zhizni dlya sebya ne prosit, no eto vse,  chto emu dano.  Nuzhno
prozhit' zhizn' s chest'yu, a v polozhennyj srok dostojno ujti iz nee.
     I Rimo otvechal:
     - No, papochka, ya  schital, chto moe obuchenie napravleno na to, chtoby  mne
ne prishlos' rasstat'sya s zhizn'yu.
     - My  vse  rasstanemsya  s zhizn'yu,  tol'ko v raznoe vremya i  po-raznomu.
Tol'ko  glupec  razbrasyvaetsya  zhizn'yu  kak  konfetti,  povinuyas'  minutnomu
kaprizu. Kogda pridet konec tvoej zhizni, sodrognetsya zemlya.
     - A tvoej? - sprashival Rimo.
     - YA poka ne dumal ob  etom. Eshche ne vremya. Mne ved'  net i vos'midesyati.
No  na  tvoem meste  ya by zadumalsya o smerti, osobenno uchityvaya  to, kak  ty
treniruesh'sya.
     Rimo   ostanovilsya  pered   yuvelirnym   magazinom.   Bylo  pyat'   minut
dvenadcatogo.  V  ego rasporyazhenii  desyat' minut.  V  odinnadcat' pyatnadcat'
osvoboditsya special'naya telefonnaya liniya, po  kotoroj on raz v nedelyu zvonil
v Folkroft.  Liniya dlya  ezhednevnoj svyazi do sih  por ne  otvechala. Poskol'ku
Rimo ran'she  ne  stalkivalsya  s podobnoj problemoj, on byl  uveren,  chto  uzh
ezhenedel'naya-to liniya obyazatel'no dolzhna rabotat'. On polagal, chto ona bolee
nadezhna,  tak kak prohodit cherez  Kanzas-Siti na sever do Kanady, a  zatem -
obratno v Folkroft.
     Neryashlivaya  blondinka  v  kletchatom  plat'e,  kotoroe  bylo  ej veliko,
rasprostranyaya toshnotvornyj zapah deshevyh duhov,  podoshla k Rimo  i sprosila,
ne zhelaet li on poluchit' rajskoe naslazhdenie za dvadcat' dollarov.
     - Net, spasibo, - skazal Rimo.
     - Ladno, za desyat'. Segodnya dela idut nevazhno. |to tebya vzbodrit.
     - YA i tak dostatochno bodr.
     -  Pyat' dollarov. YA ne  delala  eto za  pyat'  dollarov,  s teh por  kak
okonchila shkolu.
     Rimo otricatel'no pokachal golovoj. Bylo dvenadcat' minut dvenadcatogo.
     - Na dva dollara ya  ne soglasna. Ty nigde ne poluchish' eto men'she chem za
pyat' dollarov.
     - CHto "eto"?
     - Menya.
     - No pochemu ya dolzhen etogo hotet'?
     - Ty chto, goluboj?
     - Net, - otvetil Rimo i napravilsya k telefonnoj kabine.
     Blondinka posledovala za nim.
     - Slushaj, mne ochen' nuzhny  den'gi. CHetyre dollara. Takoj ceny nigde  ne
najdesh'.
     - Horoshaya cena, - skazal Rimo.
     - Dogovorilis'?
     -  Konechno,  - skazal Rimo, vhodya v telefonnuyu kabinu  i protyagivaya  ej
pyat' dollarov. - Vstretimsya za uglom, tol'ko ne ubegaj.
     Ona vzyala den'gi, uveryaya, chto ot takogo simpatyagi ne sbezhit.
     - A za kakim uglom?
     - Za tem, - otvetil Rimo, neopredelenno mahnuv rukoj.
     - U tebya shirokie zapyast'ya.
     - Nasledstvennost'.
     - U menya net sdachi.
     - Otdash', kogda my snova vstretimsya.
     Bylo chetyrnadcat' minut  dvenadcatogo. Za  tridcat'  sekund Rimo nabral
nomer. Poslyshalsya shchelchok, gul, a zatem gudok.
     Trubku podnyali srazu zhe. Rimo vdrug k sobstvennomu udivleniyu ponyal, kak
priyatno budet uslyshat' golos Smitti. No otvetil ne Harold Smit. Po-vidimomu,
on ne  tuda  popal.  On bystro  povesil  trubku v  nadezhde  uspet'  eshche  raz
pozvonit',  poka  liniyu  ne zakryli.  Rimo  nabral  nomer,  uslyshal  shchelchok,
podozhdal. Tri  sekundy,  pyat'  sekund,  sem',  zatem gudok.  I snova  trubku
podnyali srazu zhe. No eto opyat' byl ne Smit.
     - S kem ya govoryu? - sprosil Rimo.
     - S novym chelovekom v ofise. - Golos zvuchal s kalifornijskoj myagkost'yu.
     - V kakom ofise?
     - Mne kazhetsya, zadavat' voprosy  imeet  pravo tot, komu zvonyat. Kto  vy
takoj?
     - |to sanatorij Folkroft?
     - Da.
     - YA, navernoe, ne tuda popal. YA hotel pogovorit' s doktorom Smitom.
     - U nego otpusk. YA mogu vam chem-nibud' pomoch'?
     - Net.
     - Poslushajte, eta rabota mne eshche  neprivychna. Vy zvonite po special'noj
telefonnoj  linii. Sledovatel'no, vash zvonok vazhen.  Dumayu, my najdem  obshchij
yazyk,  kak tol'ko  ya  polnost'yu  vojdu  v  kurs  dela. Tak chto vam  pridetsya
rabotat' so mnoj. Mogu skazat', chto ya ochen' tshchatel'no proveryayu svoih lyudej.
     - O chem vy govorite?
     - YA sprashivayu, kto vy takoj i kakuyu rabotu vy vypolnyaete dlya nas?
     - Gde doktor Smit?
     - YA zhe skazal, on v otpuske.
     - Gde?
     - Ego mestonahozhdenie yavlyaetsya konfidencial'noj informaciej.
     - Vy chelovek ili  avtootvetchik-robot?  - sprosil Rimo,  kotoryj ponimal
kazhdoe slovo v etoj fraze v otdel'nosti, no vse vmeste oni ne imeli smysla.
     -  YA dumayu, vam luchshe  priehat' v Folkroft i vstretit'sya so mnoj, esli,
konechno, vy skazhete, kto vy takoj.
     - U vas est' ruchka? - sprosil Rimo.
     - Da.
     - U menya dlinnoe imya.
     - Horosho, diktujte.
     Rimo vzglyanul na vyvesku magazina kovrov naprotiv.
     - Velspar Rombo Plekostyan, - prochel on. Rimo eshche raz prodiktoval imya po
bukvam, nachav s "vivisekcii" i zakonchiv "nedonoskom".
     - YA ne nahozhu vas v spiske sotrudnikov.
     - Poishchite poluchshe. A vy kto takoj?
     - Blejk Klam, novyj rukovoditel' sanatoriya.
     - K vam pereshli vse obyazannosti Smita?
     - Da.
     - YAsno, -  skazal  Rimo i povesil  trubku.  Zdes' chto-to ne tak. Nikto,
krome Smita, ne  dolzhen imet' dostup k etoj telefonnoj linii. Sluchis' chto-to
so Smitom, Rimo uslyshal by zapisannoe na plenku soobshchenie ot podklyuchennogo k
linii komp'yutera, v kotorom bylo by skazano, chto Rimo delat' i kak svyazat'sya
so  Smitom, esli  eto vozmozhno.  Znachit,  v  komp'yutery  uzhe  vvedeny  novye
programmy.   No   tol'ko   Smit  nastol'ko  horosho  znal   eti   komp'yutery.
Hladnokrovnyj, lishennyj  emocij  Smit  byl  im vrode kak rodstvennik.  Ochen'
mozhet byt', chto odin iz komp'yuterov prihodilsya emu rodnoj mater'yu.
     Rimo ne znal, kak postupit': govorit' CHiunu ili net, chto Domu Sinandzhu,
pohozhe, pridetsya iskat' novogo hozyaina.
     Da, vozmozhno, Smit umer. Mozhet  byt',  s nim sluchilsya serdechnyj pristup
ili  on popal  v avtomobil'nuyu  katastrofu. Rimo popytalsya predstavit'  sebe
okrovavlennoe telo  doktora Harolda Smita sredi grudy iskoverkannogo zheleza.
No dlya togo, chtoby istekat' krov'yu, nado imet' ee v zhilah. A dlya togo, chtoby
poluchit' infarkt, nado prezhde vsego imet' serdce.
     Net, Smit ne mog umeret'. Dlya etogo v nem nedostavalo chelovechnosti.
     V lyubom sluchae  Rimo  reshil neskol'ko  dnej  poderzhat'  vse  v tajne ot
CHiuna. Masteru  Sinandzhu byli izvestny mnogie tajny,  no  on tak i ne mog do
konca  postich' zapadnyj  mir.  Ego  predstavlenie  o  Zapade  ogranichivalos'
televizionnymi myl'nymi operami; on  ne mog ponyat' raznicu mezhdu  reaktivnym
samoletom  i vertoletom.  CHiun chasto putal stoletiya i kul'tury, polagaya, chto
russkie  horoshie, poskol'ku ih  car'  Ivan  byl shchedr  i vovremya platil; yavno
pereocenival znachenie  kakogo-nibud'  zahudalogo afrikanskogo plemeni tol'ko
potomu, chto Dom Sinandzhu sluzhil emu eshche do nashej ery.
     Rimo  reshil  vernut'sya  v  gostinicu,  pochitat'  chto-nibud',   spokojno
podumat' i postarat'sya predugadat' dal'nejshie shagi Klama.
     Neryashlivaya  blondinka  pomahala  emu  iz-za  ugla.  |to  byla  daveshnyaya
prostitutka.
     - |j, ya zdes'!
     - YA dumal, chto tebe nuzhny byli tol'ko den'gi. Vy vse takie.
     - Tebya ya reshila podozhdat'.
     -  Slushaj,  zdes'  nepodaleku  zhivet  odin  torgovec  kovrami,  ty  emu
ponravish'sya. Horosho  platit.  Ego  zovut  Velspar Rombo  Plekostyan. Dvadcat'
dollarov garantirovano.
     Lico prostitutki prosiyalo, i ona pospeshila tuda, kuda ukazal Rimo.
     "Kazhdomu svoe", - podumal Rimo. Torgovec kovrami vskore mozhet okazat'sya
pod nablyudeniem  sekretnogo agentstva, kak minimum podvergnetsya  nadoedlivym
pristavaniyam  chrezmerno nadushennoj prostitutki, a vsya ego vina v tom, chto na
vyveske krasuetsya ego familiya.
     No ved' v  zhizni net spravedlivosti, i esli by Rimo ne byl sirotoj i ne
popadis' on vo  V'etname na glaza  odnomu  iz  operativnikov  Smita... I tak
dalee,  i  tak dalee. ZHizn'  nespravedliva  k Rimo  Uil'yamsu, ne  budet  ona
spravedliva i  k Velsparu Rombo Plekostyanu. "Hotya, - podumal  Rimo,  - imya u
nego simpatichnoe".
     Vojdya v  nomer, Rimo  pervym  delom  uslyshal dusheshchipatel'nyj  dialog iz
ocherednoj myl'noj opery. On ne posmel prervat' razgovor doktora Rensa Remrou
s miss  Dzheri Tredmor o  docheri poslednej, kotoraya umirala ot  lejkemii v to
vremya, kak ej  pora bylo proizvesti na svet rebenka, ch'im otcom  vse schitali
ne  ee  muzha,  a  skoree  vsego  -  Bryusa  Uilsona,  izvestnogo  chernokozhego
uchenogo-yadershchika,  kotoryj  razryvalsya  mezhdu   nauchnoj   rabotoj  i  CHernoj
revolyuciej.
     Rimo vspomnil odnu mimohodom uvidennuyu  scenu iz  etogo seriala,  kogda
doktor  Bryus  Uilson, izvestnyj chernokozhij  uchenyj-yadershchik, nazval  nejtrony
"nutronami". No eto bylo vse zhe luchshe, chem "nitrony" v interpretacii doktora
Remrou, ili "neutry", kak ih imenovala missis Tredmor.
     CHiun  s  vostorgom  vnimal  etomu  bredu, i Rimo  vpervye  pochuvstvoval
blagodarnost'  k myl'nym operam,  kotorye pogloshchali vnimanie CHiuna i  davali
Rimo vozmozhnost' spokojno dumat'.
     Kogda poshla reklama, zavershayushchaya ocherednuyu  seriyu,  Rimo  napravilsya  v
gostinuyu ih  nomera-lyuks, chtoby po telefonu zakazat'  ris i  rybu bez vsyakih
sousov, priprav  i masla. Tol'ko  varenyj na paru ris  i  slegka  podogretaya
ryba.
     - Pogovorim o tvoih problemah, - skazal CHiun.
     - Kakih? - pozhal plechami Rimo.
     - O teh, chto ne  dayut tebe pokoya. Kak  tol'ko ty voshel, mne stalo yasno:
chto-to sluchilos'.
     -  U menya  vse v  poryadke, - vozrazil Rimo, v rasseyannosti nabrav nomer
restorana na osnovanii nastol'noj lampy i ozhidaya otveta ot abazhura.



     CHiun prebyval v glubokom razdum'e.  Na samom dele eti nepriyatnosti - ih
obshchie  problemy, oni  kasayutsya  ne  tol'ko Rimo. Padenie  imperatora  vsegda
sozdaet ser'eznye problemy. Lyudi mogut podumat' - dazhe esli oni v  etom i ne
priznayutsya, - chto Dom  Sinandzhu neset otvetstvennost'  za gibel'  imperatora
Smita, poskol'ku nahodilsya u togo na sluzhbe.
     No eto  bylo by nespravedlivo,  potomu chto imperator Smit nanyal Mastera
Sinandzhu  tol'ko dlya togo, chtoby on obuchal slug imperatora.  No ved' lyudi ob
etom ne znayut. I problema Rimo i  CHiuna zaklyuchalas'  v sleduyushchem:  ob座asnit'
potomkam, chto Dom  Sinandzhu byl  nanyat  tol'ko  dlya obucheniya personala i chto
esli by Domu Sinandzhu byla poruchena ohrana imperatora, to Smit byl by zhiv  i
zdorov i upravlyal stranoj, prebyvaya vo vsem bleske slavy i velichiya.
     - Delo ne tol'ko v etom, papochka, - skazal Rimo.
     - A v chem zhe eshche? - CHiun byl ozadachen.
     - YA tochno ne znayu,  chto proizoshlo so Smitom, no  polagayu, chto on  ranen
ili ubit.
     - Togda pochemu by tebe ne pojti vo dvorec i ne vyyasnit'?
     - Potomu, chto  mne  prikazano  ne poyavlyat'sya v  Folkrofte - tam, gde ty
nachal  menya  obuchat'. Nikto ne dolzhen  znat', chto  ya svyazan  s etim  mestom.
Predpolagaetsya, chto organizacii Smita ne sushchestvuet.
     - Pozdravlyayu, - skazal CHiun. On sidel na polu v poze lotosa.
     Rimo ustroilsya na kushetke.
     - S chem?
     -  S  tem,  chto ty ne  soobshchil  mne  ob etom  ran'she.  Smit  sovershenno
nepostizhimaya lichnost': ni ohrany, ni nalozhnic, ni rabov, ni sokrovishch. O, eti
zagadki  Zapada!  Smit  byl  bezumnym  imperatorom, i  Dom Sinandzhu  ne  mog
ogradit'  ego  ot bezumiya. V etom  i  zaklyuchaetsya  problema. Mir dolzhen  eto
ponyat'.
     Rimo vstal s kushetki i zahodil vzad-vpered.
     -  Poldyuzhiny  lyudej  vo vsem  mire  chto-to  slyshali  o  Sinandzhu, i  te
pomalkivayut. Tak chto eto ne nasha problema, - skazal on.
     - Togda v  chem zhe  delo? My,  Rimo, vsegda najdem  rabotu.  Miru  mogut
bol'she ne ponadobit'sya  hudozhniki, doktora, uchenye i filosofy, no on nikogda
ne  smozhet  obojtis'  bez otvazhnyh  ubijc-assasinov. Ne bespokojsya. Bezumnyj
imperator Zapada ne smozhet brosit' ten' na reputaciyu Doma Sinandzhu.
     - Trudno ob座asnit', papochka, no pojmi, ya lyublyu svoyu stranu. Smit ne byl
moim  imperatorom. My oba sluzhim  drugomu imperatoru  -  nashej strane.  Esli
KYURE, organizaciya Smita, vse eshche sluzhit nacii, ya budu i dal'she sluzhit' KYURE.
     - Lozhis' na spinu, - prikazal CHiun, - bystro!
     Rimo povalilsya na spinu.
     - Vdohni vozduh poglubzhe, do  samogo zheludka. Zaderzhi dyhanie. Ne dyshi.
ZHivi za schet voli. Teper'  vydohni.  Prodolzhaj zhit' za schet voli. Zamedlis'.
Tvoe serdce rabotaet  medlenno. Tol'ko razum prodolzhaet zhit'. A teper' rezko
vdohni. Glubzhe! Vydyhaj.
     Rimo pochuvstvoval, chto vse ego sushchestvo napolnilos' svezhest'yu i svetom.
On vstal i ulybnulsya.
     - Tebe luchshe?
     - Da, - otvetil Rimo.
     - Itak, ty ostanovilsya na bezumii imperatora Smita.
     Rimo vsplesnul rukami:
     - Pozvol' ob座asnit', papochka. Esli staromu imperatoru unasledoval novyj
imperator, ya budu sluzhit' emu. YA amerikanec.
     - Nikto tebya etim ne poprekaet. Byvayut i horoshie amerikancy.
     - YA budu  sluzhit' novomu imperatoru, -  povtoril Rimo. - Nadeyus', chto i
ty tozhe.
     CHiun medlenno pokachal golovoj.
     - Kakoe ty imeesh' pravo tak bezrassudno  tratit' to, chto dal  tebe  Dom
Sinandzhu? Kakoe pravo ty imeesh' brosat' k nogam neizvestnogo gody, kotorye ya
potratil na tebya?
     - No tebe zhe platili, papochka.
     - Mne platili za to,  chtoby ya nauchil tebya ubivat', no ne za to, chtoby ya
nauchil tebya  iskusstvu Sinandzhu.  Sinandzhu  drevnee togo,  chto  ty nazyvaesh'
antichnym Rimom. My drevnee etoj gryaznoj varvarskoj derevni na Sene - Parizha.
My  byli  prezhde lyudej, naselyayushchih  Britanskie ostrova. Kogda evrei breli po
pustyne, u nas  uzhe  byl Dom i  my vladeli tajnami Sinandzhu. YA  nauchil  tebya
koe-chemu ne  radi  deneg tvoego  imperatora, ili tvoej strany, ili kakogo-to
soglasheniya ili kontrakta, a tol'ko potomu, chto ty, Rimo Uil'yams, byl dostoin
nauchit'sya etomu.
     Rimo  perestal hodit'  vzad-vpered  i zastyl poseredi  komnaty.  On byl
gluboko tronut, na glaza navernulis' slezy.
     - YA dostoin, papochka?
     -  Dlya belogo cheloveka,  -  utochnil CHiun,  daby  ego uchenik ne  upal  v
obmorok  ot   takoj   pohvaly  i  ne   slishkom  vozgordilsya,  -   sushchestvuet
nepronicaemyj bar'er na puti k postizheniyu mudrosti.
     - YA... ya... - Rimo ne mog vygovorit' ni slova.
     - K tomu  zhe, - prodolzhal CHiun, tozhe ispytyvavshij chuvstva, v kotoryh ne
hotel priznavat'sya, -  ty  ne  mozhesh' sluzhit'  drugomu  imperatoru.  Ni odin
Master Sinandzhu  ne sluzhil i ne budet sluzhit'  nasledniku imperatora.  Na to
est' veskie  prichiny. Vo-pervyh, lyudi mogut  podumat', chto Master  povinen v
smerti  pervogo  imperatora.  Vo-vtoryh,  -  i,  skoree  vsego,  ty etogo ne
pojmesh', tak  kak  tebe  eshche net  i  soroka  let, - delo v  tom,  chto  novyj
imperator horonit mech svoego predshestvennika.
     - Ne ponimayu.
     -  Novomu imperatoru  nuzhny  novye  lyudi.  Prezhnih  pravitelej horonili
vmeste s  samymi predannymi i  vysokopostavlennymi ministrami. Ne to,  chtoby
kto-to veril, chto oni budut sluzhit' emu v drugom mire. Net. Novyj imperator,
faraon ili han, nazyvaj  kak hochesh', hot' prezident, predsedatel' ili car' -
raznicy  net  - novyj  imperator  ni  s  kem ne  hochet  delit'sya vlast'yu.  V
sovremennom  mire, kogda novyj imperator  prihodit  k vlasti,  slugi starogo
uhodyat v otstavku,  i eto tozhe svoego  roda smert'.  No v  mire Sinandzhu oni
mogut umeret'  po-nastoyashchemu,  kak bylo v drevnosti. Ty  ne  smozhesh' sluzhit'
novomu imperatoru, potomu  chto  on ne pozhelaet videt' tebya ryadom s soboj. On
naznachit  svoih sobstvennyh ministrov  i razdelaetsya  s  toboj.  |to ya  znayu
tochno.
     - My  ne na Vostoke i ne v tysyacha  dvuhsotom  godu  do  nashej  ery, a v
Amerike dvadcatogo veka.
     - Kto naselyaet tvoyu stranu - lyudi ili net?
     - Razumeetsya, lyudi.
     -  Togda  nikakoj raznicy  net. Ty eshche nedostatochno mudr, chtoby  ponyat'
menya, ty vse eshche malen'kij rebenok, kotoromu net i soroka let.
     - I vse zhe, - skazal Rimo, - ya edu v Folkroft.
     -  YA otpravlyus'  s toboj, ved' ya  posvyatil  tebe bolee desyati let svoej
zhizni, i, k  tomu zhe,  kak  govoryat v  Sinandzhu,  deti  ne dolzhny brodit' po
ulicam odni.
     -  Interesno,  kak  u tvoih predkov ostavalos' vremya  na trenirovki?  -
serdito  sprosil Rimo. - Sudya po tvoim  rasskazam, oni tol'ko  i delali, chto
boltali. Tebe,  CHiun,  sledovalo by rabotat' na televidenii, kak  tot chudak,
napyalivshij smeshnuyu kovbojskuyu shlyapu. Pomnish'?
     - Da, ya znayu, o kom ty govorish'. |to belyj, nad glazami kotorogo horosho
porabotali, i oni stali vyglyadet' normal'no - kak u aziata.

     O  chem  Rimo nikogda ne zadumyvalsya i o chem  mnogie amerikancy ne imeli
predstavleniya, tak eto o tom, chto v Amerike sushchestvuet loyal'nost', lyubov'  k
Rodine.  Ona  poyavlyaetsya  ne   blagodarya   igre  sluchaya,  ne  peredaetsya  po
nasledstvu.   Lyubov'   k   Rodine   vyrazhaetsya   dejstviyami;  izobreteniyami,
otkrytiyami, tvorchestvom i rabotoj amerikancev.
     Odin   iz  podlinnyh   patriotov  Ameriki   splyunul  krov',  postaralsya
sfokusirovat' vzglyad svoih sovinyh glaz,  napolnennyh slezami boli, i prinyal
sidyachee polozhenie v podvale doma na holme bliz goroda Bolipas v Kalifornii.
     On ponyatiya ne  imel, gde nahoditsya, ne znal dazhe, v  kakoj chasti sveta,
ne  pomnil,  skol'ko dnej provel on zdes'.  Smit  chuvstvoval,  chto vse  telo
pokryto boleznennymi ranami, chto na pravoj noge, vidimo, povrezhden  nerv. On
s trudom  dyshal.  Vypiv nemnogo vody,  on pochuvstvoval, chto  po gorlu slovno
proveli britvoj, no ponyal odnu  ochen' vazhnuyu veshch':  ego  protivnik  sovershil
neveroyatnyj promah - doktor Harold Smit byl vse eshche zhiv.
     Teoreticheski on ne dolzhen byl vyzhit': vozrast i pytki dolzhny byli vzyat'
svoe.  No on vyros  v  sel'skoj mestnosti shtata  Vermont,  gde  surovye zimy
vyrabotali  fizicheskuyu  vynoslivost'  v  yunoshe,   strastno  mechtavshem  stat'
advokatom, v krajnem sluchae  - sud'ej.  Ego odnoklassniki  podskazyvali drug
drugu na urokah, no Harold Smit ne daval nikomu spisyvat', dazhe kogda  sidel
za odnoj partoj  s  samym ot座avlennym drachunom.  On  pytalsya ob座asnit' etomu
pererostku, chto okazhet emu medvezh'yu uslugu, esli pomozhet bez truda zakonchit'
shkolu. "Bitva za znaniya -  sostavnaya  chast'  vzrosleniya", -  govarival  yunyj
Harold.
     No u  zabiyaki  byl svoj,  bolee prostoj vzglyad  na veshchi.  On  ne  zhelal
vyslushivat'  nravoucheniya ot  Harolda Smita, emu nuzhny byli otvety na zadachi.
Libo  u  nego  budut otvety,  libo u  Harolda budet razbit nos. Nikto,  dazhe
roditeli  ne nazyvali Harolda Smita Garri. On byl Haroldom  dlya vseh. On byl
ugryum s pelenok.
     Ves' klass sobralsya, chtoby posmotret', kak verzila budet  bit' Harolda.
I Harold  poluchil svoe.  V pervyj den' emu razbili nos. Na sleduyushchij den' on
poluchil sinyak pod glazom.  Na  tretij -  emu  vybili zub. Na  chetvertyj den'
huligan  skazal,  chto  ne  hochet  bol'she  drat'sya.  Esli  Harold  ne  zhelaet
podskazyvat' emu otvety, to on mozhet derzhat' ih pri sebe. Komu oni nuzhny?
     No Harold  zayavil,  chto ih  otnosheniya  ne zakoncheny.  On  provel noskom
botinka liniyu vo dvore i skazal:
     - Poprobuj, perestupi etu chertu.
     Verzila  tut  zhe  pereshagnul ee i snova  izbil Harolda.  K tomu vremeni
simpatii  klassa  uzhe  byli  na  storone  Harolda,  hotya  drachun  i  pytalsya
ob座asnit', chto na etot raz Smit nachal pervym.
     Sleduyushchie  pyat' dnej Harold  i verzila dralis'  posle zanyatij. Na pyatyj
den'  Haroldu udalos' razbit' svoemu protivniku  nos.  Potekla krov'. Paren'
zaplakal i zaprosil poshchady. Nikto bol'she ne dokuchal Haroldu. Vse ponyali, chto
s nim ne stoit svyazyvat'sya.
     Kogda Haroldu bylo  chetyrnadcat',  on vstretil Mod. Ona zhila v sosednem
Uindheme. Oni pozhenilis' cherez trinadcat' let takih skuchnyh uhazhivanij, chto,
kak Mod pozdnee priznalas' podruge, uzhe v pervyj mesyac ona  chuvstvovala sebya
kak posle sobstvennoj zolotoj svad'by. Vo vremya pervogo svidaniya oni poshli v
kino i posmotreli komediyu  s uchastiem  brat'ev  Marks. Harold ne  tol'ko  ne
smeyalsya,  no i vse vremya nudno ob座asnyal, chto usy u Grusho narisovany i chto za
pyatnadcat' centov mozhno bylo najti cheloveka s nastoyashchimi usami.
     Harold  obladal darom  zastavlyat'  svoego  duhovnogo otca, prepodobnogo
Dzhessi Rolfa Preskotta, chuvstvovat' sebya v chem-to vinovatym, kogda  on s nim
zdorovalsya. Harolda Smita okruzhala aura nepodkupnoj chestnosti.
     On okonchil Dartmund, zatem postupil  na yuridicheskij fakul'tet Garvarda,
poluchil doktorskuyu  stepen' i stal prepodavat' yurisprudenciyu v Jejle,  kogda
nachalas'   Vtoraya  mirovaya  vojna.  Vse  dumali,  chto  on  zajmet  dolzhnost'
inspektora  glavnogo  shtaba.  Vse,  krome "Dikogo  Billa"  Donovana iz  Byuro
strategicheskih issledovanij, obladavshego sverh容stestvennym darom  videt'  v
cheloveke takie kachestva, o kotoryh drugie i ne podozrevali.
     |tot prostoj  paren'  iz  Vermonta  v bor'be s  do  zubov  vooruzhennymi
nacistami iz  SS dejstvoval kak  ognemet protiv pautiny. Na tretij god vojny
ego agenty  pronikli v  vysshie eshelony  SS i gestapo.  |to  byl klassicheskij
primer  poedinka userdnogo chinovnika i utonchennogo sadista.  V takih sluchayah
vsegda pobezhdaet trudyaga.
     Professor yurisprudencii v Jejle nashel prizvanie, o kotorom on nikogda i
ne dumal. Kogda vo  vremya  "holodnoj  vojny" BSI  bylo reorganizovano v CRU,
Harold Smit zanyal tam vysokuyu dolzhnost'. On imel reputaciyu cheloveka, kotoryj
uspeshno i spokojno spravlyaetsya s lyubymi delami.
     On nikomu ne ob座asnyal, pochemu ostalsya v razvedke, tak kak nikto  ego ob
etom ne sprashival. Ego bylo potyanulo obratno v Jejl, no on poschital, chto ego
dolg  pered  stranoj  -  ostat'sya  v CRU, glavnym  obrazom  dlya togo,  chtoby
uderzhat' "glupcov", kak  on ih nazyval, ot neobdumannyh postupkov. U glupcov
bylo  mnozhestvo  planov,  nachinaya ot  pohishcheniya  Mao Cze-duna  i  zameny ego
dvojnikom, do  termoyadernogo  vzryva  v Magnitogorske kak  sredstva  ubedit'
russkih v tom, chto yadernoe oruzhie nakaplivat' nebezopasno.
     Harold goryacho nadeyalsya  na to,  chto v Rossii  i  v Kitae  tozhe najdutsya
lyudi, kotorye smogut  uderzhat' svoih "glupcov". Esli by  Harold Smit molilsya
za ves' chelovecheskij rod, to ego molitva zvuchala by tak:
     "Gospodi, zashchiti nas ot lyudej, dramatiziruyushchih sobytiya".
     Kak-to on  zametil, chto  ego proveryayut, da s takoj tshchatel'nost'yu, budto
on novichok  v kontrrazvedke.  Kak  on pozdnee uznal iz sekretnyh fajlov FBR,
proveryayushchie  besedovali dazhe s  ego  odnoklassnikom-drachunom,  kotoryj  stal
zamestitelem direktora shkoly.
     -  Samyj luchshij  paren', kotorogo  ya kogda-libo znal,  - vyskazal  svoe
mnenie byvshij drachun. - U  nego byl horoshij udar sprava. On stal advokatom i
uehal prepodavat' v Jejl. Bol'she my o nem ne slyshali.
     Mnenie Mod bylo takovo:
     - Ne hvataet voobrazheniya.
     Dekan yuridicheskogo fakul'teta v Jejle skazal:
     - On  dovol'no skuchen, no odnovremenno i  blestyashch.  On napominal mne Di
Madzhio  v  centre  polya -  delaet trudnye  veshchi s  takoj legkost'yu, chto  oni
vyglyadyat prostymi.
     -  YA  ne pomnyu  ego, esli  tol'ko  eto  ne tot  hmuryj paren',  kotoryj
kritikoval  nashu  voskresnuyu shkolu, schitaya ee  slishkom  frivol'noj, - skazal
prepodobnyj Preskott.
     -  On  maloobshchitel'nyj.  Odno  vremya  my  bespokoilis' za  nego, no,  k
schast'yu,  on  vstretil etu  prekrasnuyu devochku  iz Uindhema,  - skazal Natan
Smit, otec Harolda.
     - Harold vsegda byl horoshim mal'chikom, - skazala missis Smit, ego mat'.
     -  Kto eto? - sprosil obergruppenfyurer SS Hajnc Rauh, ch'i podrazdeleniya
osobogo  naznacheniya v  poslednie dva  goda  Vtoroj  mirovoj vojny  okazalis'
prakticheski nedeesposobnymi  blagodarya  operaciyam,  kotorye  provodil Harold
Smit.
     - Hren morzhovyj! - zayavil razvedchik  Konrad Makkliri, kotorogo vo vremya
Vtoroj mirovoj vojny pereveli iz Evropy v Aziyu za p'yanstvo, narushenie ustava
i  gruboe nepodchinenie  prikazu.  -  No  chestnyj. Samyj  krutoj  sukin  syn,
kotorogo ya kogda-libo vstrechal.
     Rezul'tatom izucheniya  obshchestvennogo i  moral'nogo  oblika Harolda Smita
stalo predlozhenie  emu  novoj dolzhnosti. |to byla samaya vazhnaya  rabota v ego
zhizni, uzhasnuvshaya ego gromadnost'yu perspektiv.
     -  No  pochemu  ya,  gospodin  prezident?  -  sprosil  on.  -  Sredi  sta
vos'midesyati millionov chelovek dolzhen najtis' kto-to luchshe menya.
     - |tot chelovek - vy, mister Smit. YA vveryayu vam budushchee nacii.
     - CHto  nekonstitucionno, gospodin prezident, - govoril Smit. -  My  oba
narushaem  zakon  uzhe tem, chto  obsuzhdaem  etot  vopros. YA ne uveren, chto  ne
arestuyu koe-kogo pryamo zdes', v Belom dome.
     Molodoj prezident  ulybalsya raspolagayushchej  ulybkoj, no ona absolyutno ne
podejstvovala na Harolda Smita. On schital vse uslyshannoe krajne neumestnym.
     - YA rad, chto vy eto skazali, Smit. YA dazhe  ne  sobirayus' prosit' vas ne
delat' togo, chto vy  tol'ko  chto  predlozhili. YA hochu,  chtoby  vy podumali  v
techenie nedeli. Vy znaete  zakon. Vy ego prepodavali. Vy pitaete  nadezhdy na
to, chto konstituciya mozhet vyzhit'.  Nasha naciya nahoditsya pered licom tyazhelogo
ispytaniya, nadezhda lish' na nekij, absolyutno novyj pravitel'stvennyj organ. YA
ne dumayu, chto konstitucii udastsya vyzhit' samostoyatel'no.  My dolzhny narushit'
zakon, chtoby spasti ego. |to tak prosto.
     - Ili tak slozhno, - skazal Smit.
     Vsyu nedelyu on dumal i molilsya tak r'yano,  chto hvatilo by na vsyu  zhizn',
nadeyas',  chto eto naznachenie minuet  ego i chto emu ne pridetsya brat'  v svoi
ruki takuyu strashnuyu vlast'. "Esli ne ya, to kto zhe? - podavlenno sprashival on
sebya. - Esli ne KYURE, to chto?"  So strahom i smireniem on soglasilsya, no vse
zhe otkazalsya pozhat' ruku prezidentu.
     A sejchas  kto-to drugoj, postoronnij, pytaetsya zahvatit' vlast' v KYURE.
Vpolne vozmozhno, chto uzhe zahvatil.
     Smit sdelal eshche  odin  bol'shoj glotok vody.  Na  etot  raz bylo  ne tak
bol'no. V komnate slyshalos' tol'ko ego tyazheloe dyhanie. Oni lishili ego  sil,
no ne razuma.
     Smit posmotrel na stol, na kotorom sidel.  S kraya stola svisali  remni.
Oni  byli   ispachkany  ego  krov'yu.  Steny   v  komnate  napominali  chto-to.
Bomboubezhishche! Dve  kategorii lyudej stroili bomboubezhishcha.  Pervaya  -  voennye
organizacii, vtoraya - chastnye lica,  napugannye ugrozoj yadernoj  vojny. Esli
eto voennyj ob容kt, to on nichego ne  smozhet  sdelat'.  No  esli  eto chastnoe
vladenie, to vyhod dolzhen byt'.
     Napugannyj chelovek predstavlyaet sebya  v etom ubezhishche vo  vremya  yadernoj
ataki. Myslennym vzorom on dolzhen byl videt' sebya v etom podvale, a krugom -
mir v  ruinah. I on, konechno, ne  hotel,  chtoby ubezhishche  prevratilos' v  ego
mogilu. Predpolozhim, chto balka kryshi ili valun zagorodili by dver' snaruzhi i
on ne smog  by ee otkryt', ochutivshis' v zapadne. Tot, kto predstavlyaet sebe,
chto takoe yadernaya vojna, dolzhen predusmatrivat' i ee posledstviya
     CHelovek, postroivshij eto  ubezhishche, konechno, ne sobiralsya umeret' zdes'.
Tak chto v podvale dolzhen byt' zapasnoj vyhod.
     Smit oglyadelsya.  Na blizhajshej  stene on zametil nebol'shoj yashchik.  Na nem
byli  cifry,  i kazalos',  chto  eto termostat. Tol'ko  etot predmet  narushal
unyloe odnoobrazie sten.
     Smit popytalsya  vstat', no upal i  porezal lokot'  o  stakan. Malen'kij
porez. On edva chuvstvoval ego. Po sravneniyu s bol'yu, pronizyvayushchej vse telo,
eto pustyak. Iz  loktya  potekla krov'.  Smit oshchupal  konchikami pal'cev  ranu,
chtoby ubedit'sya,  chto vena ne zadeta. Vse v poryadke. Prekrasno. On popolz  k
yashchiku. On pochti ne mog dvigat' pravoj nogoj, i prihodilos' volochit'  ee, pri
etom ego pronizyvala uzhasnaya  bol'. Bolela povrezhdennaya, spalennaya kozha.  On
dopolz do  yashchika i, sobrav vse sily i volyu, ceplyayas' rukami za stenu,  sumel
vstat' na koleni.
     Smit oshchupal yashchik v poiskah kakoj-nibud' knopki ili rychaga. No nichego ne
bylo.  On  otkryl  dvercu  "termostata".  Vnutri  okazalsya  malen'kij kryuchok
razmerom s palec.  On shvatilsya za nego i potyanul. Poslyshalsya kakoj-to shum i
skrip,  no nichego ne proizoshlo. Dver', esli ona zdes' i byla, ne  otkrylas'.
On pochuvstvoval golovokruzhenie  i poteryal soznanie. Ochnuvshis', Smit zametil,
chto izo rta  na pol natekla krov' i slyuna. On popytalsya podnyat'sya, i na etot
raz  eto udalos'  legche.  Smit  bol'she  ne  chuvstvoval  boli  i  ustalosti i
rassmatrival svoi slabeyushchie myshcy vzglyadom bespristrastnogo trenera, kotoryj
ocenivaet igroka, chtoby ponyat', na chto tot sposoben v predstoyashchem sezone.
     Vse, krome pravoj nogi, kazalos', bylo v poryadke, hotya videl on nechetko
i oshchushchal spazmy v zheludke. On byl udivlen, chto  voobshche udaetsya derzhat'sya  na
nogah. Hotya pravaya noga muchitel'no bolela i kazalas' vatnoj, on, slava Bogu,
mog idti.
     Smit  dobralsya do  dal'nej  steny  i,  nakonec,  uvidel,  chto shumelo  i
skripelo, pered tem  kak on  poteryal  soznanie.  Stennaya panel' sdvinulas' v
storonu,  obnazhiv bol'shoj sterzhen',  pohozhij  na porshen' gigantskogo shprica.
Vsej  tyazhest'yu  tela  on  naleg  na  nego,  i  pered nim  raskrylsya  kvadrat
voshititel'nogo  sveta.  Vnutr' podvala  medlenno  i  so  skripom otvorilas'
dver'.
     Svezhij vozduh ozhivil ego.  Ne  bylo slyshno  ni zvuka. Sognuvshis',  Smit
sdelal  tri  muchitel'nyh shaga  po  korotkoj  lestnice  k  derevyannoj stenke,
tolknul ee, i  dver'  otkrylas'.  On  ochutilsya  v  velikolepnoj gostinoj.  V
gostinoj nikogo ne bylo. On byl odin. CHerez shirokie i vysokie okna on uvidel
zakat solnca nad vodnoj glad'yu. |to byl okean. Esli eto Atlanticheskij okean,
to, znachit, on v Evrope, a esli Tihij to v Amerike.  Vse, chto Smit pomnil, -
kak protyanul list  bumagi Blejku Klamu, odnomu iz mnogih  lyudej Aj-Di-Si, za
kotorymi velos' nablyudenie. A potom on ochnulsya ot boli.
     Smit uvidel elektricheskie  rozetki v stene. Ih bylo mnogo. Amerika, eto
dolzhna  byt' Amerika!  Dom stoyal  na holme, a  vnizu, u  dorogi,  on  uvidel
malen'kuyu beluyu hizhinu. Okna hizhiny byli nebrezhno zabity doskami. On zametil
ryadom s soboj  telefon. So stolba za oknom bezzhiznenno svisali provoda. Esli
telefon ne rabotaet, to ohrany  byt'  ne dolzhno. Isporchennyj telefon -  eto,
ochevidno,  mera  predostorozhnosti. S bol'shim trudom Smit snyal trubku. Gudkov
ne bylo. Telefon ne rabotal.
     Smit  povernulsya k oknu. Zatem, volocha pravuyu nogu, medlenno i s trudom
poshel k vyhodu, na hodu sostavlyaya plan kontrataki.



     Brokera  tovarnoj   birzhi,  pojmannogo   odnazhdy   na  moshennichestve  i
proshchennogo pri  uslovii, chto on budet peredavat' koe-komu pikantnye spletni,
roem vitayushchie vokrug CHikagskoj birzhi,  vnezapno poprosili soobshchat'  sovsem o
drugih veshchah. Trebovalas' ne tol'ko informaciya o  peredvizheniyah bol'shih summ
deneg i shvatkah za brokerskij  gonorar, no i sekretnye svedeniya,  s pomoshch'yu
kotoryh  mozhno  bylo  sostavit'  celoe  sostoyanie;  on  sam  ne  otvazhivalsya
pol'zovat'sya takoj informaciej, chtoby ne poteryat' licenziyu.
     Voditel' gruzovika, kotoryj nablyudal za  organizovannoj prestupnost'yu v
sfere gruzovyh perevozok, uznal, chto za dobavku k mesyachnomu okladu on dolzhen
soobshchat' svedeniya o zaklyuchaemyh kontraktah.
     Nekoemu federal'nomu sud'e vnezapno ukazali na ser'eznye rashozhdeniya  s
real'nymi dohodami,  obnaruzhennye  v ego nalogovoj deklaracii,  odnako  dali
ponyat',  chto  dlya  blaga  strany  oni   mogut  ostat'sya  nezamechennymi.  Emu
ob座asnili,  chto  Amerika  nuzhdaetsya  v sil'noj  sluzhbe informacii, a takzhe v
horoshih  sud'yah. Sud'ya dolzhen uyasnit' sebe,  chto ne sleduet vynosit' reshenie
protiv   Aj-Di-Si   v   sudebnom  processe,   vozbuzhdennom  odnoj  malen'koj
komp'yuternoj firmoj. Reshenie ne v pol'zu Aj-Di-Si moglo povredit'  ekonomike
strany,  kotoraya,  konechno  zhe, prostit emu nedeklarirovannye dopolnitel'nye
dohody, esli on soglasitsya  pomoch' ej.  Ne  teryaya vremeni na razdum'e, sud'ya
pospeshil dokazat', chto on istinnyj patriot.
     Blejk Klam ne somnevalsya, chto eto lish' nachalo blistatel'nogo puti.  Tak
on dumal, kogda, nasvistyvaya, ehal  na pikape po obduvaemoj  vetrom doroge v
svoe vladenie bliz goroda Bolipas v Kalifornii.
     On  skazal sekretarshe v  Folkrofte, chto  emu  nuzhen  otdyh.  Fizicheskie
uprazhneniya privedut ego v normu, cherez den' on vernetsya. Lyubye soobshcheniya dlya
nego mozhno peredat' v shtab-kvartiru Aj-Di-Si v Mamaroneks. V krajnem  sluchae
na sleduyushchee  utro  ego mozhno budet  najti v manhettenskom ofise T.D.Bruna -
prezidenta Aj-Di-Si.
     - Kazhetsya, u  vas ochen' mnogo del  s  Aj-Di-Si, mister Klam, -  skazala
sekretarsha.
     - U nas mnogo del s komp'yuternymi firmami.
     - U doktora Smita  nikogda ne bylo tak mnogo komp'yutershchikov, - zametila
sekretarsha.
     Blejk  Klam  ulybnulsya  i skazal,  chto novaya metla po-novomu metet. |tu
shumlivuyu kuricu pereveli rabotat' v kafeterij eshche do ego ot容zda.
     Kirpichi i zhest',  svalennye v zadnej chasti pikapa,  merno stuchali, i ih
stuk  uspokaival  Klama. Emu  slyshalos':  "Blejk Klam, vice-prezident, Blejk
Klam,  starshij  vice-prezident  po  strategicheskim  voprosam,   Blejk  Klam,
prezident". A  kogda  on proezzhal  zabituyu  doskami beluyu  hizhinu,  emu  uzhe
slyshalos': "Blejk Klam, prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki".
     A  pochemu by i net? Pochemu ne Blejk Klam? Raskinuvsheesya nad nim goluboe
kalifornijskoe nebo napomnilo, skol' mnogogo on dostig, kak chasto byl blizok
k provalu,  no uspeshno preodolel vse trudnosti.  Kak, naprimer, v  kolledzhe.
Pooshchritel'nye  stipendii  davali  tol'ko  yunym  talantam  ili sportsmenam  s
nakachannymi myshcami. Ego roditeli  byli nedostatochno bedny, chtoby on poluchal
stipendiyu kak  rebenok iz  neimushchej  sem'i, no  nedostatochno  bogaty,  chtoby
pozvolyat' sebe platit'  za ego obuchenie v Uil'yams-kolledzhe, kotoryj, pravda,
ne vhodil  v  chislo  samyh prestizhnyh,  no tem ne  menee  vpolne godilsya dlya
nachala  horoshej  kar'ery. Blejk Klam stal  prinimat' uchastie v  obshchestvennyh
meropriyatiyah,   rabote   shkol'nyh   komitetov,   sportivnyh   sorevnovaniyah,
neoficial'nyh vstrechah. No  v vypusknom klasse on  ponyal, chto etogo malo, i,
reshiv stat' starostoj klassa, staralsya vsem ugodit'. Ego sopernikom byl odin
iz teh  prostofil', kotorye  legko nravyatsya  lyudyam. Tak chto  shkol'nye vybory
dolzhny byli prevratit'sya v sostyazanie v populyarnosti, i, kak  pozdnee  ponyal
Klam,  eto  delo  obychnoe.  No  togda  vybory kazalis'  emu  ochen'  vazhnymi,
nastol'ko vazhnymi, chto on sobral svoih storonnikov na zakrytoe zasedanie i s
napusknoj  iskrennost'yu  poprosil  ne rasprostranyat' pered vyborami  sluhi o
tom,  chto  ego  sopernik  nechist  na  ruku:  on  ukral chasy  iz  shkafchika  v
gimnasticheskoj razdevalke.
     - YA ne hochu, chtoby eto povliyalo na rezul'taty vyborov, - skazal Klam.
     Estestvenno, chto sluh o krazhe nemedlenno rasprostranilsya po vsej shkole.
CHerez chas  vse tol'ko  ob etom i govorili, a Klam  ubezhdal starsheklassnikov,
chto lichnaya zhizn' kandidatov ne dolzhna vliyat' na rezul'taty golosovaniya.
     Klam pobedil s bol'shim preimushchestvom. On poluchil stipendiyu dlya ucheby  v
Uil'yamse, no  zakonchil  shkolu lish'  sem'desyat tret'im iz  sta  dvadcati pyati
uchenikov. Kak harakterizoval ego odin iz prepodavatelej, "on byl  neveroyatno
posredstvennym  stipendiatom,  ego postupki  vsegda  opredelyala  siyuminutnaya
vygoda, a ne chuvstvo spravedlivosti; etot chelovek mozhet brosat' v pech' lyudej
s takoj zhe legkost'yu,  s kakoj budet rabotat'  v Armii  Spaseniya, - dlya nego
vse edino".
     "Pochemu by i ne prezident Soedinennyh SHtatov?" -  dumal  Klam.  V konce
koncov,  kto  mog  predstavit',  chto  Blejk  Klam  iz  gorodka  Mendochino  v
Kalifornii  stanet  samym  molodym  v  istorii korporacii  Aj-Di-Si  starshim
vice-prezidentom po strategicheskim voprosam?
     Priparkovav mashinu,  Klam zametil, chto dver' kuhni  priotkryta.  Kto-to
voshel  v  dom? On mog poklyast'sya, chto  zakryl ee, a starik, dolzhno byt', uzhe
mertv.  On  posmotrel na  kirpichi  i  cement  v zadnej  chasti pikapa.  CHerez
mesyac-dva budet uzhe nevazhno, najdut  telo ili net. Esli ego dela v Folkrofte
i  dal'she pojdut  stol'  zhe uspeshno, to  cherez  mesyac  on  smozhet obvinit' v
ubijstve togo, kto najdet telo doktora  Smita. On smozhet delat' vse, chto emu
budet ugodno.
     No poka nuzhno reshit' koe-kakie problemy. A ih dovol'no mnogo. Naprimer,
pryamaya telefonnaya svyaz' mezhdu ofisom Smita i prezidentom Soedinennyh SHtatov.
Klam zapisal na avtootvetchike, chto na linii povrezhdenie i chto on perezvonit.
Tak on vyigryval vremya,  Poka on polnost'yu ne podchinit sebe KYURE i Folkroft,
prezident dolzhen ostavat'sya vne igry.
     Klam namerevalsya vernut'sya za Smitom ran'she, no, obnaruzhiv,  chto starik
dal emu  pravil'nye programmnye  kody,  okunulsya  v  rabotu  s samozabveniem
rebenka,  poluchivshego  novye  igrushki.  Proshel  den',  potom eshche odin, potom
eshche...  Uspeh smenyalsya  uspehom. Teper' Smit, dolzhno  byt', uzhe mertv.  Klam
poluchil  informaciyu  o tom, chto poslednee vremya  Smit nablyudal za nim, a eto
oznachalo, chto on planiroval ubijstvo Klama. Smitu ne povezlo - Klam okazalsya
provornee.
     Na  polu  v  kuhne  Klam  uvidel  temnye  pyatna. On  naklonilsya,  chtoby
rassmotret'  ih,  i poskreb odno  pyatno  bol'shim  pal'cem.  Krov',  zasohshaya
neskol'ko dnej tomu nazad. Dorozhka iz pyaten vela v gostinuyu. Iz gostinoj oni
shli k knizhnomu shkafu, za kotorym byl hod v podval.
     No podval byl pust.
     Klam pochuvstvoval pervye pristupy paniki, no podavil ih.  On byval i ne
v takih peredelkah.  Vse  yasno:  Smit sbezhal. No  on  zhe  ochen' slab. Mozhet,
kto-to priehal i vyruchil ego?
     Klam  posmotrel  na  pyatna  krovi.  CHto-to  ne  pohozhe.  Zachem  spasat'
umirayushchego,  a  zatem  zastavlyat' ego razgulivat'  po  vsemu domu,  ostavlyaya
krovavye sledy?
     Net, starik sam nashel v sebe sily i ubezhal.
     Nu, horosho.  No  chto  Smit  mog uspet'  sdelat' za  eto vremya?  On  mog
svyazat'sya so svoim shtatnym ubijcej. Klam podumal o dolgoj izvilistoj doroge,
ob izolirovannosti  etogo mesta i s osobym udovletvoreniem  - ob isporchennoj
telefonnoj linii.  No, sudya po pyatnam, proshlo  uzhe neskol'ko  dnej, kak Smit
sbezhal. Esli by on svyazalsya  so svoim  ubijcej, Klam byl by uzhe mertv. No on
zhiv-zdorov.
     Byvaet, chto uspehi smenyayutsya porazheniyami. Nichego, on spravitsya s etim.
     Klamu uzhe ne bylo nuzhdy zamurovyvat' kirpichom podval, i on poehal nazad
v gorod. Kazhdyj raz, kogda on  tormozil, to nevol'no dumal o pustom podvale.
Kirpichi grohotali szadi nego, no ni odin ne vypal iz pikapa. K tomu vremeni,
kogda,   okazavshis'   na   drugom   konce  strany,  Klam   perestupil  porog
manhettenskogo ofisa T.L.Bruna, on uzhe samouverenno ulybalsya i derzhalsya, kak
i  podobaet  samomu  molodomu  v  istorii  "Internejshnl   dejta  korporejshn"
vice-prezidentu   po  strategicheskim   voprosam   -   uverenno,  lyubezno   i
pochtitel'no.
     On vystupil  pered  ispolnitel'nym  komitetom  Aj-Di-Si,  sostoyashchim  iz
devyati chelovek, udivitel'no pohozhih i  na Blejka Klama, i na T.L.Bruna. Klam
stoyal pered  portretom otca  T.L.Bruna,  ukrashavshim  pastel'nogo tona  stenu
manhettenskoj shtab-kvartiry. Potolok  zdes' byl  nizkij,  a poseredine stoyal
takoj dlinnyj  i shirokij stol, chto lyudi, sidyashchie vokrug nego, ostro  oshchushchali
svoyu neznachitel'nost'. Tol'ko odin chelovek mog chuvstvovat' sebya zdes' vazhnoj
personoj - sam  T.L.Brun, sidyashchij  vo glave stola "Po  krajnej mere poka", -
podumal Klam.
     Tol'ko  na odnom iz lic  ne bylo vyrazheniya energichnogo optimizma  -  na
lice Dzhoshua Bruna na portrete, Imenno s Dzhoshua nachalas' korporaciya Aj-Di-Si,
a sam on  nachinal  kommivoyazherom, prodayushchim kassovye apparaty, kotorye  byli
pohozhi na vse  drugie kassovye apparaty  do teh por, poka Dzhoshua ne pridumal
deviz: "Oni dumayut  za vas!".  Poskol'ku vse bol'she sluzhashchih  Dzhoshua  nachali
osoznavat'  opasnost'  lyubogo  roda  razmyshlenij,  osobenno  -  sobstvennyh,
Aj-Di-Si stala bystro rasti i prevratilas' v giganta.
     Staryj Dzhoshua  glyadel  s portreta na prisutstvuyushchih s takim vyrazheniem,
budto kto-to iz  nih isportil  vozduh. Pri  zhizni  u nego vsegda  bylo takoe
vyrazhenie lica, dazhe v tot moment, kogda on peredaval korporaciyu  v ruki T.L
Bruna.
     - Dazhe tebe,  synok, ne  udastsya  provalit' delo, my dlya  etogo slishkom
bogaty, - skazal on togda.
     V oficial'noj istorii Aj-Di-Si  eti slova preterpevali izmeneniya do teh
por,  poka ne zazvuchali tak: "Synok, ty predstavlyaesh' vse samoe  luchshee, chto
est' v Amerike".
     |ti  slova  i  byli vygravirovany  na bronzovoj doshchechke  pod  portretom
Dzhoshua. Stoyavshij pered portretom Blejk Klam zayavil:
     - YA rassmatrivayu svoe novoe naznachenie kak vklad v obshchee delo. Aj-Di-Si
- eto budushchee, a budushchee - eto molodost'.
     Prisutstvuyushchie  zaulybalis'   i   nachali  aplodirovat'.  Klam  upivalsya
neiskrennost'yu  ulybok,  potomu chto zdes' neiskrennost' byla samym iskrennim
komplimentom. Esli molodost' -  eto budushchee, to chleny ispolnitel'nogo soveta
- ne chto inoe, kak proshloe.
     Brun podozval Klama i pozhal emu ruku:
     - Otnyne vy starshij vice-prezident po strategicheskim voprosam.
     Delo sdelano.
     Starshij  vice-prezident Blejk Klam! Kto by mog podumat'? Blejk  Klam iz
gorodka Mendochino  v  Kalifornii.  I, mozhet byt',  v odin prekrasnyj den' on
stanet prezidentom Soedinennyh SHtatov.
     Razumeetsya,  ostavalos' eshche mnogo prepyatstvij. Odno iz nih nahodilos' v
dannyj  moment  v  bol'nice  v  San-Francisko  i utverzhdalo,  chto  ne tol'ko
dostatochno horosho  sebya  chuvstvuet,  chtoby  hodit', no i hochet  pozvonit' po
telefonu v gostinicu v Majami.
     - Mne ochen' zhal', ser,  no oni uzhe vyehali, - otvetili doktoru  Haroldu
Smitu.



     Teper'  Folkroft  ohranyalsya.  Molodye  lyudi  v  akkuratnyh  shchegolevatyh
uniformah s blestyashchimi chernymi koburami ostanavlivali  posetitelej u vhoda i
proveryali udostovereniya lichnosti.  Rimo zametil,  chto  ne  proveryali  tol'ko
lyudej s plastikovymi kartochkami-znachkami, vspyhivayushchimi purpurnym cvetom pod
luchom elektronnogo detektora.
     Prostranstvo  vdol'  kirpichnyh   sten  byvshego  imeniya  prosmatrivalos'
telekamerami.
     -  Vse  ochen'  izmenilos',  -  zametil  Rimo,  -  dazhe  steny  vyglyadyat
po-drugomu. Ran'she oni kazalis' takimi vysokimi, tolstymi i nepronicaemymi.
     - |to ty izmenilsya, a ne steny, - skazal CHiun.
     - Soglasen, - otvetil Rimo.
     -  A  v  Persii  v  eto  vremya  goda  stoit velikolepnaya  pogoda...  Ty
kogda-nibud' proboval speluyu, tol'ko  chto sorvannuyu dynyu? |to odin iz luchshih
fruktov.
     - Persiya teper' nazyvaetsya Iranom, papochka, - skazal Rimo,  kotoryj uzhe
ne pervyj  raz vyslushival podobnye  sentencii s teh por,  kak  oni  pokinuli
Majami. Snachala rech'  shla v osnovnom o Rossii, gde car' vsegda shchedro platil.
Car' Ivan byl samym luchshim.
     - Ty imeesh' v vidu Ivana Groznogo? - sprosil Rimo.
     - Ne znayu, dlya kogo eto on byl Groznym, - otvechal CHiun. On  schital, chto
lyubomu   iz   novyh   latinoamerikanskih    gosudarstv   vsegda   prigoditsya
ubijca-assasin,  znayushchij  shkolu Sinandzhu.  Rimo i  CHiun  mogli  by  vojti  v
istoriyu,  osvoiv  novyj rynok. Oni takzhe mogli by obuchat'  samuraev i, mezhdu
prochim, derzhat' ih v strahe pered imperatorami, u kotoryh s samurayami vsegda
voznikali problemy. Imenno poetomu mnogo vekov tomu nazad tron Belogo Lotosa
ob座avil o svoej bozhestvennosti, daby vselit' hot' kaplyu straha v serdca etih
dikih banditov-samuraev. YAponiya byla nedisciplinirovannoj, dikoj stranoj, ee
gory kisheli razbojnikami.
     Tak  govoril  Master  Sinandzhu,  dobaviv   pri  etom,  chto  v  odin  iz
abonentskih   yashchikov  na  severo-vostoke  amerikanskaya   pochta  do  sih  por
dostavlyaet adresovannye emu pis'ma, i on  uveren, chto v odin prekrasnyj den'
poluchit predlozhenie o rabote dlya sebya i Rimo.
     Rimo  posmotrel na  telekameru, ustanovlennuyu na kryshe  zdaniya. Kak i u
bol'shinstva  podobnyh  ustrojstv, u nee  byla  "mertvaya zona"  vdol'  steny.
Odnako  v sochetanii  s  vysokimi stenami  kamera  byla  dostatochno  nadezhnoj
zashchitoj.
     Prezhde  chem kamera uspela  zasech' ih, Rimo i  CHiun  okazalis' po druguyu
storonu steny na gazone, pahnushchem vesennimi cvetami. CHiun zametil, chto cvety
zdes' nikudyshnye po sravneniyu s cvetami pri dvore Mogolov v Agre.
     Okna administrativnogo zdaniya vyhodili na Long-Ajlend, ch'e ubozhestvo ne
shlo ni v kakoe sravnenie s krasotoj Bengal'skogo zaliva.
     Okonnye karnizy byli zhalkimi kirpichnymi vystupami, po sravneniyu s temi,
chto  ukrashayut sobory v  Rime.  Kstati, odin iz novyh  soborov  Rima  gorazdo
bol'she drugih. Rimo prinyalsya rassprashivat' CHiuna i ponyal, chto eta "nedavnyaya"
arhitekturnaya sensaciya - sobor Svyatogo Petra.
     Rimo i CHiun prizhalis' k obleplennomu ptich'im pometom karnizu. Oni mogli
by slyshat' golosa, bud' v oknah obychnye stekla.
     Oni  vlezli cherez sosednee, otkrytoe okno, izvinilis' pered porazhennymi
sekretarshami,  proshli  cherez  dve  dveri  i  voshli  v  ofis, okna  kotorogo,
nepronicaemye dlya vzglyada snaruzhi, vyhodili na zaliv.
     Blondin v  strogom serom kostyume, v beloj sorochke s galstukom umerennoj
shiriny,  sidel za dlinnym stolom i vel soveshchanie. Prisutstvuyushchie  byli odety
pochti tak zhe,  slovno nosili  uniformu. Blondinu  bylo  let pod  sorok, on v
zameshatel'stve i  s  negodovaniem posmotrel  na  starika-aziata i na  belogo
cheloveka. On hotel bylo chto-to skazat', no Rimo operedil ego:
     - CHert poberi, kto vy takoj?
     - YA kak raz sobiralsya sprosit' ob etom vas, - skazal Blejk Klam.
     -  Ne vashe delo. A  kto eti  pridurki?  - Rimo  ukazal pal'cem na novyh
sotrudnikov   koordinacionnogo    komiteta    Folkrofta,   sovsem    nedavno
obrazovannogo Klamom iz sluzhashchih Aj-Di-Si.
     -  Proshu proshcheniya, - skazal Klam i  protyanul ruku, chtoby nazhat'  knopku
pod stolom, no  vnezapno  neproshenyj  gost' okazalsya ryadom, a  pal'cy  Klama
onemeli.
     - Vy novyj direktor Folkrofta? - sprosil Rimo.
     - Da, - skazal Klam, morshchas' ot boli.
     Drugie sotrudniki  zashumeli.  Nikto  iz  nih nikogda  ne videl podobnoj
naglosti.
     Aziat  proinformiroval ih o  tom,  chto  lyudyam, vo vsem  vidyashchim  tol'ko
nepriyatnosti, glaza, po ego mneniyu, ni k chemu.
     - Ladno, druzhishche.  - Pomoshchnik direktora po programmirovaniyu,  vypusknik
universiteta v Pard'yu, staralsya  byt'  vezhlivym s hilym starichkom, odetym  v
tonkoe  kimono. On  druzheski polozhil  ruku na  kostlyavoe plecho  starika.  Po
krajnej mere, on dumal,  chto druzheski. On pomnil, kak ego ruka opuskalas' na
kostlyavoe  plecho; sleduyushchee, chto on uvidel, byli trubki,  torchashchie u nego iz
nosa, yarkij svet nad golovoj i lico vracha, kotoryj govoril emu, chto on budet
zhit' i, po vsej veroyatnosti, kogda-nibud' smozhet snova hodit'.
     Kogda  pomoshchnik  direktora  ruhnul  k  nogam  starika,  koordinacionnyj
komitet edinodushno  reshil, chto soveshchanie dolzhno  byt' pereneseno, a direktor
Blejk  Klam pust'  pobeseduet  s gostyami  bez  svidetelej.  Vse  edinoglasno
progolosovali nogami. Tut v kabinet vbezhali pyat' ohrannikov, no ochen' bystro
i oni  soglasilis',  chto chastnoj  besede meshat' ne  sleduet. Vzaimoponimanie
bylo  nastol'ko  polnym,  chto  chetvero  iz  nih  okazalis'  ne  v  sostoyanii
samostoyatel'no pokinut' komnatu.
     Blejk Klam ulybnulsya s podkupayushchej iskrennost'yu.
     -  Vy,  dolzhno  byt',  Rimo  Uil'yams,  -  proiznes  on.  -  Smit  mnogo
rasskazyval mne o vas, prezhde chem s nim proizoshlo neschast'e.
     - |tot chelovek - umstvenno otstalyj, - prosheptal CHiun na uho Rimo.
     - A chto s nim sluchilos'? - sprosil Rimo.
     - YA dumal, vy v kurse, - skazal Klam, izobraziv na lice bespokojstvo. -
Pozhalujsta, sadites'. Vy tozhe, ser.  Naskol'ko mne izvestno, vy tozhe sluzhite
u nas. Vy ved' Master Sinandzhu?
     - Master  Sinandzhu ne sluzhit. On yavlyaetsya uvazhaemym soyuznikom, za chto i
poluchaet voznagrazhdenie, - otvetil CHiun.
     - YA  ochen' rad, chto u  vas svoj  vzglyad na  metody raboty,  ser,  no my
nahodimsya v processe reorganizacii, i  ya zametil nekotorye strannye rashody,
svyazannye s vashim najmom, to est' s vashej deyatel'nost'yu kak soyuznika.
     - CHto sluchilos' so Smitom? - strogo sprosil Rimo.
     - Ob etom  potom,  -  oborval ego CHiun. - Snachala obsudim  bolee vazhnye
dela. Ob座asnite, chto vy imeete v vidu?
     - Na chej vopros  mne otvechat'? - pointeresovalsya Klam. On oshchutil legkoe
pokalyvanie  v  konchikah pal'cev:  k nim vozvrashchalas'  chuvstvitel'nost'. Ego
rubashka vzmokla ot pota.
     - Na moj, - skazal CHiun.
     - CHto sluchilos' so Smitom? - povtoril Rimo.
     - Ne zadavaj  emu srazu slishkom  mnogo raznyh voprosov, - skazal  CHiun,
obrashchayas' k Rimo. - Pust' dazhe tebe oni kazhutsya vzaimosvyazannymi.
     - Spasibo, - poblagodaril Klam
     - Tak chto vy govorili o rashodah? - skazal CHiun.
     Po  vnutrennemu   telefonu  Klam   rasporyadilsya,  chtoby  emu   prinesli
komp'yuternuyu raspechatku.  |to pokazalos'  Rimo  ves'ma podozritel'nym: kogda
Smit vel dela, tol'ko on odin imel dostup k raspechatkam.
     Rech'  shla o rashodah na dostavku zolota v derevnyu Sinandzhu  v  Severnoj
Koree. Dostavka  obhodilas'  primerno v sto sem'desyat pyat' raz dorozhe samogo
zolota. |to  ne luchshij sposob vesti  dela. Pochemu by ne dostavlyat'  zoloto v
kakoe-nibud'  mesto   v  SHtatah?  Togda   Klam   mog  by   udvoit'   godovoe
voznagrazhdenie.
     - Net, - skazal CHiun.
     - Utroit', - predlozhil Klam.
     - Net, - stoyal na svoem CHiun. - Zoloto dolzhno idti v Sinandzhu.
     - No my mogli by posylat' tuda dollary.
     - Tol'ko zoloto, - nastaival CHiun.
     -   Eshche   odin  strannyj   punkt   rashodov:  special'noe   ustrojstvo,
zapisyvayushchee   odnovremenno  idushchie   po   televizoru   peredachi   i   zatem
demonstriruyushchee ih v  lyuboe vremya  v lyubom  poryadke. YA imeyu  v  vidu myl'nye
opery.
     - Ponyatno.
     - My mogli by posylat' vam kassety, ser.
     - Net, - otkazalsya CHiun.
     - Prekrasno, ya rad, chto my vse uladili, - skazal Klam.
     - CHto so Smitom? - sprosil Rimo.
     On zametil, chto  CHiun, kotoryj  byl  protiv  togo, chtoby sluzhit' novomu
imperatoru, teper' kazalsya umirotvorennym. Starik sel na pol v pozu lotosa i
s bespristrastnym lyubopytstvom nablyudal za proishodyashchim.
     - Profil'  raboty vashego  instruktora ne  predusmatrivaet ego uchastie v
takogo roda delah.
     -  On  vse  ravno ne ponimaet, chto proishodit. On schitaet, chto Smit byl
imperatorom. S nim vse v poryadke, - zametil Rimo.
     -  Kak vam izvestno,  - mrachno proiznes  Klam, -  eto ochen' specifichnaya
organizaciya. YA polagayu, chto vy odin iz chetyreh lyudej,  kotorye  tochno znayut,
chem my zanimaemsya. Dolzhen soobshchit' vam nepriyatnuyu novost'. U doktora Smita -
vozmozhno,  eto sledstvie  tyazheloj  raboty - nedelyu nazad  sluchilos'  nervnoe
rasstrojstvo. On skrylsya, i s teh por o nem nichego ne slyshno.
     - No  pochemu vmesto  nego  naznachili vas?  - sprosil Rimo.  On opiralsya
rukoj na dlinnyj stol, kotoryj primykal k pis'mennomu stolu Smita.
     - Potomu chto vy, Uil'yams, ne  opravdali nashih  ozhidanij. Vashej zadachej,
soglasno  instrukcii,  bylo  ubit' Smita, esli on proyavit priznaki dushevnogo
rasstrojstva Zametili li vy, chto ego sostoyanie uhudshilos'?
     - YA zametil nekotorye strannosti, no on i ran'she poroj otdaval strannye
prikazy.
     -  Kak,  naprimer,  unichtozhenie gruppy  sluzhashchih  bol'shoj  Amerikanskoj
korporacii? I vy ne postavili pod somnenie pravil'nost' ego dejstvij?
     - YA byl slishkom zanyat.
     - Vy  byli zanyaty vypolneniem  ego sumasshedshih instrukcij, Uil'yams, bez
preuvelicheniya  mozhno skazat', chto svoimi dejstviyami vy  nanesli vred strane.
|ta  organizaciya byla  zadumana  takim  obrazom, chto  esli v  rezul'tate  ee
deyatel'nosti  voznikaet  ugroza  bezopasnosti  strany,  to  ona dolzhna  byt'
rasformirovana.  Vy eto znaete. Vy dolzhny byli  ubit' Smita. YA  uveren, chto,
kogda on eshche byl zdorov, on sam dal vam takie instrukcii. Tak?
     - Da.
     - Pochemu zhe vy etogo ne sdelali? - sprosil Klam.
     - YA ne byl uveren, chto on okonchatel'no rehnulsya, - otvetil Rimo.
     - Skazhite chestno, delo ved' ne tol'ko v etom?
     -  YA,  konechno,  znal,  chto  on  postoyanno  ispytyval  slishkom  bol'shuyu
nagruzku...
     - No ubivat' ego vy ne hoteli? - sprosil Klam.
     - Da, eto tak, - otvetil Rimo.
     - Znachit, na vas nel'zya polnost'yu polozhit'sya?
     - Pohozhe, da.
     - Nu i kak ya dolzhen s vami postupit'?
     - Pochem ya znayu? - burknul Rimo.
     CHiun  hihiknul. Klam  s  ser'eznym  vidom pokachal golovoj.  On  govoril
chto-to  o bor'be nacii za  vyzhivanie,  o vypolnenii kazhdym svoego dolga.  On
govoril  o  zhizni  Rimo  i  o  zhiznyah mnogih drugih. On skazal, chto ne budet
prinuzhdat'  Rimo  k  vospolneniyu  urona, prichinennogo  Smitom  za  poslednie
mesyacy,  i dobavil, chto  sobiraetsya vernut'  organizacii ee prezhnee velichie.
Imenno etogo zhelal by Smit, bud' on v zdravom ume.
     Rimo oshchutil priliv  predannosti, chuvstvo, kotoroe,  kak on  schital, uzhe
davno  pokinulo ego. On brosil  vzglyad na  CHiuna.  Master Sinandzhu  proiznes
po-korejski:
     - Ptichij pomet.
     - Kto vas naznachil? - sprosil Rimo Klama.
     - Tot  zhe,  kto naznachil Smita.  Otkrovenno  govorya, ya  ne zhazhdal  etoj
dolzhnosti.  YA  videl, chto ona sdelala so Smitom. To  zhe mozhet sluchit'sya i so
mnoj.  Esli vy  vse-taki reshite prodolzhat' rabotat'  s nami, ya nadeyus',  chto
prezhde  chem  ya sojdu s  uma, vy ispolnite svoj dolg i ne  dopustite, chtoby ya
prichinil strane takoj zhe ushcherb, kakoj nanes ej Smit.
     - Ptichij pomet, - povtoril po-korejski CHiun, no Rimo ne obratil na nego
vnimaniya.
     CHiun otkazyvalsya ponimat', chto takoe lyubov' k strane ili vernost' delu,
schitaya eti chuvstva pustymi. On ved'  Master Sinandzhu. Ego s detstva priuchili
tak  dumat'. No  Rimo  -  amerikanec,  i v nem  do sih  por  ne ugasli iskry
zalozhennogo v  detstve  patriotizma,  oni  neistrebimy,  kak  by on  sam  ni
menyalsya. Glyadya na  cheloveka, zamenivshego  Smita,  Rimo reshil, chto stoit dat'
emu i strane eshche odin shans.
     Sudya no vsemu, Klam ne stol' pryamolineen, kak Smit. Rimo vdrug osoznal,
chto on vsegda vosprinimal  KYURE  kak detishche Smita i ne predstavlyal, chto  ona
mozhet sushchestvovat'  bez  etogo skupovatogo  pessimista.  Novyj shef  vyglyadit
razumnee Smita i ne  takim nepronicaemym. Mozhet  byt',  s  nim  budet  legche
srabotat'sya.
     - YA by hotel podumat' neskol'ko minut, - proiznes Rimo.
     - Da,  - vmeshalsya  CHiun po-anglijski, -  on  hochet  porabotat' myshcami,
kotorymi ran'she ne pol'zovalsya.
     - YA schitayu, chto vy  imenno tot  chelovek,  kotoryj  nam nuzhen, -  skazal
Klam.
     - A ya schitayu, chto teper' mesyac ne smogu est', - skazal CHiun.
     Klam vyshel iz kabineta, ostaviv ih naedine.
     - Papochka, - skazal Rimo, - ya dolzhen, po krajnej mere, popytat'sya.
     - Konechno, - skazal CHiun, - ty zhe po nature pustyshka. Minimum talanta i
eshche men'she energii. |to ya tebya sozdal. YA dal tebe vse.
     - YA cenyu to, chto ty  sdelal dlya menya,  no  u  menya  est' chuvstvo dolga.
Po-moemu, etomu  cheloveku mozhno doveryat'. Mozhet  byt', on  dazhe chem-to luchshe
Smita.
     - Vsyakij imperator horonit mech predshestvennika, - proiznes CHiun.
     - Esli eto tak, to pochemu Klam hochet, chtoby ya prodolzhal rabotat'?
     - A s chego ty vzyal, chto on hochet?
     - On tol'ko chto poprosil menya ob etom. Razve ty ne slyshal?
     - Slyshal.
     - YA hochu poprobovat'. Posmotrim, chto poluchitsya.
     - S pomoshch'yu  toj  mudrosti, kotoruyu  ya  v tebya vlozhil,  -  prezritel'no
skazal CHiun.
     - Tvoya derevnya budet obespechena. Ona poluchit zoloto, chtoby zabotit'sya o
starikah i sirotah. Tebe ne o chem bespokoit'sya. Ne o chem.
     - Ptichij pomet, - promolvil Master Sinandzhu.



     V  Aj-Di-Si  s  nezapamyatnyh  vremen  sushchestvovali  dokladnye  zapiski,
instrukcii,  kotoryh   nado   bylo  priderzhivat'sya,  shemy,  demonstriruyushchie
prevoshodstvo odnogo podhoda  nad drugim,  grafiki  prodazh i  zakupok, chetko
osoznavaemaya kollektivnaya otvetstvennost'.
     Blejk Klam oglyadel  svoe zhilishche, obdumal svoi korporativnye  resursy  i
proiznes:
     - Erunda, ya bol'she zhdat' ne sobirayus'.
     -  CHto ty skazal? - sprosila  Teri  Klam, ryzhevolosaya molodaya zhenshchina v
svitere  s  vysokim vorotom  i  v  raskleshennyh modnyh  bryukah. U  nee  bylo
krasivoe,  hotya i neskol'ko izmozhdennoe  lico.  Dlya  zheny  samogo molodogo v
istorii  Aj-Di-Si starshego  vice-prezidenta  po strategicheskim voprosam  ona
byla  eshche  dostatochno  privlekatel'na,  a prichinoj  ee  utomlennogo vida byl
alkogolizm. Tern  zapila  snotvornoe  glotkom  martini,  ob座asniv,  chto etot
malen'kij  koktejl' pomogaet  ej zasnut'. Tem bolee teper', kogda Blejk  tak
zanyat svoimi delami, chto  u nego net  ni sil, ni vremeni na chto-libo eshche. Ej
nravilos'  napominat'  muzhu,  chto  ego davno  nichego  ne  interesuet,  krome
sluzhebnyh del.
     - YA skazal, erunda. Tebe by hotelos' byt' zhenoj prezidenta Aj-Di-Si?
     - Ty shutish'? - udivilas' Teri Klam.
     - Net, - otvetil Blejk.
     Ona polozhila  ruku emu na plecho  i pocelovala muzha v podborodok, proliv
nemnogo martini na pol.
     - Kogda eto proizojdet?
     - Kogda by ty hotela, chtoby eto proizoshlo?
     -  Vchera,  -  skazala  ona,  odnoj rukoj  opustiv  bokal  s martini  na
pis'mennyj  stol,  a drugoj pytayas'  ras -  stegnut'  pryazhku bryuchnogo  remnya
Blejka.
     - YA rasschityvayu, chto eto proizojdet v techenie mesyaca.
     - Brun uhodit v otstavku?
     - V nekotorom rode.
     - Ty stanesh' samym molodym  sredi samyh mogushchestvennyh lyudej v Amerike.
I v mire.
     - Da, eto to, chego ya hotel.
     - I my budem schastlivy?
     Klam  proignoriroval vopros.  On  pochuvstvoval, chto  zhena  rasstegivaet
molniyu na ego bryukah.
     - Potom, Teri, pozzhe, sejchas u menya mnogo del. Luchshe vypej eshche martini.
     Rimo potrebovalos' tri minuty, chtoby  ponyat': emu  prikazyvayut  kogo-to
unichtozhit'. Oni nahodilis' v Skorsdejle, doma  u Klama, kogda tot otdal Rimo
prikaz i  izvinilsya za  to, chto  ne poznakomil  ego s  zhenoj,  kotoraya spala
naverhu.
     - V vosem' chasov vechera? - sprosil Rimo.
     - Ona rano lozhitsya i pozdno vstaet.
     - Ponyatno, - skazal Rimo.
     Za vse  gody  sushchestvovaniya  organizacii  emu  ni  razu ne  prihodilos'
vstrechat'sya s zhenoj doktora Smita, Mod. On videl ee fotografiyu na pis'mennom
stole Smita.  U missis Smit  bylo  holodnoe  nevyrazitel'noe  lico.  Nikakih
fotografij missis Klam v ofise ili doma u Klama Rimo ne zametil.
     -  Problema,  -  skazal  Klam,  -  sostoit  v tom, chto  nam  neobhodimo
ispravit' dopushchennye prezhde oshibki.
     - CHto vy imeete v vidu?
     -  Kak  vy ponimaete,  unichtozhenie nekotoryh sotrudnikov  Aj-Di-Si bylo
oshibkoj.
     Rimo ne ponyal.
     - My borolis' ne s tem protivnikom.
     - Teper' ponyal. Davajte blizhe k delu.
     - Neobhodimo ubrat' T.L.Bruna.
     - Ponyatno, - skazal Rimo. - No zachem tak mnogo slov?
     - YA dumal, vam budet interesno.
     - Mne eto sovershenno bezrazlichno.  Vy uvereny, chto mne stoit ostavat'sya
v Folkrofte? Mezhdu prochim, Smit byl ochen' ostorozhen s sekretnymi delami.
     - Pri reorganizacii vsegda proishodit centralizaciya.
     - Pochemu?
     - Potomu chto eto daet vozmozhnost' luchshe koordinirovat' dejstviya.
     - Ni cherta ne ponimayu. CHto slyshno o Smite? Ego ne nashli?
     Lico Klama  pomrachnelo. Net, o Smite nichego ne bylo izvestno. Ostavayas'
na  svobode, on  predstavlyaet  ugrozu  ih  bezopasnosti.  Esli  udastsya  ego
razyskat', pridetsya pomestit' Smita v lechebnicu.
     -  Esli  by  vy pomenyalis' rolyami, -  zametil  Rimo, - Smit prikazal by
ubit' vas.
     Klam obeshchal zapomnit' eto zamechanie. Da, mnenie Rimo dlya nego cenno, no
emu, Klamu, nado zanimat'sya i drugimi, ne menee vazhnymi i opasnymi delami.
     Po  slonam  Klama,  pomest'e  Brunov  v  Der'ene  v  shtate  Konnektikut
predstavlyaet soboj  improvizirovannoe  strel'bishche. Vse  Bruny - prevoshodnye
strelki.  Nesmotrya  na to,  chto imenie  okruzheno  porosshimi  travoj holmami,
blizlezhashchaya  mestnost'  otlichno  prostrelivaetsya  pryamo  iz doma.  K tomu zhe
T.L.Brun byl chempionom 1935 goda v stendovoj strel'be.
     -  Vy  hotite  skazat',  chto  oni  sidyat  doma  s  ruzh'yami v  rukah?  -
nedoverchivo sprosil Rimo.
     -  Net, konechno, net,  - vozrazil Klam. - Prosto  dom  ohranyaetsya,  eto
semejnaya  tradiciya. Starik  nachal  tak sebya  nesti eshche  posle  progremevshego
pohishcheniya rebenka Lindberga.
     - Tak chto zhe vy hotite skazat'? - sprosil Rimo. - Smit vyrazhalsya yasnee.
     - Vy mozhete potrebovat' lyubuyu pomoshch', kotoraya vam ponadobitsya.
     -  CHiun  ne hochet  segodnya vyhodit' iz doma, - skazal  Rimo.  - Segodnya
kakaya-to horoshaya peredacha po televizoru.
     - YA imeyu v vidu lyudej, kotorye umeyut srazhat'sya, bojcov.
     - Vy hotite skazat', teh, kto zatevaet draki v barah? Zachem oni mne? Ne
ponimayu!
     - YA imel v vidu voennuyu pomoshch', - ob座asnil Klam. - My raspolagaem ochen'
nadezhnymi lyud'mi. V techenie nedeli my mozhem ih sobrat', a vy ih podgotovite,
skazhem, za dve-tri nedeli i s ih pomoshch'yu vypolnite zadanie.
     Lico Rimo vyrazilo krajnee nedoumenie.
     - Esli ya vas pravil'no ponyal, vy hotite, chtoby ya stal instruktorom?
     -  Net,  konechno  zhe, net,  - vozrazil Klam, teryaya terpenie. -  YA hochu,
chtoby vy ubili T.L.Bruna v ego imenii v Der'ene!
     - Horosho, - ozadachenno skazal Rimo. - Kogda? Segodnya noch'yu?
     - Nu, mozhet byt', v techenie neskol'kih nedel'.
     - Vy  hotite,  chtoby  ya eto sdelal cherez  neskol'ko  nedel'?  Horosho, -
kivnul Rimo.
     - Net! Vam zhe ponadobitsya vremya, chtoby kak sleduet podgotovit'sya. Vy ne
mozhete tak prosto otpravit'sya v imenie Bruna v nadezhde na schastlivyj sluchaj,
kak v tot den', kogda vy probralis' v sanatorij.
     - A, ponyatno, vy schitaete, chto mne eto ne pod silu, -  proiznes Rimo  s
usmeshkoj.
     - Da,  vy pravy, - otvetil Klam, gadaya pro  sebya,  gde  ego zhena derzhit
snotvornoe.  -  Ladno,  k  pyatnice  predstav'te  mne  na  rassmotrenie  plan
operacii, i my vse detal'no obsudim.
     Rimo sklonilsya nad pis'mennym stolom.
     - Ne proshche  li srazu vse reshit'?  Kak daleko  otsyuda etot  Der'en, mil'
tridcat', ne bol'she?
     - Vy chto,  s uma soshli? - vozmutilsya Klam.  -  A esli vy popadetes'? Vy
riskuete provalit' operaciyu! Uspeh dolzhen byt'  garantirovan. My raspolagaem
i silami, i sredstvami dlya etogo. YA znayu, kak vy umeete rabotat',  znachit, u
vas est' nadezhnye pomoshchniki? YA hotel by na nih vzglyanut'.
     - Konechno, - skazal Rimo. - Vy vse uvidite zavtra utrom.
     - Horosho, - natyanuto ulybnulsya Klam i, provodiv Rimo do dverej, uslyshal
naverhu shagi zheny. Ona chasto prosypalas' sredi nochi, chtoby prinyat' ocherednuyu
tabletku i  zapit' ee martini.  Segodnya ej pridetsya  samoj prigotovit'  sebe
koktejl'. U nego polno raboty.
     Nuzhno podgotovit'  novogo ubijcu-ispolnitelya. Intuiciya i opyt  sluzhby v
vojskah  special'nogo naznacheniya  podskazyvali Klamu, chto  Rimo, kotorogo on
poka chto vynuzhden ispol'zovat', nenadezhen.
     Rimo  i  ne podozreval ob etom, vozvrashchayas'  ot  Klama temnoj  iyun'skoj
noch'yu. U nego ne bylo vremeni na razdum'ya. Nuzhno bylo delat' delo.
     On nenadolgo zaderzhalsya v Folkrofte, chtoby podelit'sya s uchitelem svoimi
vpechatleniyami.  CHiun   chto-to   carapal  gusinym  perom  na  kuske  tolstogo
pergamenta.
     - Ty  znaesh', skazal Rimo, - Smit ploho  konchil,  a etot novyj  paren',
po-moemu, ploho nachinaet.
     - Vse imperatory  sumasshedshie,  otvechal  CHiun.  -  Oni stradayut  maniej
velichiya.  Smit byl samym bezumnym  iz nih. Emu udavalos' skryvat' eto tol'ko
blagodarya otsutstviyu slug i nalozhnic.
     -  Ni za chto na  svete ne  smogu predstavit' sebe Smita s lyubovnicej, -
zametil Rimo.
     -  Poetomu dazhe  Dom  Sinandzhu ne v silah  emu  pomoch'.  Smit  -  samyj
bezumnyj iz vseh imperatorov.
     - A chto eto ty pishesh'?
     - Prodolzhayu hroniku Doma Sinandzhu. Nado  raz座asnit' budushchim pokoleniyam,
kak Master naperekor  vsem preponam  hrabro pytalsya obrazumit'  imperatora s
Zapada, no ego popytki byli tshchetny, i chto Master ostalsya v strane ezhednevnyh
dram  tol'ko  dlya  togo,  chtoby popytat'sya  spasti belogo  uchenika,  kotoryj
proyavil ves'ma srednie sposobnosti.
     - Kak ty ozaglavish' vse eto?
     - "Bezumnyj imperator CHiuna".
     - Tak vot otkuda berutsya tvoi skazki o Masterah proshlogo,  sluzhivshih  v
Islamabade, Lonilende i Rossii!
     - Sovershenno verno. Budushchie  pokoleniya  dolzhny znat' pravdu, potomu chto
istoriya v rukah cheloveka, kotoryj staraetsya sebya obelit', stanovitsya pohozhej
na odezhdu, kotoruyu menyayut po pogode. A ya napishu pravdu. Iz hronik Sinandzhu ya
uznal, k primeru, pravdu o tom, chto car'  Ivan  vovse ne byl Groznym. Tak  i
budushchie Mastera uznayut pravdu o bezumnom imperatore Smite, skol'ko by drugie
ni pisali o tom, chto on byl horoshim i znayushchim chelovekom, i tem samym brosali
by den' na imya Sinandzhu.
     U Rimo zasosalo pod lozhechkoj.
     - Smitti byl normal'nym, prosto rabota u nego byla tyazhelaya.
     - Dlya psihicheski zdorovogo cheloveka -  eto legkaya rabota.  No chto mozhno
ozhidat' ot strany, kotoruyu otkryli tol'ko dvenadcat' let nazad?
     - Papochka, Amerika byla otkryta pochti pyat'sot let tomu nazad.
     - Kto ee otkryl?
     - Hristofor Kolumb.
     -  Dlya  Sinandzhu  Ameriku  otkryl CHiun.  Interesno, budut  li  gryadushchie
pokoleniya ustraivat' parady v chest' dnya moego rozhdeniya?
     -  Teper', kogda Smitti uzhe  net, -  skazal Rimo, - mne kazhetsya, chto on
mne nravilsya. Po krajnej mere, ya ego ponimal.
     Rimo  pokinul  sanatorij, vzyal naprokat mashinu i poehal  v Der'en. Byla
eshche temnaya noch', kogda  on  probralsya po luzhajkam k domu Bruna, proskol'znuv
mimo  ohrannika,  kotoromu  na  mgnovenie  pokazalos',  chto  on  videl ten',
mel'knuvshuyu vozle osobnyaka. Opyt  podskazyval Rimo, chto hozyaeva vsegda  spyat
naverhu,  tak  chto  on  ne  stal  utruzhdat'  sebya proverkoj  pervogo  etazha.
Neslyshnoj koshach'ej pohodkoj on podnyalsya  po shirokoj  lestnice naverh. Emu ne
nuzhno bylo  vzlamyvat'  dvernye  zamki,  on otkryval  ih  bez klyucha,  prosto
nazhatiem ruki.
     V  pervoj spal'ne Rimo nenadolgo zaderzhalsya. Nochnik osveshchal lico spyashchej
molodoj  zhenshchiny. Myagkie kashtanovye  volosy razmetalis' po rozovoj  podushke,
prostyni s  izyashchnym  cvetochnym  ornamentom  spolzli,  obnazhiv grud',  polnuyu
molodoj  svezhesti. "Ogo, -  podumal  Rimo,  - no rabota prezhde vsego..."  On
zakryl dver'.
     Rimo  proshel  po  hollu,  prislushivayas'  k  dyhaniyu  za  dver'mi.  Esli
dvigat'sya besshumno, pri  kazhdom  shage ostorozhno oshchupyvaya pol nogoj, to mozhno
uslyshat' dyhanie spyashchego v komnate cheloveka.
     Iz-za  massivnoj  dubovoj dveri donosilsya  hrap,  napominayushchij  raskaty
groma. Rimo voshel i  uvidel, chto spyashchij natyanul odeyalo do samogo podborodka.
Rimo zakryl za soboj dver',  spokojno podoshel k krovati i potryas cheloveka za
plecho.
     - T.L.Brun!
     -  A?  CHto?  -  probormotal  Brun, boryas' s  glubokim  snom,  i  uvidel
chelovecheskuyu figuru u svoego izgolov'ya.
     -  T.L.Brun,  sluchilos'   nechto  uzhasnoe,   -   skazal  Rimo.  Vnezapno
razbuzhennogo  cheloveka  ne  sleduet  sprashivat',  kto  on  takoj.  On  mozhet
ispugat'sya i nachat' vse otricat'.
     - CHto? - sprosil Brun, tem samym podtverzhdaya, kto on est'.
     - Utrom vam ne pridetsya zavtrakat'.
     -  CHto? CHto vse eto znachit? Vy razbudili menya, chtoby pogovorit'  naschet
zavtraka? Kto vy takoj, chert voz'mi?!
     - Izvinite.  Spite dal'she,  -  skazal Rimo i  otpravil  Bruna  v stranu
vechnogo sna. Gde, razumeetsya, nikto ne hrapit.
     Rimo oglyadelsya v temnote, chtoby najti  kakuyu-nibud' veshch', prinadlezhashchuyu
Brunu, kotoruyu  on mog by pred座avit'  Klamu. U krovati  stoyal portfel'. Rimo
vzyal ego.
     Ohranniku zapadnogo  kryla  osobnyaka snova pokazalos', chto promel'knula
kakaya-to  ten',  no,  vzglyanuv  na  ekran  elektronnogo  ustrojstva,  novogo
izobreteniya Aj-Di-Si, prednaznachennogo dlya vooruzhennyh sil, on nichego na nem
ne uvidel. "Nado by proverit' zrenie", - podumal on.
     Pervym, kto obnaruzhil Bruna, byl  ego  sluga.  On raskryl rot i poteryal
soznanie. Vtoroj byla gornichnaya verhnego etazha.  Ona  zavizzhala.  Kogda doch'
Bruna, Holli, uslyshala  pronzitel'nye  kriki, ona nakinula  halat  pryamo  na
goloe telo i pobezhala v komnatu otca. Sluga s mertvenno-blednym licom  stoyal
na kolenyah, gornichnaya pronzitel'no vopila, i nikto ne obrashchal vnimaniya na ee
otca.
     Holli uvidela, chto rot otca otkryt i grud' nedvizhima. Ona polozhila ruku
na ego lob. "Kak syroe myaso", - podumala ona.
     - Navernoe, u nego sluchilsya serdechnyj pristup, - predpolozhil sluga.
     - I poetomu u nego razbit visok? - sprosila Holli Brun.
     - My uzhe  vyzvali vracha,  - soobshchil sluga. - Po krajnej  mere,  kto-to,
navernoe, pozvonil.
     Holli Brun, kotoroj  v bol'shej  mere, chem komu-libo iz potomkov  Dzhoshua
Bruna,  udalos'  unasledovat'  svirepoe  vyrazhenie  ego  glaz, ostavila  bez
vnimaniya zamechanie slugi. Nevazhno, vyzvali vracha ili net. Ona nachala zvonit'
advokatam sem'i i korporacii. Ee interesoval vsego odin vopros.
     - Kto osnovnoj pretendent na post prezidenta Aj-Di-Si?
     - Kartina poka ne sovsem yasna, miss Brun. My vse ochen' ogorcheny...
     - Erunda! Kto starshij vice-prezident po strategicheskim voprosam?
     - Klam, molodoj chelovek. Prekrasnyj rabotnik, luchshij...
     - Nikogda o nem ne slyshala. Kogda on stal vice-prezidentom?
     - Vsego neskol'ko dnej tomu nazad, mozhet byt', nedelyu, no...
     - Dajte mne ego nomer telefona.
     Advokat stal listat'  zapisnuyu  knizhku, a Holli v  eto  vremya prikazala
gornichnoj, chtoby ona prinesla iz garderoba chto-nibud' chernoe.
     - I obyazatel'no s dekol'te, u menya zhe krasivaya grud'.
     Vyslushav nomer telefona, ona povesila trubku i tut zhe pozvonila Klamu.
     - Zdravstvujte, mister Klam. Izvinite, esli ya vas razbudila, -  skazala
Holli. Ee golos plyl podobno lebedyu po gladi ozera. - U menya plohie novosti.
Segodnya noch'yu skonchalsya T.L.Brun. Vy, kak i vse, navernoe, hoteli by sdelat'
pauzu v biznese, no dela Aj-Di-Si dolzhny sledovat' svoim cheredom. Menya zovut
Holli Brun,  i ya hotela by vstretit'sya s vami kak mozhno skoree. Mne kazhetsya,
chto vy imenno tot chelovek, kotoryj smozhet prodolzhit' delo otca.
     - Da, miss Brun, konechno.
     - Kogda my mozhem vstretit'sya?
     - Moj ofis  nahoditsya  v  tridcati minutah  ezdy  ot vas,  v  Rae, shtat
N'yu-Jork, na beregu zaliva Long-Ajlend. |to sanatorij Folkroft.
     - Stranno, - skazala Holli.
     - Ponimaete, dela korporacii... oni tak slozhny.
     - YA  uverena, chto  vy prekrasno s nimi spravlyaetes', - skazala  Holli i
posmotrela po karte, kak doehat' v Folkroft iz rodovogo imeniya v Der'ene.
     Kogda ej prinesli chernoe plat'e, ona otryvisto skazala:
     - Drugoe, bolee otkrytoe.
     - No u vas net bolee otkrytogo chernogo plat'ya, miss Brun.
     -  Togda, chert poberi,  sdelaj eto bolee otkrytym! - prikazala Holli. -
Beri nozhnicy!
     - Rezat' plat'e ot Sen-Lorana?!
     - Ili rezh' sobstvennyj zad! Delaj, chto skazano, idiotka!
     Vyezzhaya iz  imeniya,  Holli  poputno  vyyasnila,  chto  nochnaya  ohrana  ne
zametila nichego neobychnogo. Sidya na zadnem siden'e limuzina, ona po telefonu
navela spravki  o  Klame.  On  okonchil Uil'yams-kolledzh, sluzhil majorom vojsk
specnaza,  postupil  v  Aj-Di-Si,  rabotal  staratel'no,  bystro   vyros  do
vice-prezidenta, a zatem vsego za dve nedeli stal starshim vice-prezidentom.
     -  U nas bol'she vice-prezidentov,  chem komp'yuterov, - skazala  Holli  v
trubku. - Kak on etogo dobilsya?
     - Vash otec ego naznachil, miss Brun.
     - On zhenat?
     - Uzhe devyat' let, miss Brun.
     - Ego zhena privlekatel'na?
     - Ob etom v dos'e nichego ne skazano.
     - Posmotrite sinij fajl.
     - O, vy o nem znaete?
     - Da, s teh por kak nauchilas' hodit'.
     - YA by ne hotel davat' informaciyu iz sinego fajla  po telefonu, no, raz
eto  vas  interesuet, znachit,  eto ochen'  vazhno, miss  Brun.  Da,  ego  zhena
privlekatel'na, no ona  p'et i vremya ot vremeni upotreblyaet trankvilizatory.
Po-vidimomu, u nee byl lyubovnik. Ona  okonchila kakuyu-to vtororazryadnuyu shkolu
v Ogajo, ee otec...
     - A u Klama est' lyubovnica?
     - Net, miss Brun.
     - Vse yasno. Nikomu ne govorite ob etom razgovore.
     - Razumeemsya, miss Brun.
     Povesiv trubku, Holli zametila, chto shofer ukradkoj smotrit na ee grud'.
On smutilsya, kogda  uvidel, chto hozyajka eto zametila. "Prekrasno, - podumala
Holli Brun,  - nado pol'zovat'sya tem, chto  imeesh'.  Iz  etogo  sukinogo syna
Klama ya budu vit' verevki".
     - Vy chto-to skazali, miss Brun? - sprosil shofer.
     -  YA skazala, chto  sluchivsheesya  s moim  otcom -  bol'shaya  tragediya, i ya
uverena, chto vy skorbite vmeste s nami.
     - Da, miss Brun.



     Kogda Blejku Klamu  soobshchili  o smerti T.L.Bruna, on edva sderzhal  krik
radosti, kotoroj  perepolnilos'  ego  serdce.  Takova  osobennost'  teh, kto
postoyanno sledyat za okruzhayushchimi: dazhe  doma oni vedut  sebya tak, kak budto i
za nimi kto-to vse vremya nablyudaet.
     Tol'ko samoobladanie pomoglo Klamu spokojno polozhit'  trubku. On slegka
tolknul loktem zhenu, kotoraya opyat' usnula ne razdevayas', v svitere i yubke. V
poslednee vremya podobnoe sluchalos'  s nej  dovol'no  chasto. Vnachale kak by v
shutku, no postepenno eto prevratilos' v privychku.
     - Dorogaya, - skazal Klam, - u menya horoshie novosti.
     - Gm-m... - otvechala Teri Klam.
     - Otkroj glaza. U menya prekrasnye novosti.
     Teri Klam povernulas' k muzhu.  Ona pochuvstvovala holodnuyu drozh' v rukah
i zametila, chto snova spala v odezhde.
     - Znaesh',  ya  tak  dolgo zhdala, kogda  ty ko  mne pridesh',  chto zasnula
odetaya.
     - Dorogaya, - skazal Klam,  - T.L.Brun umer. YA tol'ko chto uznal ob etom.
Poprivetstvuj novogo prezidenta Aj-Di-Si.
     - |to velikolepno, dorogoj!
     - Pozdravlyayu, - skazal Klam.
     - I ya tebya. Davaj vyp'em. YA obychno  ne p'yu  po  utram, no eto osobennyj
sluchaj.
     - Prezident, a mozhet byt', i predsedatel' pravleniya.
     - Togda mne dvojnuyu porciyu, - skazala Teri.
     Vstavaya  s krovati,  ona  spotknulas', no ne iz-za  togo,  chto netverdo
stoyala na nogah, a iz-za portfelya, kotoryj lezhal vozle krovati.
     - Ty ostavil portfel' pryamo u menya pod nogami.
     - |go vse martini, Teri.
     - Net, eto portfel', posmotri.
     Klam  uvidel,  chto  Teri derzhit portfel' T.L.Bruna.  Vozmozhno li takoe?
Okazyvaetsya, da.  Ceny  net Rimo Uil'yamsu!  No teper', kogda  Rimo  vypolnil
zadanie, on okazalsya zvenom, svyazyvayushchim Klama s ubijstvom...
     Klam sobral  vse  svoe hladnokrovie, kak on privyk delat' kazhdoe utro s
teh  por,  kak stal rukovoditelem Folkrofta. "Pogodi.  Ty,  dolzhno byt', uzhe
imeesh' bol'she vlasti nad sud'yami, chem Verhovnyj sud, - podumal on. - Ty  vne
zakona. Sistema v Folkrofte ustroena imenno tak.
     Kazhdoe utro on  dolzhen byl  napominat' sebe ob etom. V svoem kabinete v
Folkrofte on chuvstvoval  sebya izolirovannym,  udivitel'no  svobodnym ot vseh
etih zabot, i ego udivlyalo,  pochemu  doktoru  Smitu ne udalos'  stat'  ochen'
bogatym chelovekom.
     - Kak eto okazalos' zdes'? - sprosila Teri.
     - Gm-m... |to prinesli noch'yu, dorogaya.
     - Znachit, tot, kto eto prines, videl eshche koe-chto.
     - Ty imeesh' v vidu nas, Teri?
     - Razve my etim ne zanimalis' noch'yu?
     - Posmotri na sebya, ty zhe spala v odezhde.
     - Nekotorye zanimayutsya etim dazhe v odezhde,  - zametila ona i dobavila s
mrachnym vidom: - No tol'ko ne my. My etim ne zanimaemsya dazhe bez odezhdy.
     - Ty prekrasnaya zhena otvetstvennogo sluzhashchego korporacii.
     - My  mogli by zanyalsya  etim  pryamo  sejchas,  vmesto  togo  chtoby  pit'
martini.
     - Luchshe vypej martini, dorogaya, - skazal Klam.
     Tem  vremenem  v  banke  Minneapolisa   muzhchina  s  povyazkoj  na  lice,
opiravshijsya   na   trost',   poprosil,   chtoby    pozvali   kogo-nibud'   iz
vice-prezidentov.
     On terpelivo zhdal. Odezhda visela na nem, kak na veshalke, vorotnik sinej
rubashki byl sil'no potert,  tufli,  hotya  i  bez  dyr, byli vse v  treshchinah.
Doktor Harold Smit  poluchil ih  v otdelenii Armii  Spaseniya na Mishn-strit  v
San-Francisko. On proehal avtostopom cherez Skalistye gory, minoval ravninnye
shtaty, a zatem napravilsya na sever i ochutilsya  v nebol'shom banke v prigorode
Minneapolisa. Pravaya noga Smita pul'sirovala ot boli.
     - Mogu ya  sprosit',  po  kakomu  voprosu  vam  nuzhen  vice-prezident? -
obratilas' k nemu sekretarsha.
     - Po povodu special'nogo scheta.
     -  Vy  hotite otkryt'  schet?  - sprosila  sekretarsha,  starayas'  skryt'
nedoverchivye notki v golose.
     -  Net,  u  menya est'  schet.  Na  familiyu Densen. Uil'yam Kudahi Densen.
Special'nyj schet.
     - Esli vy hotite zabrat' ili  polozhit' den'gi,  kassiry s udovol'stviem
pomogut vam.
     - YA hochu pogovorit' s kem-nibud' iz vice-prezidentov.
     -  Razumeetsya,  ser,  - skazala sekretarsha  tonom,  kotorym uspokaivayut
detej.  Ona  izvinilas', napravilas'  v  kabinet  mladshego vice-prezidenta i
skazala, chto kakoj-to oborvanec hochet ego videt'.
     - Kak vy skazali ego zovut?
     - Uil'yam Densen.
     Sekretarsha  izumlenno  nablyudala,   kak   vice-prezident   pozvonil  po
vnutrennemu telefonu prezidentu.
     - Pomnite  tot strannyj schet, o kotorom vy mne govorili? Tak vot, zdes'
kakoj-to tip utverzhdaet, chto eto ego schet.
     -  YA sejchas zanyat, - skazal  prezident.  -  Zaderzhite  ego na neskol'ko
minut. Hochu vzglyanut' na nego.
     Vice-prezident otvetil "da" i povesil trubku.
     - Ser, etot mister Densen - vazhnaya persona? - sprosila sekretarsha.
     - O, net, - skazal vice-prezident. - Prosto etot schet  byl otkryt u nas
vosem' ili  desyat' let  tomu nazad na  ochen'  strannyh  usloviyah.  YA vpervye
uslyshal  o  nem,  kogda prishel syuda rabotat'. Nekto polozhil v  bank kakuyu-to
summu. YA dumayu, ne bolee pyati tysyach dollarov. On prislal po pochte akkreditiv
banka  "Ameriken   ekspress".  Kak  vam  izvestno,   vkladchik  dolzhen  lichno
prisutstvovat' pri otkrytii scheta. No Densen  prislal  den'gi  i instrukciyu:
vydat'  den'gi lyubomu cheloveku, kotoryj  pravil'no vosproizvedet podpis'  na
cheke. On zaveril nas, chto s vlastyami vse budet ulazheno i raschetnaya knizhka ne
nuzhna.  Razumeetsya, my soobshchili  v bankovskuyu komissiyu, i oni  dejstvitel'no
podtverdili, chto vse v poryadke.
     - A chto potom?
     - Nichego. S teh por schet nahoditsya u nas.
     - Nakaplivaya procenty?
     - Net. I eto tozhe ochen' stranno. On ne prosil nikakih procentov.
     - Sam Densen tozhe vyglyadit stranno, - skazala sekretarsha. - On pohozh na
brodyagu.
     Strannym bylo i  to, chto,  poluchaya svoi  den'gi, Densen  poprosil  dat'
dvesti   dollarov   dvadcatipyaticentovymi    monetami,   sto   dollarov    -
desyaticentovymi i dvadcat' dollarov  -  pyaticentovymi,  a ostal'nuyu summu  -
dvadcati-  i pyatidesyatidollarovymi  kupyurami.  On slozhil den'gi  v nebol'shuyu
korobku. Sluzhashchie banka videli, kak on peresek ulicu i napravilsya v magazin,
torguyushchij vsyakim shirpotrebom. Mladshij vice-prezident, sgoraya ot lyubopytstva,
posledoval za nim i  uvidel, kak strannyj mister  Uil'yams Kudahi Densen, ch'ya
podpis' byla priznana pravil'noj, kupil  konduktorskuyu monetnicu dlya melochi.
Zatem strannyj mister Densen pereshel ulicu i napravilsya  v  magazin  odezhdy,
otkuda vyshel oblachennyj v unylyj seryj kostyum, kotoryj  dazhe dlya bankira byl
slishkom konservativen.
     Sleduyushchej  ostanovkoj Densena byl magazin kancelyarskih prinadlezhnostej,
gde on priobrel bloknoty, karandashi, linejku, bumazhnik i deshevyj "diplomat".
     Na avtobusnoj ostanovke sluzhashchij banka poteryal mistera Densena iz vidu.
On gotov byl poklyast'sya, chto videl, kak mister Densen stoyal i zhdal avtobusa,
a zatem vdrug ischez.
     Doktor  Harold   Smit  uliznul  s  avtobusnoj   ostanovki.  Ego  slegka
pozabavila neuklyuzhaya popytka molodogo cheloveka prosledit' za nim.



     Razumeetsya,  pridetsya  nadet'  kostyum,  no  pochemu obyazatel'no  chernyj?
CHernyj  kostyum vyglyadit chereschur uzh...  traurno, slishkom podobostrastno  dlya
cheloveka,  kotoryj  dolzhen  stat' sleduyushchim  pretendentom Aj-Di-Si. S drugoj
storony,  svetlyj kostyum  mozhet byt'  vosprinyat Holli Brun  v  ee  polozhenii
skorbyashchej docheri kak proyavlenie legkomysliya i nevnimatel'nosti.
     Vzvesiv vse "za" i "protiv" i obdumav vozmozhnye posledstviya, Blejk Klam
reshil  nadet' chernyj kostyum  v sinyuyu polosku. CHernyj cvet otrazhal skorb',  a
poloska  pokazyvala, chto  Klam ne  priderzhivaetsya glupyh formal'nostej,  tem
bolee v tot moment, kogda samaya mogushchestvennaya korporaciya v mire nuzhdaetsya v
effektivnom rukovodstve. On nadeyalsya, chto Holli Brun ocenit eto.
     On  bystro  odelsya, vspominaya,  chto emu izvestno o docheri T.L.Bruna. Ej
dolzhno byt' okolo  tridcati.  Ee fotografii  poyavlyalis' v razdelah  svetskoj
hroniki.  Pogovarivali, chto ona  byla  v nemen'shej stepeni mozgovym  centrom
Aj-Di-Si, chem ee otec.
     Klam nikogda ee ne videl, odnako odnomu iz nizhestoyashchih vice-prezidentov
kak-to dovelos' vstretit'sya s Holli Brun. Zajdya v ofis Klama posle soveshchaniya
shest' mesyacev tomu nazad, tot oter pot so lba, vzdohnul, vykuril sigaretu i,
vypustiv dym, skazal:
     - Kakaya suka!
     Klam prekrasno znal, kogo on imeet v vidu, no nevozmozhno  bylo  ponyat',
ne podstroena li vsya eta scena, i poetomu on sprosil:
     - Kto?
     - Holli Brun. Ona tol'ko chto otrezala mne yajca i podzharila ih.
     |tot  vice-prezident byl rukovoditelem nebol'shoj programmy no zakupke v
Evrope   germaniya  dlya   izgotovleniya  tranzistorov.  Sdelka   dolzhna   byla
provodit'sya  bez lishnego  shuma, no  za den'  do ee  zaklyucheniya v "Uoll-strit
dzhornel"  poyavilas'  zametka,  gde  upominalos'  o  evropejskih  postavshchikah
Aj-Di-Si. |to,  razumeetsya, mgnovenno povliyalo na ceny,  kotorye  podskochili
nastol'ko, chto Aj-Di-Si stalo nevygodno pokupat' syr'e za granicej.
     Ideya  etoj  programmy,   ochevidno,  prinadlezhala  Holli  Brun.  Molodoj
vice-prezident vstretilsya s nej v tot den' v ofise T.L.Bruna v  Mamaroneke v
prisutstvii samogo T.L.
     Klamu pokazalos' togda dovol'no strannym, chto mladshij vice-prezident ni
slovom ne upomyanul o T.L.Brune.  Tol'ko o Holli Brun. Ona proizvela na  nego
vpechatlenie  i  napugala  ego.  Klam  vyslushal  etot  rasskaz,  no  nikak ne
reagiroval,  ne zhelaya vputyvat'sya.  Pozdnee v  razgovore  s  nachal'stvom  on
nedvusmyslenno  nameknul na vyskazyvaniya mladshego vice-prezidenta. On  znal,
chto  eta  istoriya dojdet  do  T.L.Bruna. Vskore  mladshij vice-prezident  byl
uvolen.
     |go  bylo vse, chto  znal  o  nej Klam, krome, konechno  zhe,  fotografij,
kotorye  emu  popadalis' v  zhurnalah.  Na  nih ona vyglyadela  ocharovatel'noj
zhenshchinoj.  Prekrasno. On  skoro uviditsya  s neyu.  Odno delo na  fotografiyah,
drugoe  - v zhizni. Emu  prihodilos' videt' prekrasnyh na fotografiyah zhenshchin,
kotorye v zhizni byli sovsem nevzrachnymi.
     On vzglyanul na chasy, posmotrel v  storonu spal'ni, gde Tori valyalas' na
krovati. Na kovre temnelo pyatno ot razlitogo martini. Klam pokachal golovoj i
vyshel.  On  najdet  vremya,  chtoby  zanyat'sya  Teri,  posle  togo  kak  stanet
prezidentom Aj-Di-Si.
     Kogda Klam proezzhal na svoem "kadillake"  cherez  vorota, on predupredil
starshego ohrannika:
     - Ko  mne dolzhna priehat' miss Brun.  Propustite ee i tut  zhe  soobshchite
mne.
     - Budet sdelano.
     Klam rasporyadilsya, chtoby sekretarsha prigotovila goryachij  chaj  i  kofe i
prinesla by v kabinet vmeste s serebryanym servizom, kogda on ej pozvonit.
     On pozvonil, kak tol'ko ohrannik soobshchil o priezde Holli Brun, i k tomu
vremeni, kogda ona  vletela  v ego  kabinet, serebryanyj serviz uzhe  stoyal na
krayu  stola.  "Prekrasnyj stil',  -  podumal Klam,  posmotrev  na  serviz, -
prezidentskij stil'".
     On podnyalsya.
     - Dobroe utro, miss Brun. Ne mogu vyrazit' svoyu...
     -  Ne mozhete, nu i ne nado,  Klam, -  skazala ona. - My dolzhny obsudit'
nekotorye voprosy. - Ona vzglyanula na serebryanyj serviz. - Kofe i chaj?
     - Da, chto vy zhelaete?
     - U vas est' vodka?
     On znal, chto u nego gde-to est'  spirtnoe, no muchitel'no razmyshlyal, kak
emu  byt'.  On  ne  ozhidal, chto  ona zahochet  s  utra vypit'.  Klam ne hotel
predstat' pered nej  p'yanicej, u  kotorogo v kazhdom  shkafu  po  butylke, a s
drugoj storony, esli on zameshkaetsya, eto mozhet pokazat'sya nelyubeznym.
     On podnyal trubku i sprosil u sekretarshi:
     - Na dnyah ya zakazyval spirtnoe, gde ono? Spasibo.
     On polozhil trubku.
     - YA ne  znal, kuda oni ego postavili, - skazal on Holli Brun. Nu vot, i
trezvennikom sebya pokazal, i etiket ne narushil.
     Klam podoshel  k shkafu,  a  Holli  Brun opustilas'  na  odno  iz kozhanyh
kresel. Ona kriknula emu vdogonku:
     - Nalejte dvojnuyu porciyu! V bol'shoj bokal. Bez l'da i bez sody!
     Eshche  odna problema. Dolzhen li on pit' s nej? Ili pust' p'et odna? Oh uzh
eti slozhnosti  v opredelenii  granicy mezhdu korporativnym imidzhem i  lichnymi
privychkami!
     On  nalil  Holli  Brun  vodki, pol'zuyas'  mernym stakanchikom, tochno dve
uncii, a sam reshil vypit' kofe, no v poslednyuyu minutu peredumal i nalil sebe
chaj. Kofe eto... kak-to po-plebejski.
     Holli vyala vodku, i, kogda on povernulsya k  nej so svoej  chashechkoj chaya,
ee bokal byl uzhe napolovinu pust.
     - CHto vy zdes' delaete? - sprosila ona.
     On predvidel etot vopros i vsyu dorogu v ofis razmyshlyal, kak otvechat' na
nego. Nesmotrya na to, chto Holli unasledovala desyat' procentov akcij Aj-Di-Si
i mogla pomoch' emu poluchit' prezidentskoe kreslo,  on vse-taki reshil skazat'
ej lish' samoe neobhodimoe, chtoby vyjti suhim iz vody.
     -  Pered bezvremennoj konchinoj  vash  otec, - skazal on, - naznachil menya
rukovoditelem  odnoj  operacii.  My  sejchas nahodimsya  v  shtab-kvartire etoj
operacii.
     CHto ej izvestno? Byli li  vse eti  razgovory o tom, chto v korporacii za
starogo T.L.Bruna vse reshaet ona, pravdoj? Esli  da,  to,  veroyatno, ona uzhe
znala, chto on zateyal. Ego otvet byl dostatochno nejtral'nym, chtoby srabotat',
dazhe esli ona hochet nameknut', chto ej mnogoe izvestno.
     On  posmotrel ej pryamo v glaza, znaya, chto postupaet pravil'no, i podnes
chashechku ko rtu, chtoby ona ne videla ego gub. Glaza obychno mogut skryt' lozh',
a gubam eto redko udaetsya
     - YA znayu, chto vas naznachili rukovoditelem. CHto vy sdelali za eto vremya?
     - YA rabotal v sootvetstvii s lichnymi  instrukciyami T.L., miss Brun. |to
v  nekotorom  rode  novyj  podhod  k  problemam   korporacii,  no  on  imeet
mnogoobeshchayushchie perspektivy,  i eto govorit o talante vashego otca. T.L. hotel
komp'yuterizirovat'  vsyu  stranu,  organizovat' vzaimosvyaz'  na vseh  urovnyah
mezhdu   chastnoj   promyshlennost'yu   i   pravitel'stvom,  vliyanie  na  organy
obespecheniya pravoporyadka, sudy, profsoyuzy i dazhe prestupnyj mir.
     "Po-moemu, ya ne skazal nichego lishnego", - reshil Klam.
     - Zachem? - sprosila ona. |tot vopros oslozhnyal situaciyu.
     -  Aj-Di-Si  nuzhdaetsya v  nadezhnoj informacii  o  social'noj  strukture
strany dlya  togo,  chtoby prinimat' razumnye  perspektivnye  resheniya, kotorye
osnovyvalis' by na tochnyh raschetah.
     Holli  molcha  osushila  svoj  stakan, protyanula  Klamu, chtoby  tot snova
napolnil ego, i skazala:
     - Bred sobachij!
     - Prostite? - sprosil on, prezhde chem napravit'sya za vypivkoj.
     -  YA  skazala  "bred  sobachij".  Vo-pervyh,  T.L.  bylo   naplevat'  na
social'nuyu strukturu.  On hotel prodavat'  komp'yutery.  Vo-vtoryh, dazhe esli
predpolozhit',  chto  on vdrug etim zainteresovalsya, on vryad li kupil  by etot
mavzolej, chtoby vy zdes' valyali duraka. Pochemu imenno etot sanatorij?
     Napolnyaya stakan, Klam usmehnulsya.
     - Zdes' nahoditsya chto-to vrode ispytatel'noj ploshchadki novyh komp'yuterov
Aj-Di-Si.  Vse nashi poslednie modeli nahodyatsya zdes', dazhe komp'yutery novogo
pokoleniya, kotoryh poka eshche net na rynke. YA prihozhu k vyvodu, chto  eto mesto
-  chto-to  vrode pravitel'stvennogo  centra,  gde  skaplivaetsya  informaciya.
Bol'shaya chast'  dannyh,  kotorye  hotel  imet'  T.L., uzhe zalozhena  v  pamyati
zdeshnih  komp'yuterov,  i  on  prislal  menya syuda, chtoby  ya  ispol'zoval  etu
informaciyu s maksimal'noj vygodoj.
     On protyanul  ej bokal.  Holli vzyala ego i kivnula.  Ona derzhala  stakan
pal'cami dvumya rukami, golova byla otkinuta nazad, glaza, opushennye dlinnymi
resnicami, smotreli na Klama, belki obol'stitel'no pobleskivali.
     Klam ponyal etot vzglyad. Ona  otkazalas' ot popytki slomat' ego i teper'
puskaet v hod zhenskoe koketstvo. "Pochemu by i net, ona, dolzhno byt', lakomyj
kusochek", - podumal on.
     - Vy by hoteli stat' prezidentom Aj-Di-Si? - sprosila ona.
     On  podnyal, a  zatem postavil  chashku  chaya, proshelsya vdol' i  poperek po
komnate i ostanovilsya u pis'mennogo stola.
     - YA ne mogu vyrazit' svoih chuvstv. YA nikogda...
     - Ne pytajtes' morochit' mne golovu.
     Kogda utrom Blejk  Klam razmyshlyal o vlasti,  dannoj emu KYURE, to reshil,
chto  stanet  prezidentom  ne  tol'ko  svoej korporacii.  On  ochen' ostorozhno
vybiral slova i sdelal pauzu, prezhde chem prodolzhit' razgovor.
     - |to bol'she togo, na chto ya nadeyalsya, - shitril on.
     - Vy ved' znaete, chto kak naslednica ya yavlyayus' obladatelem kontrol'nogo
paketa akcij.
     - Da, miss Brun.
     -  Nichego  vam ne obeshchayu,  no polagayu, chto,  blagodarya  moim  akciyam  i
vliyaniyu na pravlenie,  ya mogla by sdelat' prezidentom dazhe Mikki Mausa, esli
by zahotela.
     Klam kivnul. Kommentarii, po-vidimomu, byli izlishni.
     - YA  tol'ko hotela ubedit'sya, chto  vy ne Mikki Maus,  - skazala  ona. -
Vyslushav  vash nelepyj rasskaz, ya tak i ne ponyala,  to li  vy i  v samom dele
Mikki Maus, to li prinimaete za nego menya.
     Ona potyagivala  vodku v  ozhidanii  otveta. Na  minutu v komnate povisla
tishina.  Sobesedniki  holodno  meryali  drug druga  vzglyadami.  Nakonec  Klam
proiznes:
     -  Pojmite,  miss  Brun,  ya  nahozhus'  zdes' men'she desyati dnej.  |togo
nedostatochno,  chtoby  vo  vsem razobrat'sya  i sdelat'  imenno takie  vyvody,
kotoryh ozhidal pokojnyj T.L.Brun.
     Oni eshche minutu pristal'no smotreli drug drugu v glaza. Holli  byla yavno
ne udovletvorena nichego ne znachashchim otvetom.  Zazvonil telefon na pis'mennom
stole Klama. Ne otvodya glaz ot Holli, Klam medlenno protyanul k nemu ruku.

     V Klivlende doktor  Harold Smit voshel v telefonnuyu budku na uglu ulicy,
posmotrel na nedavno kuplennye chasy, a zatem nabral nomer.
     On vynul iz karmana pidzhaka sekundomer i proiznes:
     -  YA  hotel  by  pogovorit'  s  gorodom  Raj  v  shtate N'yu-Jork.  -  On
prodiktoval telefonistke nomer telefona.
     -   |to  budet  stoit'  tri  dollara  i   dvadcat'  centov,  -  skazala
telefonistka.
     -  YA  sobirayus'  razgovarivat' tri s  polovinoj  minuty.  Skol'ko budet
stoit' kazhdaya lishnyaya minuta?
     - Odin moment... Sem'desyat centov.
     - Horosho, ya sejchas zaplachu, podozhdite nemnogo, pozhalujsta. - On povesil
trubku  na kryuchok pod telefonom i nachal vynimat' dvadcatipyaticentovye monety
iz  monetnicy. Dostal chetyre shtuki, opustil ih  v  avtomat, prodelal eto eshche
dvazhdy, zatem vynul eshche tri  dvadcatipyaticentovika, monetu v  desyat' centov,
eshche odin pyaticentovik i tozhe opustil v telefon-avtomat.
     - Spasibo, - skazala telefonistka, - soedinyayu.
     Smit uslyshal signaly na linii.  |to byla liniya, kotoruyu on  ispol'zoval
tol'ko dlya svoih chastnyh razgovorov. On  nadeyalsya, chto ee ne otklyuchili. Smit
uslyshal gudok  i bystro  nazhal  na knopku sekundomera.  Trubku podnyali posle
pervogo gudka.
     -  Allo, - otvetil chetkij, reshitel'nyj,  horosho znakomyj Smitu  golos s
nebol'shim akcentom, proishozhdenie kotorogo nevozmozhno bylo opredelit'.
     Smit podozhdal neskol'ko sekund, poka snova ne uslyshal "allo" Klama.
     - Klam? - sprosil Smit.
     - Da.
     - |to  Smit. -  Smit posmotrel  na  chasy.  Proshlo  dvadcat' sekund.  On
uslyshal vzdoh na drugom konce provoda.
     - Nu, zdravstvujte, doktor. Gde vy nahodites'?
     - |to  ne  imeet nikakogo  znacheniya, -  skazal Smit. - A vy, kak vidno,
neploho ustroilis' v Folkrofte?
     - A pochemu by i net? Kto-to ved' dolzhen upravlyat' delami.
     - YA pozvonil, Klam, chtoby prizvat' vas k razumu.
     Smit  ponimal, chto k etomu momentu Klam dolzhen byl opravit'sya ot shoka i
sejchas, veroyatno,  uzhe  protyagivaet ruku  k knopke,  privodyashchej  v  dejstvie
sistemu opredeleniya telefonnogo nomera, ustanovlennuyu v KYURE.
     - O chem eto vy? - poslyshalsya golos Klama.
     "Prekrasno, - podumal Smit. - Zalaet voprosy, CHtoby potyanut' vremya".
     - YA hotel prizvat' vas otkazat'sya  ot bezumnogo predpriyatiya, kotoroe vy
zateyali.
     - Ne ponimayu,  pochemu  vy  schitaete  ego  bezumnym,  doktor. Vse  ochen'
razumno s tochki zreniya korporacii. Vy ne soglasny?
     - Net, ne soglasen, - skazal Smit.  - YA  razgovarivayu s vami tol'ko kak
amerikanec. Razve  vy  ne  ponimaete,  chto podvergaete  risku samu strukturu
nashego  obshchestva?  To,  chto  vy  delaete,  mozhet  privesti k  ochen'  opasnym
posledstviyam.
     - Ne  razbiv  yaic,  nel'zya sdelat' yaichnicu, - skazal  Klam.  - Lichno  ya
schitayu, chto cel' stoit zatrachennyh usilij. Vy mozhete sebe predstavit', kakoj
ogromnoj vlast'yu ya budu obladat'?
     Oni prodolzhali  razgovarivat'.  Smit zadaval voprosy,  Klam vozrazhal  i
zadaval svoi.
     Kogda ego sekundomer otschital tri minuty, Smit skazal:
     - Klam, ya tol'ko hotel koe o chem vas predupredit'.
     - O chem zhe?
     - YA sobirayus' ubit' vas.
     Klam rassmeyalsya:
     - YA boyus', chto u vas nichego ne vyjdet, doktor Smit. Vam ne udastsya menya
ubit'.
     Sekundnaya strelka probezhala eshche dvadcat' sekund.
     - Posmotrim, - skazal Smit. - Kstati, vy videli Rimo?
     - Da.
     - Vy naprasno  nadeetes',  chto on  ub'et  menya  po  vashemu prikazu.  On
slishkom predan mne.
     Klam rassmeyalsya.
     - Predan? - peresprosil on. - On dazhe vashego imeni uzhe ne pomnit.
     On hotel chto-to dobavit', no ne uspel. Strelka sekundomera priblizhalas'
k chetyrem minutam, i Smit povesil trubku.
     On vyshel iz telefonnoj budki i oglyadelsya. Pojmav na sebe vzglyad starika
iz himchistki, kotoraya  nahodilas' ryadom s  telefonnoj budkoj,  on pristal'no
posmotrel na nego, a  zatem spustilsya po lestnice, kotoraya vela  v metro. On
ostanovilsya u kassy i kupil odin zheton, zaplativ za nego bez sdachi monetami,
kotorye dostal iz karmana pidzhaka.
     - Kogda sleduyushchij poezd v storonu centra? - sprosil on.
     Skuchayushchij prodavec zhetonov otvetil:
     - Poezda idut cherez kazhdye pyat' minut.
     - S kakogo puti? - sprosil Smit.
     -  Von  s togo. -  Kassir razdrazhenno podnyal golovu,  chego  i dobivalsya
Smit.
     - Blagodaryu.
     Smit vzyal  zheton, proshel cherez turniket i vyshel na platformu, s kotoroj
othodili poezda  v gorod. On proshel  po platforme,  starayas' ne privlekat' k
sebe  vnimaniya.  Vyjdya  na drugom konce platformy, proshel  cherez turniket i,
projdya lestnichnyj marsh, opyat' okazalsya na ulice.
     Smit,  starayas'  ostat'sya nezamechennym, sel za  rul' nezapertoj mashiny,
ostavlennoj  im  neskol'ko chasov  tomu nazad na  drugoj  storone  ulicy,  na
kotoroj stoyal telefon-avtomat, otkuda on zvonil Klamu.
     Smit tyazhelo  opustilsya  na siden'e  i nahlobuchil shlyapu. On posmotrel na
chasy. Kazhetsya, uzhe pora.
     Otslezhivanie  telefonnogo zvonka v predelah gorodskoj  cherty  u slozhnoj
elektronnoj  sistemy  KYURE  obychno  zanimaet  sem'  minut.  No mezhdugorodnyj
razgovor cherez telefonistku zasekayut v techenie treh minut i dvadcati sekund.
Smit  dal  Klamu dostatochno vremeni.  Ostaetsya tol'ko  zhdat',  chtoby uznat',
naskol'ko horosho Klam rukovodit operaciyami KYURE.
     Smit  zakuril.  Hotya  on  nenavidel  vkus   tabaka  i   schital  kurenie
otvratitel'noj  privychkoj, on obnaruzhil, chto nikotin -  dovol'no effektivnoe
boleutolyayushchee sredstvo. Smit ne  brosal  kurit', hotya bol' uzhe ni tak muchila
ego i on  byl  v sostoyanii peredvigat'sya, opirayas'  na  pravuyu  nogu pochti v
polnuyu silu.
     Edva  on  uspel  v  tretij  raz  zatyanut'sya,  kak  u  telefonnoj  budki
ostanovilsya  zolotisto-bezhevyj  "shevrole-sedan"  bez  nomera. Dvoe muzhchin  v
svetlo-seryh kostyumah  vyshli iz mashiny i oglyadeli ulicu. Odin iz nih voshel v
telefonnuyu  budku,  i Smit  uvidel,  chto  on  osmatrivaet  pol  i vystup pod
apparatom.
     U Smita zasosalo  pod  lozhechkoj:  FBR.  Po vidu  etih lyudej srazu mozhno
opredelit',  kto  oni  takie.  Odin  iz nih  vyshel iz budki  i napravilsya  v
himchistku, a drugoj nablyudal za ulicej.
     CHerez  minutu   pervyj  vybezhal  iz  himchistki,  podavaya  znaki  svoemu
naparniku, i oni spustilis' v metro.
     Smit podozhdal, poka  oba skrylis' iz  vidu,  i zavel  mashinu, kuplennuyu
utrom.  On  peresek perekrestok  i  cherez dva kvartala  povernul  v storonu,
protivopolozhnuyu ot centra goroda.
     Smit  somnevalsya, chto agenty poveryat ego ulovke s vyyasneniem raspisaniya
poezdov  v centr.  No  eto  uzhe ne  imelo znacheniya. CHerez neskol'ko minut on
vyedet  iz  goroda.  Vazhno bylo  to,  chto Klam  znal,  kak rabotaet  sistema
otslezhivaniya  telefonnyh  nomerov  i  kak gigantskij mehanizm  privoditsya  v
dejstvie.  Ponadobilos'  ne bolee  vos'mi  minut, chtoby  u telefona-avtomata
poyavilis' agenty.
     Smit  vel  mashinu,  no  mysli  ego byli  zanyaty  vovse  ne  dorogoj. On
razmyshlyal o tom, chto dolzhen byl chuvstvovat' doktor  Frankenshtejn,  kogda ego
tvorenie vyshlo iz povinoveniya.
     U  Klama  byla KYURE, on  znal, kak  privodit' ee v dejstvie, i, esli on
skazal pravdu, - a vrat' emu ne imelo nikakogo smysla, - u nego byl Rimo. "A
u menya, -  s gorech'yu razmyshlyal Smit, - lish' nepolnye chetyre tysyachi dollarov,
monetnica, sekundomer i linejka".
     Mozhet byt', etogo i dostatochno.



     Posle razgovora so Smitom pered  Klamom voznikla drugaya  problema. Esli
on  budet  zhdat', poka  ujdet Holli  Brun,  to poteryaet  vsyakuyu  vozmozhnost'
zaderzhat'  Smita, no,  s  drugoj  storony, esli  zapustit' pri nej  mehanizm
zaderzhaniya, ona mozhet chto-nibud' zapodozrit', dazhe  esli vse eshche ni o chem ne
dogadyvaetsya.
     V etot moment Smit dlya nego byl vazhnee. Klam podnyal trubku i nabral tri
cifry.
     - Tol'ko chto mne zvonili. Opredelite otkuda  i  poshlite lyudej zaderzhat'
cheloveka, kotoryj zvonil. Da, vse  pravil'no. Najdite i zaderzhite.  YA  lichno
budu  etim rukovodit'. Soobshchite mne o rezul'tatah. -  On  polozhil trubku, ne
dozhidayas'  otveta,  i  zatem  vzglyanul na  Holli  Brun.  -  Tak  na  chem  my
ostanovilis'? - myagko sprosil on.
     - My ostanovilis', - skazala ona, - na tom, chto ya sovetovala prekratit'
menya  durachit'. I teper',  posle etogo zvonka, ya dumayu, vam pridetsya skazat'
mne pravdu.
     Ton golosa ne vyzyval somnenij  v ser'eznosti  ee namerenij, i  tak kak
Klam poka eshche ne byl prezidentom Aj-Di-Si, on reshil ob座asnit'sya.
     - Horosho, miss Brun,  ya vse  ob座asnyu. No snachala pozvol'te mne skazat',
chto v instrukciyah vashego otca skazano, chto takogo roda dela dolzhny vestis' v
tajne. On  podcherkival, chto  eto  kasaetsya  i  vas,  i,  kak  ya  ponimayu, on
zabotilsya o vashej bezopasnosti. YA tol'ko vypolnyal ego prikazy.
     "|tot chelovek opyat' lzhet", - podumala Holli Brun,  no kivnula golovoj v
znak soglasiya.
     - My imeem  delo,  miss  Brun,  s sekretnoj organizaciej  pravitel'stva
Soedinennyh SHtatov. Ona ne  tol'ko sobiraet informaciyu. My  imeem postoyannuyu
komp'yuternuyu  svyaz'   so   vsemi   organizaciyami,   obespechivayushchimi   rabotu
pravitel'stva, s  FBR, s nalogovym upravleniem, s CRU. Esli Aj-Di-Si voz'met
pod  kontrol' etu organizaciyu, ona smozhet dobit'sya vsego, chego pozhelaet. Net
takogo  politika,  na kotorogo  my ne  mozhem  okazyvat'  vliyanie, net nichego
takogo, chego my ne smozhem sdelat'.
     On ulybnulsya,  i  Holli Brun ponyala,  chto eto byla  pervaya nepoddel'naya
ulybka s teh por, kak ona voshla v etu komnatu.
     - Kak nazyvaetsya eta organizaciya?
     - Ona nazyvaetsya KYURE, i ya uveren, chto vy nikogda o nej  ne  slyshali. I
eto samoe glavnoe. Nikto o nej  nichego ne slyshal, krome gorstki lyudej. Nikto
iz personala, rabotayushchego zdes', - ni  ohrannik u  vorot, ni  sotrudniki, ni
operatory komp'yuterov ne znayut, na kogo oni rabotayut.  Zdes' vse velikolepno
organizovano.
     - A etot telefonnyj zvonok?
     -  |to, k  sozhaleniyu,  zvonil odin iz teh, kto  znaet, - skazal Klam. -
Byvshij direktor. YA sejchas pytayus' vysledit' ego i zaderzhat'.
     - A chto budet potom?
     -  YA  budu prodolzhat'  vypolnyat' instrukcii, kotorye mne dal  vash otec,
miss Brun. YA ne pozvolyu pomeshat' nam.
     "On sumasshedshij", - podumala Holli Brun. No ideya vyglyadela intriguyushchej.
Esli by Aj-Di-Si  kontrolirovala stranu,  ona  mogla by kontrolirovat'  ves'
mir. Dzhoshua,  tot iz Brunov,  na kogo ona bol'she vsego  pohodila harakterom,
ponyal by ee.
     Ona eshche chas s pristrastiem doprashivala Klama, poglotiv za eto vremya dva
bokala  vodki.  On rasskazal  ej  obo vsem, krome  podlinnoj funkcii  Rimo i
CHiuna, tak kak,  porazmysliv, prishel  k  vyvodu,  chto  eto  moglo by  tol'ko
oslozhnit'  delo.  Ona  mogla  by  pozhelat'  vstretit'sya  s  nimi,  mogla  by
dogadat'sya, chto eto Rimo ubil  ee otca, i togda ej netrudno bylo by prijti k
zaklyucheniyu, chto Rimo vypolnyal prikaz Klama.
     Nakonec  Holli Brun  zakonchila dopros.  Vnov'  zazvonil  telefon.  Klam
otvetil  bezzabotnym "allo" i stal slushat'. Kogda on  povesil trubku, na ego
lice bylo kisloe vyrazhenie.
     - Doktor Smit skrylsya, - skazal on.
     - A teper' chto?
     - CHto-nibud' pridumayu.
     - On ne zastavit sebya  zhdat'.  On poyavitsya zdes'. No on budet ostavlyat'
sledy, tak chto bud'te vnimatel'ny.
     - Spasibo, postarayus'.
     Holli Brun vstala i podoshla  k pis'mennomu stolu Klama. On poka eshche  ne
obratil vnimaniya na glubokij vyrez ee  plat'ya,  i eto slegka bespokoilo  ee.
Ona naklonilas' k nemu cherez pis'mennyj stol, tak, chtoby dekol'te nevozmozhno
bylo  proignorirovat'. Nado  otdat' emu dolzhnoe  - on popytalsya ne  zametit'
ego.
     - Mne nachinaet nravit'sya rabotat' vmeste s vami,  -  skazala ona, delaya
upor na slovo "vmeste". - My smozhem tvorit' chudesa.
     On  ulybnulsya  i  posmotrel  ej v  glaza, raduyas',  chto  eto  dalo  emu
vozmozhnost' otorvat' vzglyad ot ee grudi.
     - YA dumayu, vy pravy, - skazal on.
     -  Pozdravlyayu  vas  s predstoyashchim  voshozhdeniem  na prezidentskij  tron
Aj-Di-Si.
     - Spasibo, miss Brun. Mne dejstvitel'no ochen' zhal' vashego otca.
     - Zovite menya Holli, i davajte ne budem morochit' drug drugu golovu. Moj
otec byl tupogolovym pridurkom,  kotoryj  unasledoval  korporaciyu, hotya i ne
nastol'ko  tupym, chtoby razorit' ee.  CHego ya na samom dele ne  mogu ponyat' -
kak emu hvatilo uma doverit' vam operaciyu, svyazannuyu s KYURE.
     Klam vzglyanul na nee, pytayas' pojmat' ee vzglyad.
     - CHestno govorya, - skazal on, - mne eto tozhe neponyatno.
     Oba ulybnulis'.
     - Teper' my drug druga ponimaem, - skazala ona. - Eshche odin vopros.
     - Pozhalujsta.
     - Pochemu vasha zhena stala alkogolichkoj?
     - Ona ne vyderzhala takogo obraza  zhizni, vidimo schitala, chto ya budu vse
vremya provodit' doma.
     -  Takoj energichnyj  muzhchina,  kak  vy,  nuzhdaetsya v  bolee  podhodyashchej
sputnice, - skazala Holli Brun.
     - Vy, navernoe, pravy.
     Ona vypryamilas'.
     -  Pohorony otca  sostoyatsya  cherez tri  dnya. |to  vremya  Aj-Di-Si budet
rabotat' bez prezidenta. Esli nuzhno budet  prinimat' kakie-to resheniya, my  s
vami primem ih.  Posle pohoron ya sozovu  sovet direktorov, i my naznachim vas
prezidentom. |to vas ustraivaet?
     - Konechno, miss Brun... Holli.
     - Zavtra my s vami opyat' pogovorim.
     Sidya za rulem, Holli Brun razmyshlyala o tom, chto sama  struktura bol'shih
korporacij zashchishchaet ih ot vsyakogo roda  administrativnyh zloupotreblenij. Ee
otec byl  durakom,  kotorogo  nuzhno bylo  s ogromnymi usiliyami vtaskivat'  v
dvadcatyj vek. Blejk Klam pomolozhe, on, mozhet byt', bolee lovkij, no vryad li
bolee  sposobnyj.  On,  kazhetsya,  schitaet,  chto,  ispol'zuya  KYURE,  Aj-Di-Si
dob'etsya  ogromnogo uspeha.  Emu  yavno  ne hvataet chestolyubiya.  Ego krugozor
ogranichen. Imeya KYURE v karmane, etot muzhchina mozhet upravlyat' vsem mirom. "No
i eto ne vse, - dumala ona. - Imeya KYURE v karmane,  vsem mirom mozhet pravit'
i zhenshchina".
     Snachala nado oderzhat' verh nad Blejkom Klamom. Zatem nad  mirom. No vse
zhe ona chuvstvovala by sebya luchshe, proyavi on bol'shij interes k ee dekol'te.



     Holli   Brun   nedoocenila   Blejka   Klama.   Nesmotrya   na  nekotoruyu
ogranichennost', emu nel'zya  bylo otkazat' v  pronicatel'nosti. Odin  iz  ego
sekretov sostoyal v tom, chto on byl celeustremlennym chestolyubcem, chego nel'zya
bylo predpolozhit'  po  ego  vidu,  i imenno  poetomu  on byl  opasen.  Delaya
kar'eru, on proshel po trupam svoih  kolleg po korporacii. Poslednim trupom -
v  pryamom  smysle - stal T.L.Brun, i Blejk Klam vskore okazhetsya  na  vershine
svoego puti. Po krajnej mere, na vershine Aj-Di-Si.
     Ostavalis' eshche dve nepokorennye vershiny: Soedinennye SHtaty i mir.
     Klam ne somnevalsya,  chto s legkost'yu upravitsya s Holli. Ee grubye passy
byli  nichem inym,  kak brachnym predlozheniem. Mozhet byt',  eto  i  neploho  -
usilit'  svoj  kontrol'  nad Aj-Di-Si, stav obladatelem kontrol'nogo  paketa
akcij. A zaodno i reshit' problemu zheny-p'yanchuzhki.
     Voznikala  problema  razvoda.  Amerikancy stali bolee  sovremennymi, no
gotovy   li  oni  k  tomu,  chtoby  izbrat'  prezidentom  Soedinennyh  SHtatov
razvedennogo muzhchinu?
     Blejk Klam posmotrel na ruchku  s perom, lezhashchuyu na starinnom chernil'nom
pribore, kotoryj on izbral v  kachestve  harakternoj chertochki dlya ego budushchih
biografov, i zadumalsya.
     Razvod? I tut on rassmeyalsya. Zachem?
     Zachem  razvod, kogda vpolne  dostatochno  neschastnogo sluchaya?  Ved'  emu
podchinyaetsya  samyj  luchshij   v  mire   organizator  neschastnyh   sluchaev  so
smertel'nym ishodom - Rimo Uil'yams.  On perestal smeyat'sya i protyanul  ruku k
telefonu. No u Rimo est' bolee neotlozhnye dela.
     - Pervoe, chto vy dolzhny sdelat', - druzheski  skazal  Klam  Rimo, -  eto
najti Smita.
     - Tol'ko najti? - sprosil Rimo.
     - Poka tol'ko najti.
     - |to ne sovsem moj profil'. YA operativnik, a ne syshchik.
     - Nikto ne znaet Smita luchshe vas, - skazal Klam. - Vy spravites' s etim
luchshe, chem kto-libo drugoj.
     Rimo pozhal plechami, vyraziv etim legkoe nedovol'stvo.
     - Razumeetsya, - skazal Klam, -  takoj problemy ne vozniklo  by, esli by
vy srazu reshili vopros so Smitom, kak tol'ko on voznik.
     - Horosho,  horosho, - soglasilsya  Rimo. |ti  beskonechnye ukory  nachinali
dejstvovat' emu na nervy.
     - On zvonil iz Klivlenda, - skazal Klam. - SHtat Ogajo.
     - Horosho, chto vy ukazali shtat, - zametil  Rimo. - YA dumal o  Klivlende,
shtat Alabama.
     - CHto sobiraetes' predprinyat'? - sprosil Klam.
     - Ne znayu. YA zhe skazal vam, chto ya ne ishchejka. Mozhno pomestit' ob座avlenie
v gazetu "Klivlend  plejn diler". Obratit'sya k  Smitu,  chtoby  on nemedlenno
vozvrashchalsya,  a inache my annuliruem vse ego  kreditnye  kartochki. Otkuda mne
znat', kak ya  budu dejstvovat'? Gospodi, ya  dazhe ne znayu, gde on.  Odno mogu
vam skazat' - Smit ne sobiraetsya zhdat' nas v Klivlende.
     - Gde on mozhet nahodit'sya?
     - Gde ugodno,  hot' v zhenskoj obshchine Pervoj ob容dinennoj protestantskoj
cerkvi, - otvetil Rimo.  - Vy  znaete, eta komnata ne  ochen'-to izmenilas' s
teh por, kak ya vpervye zdes' pobyval. |to bylo desyat' let tomu nazad.
     -  Horosho, - s  neterpeniem  skazal  Klam.  - Delajte to,  chto schitaete
nuzhnym. Tol'ko najdite Smita. Vy voz'mete s soboj kitajca?
     - Kitajca? Vy imeete v vidu CHiuna?
     Klam kivnul.
     - Sdelajte odolzhenie, - skazal Rimo. - YA ne hochu imet' delo eshche s odnim
novym direktorom. Nikogda ne nazyvajte ego v lico kitajcem. CHiun koreec.
     -  Nu  i chto? - sprosil Klam,  davaya tem  samym ponyat',  chto  dlya  nego
korejcy, kitajcy, yaponcy - vse edino.
     - Nikogda ne govorite etogo, - nastaival Rimo.
     - Kstati, vy prekrasno vypolnili zadanie, svyazannoe s T.L.Brunom.
     - Spasibo. - Rimo  byl dovolen  pohvaloj, chego emu nikogda ne udavalos'
vytyanut' iz Smita.
     - Vot, pozhaluj, i vse.  - Klam  otkryl  yashchik pis'mennogo stola i dostal
ottuda  plastikovuyu  tablichku.  - Kstati,  - skazal on,  protyagivaya tablichku
Rimo, - eto oblegchit vam vhod na territoriyu.
     Rimo vzglyanul na plastikovuyu tablichku razmerom  v  igral'nuyu  kartu, na
kotoroj bylo vybito ego imya i dlinnyj poryadkovyj nomer.
     - YA chto, dolzhen na lob eto nakleit'?
     - Net. Szadi est' bulavka. Prikolite k odezhde.
     - |to  dovol'no stranno, esli prinyat' vo vnimanie, kakogo roda rabotu ya
vypolnyayu, i vse prochee.
     -  Ostav'te  administrativnye  problemy mne.  Delajte, kak  skazano.  I
najdite Smita.
     Rimo vyshel iz kabineta. V koridore  on razorval  plastikovuyu tablichku i
brosil v urnu. Vyjdya iz zdaniya, on peremahnul cherez dvadcatifutovuyu kamennuyu
stenu i, chtoby ohladit' gnev, bezhal vsyu dorogu do goroda, gde snyal komnatu v
pervom zhe motele.
     Pozdnee v nomere motelya on priznalsya CHiunu:
     - Po-moemu, etot novyj paren' chego-to ne dogovarivaet.
     - Aga, vot  vidish'!  Vot i opravdyvayutsya slova CHiuna.  Tebe ne nravitsya
tvoj novyj imperator.
     - YA ne govoril, chto on mne ne nravitsya. No, predstav' sebe, on  mne dal
nagrudnyj propusk s moim imenem i poryadkovym nomerom.
     - Tak chasto postupayut s det'mi, chtoby oni ne teryalis'  v  avtobusah,  -
skazal CHiun.
     - Hvatit shutit'. My edem v Klivlend.
     - V Klivlend? No pochemu imenno v Klivlend? CHto tam v Klivlende?
     - Tam videli Smita.
     - I razumeetsya, on zhdet, poka ty ego navestish'?
     - Mozhet, i net, no est' veroyatnost', chto tam my napadem na ego sled.
     CHiun grustno pokachal golovoj.
     -  Kazhetsya  mne,  chto ty  i tvoj  mister  Hlam prinimaete  sumasshedshego
imperatora Smita za krolika. On ne ostavit nikakih sledov.
     - Prikaz est' prikaz, - skazal Rimo. - |to to, chego hochet Klam.
     - Prekrasno, i teper' my slomya golovu dolzhny mchat'sya v Klivlend. Mister
Hlam  izdal prikaz. Ego prikazy nel'zya  podvergat' somneniyu.  My  ne  dolzhny
imet' sobstvennogo  mneniya  i dolzhny mchat'sya k chertu na  kulichiki v Klivlend
iskat' cheloveka, kotoryj, kak my znaem,  uehal iz Klivlenda. Ochen' umen tvoj
novyj imperator.
     - Perestan' boltat'. My dolzhny razyskat' Smita.
     Smit  zhdal  v  nomere  motelya,  kotoryj  nahodilsya  nedaleko ot  goroda
Cincinnati. On polagal, chto Rimo vskore ego razyshchet. On postupil riskovanno,
pozvoniv Klamu, no nuzhno bylo razuznat', chto tomu izvestno i v kakoj stepeni
on kontroliruet KYURE. Perspektiva togo, chto za nim budet poslan Rimo, stoyala
togda na vtorom plane, no teper' u nego bylo vremya podumat' ob etom.
     Vopros  zaklyuchalsya  dazhe  ne  v zhizni Smita.  S  ego  aristokraticheskim
vzglyadom na veshchi eto  byla problema naimen'shej vazhnosti.  Vazhno bylo budushchee
strany.  Pered Klamom, kontrolirovavshim KYURE,  strana  byla bezzashchitnoj, kak
grudnoj rebenok. On mog sdelat' vse, chto emu zablagorassuditsya.
     V konce koncov, prezident pojmet, chto s  KYURE chto-to  proizoshlo. On, po
vsej veroyatnosti,  prekratit ee finansirovanie,  no k tomu vremeni, esli ono
kogda-nibud' nastanet i  esli  prezidentu  dazhe udastsya likvidirovat' Klama,
strane budet nanesen nepopravimyj ushcherb.
     Smit obdumyval vse eto  na vyezde iz Klivlenda, ne prevyshaya razreshennoj
skorosti,   s   trudom   uderzhivaya  pul'siruyushchuyu  ot  boli  nogu  na  pedali
akseleratora.
     On tri  raza ostanavlivalsya u zapravochnyh stancij, gde telefonnye budki
nahodilis'  vdaleke  ot ofisov.  On  tri  raza  zvonil v Belyj dom, starayas'
svyazat'sya s prezidentom. Kak eto bylo nepohozhe na to vremya, kogda  on zvonil
iz svoego kabineta v Folkrofte - togda Smit prosto podnimal trubku telefona,
kotoryj  stoyal  v  pravom yashchike  ego  pis'mennogo  stola.  Ego  soedinyali  s
prezidentskoj  spal'nej. Nikto, krome prezidenta, ne imel prava otvechat'  po
etomu telefonu.
     No zvonit'  v  Belyj dom iz telefonnoj  budki  bylo chrezvychajno trudno,
esli ne skazat' nevozmozhno.
     Na pervyj raz on ne smog dozvonit'sya.
     Vo vtoroj raz emu otvetil kakoj-to pomoshchnik iz administrativnoj sluzhby,
yavno  razdrazhennyj  tem,  chto  prostoj  amerikanec  zvonit  v  shtab-kvartiru
pravitel'stva Soedinennyh SHtatov.
     - Vashe imya, ser? - Ego golos zvuchal s fal'shivoj vezhlivost'yu.
     - Menya zovut doktor Smit. A vashe?
     - Fred Finlejson. YA sotrudnik pravitel'stvennoj sluzhby prezidenta.
     - Slushajte, mister  Finlejson, - skazal Smit. -  |to ochen'  vazhno. Delo
chrezvychajnoj  srochnosti.  -  Proiznosya eto, Smit  ponimal, chto  on pohozh  na
odnogo iz soten psihov, kotorye nazvanivayut v  Belyj dom, chtoby predupredit'
prezidenta  o nadvigayushchejsya katastrofe,  o krasnoj  ugroze  ili  o  tom, chto
pornografiya razvrashchaet umy dazhe nichego ne podozrevayushchih  vzroslyh. - YA znayu,
chto eto mozhet pokazat'sya bezumiem, no  neobhodimo soobshchit' prezidentu, chto ya
zvonil.  I  nikto drugoj  ne dolzhen  ob  etom  znat'.  Mister  Finlejson, vy
obespechite sebe uspeshnuyu kar'eru, esli sdelaete eto. Sejchas u vas chas  sorok
pyat'. YA  vam pozvonyu v tri chasa. Esli  vy soobshchite obo mne prezidentu, to on
pozhelaet govorit' so mnoj. Kogda ya snova pozvonyu, ya poproshu, chtoby pozvali k
telefonu vas.
     - Horosho, ser. Mozhete na menya polozhit'sya.
     - Vy zapisali moe imya?
     - Povtorite, pozhalujsta, ser.
     - Doktor Harold Smit. Prezident srazu uznaet  eto imya,  nesmotrya na to,
chto vam ono nichego ne govorit.
     - Nesomnenno, doktor Smit. YA sejchas zhe etim zajmus'.
     Veshaya  trubku, Smit  uzhe dogadyvalsya, chto Finlejson nichego ne  sdelaet.
On, veroyatno, za vse vremya prebyvaniya v Belom dome ni razu ne razgovarival s
prezidentom,  i trudno  predstavit',  chto on stanet probivat'sya  v  Oval'nyj
kabinet, chtoby soobshchit' prezidentu o strannom zvonke.
     Tem  ne menee cherez sem'desyat pyat' minut Smit  snova pozvonil iz drugoj
telefonnoj budki.  On stoyal  desyat' minut v ozhidanii, kogda ego chasy pokazhut
rovno chetyre chasa.
     CHerez kommutator Belogo doma on poprosil k  telefonu Freda Finlejsona i
posle dlinnoj serii gudkov uslyshal golos molodoj zhenshchiny:
     - Ofis mistera Finlejsona.
     - |to doktor Smit. Poprosite, pozhalujsta, mistera Finlejsona.
     On  rasslyshal  priglushennye  golosa  na  drugom  konce  provoda.  Zatem
poslyshalsya smeh i chej-to golos proiznes: "U nego, dolzhno byt', ne vse doma".
Edva sderzhivaya smeh, zhenshchina skazala:
     - Mne ochen' zhal', doktor Smit, no mister Finlejson uzhe ushel.
     - On nichego ne prosil mne peredat'?
     - Net, ser, mne ochen' zhal'.
     - Kogda vy  snova  uvidite mistera Finlejsona, dlya  chego vam,  po  vsej
veroyatnosti, dostatochno  obernut'sya, peredajte, chto ya reshitel'no sovetuyu emu
nachat' chitat' v mestnyh gazetah ob座avleniya o prieme na rabotu.
     CHtoby snova ne uslyshat' smeh, Smit bystro povesil  trubku. On neskol'ko
minut  stoyal v  telefonnoj  budke, grustno  kachaya golovoj. Esli  by  Al'bert
|jnshtejn popytalsya po telefonu predupredit' prezidenta Ruzvel'ta o tom,  chto
nacisty sozdayut atomnuyu  bombu, to mir sejchas razgovarival by po-nemecki.  K
schast'yu, |jnshtejn napisal prezidentu pis'mo.
     No v polozhenii  Smita ob  etom nel'zya bylo i mechtat'. Emu ne ostavalos'
nichego inogo, kak popytat'sya dozvonit'sya do prezidenta.
     |to  byla  glupaya popytka, i  ona sozdala novye  trudnosti. Nesomnenno,
teper'  ego familiya  popadet v  sekretnye otchety, kotorye ishodyat  iz Belogo
doma  kazhdye  chetyre chasa i  osedayut v komp'yuterah KYURE, tak chto  Klam,  bez
somneniya,  uvidit  ego  imya  i,  otslediv telefonnye zvonki, poluchit  polnuyu
kartinu  ego  marshruta,  kak esli  by  Smit  sam  poslal Klamu  kartu  svoih
peredvizhenij.
     S takimi myslyami Smit sel v mashinu, povernul na sleduyushchem perekrestke i
spustya  chetyre  chasa byl  uzhe v nomere motelya bliz  Cincinnati,  za  kotoryj
zaranee zaplatil nalichnymi.
     Smit lezhal na krovati i razmyshlyal.
     Ego  poslednyaya  nadezhda - Rimo. Tol'ko Rimo mozhet ubrat' Klama iz KYURE.
Ili probrat'sya v Belyj dom,  chtoby  prezident  podtverdil, chto Smit vse  eshche
glava KYURE, a Klam - samozvanec.
     No esli  on  razyshchet  Rimo, to vpolne veroyatno, chto  tot uzhe  nastol'ko
podchinyaetsya Klamu, chto srazu ub'et ego. Imenno tak ego uchili.
     Smit dolzhen vstretit'sya  s Rimo  na nejtral'noj  territorii, gde u nego
byla by svoboda dejstvij. On dolgo dumal ob etom i kuril, starayas' zabyt' ob
usilivayushchejsya boli v pravoj noge.
     Zatem on sel na krovati i snyal telefonnuyu trubku.



     -  Nu, CHiun, vzglyani-ka na  eto  i poprobuj  teper'  skazat',  chto  moj
imperator bezumen, - potreboval Rimo,  razmahivaya  zheltym blankom telegrammy
pered nosom CHiuna.
     CHiun ne  slushal.  On  sidel na polu gostinichnogo  nomera  v  Klivlende,
staratel'no vyvodil bukvu  za  bukvoj na  dlinnom pergamentnom  svitke i  ne
obrashchal nikakogo vnimaniya na telegrammu,  kak esli by  eto  byl kakoj-nibud'
mikrob.
     Rimo prodolzhal razmahivat' telegrammoj.
     - Prochti ee mne, - nakonec skazal CHiun.
     - Prekrasno! YA prochtu. Ty gotov?
     - |togo ya  ne mogu znat', poka ty ne nachnesh', - skazal CHiun, otkladyvaya
v  storonu  gusinoe  pero.  -  Poskol'ku  ty  budesh'  govorit'  vsluh,  tebe
razreshaetsya shevelit' gubami vo vremya chteniya.
     -  Nu, tak vot. Zdes' napisano: "Rimo, kogda  zhe ty otyshchesh' begleca?" I
stoyat dve bukvy - "X" i "S". |to Smit. CHto skazhesh' po etomu povodu?
     - Skazhu,  chto  my okazalis'  v  durakah, priehav  v Klivlend,  tak  kak
imperatora Smita zdes' net. Skazhu, chto  tot, kto nas poslal v Klivlend, tozhe
durak. I  eshche  skazhu, chto  edinstvennyj  umnyj chelovek  iz  nas, krome menya,
konechno, eto Smit.
     Rimo skomkal telegrammu i brosil ee na pol.
     - Ty tak dumaesh'?
     - Vot imenno, - skazal CHiun. - Mozhet byt',  hochesh'  vse eto zapisat'? YA
mogu povtorit'.
     -  Net. Hvatit. Bolee chem dostatochno.  Tak ty  bol'she ne schitaesh' Smita
sumasshedshim?
     - YA vsegda schital Smita bezumcem, no nikogda ne govoril, chto on durak.
     Rimo sobiralsya prokommentirovat' mysl' CHiuna, no v etot moment razdalsya
telefonnyj zvonok. Zvonil Klam.
     - Nu kak? - sprosil on.
     - CHto "kak"?
     - Vy nashli ego?
     -  Net,  - otvetil Rimo. -  On nas nashel, prislal telegrammu. Mozhet, vy
hotite, chtoby ya prochel ee vam naraspev?
     - U vas chto, horoshij golos?
     - Net, prosto smeshnoj.
     - Slushajte vnimatel'no, eto vazhno, - skazal Klam. - My uznali, chto Smit
dvazhdy  zvonil  v  Belyj  dom  iz  pridorozhnyh  telefonnyh  avtomatov  mezhdu
Klivlendom i Dajtonom. YA sovetuyu poiskat' ego v Dajtone.
     - A ya sovetuyu  poiskat' ego v vashej shlyape, - skazal Rimo. - Vy dumaete,
on napravilsya v Dajton posle togo, kak ostavil vam shemu svoih peredvizhenij?
     - Vozmozhno. Ne zabyvajte, chto on sumasshedshij.
     - Ne on odin.  V lyubom sluchae ya uveren, chto on ne v Dajtone. On prislal
nam telegrammu iz Cincinnati.
     - Nu, togda otpravlyajtes' tuda. CHego vy zhdete?
     - Podlinnogo renessansa dvadcatogo veka, - otvetil Rimo.
     - Pospeshite, - skazal Klam. - I bol'she nikakih oshibok.
     Rimo vzglyanul na trubku, vyrval telefonnyj provod iz steny i povernulsya
k CHiunu, chtoby vyyasnit', zakonchil li tot pisat' istoriyu bezumnogo imperatora
Smita.
     - Nu chto, CHiun, gde my budem iskat' Smita?
     - YA ne stal by ego iskat'.
     - A esli tebe prikazali?
     - On sam nas najdet. YA by vernulsya domoj.
     Rimo ozadachenno vzglyanul na  CHiuna. Tot  vyglyadel razdrazhennym. Nakonec
starik proiznes:
     - Poslushaj, pochemu by  ne poiskat' Smita  na Alyaske? YA slyshal, chto  tam
prekrasnaya pogoda v eto vremya goda. Ili, mozhet byt', v Buenos-Ajrese, ili  v
Londone. Davaj  pobegaem  nemnozhko.  Na  zemle  zhivut  vsego  tri  milliarda
chelovek. Mozhet byt', my natolknemsya na nego gde-nibud' v telefonnoj budke?
     - Ladno. Hvatit.
     - My vozvrashchaemsya v N'yu-Jork?
     - Net. My edem v Cincinnati. Telegramma prishla ottuda.
     - Zamechatel'no, - skazal  CHiun. - Genial'no. Tvoj  novyj  hozyain mister
Hlam mozhet gordit'sya toboj.
     - Ego familiya Klam, a ne Hlam.
     - Ne vizhu nikakoj raznicy.

     Smit davno uzhe uehal  iz motelya bliz  Cincinnati. Bol'shuyu chast' dnya  on
provel v  nebol'shoj  biblioteke,  chitaya poslednie  nomera "N'yu-Jork  tajms",
otkuda uznal o smerti T.L.Bruna.
     U nego zasosalo pod lozhechkoj, kogda on  prochel  kratkoe  soobshchenie.  On
ponyal,  chto Rimo  v samom dele  rabotaet na  Klama. V obstoyatel'stvah smerti
T.L.Bruna  on uznal  pocherk  Rimo. Tainstvennost',  effektivnost', bystrota.
Sem'ya postaralas'  predstavit'  etu smert' kak  estestvennuyu. V gazete takzhe
upominalos',  chto  Klam  - vozmozhnyj preemnik  Bruna;  govorilos',  chto  eto
reshenie ishodit ot Holli Brun, docheri i naslednicy T.L.Bruna, kotoraya teper'
yavlyaetsya derzhatel'nicej kontrol'nogo paketa akcij Aj-Di-Si. Smit zadumalsya.
     |tim sledovalo kak-to vospol'zovat'sya.



     Ne obrashchaya vnimaniya na snyatuyu zhenu, Blejk Klam vstal s krovati,  prinyal
dush, pobrilsya, odelsya, bystro vyshel iz doma i poehal v Folkroft.
     Pochti vse vremya on provodil v  shtab-kvartire KYURE, voshishchayas'  glubinoj
informacii,  kotoraya  postupala v komp'yutery etoj organizacii, i naslazhdayas'
myslyami o tom, kakie vozmozhnosti otkryvayutsya pered nim.
     On proehal  cherez vorota Folkrofta,  snishoditel'no  kivnuv  ohranniku,
kotoryj otvetil emu privetstviem na  maner  voennogo. V odin prekrasnyj den'
na perednih kryl'yah  ego mashiny budut razvevat'sya  flazhki,  i privetstvovat'
ego budet ne  ohrannik  v grazhdanskoj forme,  a soldat ili dazhe  celyj otryad
soldat, i privetstvie budet ne poluoficial'nym, a vpolne ustavnym ottochennym
zhestom, kakim soldaty privetstvuyut svoego glavnokomanduyushchego.
     Emu kazalos', chto etot den' ne  za gorami. Zavtra - pohorony T.L.Bruna,
poslezavtra on, veroyatno, stanet prezidentom  Aj-Di-Si. Uzhe mozhno sostavlyat'
plan  kampanii,  v  rezul'tate  kotoroj  on  stanet  prezidentom Soedinennyh
SHtatov.
     Klam  poka  eshche ne reshil, budet li  on vesti izbiratel'nuyu  kampaniyu  v
kachestve demokrata ili respublikanca. S teh por, kak emu ispolnilsya dvadcat'
odin god,  on, kak  i vse ostal'nye sotrudniki Aj-Di-Si, prinimal uchastie vo
vseh  vyborah  prezidenta   i   nikogda   ne  zayavlyal  o   svoej   partijnoj
prinadlezhnosti  pri golosovanii na predvaritel'nyh vyborah. CHto zh, on primet
reshenie, kogda vyyasnit, kakaya partiya bolee podhodit dlya ego celej.
     On sel  za pis'mennyj  stol, ne  snimaya pidzhaka. Galstuk tugo  zavyazan.
Edinstvennaya  vol'nost',  kotoruyu  on  sebe  pozvolyal  vo  vremya  raboty,  -
rasstegnutyj pidzhak.
     Klam nabrosal na bumage algoritm komp'yuternoj programmy, kotoraya dolzhna
predostavit'  v  ego rasporyazhenie dos'e na  rukovoditelej respublikanskoj  i
demokraticheskoj partij vo vseh pyatidesyati shtatah. Budet interesno uznat', ne
skomprometirovali  li  sebya  chem-nibud'  eti  revnostnye  zashchitniki  very  i
amerikanskogo obraza zhizni za poslednie neskol'ko let... Interesnaya, a mozhet
byt', i poleznaya informaciya, kotoraya mozhet ochen' prigodit'sya Klamu, kogda on
nachnet  poezdki  po strane,  chtoby  obespechit'  sebe  podderzhku v  bor'be za
prezidentskoe kreslo.
     Respublikanec ili demokrat?
     Zachem bespokoit'sya, v konce koncov reshil Blejk. Byt'  mozhet, - a pochemu
by net? - emu stoit  prinyat' uchastie v vyborah v kachestve kandidata ot obeih
partij, edinodushno  vydvinutomu kak  edinstvennomu  cheloveku, kotoryj  mozhet
vozglavit'  naciyu v eto  smutnoe vremya,  kotoryj mozhet stat' chem-to bol'shim,
chem prosto prezident Soedinennyh SHtatov.  CHelovek, kotoryj mozhet stat' pochti
imperatorom.
     Emu  ponadobilos'  poltora  chasa,  chtoby sostavit'  programmu,  kotoraya
izvlechet  nuzhnuyu  informaciyu  iz neob座atnyh  bankov  dannyh  KYURE. On mog by
poruchit'  eto  komu-nibud' eshche, no  ne  hotel, chtoby  drugie  uznali,  kakaya
informaciya ego interesuet. K tomu zhe emu nravilos' zanimat'sya etim.
     Zakonchiv rabotu nad programmoj, Klam ottolknulsya  ot pis'mennogo  stola
i, povernuvshis' na stule, vzglyanul na zaliv Long-Ajlend.
     Na puti  k prezidentskomu  kreslu ostavalos' eshche neskol'ko prepyatstvij.
Pervym  iz nih byl Smit. Ego neobhodimo razyskat'  i unichtozhit'. Nesomnenno,
chto sejchas on bespomoshchen, inache on ne sdelal by takoj gluposti, kak zvonok v
Belyj dom. No emu  mozhet  sluchajno  povezti. Est'  shans,  chto  Smitu udastsya
svyazat'sya s kem-nibud', kto  sposoben razgadat' mehanizm KYURE i obratit' ego
protiv Klama.
     Klam nachal somnevat'sya v sposobnosti  Rimo v  odinochku najti Smita. On,
pozhaluj, ne prigoden dlya takoj raboty.
     "Vozmozhno,  - razmyshlyal Klam, vglyadyvayas' v volny, nabegayushchie na bereg,
- Smit sovershil oshibku, vybrav Rimo". Likvidaciya T.L.Bruna mogla byt' prosto
sluchajnoj  udachej.  Rimo  pohozh  na  ispolnitelya  iz  CRU, nachisto lishennogo
voobrazheniya, kotoryj mnogo boltaet, no malo delaet.
     Kogda so Smitom budet pokoncheno, Klamu pridetsya zanyat'sya Rimo: libo bez
shuma  izbavit'sya ot nego,  libo dat'  emu druguyu rabotu, kotoraya garantiruet
ego   loyal'nost'  i  zastavit  molchat'.   Vozmozhno,  Rimo  soglasitsya  stat'
nachal'nikom  ohrany  Folkrofta.  Mozhet  byt', emu ponravitsya nosit' formu  i
razygryvat' iz sebya komandira.
     No  eto v  budushchem.  A nastoyashchee est'  nastoyashchee, i glavnaya  problema -
Smit.
     Blejk podnyal trubku, nabral nomer i nachal razgovor s odnim  chelovekom v
Pittsburge,  kotoryj chasto  vypolnyal  porucheniya Aj-Di-Si.  |to  byli  osobye
zadaniya, i organy pravoporyadka o nih ne vedali.
     -  Da, ego  familiya  Smit,  - skazal Klam.  On opisal vneshnost' byvshego
direktora KYURE.  - Ego  videli v  Klivlende  i Cincinnati, i  on, ya  uveren,
napravlyaetsya na vostok, skoree vsego, na mashine.
     On sdelal pauzu, tak kak  uvidel pered soboj na  stole zapisku, kotoruyu
ne zametil ran'she.
     -  Odnu minutku. - On  prochel zapisku,  ulybnulsya i skazal  v trubku: -
Stalo  izvestno,  chto on kupil  mashinu v Klivlende  na  imya Uil'yama Martina,
nomernoj znak shtata  Ogajo  344-W-12. Da. Vy obyazatel'no  dolzhny ego  najti.
Nevazhno, skol'ko chelovek dlya etogo ponadobitsya. Vy dolzhny vypolnit' zadanie.
Uchtite: tomu, kto ego vypolnit, mozhno budet ne bespokoit'sya o hlebe nasushchnom
do konca svoih dnej.

     Doktor  Harold  Smit  prosnulsya  v  nomere  motelya v  desyati  milyah  ot
Pittsburga. On prosnulsya  tak  zhe,  kak  delal vse ostal'noe, - po-voennomu.
Tol'ko chto on spal, a v sleduyushchee mgnovenie - sna ni v odnom glazu, i golova
rabotaet  nastol'ko  chetko, kak  budto  on  bodrstvoval i rabotal i  techenie
neskol'kih chasov. |tomu i mnogomu drugomu on nauchilsya vo vremya vojny,  kogda
sluzhil v razvedke. Togda  bylo  opasno lezhat' na krovati v polubodrstvuyushchem,
poluspyashchem sostoyanii, ne vedaya, chto tvoritsya vokrug, razvedchikov uchili chutko
spat' i mgnovenno prosypat'sya. Smit navsegda zapomnil eti uroki.
     Segodnyashnij den' dolzhen  stat' reshayushchim. Telegramma, kotoruyu dolzhen byl
poluchit'  Rimo, bez somneniya,  privela  ego v zameshatel'stvo.  Nuzhno  vremya,
chtoby on ponyal, chto imel v vidu Smit.
     Parallel'no  Smit obdumyval,  kak  narushit' plany  Blejka Klama. I pora
izbavit'sya ot mashiny.  Navernoe, oni  uzhe  napali  na  sled togo cheloveka, u
kotorogo on  ee kupil, nesmotrya na to, chto Smit  dejstvoval osmotritel'no  i
kupil ee u chastnogo lica, a ne u agenta po prodazhe avtomobilej. Mashinu nuzhno
zamenit'. "Esli by ya  dejstvoval  umnee, to sdelal  by eto vchera", - podumal
Smit.
     Pravaya  noga vse  eshche bolela,  no bol' byla  uzhe ne takoj sil'noj,  kak
prezhde, i on zametil, chto hromota uzhe ne  tak  brosaetsya v glaza okruzhayushchim.
On prinyal dush, prislonyas'  k stene dushevoj i opirayas'  vsej tyazhest'yu tela na
levuyu   nogu,  nadel  seryj  kostyum,  zanovo  napolnil  monetnicu   meloch'yu,
stolbikami lezhavshej u nego v "diplomate".
     "Neploho bylo by razdobyt' oruzhie. Nikogda ne znaesh', chto tebya zhdet", -
podumal Smit, zakreplyaya monetnicu na poyase pod  pidzhakom. On okinul vzglyadom
komnatu, pripominaya, ne  zabyl  li  chego-nibud' i ne ostavil  li  posle sebya
sledov, a zatem napravilsya k dveri.

     Patsi Moriarti ochen' ne  ponravilos', chto v  vosem' chasov  utra  v  ego
komnate  razdalsya telefonnyj zvonok. V eto vremya on, tol'ko chto prosnuvshis',
v predvkushenii priyatnogo dnya smotrel  na  belokuruyu  potaskushku, lezhavshuyu  v
krovati ryadom s nim.
     Patsi ne  mog  vspomnit' sobytij  predydushchej nochi  i, chestno govorya, ne
pomnil,  bylo  li  u nih chto-nibud'. No  utrom  dazhe odnogo  vida obnazhennoj
blondinki  bylo  dostatochno,  chtoby rasshevelit'  ego  strast'.  On  kak  raz
sobiralsya  dat'  volyu  temperamentu,  kogda  zazvonil  telefon,  stoyavshij na
stolike u krovati v ego nebol'shoj kvartirke v prigorode Pittsburga.
     Patsi  Moriarti   vyrugalsya.   On  posmotrel   na   blondinku,  kotoraya
poshevelilas' pri zvuke zvonka, i podnyal trubku.
     - Allo, - zarychal on. On ne lyubil, esli ego bespokoili, kogda on zanyat.
No golos,  kotoryj Patsi  Moriarti uslyshal na etot raz, on byl rad slyshat' v
lyuboe vremya dnya i nochi. |tot  golos prinadlezhal cheloveku, blagodarya kotoromu
on imel sredstva  k sushchestvovaniyu,  i po ch'emu prikazu Patsi otpravil na tot
svet nemalo lyudej.
     Moriarti rezko sel v posteli.
     - Da, ser, - otvetil on, a zatem stal slushat'.
     Ryadom  s  krovat'yu na nochnom stolike lezhal  bloknot i  karandashi. Patsi
stal chto-to zapisyvat'.
     - Da, ser, - skazal on. - YA zapisal. Nemedlenno etim zajmus'. Prosto iz
lyubopytstva,  ser,  hotelos'  by   utochnit'  cenu.   Ponyatno.  Vashego  slova
dostatochno, ser.
     Tem  vremenem blondinka probudilas'  i polozhila  opytnuyu  ruku  na  ego
obnazhennoe bedro.
     - Odevajsya i umatyvaj, - skazal Moriarti.
     Ona  prinyala obizhennyj vid, no Patsi sidel spinoj  k nej i  ne videl ee
lica. Vse, chto on mog videt', byla ladon', kotoraya po-prezhnemu lezhala na ego
bedre. On protyanul ruku, shvatil i szhal ej bol'shoj palec.
     - Oj! - voskliknula ona.
     -  YA  skazal,  ubirajsya  otsyuda!  YA  dolzhen  rabotat',  tak  chto  davaj
pobystree.
     Blondinka  otdernula  ruku  ot  ego  bedra, kak ot goryachej  pechki.  Ona
vskochila s krovati  i  bystro  nachala  nadevat' na sebya tot  minimum odezhdy,
kotorym obychno obhodilas'.
     Moriarti posmotrel na ee obnazhennoe telo.
     - Skazhi mne, - sprosil on, - my zanimalis' lyubov'yu etoj noch'yu?
     - YA ne pomnyu. YA byla ochen' p'yana.
     Otvet razdosadoval Moriarti: mogla by i zapomnit'.
     - Motaj otsyuda, - povtoril on. - YA kak-nibud' pozvonyu tebe.
     Blondinka, privykshaya za gody svoej raboty k takim vnezapnym  peremenam,
odelas' i ushla. Na vse potrebovalos' chut' bolee minuty.
     K  tomu vremeni Patsi  Moriarti  uzhe  sostavil plan  dejstvij. Ne imelo
nikakogo  smysla bescel'no motat'sya  po gorodu  v  poiskah  nekoego  Uil'yama
Martina.
     Mozhno  vse  uznat'  po  telefonu.  On  vzyal telefonnuyu  knigu iz  yashchika
tumbochki,  stoyavshej u  krovati, i v  smyatenii stal izuchat'  dlinnye  kolonki
telefonov gostinic i motelej. Potrebuetsya celaya vechnost', esli on budet etim
zanimat'sya odin.
     On vzyal potrepannuyu zapisnuyu knizhku i nachal zvonit' svoim dolzhnikam.
     Kazhdomu iz nih on govoril odno  i to zhe. Proverit'  moteli i gostinicy.
Iskat' cheloveka  po imeni  Uil'yam  Martin. "Dodzh"  korichnevogo cveta.  Nomer
mashiny  344-W-12,   shtat  Ogajo.  On  mozhet  ispol'zovat'  vymyshlennoe  imya.
Vyyasnit', gde etot tip nahoditsya, v kakoj gostinice,  i soobshchit' emu, Patsi.
Esli  oni  ego  najdut, skazat'  sluzhashchemu  motelya, chtoby tot derzhal yazyk za
zubami i chto emu potom zaplatyat za eto. A sejchas zanimat'sya delom.
     Moriarti ponadobilos' sdelat' vosemnadcat' zvonkov, chtoby pochuvstvovat'
sebya uverennym,  chto  on  polnost'yu  ohvatil  Pittsburg i  prigorody. Teper'
ostavalos'  tol'ko zhdat'. On  ne stal prinimat' dush, a tol'ko  umylsya, chtoby
uspet' v sluchae neobhodimosti k telefonu. I  v samom dele, telefon zazvonil,
kogda on mazal lico kremom dlya brit'ya.
     -  Da, - otvetil  Patsi  i  stal slushat', delaya pometki v  bloknote.  -
Ponyatno, motel'  "Heppi Hejven". V dvadcati milyah ot goroda. Da, ya znayu, gde
eto. On snyal nomer  pod imenem Freda Finlejsona. Horosho. Vy uvereny, chto eto
ta samaya mashina? Pravil'no. Horosho. YA rasplachus' s vami pozzhe.
     CHerez dvadcat' pyat' minut Patsi Moriarti priparkoval svoj "kadillak" na
avtomobil'noj stoyanke  motelya "Heppi Hejven" naprotiv  nomera, gde  prozhival
ob容kt ego interesa.
     Pohozhe, vse  idet gladko. Korichnevyj "dodzh"  vse  eshche stoyal pod  oknami
nomera 116.  |to oznachalo, chto Finlejson, ili Martin, ili kak tam ego zvali,
po-prezhnemu nahodilsya v motele.
     Moriarti  reshil  sidet'  v  mashine  i  zhdat'  do  konca  dnya,   a  esli
ponadobitsya, to i do zavtra, tak kak on prekrasno znal odnu  veshch':  nikto ne
mozhet  ostavat'sya  v odnoj  komnate  ochen' dolgo. Rano ili  pozdno zatvornik
vyjdet na ulicu podyshat' vozduhom. Kogda chleny mafii svodili s kem-to schety,
a  zatem  skryvalis',  ih  protivniki  prosto  vyzhidali,  kogda  im  nadoest
pryatat'sya, i, kak tol'ko te poyavlyalis' na ulice, ih rasstrelivali.
     Nahodit'sya vzaperti v tesnom pomeshchenii  osobenno tyazhelo  dlya  cheloveka,
kotoryj k etomu ne privyk, a etot paren' iz takih. Kazhetsya, on byl doktorom,
a teper' predstavlyaet ugrozu dlya vliyatel'nyh lyudej. I k tomu zhe on choknutyj.
Ladno,  chto  by  tam ni  bylo,  eto ne imelo  nikakogo  znacheniya, potomu chto
Moriarti znal vse, chto emu nuzhno bylo o nem znat': vo-pervyh, etogo cheloveka
nado ubit', vo-vtoryh, on znal,  gde on nahoditsya, i, v-tret'ih, emu  horosho
zaplatyat za rabotu.
     Tak chto nado sidet' i zhdat', poka etot chelovek vyjdet iz svoej komnaty,
i togda Patsi  vylezet iz mashiny, podojdet  poblizhe i  vystrelit v golovu. I
nikakih problem.
     Harold Smit oglyadel komnatu. On nichego ne zabyl. On napravilsya k dveri,
no, prezhde chem otkryt' ee, protyanul ruku k shnurku, chtoby razdvinut' port'eru
i  tem  samym  dat'  znat' prisluge,  chto komnata  osvobodilas'  i ee  mozhno
ubirat'.
     No kak eto byvaet v motelyah, gde komnata stoit vosem' dollarov za noch',
shnurok ne rabotal i Smit podoshel k port'ere, chtoby razdvinut' ee rukami.
     V obrazovavshuyusya shchel' on  zametil  cheloveka, sidyashchego za rulem  chernogo
"kadillaka",  priparkovannogo  na stoyanke motelya.  Smit  opustil  port'eru i
nachal nablyudat' za mashinoj. Minut cherez pyatnadcat' on ubedilsya, chto  chelovek
zhdal ego, Smita. On proyavlyal  interes tol'ko  k mashine Smita i ego komnate i
pri etom vse vremya chto-to vertel v rukah, po vsej vidimosti pistolet.
     Smit otoshel v glubinu komnaty i podnyal trubku telefona.
     Kogda sluzhashchij motelya podnyal trubku, Smit skazal:
     -  |to mister  Finlejson  iz 116-go  nomera. Kto-nibud'  sprashival menya
segodnya?
     Sluzhashchij  otvetil  "net",  no nebol'shaya pauza  pered etim "net" ubedila
Smita v tom, chto im kto-to interesovalsya. Mashina. Oni vysledili ego mashinu.
     - Prekrasno,  - skazal Smit v trubku. -  Prishlite ko mne posyl'nogo  za
bel'em. Nemedlenno. Da, konechno, ko mne v nomer. YA ostayus' eshche na odin den'.
Spasibo.
     Smit  polozhil trubku i podnes pravuyu ruku  ko lbu. Ego  proshib holodnyj
pot. Takogo on ne mog pripomnit' s  poslednih dnej vojny, kogda ego shvatili
nacisty, raspolagavshie nelepymi dannymi o  tom, chto on svyazan s amerikanskim
BSI,  poka  on  -   chestnyj  biznesmen  -  ne  sumel  ih  ubedit',  chto  eto
nedorazumenie.
     Smit  vernulsya k  oknu  i prodolzhil  nablyudenie za "kadillakom"  i  ego
vladel'cem,  chtoby  udostoverit'sya,   chto  tot  ni  s  kem  ni  o   chem   ne
razgovarivaet. Muzhchina po-prezhnemu sidel za rulem avtomobilya; cherez minutu v
dver' postuchali.
     - Kto tam? - sprosil Smit.
     - Posyl'nyj, - poslyshalsya yunosheskij golos.
     Smit  medlenno otkryl dver'. Pered nim stoyal  mal'chik let pyatnadcati, v
dzhinsah i v belom svitere. On prikatil  s  soboj bol'shuyu telezhku dlya  bel'ya,
kotorymi obychno pol'zuyutsya v motelyah.
     Smit  nemnogo  podalsya v storonu, chtoby vyjti iz polya zreniya  cheloveka,
sidyashchego v "kadillake", ostavil dver' otkrytoj i skazal:
     - Pobystree zakatyvajte svoyu telezhku v komnatu.
     Paren' voshel, zakativ za soboj telezhku. Smit bystro zakryl dver'.
     Patsi  Moriarti,  nablyudavshij za vsem proishodyashchim sidya v  "kadillake",
pozhal plechami i rasslabilsya. Smena bel'ya. Obychnaya procedura v motelyah.
     On reshil eshche podozhdat'.
     Smit otkryl lezhavshij  na krovati "diplomat" i povernulsya k yunoshe. Vynuv
iz  "diplomata"  dvadcatidollarovuyu  bumazhku,  doktor  snova  zakryl  ego  i
protyanul den'gi parnishke.
     -  YA  hochu, chtoby  vy  okazali mne uslugu  za  eti dvadcat' dollarov, -
skazal on. - Slushajte vnimatel'no.
     Smitu bylo ne po sebe ottogo, chto on  vynuzhden  byl doverit' svoyu zhizn'
neznakomomu  mal'chiku, no on byl  bezoruzhen,  i  u  nego ne bylo vybora, a v
otchayannoj situacii neobhodimy otchayannye mery.
     Moriarti prodolzhal nablyudat' za dver'yu komnaty. "CHto-to mal'chishka ochen'
dolgo menyaet bel'e," - podumal on.
     Dver' otkrylas', i  poyavilas'  telezhka. Mal'chik  tolkal ee pered soboj.
Vyjdya iz nomera, on povernulsya i skazal:
     - Spasibo, mister  Finlejson, - zatem zakryl  dver' i pokatil telezhku v
protivopolozhnuyu  ot  ofisa  storonu, v drugoj  konec  dlinnogo  odnoetazhnogo
zdaniya motelya.
     Moriarti  opyat' rasslabilsya.  Bel'e.  Obychnoe delo. Gryaznye prostyni  v
telezhke dlya bel'ya. On reshil podozhdat' eshche nemnogo.
     Mal'chik s  telezhkoj  skrylsya  iz vida za uglom  zdaniya.  Moriarti vnov'
ustavilsya  na  dver' komnaty  116. Stranno. Port'ery  chut'-chut'  razdvinuty.
Ran'she etogo ne bylo.
     I  tut  kto-to  poyavilsya  iz-za  ugla. |to  byl  mal'chik-posyl'nyj,  on
vozvrashchalsya nazad. No na etot raz bez telezhki dlya bel'ya. A gde zhe telezhka?
     Tut Patsi Moriarti  vse stalo yasno. Obychnaya  procedura smeny  bel'ya, no
pri  etom  ne nado vvozit'  telezhku v  komnatu.  Telezhka  vsegda ostaetsya za
dver'yu. A  na  etot raz ee vkatili v  komnatu,  tak chto Finlejson vpolne mog
uliznut', spryatavshis' pod prostynyami.
     - Proklyat'e! - proshipel Moriarti i vyskochil  iz mashiny s  pistoletom  v
ruke.
     On podbezhal  k mal'chiku, kotoryj, chto-to  nasvistyvaya, lenivoj pohodkoj
napravlyalsya k ofisu.
     - Gde tvoya telezhka, paren'? - sprosil on, shvativ mal'chika za plecho.
     Mal'chik  hotel vyrvat'sya,  no,  uvidev  pistolet, zastyl  na meste.  On
pokazal pal'cem na ugol zdaniya.
     - YA ostavil ee tam.
     - A v nej kto-to byl?
     Mal'chik izobrazil nedoumenie.
     Moriarti  otpustil  ego  i   pobezhal   za  ugol.  Parnishka   pobezhal  v
protivopolozhnuyu storonu, po napravleniyu k ofisu.
     V etot  moment  doktor  Harold  Smit  ostorozhno priotkryl  dver' 116-go
nomera i vysunul golovu. On uvidel, kak Moriarti skrylsya za uglom.
     Smit podbezhal  k svoemu "dodzhu", otkryl  ego, sel i zavel motor. Mashina
zavelas'  srazu  zhe.  Zadnim hodom on  vyehal  so  stoyanki, zatem pereklyuchil
skorost' i napravil mashinu vsled za Moriarti.
     Povernuv  za ugol,  Moriarti uvidel telezhku v konce dlinnoj  pod容zdnoj
allei, gde gustye  derev'ya nastupali na  territoriyu motelya. Ryadom s telezhkoj
lezhala prostynya.
     "On,  navernoe, spryatalsya v  zaroslyah", - podumal Moriarti i podbezhal k
telezhke. On vysledit ego vo chto by to ni stalo.
     SHum motora on uslyshal slishkom pozdno.
     Patsi obernulsya,  derzha  pistolet nagotove,  no  korichnevyj  "dodzh" uzhe
naezzhal  na  nego. On  pochuvstvoval bol',  kogda mashina  na bol'shoj skorosti
udarila ego, uslyshal, kak  zatreshchali kosti, zatem ego podbrosilo vverh i emu
pokazalos', chto eto ne on, a  kto-to  drugoj  sovershaet medlennye  oboroty v
vozduhe.  Pistolet vyskol'znul iz ego ruki,  a  telo, proletev dvadcat' pyat'
futov, udarilos' o zemlyu. On stuknulsya golovoj o bol'shoj kamen', i poslednyaya
mysl' ego  byla o tom, zanimalsya li on lyubov'yu  vchera noch'yu, ili net. Zavesa
mraka navsegda opustilas' na Patsi Moriarti.
     Smit,  kotoryj  odno  vremya  interesovalsya  posledstviyami  stolknovenij
cheloveka s  avtomobilem,  znal,  chto  Moriarti mertv.  On  videl,  kak vypal
pistolet, vyshel  iz  mashiny  i  podobral ego.  Teper' ne  bylo neobhodimosti
pokupat' oruzhie.
     Mozhno  spokojno uezzhat'. On razvernul  mashinu i, nasvistyvaya,  medlenno
vyehal cherez  bokovye vorota motelya "Heppi Hejven". Smit uzhe  ochen' davno ne
zanimalsya podobnymi delami, pochti tridcat' let. On byl dovolen soboj.
     Smit ehal spokojno do teh por, poka ne nagnal avtobus, a zatem pribavil
skorosti,  obognal  ego,  priparkoval  mashinu  cherez dva kvartala,  vyshel  i
peresel v  avtobus.  Nevazhno, kuda idet avtobus.  On kupit druguyu  mashinu  i
sdelaet neskol'ko zvonkov.
     Den' tol'ko-tol'ko nachinalsya.



     Panihida sil'no utomila Holli Brun. Sobralis' sluzhashchie Aj-Di-Si so vseh
koncov  strany. Vse oni hoteli drugih posmotret'  i sebya pokazat'. I konechno
zhe,  prisutstvovali   politiki,  bankiry,  brokery,   konkurenty  i   prochie
moshenniki.  V  malen'kij  ritual'nyj zal tihogo gorodka v shtate  Konnektikut
neskonchaemym potokom tyanulis' posetiteli,  i Holli  Brun  ochen'  ustala - ej
prishlos' v roli  skorbyashchej docheri otvechat' na mnogochislennye soboleznovaniya.
Poetomu ona pozdno legla spat'.
     Ee razbudila  gornichnaya,  kotoraya  na  cypochkah  podoshla  k  krovati  i
molchalivo zhdala, poka Holli Brun, pochuvstvovav ee prisutstvie, prosnetsya.
     Molodaya zhenshchina otkryla glaza, potyanulas' i, uvidev gornichnuyu, strojnuyu
blondinku, sprosila:
     - CHto sluchilos'?
     - Izvinite,  miss  Brun, -  skazala gornichnaya.  U  nee  byl  izyskannyj
britanskij akcent. - Kakoj-to muzhchina nastojchivo prosit vas k telefonu.
     - YA zhe splyu. Poves'te trubku.
     Gornichnaya ne sdvinulas' s mesta.
     - Radi Boga, v chem delo, Dzhessi?
     - Izvinite, miss Brun, no on govorit, chto dolzhen chto-to soobshchit' naschet
vashego otca i eto dolzhno vas zainteresovat'.
     - Veroyatno, on hochet povedat' mne, kakim papochka byl slavnym malym.
     - Net, miss. On govorit, chto eto kasaetsya ubijstva vashego otca.
     Holli  Brun sela v  krovati. Dlya  vseh  okruzhayushchih  u ee  otca sluchilsya
serdechnyj pristup. Tak chto chelovek, kotoryj zvonil, veroyatno, hotel soobshchit'
nechto vazhnoe.
     - Horosho, - skazala ona, - ya pogovoryu s nim.
     - Da, miss. Vy ne serdites' na menya?
     - Net, Dzhessi. A teper' mozhesh' idti. - Holli podnyala trubku. - Allo.
     -  Allo.  Zdravstvujte, -  poslyshalsya suhoj i reshitel'nyj  golos. Mozhno
proiznesti  "allo"  po-raznomu.  Nekotorye  eto   delayut   s  voprositel'noj
intonaciej,  drugie  kak-to neuverenno,  a  tret'i  bodrym,  delovym  tonom,
starayas'  skryt' nereshitel'nost'.  No  "allo", kotoroe  tol'ko  chto uslyshala
Holli  Brun,   bylo  privetstviem  absolyutno  spokojnogo  cheloveka,  kotoryj
polnost'yu otdaval sebe otchet v tom, chto govorit.
     - Vy menya ne  znaete,  - prodolzhal on,  - no u  menya est'  informaciya o
smerti vashego otca.
     - Neuzheli?
     - YA  obratil vnimanie  na poyavivsheesya v presse soobshchenie, chto  vash otec
umer ot serdechnogo pristupa. No, konechno zhe,  eto ne tak. Smert' vashego otca
- delo ruk Blejka Klama.
     Holli Brun rassmeyalas'.
     -  Izvinite,  no eto  zvuchit  dovol'no  nelepo. -  Ona  ponyala,  s  kem
razgovarivaet.  -  U Klama  ne hvatilo by muzhestva, chtoby reshit'sya na takoe.
Emu ponadobilos' by sem' mesyacev soveshchanij s sovetom direktorov.
     -  YA ne  to imel v vidu, miss Brun. On sam ne  ubival  vashego  otca. On
tol'ko prikazal eto sdelat'.
     - Otkuda vam eto izvestno?
     - Miss Brun, ya mnogoe znayu o mistere Klame. Razve ne on preemnik vashego
otca na postu prezidenta Aj-Di-Si?  Ne kazhetsya li vam,  chto  eto  dostatochno
veskij motiv?
     Holli na minutu zadumalas'
     - Da, vy  pravy,  eto  moglo  posluzhit'  prichinoj ubijstva.  Komu  Klam
prikazal ubit' otca?
     CHelovek na drugom konce provoda na mgnoven'e zakolebalsya.
     -  On kogo-to nanyal. Poslushajte, miss Brun, ya govoryu vam ob etom, chtoby
vy znali, kak dejstvovat', i smogli by obezopasit' sebya.
     - Blagodaryu vas, - skazala Holli Brun i igrivo dobavila: - Vy tak i  ne
hotite predstavit'sya?
     - Nezachem. Vy znaete, chto zamyshlyaet Klam?
     - Dumayu, chto da.
     - |to ochen' opasno. Ego nuzhno ostanovit'.
     - Vy i vpravdu tak schitaete, doktor Smit?
     Uslyshav svoe imya, Smit srazu zhe povesil trubku. Holli Brun rassmeyalas'.
     Ona,  veroyatno,  postupila  glupo, no uderzhat'sya  ne  smogla.  Ee  smeh
prekratilsya tak zhe vnezapno, kak i nachalsya.
     Po vsej veroyatnosti, Smit skazal pravdu. Ona nachala podozrevat' Klama s
pervogo dnya,  kogda uvidela  ego v dejstvii.  On  prikazal  ubit'  ee  otca,
predpolagaya, chto  emu  udastsya stat'  prezidentom Aj-Di-Si. A ona sobiralas'
pomoch' emu v etom!
     Teper' nuzhno  prinyat'  reshenie.  Dolzhna  li  ona ostanovit'  Klama  ili
pozvolit' emu  stat' prezidentom Aj-Di-Si  i  otlozhit'  svoyu mest' na potom.
Holli  usilenno  razmyshlyala nad etim, no ee  mysli  vse vremya vozvrashchalis' k
odnomu nepriyatnomu  voprosu:  a smozhet li ona ostanovit' Klama? Mozhet li  on
stat' prezidentom Aj-Di-Si bez ee pomoshchi?
     Razmyshlyaya nad  etimi voprosami, ona uzhe znala otvet,  znala,  kak budet
dejstvovat'.
     Blejk Klam budet ostanovlen. Ona dolzhna eto sdelat'.

     Vyjdya  iz telefonnoj budki  v sel'skoj mestnosti v  shtate Pensil'vaniya,
doktor Harold Smit chuvstvoval sebya ne vpolne udovletvorennym.
     On soobshchil  docheri Bruna o  prichastnosti Klama k  smerti ee otca. I ona
dogadalas', s kem razgovarivala. Znachit, ona podozrevala, chto Klam zameshan v
ubijstve. Ona, vozmozhno, byla ego souchastnicej.
     No eto vryad li.
     Trudno predstavit', chtoby zhenshchina  dobrovol'no uchastvovala v podgotovke
ubijstva svoego otca. Ona, veroyatno, razobralas' vo vsem uzhe pozdnee.
     Smit  nadeyalsya,  chto ona  chto-nibud'  predprimet protiv Klama.  A  emu,
Smitu, eto budet tol'ko na ruku.
     No ego bespokoilo  i  eshche koe-chto. Vozmozhno, Holli Brun ne znaet tochno,
chem zanimaetsya Klam. No chto-to  ej uzhe izvestno. I  etogo vpolne dostatochno.
Ona tozhe dolzhna umeret'.
     ZHal'. Ona proizvela na nego vpechatlenie umnoj zhenshchiny.



     - On choknutyj,  CHiun.  Polnyj  idiot! - Rimo  stoyal  v nomere gostinicy
"Belye  ravniny"  s telefonom  v  rukah i smotrel  na  apparat,  budto v nem
tailas' razgadka chelovecheskoj gluposti.
     - Ty imeesh' v vidu svoego mistera Hlama?
     - Da, - skazal Rimo, reshiv, chto ne stoit popravlyat' CHiuna.  -  YA tol'ko
chto emu zvonil, i znaesh', chto poluchil v otvet?
     -  Golovnuyu bol', - predpolozhil  CHiun. -  Eshche odnu prichinu  dlya  tvoego
neskonchaemogo  nyt'ya.  -  Ne dozhidayas'  otveta,  on perevel vzglyad  na  svoj
pergament.
     Rimo reshil proyavit' velikodushie i proignoriroval ego zamechanie.
     -  YA  popal na  kommutator. Mozhesh' sebe predstavit'? |tot kretin hochet,
chtoby ya razgovarival s nim po otkrytoj linii.
     Rimo byl vzbeshen. CHiuna eto slegka pozabavilo.
     - Trudno sluzhit' novomu imperatoru? Vyrastesh', Rimo, - pojmesh'.
     - Kak by tam ni bylo, on perezvonit mne po zakrytoj linii.
     - YA rad za tebya, Rimo. - No po vidu CHiuna etogo nel'zya bylo skazat'.
     Rimo postavil telefon na mesto.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     -  YA imeyu v vidu,  chto  ty  ochen' gordish'sya svoimi malen'kimi pobedami.
Zastavit' mistera Hlama perezvonit' tebe. |to zamechatel'no! Ne naceplyat'  na
sebya etot  durackij znachok, kogda ty otpravlyaesh'sya k nemu. |to prekrasno! Po
krajnej mere, ty dolzhen dumat', chto vse eto zamechatel'no i prekrasno, raz uzh
mister Hlam sobiraetsya ubedit'  tebya  v  tom, chto ty  bol'she  ni  na chto  ne
sposoben.
     - CHto ty hochesh' skazat'?
     - CHto ty ubijca, assasin, kotorogo obuchili sekretam Sinandzhu. No mister
Hlam ne  zhelaet priznat',  chto eto delaet tebya osobennym, vernee, delalo by,
esli  by ty byl bolee userdnym uchenikom. Ty dlya nego prosto eshche odin chelovek
s  karandashom i strannym  zheltym  znachkom,  na  kotorom  napisano  sinim. On
posylaet tebya razyskivat' lyudej, hotya iskat'  lyudej - ne tvoya rabota. V odin
prekrasnyj den' on uvidit, chto ty sidish'  bez dela,  i  zastavit vytryahivat'
musor iz korzin. On glupec, a ty eshche glupee, raz ty emu sluzhish'. Slava Bogu,
ya  uzhe pochti  zakonchil  istoriyu bezumnogo doktora Smita.  Po  krajnej  mere,
potomkam  budet yasno, chto Dom  Sinandzhu ne imel  nikakogo  otnosheniya  k  ego
bezrassudnym postupkam.
     Razdalsya telefonnyj zvonok. Rimo shvatil trubku i podnes ee k uhu.
     - YA hochu, chtoby vy prishli ko mne v  ofis, - poslyshalsya  golos  Klama. -
Da, kstati, kto vam razreshil pokinut' sanatorij?
     - YA reshil, chto glupo okolachivat'sya tam. Tam slishkom mnogo naroda.
     - Kogda v sleduyushchij raz vy zahotite predprinyat' chto-nibud' v etom rode,
- skazal Klam, - luchshe soglasovat' eto so mnoj.
     - Kak vam ugodno.
     - ZHdu vas cherez tridcat' minut, - skazal Klam.
     Rimo chto-to provorchal i povesil trubku.
     - Ne zabud' nacepit' znachok, - s容hidnichal CHiun.
     Dobravshis' do Folkrofta, Rimo perelez cherez kamennuyu stenu i cherez okno
pronik v ofis Klama.
     Klam byl  ne odin. Naprotiv nego sidela molodaya shatenka  s velikolepnym
byustom,  ta samaya, kotoruyu  on videl noch'yu v  dome Brunov.  Sejchas ona  byla
odeta v dorogoe chernoe plat'e,  sovershenno, po mneniyu Rimo, neumestnoe.  Ono
otchasti,  hotya  i  ne  sovsem, prikryvalo ee telo, no dazhe  i eto  "otchasti"
zasluzhivalo poricaniya.
     Rimo  razglyadyval gost'yu, stoya v proeme okna.  Zatem on sgruppirovalsya,
prygnul i besshumno prizemlilsya na pol.
     Klam ulovil kakoe-to dvizhenie i podnyal glaza.  ZHenshchina nichego ne videla
i  ne  slyshala,  no,  zametiv izumlenie na lice  Klama,  prosledila  za  ego
vzglyadom. Rimo  stoyal  pered otkrytym  oknom, glyadya na  nih i  chuvstvuya sebya
polnym durakom.
     - Privet, - skazal on. - Prinesti chto-nibud' iz bara? Viski? Vodku?
     - Kto etot sumasshedshij? - sprosila Holli Brun, povorachivayas' k Klamu.
     - Vse v poryadke, Holli. On rabotaet na nas. - Klam vstal i napravilsya k
Rimo. - Poslushajte, druzhishche, -  skazal on,  - vpolne mozhno bylo vojti  cherez
dver'.
     - YA vse vremya zabyvayu o dveryah, - skazal Rimo.
     - Holli, eto Rimo. Rimo, eto miss Brun. YA polagayu, vy chitali o nedavnej
smerti ee otca?
     No Klam ne smog odurachit' Holli Brun, kotoraya srazu zhe dogadalas',  chto
Rimo - tot samyj chelovek, kotoryj ubil ee otca.
     - Da, ya chital ob etom, - proiznes Rimo. - Mne ochen' zhal', miss Brun.
     - Pozhalujsta, bez santimentov, - skazala Holli.
     -  Rimo, davajte  vyjdem  na minutku,  - predlozhil  Klam.  -  Mne nuzhno
pogovorit' s vami.
     On  vzyal  Rimo  pod  ruku i  provel  ego v malen'kuyu  komnatu  ryadom  s
kabinetom  Smita, vsya  obstanovka  kotoroj sostoyala iz  stola s  plastikovym
pokrytiem i dvuh raskladnyh metallicheskih stul'ev.
     Klam plotno zakryl za soboj dver'.
     - Vy dolzhny razdelat'sya so Smitom, i nemedlenno, - skazal on.
     - A chto sluchilos'?
     - On segodnya ubil cheloveka.
     - Kogo?
     Klam prochistil gorlo.
     - Kto-to vysledil ego bliz Pittsburga. Smit zadavil ego mashinoj.
     - Kto eto byl?
     - Razve eto tak vazhno?
     - Da, - skazal Rimo.
     - Mozhno nazvat' ego banditom.
     - Zachem  banditu bylo  presledovat'  Smita? -  V golose  Rimo slyshalis'
notki nedoveriya.
     -  Horosho, esli vy hotite  znat', hotya ya ne schitayu, chto  eto vashego uma
delo, etogo cheloveka poslal ya, chtoby on sledil za Smitom.
     - Prevoshodno! - s otvrashcheniem skazal Rimo. - Prosto prevoshodno! |togo
tol'ko ne hvatalo! Znaete, Klam, Smit nikogda by tak ne postupil.
     - A kak by on postupil? - Klama eto dejstvitel'no interesovalo.
     - On prosto skazal by mne, kogo nado  ubit'. Esli by on znal, to skazal
by, gde nahoditsya  etot chelovek. A zatem ubral by vseh  s dorogi, chtoby dat'
mne vozmozhnost' spokojno sdelat' delo.
     - Imenno tak ya i postuplyu, - skazal Klam.  - Rimo, idite i delajte svoyu
rabotu.
     - Ho-ho, - vydohnul Rimo. - Vy znaete, gde Smit?
     - Net.
     - Znaete, Klam, vy zdes' dolgo ne proderzhites'.
     Klam skrivil tonkie guby v podobie ulybki.
     - YA perezhivu vas.
     - Vozmozhno, no vryad li, - skazal Rimo. - Kogo  vy tochno perezhivete, tak
eto teh, kto  vstanet na moem puti. YA  ne hochu, chtoby vasha shajka vyslezhivala
Smita po vsej strane.
     - S ih pomoshch'yu vy najdete Smita bystree, chem v odinochku.
     - Predostav'te eto mne. I pust' nikto ne meshaet, - poprosil Rimo.
     -  Kak vam budet ugodno,  - soglasilsya Klam. - Vy smozhete vypolnit' eto
zadanie? Vasha predannost' Smitu ne pomeshaet?
     - YA sdelayu to, chto dolzhen sdelat', - otrezal Rimo.
     -  Prekrasno!  Vy  imenno  tot  chelovek,  kotoryj  mne  nuzhen.  -  Rimo
vzdrognul. Klam otkryl bokovuyu dver'. - Esli vy ne hotite, chtoby vas videli,
mozhete vyjti zdes'. U vas s soboj znachok?
     - Da, konechno. - Rimo pohlopal po pustomu karmanu svoej sorochki.
     - Nacepite ego, i u vas ne budet problem s ohranoj.
     - Vot i prekrasno! Lishnie problemy mne ni k chemu.
     Rimo napravilsya k dveri. Klam nagnulsya,  podnyal s pola gazetu i  brosil
ee Rimo.
     - Tam est' musornyj yashchik. Zasun'te tuda etu gazetu, horosho?
     Rimo vzyal gazetu.
     - Konechno, bvana. Boj mozhet idti?
     - Podderzhivajte so mnoj svyaz'.
     On zakryl dver', i  Rimo v ostervenenii porval gazetu na melkie klochki.
CHiun  byl  prav! |tot sukin syn  skoro  zastavit  ego  vytryahivat'  musornye
korziny. Rimo  raspravilsya  s gazetoj, budto  u nego v rukah byl ostryj nozh.
Klochki porhali v vozduhe, i holl vyglyadel tak, budto  zdes'  nedavno  proshel
s容zd proizvoditelej konfetti. Makulaturnyj raj!
     Rimo  spustilsya po  lestnice, vyshel  na zalityj yarkim  solnechnym svetom
dvor  i napravilsya  pryamo k kamennoj ograde.  K chertu  vorota,  ohrannikov i
Klama. Vse k chertu!
     Klam vernulsya k pis'mennomu stolu.
     - Izvinite, Holli. Itak, na chem my ostanovilis'?
     - Kto eto byl? - sprosila Holli Brun.
     -  Prosto  sotrudnik.  Dostalsya  mne  v  nasledstvo. - Klam  postaralsya
ulybnut'sya.
     - On vsegda vlezaet v okno?
     - On  voobshche neskol'ko  strannyj. My ne  sobiraemsya  derzhat' ego  zdes'
dolgo.
     "Konechno  zhe, net, - podumala Holli, - no poka chto on  dolzhen sovershit'
eshche neskol'ko ubijstv, kotorye ty zaplaniroval". Vsluh ona skazala:
     -  |to  horosho.  On  proizvel  na  menya  vpechatlenie  neuravnoveshennogo
cheloveka i vedet sebya ekstravagantno. Kak, vy skazali, ego zovut?
     -  Rimo,  no  mne kazalos',  chto  vy prishli  syuda  ne  dlya togo,  chtoby
razgovarivat' o nem.
     -  Razumeetsya,  net.  YA prishla,  chtoby  pogovorit' o  soveshchanii  soveta
direktorov. Ego pridetsya otlozhit'.
     Klam vytarashchil glaza.
     - Otlozhit'?! No pochemu?
     - Zavtra pohorony otca. YA prishla k vyvodu, chto ustraivat' vybory novogo
prezidenta na  sleduyushchij den' ne sovsem  krasivo. K chemu speshit'?  My dolzhny
nemnogo podozhdat'.
     - No...
     - Sovsem nemnogo. Dve-tri nedeli.
     Klam vzyal  s pis'mennogo stola starinnuyu  per'evuyu  ruchku  i  nachal  ee
vertet', kak budto hotel otteret' s nee nevidimoe pyatno.
     Posmotrev na ulybayushchuyusya Holli, on skazal:
     - Horosho,  esli vy  schitaete, chto  tak budet luchshe.  A chto dumayut chleny
soveta direktorov?
     -  YA poka eshche ne govorila  s  nimi. No  oni,  konechno zhe, podderzhat moe
predlozhenie. Vy zhe znaete ih - kuchka myagkotelyh slabakov.
     Klam kivnul.
     - Ladno, sdelaem, kak skazhete. No  togda  nado hotya  by  naznachit' datu
zasedaniya.
     - Ne  nuzhno toropit'sya, - vozrazila Holli. Ona rezko vstala i dobavila:
- My sdelaem  eto posle pohoron. A  teper' do svidaniya.  - Ona povernulas' i
ushla,  ostaviv  bez  pyati  minut  prezidenta  Aj-Di-Si  v ves'ma podavlennom
sostoyanii.

     - CHiun, - skazal Rimo. - Mne poruchili najti Smita.
     - I kak ty sobiraesh'sya eto sdelat'? - sprosil CHiun.
     - CHto sdelal by Smit, poluchiv takoe zadanie?
     - Esli by on byl v zdravom ume, to ubil by tebya.
     - Nu tak v chem zhe delo?
     CHiun razrazilsya vzryvom korejskoj brani, a zatem proshipel po-anglijski:
     - No  on  vsego  lish'  imperator, a imperatory  nikogda  ne  otlichalis'
mudrost'yu  ili  zdravym  smyslom.  A ty  uchenik  Sinandzhu i dazhe bol'she, chem
prosto uchenik. Ty pochti chlen Doma Sinandzhu. Pojti protiv svoego imperatora -
eto nemyslimo!
     - CHiun, ty ne sovsem ponimaesh'.  Smit mne ne imperator. Moj imperator -
pravitel'stvo, a v nastoyashchij moment  prikazy ot  imeni  pravitel'stva otdaet
Klam.
     - Togda mne uzhasno zhal' eto tvoe pravitel'stvo. Idi, idi, ubej Smita!
     - No ya ne govoril etogo.
     -  Skazhi  mne  togda, chto  ty  hochesh' skazat',  -  proskripel CHiun i  s
otvrashcheniem otvernulsya.
     - Horosho. YA hochu tebe skazat', chto ya poluchil zadanie  unichtozhit' Smita.
Tak chto ya sobirayus' ego unichtozhit'. Vot i vse. I hvatit razgovorov.
     - I gde ty ego budesh' iskat'?
     - Ne znayu.
     - Mozhesh' ob etom ne bespokoit'sya.
     - Pochemu?
     - Da potomu, chto Smit sam dast znat', gde on.
     - S chego ty vzyal?
     - On - bezumec, ty - glupec. A ya - Master Sinandzhu.
     I CHiun zamolchal, snova prinyavshis' za svoj neskonchaemyj pergament.

     Problema Smita  otoshla dlya Blejka Klama na vtoroj plan. Zayavlenie Holli
Brun  o tom, chto  ona ne budet sozyvat' zasedanie soveta direktorov, privelo
ego v sostoyanie shoka. On zadaval sebe vopros: ne uznala ili ne dogadalas' li
ona, chto on zameshan v ubijstve ee otca? Esli eto  tak, to ona, skoree vsego,
postaraetsya  otlozhit'   ego   naznachenie  navsegda.  |to  sozdaet  ser'eznye
problemy, kotorye  neobhodimo  srochno  reshit'. Emu neobhodima ee  podderzhka,
chtoby stat' prezidentom Aj-Di-Si.
     Esli tol'ko...
     Klam eshche nekotoroe vremya povertel v rukah ruchku, zatem shvatil karandash
i nachal  sostavlyat' programmu dlya komp'yutera. Pervyj raz s teh por, kak ushel
Rimo,  on vspomnil  o Smite. Ostavalos' nadeyat'sya, chto komp'yuternaya  sistema
KYURE dejstvitel'no sovershenna.
     Tak ono i okazalos'.
     CHasom  pozzhe pod steklyannoj panel'yu  pis'mennogo stola  poyavilis' lenty
raspechatok: dos'e na devyat' pochetnyh chlenov soveta direktorov Aj-Di-Si.
     Klam dovol'no ulybnulsya, kogda prochel pervoe iz nih, pri chtenii vtorogo
na ego lice poyavilas' uhmylka, a  kogda on  pristupil  k tret'emu,  to nachal
hihikat'. Na devyatom on vo ves' golos hohotal.
     Celyj ryad  faktov  i ulik.  Neuplata  dolgov, nelegal'nye korporativnye
struktury, podpol'nye  aborty docherej, synov'ya  s sudimostyami, zheny, kotoryh
zaderzhivali za melkie krazhi v supermarketah. V komp'yuterah Smita bylo vse.
     Klam radostno  vzdohnul. Informaciya,  kotoruyu on  tol'ko  chto  poluchil,
garantirovala  emu  -  polnost'yu  garantirovala,  -  chto  vse  chleny  soveta
direktorov progolosuyut za nego.
     Bog  s nej, s Holli Brun. Pust'  dumaet, chto  spravilas'  s nim.  Sovet
direktorov izberet Blejka Klama. Ona  dura, esli dumaet, chto ej udalos'  tak
prosto ego ostanovit', chto bez nee on nichto.
     Klam  polozhil  raspechatki  v verhnij  yashchik  pis'mennogo  stola.  Nel'zya
ostavlyat' ih na stole. Nel'zya dopuskat' dazhe malejshej oshibki.

     No  oshibka uzhe byla sdelana. Blejk  Klam ne zametil, chto  vo vseh dos'e
stoyala odna i ta zhe data  zaneseniya informacii v bank dannyh. |to bylo ochen'
trudno opredelit', tak kak eta data predstavlyala soboj  celuyu stroku kodovyh
nomerov v konce kazhdogo soobshcheniya.
     Ob座asnenie  bylo  ochen'  prostym.  Vse  eti  svedeniya  byli  vneseny  v
komp'yuter dnem ran'she. I organizoval eto Harold Smit.
     Posle  razgovora s Holli Brun Smit  ponyal, chto pervym shagom Klama budet
popytka zahvatit'  Aj-Di-Si.  Esli Holli Brun  poverila Smitu naschet  smerti
svoego otca,  to  ona mozhet  popytat'sya ostanovit' Klama,  i togda on dolzhen
budet  okazat' davlenie  na chlenov  soveta  direktorov, chtoby dobit'sya svoej
celi.
     V  publichnoj  biblioteke  on vypisal  iz  tolstogo  sinego  spravochnika
familii chlenov  soveta  direktorov. Zatem  on napravilsya  v  tihij  torgovyj
centr, gde bylo mnozhestvo telefonov-avtomatov, i nachal zvonit'.
     Snachala on  pozvonil odnomu  zhurnalistu  iz De-Mojna. Zatem  nachal'niku
polizhi v Dzhersi-Siti.  Tretij  zvonok  -  upravlyayushchemu  zavoda  federal'nogo
predpriyatiya  bliz   Filadel'fii,  a  chetvertyj  -  pochtovomu  inspektoru   v
Kalifornii.  On  zvonil sovershenno  raznym lyudyam,  zhivushchim v  raznyh  koncah
strany,  lyudyam   s  raznym   obrazom  zhizni.  No  vseh  ih  ob容dinyal  obshchij
znamenatel': ni o chem ne podozrevaya, oni rabotali na KYURE.
     Vse oni  byli  professional'nymi sborshchikami faktov i sluhov  i za  svoi
spletni  chasto  poluchali  denezhnoe voznagrazhdenie. Oni sostavlyali  nebol'shuyu
chast' neoficial'noj,  no effektivnoj  obshchenacional'noj sistemy, kotoruyu Smit
sozdal dlya sbora informacii.
     No eto byl osobyj sluchaj. Informaciya, kotoruyu im soobshchil Smit pod vidom
anonimnogo  platnogo  osvedomitelya, byla  lozhnoj.  Smit vydumal celuyu  seriyu
istorij o chlenah soveta  direktorov Aj-Di-Si. On ne  znal, kakie shagi stanet
predprinimat' Klam, no  esli tot dodumaetsya ispol'zovat'  protiv etih  lyudej
informaciyu  iz banka  dannyh KYURE, to sleduet sputat'  emu karty vneseniem v
komp'yutery lozhnoj informacii. Vpolne vozmozhno, chto Klam klyunet.
     Telefonnye zvonki otnyali u Smita bol'shuyu chast' dnya. Kogda on pokonchil s
nimi, u nego ostavalos' eshche odno delo.  On opustil  v telefon desyaticentovuyu
monetu, nabral nomer i stal zhdat' otveta.
     -  Tri minuty razgovora stoyat odin dollar shest'desyat centov,  - skazala
telefonistka.
     Smit  opustil  v  avtomat   shest'  dvadcatipyaticentovyh  monet  i  odnu
desyaticentovuyu.
     U  nego  ostavalos'  malo  dvadcatipyaticentovyh  monet. "Nado popolnit'
zapas", - lenivo podumal on.
     - Spasibo, - skazala telefonistka.
     CHerez  minutu Smit uslyshal gudok. Gudki prodolzhalis'  sekund  dvadcat',
zatem trubku podnyali i Smit uslyshal zhenskij golos:
     - Allo?
     - Allo, dorogaya, eto ya, Harold.
     - Harold, gde ty byl?
     - Uezzhal po delu, - skazal Smit. - U menya vse v poryadke. Kak ty?
     - Horosho, dorogoj. U Viki tozhe vse v poryadke. Kogda ty vernesh'sya domoj?
     - Skoro.  Ochen'  skoro.  Poslushaj menya,  eto  ochen'  vazhno. U tebya est'
karandash?
     - Da, on u menya pod rukoj.
     - Prekrasno.  K  tebe dolzhen zajti  odin chelovek. On sprosit, kak  menya
najti.  Skazhi emu sleduyushchee:  pust'  edet  v Vashington i  snimet  komnatu  v
gostinice "Lafajet"  pod  imenem Dzhonni  Uokera. YA s nim tam svyazhus'. Ty vse
zapisala?
     - Da. Vashington. Gostinica "Lafajet". Snyat'  komnatu pod  imenem Dzhonni
Uokera. Ty s nim svyazhesh'sya.
     - Prekrasno, dorogaya.
     - Kstati, Harold, kak zovut etogo cheloveka?
     - Ego zovut Rimo.
     - Kakoe strannoe imya, Harold.



     - |to Rimo? - sprosil zhenskij golos.
     - Da. Kto govorit?
     - Holli Brun. My segodnya vstrechalis' v ofise Klama.
     - Otkuda vy uznali moj nomer?
     - Pozvonila na kommutator  Folkrofta. Oni  soobshchili  mne, gde vas mozhno
najti.
     - Ponyatno, - skazal Rimo. - A to mne pokazalos', chto kto-to razdaet moj
nomer vsem bez  razbora. No raz kommutator daet ego tol'ko tem,  kto prosit,
to vse v poryadke.
     - My mozhem vstretit'sya segodnya vecherom?
     - Konechno. Kogda i gde?
     -  U menya  doma. CHerez sorok  minut. |to  v Der'ene. - Ona prodiktovala
adres i ob座asnila, kak doehat'.
     Rimo povernulsya k CHiunu.
     - Ty znaesh', otkuda ona uznala nash nomer telefona? - sprosil on.
     - Mister Hlam pomestil ob座avlenie v odnoj iz vashih gazet, - predpolozhil
CHiun, ne podnimaya glaz ot pergamenta.
     - Poka net, no on i do takogo mozhet dodumat'sya.
     - Daj emu vremya. On obyazatel'no tak i sdelaet. Vot uvidish'. Esli tol'ko
dozhivesh' do etogo.
     - Ili esli on dozhivet, - skazal Rimo. - Mne nado provetrit'sya.
     - Idi, - skazal CHiun.  -  YA doshel do reshayushchego momenta v moej istorii o
bezumnom imperatore Smite.
     Kogda  Rimo pod容hal  k imeniyu  Brunov  v Der'ene  na  vzyatoj  naprokat
mashine, u paradnoj dveri ego uzhe zhdal dvoreckij.
     - Mister Rimo? - sprosil on.
     Rimo kivnul.
     - Syuda, pozhalujsta, ser, - priglasil dvoreckij.
     "Kak priyatno byt' znamenitost'yu", - podumal Rimo. Eshche dve nedeli raboty
s Klamom,  i kazhdomu v strane budet izvestno  ego imya. On stanet  populyarnee
vseh kino- i  telezvezd,  vmeste  vzyatyh, no pri etom,  skoree  vsego, budet
pokojnikom.
     Dvoreckij provel ego po shirokoj glavnoj lestnice na vtoroj etazh. Otkryv
dver', on sdelal shag v storonu, priglasil Rimo vojti i zakryl za nim dver'.
     Rimo oglyadelsya po storonam i  s nekotorym udivleniem  otmetil pro sebya,
chto  za poslednie desyat'  let eto  byla  pervaya gostinaya, kuda on  voshel  po
priglasheniyu.  Obychno  emu  prihodilos'  probirat'sya tajkom  cherez  okna  ili
vzlamyvat' dveri. No  zdes'  Rimo poyavilsya v  kachestve gostya,  a ne  ubijcy,
kotoryj na kogo-to ohotitsya. On ispytal neponyatnoe chuvstvo  straha,  oshchutiv,
chto prinadlezhit-taki k chelovecheskomu rodu.
     On sel  v kreslo. Kak prekrasno sidet'  v gostinoj v ozhidanii cheloveka,
kotoryj tebya  priglasil,  i soznavat',  chto etot  chelovek  vstretit tebya bez
oruzhiya!
     Dver' otkrylas',  i vo  vsem bleske svoego  velikolepiya poyavilas' Holli
Brun, oblachennaya v fioletovyj shelkovyj halat. V rukah ona derzhala revol'ver.
     Rimo zametil eto, no on zametil takzhe i izyashchnuyu liniyu ee bedra, kotoroe
vidnelos'  skvoz' razrez halata. V polumrake  staromodnogo osveshcheniya komnaty
ona vyglyadela vdvojne soblaznitel'noj.
     - Mister Rimo, - skazala ona.
     Rimo vstal.
     - Vy tak vstrechaete vseh gostej?
     - Tol'ko teh, kogo sobirayus' ubit'.
     - Ubejte menya lyubeznost'yu. |to moe slaboe mesto.
     - Edinstvennoe?
     Rimo kivnul.
     Holli Brun zakryla za soboj dver' i voshla v komnatu. Ona byla zhenshchinoj,
a opyt podskazyval Rimo, chto zhenshchiny s oruzhiem v rukah ochen' opasny.
     V  dejstviyah  muzhchin  vsegda est' logicheskaya  posledovatel'nost' shagov,
napryazhennost'  situacii  vozrastaet  ravnomerno,  poka  emocii ne  dostignut
krajnej  tochki, i togda  palec  nazhimaet na kurok. Posledovatel'nost'  shagov
muzhchiny  mozhno  predvidet' i vovremya nachat' dejstvovat'. No s zhenshchinami  vse
po-drugomu. Oni  mogut  nazhat'  na  kurok v  lyuboj  moment  -  ih emocii  ne
podchinyayutsya  nikakoj  logike.  Oni mogut  vystrelit',  vspomniv o  pyatne  na
vyhodnom plat'e. Oni mogut vystrelit' prosto  tak.  Poetomu Rimo vnimatel'no
nablyudal za hozyajkoj. On  budet vesti sebya tak, budto ne vidit napravlennogo
na nego dula. Nuzhno vo chto by to ni stalo ee uspokoit'. |to luchshij sposob.
     Holli Brun pronzitel'no kriknula:
     - Ty sukin syn! - i vystrelila.
     Rimo uvidel,  kak pobeleli sustavy ee pal'cev, pered tem kak ona nazhala
na kurok. On  sdelal sal'to nazad,  pereletel cherez  shirokoe kreslo  i myagko
prizemlilsya  na  kover.  Grohnul  vystrel.   Rimo  uslyshal,  kak   vdrebezgi
razletelos'  okonnoe steklo i  pulya prodolzhila  polet nad roskoshnymi holmami
Konnektikuta, gde mozhet natknut'sya lish' na kakogo-nibud' fermera.
     - Sukin syn! - snova voskliknula Holli. - Zachem ty ubil moego otca?
     Po zvuku  shagov Rimo ponyal,  chto Holli napravlyaetsya k nemu. Razumeetsya,
revol'ver ona derzhala pered soboj. Rimo vstal na nogi. Podojdya poblizhe,  ona
snova sognula ukazatel'nyj palec. No nichego ne  proizoshlo. Revol'vera v ruke
u Holli uzhe ne bylo. On byl u Rimo. Vse sluchilos' tak bystro, chto Holli dazhe
ne zametila, kak on vyhvatil revol'ver.
     Rimo  rassmatrival  revol'ver,   kak  interesnoe  nasekomoe.  Zatem  on
otbrosil ego v storonu i polozhil ruku na plecho Holli.
     - Nu, nu, polno! Rasskazhi mne, chto sluchilos'. - Pridetsya uspokaivat' ee
do teh por, poka ne vyyasnitsya, otkuda ej izvestno, chto eto on ubil ee otca.
     Holli Brun udarila ego v zhivot kulakom.
     - Oh, - pritvorno zastonal Rimo
     Ona  vyvernulas'  iz-pod ego pokrovitel'stvennoj  ruki  i  brosilas'  k
revol'veru. Pri etom  obnazhilis' ee roskoshnye  bedra. Holli pochti dotyanulas'
do  revol'vera,  no  Rimo  operedil  ee  i otbrosil revol'ver  podal'she, pod
bol'shoj komod krasnogo dereva.
     - Nu uspokojsya, - skazal on. - Ob座asni, chto vse eto znachit.
     Ona rydala v ego ob座atiyah.
     - Ty ubil moego otca!
     - Kto tebe skazal?
     - Doktor Harold Smit.
     - Kogda ty s nim razgovarivala?
     - Segodnya utrom. On mne pozvonil. |to pravda?
     - Nu skazhi, razve ya pohozh na ubijcu?
     - Togda eto sdelal Klam, da?
     Rimo  kivnul i, pochuvstvovav ugryzeniya  sovesti iz-za togo,  chto solgal
bednoj  devochke, zanyalsya  s nej lyubov'yu. Odnovremenno  on  obdumyval vopros:
zachem ej zvonil Smit? On dejstvitel'no  soshel s uma, raz  pytaetsya prichinit'
nepriyatnosti novomu rukovoditelyu KYURE  i  takim sposobom vtyanut' Rimo v igru
na  svoej  storone.  CHem bol'she Rimo  ob etom dumal,  tem  v  bol'shuyu yarost'
prihodil. Kogda oni vstretyatsya, pridetsya slegka obrazumit' Smita. I tut on s
ogorcheniem vspomnil, chto pri vstreche dolzhen budet ubit'  Smita.  Takogo roda
mysli  pomeshali emu  kak sleduet nasladit'sya seksom s Holli  Brun, hotya  ona
etogo i ne zametila. Ona izvivalas'  i stonala pod  nim, nesmotrya na to, chto
emu bylo trudno sosredotochit'sya.
     - O, Rimo, - prostonala ona. - YA tak rada, chto eto byl ne ty.
     - YA tozhe. - Drugogo otveta v golovu Rimo ne prishlo.
     Ona lezhala  s zakrytymi  glazami na shikarnom kovre v gostinoj. Na gubah
igrala ulybka. Rimo vstal, privel v  poryadok svoyu  odezhdu  i posmotrel na ee
obnazhennoe  telo. "ZHenshchiny  vsegda dolzhny  vyglyadet' takimi  schastlivymi,  -
podumal on. - Togda v mire budet men'she zhestokosti i nasiliya".
     On  povernulsya i napravilsya k dveri. Pust'  otdyhaet. Esli  ona zahochet
rasschitat'sya s Klamom... eto ego problema. I ee. No nikak ne problema Rimo.
     Kogda on protyagival ruku k ruchke dveri, neozhidanno shchelknul  kurok. Rimo
brosilsya na pol. Tam, gde sekundu nazad byla ego golova, pulya probila dver',
vyrvav bol'shoj kusok massivnoj dubovoj paneli. Rimo otkryl dver' i vypolz iz
komnaty.
     V holle on podnyalsya i pobezhal so  vseh nog. "CHoknutaya,  - podumal on. -
Vse v etom mire choknutye".
     On dumal ob etom eshche po krajnej mere v techenie tridcati minut po puti v
gostinicu, kak vdrug zametil bol'shoj dorozhnyj znak, na kotorom bylo napisano
"Gol'f-klub Folkroft".  Uvidev  etu nadpis', Rimo vspomnil, kak Smit odnazhdy
skazal emu, chto zhivet ryadom s gol'f-klubom. Da, u Smita  byla  sem'ya. ZHena i
doch', kak i u vseh  normal'nyh lyudej, k chislu kotoryh Rimo ne prinadlezhal. I
esli kto-nibud' znal, gde nahoditsya Smit, tak eto, konechno, missis Smit.
     Proezzhaya  mimo gol'f-kluba, Rimo vdrug  ponyal smysl telegrammy, kotoruyu
prislal emu  Smit: "Gde  ty sobiraesh'sya  iskat' begleca,  kotoryj ubezhal  iz
doma?"
     |to oznachalo, chto Rimo dolzhen iskat' Smita u  nego doma. Smit postoyanno
ego draznit. No pochemu?
     Rimo  ehal  po  temnoj  bezlyudnoj  doroge,  poka  ne  uvidel  starinnyj
anglijskij  dom  v  stile  epohi  Tyudorov, s malen'koj tablichkoj  na  dveri:
"Smit".
     Pri obychnyh obstoyatel'stvah  Rimo prokralsya by v  dom tajkom.  No v nem
pochti uzhe prosnulas' privychka vhodit'  cherez paradnye dveri.  On priparkoval
mashinu, napravilsya k dveri i pozvonil.
     Polnaya, srednih let zhenshchina v svetlo-golubom plat'e otkryla dver' posle
tret'ego zvonka.
     - YA by hotel povidat'sya s doktorom Smitom, - skazal Rimo. - On doma?
     - Kak vashe imya?
     - Menya zovut Rimo.
     -  YA zhdala  vas. Harold  zvonil  i  prosil  vam  peredat',  chto... Odnu
minutochku,  dajte  vspomnit'...  Da,  on  skazal,  chto  vy dolzhny poehat'  v
Vashington i snyat' komnatu v gostinice "Lafajet"  pod imenem Dzhona Uokera.  A
tam on sam vas najdet.
     - On skazal, kogda ya dolzhen eto sdelat'? - sprosil Rimo.
     - Ah,  bozhe moj,  net! No  on skazal, chto eto ochen' vazhno, i ya polagayu,
chto eto oznachaet nemedlenno.
     - Vse yasno, - skazal Rimo. - Spasibo.
     -  Vy uvereny, chto vy zapomnili, mister Rimo? Esli hotite, ya zapishu vse
eto.
     - Spasibo, ne nado. YA vse zapomnil.
     On hotel ujti, no zhena Smita ostanovila ego:
     - Mister Rimo?
     - Da?
     - S Haroldom vse v poryadke?
     - Naskol'ko mne izvestno, da.
     -  Slava  Bogu,  -  skazala  ona  i prosiyala. - On  byl tak  kratok  po
telefonu. Vy vmeste rabotaete, mister Rimo?
     - Da, ya rabotal s nim.
     -  Prekrasno, teper'  ya  chuvstvuyu sebya gorazdo  spokojnee  -  vy  ochen'
priyatnyj molodoj chelovek. Ne hotite li kofe?
     - Net. YA luchshe poedu, - skazal Rimo.
     - Kogda uvidite Harolda, peredajte emu ot  menya  privet, -  skazala ona
vdogonku.
     Rimo povernulsya, posmotrel na nee,  stoyashchuyu v dvernom proeme, na minutu
pozavidoval staromu skuperdyayu Smitu, i emu stalo stydno pri mysli o tom, chto
on dolzhen budet sdelat', kogda najdet doktora Smita.



     - YA zakonchil, - skazal CHiun.
     Rimo bezuchastno posmotrel na CHiuna i pozhal plechami.
     - YA skazal, chto ya zakonchil.
     Rimo  opyat'  pozhal  plechami. Oni nahodilis' na bortu  samoleta kompanii
"Ameriken  ejrlajns", letevshego v Vashington.  CHiun protyanul ruku i  sorval s
golovy Rimo naushniki. Rimo slushal muzyku.
     - CHto sluchilos', papochka? - sprosil Rimo, potiraya ushi.
     - Nichego.
     - Navernoe, chto-to vse-taki sluchilos', raz ty chut' ne otorval mne ushi.
     - Nichego osobennogo.
     -  Ladno,  razbudi  menya, kogda budem v Vashingtone, - skazal  Rimo.  On
otkinul nazad spinku kresla i zakryl glaza
     CHiun ustavilsya na zakrytye glaza Rimo.
     -  Ty dolgo budesh'  spat',  - proshipel  on.  - Do teh  por, poka Master
Sinandzhu snova ne zagovorit s toboj.
     Rimo otkryl glaza.
     - CHto sluchilos', CHiun?
     - Istoriya dinastii Smita zakonchena. Hotya kakoe tebe do etogo delo? Dazhe
esli ty tam  upominaesh'sya. Razve tebe  interesno,  kak istoriya rascenit tvoi
postupki? Net. Ty hochesh' slushat' bi-bop i spat'.
     - Nikto bol'she ne slushaet bi-bop.
     - Esli kto eto i slushal, to tol'ko ty.
     - Daj mne prochest' tvoyu istoriyu.
     - YA ne znayu, stoit li, - zasomnevalsya CHiun.
     - Togda ne nado.
     - Nu, esli  ty nastaivaesh', - skazal CHiun i  protyanul  emu pergamentnyj
svitok.
     Rimo sel pryamo, vzyal svitok, razmotal ego i prinyalsya chitat'.
     CHiun  pisal krupnym pocherkom,  ukrashennym  vsevozmozhnymi zavitushkami  i
zagogulinami.
     "SUMASSHEDSHIJ IMPERATOR CHIUNA"
     V  seredine  dvadcatogo  veka  po zapadnomu kalendaryu na zemle,  po  tu
storonu  Bol'shoj  vody,  zhil imperator  po  imeni Smit.  Ego takzhe  nazyvali
doktorom Smitom,  kak  budto  etot  titul  dolzhen  byl  pridat'  emu  bol'she
znachimosti, no nemnogie znali ego i eshche men'she uvazhali.
     V to vremya eta zemlya nazyvalas' Soedinennymi SHtatami Ameriki. Mnogo let
tomu nazad syuda priehal Master, chtoby sluzhit' imperatoru Smitu.
     No u imperatora Smita  ne bylo ni kapel'ki mudrosti,  i  on ne obsuzhdal
svoih del s Masterom chestno i po-druzheski. Vmesto etogo on zastavlyal Mastera
obuchat'  obez'yan  igre  na skripke. Tem  ne menee Master  chestno, verno  i s
dostoinstvom rabotal  v techenie mnogih let na Smita, delaya vse, o chem on ego
prosil, bez  edinogo slova razdrazheniya, zloby ili nedovol'stva.  (V to vremya
eto  bylo redkost'yu  na  toj zemle, gde  korennoe  naselenie  vyrazhalo  svoe
nedovol'stvo  postoyannymi zhalobami i  nyt'em. No eto ne  bylo neozhidannost'yu
dlya Mastera,  poskol'ku eti lyudi  byli  lisheny kul'tury  i  nichego cennogo v
mirovom masshtabe  ne  proizvodili, krome  vozvyshennyh rasskazov o popavshih v
bedu lyudyah, kotorye  oni  pokazyvali Masteru  s pomoshch'yu special'nogo yashchika s
kartinkami, nazyvaemogo televizorom.)
     Master ostalsya sluzhit' u Smita, potomu chto eto vremya bylo ochen' trudnym
dlya  derevni Sinandzhu i neobhodimo bylo posylat' tuda zoloto, chtoby pomogat'
bednym i bol'nym, mladencam i starikam. Odna iz mnogih obyazannostej, kotorye
Master  s  chest'yu  vypolnyal  dlya imperatora  Smita,  zaklyuchalas'  v obuchenii
cheloveka, kotoryj  dolzhen byl stat' pomoshchnikom  Mastera, chem-to vrode slugi.
Master nauchil  etogo cheloveka  nekotorym  sekretam Sinandzhu, no on ne nauchil
ego  vsemu,  potomu  chto etot sluga  byl nesposoben  usvoit'  vse. Odnako  s
pomoshch'yu znanij, poluchennyh ot Mastera, emu udavalos' vyjti suhim iz vody.
     I  sluga stal unikal'nym  dlya teh vremen  chelovekom iz teh, kto  zhil na
zemle, nazyvaemoj Soedinennymi SHtatami.
     Smit ne  byl zlym imperatorom,  on vypolnyal  svoi  obyazatel'stva  pered
Masterom i posylal voznagrazhdenie v derevnyu  Sinandzhu, i eto bylo v tochnosti
to, chto on dolzhen byl delat'.
     No k koncu svoego carstvovaniya Smit  nachal teryat' rassudok. Razumeetsya,
Master, blagodarya svoej mudrosti,  videl eto, no nikomu ne  govoril, tak kak
na  etoj zemle ne bylo ni odnogo  cheloveka v zdravom ume, i Smit - bezumnyj,
bujno  pomeshannyj - v techenie mnogih  let kazalsya  sovershenno  normal'nym  i
pravil sebe spokojno.
     Master pytalsya  nenavyazchivo  pomogat' Smitu  sovetami, kak ostavat'sya u
vlasti i  kak  postupat', chtoby vragi ne  smogli  svergnut' ego. No  Smit ne
obrashchal vnimaniya na sovety.
     I  vot v odin prekrasnyj den', kogda Master byl daleko ot dvorca Smita,
ispolnyaya odno ochen' vazhnoe poruchenie, Smit  ischez.  Nekotorye mogut skazat',
chto eto oshibka Mastera, chto chast' viny lezhit na nem.
     No esli te, kto  budut chitat' etu istoriyu, obratyat vnimanie  na  fakty,
oni ubedyatsya, chto  podobnye obvineniya v adres Mastera  neobosnovanny. Master
bespokoilsya o Smite, no esli Smit zhdal momenta, kogda Master budet vypolnyat'
zadanie  na  drugom  konce strany, chtoby  imenno  v  etot moment  sovershenno
poteryat'   rassudok   i   otpravit'sya   kuda   glaza  glyadyat   po   obshirnoj
neissledovannoj i dikoj zemle, to Mastera v etom upreknut' nel'zya.
     Razve ne tak?
     Dobavlyu eshche  paru slov  o  tom, kakim imperatorom  byl  Smit.  Na  post
imperatora ego  v svoe vremya  naznachil drugoj, bolee mogushchestvennyj vladyka,
izbrannyj  narodom  etoj   strany   vo  vremya   obshchenacional'nogo  pozorishcha,
nazyvaemogo vyborami.
     I teper' etot vladyka naznachil novym imperatorom cheloveka, chej rassudok
byl eshche bolee pomrachen, chem u Smita.
     |tot novyj imperator, kotorogo zvali Hlam, hotel, chtoby Master vypolnyal
mnogo zadanij, bol'shinstvo iz kotoryh byli nizhe dostoinstva Mastera. Master,
razumeetsya, otkazalsya  vypolnyat'  eti zadaniya i  poruchil  eto  svoemu sluge,
kotorogo  zvali  Rimo  i kotoryj  byl  ne  v sostoyanii otlichit' sumasshedshego
cheloveka ot zdorovogo.
     I  etomu sluge bylo  porucheno unichtozhit' bezumnogo imperatora  Smita, i
proizoshlo mnozhestvo sobytij, prezhde chem etot vopros byl razreshen k vseobshchemu
udovletvoreniyu.
     Tem  ne menee  vse  i  dazhe  vladyka, kotoryj  stoyal  nad  imperatorom,
priznali, chto Master Sinandzhu vnov' pokryl  sebya  slavoj i  pochestyami,  dazhe
nesmotrya na  to, chto  sluzhil  sumasshedshemu, i  vse lyudi etoj  zemli, kotoraya
nazyvalas' Soedinennymi SHtatami  Ameriki, byli  edinodushny v tom, chto Master
Sinandzhu  byl mudrym  i  spravedlivym chelovekom, i  ego nel'zya  upreknut' za
postupok bezumnogo imperatora, kotoryj on sovershil,  kogda Master  nahodilsya
za  dve  tysyachi  mil'  ot  imperatora,  v meste,  kotoroe  togda  nazyvalos'
Gross-Pojnt.
     Slav'sya vechno, Master Sinandzhu"
     Rimo konchil chitat' i svernul svitok.
     - Nu kak? - sprosil CHiun.
     - YA by postavil tebe horoshuyu otmetku.
     - Kakuyu?
     -  YA  by  postavil  tebe pyaterku za  stil'  i original'nost'  myshleniya,
chetverku za soderzhanie i trojku za chistopisanie.
     - |to vse horoshie ocenki? - sprosil CHiun.
     - Da. Ochen'.
     - YA rad, - skazal CHiun.  -  Vazhno, chtoby  mir uznal vsyu  pravdu ob etom
bezumnom Smite.
     - Tebe bol'she ne  o chem bespokoit'sya, - skazal Rimo.  -  Ty vse  chestno
izlozhil na bumage.
     - Na pergamente. YA napisal eto na pergamente, chtoby on hranilsya vechno.
     - Zamechatel'nyj trud, - odobril Rimo.
     - Spasibo, eto samoe glavnoe.
     Oni  molcha vyshli iz  samoleta i, vzyav taksi,  priehali v gostinicu, gde
snyali nomer pod imenami Dzhonni Uoker i mister Park.
     Rimo ubedil CHiuna, chto im ne pridetsya nochevat' v Vashingtone, i ne stoit
brat',  kak obychno,  sem'  lakirovannyh  dorozhnyh sundukov  s  odezhdoj. CHiun
ogranichilsya  lish' shelkovoj  sumkoj cherez plecho, napolnennoj  veshchami, kotorye
byli emu zhiznenno neobhodimy.  Tam zhe lezhali zapiski o bezumii i verolomstve
Smita.
     Rimo vklyuchil televizor, oni s CHiunom seli na pol i ustavilis' na ekran,
no, prezhde chem na nem poyavilos' izobrazhenie, zazvonil telefon.
     Rimo podnyal trubku.
     |to byl  Smit. Rimo pochti obradovalsya, snova uslyshav  kisloe,  lishennoe
chuvstva  yumora bormotan'e i ponyal,  chto Smit zhiv.  |to prodolzhalos' nedolgo.
Poka Smit ne zakonchil pervuyu frazu.
     - YA tak i dumal, chto vy poletite ne chelnochnym rejsom, a vyberete rejs s
salonom pervogo klassa.
     -  CHto  vy  teper'  delaete? - sprosil Rimo. -  Zanyalis'  turisticheskim
biznesom?
     - Poka eshche net, - skazal Smit. - Vy priehali, chtoby menya ubit'?
     - Da, tak mne prikazali.
     - Vy verite, chto ya sumasshedshij?
     - YA vsegda znal, chto vy sumasshedshij.
     - Ladno. My ochen' skoro vyyasnim, tak li eto. CHerez chas. YA budu v nomere
224 gostinicy "Vindzor park".  |to nedaleko ot  Pensil'vaniya-avenyu. Sejchas 9
chasov 36 minut. Vstretimsya tam v 10.35.
     - Dogovorilis', Smitti.
     V otvet  Rimo uslyshal  gudki.  Emu stalo dosadno.  On ne uspel peredat'
Smitu privet ot zheny.
     Rimo obernulsya k CHiunu.
     - |to byl Smit, - skazal on.
     CHiun medlenno privstal,  ego temno-korichnevoe  kimono  obvilos'  vokrug
obutyh v sandalii nog.
     - I chto ty sobiraesh'sya delat'?
     - Vstretit'sya s nim.
     - I?..
     - I sdelat' to, chemu ty menya obuchil.
     CHiun pokachal golovoj.
     - Ty  ne dolzhen etogo delat',  - skazal on. -  U tebya est'  kontrakt so
Smitom. Kto takoj etot  mister  Hlam,  po  prikazu kotorogo  ty  sobiraesh'sya
narushit' etot kontrakt?
     - On moj novyj nachal'nik. Moj imperator.
     - Togda on imperator strany durakov. YA pojdu s toboj.
     - YA ne hochu, chtoby ty shel so mnoj, CHiun, - skazal Rimo.
     - YA znayu, chto ty ne hochesh', i imenno  poetomu pojdu. CHtoby predosterech'
tebya ot glupyh postupkov. Kogda-nibud' ty napishesh' svoyu sobstvennuyu istoriyu,
i mne by  hotelos', chtoby  ty  smog napisat' ee chestno i  pravdivo, kak  eto
sdelal ya, chtoby  lyudi znali, chto  ty postupal kak sledovalo. Esli ty pojdesh'
odin - obyazatel'no natvorish' glupostej.
     - S chego ty vzyal?
     - Potomu chto v etom ty master.



     Dver' nomera 224 v gostinice "Vindzor park" byla ne zaperta.
     Rimo  voshel.  Hotya on  i  preziral Smita  za skupost',  no  durakom ego
nikogda  ne schital,  i poetomu, vojdya  v neosveshchennyj  nomer,  byl  gotov ko
vsyakim syurprizam.
     CHiun posledoval za Rimo. Rimo oglyadelsya i v glubine  polutemnoj komnaty
uvidel sidyashchego na stule cheloveka.
     - Zakrojte dver', - poslyshalsya golos Smita. - Vyklyuchatel' sleva.
     Rimo  po privychke, vyrabotavshejsya za  desyat' let,  povinovalsya:  zakryl
dver'  i  zazheg svet.  Dve  lampy,  stoyavshie na tualetnom  stolike, osvetili
komnatu.
     Rimo povernulsya, posmotrel na Smita i rassmeyalsya. Smit sidel na stule v
dal'nem  uglu,  ryadom s  radiatorom  otopleniya.  Na  ego  rukah  byli nadety
naruchniki,  kotorymi Smit  byl prikovan k radiatoru, tak chto dvigat'sya on ne
mog. Zatem Rimo zametil eshche koe-chto. V rukah  Smit  derzhal tolstyj shnur.  On
byl nakinut  na  kryuk v stene  tak,  chto  obrazovyval petlyu.  Prohoda  cherez
neskol'ko takih zhe kryukov, shnur tyanulsya do kakogo-to ustrojstva nad  dver'yu.
|to ustrojstvo  vyglyadelo kak dovol'no slozhnyj  mehanizm,  no Rimo  srazu zhe
ponyal, chto eto dva zaryada dinamita.
     CHertova  bomba!   Rimo  snova  vzglyanul   na  Smita,   na  etot  raz  s
odobritel'noj ulybkoj na lice.
     - Horoshaya rabota, Smit, -  kivnul  on. - No  pochemu vy tak uvereny, chto
etot  hlam  srabotaet?  -  sprosil on,  kivaya v storonu bomby,  visyashchej  nad
dver'yu.
     -  Zdravstvujte,  CHiun,  -  skazal Smit,  a  zatem, vzglyanuv  na  Rimo,
prodolzhal:  -   Vo   vremya  Vtoroj  mirovoj  vojny   ya  zanimalsya  vzryvnymi
ustrojstvami. Tak chto bomba srabotaet.
     - No kakoj v etom smysl?  - sprosil Rimo. - Vy  ved' znaete, chto ya mogu
prikonchit' vas, prezhde chem vy uspeete dernut' za verevku.
     - Esli by u vas bylo oruzhie, to  da. No ya vas znayu, v chastnosti,  znayu,
chto vy nikogda ne nosite s soboj oruzhiya.
     - YA mogu unichtozhit' vas golymi rukami.
     - Verno, - skazal Smit. - No kak tol'ko ya upadu, ves moego tela natyanet
shnur i bomba vzorvetsya.
     Rimo kivnul.
     - Dovol'no ubeditel'no. My zashli v tupik. Nu i chto teper'?
     - YA hotel pogovorit' s vami, obezopasiv sebya na sluchaj, esli vam pridut
v golovu kakie-nibud' glupye idei.
     - Naprimer, ubit' vas?
     - Sovershenno verno, - skazal Smit. - Syad'te, pozhalujsta, na divan.
     Rimo  peresek komnatu i sel. CHiun  po-prezhnemu  stoyal  ryadom s dver'yu i
smotrel na dinamit.
     - Vot  chto ya hotel  skazat' vam, -  proiznes Smit. - Klam obmanshchik.  On
vice-prezident  Aj-Di-Si.  On  nakachal menya narkotikami i zahvatil KYURE.  On
ochen' opasen. On mozhet pogubit' vsyu stranu.
     - Klam preduprezhdal  menya,  chto vy  zayavite chto-nibud' v  etom duhe,  -
otvetil  Rimo -  A  kak  naschet  pis'ma,  soglasno  kotoromu vse  polnomochiya
perehodyat k nemu?
     - YA napisal eto pis'mo desyat' let tomu nazad. On pytal  menya i zastavil
skazat', gde ono lezhit.
     - On predugadal i etot vash otvet.
     - Vy dumaete, chto ya sumasshedshij?
     - Vy s Klamom oba sumasshedshie. CHto dal'she?
     - Tol'ko odin chelovek mozhet skazat' vam pravdu, - skazal Smit. - Mne ne
udalos' s nim svyazat'sya.
     Rimo kivnul v znak togo, chto ponyal, kogo imeet v vidu Smit.
     - No vy mozhete na nego vyjti.
     Rimo opyat' kivnul.
     - Tak vot, ya hochu, chtoby vy otpravilis' k nemu, -  skazal Smit. - Posle
togo,  kak  on  podtverdit,  chto  ya  po-prezhnemu  rukovozhu  KYURE, my  vmeste
vyshvyrnem ottuda Klama, poka on ne pogubil Ameriku.
     Rimo  posmotrel na CHiuna.  Tot soglasno  kivnul. Pozhaluj, pora privesti
ego v chuvstvo.
     - Prekratite, Smitti, - skazal Rimo. -  YA otlichno znayu, chto  kak tol'ko
my s CHiunom vyjdem otsyuda, vy totchas zhe smoetes'.
     -  |to nelepo  so  vseh  tochek zreniya,  - skazal  Smit.  - Po-vashemu, ya
ustroil etu vstrechu,  chtoby ubezhat' ot vas? Sushchij vzdor! No ya predvidel  hod
vashih myslej. Na ruchke kresla, - ukazal  on kivkom  golovy, - visyat klyuchi ot
moih naruchnikov.  YA nikuda ne  denus', poka vy ne snimete ih  s menya. Idite,
razberites' vo vsem. Kogda vernetes', ya po-prezhnemu budu zdes'.
     -  |to vpolne razumno,  Rimo, - skazal CHiun. - On budet zdes', kogda ty
vernesh'sya, i togda ty spokojno reshish', kak postupit', tak kak protivorechivye
prikazy ploho dejstvuyut na chelovecheskuyu dushu.
     - A esli ya otkazhus'? - sprosil Rimo Smita.
     - Togda  s  KYURE budet pokoncheno,  kak, veroyatno, i so vsej stranoj,  -
skazal Smit. - YA ne hochu zhit' v takoj strane i ne budu. I vy tozhe ne budete,
- zakonchil Smit, podnyav ruki i ukazav na provod vzryvnogo ustrojstva.
     Rimo vstal i polozhil klyuchi ot naruchnikov v karman rubashki.
     -  Ladno,  Smitti,  ya  sdelayu,  kak  vy  prosite,  sproshu  u  nego.  No
beregites', esli eto tol'ko hitraya ulovka.
     - |to ne ulovka. Otpravlyajtes' i sprosite.
     Rimo napravilsya k dveri.
     - Ladno, ladno, my idem.
     V dveryah on ostanovilsya i povernulsya k Smitu.
     - Kstati, vasha zhena shlet vam privet.
     - Spasibo, - skazal Smit.

     Holli Brun podnyalas' na  nogi. Posle svoego otchayannogo vystrela  v Rimo
iz malen'kogo revol'vera ona dolgo ne vstavala s pola. Ona byta uverena, chto
Rimo ej  solgal - nikakih somnenij, imenno on  ubil ee otca i sdelal  eto po
prikazu Blejka Klama.
     Ona chuvstvovala  ustalost' i priyatnuyu istomu vo vsem tele posle zanyatiya
seksom,  no  priyatnye  oshchushcheniya  vskore   smenilis'   razocharovaniem  -  ona
vspomnila, chto promahnulas', strelyaya v Rimo.
     Iz-pod  komoda  krasnogo  dereva  Holli  vytashchila  revol'ver,  voshla  v
spal'nyu,  snyala trubku telefona, nabrala  nomer  i  otkinulas'  na  krovat'.
Poslyshalis' gudki.
     -  Zdravstvujte, missis Klam. YA by hotela pogovorit' s vashim muzhem. Da,
skazhite emu, chto  eto Holli. - Holli Brun ne smogla ustoyat' pered iskusheniem
nazvat'sya po imeni, namekaya tem samym, chto u nee s Klamom blizkie otnosheniya.
Ozhidaya,  poka  Klam podojdet k telefonu, ona dumala o  Rimo. On  byl  redkim
chelovekom:  i  kak boec, i kak lyubovnik. Interesnoe  sochetanie.  On mozhet ej
prigodit'sya.  Takaya  bol'shaya  korporaciya, kak  Aj-Di-Si, nashla by primenenie
takomu  cheloveku.  No  zachem  ogranichivat'  sebya ramkami  korporacii?  Takoj
chelovek mog by prigodit'sya  i strane, osobenno esli vdrug, v odin prekrasnyj
den',  ona stanet prezidentom etoj strany. - Da, Blejk, kak dela? Prekrasno.
Blejk,  pochemu  by   nam   ne  naznachit'  zasedanie  soveta  direktorov   na
poslezavtra? YA  hotela by pogovorit'  s vami ob etom. Segodnya vecherom. Vy ne
mogli  by zaehat'  za  mnoj? YA  budu gotova. My mozhem poehat'  kuda-nibud' i
pogovorit'. Da. Prekrasno, cherez sorok pyat' minut.
     Ona  vynula  iz  stennogo shkafa  korichnevyj kostyum. On imel  odno ochen'
vazhnoe  preimushchestvo -  shirokie i glubokie karmany,  v kotoryh  ochen' udobno
pryatat' pistolet.
     Klam povesil trubku i s udivleniem zametil, chto ispytyvaet dvojstvennoe
chuvstvo.  Emu  polagalos'  byt' vne sebya  ot radosti,  no etogo ne bylo.  Na
minutu  zadumavshis',  on  ponyal,  v  chem  delo:  on  s  takim  udovol'stviem
predvkushal  moment,  kogda   vse  devyat'  chlenov  soveta  direktorov   budut
skomprometirovany  informaciej,  kotoruyu  on  poluchil iz  fajlov  KYURE,  chto
teper', kogda emu pozvonila Holli, on pochti i ne obradovalsya.  Bylo by ochen'
zabavno slomat' ih vseh po otdel'nosti, po odnomu, po odnomu sekretu za raz,
poka oni ne prevratyatsya v grudu kostej u ego nog.
     No  Klam nauchilsya ispol'zovat' sluchajnye udachi. I teper' udacha prishla k
nemu v lice Holli Brun. Tak pust' vse idet svoim cheredom.
     -  |to  byla Holli,  ne tak li?  - Skripuchij golos  zheny vernul  ego  k
dejstvitel'nosti. Ona stoyala szadi s neizmennym stakanom v rukah.
     - Da, eto byla Holli, Holli Brun. Ej prinadlezhit Aj-Di-Si.
     - Ona razgovarivala tak, kak budto ej prinadlezhish' ty.
     -  |to dejstvitel'no  tak.  Ej prinadlezhit vse i  vsya,  chto otnositsya k
Aj-Di-Si. No v skorom vremeni ej pridetsya podelit'sya so mnoj.
     - A dlya menya ostanetsya chto-nibud'?..
     - Konechno, ostanetsya. - Ego otvet prozvuchal grubo. - Hvatit  i na dzhin,
i na vermut. Vypej eshche. Mozhesh' vypit' hot' dyuzhinu butylok.
     Sorok pyat'  minut spustya  Klam ehal po pod容zdnoj allee imeniya  Brunov.
Edva  on  priparkoval mashinu, na paradnoj  lestnice poyavilas'  Holli  Brun v
korichnevom kostyume, derzha v rukah bol'shuyu damskuyu sumochku. Klam byl dovolen,
chto nadel sportivnuyu kurtku i svobodnogo pokroya bryuki.
     - Privet, Blejk, - skazala Holli, sadyas' v mashinu.
     - Privet, Holli. Kuda poedem?
     -  Davaj  poedem  na  sever.  U  nas  est'  hizhina  na  beregu  proliva
Long-Ajlend. Otpravimsya tuda.
     Im ponadobilos' dvadcat'  minut,  chtoby doehat'  do  zagorodnogo  doma,
kotoryj mozhno bylo  nazvat' hizhinoj  lish' s  bol'shoj natyazhkoj. Na samom dele
eto  byl  bol'shoj  osobnyak  iz kamnya, dereva  i  stekla,  i  v  yarkom  svete
avtomobil'nyh far kamni  s  vkrapleniem stekla sozdavali  vpechatlenie, budto
osnovanie doma usypano brilliantami.
     "Skoro  ves' okruzhayushchij  menya mir budet usypan brilliantami", - podumal
Klam. Sperva on stanet  glavoj Aj-Di-Si, a zatem i  vsej strany. A dal'she?..
No kto  mozhet znat'? Esli uzh riskovat',  to riskovat'  po-krupnomu. Kto  eto
skazal?  Robert Kennedi? Teodor Ruzvel't?  Ne vazhno. Kogda-nibud' on sam eto
skazhet, i lyudi budut ego citirovat'.
     Holli Brun  vyshla iz mashiny  i oboshla ee speredi v svete zazhzhennyh far.
Klam vyklyuchil motor,  pogasil  fary  i vyshel iz  mashiny,  stupiv  na krupnyj
gravij.
     - Prezhde chem zajti v dom, davaj spustimsya k beregu, - predlozhila Holli.
     - Konechno.
     - Proliv v eto vremya goda osobenno horosh.
     Klam chto-to  probormotal v znak soglasiya. Ego malo ili, tochnee skazat',
sovsem ne interesovali krasoty prirody, i on mog by  poklyast'sya,  chto v etom
otnoshenii Holli Brun byla na nego pohozha. Tak chto zhe vse eto oznachalo? Novaya
popytka  soblaznit'  ego? Vozmozhno. No on nadeyalsya,  chto eto ne  tak. Ego ne
volnovali takie veshchi.
     On posledoval za Holli vniz po  neskonchaemym kamennym stupenyam, kotorye
vnezapno  obryvalis'  u kromki kody. Trava  rosla  pochti  do linii  skal. Na
beregu  stoyali metallicheskie stul'ya, i ryadom  s nimi to tut, to tam v  pesok
byli  votknuty  podstavki  dlya  butylok  na  dlinnyh  sterzhnyah.  Oni  slegka
pokachivalis'  ot legkogo veterka,  otrazhaya  svoej  polirovannoj poverhnost'yu
lunnyj svet i napominaya mnozhestvo torchashchih iz plyazha strel.
     Klam lenivo  protyanul  ruku, tronul odnu iz podstavok, i ona zakachalas'
iz storony v storonu. Holli stoyala spinoj k nemu i smotrela na buhtu.
     - Segodnya  vecherom  ya razgovarivala s Rimo. On skazal, chto otec ubit po
tvoemu prikazu.
     - Rimo skazal... - Klam nastorozhilsya.
     - Ne  preryvaj menya. On skazal,  chto ty  otdal prikaz ubit' otca. To zhe
samoe mne soobshchil segodnya utrom doktor Smit. YA prosto hotela, chtoby ty znal:
mne vse izvestno.
     Klam byl oshelomlen. Znachit, ona znaet... Sobiraetsya li ona  smirit'sya s
etim? Mozhet, ona i sama  zhelala smerti starika?  Mozhet byt'. On pochuvstvoval
pochti oblegchenie. Holli prodolzhala  tiho  govorit'.  Klam vytashchil iz  myagkoj
pochvy odnu iz podstavok i poshchupal ee ostryj konec.
     -  YA znayu,  chto ty  zhelal  ego smerti, ty dumal, chto on budet stoyat' na
tvoem  puti k  vlasti.  Znaj, ya  tebya ponimayu. -  Ona povysila golos, i Klam
snova nastorozhilsya.  On uvidel, kak Holli sunula ruku v karman. -  YA ponimayu
tebya, -  povtorila ona, - Po toj zhe samoj prichine  ya tebya  i ub'yu - ty  tozhe
stoish' na moem puti k vlasti.
     Holli  vynula iz karmana pistolet, napravila ego v lico Klama i  nazhala
na kurok. No Klam uspel prignut'sya, i  pulya  prosvistela u nego nad golovoj.
On  kinulsya vpered,  derzha pered soboj, kak mech, podstavku dlya butylok i izo
vseh sil votknul ee Holli v zhivot, pronziv ee naskvoz'.
     Gromko   i  pronzitel'no  vskriknuv,  ona  vyronila   pistolet.   Blejk
vypryamilsya, vytashchil orudie  ubijstva iz zhivota i vonzil  ej v grud'. Na etot
raz on otpustil improvizirovannuyu shpagu. ZHenshchina tyazhelo upala na bereg u ego
nog.
     -  Ah  ty!  ublyudok, -  proshipela  ona.  Voda popala ej v rot, i  Holli
zakashlyalas', zahlebyvayas'. Ee volosy v  yarkom svete luny kazalis' svetlymi i
plavno  kolyhalis' v  vode  vokrug lipa, podobno pautine na  legkom veterke.
Glaza byli shiroko otkryty, a golova otkinuta v storonu.
     Klam  posmotrel na trup. "CHto  sdelano, to sdelano", -  podumal on.  On
ponyal, chto Rimo tozhe dolzhen umeret', - on  edinstvennyj chelovek, kto znaet o
prichastnosti Klama k smerti T.L.Bruna.
     Klam provel polchasa  na meste prestupleniya, ochistiv  i vstaviv na mesto
orudie ubijstva, ubezhdaya sebya, chto nigde ne  ostavil otpechatkov pal'cev.  On
peretashchil  telo  Holli  v  blizhajshuyu  malen'kuyu  buhtochku,   gusto  zarosshuyu
kustarnikom,  privyazal k  nemu gruz  i  protisnul trup v  uzkuyu  shchel'  mezhdu
skalami.  Pozdnee   u  nego  budet  vremya  vernut'sya   i  kak   sleduet  vse
zamaskirovat'.
     Klam  podnyalsya po lestnice  k mashine. On  reshil vernut'sya v  Folkroft i
vplotnuyu  zanyat'sya  dos'e na chlenov soveta  direktorov Aj-Di-Si. Teper'  emu
neobhodimo, chtoby oni  progolosovali za nego. Ved'  Holli Brun uzhe ne  mogla
vyskazat'sya "za" ili "protiv".
     Zavedya mashinu i vyezzhaya  po  dlinnoj allee,  on  tihon'ko  nasvistyval.
Dvoih uzhe net  v zhivyh. Bruna i ego docheri. Eshche  dvoe dolzhny umeret': Smit i
Rimo.

     Smit  ubedilsya,   chto  Rimo  s  CHiunom   ushli,  a  zatem  dernul  shnur,
prisoedinennyj k  dinamitu. On otorvalsya  ot steny pozadi dinamita, gde Smit
prikrepil  ego lipkoj lentoj,  i, ne prichiniv nikakogo vreda, upal  na  pol.
Smit ulybnulsya i dostal iz-pod podokonnika spryatannye tam  zapasnye klyuchi ot
naruchnikov.
     "Prekrasno, -  podumal on. - Rimo popalsya na  udochku". Esli emu udastsya
probrat'sya k cheloveku, kotoryj  mozhet dat' otvet na vopros, kto zhe rukovodit
KYURE, togda  ne o chem bespokoit'sya. A esli net, to, kogda on vernetsya, Smita
zdes' uzhe ne budet. I Rimo ne smozhet pomeshat' Smitu vozvratit'sya v Folkroft,
chtoby rasschitat'sya s Klamom.
     Pered tem kak ujti, Smit ostavil Rimo zapisku: "Vozvrashchayus' v Folkroft.
Ne bespokojtes' naschet dinamita. |to byl vsego lish' fokus. H.S.".



     Samyj vazhnyj obitatel' doma nomer 1600 po Pensil'vaniya-avenyu probudilsya
ot prikosnoveniya ruki, zazhavshej emu rot.
     Golos nad ego uhom proshipel:
     - Ne krichite, i togda ya uberu ruku. Vam nichego ne ugrozhaet.
     CHelovek v posteli kivnul i pochuvstvoval, chto ruku ubrali. On povernulsya
i posmotrel na sosednyuyu krovat'. V tishine slyshalos' ritmichnoe dyhanie zheny.
     On snova povernulsya k nochnomu posetitelyu.
     - YA proshu vas otvetit' na odin vopros, - skazal viziter.
     - Iz kakoj vy organizacii?
     - Ni iz kakoj. Tol'ko odin vopros.
     -  Vy  ponimaete,  chto za  dvadcat'  sekund  ya  mogu vyzvat' syuda tolpu
agentov iz sekretnoj sluzhby?
     - Ne  rasschityvajte na  teh chetveryh, kotorye nahodyatsya v holle. Oni...
zadremali. Itak,  moj vopros.  YA znayu vse  o sekretnoj  organizacii  KYURE. YA
znayu, chto doktor Smit  vozglavlyal etu  kontoru. Menya interesuet, yavlyaetsya li
on po-prezhnemu glavoj KYURE, ili vy naznachili na ego mesto drugogo?
     CHelovek,  lezhashchij  v  krovati,  zakolebalsya.  KYURE byla  sverhsekretnoj
organizaciej.  Vot uzhe  bolee  desyati let nikto dazhe slovom ne  obmolvilsya o
nej. On reshil ne raskryvat' tajnu.
     - KYURE? - peresprosil on. - Pervyj raz slyshu.
     - YA rabotayu  na  KYURE i dolzhen znat', kto vozglavlyaet organizaciyu.  |to
ochen' vazhno dlya bezopasnosti strany.
     CHelovek v krovati byl v nereshitel'nosti. Golos  vnov' proshipel nad  ego
uhom:
     - Doktor Smit vse eshche glava KYURE?
     CHelovek pomolchal, a zatem tiho skazal:
     - Da.
     - Spasibo. My uhodim. Bylo ochen' priyatno snova s vami vstretit'sya.
     I  tut  lezhashchij  v  posteli vspomnil. Odnazhdy, bol'she  goda tomu nazad,
kto-to v koridore napel emu  na uho detskuyu pesenku. Neuzheli eto  opyat'  tot
samyj chelovek? Karayushchij mech KYURE?
     CHelovek  v  posteli  uslyshal,  chto neznakomec  otoshel  ot  krovati.  On
prosheptal v temnotu:
     - Vy tot... special'nyj... osobyj chelovek?
     - Da. Dobroj nochi, gospodin prezident.
     Tut prezident  Soedinennyh SHtatov  uvidel, kak  otkrylas'  dver', i  iz
spal'ni v  koridor  vyskol'znul  vysokij  chelovek,  a  za  nim  vyshel  hudoj
borodatyj starik,  odetyj v  kimono.  Prezidentu  vse  eto pokazalos'  ochen'
strannym. Dver' zakrylas', no chem  bol'she  on dumal ob etom,  tem bol'she ego
klonilo ko snu, i v konce koncov on zakryl glaza i zasnul,  nadeyas', chto emu
udastsya  vernut'sya  v  prervannyj  son.  A  snilos'  emu,  chto  on  sudebnyj
ispolnitel', vruchayushchij zhurnalistam  postanovleniya  suda  ob uplate  bol'shogo
shtrafa.
     Rimo  i CHiun proshli po temnym  koridoram Belogo doma, zatem  cherez okno
vylezli  na  balkon  vtorogo  etazha,  besshumno  spustilis'  vniz  po  stene,
napravilis'  k chugunnoj  izgorodi, perelezli cherez nee, myagko  sprygnuli  na
trotuar i poshli v protivopolozhnom napravlenii ot glavnogo vhoda v Belyj dom.
     - Ochen' simpatichnyj chelovek, - skazal CHiun.
     - Komu chto nravitsya.
     -  Bol'she  nikogda  ne  poveryu   v  to,  chto   boltayut  o  nem   lzhivye
televizionshchiki.
     - Nu a ya nikogda im osobo ne veril.
     -  Zachem  oni  pokazyvayut  etih  korrespondentov?  Luchshe by  peredavali
pobol'she prekrasnyh myl'nyh oper, - nedoumeval CHiun.
     - Oni, navernoe, schitayut, chto lyudi ne smogut vynesti prekrasnoe v stol'
bol'shih dozah.
     V temnote CHiun soglasno kivnul.
     - Navernoe, eto tak. Dlya bol'shinstva trudno ocenit' podlinnuyu krasotu.
     - Pospeshim, CHiun, - skazal Rimo. - Nado osvobodit' Smita.
     - Teper' ty rad, chto ne ubil ego?
     - Konechno. Esli chestno, ya  predpochitayu ego Klamu. On, navernoe, zol kak
chert, ved' my tak dolgo otsutstvovali.
     - On ne budet serdit'sya, - skazal CHiun.
     Pochemu ty tak dumaesh'?
     - Potomu chto ego tam net.
     Rimo prezritel'no fyrknul.

     - Ego zdes' net, CHiun.
     - Razumeetsya.
     - Dinamit okazalsya nenastoyashchim.
     -  Estestvenno.  Inache  s  kakoj  stati   na  nem  bylo   by  napisano:
"Gonkongskaya kompaniya po izgotovleniyu fejerverkov"?
     - On vernulsya v Folkroft.
     - Konechno. I my dolzhny tuda vernut'sya.
     Smit   proehal   rasstoyanie  ot  aeroporta  Kennedi  do  Folkrofta   na
neprivychnoj  dlya nego bol'shoj skorosti. On ele  uspel na samolet v N'yu-Jork.
Skoro Rimo i CHiun posleduyut za nim. Vozmozhno, ih samolet uzhe prizemlilsya.
     No teper' eto ne vazhno. Vremya est'.
     Smit zametil slaboe mercanie - v ego kabinete za nepronicaemymi snaruzhi
oknami  gorel  svet.  Sbaviv  skorost',  Smit  proehal  mimo  glavnyh  vorot
Folkrofta.  Tak,  novosti.  U  vorot  stoyali  ohranniki  v  forme.  Bylo  by
bezrassudstvom pytat'sya proskochit' cherez glavnye vorota.
     On minoval Folkroft,  proehal primerno  tri chetverti mili  po  shosse, a
zatem kruto povernul nalevo, na proselochnuyu dorogu. Ona shla vniz po pologomu
sklonu  i obryvalas' u kromki vody, sredi  plyazhnyh kabin. Smit pogasil svet,
vyklyuchil motor i  vyshel iz mashiny. CHerez minutu ego glaza privykli k temnote
i on uvidel to, chto iskal: nebol'shuyu motornuyu lodku, privyazannuyu k prichalu.
     Smit  slegka  ulybnulsya. On vspomnil  voennye  vremena. V  te dni krazhu
nazyvali  "rekviziciej   pri   lunnom  svete".  Nu  chto   zhe,  segodnya   eto
dejstvitel'no budet rekviziciya pri lunnom svete.
     On zabralsya v lodku i, pol'zuyas' veslom kak shestom,  otplyl ot pristani
yardov  na tridcat',  vklyuchil elektromotor, sel na zadnyuyu  skam'yu  i povernul
lodku na sever, v storonu Folkrofta.



     Blejk Klam izvlek  iz  verhnego yashchika pis'mennogo  stola  raspechatki  s
kompromatom na chlenov soveta direktorov, akkuratno razlozhil ih pered soboj i
nachal perechityvat'.
     No vskore  ponyal, chto ne  mozhet sosredotochit'sya.  Delo  bylo dazhe ne  v
Holli Brun, pokoyashchejsya v vodah proliva Long-Ajlend.
     Net, on dumal o Rimo. Ego vzglyad  upal  na telefon. Gde Rimo? Pochemu on
ne  zvonit i nichego  ne soobshchaet o  Smite? On popytalsya  sosredotochit'sya  na
raspechatkah, no neproizvol'no snova posmotrel v storonu telefona. Pochemu zhe,
chert voz'mi, Rimo  ne zvonit?  V  konce  koncov, kommutator teper'  rabotaet
dvadcat'  chetyre  chasa v sutki.  U  Rimo  ne dolzhno  byt' nikakih problem  s
telefonnoj svyaz'yu. Zvoni zhe, chert tebya poberi!
     Klam povernulsya i posmotrel za okno. Svet v komnate meshal videt' zaliv,
i eto  ego  razdrazhalo.  Lish'  inogda v polnoj temnote  poyavlyalsya  mercayushchij
ogonek, skoree vsego - signal'nye fonari proplyvayushchego sudna.
     Skol'ko vremeni provel zdes' Smit,  ozhidaya  telefonnyj zvonok?  Skol'ko
let?  Desyat'? Desyat' let ozhidaniya.  Na minutu Klam  oshchutil pochti simpatiyu  k
Smitu.  On prekrasno  spravlyalsya  so  svoej  rabotoj. Sozdannaya  im  sistema
komp'yuternyh operacij byla, po sushchestvu, blestyashchej. Vot pochemu  on provel na
etom postu stol'ko let. Desyat' let rukovodstva KYURE - eto celaya vechnost'.
     Pozhaluj, zhal',  chto Smit  postarel.  No eto  udel kazhdogo.  Starost'  -
ocherednoj  etap na  puti  k  smerti. "Smit  zashel  po  etoj  doroge dovol'no
daleko", - podumal Klam. Poskorej by pozvonil Rimo.
     Smit, odnako, ne schital,  chto nahoditsya na puti k smerti. V etot moment
on  probiralsya  mezhdu  ryadami  blestyashchih  kastryul' i  skovorodok  na  kuhne,
raspolozhennoj v cokol'nom etazhe Folkrofta, napravlyayas' k liftu, soedinyavshemu
dokol' s glavnym ofisom.
     - Doktor  Smit, - uslyshal on zhenskij golos s sil'nym akcentom,  - kogda
vy vernulis'?
     Smit  povernulsya  i  uvidel nevysokuyu  polnuyu zhenshchinu, odetuyu  v  sinyuyu
uniformu. ZHenshchina shiroko ulybalas'.
     - Zdravstvujte, Hildi,  -  skazal Smit. - Tol'ko chto.  - I napravilsya k
liftu.
     - Vy horosho proveli otpusk? - sprosila ona.
     Tak  vot  kakuyu  skazku  pridumal Klam. Smit byl  dovolen.  |go  vpolne
ob座asnyaet ego otsutstvie.
     - Prekrasno, Hildi, - skazal on. - YA puteshestvoval po strane.
     - YA ochen' rada, chto vy vernulis'. YA hochu vam skazat',  chto  etot mister
Klam... o, net, s nim vse v poryadke.  On, konechno, ochen' umnyj chelovek i vse
takoe prochee, no vy - sovsem drugoe delo, mister Smit.
     Vdrug Smit pochuvstvoval, chto progolodalsya.
     - Hildi, u vas est' jogurt? Ili vzbitye slivki s chernoslivom?
     -  S  teh  por kak vy  ushli v otpusk,  ih nikto  ne sprashivaet, i  Klam
(teper' uzhe  bez "mister", otmetil Smit) zapretil ih  pokupat'. On  govorit,
chto eto pustaya trata deneg. - Ona  ulybnulas' eshche shire. - No jogurt  est'. YA
pryachu ego v holodil'nike, v ukromnom meste.
     - Molodchina,  Hildi, - skazal Smit.  Pokolebavshis', on otbrosil mysl' o
tom,  chtoby vychest'  iz ee zarplaty stoimost' jogurta,  kotoryj  ona  kupila
vopreki rasporyazheniyam sverhu. - I pozhalujsta, prinesite eshche nemnogo salata.
     - V vash kabinet?
     - Da.
     - Horosho, sejchas zhe, - skazala zhenshchina.
     - Net, -  pospeshno otvetil Smit, - ne sejchas.  - On vzglyanul na chasy: -
CHerez semnadcat' minut.
     - Budet sdelano, doktor Smit, - skazala Hildi, posmotrev  na svoi chasy.
- Sverim chasy, kak v shpionskih fil'mah?
     Na gubah Smita poyavilas' ulybka.
     - Net, Hildi. My vse pereputaem. CHto my znaem o shpionah?
     On povernulsya i napravilsya k liftu.
     Dver' v kabinete Smita vsegda skripela. |to uzhasno razdrazhalo Klama, i,
zanyav kabinet, on pervym delom velel smazat' petli mashinnym maslom.  A kogda
i eto ne pomoglo, on prikazal zamenit' petli.
     Tak  chto  dver'  ne skripnula, i  neozhidanno  Klam uslyshal  pozadi sebya
golos:
     - Privet, Klam!
     Klam  v panike obernulsya. Panika pereshla v uzhas, kogda on uvidel Smita.
Na kakoe-to mgnovenie on dazhe poteryal dar rechi. Obretya ego, Klam vydavil  iz
sebya:
     - Kak... Smit... kakim obrazom?
     - Kakaya raznica? - holodno otvetil Smit. - YA zdes', i eto samo  po sebe
bolee chem dostatochnaya prichina dlya vashego volneniya.
     Klam vstal. Smit sunul ruku v karman i dostal pistolet 45-go kalibra.
     - Vot eto da, - proiznes Klam. - Oruzhie. |togo ya ot vas ne ozhidal.
     - Obychno ya im ne pol'zuyus', - skazal Smit.  - |to podarok. Ot cheloveka,
kotoryj pytalsya menya ubit' v motele pod Pittsburgom.
     Smit napravil pistolet na Klama.
     - Sadites'. U nas est' vremya. YA hochu koe-chto uznat'.
     - I vy dumaete, chto ya vse tak i rasskazhu?
     - Da, razumeetsya, - skazal Smit.  Ego vzglyad vpilsya v  Klama.  Kogda on
zagovoril,  kazalos', chto ego guby ne dvigayutsya. - Odnazhdy  my proveli zdes'
odno  issledovanie.  Ono pokazalo, chto sorok vosem' chasov  - eto  absolyutnyj
predel  vremeni, v techenie kotorogo  mozhno ustoyat' pered pytkami. Tak chto vy
obyazatel'no zagovorite.
     Lico Klama iskazila grimasa. On znal ob etom issledovanii. Pravil'nost'
ego vyvodov byla dokazana im samim na Smite.
     - CHto vy hotite uznat'?
     On  ozhidal, chto  Smit nachnet  rassprashivat' ob  izmeneniyah v rabote,  v
shtate sotrudnikov, v operaciyah s komp'yuterami. Vmesto etogo Smit sprosil:
     - Vy chto-nibud' vynosili iz etogo zdaniya?
     - Ne ponimayu vas.
     - Vy brali domoj kakie-nibud' bumagi?
     - Net, - iskrenne otvetil Klam.
     - Prekrasno.  Komu eshche izvestno podlinnoe naznachenie  Folkrofta?  YA  ne
imeyu v vidu T.L.Bruna, kotoryj unes etu informaciyu s soboj v mogilu.
     - Nikomu.
     -  Dazhe ego docheri? - sprosil Smit. Po ego golosu bylo yasno:  on znaet,
chto Klam solgal. Smit krepche szhal pistolet, i Klam zametil eto.
     - Ona ne v schet. Ona mertva.
     - Vy ee ubili?
     Klam kivnul i, vzyav s pis'mennogo stola  ruchku, nachal nervno vertet' ee
v rukah.
     - Nu, togda my vse vyyasnili, - skazal Smit.
     - Kak vam udalos' ujti ot Rimo?
     - Kogda  ya rasstalsya s nim,  on napravlyalsya vyyasnit', kto na samom dele
vozglavlyaet KYURE. YA uveren, chto k  nastoyashchemu  vremeni emu uzhe izvestno, chto
vy samozvanec.
     Klam uhmyl'nulsya. On polozhil ruchku i vstal.
     - Ponimaete, ne  imeet nikakogo znacheniya, chto govoryat emu drugie. Dajte
mne pyat' minut, i ya zastavlyu ego poverit', chto luna sdelana iz syra.
     V etot moment s poroga poslyshalsya golos:
     - Esli chto-to i sdelano iz syra, tak  eto tvoya golova, Klam. - |to  byl
Rimo.
     Smit obernulsya  i uvidel CHiuna i Rimo, stoyavshih  v dvernom proeme. Klam
vospol'zovalsya sluchaem: peregnulsya cherez stol i vyhvatil u Smita pistolet.
     -  Vy, dvoe! -  kriknul  on,  vzmahnuv pistoletom.  - Bystro vhodite  i
zakrojte dver'!
     CHiun s Rimo voshli. Smit nepodvizhno stoyal u pis'mennogo stola.
     - YA uzhe odnazhdy govoril vam, - skazal Klam Smitu so svirepoj ulybkoj na
lice, - chto vy slishkom stary dlya takih veshchej.  Vam pridetsya ujti  s  dorogi.
Vsem troim. S pochestyami, razumeetsya.
     -  Eshche odin  chisto akademicheskij vopros, - proiznes Smit. - Vy  skazali
mne pravdu? Vy nichego ne vynosili otsyuda?
     - Da, ya skazal  pravdu. Vse,  chto mne nuzhno, ya  derzhu zdes'.  Absolyutno
vse.
     Smit kivnul.
     CHiun otoshel ot Rimo, kotoryj v  svoyu ochered' shagnul k oknu. Klam sledil
za nimi, perevodya vzglyad s odnogo na drugogo.
     Kogda mezhdu nimi bylo pyat' futov, Klam zavopil:
     - Ne dvigat'sya!
     - Mister Hlam! - kriknul CHiun.
     Klam  posmotrel na  starogo korejca.  V  tu zhe sekundu  Smit  shvatil s
pis'mennogo stola avtoruchku, razmahnuvshis',  izo vseh sil vsadil ee v pravyj
glaz Klamu i davil do teh por, poka ona vo chto-to ne uperlas'.
     U  Klama  otvisla  chelyust'.  Ruchka  torchala iz  ego glaza  kak  antenna
marsianskogo mutanta  iz fantasticheskogo  fil'ma. Strannyj zvuk  vyrvalsya iz
ego gorla. On uronil pistolet.
     - YA... ya... - prohripel Klam i upal licom na pis'mennyj stol. Ruchka eshche
glubzhe vonzilas' v ego glaz, proniknuv v mozg.
     Na minutu zastyv na krayu stola, ego telo medlenno soskol'znulo na pol.
     - U vas ploho srabotala kist' ruki, - skazal Rimo.
     Smit obernulsya k nemu.
     -  YA  ne shuchu,  -  skazal  Rimo. - Kogda nanosish' takoj  udar, nuzhno  v
poslednij moment  rezko dernut'  kist'yu  ruki.  Kak pri  udare  knutom.  |to
uvelichivaet silu udara.
     Smit posmotrel na CHiuna.
     -  I ya plachu vam, chtoby  vy uchili  ego  etomu? - sprosil  on, proiznesya
"ego", kak nepristojnost'.
     - On neradivyj uchenik,  - skazal CHiun, - no delaet uspehi. Naprimer, on
vsegda znal, chto vy ne sumasshedshij.  Tochno tak zhe, kak znal ob etom  i  ya, -
pospeshno  dobavil on. - My rady,  chto vy vernulis' i my snova budem rabotat'
vmeste.
     - Tak, znachit, - vstupil v razgovor Rimo, - my vsegda byli uvereny, chto
on ne sumasshedshij? Nu konechno  zhe! Luchshe pokazhi emu  pergament, CHiun. Pokazhi
emu istoriyu, kotoruyu ty napisal.
     CHiun brosil serdityj vzglyad na Rimo.
     -  Dobromu  doktoru eto  sovsem ne interesno. I voobshche  eto  byl tol'ko
nabrosok, on nuzhdaetsya v dorabotke.
     -  Kak tol'ko CHiun  vneset  ispravleniya, Smitti,  -  skazal Rimo,  -  ya
otkseryu sej trud i prishlyu vam kopiyu.
     - YA by predpochel, - zametil Smit, -  chtoby vy poskoree izbavili menya ot
etogo hlama. - On pokazal na trup. - Zaberite ego, kogda budete  uhodit'.  I
uhodite  nemedlenno.  Naskol'ko   ya  pomnyu,  vam  bylo  strozhajshe  zapreshcheno
poyavlyat'sya zdes'.
     - No ved'...
     - Nikakih "no"! Uhodite, - nastaival Smit.
     Rimo podoshel k pis'mennomu stolu, vzvalil Klama  na plecho i  posledoval
za CHiunom, kotoryj uzhe napravlyalsya k dveri.
     V dveryah Rimo ostanovilsya i povernulsya k Smitu.
     - Idite! - povtoril Smit.
     - Ne mogu, - skazal Rimo.
     - Pochemu?
     - Ohrana ne propustit. YA ostavil doma znachok so svoej familiej.

Last-modified: Wed, 13 Dec 2000 22:45:42 GMT

Ocenite etot tekst: