izn', nadeyas', chto eto naznachenie minuet ego i chto emu ne pridetsya brat' v svoi ruki takuyu strashnuyu vlast'. "Esli ne ya, to kto zhe? - podavlenno sprashival on sebya. - Esli ne KYURE, to chto?" So strahom i smireniem on soglasilsya, no vse zhe otkazalsya pozhat' ruku prezidentu. A sejchas kto-to drugoj, postoronnij, pytaetsya zahvatit' vlast' v KYURE. Vpolne vozmozhno, chto uzhe zahvatil. Smit sdelal eshche odin bol'shoj glotok vody. Na etot raz bylo ne tak bol'no. V komnate slyshalos' tol'ko ego tyazheloe dyhanie. Oni lishili ego sil, no ne razuma. Smit posmotrel na stol, na kotorom sidel. S kraya stola svisali remni. Oni byli ispachkany ego krov'yu. Steny v komnate napominali chto-to. Bomboubezhishche! Dve kategorii lyudej stroili bomboubezhishcha. Pervaya - voennye organizacii, vtoraya - chastnye lica, napugannye ugrozoj yadernoj vojny. Esli eto voennyj ob®ekt, to on nichego ne smozhet sdelat'. No esli eto chastnoe vladenie, to vyhod dolzhen byt'. Napugannyj chelovek predstavlyaet sebya v etom ubezhishche vo vremya yadernoj ataki. Myslennym vzorom on dolzhen byl videt' sebya v etom podvale, a krugom - mir v ruinah. I on, konechno, ne hotel, chtoby ubezhishche prevratilos' v ego mogilu. Predpolozhim, chto balka kryshi ili valun zagorodili by dver' snaruzhi i on ne smog by ee otkryt', ochutivshis' v zapadne. Tot, kto predstavlyaet sebe, chto takoe yadernaya vojna, dolzhen predusmatrivat' i ee posledstviya CHelovek, postroivshij eto ubezhishche, konechno, ne sobiralsya umeret' zdes'. Tak chto v podvale dolzhen byt' zapasnoj vyhod. Smit oglyadelsya. Na blizhajshej stene on zametil nebol'shoj yashchik. Na nem byli cifry, i kazalos', chto eto termostat. Tol'ko etot predmet narushal unyloe odnoobrazie sten. Smit popytalsya vstat', no upal i porezal lokot' o stakan. Malen'kij porez. On edva chuvstvoval ego. Po sravneniyu s bol'yu, pronizyvayushchej vse telo, eto pustyak. Iz loktya potekla krov'. Smit oshchupal konchikami pal'cev ranu, chtoby ubedit'sya, chto vena ne zadeta. Vse v poryadke. Prekrasno. On popolz k yashchiku. On pochti ne mog dvigat' pravoj nogoj, i prihodilos' volochit' ee, pri etom ego pronizyvala uzhasnaya bol'. Bolela povrezhdennaya, spalennaya kozha. On dopolz do yashchika i, sobrav vse sily i volyu, ceplyayas' rukami za stenu, sumel vstat' na koleni. Smit oshchupal yashchik v poiskah kakoj-nibud' knopki ili rychaga. No nichego ne bylo. On otkryl dvercu "termostata". Vnutri okazalsya malen'kij kryuchok razmerom s palec. On shvatilsya za nego i potyanul. Poslyshalsya kakoj-to shum i skrip, no nichego ne proizoshlo. Dver', esli ona zdes' i byla, ne otkrylas'. On pochuvstvoval golovokruzhenie i poteryal soznanie. Ochnuvshis', Smit zametil, chto izo rta na pol natekla krov' i slyuna. On popytalsya podnyat'sya, i na etot raz eto udalos' legche. Smit bol'she ne chuvstvoval boli i ustalosti i rassmatrival svoi slabeyushchie myshcy vzglyadom bespristrastnogo trenera, kotoryj ocenivaet igroka, chtoby ponyat', na chto tot sposoben v predstoyashchem sezone. Vse, krome pravoj nogi, kazalos', bylo v poryadke, hotya videl on nechetko i oshchushchal spazmy v zheludke. On byl udivlen, chto voobshche udaetsya derzhat'sya na nogah. Hotya pravaya noga muchitel'no bolela i kazalas' vatnoj, on, slava Bogu, mog idti. Smit dobralsya do dal'nej steny i, nakonec, uvidel, chto shumelo i skripelo, pered tem kak on poteryal soznanie. Stennaya panel' sdvinulas' v storonu, obnazhiv bol'shoj sterzhen', pohozhij na porshen' gigantskogo shprica. Vsej tyazhest'yu tela on naleg na nego, i pered nim raskrylsya kvadrat voshititel'nogo sveta. Vnutr' podvala medlenno i so skripom otvorilas' dver'. Svezhij vozduh ozhivil ego. Ne bylo slyshno ni zvuka. Sognuvshis', Smit sdelal tri muchitel'nyh shaga po korotkoj lestnice k derevyannoj stenke, tolknul ee, i dver' otkrylas'. On ochutilsya v velikolepnoj gostinoj. V gostinoj nikogo ne bylo. On byl odin. CHerez shirokie i vysokie okna on uvidel zakat solnca nad vodnoj glad'yu. |to byl okean. Esli eto Atlanticheskij okean, to, znachit, on v Evrope, a esli Tihij to v Amerike. Vse, chto Smit pomnil, - kak protyanul list bumagi Blejku Klamu, odnomu iz mnogih lyudej Aj-Di-Si, za kotorymi velos' nablyudenie. A potom on ochnulsya ot boli. Smit uvidel elektricheskie rozetki v stene. Ih bylo mnogo. Amerika, eto dolzhna byt' Amerika! Dom stoyal na holme, a vnizu, u dorogi, on uvidel malen'kuyu beluyu hizhinu. Okna hizhiny byli nebrezhno zabity doskami. On zametil ryadom s soboj telefon. So stolba za oknom bezzhiznenno svisali provoda. Esli telefon ne rabotaet, to ohrany byt' ne dolzhno. Isporchennyj telefon - eto, ochevidno, mera predostorozhnosti. S bol'shim trudom Smit snyal trubku. Gudkov ne bylo. Telefon ne rabotal. Smit povernulsya k oknu. Zatem, volocha pravuyu nogu, medlenno i s trudom poshel k vyhodu, na hodu sostavlyaya plan kontrataki. GLAVA SHESTAYA Brokera tovarnoj birzhi, pojmannogo odnazhdy na moshennichestve i proshchennogo pri uslovii, chto on budet peredavat' koe-komu pikantnye spletni, roem vitayushchie vokrug CHikagskoj birzhi, vnezapno poprosili soobshchat' sovsem o drugih veshchah. Trebovalas' ne tol'ko informaciya o peredvizheniyah bol'shih summ deneg i shvatkah za brokerskij gonorar, no i sekretnye svedeniya, s pomoshch'yu kotoryh mozhno bylo sostavit' celoe sostoyanie; on sam ne otvazhivalsya pol'zovat'sya takoj informaciej, chtoby ne poteryat' licenziyu. Voditel' gruzovika, kotoryj nablyudal za organizovannoj prestupnost'yu v sfere gruzovyh perevozok, uznal, chto za dobavku k mesyachnomu okladu on dolzhen soobshchat' svedeniya o zaklyuchaemyh kontraktah. Nekoemu federal'nomu sud'e vnezapno ukazali na ser'eznye rashozhdeniya s real'nymi dohodami, obnaruzhennye v ego nalogovoj deklaracii, odnako dali ponyat', chto dlya blaga strany oni mogut ostat'sya nezamechennymi. Emu ob®yasnili, chto Amerika nuzhdaetsya v sil'noj sluzhbe informacii, a takzhe v horoshih sud'yah. Sud'ya dolzhen uyasnit' sebe, chto ne sleduet vynosit' reshenie protiv Aj-Di-Si v sudebnom processe, vozbuzhdennom odnoj malen'koj komp'yuternoj firmoj. Reshenie ne v pol'zu Aj-Di-Si moglo povredit' ekonomike strany, kotoraya, konechno zhe, prostit emu nedeklarirovannye dopolnitel'nye dohody, esli on soglasitsya pomoch' ej. Ne teryaya vremeni na razdum'e, sud'ya pospeshil dokazat', chto on istinnyj patriot. Blejk Klam ne somnevalsya, chto eto lish' nachalo blistatel'nogo puti. Tak on dumal, kogda, nasvistyvaya, ehal na pikape po obduvaemoj vetrom doroge v svoe vladenie bliz goroda Bolipas v Kalifornii. On skazal sekretarshe v Folkrofte, chto emu nuzhen otdyh. Fizicheskie uprazhneniya privedut ego v normu, cherez den' on vernetsya. Lyubye soobshcheniya dlya nego mozhno peredat' v shtab-kvartiru Aj-Di-Si v Mamaroneks. V krajnem sluchae na sleduyushchee utro ego mozhno budet najti v manhettenskom ofise T.D.Bruna - prezidenta Aj-Di-Si. - Kazhetsya, u vas ochen' mnogo del s Aj-Di-Si, mister Klam, - skazala sekretarsha. - U nas mnogo del s komp'yuternymi firmami. - U doktora Smita nikogda ne bylo tak mnogo komp'yutershchikov, - zametila sekretarsha. Blejk Klam ulybnulsya i skazal, chto novaya metla po-novomu metet. |tu shumlivuyu kuricu pereveli rabotat' v kafeterij eshche do ego ot®ezda. Kirpichi i zhest', svalennye v zadnej chasti pikapa, merno stuchali, i ih stuk uspokaival Klama. Emu slyshalos': "Blejk Klam, vice-prezident, Blejk Klam, starshij vice-prezident po strategicheskim voprosam, Blejk Klam, prezident". A kogda on proezzhal zabituyu doskami beluyu hizhinu, emu uzhe slyshalos': "Blejk Klam, prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki". A pochemu by i net? Pochemu ne Blejk Klam? Raskinuvsheesya nad nim goluboe kalifornijskoe nebo napomnilo, skol' mnogogo on dostig, kak chasto byl blizok k provalu, no uspeshno preodolel vse trudnosti. Kak, naprimer, v kolledzhe. Pooshchritel'nye stipendii davali tol'ko yunym talantam ili sportsmenam s nakachannymi myshcami. Ego roditeli byli nedostatochno bedny, chtoby on poluchal stipendiyu kak rebenok iz neimushchej sem'i, no nedostatochno bogaty, chtoby pozvolyat' sebe platit' za ego obuchenie v Uil'yams-kolledzhe, kotoryj, pravda, ne vhodil v chislo samyh prestizhnyh, no tem ne menee vpolne godilsya dlya nachala horoshej kar'ery. Blejk Klam stal prinimat' uchastie v obshchestvennyh meropriyatiyah, rabote shkol'nyh komitetov, sportivnyh sorevnovaniyah, neoficial'nyh vstrechah. No v vypusknom klasse on ponyal, chto etogo malo, i, reshiv stat' starostoj klassa, staralsya vsem ugodit'. Ego sopernikom byl odin iz teh prostofil', kotorye legko nravyatsya lyudyam. Tak chto shkol'nye vybory dolzhny byli prevratit'sya v sostyazanie v populyarnosti, i, kak pozdnee ponyal Klam, eto delo obychnoe. No togda vybory kazalis' emu ochen' vazhnymi, nastol'ko vazhnymi, chto on sobral svoih storonnikov na zakrytoe zasedanie i s napusknoj iskrennost'yu poprosil ne rasprostranyat' pered vyborami sluhi o tom, chto ego sopernik nechist na ruku: on ukral chasy iz shkafchika v gimnasticheskoj razdevalke. - YA ne hochu, chtoby eto povliyalo na rezul'taty vyborov, - skazal Klam. Estestvenno, chto sluh o krazhe nemedlenno rasprostranilsya po vsej shkole. CHerez chas vse tol'ko ob etom i govorili, a Klam ubezhdal starsheklassnikov, chto lichnaya zhizn' kandidatov ne dolzhna vliyat' na rezul'taty golosovaniya. Klam pobedil s bol'shim preimushchestvom. On poluchil stipendiyu dlya ucheby v Uil'yamse, no zakonchil shkolu lish' sem'desyat tret'im iz sta dvadcati pyati uchenikov. Kak harakterizoval ego odin iz prepodavatelej, "on byl neveroyatno posredstvennym stipendiatom, ego postupki vsegda opredelyala siyuminutnaya vygoda, a ne chuvstvo spravedlivosti; etot chelovek mozhet brosat' v pech' lyudej s takoj zhe legkost'yu, s kakoj budet rabotat' v Armii Spaseniya, - dlya nego vse edino". "Pochemu by i ne prezident Soedinennyh SHtatov?" - dumal Klam. V konce koncov, kto mog predstavit', chto Blejk Klam iz gorodka Mendochino v Kalifornii stanet samym molodym v istorii korporacii Aj-Di-Si starshim vice-prezidentom po strategicheskim voprosam? Priparkovav mashinu, Klam zametil, chto dver' kuhni priotkryta. Kto-to voshel v dom? On mog poklyast'sya, chto zakryl ee, a starik, dolzhno byt', uzhe mertv. On posmotrel na kirpichi i cement v zadnej chasti pikapa. CHerez mesyac-dva budet uzhe nevazhno, najdut telo ili net. Esli ego dela v Folkrofte i dal'she pojdut stol' zhe uspeshno, to cherez mesyac on smozhet obvinit' v ubijstve togo, kto najdet telo doktora Smita. On smozhet delat' vse, chto emu budet ugodno. No poka nuzhno reshit' koe-kakie problemy. A ih dovol'no mnogo. Naprimer, pryamaya telefonnaya svyaz' mezhdu ofisom Smita i prezidentom Soedinennyh SHtatov. Klam zapisal na avtootvetchike, chto na linii povrezhdenie i chto on perezvonit. Tak on vyigryval vremya, Poka on polnost'yu ne podchinit sebe KYURE i Folkroft, prezident dolzhen ostavat'sya vne igry. Klam namerevalsya vernut'sya za Smitom ran'she, no, obnaruzhiv, chto starik dal emu pravil'nye programmnye kody, okunulsya v rabotu s samozabveniem rebenka, poluchivshego novye igrushki. Proshel den', potom eshche odin, potom eshche... Uspeh smenyalsya uspehom. Teper' Smit, dolzhno byt', uzhe mertv. Klam poluchil informaciyu o tom, chto poslednee vremya Smit nablyudal za nim, a eto oznachalo, chto on planiroval ubijstvo Klama. Smitu ne povezlo - Klam okazalsya provornee. Na polu v kuhne Klam uvidel temnye pyatna. On naklonilsya, chtoby rassmotret' ih, i poskreb odno pyatno bol'shim pal'cem. Krov', zasohshaya neskol'ko dnej tomu nazad. Dorozhka iz pyaten vela v gostinuyu. Iz gostinoj oni shli k knizhnomu shkafu, za kotorym byl hod v podval. No podval byl pust. Klam pochuvstvoval pervye pristupy paniki, no podavil ih. On byval i ne v takih peredelkah. Vse yasno: Smit sbezhal. No on zhe ochen' slab. Mozhet, kto-to priehal i vyruchil ego? Klam posmotrel na pyatna krovi. CHto-to ne pohozhe. Zachem spasat' umirayushchego, a zatem zastavlyat' ego razgulivat' po vsemu domu, ostavlyaya krovavye sledy? Net, starik sam nashel v sebe sily i ubezhal. Nu, horosho. No chto Smit mog uspet' sdelat' za eto vremya? On mog svyazat'sya so svoim shtatnym ubijcej. Klam podumal o dolgoj izvilistoj doroge, ob izolirovannosti etogo mesta i s osobym udovletvoreniem - ob isporchennoj telefonnoj linii. No, sudya po pyatnam, proshlo uzhe neskol'ko dnej, kak Smit sbezhal. Esli by on svyazalsya so svoim ubijcej, Klam byl by uzhe mertv. No on zhiv-zdorov. Byvaet, chto uspehi smenyayutsya porazheniyami. Nichego, on spravitsya s etim. Klamu uzhe ne bylo nuzhdy zamurovyvat' kirpichom podval, i on poehal nazad v gorod. Kazhdyj raz, kogda on tormozil, to nevol'no dumal o pustom podvale. Kirpichi grohotali szadi nego, no ni odin ne vypal iz pikapa. K tomu vremeni, kogda, okazavshis' na drugom konce strany, Klam perestupil porog manhettenskogo ofisa T.L.Bruna, on uzhe samouverenno ulybalsya i derzhalsya, kak i podobaet samomu molodomu v istorii "Internejshnl dejta korporejshn" vice-prezidentu po strategicheskim voprosam - uverenno, lyubezno i pochtitel'no. On vystupil pered ispolnitel'nym komitetom Aj-Di-Si, sostoyashchim iz devyati chelovek, udivitel'no pohozhih i na Blejka Klama, i na T.L.Bruna. Klam stoyal pered portretom otca T.L.Bruna, ukrashavshim pastel'nogo tona stenu manhettenskoj shtab-kvartiry. Potolok zdes' byl nizkij, a poseredine stoyal takoj dlinnyj i shirokij stol, chto lyudi, sidyashchie vokrug nego, ostro oshchushchali svoyu neznachitel'nost'. Tol'ko odin chelovek mog chuvstvovat' sebya zdes' vazhnoj personoj - sam T.L.Brun, sidyashchij vo glave stola "Po krajnej mere poka", - podumal Klam. Tol'ko na odnom iz lic ne bylo vyrazheniya energichnogo optimizma - na lice Dzhoshua Bruna na portrete, Imenno s Dzhoshua nachalas' korporaciya Aj-Di-Si, a sam on nachinal kommivoyazherom, prodayushchim kassovye apparaty, kotorye byli pohozhi na vse drugie kassovye apparaty do teh por, poka Dzhoshua ne pridumal deviz: "Oni dumayut za vas!". Poskol'ku vse bol'she sluzhashchih Dzhoshua nachali osoznavat' opasnost' lyubogo roda razmyshlenij, osobenno - sobstvennyh, Aj-Di-Si stala bystro rasti i prevratilas' v giganta. Staryj Dzhoshua glyadel s portreta na prisutstvuyushchih s takim vyrazheniem, budto kto-to iz nih isportil vozduh. Pri zhizni u nego vsegda bylo takoe vyrazhenie lica, dazhe v tot moment, kogda on peredaval korporaciyu v ruki T.L Bruna. - Dazhe tebe, synok, ne udastsya provalit' delo, my dlya etogo slishkom bogaty, - skazal on togda. V oficial'noj istorii Aj-Di-Si eti slova preterpevali izmeneniya do teh por, poka ne zazvuchali tak: "Synok, ty predstavlyaesh' vse samoe luchshee, chto est' v Amerike". |ti slova i byli vygravirovany na bronzovoj doshchechke pod portretom Dzhoshua. Stoyavshij pered portretom Blejk Klam zayavil: - YA rassmatrivayu svoe novoe naznachenie kak vklad v obshchee delo. Aj-Di-Si - eto budushchee, a budushchee - eto molodost'. Prisutstvuyushchie zaulybalis' i nachali aplodirovat'. Klam upivalsya neiskrennost'yu ulybok, potomu chto zdes' neiskrennost' byla samym iskrennim komplimentom. Esli molodost' - eto budushchee, to chleny ispolnitel'nogo soveta - ne chto inoe, kak proshloe. Brun podozval Klama i pozhal emu ruku: - Otnyne vy starshij vice-prezident po strategicheskim voprosam. Delo sdelano. Starshij vice-prezident Blejk Klam! Kto by mog podumat'? Blejk Klam iz gorodka Mendochino v Kalifornii. I, mozhet byt', v odin prekrasnyj den' on stanet prezidentom Soedinennyh SHtatov. Razumeetsya, ostavalos' eshche mnogo prepyatstvij. Odno iz nih nahodilos' v dannyj moment v bol'nice v San-Francisko i utverzhdalo, chto ne tol'ko dostatochno horosho sebya chuvstvuet, chtoby hodit', no i hochet pozvonit' po telefonu v gostinicu v Majami. - Mne ochen' zhal', ser, no oni uzhe vyehali, - otvetili doktoru Haroldu Smitu. GLAVA SEDXMAYA Teper' Folkroft ohranyalsya. Molodye lyudi v akkuratnyh shchegolevatyh uniformah s blestyashchimi chernymi koburami ostanavlivali posetitelej u vhoda i proveryali udostovereniya lichnosti. Rimo zametil, chto ne proveryali tol'ko lyudej s plastikovymi kartochkami-znachkami, vspyhivayushchimi purpurnym cvetom pod luchom elektronnogo detektora. Prostranstvo vdol' kirpichnyh sten byvshego imeniya prosmatrivalos' telekamerami. - Vse ochen' izmenilos', - zametil Rimo, - dazhe steny vyglyadyat po-drugomu. Ran'she oni kazalis' takimi vysokimi, tolstymi i nepronicaemymi. - |to ty izmenilsya, a ne steny, - skazal CHiun. - Soglasen, - otvetil Rimo. - A v Persii v eto vremya goda stoit velikolepnaya pogoda... Ty kogda-nibud' proboval speluyu, tol'ko chto sorvannuyu dynyu? |to odin iz luchshih fruktov. - Persiya teper' nazyvaetsya Iranom, papochka, - skazal Rimo, kotoryj uzhe ne pervyj raz vyslushival podobnye sentencii s teh por, kak oni pokinuli Majami. Snachala rech' shla v osnovnom o Rossii, gde car' vsegda shchedro platil. Car' Ivan byl samym luchshim. - Ty imeesh' v vidu Ivana Groznogo? - sprosil Rimo. - Ne znayu, dlya kogo eto on byl Groznym, - otvechal CHiun. On schital, chto lyubomu iz novyh latinoamerikanskih gosudarstv vsegda prigoditsya ubijca-assasin, znayushchij shkolu Sinandzhu. Rimo i CHiun mogli by vojti v istoriyu, osvoiv novyj rynok. Oni takzhe mogli by obuchat' samuraev i, mezhdu prochim, derzhat' ih v strahe pered imperatorami, u kotoryh s samurayami vsegda voznikali problemy. Imenno poetomu mnogo vekov tomu nazad tron Belogo Lotosa ob®yavil o svoej bozhestvennosti, daby vselit' hot' kaplyu straha v serdca etih dikih banditov-samuraev. YAponiya byla nedisciplinirovannoj, dikoj stranoj, ee gory kisheli razbojnikami. Tak govoril Master Sinandzhu, dobaviv pri etom, chto v odin iz abonentskih yashchikov na severo-vostoke amerikanskaya pochta do sih por dostavlyaet adresovannye emu pis'ma, i on uveren, chto v odin prekrasnyj den' poluchit predlozhenie o rabote dlya sebya i Rimo. Rimo posmotrel na telekameru, ustanovlennuyu na kryshe zdaniya. Kak i u bol'shinstva podobnyh ustrojstv, u nee byla "mertvaya zona" vdol' steny. Odnako v sochetanii s vysokimi stenami kamera byla dostatochno nadezhnoj zashchitoj. Prezhde chem kamera uspela zasech' ih, Rimo i CHiun okazalis' po druguyu storonu steny na gazone, pahnushchem vesennimi cvetami. CHiun zametil, chto cvety zdes' nikudyshnye po sravneniyu s cvetami pri dvore Mogolov v Agre. Okna administrativnogo zdaniya vyhodili na Long-Ajlend, ch'e ubozhestvo ne shlo ni v kakoe sravnenie s krasotoj Bengal'skogo zaliva. Okonnye karnizy byli zhalkimi kirpichnymi vystupami, po sravneniyu s temi, chto ukrashayut sobory v Rime. Kstati, odin iz novyh soborov Rima gorazdo bol'she drugih. Rimo prinyalsya rassprashivat' CHiuna i ponyal, chto eta "nedavnyaya" arhitekturnaya sensaciya - sobor Svyatogo Petra. Rimo i CHiun prizhalis' k obleplennomu ptich'im pometom karnizu. Oni mogli by slyshat' golosa, bud' v oknah obychnye stekla. Oni vlezli cherez sosednee, otkrytoe okno, izvinilis' pered porazhennymi sekretarshami, proshli cherez dve dveri i voshli v ofis, okna kotorogo, nepronicaemye dlya vzglyada snaruzhi, vyhodili na zaliv. Blondin v strogom serom kostyume, v beloj sorochke s galstukom umerennoj shiriny, sidel za dlinnym stolom i vel soveshchanie. Prisutstvuyushchie byli odety pochti tak zhe, slovno nosili uniformu. Blondinu bylo let pod sorok, on v zameshatel'stve i s negodovaniem posmotrel na starika-aziata i na belogo cheloveka. On hotel bylo chto-to skazat', no Rimo operedil ego: - CHert poberi, kto vy takoj? - YA kak raz sobiralsya sprosit' ob etom vas, - skazal Blejk Klam. - Ne vashe delo. A kto eti pridurki? - Rimo ukazal pal'cem na novyh sotrudnikov koordinacionnogo komiteta Folkrofta, sovsem nedavno obrazovannogo Klamom iz sluzhashchih Aj-Di-Si. - Proshu proshcheniya, - skazal Klam i protyanul ruku, chtoby nazhat' knopku pod stolom, no vnezapno neproshenyj gost' okazalsya ryadom, a pal'cy Klama onemeli. - Vy novyj direktor Folkrofta? - sprosil Rimo. - Da, - skazal Klam, morshchas' ot boli. Drugie sotrudniki zashumeli. Nikto iz nih nikogda ne videl podobnoj naglosti. Aziat proinformiroval ih o tom, chto lyudyam, vo vsem vidyashchim tol'ko nepriyatnosti, glaza, po ego mneniyu, ni k chemu. - Ladno, druzhishche. - Pomoshchnik direktora po programmirovaniyu, vypusknik universiteta v Pard'yu, staralsya byt' vezhlivym s hilym starichkom, odetym v tonkoe kimono. On druzheski polozhil ruku na kostlyavoe plecho starika. Po krajnej mere, on dumal, chto druzheski. On pomnil, kak ego ruka opuskalas' na kostlyavoe plecho; sleduyushchee, chto on uvidel, byli trubki, torchashchie u nego iz nosa, yarkij svet nad golovoj i lico vracha, kotoryj govoril emu, chto on budet zhit' i, po vsej veroyatnosti, kogda-nibud' smozhet snova hodit'. Kogda pomoshchnik direktora ruhnul k nogam starika, koordinacionnyj komitet edinodushno reshil, chto soveshchanie dolzhno byt' pereneseno, a direktor Blejk Klam pust' pobeseduet s gostyami bez svidetelej. Vse edinoglasno progolosovali nogami. Tut v kabinet vbezhali pyat' ohrannikov, no ochen' bystro i oni soglasilis', chto chastnoj besede meshat' ne sleduet. Vzaimoponimanie bylo nastol'ko polnym, chto chetvero iz nih okazalis' ne v sostoyanii samostoyatel'no pokinut' komnatu. Blejk Klam ulybnulsya s podkupayushchej iskrennost'yu. - Vy, dolzhno byt', Rimo Uil'yams, - proiznes on. - Smit mnogo rasskazyval mne o vas, prezhde chem s nim proizoshlo neschast'e. - |tot chelovek - umstvenno otstalyj, - prosheptal CHiun na uho Rimo. - A chto s nim sluchilos'? - sprosil Rimo. - YA dumal, vy v kurse, - skazal Klam, izobraziv na lice bespokojstvo. - Pozhalujsta, sadites'. Vy tozhe, ser. Naskol'ko mne izvestno, vy tozhe sluzhite u nas. Vy ved' Master Sinandzhu? - Master Sinandzhu ne sluzhit. On yavlyaetsya uvazhaemym soyuznikom, za chto i poluchaet voznagrazhdenie, - otvetil CHiun. - YA ochen' rad, chto u vas svoj vzglyad na metody raboty, ser, no my nahodimsya v processe reorganizacii, i ya zametil nekotorye strannye rashody, svyazannye s vashim najmom, to est' s vashej deyatel'nost'yu kak soyuznika. - CHto sluchilos' so Smitom? - strogo sprosil Rimo. - Ob etom potom, - oborval ego CHiun. - Snachala obsudim bolee vazhnye dela. Ob®yasnite, chto vy imeete v vidu? - Na chej vopros mne otvechat'? - pointeresovalsya Klam. On oshchutil legkoe pokalyvanie v konchikah pal'cev: k nim vozvrashchalas' chuvstvitel'nost'. Ego rubashka vzmokla ot pota. - Na moj, - skazal CHiun. - CHto sluchilos' so Smitom? - povtoril Rimo. - Ne zadavaj emu srazu slishkom mnogo raznyh voprosov, - skazal CHiun, obrashchayas' k Rimo. - Pust' dazhe tebe oni kazhutsya vzaimosvyazannymi. - Spasibo, - poblagodaril Klam - Tak chto vy govorili o rashodah? - skazal CHiun. Po vnutrennemu telefonu Klam rasporyadilsya, chtoby emu prinesli komp'yuternuyu raspechatku. |to pokazalos' Rimo ves'ma podozritel'nym: kogda Smit vel dela, tol'ko on odin imel dostup k raspechatkam. Rech' shla o rashodah na dostavku zolota v derevnyu Sinandzhu v Severnoj Koree. Dostavka obhodilas' primerno v sto sem'desyat pyat' raz dorozhe samogo zolota. |to ne luchshij sposob vesti dela. Pochemu by ne dostavlyat' zoloto v kakoe-nibud' mesto v SHtatah? Togda Klam mog by udvoit' godovoe voznagrazhdenie. - Net, - skazal CHiun. - Utroit', - predlozhil Klam. - Net, - stoyal na svoem CHiun. - Zoloto dolzhno idti v Sinandzhu. - No my mogli by posylat' tuda dollary. - Tol'ko zoloto, - nastaival CHiun. - Eshche odin strannyj punkt rashodov: special'noe ustrojstvo, zapisyvayushchee odnovremenno idushchie po televizoru peredachi i zatem demonstriruyushchee ih v lyuboe vremya v lyubom poryadke. YA imeyu v vidu myl'nye opery. - Ponyatno. - My mogli by posylat' vam kassety, ser. - Net, - otkazalsya CHiun. - Prekrasno, ya rad, chto my vse uladili, - skazal Klam. - CHto so Smitom? - sprosil Rimo. On zametil, chto CHiun, kotoryj byl protiv togo, chtoby sluzhit' novomu imperatoru, teper' kazalsya umirotvorennym. Starik sel na pol v pozu lotosa i s bespristrastnym lyubopytstvom nablyudal za proishodyashchim. - Profil' raboty vashego instruktora ne predusmatrivaet ego uchastie v takogo roda delah. - On vse ravno ne ponimaet, chto proishodit. On schitaet, chto Smit byl imperatorom. S nim vse v poryadke, - zametil Rimo. - Kak vam izvestno, - mrachno proiznes Klam, - eto ochen' specifichnaya organizaciya. YA polagayu, chto vy odin iz chetyreh lyudej, kotorye tochno znayut, chem my zanimaemsya. Dolzhen soobshchit' vam nepriyatnuyu novost'. U doktora Smita - vozmozhno, eto sledstvie tyazheloj raboty - nedelyu nazad sluchilos' nervnoe rasstrojstvo. On skrylsya, i s teh por o nem nichego ne slyshno. - No pochemu vmesto nego naznachili vas? - sprosil Rimo. On opiralsya rukoj na dlinnyj stol, kotoryj primykal k pis'mennomu stolu Smita. - Potomu chto vy, Uil'yams, ne opravdali nashih ozhidanij. Vashej zadachej, soglasno instrukcii, bylo ubit' Smita, esli on proyavit priznaki dushevnogo rasstrojstva Zametili li vy, chto ego sostoyanie uhudshilos'? - YA zametil nekotorye strannosti, no on i ran'she poroj otdaval strannye prikazy. - Kak, naprimer, unichtozhenie gruppy sluzhashchih bol'shoj Amerikanskoj korporacii? I vy ne postavili pod somnenie pravil'nost' ego dejstvij? - YA byl slishkom zanyat. - Vy byli zanyaty vypolneniem ego sumasshedshih instrukcij, Uil'yams, bez preuvelicheniya mozhno skazat', chto svoimi dejstviyami vy nanesli vred strane. |ta organizaciya byla zadumana takim obrazom, chto esli v rezul'tate ee deyatel'nosti voznikaet ugroza bezopasnosti strany, to ona dolzhna byt' rasformirovana. Vy eto znaete. Vy dolzhny byli ubit' Smita. YA uveren, chto, kogda on eshche byl zdorov, on sam dal vam takie instrukcii. Tak? - Da. - Pochemu zhe vy etogo ne sdelali? - sprosil Klam. - YA ne byl uveren, chto on okonchatel'no rehnulsya, - otvetil Rimo. - Skazhite chestno, delo ved' ne tol'ko v etom? - YA, konechno, znal, chto on postoyanno ispytyval slishkom bol'shuyu nagruzku... - No ubivat' ego vy ne hoteli? - sprosil Klam. - Da, eto tak, - otvetil Rimo. - Znachit, na vas nel'zya polnost'yu polozhit'sya? - Pohozhe, da. - Nu i kak ya dolzhen s vami postupit'? - Pochem ya znayu? - burknul Rimo. CHiun hihiknul. Klam s ser'eznym vidom pokachal golovoj. On govoril chto-to o bor'be nacii za vyzhivanie, o vypolnenii kazhdym svoego dolga. On govoril o zhizni Rimo i o zhiznyah mnogih drugih. On skazal, chto ne budet prinuzhdat' Rimo k vospolneniyu urona, prichinennogo Smitom za poslednie mesyacy, i dobavil, chto sobiraetsya vernut' organizacii ee prezhnee velichie. Imenno etogo zhelal by Smit, bud' on v zdravom ume. Rimo oshchutil priliv predannosti, chuvstvo, kotoroe, kak on schital, uzhe davno pokinulo ego. On brosil vzglyad na CHiuna. Master Sinandzhu proiznes po-korejski: - Ptichij pomet. - Kto vas naznachil? - sprosil Rimo Klama. - Tot zhe, kto naznachil Smita. Otkrovenno govorya, ya ne zhazhdal etoj dolzhnosti. YA videl, chto ona sdelala so Smitom. To zhe mozhet sluchit'sya i so mnoj. Esli vy vse-taki reshite prodolzhat' rabotat' s nami, ya nadeyus', chto prezhde chem ya sojdu s uma, vy ispolnite svoj dolg i ne dopustite, chtoby ya prichinil strane takoj zhe ushcherb, kakoj nanes ej Smit. - Ptichij pomet, - povtoril po-korejski CHiun, no Rimo ne obratil na nego vnimaniya. CHiun otkazyvalsya ponimat', chto takoe lyubov' k strane ili vernost' delu, schitaya eti chuvstva pustymi. On ved' Master Sinandzhu. Ego s detstva priuchili tak dumat'. No Rimo - amerikanec, i v nem do sih por ne ugasli iskry zalozhennogo v detstve patriotizma, oni neistrebimy, kak by on sam ni menyalsya. Glyadya na cheloveka, zamenivshego Smita, Rimo reshil, chto stoit dat' emu i strane eshche odin shans. Sudya no vsemu, Klam ne stol' pryamolineen, kak Smit. Rimo vdrug osoznal, chto on vsegda vosprinimal KYURE kak detishche Smita i ne predstavlyal, chto ona mozhet sushchestvovat' bez etogo skupovatogo pessimista. Novyj shef vyglyadit razumnee Smita i ne takim nepronicaemym. Mozhet byt', s nim budet legche srabotat'sya. - YA by hotel podumat' neskol'ko minut, - proiznes Rimo. - Da, - vmeshalsya CHiun po-anglijski, - on hochet porabotat' myshcami, kotorymi ran'she ne pol'zovalsya. - YA schitayu, chto vy imenno tot chelovek, kotoryj nam nuzhen, - skazal Klam. - A ya schitayu, chto teper' mesyac ne smogu est', - skazal CHiun. Klam vyshel iz kabineta, ostaviv ih naedine. - Papochka, - skazal Rimo, - ya dolzhen, po krajnej mere, popytat'sya. - Konechno, - skazal CHiun, - ty zhe po nature pustyshka. Minimum talanta i eshche men'she energii. |to ya tebya sozdal. YA dal tebe vse. - YA cenyu to, chto ty sdelal dlya menya, no u menya est' chuvstvo dolga. Po-moemu, etomu cheloveku mozhno doveryat'. Mozhet byt', on dazhe chem-to luchshe Smita. - Vsyakij imperator horonit mech predshestvennika, - proiznes CHiun. - Esli eto tak, to pochemu Klam hochet, chtoby ya prodolzhal rabotat'? - A s chego ty vzyal, chto on hochet? - On tol'ko chto poprosil menya ob etom. Razve ty ne slyshal? - Slyshal. - YA hochu poprobovat'. Posmotrim, chto poluchitsya. - S pomoshch'yu toj mudrosti, kotoruyu ya v tebya vlozhil, - prezritel'no skazal CHiun. - Tvoya derevnya budet obespechena. Ona poluchit zoloto, chtoby zabotit'sya o starikah i sirotah. Tebe ne o chem bespokoit'sya. Ne o chem. - Ptichij pomet, - promolvil Master Sinandzhu. GLAVA VOSXMAYA V Aj-Di-Si s nezapamyatnyh vremen sushchestvovali dokladnye zapiski, instrukcii, kotoryh nado bylo priderzhivat'sya, shemy, demonstriruyushchie prevoshodstvo odnogo podhoda nad drugim, grafiki prodazh i zakupok, chetko osoznavaemaya kollektivnaya otvetstvennost'. Blejk Klam oglyadel svoe zhilishche, obdumal svoi korporativnye resursy i proiznes: - Erunda, ya bol'she zhdat' ne sobirayus'. - CHto ty skazal? - sprosila Teri Klam, ryzhevolosaya molodaya zhenshchina v svitere s vysokim vorotom i v raskleshennyh modnyh bryukah. U nee bylo krasivoe, hotya i neskol'ko izmozhdennoe lico. Dlya zheny samogo molodogo v istorii Aj-Di-Si starshego vice-prezidenta po strategicheskim voprosam ona byla eshche dostatochno privlekatel'na, a prichinoj ee utomlennogo vida byl alkogolizm. Tern zapila snotvornoe glotkom martini, ob®yasniv, chto etot malen'kij koktejl' pomogaet ej zasnut'. Tem bolee teper', kogda Blejk tak zanyat svoimi delami, chto u nego net ni sil, ni vremeni na chto-libo eshche. Ej nravilos' napominat' muzhu, chto ego davno nichego ne interesuet, krome sluzhebnyh del. - YA skazal, erunda. Tebe by hotelos' byt' zhenoj prezidenta Aj-Di-Si? - Ty shutish'? - udivilas' Teri Klam. - Net, - otvetil Blejk. Ona polozhila ruku emu na plecho i pocelovala muzha v podborodok, proliv nemnogo martini na pol. - Kogda eto proizojdet? - Kogda by ty hotela, chtoby eto proizoshlo? - Vchera, - skazala ona, odnoj rukoj opustiv bokal s martini na pis'mennyj stol, a drugoj pytayas' ras - stegnut' pryazhku bryuchnogo remnya Blejka. - YA rasschityvayu, chto eto proizojdet v techenie mesyaca. - Brun uhodit v otstavku? - V nekotorom rode. - Ty stanesh' samym molodym sredi samyh mogushchestvennyh lyudej v Amerike. I v mire. - Da, eto to, chego ya hotel. - I my budem schastlivy? Klam proignoriroval vopros. On pochuvstvoval, chto zhena rasstegivaet molniyu na ego bryukah. - Potom, Teri, pozzhe, sejchas u menya mnogo del. Luchshe vypej eshche martini. Rimo potrebovalos' tri minuty, chtoby ponyat': emu prikazyvayut kogo-to unichtozhit'. Oni nahodilis' v Skorsdejle, doma u Klama, kogda tot otdal Rimo prikaz i izvinilsya za to, chto ne poznakomil ego s zhenoj, kotoraya spala naverhu. - V vosem' chasov vechera? - sprosil Rimo. - Ona rano lozhitsya i pozdno vstaet. - Ponyatno, - skazal Rimo. Za vse gody sushchestvovaniya organizacii emu ni razu ne prihodilos' vstrechat'sya s zhenoj doktora Smita, Mod. On videl ee fotografiyu na pis'mennom stole Smita. U missis Smit bylo holodnoe nevyrazitel'noe lico. Nikakih fotografij missis Klam v ofise ili doma u Klama Rimo ne zametil. - Problema, - skazal Klam, - sostoit v tom, chto nam neobhodimo ispravit' dopushchennye prezhde oshibki. - CHto vy imeete v vidu? - Kak vy ponimaete, unichtozhenie nekotoryh sotrudnikov Aj-Di-Si bylo oshibkoj. Rimo ne ponyal. - My borolis' ne s tem protivnikom. - Teper' ponyal. Davajte blizhe k delu. - Neobhodimo ubrat' T.L.Bruna. - Ponyatno, - skazal Rimo. - No zachem tak mnogo slov? - YA dumal, vam budet interesno. - Mne eto sovershenno bezrazlichno. Vy uvereny, chto mne stoit ostavat'sya v Folkrofte? Mezhdu prochim, Smit byl ochen' ostorozhen s sekretnymi delami. - Pri reorganizacii vsegda proishodit centralizaciya. - Pochemu? - Potomu chto eto daet vozmozhnost' luchshe koordinirovat' dejstviya. - Ni cherta ne ponimayu. CHto slyshno o Smite? Ego ne nashli? Lico Klama pomrachnelo. Net, o Smite nichego ne bylo izvestno. Ostavayas' na svobode, on predstavlyaet ugrozu ih bezopasnosti. Esli udastsya ego razyskat', pridetsya pomestit' Smita v lechebnicu. - Esli by vy pomenyalis' rolyami, - zametil Rimo, - Smit prikazal by ubit' vas. Klam obeshchal zapomnit' eto zamechanie. Da, mnenie Rimo dlya nego cenno, no emu, Klamu, nado zanimat'sya i drugimi, ne menee vazhnymi i opasnymi delami. Po slonam Klama, pomest'e Brunov v Der'ene v shtate Konnektikut predstavlyaet soboj improvizirovannoe strel'bishche. Vse Bruny - prevoshodnye strelki. Nesmotrya na to, chto imenie okruzheno porosshimi travoj holmami, blizlezhashchaya mestnost' otlichno prostrelivaetsya pryamo iz doma. K tomu zhe T.L.Brun byl chempionom 1935 goda v stendovoj strel'be. - Vy hotite skazat', chto oni sidyat doma s ruzh'yami v rukah? - nedoverchivo sprosil Rimo. - Net, konechno, net, - vozrazil Klam. - Prosto dom ohranyaetsya, eto semejnaya tradiciya. Starik nachal tak sebya nesti eshche posle progremevshego pohishcheniya rebenka Lindberga. - Tak chto zhe vy hotite skazat'? - sprosil Rimo. - Smit vyrazhalsya yasnee. - Vy mozhete potrebovat' lyubuyu pomoshch', kotoraya vam ponadobitsya. - CHiun ne hochet segodnya vyhodit' iz doma, - skazal Rimo. - Segodnya kakaya-to horoshaya peredacha po televizoru. - YA imeyu v vidu lyudej, kotorye umeyut srazhat'sya, bojcov. - Vy hotite skazat', teh, kto zatevaet draki v barah? Zachem oni mne? Ne ponimayu! - YA imel v vidu voennuyu pomoshch', - ob®yasnil Klam. - My raspolagaem ochen' nadezhnymi lyud'mi. V techenie nedeli my mozhem ih sobrat', a vy ih podgotovite, skazhem, za dve-tri nedeli i s ih pomoshch'yu vypolnite zadanie. Lico Rimo vyrazilo krajnee nedoumenie. - Esli ya vas pravil'no ponyal, vy hotite, chtoby ya stal instruktorom? - Net, konechno zhe, net, - vozrazil Klam, teryaya terpenie. - YA hochu, chtoby vy ubili T.L.Bruna v ego imenii v Der'ene! - Horosho, - ozadachenno skazal Rimo. - Kogda? Segodnya noch'yu? - Nu, mozhet byt', v techenie neskol'kih nedel'. - Vy hotite, chtoby ya eto sdelal cherez neskol'ko nedel'? Horosho, - kivnul Rimo. - Net! Vam zhe ponadobitsya vremya, chtoby kak sleduet podgotovit'sya. Vy ne mozhete tak prosto otpravit'sya v imenie Bruna v nadezhde na schastlivyj sluchaj, kak v tot den', kogda vy probralis' v sanatorij. - A, ponyatno, vy schitaete, chto mne eto ne pod silu, - proiznes Rimo s usmeshkoj. - Da, vy pravy, - otvetil Klam, gadaya pro sebya, gde ego zhena derzhit snotvornoe. - Ladno, k pyatnice predstav'te mne na rassmotrenie plan operacii, i my vse detal'no obsudim. Rimo sklonilsya nad pis'mennym stolom. - Ne proshche li srazu vse reshit'? Kak daleko otsyuda etot Der'en, mil' tridcat', ne bol'she? - Vy chto, s uma soshli? - vozmutilsya Klam. - A esli vy popadetes'? Vy riskuete provalit' operaciyu! Uspeh dolzhen byt' garantirovan. My raspolagaem i silami, i sredstvami dlya etogo. YA znayu, kak vy umeete rabotat', znachit, u vas est' nadezhnye pomoshchniki? YA hotel by na nih vzglyanut'. - Konechno, - skazal Rimo. - Vy vse uvidite zavtra utrom. - Horosho, - natyanuto ulybnulsya Klam i, provodiv Rimo do dverej, uslyshal naverhu shagi zheny. Ona chasto prosypalas' sredi nochi, chtoby prinyat' ocherednuyu tabletku i zapit' ee martini. Segodnya ej pridetsya samoj prigotovit' sebe koktejl'. U nego polno raboty. Nuzhno podgotovit' novogo ubijcu-ispolnitelya. Intuiciya i opyt sluzhby v vojskah special'nogo naznacheniya podskazyvali Klamu, chto Rimo, kotorogo on poka chto vynuzhden ispol'zovat', nenadezhen. Rimo i ne podozreval ob etom, vozvrashchayas' ot Klama temnoj iyun'skoj noch'yu. U nego ne bylo vremeni na razdum'ya. Nuzhno bylo delat' delo. On nenadolgo zaderzhalsya v Folkrofte, chtoby podelit'sya s uchitelem svoimi vpechatleniyami. CHiun chto-to carapal gusinym perom na kuske tolstogo pergamenta. - Ty znaesh', skazal Rimo, - Smit ploho konchil, a etot novyj paren', po-moemu, ploho nachinaet. - Vse imperatory sumasshedshie, otvechal CHiun. - Oni stradayut maniej velichiya. Smit byl samym bezumnym iz nih. Emu udavalos' skryvat' eto tol'ko blagodarya otsutstviyu slug i nalozhnic. - Ni za chto na svete ne smogu predstavit' sebe Smita s lyubovnicej, - zametil Rimo. - Poetomu dazhe Dom Sinandzhu ne v silah emu pomoch'. Smit - samyj bezumnyj iz vseh imperatorov. - A chto eto ty pishesh'? - Prodolzhayu hroniku Doma Sinandzhu. Nado raz®yasnit' budushchim pokoleniyam, kak Master naperekor vsem preponam hrabro pytalsya obrazumit' imperatora s Zapada, no ego popytki byli tshchetny, i chto Master ostalsya v strane ezhednevnyh dram tol'ko dlya togo, chtoby popytat'sya spasti belogo uchenika, kotoryj proyavil ves'ma srednie sposobnosti. - Kak ty ozaglavish' vse eto? - "Bezumnyj imperator CHiuna". - Tak vot otkuda berutsya tvoi skazki o Masterah proshlogo, sluzhivshih v Islamabade, Lonilende i Rossii! - Sovershenno verno. Budushchie pokoleniya dolzhny znat' pravdu, potomu chto istoriya v rukah cheloveka, kotoryj staraetsya sebya obelit', stanovitsya pohozhej na odezhdu, kotoruyu menyayut po pogode. A ya napishu pravdu. Iz hronik Sinandzhu ya uznal, k primeru, pravdu o tom, chto car' Ivan vovse ne byl Groznym. Tak i budushchie Mastera uznayut pravdu o bezumnom imperatore Smite, skol'ko by drugie ni pisali o tom, chto on byl horoshim i znayushchim chelovekom, i tem samym brosali by den' na imya Sinandzhu. U Rimo zasosalo pod lozhechkoj. - Smitti byl normal'nym, prosto rabota u nego byla tyazhelaya. - Dlya psihicheski zdorovogo cheloveka - eto legkaya rabota. No chto mozhno ozhidat' ot strany, kotoruyu otkryli tol'ko dvenadcat' let nazad? - Papochka, Amerika byla otkryta pochti pyat'sot let tomu nazad. - Kto ee otkryl? - Hristofor Kolumb. - Dlya Sinandzhu Ameriku otkryl CHiun. Interesno, budut li gryadushchie pokoleniya ustraivat' parady v chest' dnya moego rozhdeniya? - Teper', kogda Smitti uzhe net, - skazal Rimo, - mne kazhetsya, chto on mne nravilsya. Po krajnej mere, ya ego ponimal. Rimo pokinul sanatorij, vzyal naprokat mashinu i poehal v Der'en. Byla eshche temnaya noch', kogda on probralsya po luzhajkam k domu Bruna, proskol'znuv mimo ohrannika, kotoromu na mgnovenie pokazalos', chto on videl ten', mel'knuvshuyu vozle osobnyaka. Opyt podskazyval Rimo, chto hozyaeva vsegda spyat naverhu, tak chto on ne stal utruzhdat' sebya proverkoj pervogo etazha. Neslyshnoj koshach'ej pohodkoj on podnyalsya po shirokoj lestnice naverh. Emu ne nuzhno bylo vzlamyvat' dvernye zamki, on otkryval ih bez klyucha, prosto nazhatiem ruki. V pervoj spal'ne Rimo nenadolgo zaderzhalsya. Nochnik osveshchal lico spyashchej molodoj zhenshchiny. Myagkie kashtanovye volosy razmetalis' po rozovoj podushke, prostyni s izyashchnym cvetochnym ornamentom spolzli, obnazhiv grud', polnuyu molodoj svezhesti. "Ogo, - podumal Rimo, - no rabota prezhde vsego..." On zakryl dver'. Rimo proshel po hollu, prislushivayas' k dyhaniyu za dver'mi. Esli dvigat'sya besshumno, pri kazhdom shage ostorozhno oshchupyvaya pol nogoj, to mozhno uslyshat' dyhanie spyashchego v komnate cheloveka. Iz-za massivnoj dubovoj dveri donosilsya hrap, napominayushchij raskaty groma. Rimo voshel i uvidel, chto spyashchij natyanul odeyalo do samogo podborodka. Rimo zakryl za soboj dver', spokojno podoshel k krovati i potryas cheloveka za plecho. - T.L.Brun! - A? CHto? - probormotal Brun, boryas' s glubokim snom, i uvidel chelovecheskuyu figuru u svoego izgolov'ya. - T.L.Brun, sluchilos' nechto uzhasnoe, - skazal Rimo. Vnezapno razbuzhennogo cheloveka ne sleduet sprashivat', kto on takoj. On mozhet ispugat'sya i nachat' vse otricat'. - CHto? - sprosil Brun, tem samym podtverzhdaya, kto on est'. - Utrom vam ne pridetsya zavtrakat'. - CHto? CHto vse eto znachit? Vy razbudili menya, chtoby pogovorit' naschet zavtraka? Kto vy takoj, chert voz'mi?! - Izvin