Kogo? Klam prochistil gorlo. - Kto-to vysledil ego bliz Pittsburga. Smit zadavil ego mashinoj. - Kto eto byl? - Razve eto tak vazhno? - Da, - skazal Rimo. - Mozhno nazvat' ego banditom. - Zachem banditu bylo presledovat' Smita? - V golose Rimo slyshalis' notki nedoveriya. - Horosho, esli vy hotite znat', hotya ya ne schitayu, chto eto vashego uma delo, etogo cheloveka poslal ya, chtoby on sledil za Smitom. - Prevoshodno! - s otvrashcheniem skazal Rimo. - Prosto prevoshodno! |togo tol'ko ne hvatalo! Znaete, Klam, Smit nikogda by tak ne postupil. - A kak by on postupil? - Klama eto dejstvitel'no interesovalo. - On prosto skazal by mne, kogo nado ubit'. Esli by on znal, to skazal by, gde nahoditsya etot chelovek. A zatem ubral by vseh s dorogi, chtoby dat' mne vozmozhnost' spokojno sdelat' delo. - Imenno tak ya i postuplyu, - skazal Klam. - Rimo, idite i delajte svoyu rabotu. - Ho-ho, - vydohnul Rimo. - Vy znaete, gde Smit? - Net. - Znaete, Klam, vy zdes' dolgo ne proderzhites'. Klam skrivil tonkie guby v podobie ulybki. - YA perezhivu vas. - Vozmozhno, no vryad li, - skazal Rimo. - Kogo vy tochno perezhivete, tak eto teh, kto vstanet na moem puti. YA ne hochu, chtoby vasha shajka vyslezhivala Smita po vsej strane. - S ih pomoshch'yu vy najdete Smita bystree, chem v odinochku. - Predostav'te eto mne. I pust' nikto ne meshaet, - poprosil Rimo. - Kak vam budet ugodno, - soglasilsya Klam. - Vy smozhete vypolnit' eto zadanie? Vasha predannost' Smitu ne pomeshaet? - YA sdelayu to, chto dolzhen sdelat', - otrezal Rimo. - Prekrasno! Vy imenno tot chelovek, kotoryj mne nuzhen. - Rimo vzdrognul. Klam otkryl bokovuyu dver'. - Esli vy ne hotite, chtoby vas videli, mozhete vyjti zdes'. U vas s soboj znachok? - Da, konechno. - Rimo pohlopal po pustomu karmanu svoej sorochki. - Nacepite ego, i u vas ne budet problem s ohranoj. - Vot i prekrasno! Lishnie problemy mne ni k chemu. Rimo napravilsya k dveri. Klam nagnulsya, podnyal s pola gazetu i brosil ee Rimo. - Tam est' musornyj yashchik. Zasun'te tuda etu gazetu, horosho? Rimo vzyal gazetu. - Konechno, bvana. Boj mozhet idti? - Podderzhivajte so mnoj svyaz'. On zakryl dver', i Rimo v ostervenenii porval gazetu na melkie klochki. CHiun byl prav! |tot sukin syn skoro zastavit ego vytryahivat' musornye korziny. Rimo raspravilsya s gazetoj, budto u nego v rukah byl ostryj nozh. Klochki porhali v vozduhe, i holl vyglyadel tak, budto zdes' nedavno proshel s®ezd proizvoditelej konfetti. Makulaturnyj raj! Rimo spustilsya po lestnice, vyshel na zalityj yarkim solnechnym svetom dvor i napravilsya pryamo k kamennoj ograde. K chertu vorota, ohrannikov i Klama. Vse k chertu! Klam vernulsya k pis'mennomu stolu. - Izvinite, Holli. Itak, na chem my ostanovilis'? - Kto eto byl? - sprosila Holli Brun. - Prosto sotrudnik. Dostalsya mne v nasledstvo. - Klam postaralsya ulybnut'sya. - On vsegda vlezaet v okno? - On voobshche neskol'ko strannyj. My ne sobiraemsya derzhat' ego zdes' dolgo. "Konechno zhe, net, - podumala Holli, - no poka chto on dolzhen sovershit' eshche neskol'ko ubijstv, kotorye ty zaplaniroval". Vsluh ona skazala: - |to horosho. On proizvel na menya vpechatlenie neuravnoveshennogo cheloveka i vedet sebya ekstravagantno. Kak, vy skazali, ego zovut? - Rimo, no mne kazalos', chto vy prishli syuda ne dlya togo, chtoby razgovarivat' o nem. - Razumeetsya, net. YA prishla, chtoby pogovorit' o soveshchanii soveta direktorov. Ego pridetsya otlozhit'. Klam vytarashchil glaza. - Otlozhit'?! No pochemu? - Zavtra pohorony otca. YA prishla k vyvodu, chto ustraivat' vybory novogo prezidenta na sleduyushchij den' ne sovsem krasivo. K chemu speshit'? My dolzhny nemnogo podozhdat'. - No... - Sovsem nemnogo. Dve-tri nedeli. Klam vzyal s pis'mennogo stola starinnuyu per'evuyu ruchku i nachal ee vertet', kak budto hotel otteret' s nee nevidimoe pyatno. Posmotrev na ulybayushchuyusya Holli, on skazal: - Horosho, esli vy schitaete, chto tak budet luchshe. A chto dumayut chleny soveta direktorov? - YA poka eshche ne govorila s nimi. No oni, konechno zhe, podderzhat moe predlozhenie. Vy zhe znaete ih - kuchka myagkotelyh slabakov. Klam kivnul. - Ladno, sdelaem, kak skazhete. No togda nado hotya by naznachit' datu zasedaniya. - Ne nuzhno toropit'sya, - vozrazila Holli. Ona rezko vstala i dobavila: - My sdelaem eto posle pohoron. A teper' do svidaniya. - Ona povernulas' i ushla, ostaviv bez pyati minut prezidenta Aj-Di-Si v ves'ma podavlennom sostoyanii. - CHiun, - skazal Rimo. - Mne poruchili najti Smita. - I kak ty sobiraesh'sya eto sdelat'? - sprosil CHiun. - CHto sdelal by Smit, poluchiv takoe zadanie? - Esli by on byl v zdravom ume, to ubil by tebya. - Nu tak v chem zhe delo? CHiun razrazilsya vzryvom korejskoj brani, a zatem proshipel po-anglijski: - No on vsego lish' imperator, a imperatory nikogda ne otlichalis' mudrost'yu ili zdravym smyslom. A ty uchenik Sinandzhu i dazhe bol'she, chem prosto uchenik. Ty pochti chlen Doma Sinandzhu. Pojti protiv svoego imperatora - eto nemyslimo! - CHiun, ty ne sovsem ponimaesh'. Smit mne ne imperator. Moj imperator - pravitel'stvo, a v nastoyashchij moment prikazy ot imeni pravitel'stva otdaet Klam. - Togda mne uzhasno zhal' eto tvoe pravitel'stvo. Idi, idi, ubej Smita! - No ya ne govoril etogo. - Skazhi mne togda, chto ty hochesh' skazat', - proskripel CHiun i s otvrashcheniem otvernulsya. - Horosho. YA hochu tebe skazat', chto ya poluchil zadanie unichtozhit' Smita. Tak chto ya sobirayus' ego unichtozhit'. Vot i vse. I hvatit razgovorov. - I gde ty ego budesh' iskat'? - Ne znayu. - Mozhesh' ob etom ne bespokoit'sya. - Pochemu? - Da potomu, chto Smit sam dast znat', gde on. - S chego ty vzyal? - On - bezumec, ty - glupec. A ya - Master Sinandzhu. I CHiun zamolchal, snova prinyavshis' za svoj neskonchaemyj pergament. Problema Smita otoshla dlya Blejka Klama na vtoroj plan. Zayavlenie Holli Brun o tom, chto ona ne budet sozyvat' zasedanie soveta direktorov, privelo ego v sostoyanie shoka. On zadaval sebe vopros: ne uznala ili ne dogadalas' li ona, chto on zameshan v ubijstve ee otca? Esli eto tak, to ona, skoree vsego, postaraetsya otlozhit' ego naznachenie navsegda. |to sozdaet ser'eznye problemy, kotorye neobhodimo srochno reshit'. Emu neobhodima ee podderzhka, chtoby stat' prezidentom Aj-Di-Si. Esli tol'ko... Klam eshche nekotoroe vremya povertel v rukah ruchku, zatem shvatil karandash i nachal sostavlyat' programmu dlya komp'yutera. Pervyj raz s teh por, kak ushel Rimo, on vspomnil o Smite. Ostavalos' nadeyat'sya, chto komp'yuternaya sistema KYURE dejstvitel'no sovershenna. Tak ono i okazalos'. CHasom pozzhe pod steklyannoj panel'yu pis'mennogo stola poyavilis' lenty raspechatok: dos'e na devyat' pochetnyh chlenov soveta direktorov Aj-Di-Si. Klam dovol'no ulybnulsya, kogda prochel pervoe iz nih, pri chtenii vtorogo na ego lice poyavilas' uhmylka, a kogda on pristupil k tret'emu, to nachal hihikat'. Na devyatom on vo ves' golos hohotal. Celyj ryad faktov i ulik. Neuplata dolgov, nelegal'nye korporativnye struktury, podpol'nye aborty docherej, synov'ya s sudimostyami, zheny, kotoryh zaderzhivali za melkie krazhi v supermarketah. V komp'yuterah Smita bylo vse. Klam radostno vzdohnul. Informaciya, kotoruyu on tol'ko chto poluchil, garantirovala emu - polnost'yu garantirovala, - chto vse chleny soveta direktorov progolosuyut za nego. Bog s nej, s Holli Brun. Pust' dumaet, chto spravilas' s nim. Sovet direktorov izberet Blejka Klama. Ona dura, esli dumaet, chto ej udalos' tak prosto ego ostanovit', chto bez nee on nichto. Klam polozhil raspechatki v verhnij yashchik pis'mennogo stola. Nel'zya ostavlyat' ih na stole. Nel'zya dopuskat' dazhe malejshej oshibki. No oshibka uzhe byla sdelana. Blejk Klam ne zametil, chto vo vseh dos'e stoyala odna i ta zhe data zaneseniya informacii v bank dannyh. |to bylo ochen' trudno opredelit', tak kak eta data predstavlyala soboj celuyu stroku kodovyh nomerov v konce kazhdogo soobshcheniya. Ob®yasnenie bylo ochen' prostym. Vse eti svedeniya byli vneseny v komp'yuter dnem ran'she. I organizoval eto Harold Smit. Posle razgovora s Holli Brun Smit ponyal, chto pervym shagom Klama budet popytka zahvatit' Aj-Di-Si. Esli Holli Brun poverila Smitu naschet smerti svoego otca, to ona mozhet popytat'sya ostanovit' Klama, i togda on dolzhen budet okazat' davlenie na chlenov soveta direktorov, chtoby dobit'sya svoej celi. V publichnoj biblioteke on vypisal iz tolstogo sinego spravochnika familii chlenov soveta direktorov. Zatem on napravilsya v tihij torgovyj centr, gde bylo mnozhestvo telefonov-avtomatov, i nachal zvonit'. Snachala on pozvonil odnomu zhurnalistu iz De-Mojna. Zatem nachal'niku polizhi v Dzhersi-Siti. Tretij zvonok - upravlyayushchemu zavoda federal'nogo predpriyatiya bliz Filadel'fii, a chetvertyj - pochtovomu inspektoru v Kalifornii. On zvonil sovershenno raznym lyudyam, zhivushchim v raznyh koncah strany, lyudyam s raznym obrazom zhizni. No vseh ih ob®edinyal obshchij znamenatel': ni o chem ne podozrevaya, oni rabotali na KYURE. Vse oni byli professional'nymi sborshchikami faktov i sluhov i za svoi spletni chasto poluchali denezhnoe voznagrazhdenie. Oni sostavlyali nebol'shuyu chast' neoficial'noj, no effektivnoj obshchenacional'noj sistemy, kotoruyu Smit sozdal dlya sbora informacii. No eto byl osobyj sluchaj. Informaciya, kotoruyu im soobshchil Smit pod vidom anonimnogo platnogo osvedomitelya, byla lozhnoj. Smit vydumal celuyu seriyu istorij o chlenah soveta direktorov Aj-Di-Si. On ne znal, kakie shagi stanet predprinimat' Klam, no esli tot dodumaetsya ispol'zovat' protiv etih lyudej informaciyu iz banka dannyh KYURE, to sleduet sputat' emu karty vneseniem v komp'yutery lozhnoj informacii. Vpolne vozmozhno, chto Klam klyunet. Telefonnye zvonki otnyali u Smita bol'shuyu chast' dnya. Kogda on pokonchil s nimi, u nego ostavalos' eshche odno delo. On opustil v telefon desyaticentovuyu monetu, nabral nomer i stal zhdat' otveta. - Tri minuty razgovora stoyat odin dollar shest'desyat centov, - skazala telefonistka. Smit opustil v avtomat shest' dvadcatipyaticentovyh monet i odnu desyaticentovuyu. U nego ostavalos' malo dvadcatipyaticentovyh monet. "Nado popolnit' zapas", - lenivo podumal on. - Spasibo, - skazala telefonistka. CHerez minutu Smit uslyshal gudok. Gudki prodolzhalis' sekund dvadcat', zatem trubku podnyali i Smit uslyshal zhenskij golos: - Allo? - Allo, dorogaya, eto ya, Harold. - Harold, gde ty byl? - Uezzhal po delu, - skazal Smit. - U menya vse v poryadke. Kak ty? - Horosho, dorogoj. U Viki tozhe vse v poryadke. Kogda ty vernesh'sya domoj? - Skoro. Ochen' skoro. Poslushaj menya, eto ochen' vazhno. U tebya est' karandash? - Da, on u menya pod rukoj. - Prekrasno. K tebe dolzhen zajti odin chelovek. On sprosit, kak menya najti. Skazhi emu sleduyushchee: pust' edet v Vashington i snimet komnatu v gostinice "Lafajet" pod imenem Dzhonni Uokera. YA s nim tam svyazhus'. Ty vse zapisala? - Da. Vashington. Gostinica "Lafajet". Snyat' komnatu pod imenem Dzhonni Uokera. Ty s nim svyazhesh'sya. - Prekrasno, dorogaya. - Kstati, Harold, kak zovut etogo cheloveka? - Ego zovut Rimo. - Kakoe strannoe imya, Harold. GLAVA SEMNADCATAYA - |to Rimo? - sprosil zhenskij golos. - Da. Kto govorit? - Holli Brun. My segodnya vstrechalis' v ofise Klama. - Otkuda vy uznali moj nomer? - Pozvonila na kommutator Folkrofta. Oni soobshchili mne, gde vas mozhno najti. - Ponyatno, - skazal Rimo. - A to mne pokazalos', chto kto-to razdaet moj nomer vsem bez razbora. No raz kommutator daet ego tol'ko tem, kto prosit, to vse v poryadke. - My mozhem vstretit'sya segodnya vecherom? - Konechno. Kogda i gde? - U menya doma. CHerez sorok minut. |to v Der'ene. - Ona prodiktovala adres i ob®yasnila, kak doehat'. Rimo povernulsya k CHiunu. - Ty znaesh', otkuda ona uznala nash nomer telefona? - sprosil on. - Mister Hlam pomestil ob®yavlenie v odnoj iz vashih gazet, - predpolozhil CHiun, ne podnimaya glaz ot pergamenta. - Poka net, no on i do takogo mozhet dodumat'sya. - Daj emu vremya. On obyazatel'no tak i sdelaet. Vot uvidish'. Esli tol'ko dozhivesh' do etogo. - Ili esli on dozhivet, - skazal Rimo. - Mne nado provetrit'sya. - Idi, - skazal CHiun. - YA doshel do reshayushchego momenta v moej istorii o bezumnom imperatore Smite. Kogda Rimo pod®ehal k imeniyu Brunov v Der'ene na vzyatoj naprokat mashine, u paradnoj dveri ego uzhe zhdal dvoreckij. - Mister Rimo? - sprosil on. Rimo kivnul. - Syuda, pozhalujsta, ser, - priglasil dvoreckij. "Kak priyatno byt' znamenitost'yu", - podumal Rimo. Eshche dve nedeli raboty s Klamom, i kazhdomu v strane budet izvestno ego imya. On stanet populyarnee vseh kino- i telezvezd, vmeste vzyatyh, no pri etom, skoree vsego, budet pokojnikom. Dvoreckij provel ego po shirokoj glavnoj lestnice na vtoroj etazh. Otkryv dver', on sdelal shag v storonu, priglasil Rimo vojti i zakryl za nim dver'. Rimo oglyadelsya po storonam i s nekotorym udivleniem otmetil pro sebya, chto za poslednie desyat' let eto byla pervaya gostinaya, kuda on voshel po priglasheniyu. Obychno emu prihodilos' probirat'sya tajkom cherez okna ili vzlamyvat' dveri. No zdes' Rimo poyavilsya v kachestve gostya, a ne ubijcy, kotoryj na kogo-to ohotitsya. On ispytal neponyatnoe chuvstvo straha, oshchutiv, chto prinadlezhit-taki k chelovecheskomu rodu. On sel v kreslo. Kak prekrasno sidet' v gostinoj v ozhidanii cheloveka, kotoryj tebya priglasil, i soznavat', chto etot chelovek vstretit tebya bez oruzhiya! Dver' otkrylas', i vo vsem bleske svoego velikolepiya poyavilas' Holli Brun, oblachennaya v fioletovyj shelkovyj halat. V rukah ona derzhala revol'ver. Rimo zametil eto, no on zametil takzhe i izyashchnuyu liniyu ee bedra, kotoroe vidnelos' skvoz' razrez halata. V polumrake staromodnogo osveshcheniya komnaty ona vyglyadela vdvojne soblaznitel'noj. - Mister Rimo, - skazala ona. Rimo vstal. - Vy tak vstrechaete vseh gostej? - Tol'ko teh, kogo sobirayus' ubit'. - Ubejte menya lyubeznost'yu. |to moe slaboe mesto. - Edinstvennoe? Rimo kivnul. Holli Brun zakryla za soboj dver' i voshla v komnatu. Ona byla zhenshchinoj, a opyt podskazyval Rimo, chto zhenshchiny s oruzhiem v rukah ochen' opasny. V dejstviyah muzhchin vsegda est' logicheskaya posledovatel'nost' shagov, napryazhennost' situacii vozrastaet ravnomerno, poka emocii ne dostignut krajnej tochki, i togda palec nazhimaet na kurok. Posledovatel'nost' shagov muzhchiny mozhno predvidet' i vovremya nachat' dejstvovat'. No s zhenshchinami vse po-drugomu. Oni mogut nazhat' na kurok v lyuboj moment - ih emocii ne podchinyayutsya nikakoj logike. Oni mogut vystrelit', vspomniv o pyatne na vyhodnom plat'e. Oni mogut vystrelit' prosto tak. Poetomu Rimo vnimatel'no nablyudal za hozyajkoj. On budet vesti sebya tak, budto ne vidit napravlennogo na nego dula. Nuzhno vo chto by to ni stalo ee uspokoit'. |to luchshij sposob. Holli Brun pronzitel'no kriknula: - Ty sukin syn! - i vystrelila. Rimo uvidel, kak pobeleli sustavy ee pal'cev, pered tem kak ona nazhala na kurok. On sdelal sal'to nazad, pereletel cherez shirokoe kreslo i myagko prizemlilsya na kover. Grohnul vystrel. Rimo uslyshal, kak vdrebezgi razletelos' okonnoe steklo i pulya prodolzhila polet nad roskoshnymi holmami Konnektikuta, gde mozhet natknut'sya lish' na kakogo-nibud' fermera. - Sukin syn! - snova voskliknula Holli. - Zachem ty ubil moego otca? Po zvuku shagov Rimo ponyal, chto Holli napravlyaetsya k nemu. Razumeetsya, revol'ver ona derzhala pered soboj. Rimo vstal na nogi. Podojdya poblizhe, ona snova sognula ukazatel'nyj palec. No nichego ne proizoshlo. Revol'vera v ruke u Holli uzhe ne bylo. On byl u Rimo. Vse sluchilos' tak bystro, chto Holli dazhe ne zametila, kak on vyhvatil revol'ver. Rimo rassmatrival revol'ver, kak interesnoe nasekomoe. Zatem on otbrosil ego v storonu i polozhil ruku na plecho Holli. - Nu, nu, polno! Rasskazhi mne, chto sluchilos'. - Pridetsya uspokaivat' ee do teh por, poka ne vyyasnitsya, otkuda ej izvestno, chto eto on ubil ee otca. Holli Brun udarila ego v zhivot kulakom. - Oh, - pritvorno zastonal Rimo Ona vyvernulas' iz-pod ego pokrovitel'stvennoj ruki i brosilas' k revol'veru. Pri etom obnazhilis' ee roskoshnye bedra. Holli pochti dotyanulas' do revol'vera, no Rimo operedil ee i otbrosil revol'ver podal'she, pod bol'shoj komod krasnogo dereva. - Nu uspokojsya, - skazal on. - Ob®yasni, chto vse eto znachit. Ona rydala v ego ob®yatiyah. - Ty ubil moego otca! - Kto tebe skazal? - Doktor Harold Smit. - Kogda ty s nim razgovarivala? - Segodnya utrom. On mne pozvonil. |to pravda? - Nu skazhi, razve ya pohozh na ubijcu? - Togda eto sdelal Klam, da? Rimo kivnul i, pochuvstvovav ugryzeniya sovesti iz-za togo, chto solgal bednoj devochke, zanyalsya s nej lyubov'yu. Odnovremenno on obdumyval vopros: zachem ej zvonil Smit? On dejstvitel'no soshel s uma, raz pytaetsya prichinit' nepriyatnosti novomu rukovoditelyu KYURE i takim sposobom vtyanut' Rimo v igru na svoej storone. CHem bol'she Rimo ob etom dumal, tem v bol'shuyu yarost' prihodil. Kogda oni vstretyatsya, pridetsya slegka obrazumit' Smita. I tut on s ogorcheniem vspomnil, chto pri vstreche dolzhen budet ubit' Smita. Takogo roda mysli pomeshali emu kak sleduet nasladit'sya seksom s Holli Brun, hotya ona etogo i ne zametila. Ona izvivalas' i stonala pod nim, nesmotrya na to, chto emu bylo trudno sosredotochit'sya. - O, Rimo, - prostonala ona. - YA tak rada, chto eto byl ne ty. - YA tozhe. - Drugogo otveta v golovu Rimo ne prishlo. Ona lezhala s zakrytymi glazami na shikarnom kovre v gostinoj. Na gubah igrala ulybka. Rimo vstal, privel v poryadok svoyu odezhdu i posmotrel na ee obnazhennoe telo. "ZHenshchiny vsegda dolzhny vyglyadet' takimi schastlivymi, - podumal on. - Togda v mire budet men'she zhestokosti i nasiliya". On povernulsya i napravilsya k dveri. Pust' otdyhaet. Esli ona zahochet rasschitat'sya s Klamom... eto ego problema. I ee. No nikak ne problema Rimo. Kogda on protyagival ruku k ruchke dveri, neozhidanno shchelknul kurok. Rimo brosilsya na pol. Tam, gde sekundu nazad byla ego golova, pulya probila dver', vyrvav bol'shoj kusok massivnoj dubovoj paneli. Rimo otkryl dver' i vypolz iz komnaty. V holle on podnyalsya i pobezhal so vseh nog. "CHoknutaya, - podumal on. - Vse v etom mire choknutye". On dumal ob etom eshche po krajnej mere v techenie tridcati minut po puti v gostinicu, kak vdrug zametil bol'shoj dorozhnyj znak, na kotorom bylo napisano "Gol'f-klub Folkroft". Uvidev etu nadpis', Rimo vspomnil, kak Smit odnazhdy skazal emu, chto zhivet ryadom s gol'f-klubom. Da, u Smita byla sem'ya. ZHena i doch', kak i u vseh normal'nyh lyudej, k chislu kotoryh Rimo ne prinadlezhal. I esli kto-nibud' znal, gde nahoditsya Smit, tak eto, konechno, missis Smit. Proezzhaya mimo gol'f-kluba, Rimo vdrug ponyal smysl telegrammy, kotoruyu prislal emu Smit: "Gde ty sobiraesh'sya iskat' begleca, kotoryj ubezhal iz doma?" |to oznachalo, chto Rimo dolzhen iskat' Smita u nego doma. Smit postoyanno ego draznit. No pochemu? Rimo ehal po temnoj bezlyudnoj doroge, poka ne uvidel starinnyj anglijskij dom v stile epohi Tyudorov, s malen'koj tablichkoj na dveri: "Smit". Pri obychnyh obstoyatel'stvah Rimo prokralsya by v dom tajkom. No v nem pochti uzhe prosnulas' privychka vhodit' cherez paradnye dveri. On priparkoval mashinu, napravilsya k dveri i pozvonil. Polnaya, srednih let zhenshchina v svetlo-golubom plat'e otkryla dver' posle tret'ego zvonka. - YA by hotel povidat'sya s doktorom Smitom, - skazal Rimo. - On doma? - Kak vashe imya? - Menya zovut Rimo. - YA zhdala vas. Harold zvonil i prosil vam peredat', chto... Odnu minutochku, dajte vspomnit'... Da, on skazal, chto vy dolzhny poehat' v Vashington i snyat' komnatu v gostinice "Lafajet" pod imenem Dzhona Uokera. A tam on sam vas najdet. - On skazal, kogda ya dolzhen eto sdelat'? - sprosil Rimo. - Ah, bozhe moj, net! No on skazal, chto eto ochen' vazhno, i ya polagayu, chto eto oznachaet nemedlenno. - Vse yasno, - skazal Rimo. - Spasibo. - Vy uvereny, chto vy zapomnili, mister Rimo? Esli hotite, ya zapishu vse eto. - Spasibo, ne nado. YA vse zapomnil. On hotel ujti, no zhena Smita ostanovila ego: - Mister Rimo? - Da? - S Haroldom vse v poryadke? - Naskol'ko mne izvestno, da. - Slava Bogu, - skazala ona i prosiyala. - On byl tak kratok po telefonu. Vy vmeste rabotaete, mister Rimo? - Da, ya rabotal s nim. - Prekrasno, teper' ya chuvstvuyu sebya gorazdo spokojnee - vy ochen' priyatnyj molodoj chelovek. Ne hotite li kofe? - Net. YA luchshe poedu, - skazal Rimo. - Kogda uvidite Harolda, peredajte emu ot menya privet, - skazala ona vdogonku. Rimo povernulsya, posmotrel na nee, stoyashchuyu v dvernom proeme, na minutu pozavidoval staromu skuperdyayu Smitu, i emu stalo stydno pri mysli o tom, chto on dolzhen budet sdelat', kogda najdet doktora Smita. GLAVA VOSEMNADCATAYA - YA zakonchil, - skazal CHiun. Rimo bezuchastno posmotrel na CHiuna i pozhal plechami. - YA skazal, chto ya zakonchil. Rimo opyat' pozhal plechami. Oni nahodilis' na bortu samoleta kompanii "Ameriken ejrlajns", letevshego v Vashington. CHiun protyanul ruku i sorval s golovy Rimo naushniki. Rimo slushal muzyku. - CHto sluchilos', papochka? - sprosil Rimo, potiraya ushi. - Nichego. - Navernoe, chto-to vse-taki sluchilos', raz ty chut' ne otorval mne ushi. - Nichego osobennogo. - Ladno, razbudi menya, kogda budem v Vashingtone, - skazal Rimo. On otkinul nazad spinku kresla i zakryl glaza CHiun ustavilsya na zakrytye glaza Rimo. - Ty dolgo budesh' spat', - proshipel on. - Do teh por, poka Master Sinandzhu snova ne zagovorit s toboj. Rimo otkryl glaza. - CHto sluchilos', CHiun? - Istoriya dinastii Smita zakonchena. Hotya kakoe tebe do etogo delo? Dazhe esli ty tam upominaesh'sya. Razve tebe interesno, kak istoriya rascenit tvoi postupki? Net. Ty hochesh' slushat' bi-bop i spat'. - Nikto bol'she ne slushaet bi-bop. - Esli kto eto i slushal, to tol'ko ty. - Daj mne prochest' tvoyu istoriyu. - YA ne znayu, stoit li, - zasomnevalsya CHiun. - Togda ne nado. - Nu, esli ty nastaivaesh', - skazal CHiun i protyanul emu pergamentnyj svitok. Rimo sel pryamo, vzyal svitok, razmotal ego i prinyalsya chitat'. CHiun pisal krupnym pocherkom, ukrashennym vsevozmozhnymi zavitushkami i zagogulinami. "SUMASSHEDSHIJ IMPERATOR CHIUNA" V seredine dvadcatogo veka po zapadnomu kalendaryu na zemle, po tu storonu Bol'shoj vody, zhil imperator po imeni Smit. Ego takzhe nazyvali doktorom Smitom, kak budto etot titul dolzhen byl pridat' emu bol'she znachimosti, no nemnogie znali ego i eshche men'she uvazhali. V to vremya eta zemlya nazyvalas' Soedinennymi SHtatami Ameriki. Mnogo let tomu nazad syuda priehal Master, chtoby sluzhit' imperatoru Smitu. No u imperatora Smita ne bylo ni kapel'ki mudrosti, i on ne obsuzhdal svoih del s Masterom chestno i po-druzheski. Vmesto etogo on zastavlyal Mastera obuchat' obez'yan igre na skripke. Tem ne menee Master chestno, verno i s dostoinstvom rabotal v techenie mnogih let na Smita, delaya vse, o chem on ego prosil, bez edinogo slova razdrazheniya, zloby ili nedovol'stva. (V to vremya eto bylo redkost'yu na toj zemle, gde korennoe naselenie vyrazhalo svoe nedovol'stvo postoyannymi zhalobami i nyt'em. No eto ne bylo neozhidannost'yu dlya Mastera, poskol'ku eti lyudi byli lisheny kul'tury i nichego cennogo v mirovom masshtabe ne proizvodili, krome vozvyshennyh rasskazov o popavshih v bedu lyudyah, kotorye oni pokazyvali Masteru s pomoshch'yu special'nogo yashchika s kartinkami, nazyvaemogo televizorom.) Master ostalsya sluzhit' u Smita, potomu chto eto vremya bylo ochen' trudnym dlya derevni Sinandzhu i neobhodimo bylo posylat' tuda zoloto, chtoby pomogat' bednym i bol'nym, mladencam i starikam. Odna iz mnogih obyazannostej, kotorye Master s chest'yu vypolnyal dlya imperatora Smita, zaklyuchalas' v obuchenii cheloveka, kotoryj dolzhen byl stat' pomoshchnikom Mastera, chem-to vrode slugi. Master nauchil etogo cheloveka nekotorym sekretam Sinandzhu, no on ne nauchil ego vsemu, potomu chto etot sluga byl nesposoben usvoit' vse. Odnako s pomoshch'yu znanij, poluchennyh ot Mastera, emu udavalos' vyjti suhim iz vody. I sluga stal unikal'nym dlya teh vremen chelovekom iz teh, kto zhil na zemle, nazyvaemoj Soedinennymi SHtatami. Smit ne byl zlym imperatorom, on vypolnyal svoi obyazatel'stva pered Masterom i posylal voznagrazhdenie v derevnyu Sinandzhu, i eto bylo v tochnosti to, chto on dolzhen byl delat'. No k koncu svoego carstvovaniya Smit nachal teryat' rassudok. Razumeetsya, Master, blagodarya svoej mudrosti, videl eto, no nikomu ne govoril, tak kak na etoj zemle ne bylo ni odnogo cheloveka v zdravom ume, i Smit - bezumnyj, bujno pomeshannyj - v techenie mnogih let kazalsya sovershenno normal'nym i pravil sebe spokojno. Master pytalsya nenavyazchivo pomogat' Smitu sovetami, kak ostavat'sya u vlasti i kak postupat', chtoby vragi ne smogli svergnut' ego. No Smit ne obrashchal vnimaniya na sovety. I vot v odin prekrasnyj den', kogda Master byl daleko ot dvorca Smita, ispolnyaya odno ochen' vazhnoe poruchenie, Smit ischez. Nekotorye mogut skazat', chto eto oshibka Mastera, chto chast' viny lezhit na nem. No esli te, kto budut chitat' etu istoriyu, obratyat vnimanie na fakty, oni ubedyatsya, chto podobnye obvineniya v adres Mastera neobosnovanny. Master bespokoilsya o Smite, no esli Smit zhdal momenta, kogda Master budet vypolnyat' zadanie na drugom konce strany, chtoby imenno v etot moment sovershenno poteryat' rassudok i otpravit'sya kuda glaza glyadyat po obshirnoj neissledovannoj i dikoj zemle, to Mastera v etom upreknut' nel'zya. Razve ne tak? Dobavlyu eshche paru slov o tom, kakim imperatorom byl Smit. Na post imperatora ego v svoe vremya naznachil drugoj, bolee mogushchestvennyj vladyka, izbrannyj narodom etoj strany vo vremya obshchenacional'nogo pozorishcha, nazyvaemogo vyborami. I teper' etot vladyka naznachil novym imperatorom cheloveka, chej rassudok byl eshche bolee pomrachen, chem u Smita. |tot novyj imperator, kotorogo zvali Hlam, hotel, chtoby Master vypolnyal mnogo zadanij, bol'shinstvo iz kotoryh byli nizhe dostoinstva Mastera. Master, razumeetsya, otkazalsya vypolnyat' eti zadaniya i poruchil eto svoemu sluge, kotorogo zvali Rimo i kotoryj byl ne v sostoyanii otlichit' sumasshedshego cheloveka ot zdorovogo. I etomu sluge bylo porucheno unichtozhit' bezumnogo imperatora Smita, i proizoshlo mnozhestvo sobytij, prezhde chem etot vopros byl razreshen k vseobshchemu udovletvoreniyu. Tem ne menee vse i dazhe vladyka, kotoryj stoyal nad imperatorom, priznali, chto Master Sinandzhu vnov' pokryl sebya slavoj i pochestyami, dazhe nesmotrya na to, chto sluzhil sumasshedshemu, i vse lyudi etoj zemli, kotoraya nazyvalas' Soedinennymi SHtatami Ameriki, byli edinodushny v tom, chto Master Sinandzhu byl mudrym i spravedlivym chelovekom, i ego nel'zya upreknut' za postupok bezumnogo imperatora, kotoryj on sovershil, kogda Master nahodilsya za dve tysyachi mil' ot imperatora, v meste, kotoroe togda nazyvalos' Gross-Pojnt. Slav'sya vechno, Master Sinandzhu" Rimo konchil chitat' i svernul svitok. - Nu kak? - sprosil CHiun. - YA by postavil tebe horoshuyu otmetku. - Kakuyu? - YA by postavil tebe pyaterku za stil' i original'nost' myshleniya, chetverku za soderzhanie i trojku za chistopisanie. - |to vse horoshie ocenki? - sprosil CHiun. - Da. Ochen'. - YA rad, - skazal CHiun. - Vazhno, chtoby mir uznal vsyu pravdu ob etom bezumnom Smite. - Tebe bol'she ne o chem bespokoit'sya, - skazal Rimo. - Ty vse chestno izlozhil na bumage. - Na pergamente. YA napisal eto na pergamente, chtoby on hranilsya vechno. - Zamechatel'nyj trud, - odobril Rimo. - Spasibo, eto samoe glavnoe. Oni molcha vyshli iz samoleta i, vzyav taksi, priehali v gostinicu, gde snyali nomer pod imenami Dzhonni Uoker i mister Park. Rimo ubedil CHiuna, chto im ne pridetsya nochevat' v Vashingtone, i ne stoit brat', kak obychno, sem' lakirovannyh dorozhnyh sundukov s odezhdoj. CHiun ogranichilsya lish' shelkovoj sumkoj cherez plecho, napolnennoj veshchami, kotorye byli emu zhiznenno neobhodimy. Tam zhe lezhali zapiski o bezumii i verolomstve Smita. Rimo vklyuchil televizor, oni s CHiunom seli na pol i ustavilis' na ekran, no, prezhde chem na nem poyavilos' izobrazhenie, zazvonil telefon. Rimo podnyal trubku. |to byl Smit. Rimo pochti obradovalsya, snova uslyshav kisloe, lishennoe chuvstva yumora bormotan'e i ponyal, chto Smit zhiv. |to prodolzhalos' nedolgo. Poka Smit ne zakonchil pervuyu frazu. - YA tak i dumal, chto vy poletite ne chelnochnym rejsom, a vyberete rejs s salonom pervogo klassa. - CHto vy teper' delaete? - sprosil Rimo. - Zanyalis' turisticheskim biznesom? - Poka eshche net, - skazal Smit. - Vy priehali, chtoby menya ubit'? - Da, tak mne prikazali. - Vy verite, chto ya sumasshedshij? - YA vsegda znal, chto vy sumasshedshij. - Ladno. My ochen' skoro vyyasnim, tak li eto. CHerez chas. YA budu v nomere 224 gostinicy "Vindzor park". |to nedaleko ot Pensil'vaniya-avenyu. Sejchas 9 chasov 36 minut. Vstretimsya tam v 10.35. - Dogovorilis', Smitti. V otvet Rimo uslyshal gudki. Emu stalo dosadno. On ne uspel peredat' Smitu privet ot zheny. Rimo obernulsya k CHiunu. - |to byl Smit, - skazal on. CHiun medlenno privstal, ego temno-korichnevoe kimono obvilos' vokrug obutyh v sandalii nog. - I chto ty sobiraesh'sya delat'? - Vstretit'sya s nim. - I?.. - I sdelat' to, chemu ty menya obuchil. CHiun pokachal golovoj. - Ty ne dolzhen etogo delat', - skazal on. - U tebya est' kontrakt so Smitom. Kto takoj etot mister Hlam, po prikazu kotorogo ty sobiraesh'sya narushit' etot kontrakt? - On moj novyj nachal'nik. Moj imperator. - Togda on imperator strany durakov. YA pojdu s toboj. - YA ne hochu, chtoby ty shel so mnoj, CHiun, - skazal Rimo. - YA znayu, chto ty ne hochesh', i imenno poetomu pojdu. CHtoby predosterech' tebya ot glupyh postupkov. Kogda-nibud' ty napishesh' svoyu sobstvennuyu istoriyu, i mne by hotelos', chtoby ty smog napisat' ee chestno i pravdivo, kak eto sdelal ya, chtoby lyudi znali, chto ty postupal kak sledovalo. Esli ty pojdesh' odin - obyazatel'no natvorish' glupostej. - S chego ty vzyal? - Potomu chto v etom ty master. GLAVA DEVYATNADCATAYA Dver' nomera 224 v gostinice "Vindzor park" byla ne zaperta. Rimo voshel. Hotya on i preziral Smita za skupost', no durakom ego nikogda ne schital, i poetomu, vojdya v neosveshchennyj nomer, byl gotov ko vsyakim syurprizam. CHiun posledoval za Rimo. Rimo oglyadelsya i v glubine polutemnoj komnaty uvidel sidyashchego na stule cheloveka. - Zakrojte dver', - poslyshalsya golos Smita. - Vyklyuchatel' sleva. Rimo po privychke, vyrabotavshejsya za desyat' let, povinovalsya: zakryl dver' i zazheg svet. Dve lampy, stoyavshie na tualetnom stolike, osvetili komnatu. Rimo povernulsya, posmotrel na Smita i rassmeyalsya. Smit sidel na stule v dal'nem uglu, ryadom s radiatorom otopleniya. Na ego rukah byli nadety naruchniki, kotorymi Smit byl prikovan k radiatoru, tak chto dvigat'sya on ne mog. Zatem Rimo zametil eshche koe-chto. V rukah Smit derzhal tolstyj shnur. On byl nakinut na kryuk v stene tak, chto obrazovyval petlyu. Prohoda cherez neskol'ko takih zhe kryukov, shnur tyanulsya do kakogo-to ustrojstva nad dver'yu. |to ustrojstvo vyglyadelo kak dovol'no slozhnyj mehanizm, no Rimo srazu zhe ponyal, chto eto dva zaryada dinamita. CHertova bomba! Rimo snova vzglyanul na Smita, na etot raz s odobritel'noj ulybkoj na lice. - Horoshaya rabota, Smit, - kivnul on. - No pochemu vy tak uvereny, chto etot hlam srabotaet? - sprosil on, kivaya v storonu bomby, visyashchej nad dver'yu. - Zdravstvujte, CHiun, - skazal Smit, a zatem, vzglyanuv na Rimo, prodolzhal: - Vo vremya Vtoroj mirovoj vojny ya zanimalsya vzryvnymi ustrojstvami. Tak chto bomba srabotaet. - No kakoj v etom smysl? - sprosil Rimo. - Vy ved' znaete, chto ya mogu prikonchit' vas, prezhde chem vy uspeete dernut' za verevku. - Esli by u vas bylo oruzhie, to da. No ya vas znayu, v chastnosti, znayu, chto vy nikogda ne nosite s soboj oruzhiya. - YA mogu unichtozhit' vas golymi rukami. - Verno, - skazal Smit. - No kak tol'ko ya upadu, ves moego tela natyanet shnur i bomba vzorvetsya. Rimo kivnul. - Dovol'no ubeditel'no. My zashli v tupik. Nu i chto teper'? - YA hotel pogovorit' s vami, obezopasiv sebya na sluchaj, esli vam pridut v golovu kakie-nibud' glupye idei. - Naprimer, ubit' vas? - Sovershenno verno, - skazal Smit. - Syad'te, pozhalujsta, na divan. Rimo peresek komnatu i sel. CHiun po-prezhnemu stoyal ryadom s dver'yu i smotrel na dinamit. - Vot chto ya hotel skazat' vam, - proiznes Smit. - Klam obmanshchik. On vice-prezident Aj-Di-Si. On nakachal menya narkotikami i zahvatil KYURE. On ochen' opasen. On mozhet pogubit' vsyu stranu. - Klam preduprezhdal menya, chto vy zayavite chto-nibud' v etom duhe, - otvetil Rimo - A kak naschet pis'ma, soglasno kotoromu vse polnomochiya perehodyat k nemu? - YA napisal eto pis'mo desyat' let tomu nazad. On pytal menya i zastavil skazat', gde ono lezhit. - On predugadal i etot vash otvet. - Vy dumaete, chto ya sumasshedshij? - Vy s Klamom oba sumasshedshie. CHto dal'she? - Tol'ko odin chelovek mozhet skazat' vam pravdu, - skazal Smit. - Mne ne udalos' s nim svyazat'sya. Rimo kivnul v znak togo, chto ponyal, kogo imeet v vidu Smit. - No vy mozhete na nego vyjti. Rimo opyat' kivnul. - Tak vot, ya hochu, chtoby vy otpravilis' k nemu, - skazal Smit. - Posle togo, kak on podtverdit, chto ya po-prezhnemu rukovozhu KYURE, my vmeste vyshvyrnem ottuda Klama, poka on ne pogubil Ameriku. Rimo posmotrel na CHiuna. Tot soglasno kivnul. Pozhaluj, pora privesti ego v chuvstvo. - Prekratite, Smitti, - skazal Rimo. - YA otlichno znayu, chto kak tol'ko my s CHiunom vyjdem otsyuda, vy totchas zhe smoetes'. - |to nelepo so vseh tochek zreniya, - skazal Smit. - Po-vashemu, ya ustroil etu vstrechu, chtoby ubezhat' ot vas? Sushchij vzdor! No ya predvidel hod vashih myslej. Na ruchke kresla, - ukazal on kivkom golovy, - visyat klyuchi ot moih naruchnikov. YA nikuda ne denus', poka vy ne snimete ih s menya. Idite, razberites' vo vsem. Kogda vernetes', ya po-prezhnemu budu zdes'. - |to vpolne razumno, Rimo, - skazal CHiun. - On budet zdes', kogda ty vernesh'sya, i togda ty spokojno reshish', kak postupit', tak kak protivorechivye prikazy ploho dejstvuyut na chelovecheskuyu dushu. - A esli ya otkazhus'? - sprosil Rimo Smita. - Togda s KYURE budet pokoncheno, kak, veroyatno, i so vsej stranoj, - skazal Smit. - YA ne hochu zhit' v takoj strane i ne budu. I vy tozhe ne budete, - zakonchil Smit, podnyav ruki i ukazav na provod vzryvnogo ustrojstva. Rimo vstal i polozhil klyuchi ot naruchnikov v karman rubashki. - Ladno, Smitti, ya sdelayu, kak vy prosite, sproshu u nego. No beregites', esli eto tol'ko hitraya ulovka. - |to ne ulovka. Otpravlyajtes' i sprosite. Rimo napravilsya k dveri. - Ladno, ladno, my idem. V dveryah on ostanovilsya i povernulsya k Smitu. - Kstati, vasha zhena shlet vam privet. - Spasibo, - skazal Smit. Holli Brun podnyalas' na nogi. Posle svoego otchayannogo vystrela v Rimo iz malen'kogo revol'vera ona dolgo ne vstavala s pola. Ona byta uverena, chto Rimo ej solgal - nikakih somnenij, imenno on ubil ee otca i sdelal eto po prikazu Blejka Klama. Ona chuvstvovala ustalost' i priyatnuyu istomu vo vsem tele posle zanyatiya seksom, no priyatnye oshchushcheniya vskore smenilis' razocharovaniem - ona vspomnila, chto promahnulas', strelyaya v Rimo. Iz-pod komoda krasnogo dereva Holli vytashchila revol'ver, voshla v spal'nyu, snyala trubku telefona, nabrala nomer i otkinulas' na krovat'. Poslyshalis' gudki. - Zdravstvujte, missis Klam. YA by hotela pogovorit' s vashim muzhem. Da, skazhite emu, chto eto Holli. - Holli Brun ne smogla ustoyat' pered iskusheniem nazvat'sya po imeni, namekaya tem samym, chto u nee s Klamom blizkie otnosheniya. Ozhidaya, poka Klam podojdet k telefonu, ona dumala o Rimo. On byl redkim chelovekom: i kak boec, i kak lyubovnik. Interesnoe sochetanie. On mozhet ej prigodit'sya. Takaya bol'shaya korporaciya, kak Aj-Di-Si, nashla by primenenie takomu cheloveku. No zachem ogranichivat' sebya ramkami korporacii? Takoj chelovek mog by prigodit'sya i strane, osobenno esli vdrug, v odin prekrasnyj den', ona stanet prezidentom etoj strany. - Da, Blejk, kak dela? Prekrasno. Blejk, pochemu by nam ne naznachit' zasedanie soveta direktorov na poslezavtra? YA hotela by pogovorit' s vami ob etom. Segodnya vecherom. Vy ne mogli by zaehat' za mnoj? YA budu gotova. My mozhem poehat' kuda-nibud' i pogovorit'. Da. Prekrasno, cherez sorok pyat' minut. Ona vynula iz stennogo shkafa korichnevyj kostyum. On imel odno ochen' vazhnoe preimushchestvo - shirokie i glubokie karmany, v kotoryh ochen' udobno pryatat' pistolet. Klam povesil trubku i s udivleniem zametil, chto ispytyvaet dvojstvennoe chuvstvo. Emu polagalos' byt' vne sebya ot radosti, no etogo ne bylo. Na minutu zadumavshis', on ponyal, v chem delo: on s takim udovol'stviem predvkushal moment, kogda vse devyat' chlenov soveta direktorov budut skomprometirovany informaciej, kotoruyu on poluchil iz fajlov KYURE, chto teper', kogda emu pozvonila Holli, on pochti i ne obradovalsya. Bylo by ochen' zabavno slomat' ih vseh po otdel'nosti, po odnomu, po odnomu sekretu za raz, poka oni ne prevratyatsya v grudu kostej u ego nog. No Klam nauchilsya ispol'zovat' sluchajnye udachi. I teper' udacha prishla k nemu v lice Holli Brun. Tak pust' vse idet svoim cheredom. - |to byla Holli, ne tak li? - Skripuchij golos zheny vernul ego k dejstvitel'nosti. Ona stoyala szadi s neizmennym stakanom v rukah. - Da, eto byla Holli, Holli Brun. Ej prinadlezhit Aj-Di-Si. - Ona razgovarivala tak, kak budto ej prinadlezhish' ty. - |to dejstvitel'no tak. Ej prinadlezhit vse i vsya, chto otnositsya k Aj-Di-Si. No v skorom vremeni ej pridetsya podelit'sya so mnoj. - A dlya menya ostanetsya chto-nibud'?.. - Konechno, ostanetsya. - Ego otvet prozvuchal grubo. - Hvatit i na dzhin, i na vermut. Vypej eshche. Mozhesh' vypit' hot' dyuzhinu butylok. Sorok pyat' minut spustya Klam ehal po pod®ezdnoj allee imeniya Brunov. Edva on priparkoval mashinu, na paradnoj lestnice poyavilas' Holli Brun v korichnevom kostyume, derzha v rukah bol'shuyu damskuyu sumochku. Klam byl dovolen, chto nadel sportivnuyu kurtku i svobodnogo pokroya bryuki. - Privet, Blejk, - skazala Holli, sadyas' v mashinu. - Privet, Holli. Kuda poedem? - Davaj poedem na sever. U nas est' hizhina na beregu proliva Long-Ajlend. Otpravimsya tuda. Im ponadobilos' dvadcat' minut, chtoby doehat' do zagorodnogo doma, kotoryj mozhno bylo nazvat' hizhinoj lish' s bol'shoj natyazhkoj. Na samom dele eto byl bol'shoj osobnyak iz kamnya, dereva i stekla, i v yarkom svete avtomobil'nyh far kamni s vkrapleniem stekla sozdavali vpechatlenie, budto osnovanie doma usypano brilliantami. "Skoro ves' okruzhayushchij menya mir budet usypan brilliantami", - podumal Klam. Sperva on stanet glavoj Aj-Di-Si, a zatem i vsej strany. A dal'she?.. No kto mozhet znat'? Esli uzh riskovat', to riskovat' po-krupnomu. Kto eto skazal? Robert Kennedi? Teodor Ruzvel't? Ne vazhno. Kogda-nibud' on sam eto skazhet, i lyudi budut ego citirovat'. Holli Brun vyshla iz mashiny i oboshla ee speredi v svete zazhzhennyh far. Klam vyklyuchil motor, pogasil fary i vyshel iz mashiny, stupiv na krupnyj gravij. - Prezhde chem zajti v dom, davaj spustimsya k beregu, - predlozhila Holli. - Konechno. - Proliv v eto vremya goda osobenno horosh. Klam chto-to probormotal v znak soglasiya. Ego malo ili, tochnee skazat', sovsem ne interesovali krasoty prirody, i on mog by poklyast'sya, chto v etom otnoshenii Holli Brun byla na nego pohozha. Tak chto zhe vse eto oznachalo? Novaya popytka soblaznit' ego? Vozmozhno. No on nadeyalsya, chto eto ne tak. Ego ne volnovali takie veshchi. On posledoval za Holli vniz po neskonchaemym kamennym stupenyam, kotorye vnezapno obryvalis' u kromki kody. Trava rosla pochti do linii skal. Na beregu stoyali metallicheskie