. I Tovarishch kapitan skazal zhitelyam Sinandzhu: - Davajte voz'mem ego imushchestvo, tak kak nas mnogo, a on odin. I oni brosilis' vpered s krikami radosti, no ostanovilis' pered sundukami, s kotorymi pribyl Master. Ni odna ruka ne derznula prikosnut'sya k nim, ibo nikto ne hotel byt' pervym. Vse zamerli. Togda kapitan skazal: - YA budu pervym. I esli ya pogibnu, brosajtes' na nego. I kogda on kosnulsya sundukov, CHiun, Master Sinandzhu, skazal ostal'nym, chto tot, kto pervym podnimet ruku na Mastera, pogibnet. I s etimi slovami on ubil kapitana, i ostalsya lezhat' Tovarishch kapitan podle sundukov, no nikto ne sdvinulsya s mesta. Togda odna staruha, zhivshaya na severe derevni sredi torgovcev, skazala, chto oni sil'nee CHiuna, Mastera Sinandzhu, ibo u nih est' tank. I brosilis' k tanku vse, krome osypannoj bran'yu vnuchki plotnika, Tol'ko ona odna ostalas' s Masterom Sinandzhu. No kogda tank priblizilsya k Masteru Sinandzhu, on sovershil mogushchestvennymi rukami stol' iskusnoe dvizhenie, chto snachala lopnula odna, zatem drugaya gusenica, i tank uvyaz v pribrezhnom peske pod sobstvennoj tyazhest'yu, slovno p'yanyj, kotoryj ne mozhet sdvinut'sya s mesta, otyagoshchennyj vypitym vinom. I CHiun vzobralsya na bespomoshchnyj tank i zaklinil verhnij lyuk. Zatem nepostizhimym dlya prostogo smertnogo obrazom ostanovil vrashchenie bashni i mogushchestvennymi rukami pererubil smertonosnoe orudie, mogushchee ubit' mnogih. V dnishche tanka tozhe byli lyuki, no oni ne otkryvalis', tak kak tank gluboko uvyaz v mokrom peske. - S temi, kto vnutri, pokonchit priliv, - skazal Master Sinandzhu, i razdalis' iz tanka stony i rydan'ya. Ibo soldaty, sidevshie tam, hotya i byli iz Phen'yana, no ponimali, chto nastanet vremya priliva i on poglotit ih, i prosili oni o snishozhdenii. No CHiun i slyshat' ne hotel ob etom, i on sobral lyudej vokrug sebya i tak govoril: - Krome etoj devushki, nikto iz vas ne uvidit zavtrashnego dnya. Vy hoteli otobrat' siloj moi dary i opozorili imya Doma Sinandzhu. No devushka umolyala CHiuna poshchadit' lyudej, kotorye boyalis' zlyh pravitelej v Phen'yane, rassylavshih prikazy na bumage, chtoby narod ih ispolnyal. Ona prosila ego razdelit' dary sredi vseh, i Master Sinandzhu otvechal, chto, hotya nikto iz nih ne dostoin etogo, oni poluchat svoyu dolyu, potomu chto ona prosit za nih. I te, chto sideli v tanke, tozhe prosili pozhalet' ih. CHiun ne zhelal ih slyshat'. Staruha iz severnoj chasti derevni, gde zhili torgovcy, skazala, chto esli by ne eti zlye lyudi iz Phen'yana, zhiteli derevni vstretili by Mastera Sinandzhu kak polagaetsya. I bylo resheno ostavit' ih v tanke. Vnuchka plotnika skazala, chto lyudi v tanke vypolnyali prikazy, tak kak boyalis', i ih nado tozhe poshchadit'. No CHiun skazal: - Phen'yan - eto Phen'yan, a Sinandzhu - Sinandzhu. Vse ponyali, chto zhizn' teh, kto v tanke, nichego ne znachit, i, podumav, vnuchka plotnika soglasilas', chto Master Sinandzhu byl prav. V samom dele, ved' eti lyudi byli iz Phen'yana. I togda s krikami radosti zhiteli derevni posadili devushku na sunduki i ponesli v Sinandzhu. Mnogie govorili, chto vsegda lyubili ee, no boyalis' lyudej iz Phen'yana, a mnogie predlagali ej vyjti zamuzh i okazyvali ej pochesti. Tak prodolzhalos' do voshoda solnca. V derevne carilo bol'shoe vesel'e, tol'ko Master Sinandzhu ne byl vesel. Ibo on pomnil togo belogo cheloveka, nad kotorym nadrugalis' i ostavili umirat', perelomav konechnosti, i on znal, chto v Sinandzhu eshche proizojdet strashnyj boj i chto ego vyigraet drugoj belyj chelovek. GLAVA SEDXMAYA - Net, net, net! Dva cheloveka zastyli drug protiv druga na matah. - Vy, zasrancy, ni na chto ne godites'! - zaoral podoshedshij k nim chelovek. U nego byla moshchnaya muskulatura i korotkie usiki anglijskogo serzhanta. Na nem bylo beloe kimono s chernym poyasom, zavyazannym uzlom vnizu zhivota. On podnyal ruku k licu, i v svete lamp na pal'cah blesnuli otpolirovannye nogti. - |to vam ne tancy! - vnov' zaoral on. - U tebya, Nidhem, dolzhna byt' potrebnost' ubit' etogo cheloveka, zadushit' ego. A tvoih usilij nedostatochno dazhe dlya togo, chtoby razdavit' vinogradinu. On povernulsya. - A ty, Foster, dolzhen obezvredit' ubijcu, i bystro. Da pomozhet lyudyam Bog, kogda vy vyjdete na dezhurstvo! Vryad li ot vas budet tolk. Nidhem, vysokij, hudoj, s korotko strizhennymi, torchashchimi vo vse storony volosami, skorchil grimasu za spinoj lejtenanta Freda Ueterbi. On schital, chto sdavil gorlo sopernika dostatochno sil'no. Foster, atleticheski slozhennyj muskulistyj negr, nichego ne skazal, no s prezreniem posmotrel na usatogo lejtenanta. CHelovek desyat' policejskih novobrancev, sidevshih vokrug matov v ozhidanii svoej ocheredi, videli etot vzglyad. Videl i lejtenant, kotoryj povernulsya k Nidhemu. - Nidhem. SHag vpered. Hudoj paren' vystupil vpered, medlennye dvizheniya vydavali ego neuverennost'. - Poprobuj na mne, - skazal Ueterbi. Nidhem polozhil obe ruki na ego tolstuyu sheyu. V etot moment on dumal, chto, vidimo, ne sozdan byt' policejskim. V drake odin na odin on chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. On ne mog obhvatit' sheyu Ueterbi, no szhimal ee izo vseh sil, napryagshis' v ozhidanii broska. - Dushi menya, chert poberi! - rychal Ueterbi. - V tebe sily ne bol'she, chem v devchonke ili gomike. Nidhem eshche sil'nee szhal gorlo. Bol'shimi pal'cami on nashchupal adamovo yabloko i, vspyhnuv gnevom, nazhal izo vseh sil, no v etot moment pochuvstvoval moshchnejshij udar v pravoe predplech'e. Pal'cy bol'she ne slushalis' ego. Pravaya ruka soskal'zyvala s shei. Zatem posledoval takoj zhe udar v levoe predplech'e. Sobrav vsyu silu voli, on zastavlyal sebya szhimat' pal'cy na gorle etogo ublyudka. Nado razorvat' emu glotku! No levaya ruka tozhe oslabevala, a potom on oshchutil ostruyu bol' vnizu zhivota Ot zlosti on zabyl napryach' bryushnye muskuly, chtoby smyagchit' udar, zatem pochuvstvoval, chto letit cherez spinu Ueterbi, i shlepnulsya na mat. Nad soboj on uvidel lico Ueterbi, tonkie guby byli plotno szhaty ot nenavisti. On uvidel, kak Ueterbi zanes nogu nad ego licom, grozya slomat' nos. On byl uveren, chto tak i proizojdet, chto ego lico prevratitsya v zhele, bryznet krov', nosovoj hryashch budet razdavlen. Nidhem zakrichal. Mozolistaya pyatka kosnulas' ego nosa. I zamerla. Pryamo pered svoimi glazami Nidhem mog videt' prosvety mezhdu pal'cami nog Ueterbi, tverdye zhestkie mozoli na pyatke lejtenanta. Minutu Ueterbi stoyal spokojno, kasayas' pyatkoj nosa Nidhema. Zatem ego tonkie guby rasplylis' v ulybke, obnazhiv shiroko postavlennye zuby. On sdelal glubokij vdoh. - O'kej, Nidhem, - proiznes on. - Na etot raz ty delal vse horosho, no zabyl, kak pravil'no padat'. Pomni - nado otkatit'sya nazad i, raskinuv ruki, hlopnut' imi po matam, chtoby oslabit' udar. On kivnul. - Ladno. Vstavaj. Nidhem, kotoryj tol'ko sejchas soobrazil, chto nikto ne stal by ego ubivat' na glazah vsego lichnogo sostava policejskogo uchastka, vstal i, vse eshche tolkom ne pridya v sebya, otoshel v storonu. Ueterbi povernulsya k Fosteru, nablyudavshemu etu scenu s zastyvshej na lice usmeshkoj. - Vot tak i nado dejstvovat', - skazal Ueterbi. - |to vam ne detskaya igra "v ladushki". Sbit' zahvat, brosit' protivnika na zemlyu i pripechatat' nogoj. Kak mne vdolbit' eto v vashi zhelezobetonnye cherepushki? Vstretivshis' vzglyadom s Fosterom, on ponyal, chto negr zlitsya. Ueterbi skryval svoi emocii. Emu ne nravilis' chernye, on schital, chto oni prosto dezorganizuyut rabotu policii. On osobenno ne lyubil takih... e... obidchivyh, kak Foster. - Nu kak, teper' u tebya poluchitsya? - sprosil Ueterbi. - Poluchitsya, poluchitsya, lejtenant, - otvetil Foster. - Uzh vy ne volnujtes'. - A ya nikogda ne volnuyus'. Foster shagnul na seredinu mata. - Gotov? - sprosil Ueterbi. CHernyj novobranec slegka podprygnul na meste, tochno legkoatlet, starayushchijsya ravnomerno raspredelit' svoj ves i najti samoe ustojchivoe polozhenie. - O'kej, - proiznes on, - Nachnem... ser, - dobavil on s ploho skrytoj ugrozoj. Ueterbi medlenno podnyal tolstye volosatye ruki i obhvatil imi korichnevuyu sheyu Fostera. - Davaj! - kriknul on i nazhal. Foster pochuvstvoval neozhidannyj shok, ostruyu bol' ot nazhatiya bol'shih pal'cev na adamovo yabloko. I on sdelal tak, kak ego uchili. Sognuv levuyu ruku i napraviv lokot' mezhdu rukami Ueterbi, on zatem vybrosil ee vverh i v storonu. Vsya sila udara, kak predpolagalos', byla napravlena na to, chtoby oslabit' hvatku pravoj ruki napadavshego. No vmesto udara kosti o kost' on pochuvstvoval, kak pravaya ruka Ueterbi gasit silu udara, uhodya ot nego; v to zhe vremya zheleznye pal'cy lejtenanta prodolzhali derzhat' mertvoj hvatkoj sheyu Fostera. Foster popytalsya nanesti takoj zhe udar pravoj rukoj, no s tem zhe uspehom. Ueterbi pogasil silu udara, slegka ubrav ruku nazad, no ne nastol'ko, chtoby oslabit' hvatku. Foster vzglyanul v glaza Ueterbi. V nih igrala ulybka. "Vot d'yavol, - podumal Foster, - etot tip spyatil, on zadushit menya". Zrachki Fostera rasshirilis' ot straha. On pochuvstvoval, kak zashchemilo v grudi ot nedostatka vozduha, popytalsya vdohnut', no ne mog. On povtoril priem, udariv obeimi rukami srazu, odnako Ueterbi slegka prityanul ego vpered, i kulaki Fostera popali emu zhe v lob. Negr popytalsya udarit' Ueterbi kolenom v pah, no udar prishelsya v pustotu. On hotel kriknut': "Otpusti menya, sukin ty syn", no nichego ne vyshlo. V glazah u nego potemnelo. Sil bol'she ne bylo. On vnov' poproboval vdohnut', no ne smog i oshchutil slabost' vo vsem tele, glaza zakryvalis', kak on ni staralsya otkryt' ih. I tut vse uvideli, chto on, slovno kukla, povis v rukah lejtenanta. Ueterbi poderzhal ego eshche neskol'ko sekund, potom otpustil, i Foster, poteryav soznanie, tyazhelo ruhnul na mat. Podnyalsya slabyj ropot. - Ne volnujtes', s nim vse budet v poryadke, - skazal Ueterbi. - |to eshche odin urok. Ne voobrazhajte sebya supermenami, inache tut zhe narvetes' na kogo-nibud' sil'nee i opytnee vas. Delajte vse vozmozhnoe dlya nejtralizacii protivnika, i bystro, bez zhalosti. Inache budet, kak s nim. - On s prezreniem posmotrel na Fostera, kotoryj so stonom nachal prihodit' v sebya. - Ili huzhe, - skazal Ueterbi. - Esli vy mozhete sebe eto predstavit'. On slegka pnul Fostera noskom nogi. - Ladno, vstavaj, Mohammed Ali, i idi k ostal'nym. Zastonav, Foster medlenno perevernulsya so spiny na zhivot, vstal na koleni, a zatem sel na kortochki. Nikto ne sdvinulsya s mesta, chtoby pomoch' emu, do teh por, poka Ueterbi ne kivnul golovoj. - Dajte emu ruku, - skazal on. Vzglyanuv cherez golovy novobrancev, on uvidel dvuh muzhchin, napravlyavshihsya k nemu. Ruki ego poholodeli, i on gluboko vzdohnul. Nu vot. Nakonec. Sejchas! - Ladno, rebyata, - skazal on. - Na segodnya hvatit. Do zavtra. On podoshel k dveri, gde ego vstretil zamestitel' nachal'nika policii, otvechavshij za fizicheskuyu podgotovku. - Fred, - skazal on, - eto mister Slout. On gotovit dlya zhurnala material o podgotovke policejskih. - Rad poznakomit'sya, - skazal Ueterbi, protyagivaya ruku. "Nichego osobennogo, - podumal on. - SHirokie zapyast'ya, no rostom nevelik i hudoj. Dyujma na chetyre nizhe menya i vesit nemnogo. No kakie by u nego tam ni byli zapyast'ya, silen on dlya svoego rosta ili net, etogo ne dostatochno, tak kak tot, kto sil'nee i vyshe rostom, vsegda odoleet togo, kto slabee i nizhe. Ili pochti vsegda", - popravil sebya myslenno Ueterbi. Byl odin nevysokij chelovek, s kotorym Ueterbi nichego by ne smog sdelat'. Tol'ko podumat': on, policejskij, stoyavshij na strazhe poryadka, vtyanut v nezakonnoe delo. Snachala on ubezhdal sebya, chto poshel na eto, poskol'ku hotel uznat' sekrety iskusstva boya, kotorymi vladel tot malen'kij chelovek. No teper' on ponyal, chto sdelal eto po inoj, bolee vazhnoj prichine. Lejtenant Fred Ueterbi delal to, chto hotel ot nego malen'kij chelovek, potomu chto boyalsya. Vse ochen' prosto. A raz tak, to u Ueterbi ne dolzhno bylo byt' nikakih somnenij: pridetsya vypolnyat' to, chto prikazhut. Naprimer, ubit' etogo hilyaka, mistera Slouta, stoyavshego pered nim. - YA s udovol'stviem vse vam pokazhu, - skazal Ueterbi. - My pervymi nachali udelyat' mnogo vnimaniya rukopashnomu boyu pri podgotovke policejskih. Vy razbiraetes' v boevyh iskusstvah, mister Slout? - Mozhete nazyvat' menya Rimo. Net, ne razbirayus'. - Nu, ya poshel, - skazal zamestitel' nachal'nika policii. - Esli vam chto-nibud' ponadobitsya pered uhodom, - skazal on Rimo, - zajdite ko mne v kabinet. - Konechno, shef, spasibo. I on provodil nachal'nika policii vzglyadom. - CHto u vas s rukoj? - sprosil Ueterbi. Rimo ostorozhno podnes ruku k levomu plechu. - Vy ne poverite, no ee zashchemilo dver'yu garazha. Sam vinovat. - Neuzheli? - usmehnulsya Ueterbi. Rimo ogorchilsya, tak kak polagal, chto segodnya dvigaetsya dostatochno svobodno, nesmotrya na to, chto levoj rukoj poshevel'nut' ne mog, i prodolzhil besedu: - YA mnogo slyshal o vas. - Da? - Ot odnogo parnya iz Tenaflaj. Holi Bardvel. On skazal, chto trenirovalsya vmeste s vami. - Bardvel, Bardvel... YA ne znal nikakogo Bardvela, - skazal Ueterbi. Rimo vidu ne podal, no reshil, chto lejtenant Fred Ueterbi lzhec. Linett Bardvel nazvala imya, zvanie i ego sluzhebnyj nomer. Ona ne mogla oshibit'sya. On promolchal i, slushaya lejtenanta, stal osmatrivat' zal dlya zanyatij. Ego novaya zhizn' nachinalas' v takom zhe zale. V sanatorii Folkroft. Togda on tol'ko chto prishel v sebya posle kazni na elektricheskom stule, provedennoj ne na dolzhnom urovne, i nekto dal emu v ruki pistolet i poobeshchal otpustit' ego na svobodu, esli on zastrelit prestarelogo aziata, bukval'no porhavshego po polu gimnasticheskogo zala. I potomu chto Rimo byl molod, nagl i samouveren, on soglasilsya, a v rezul'tate konchil tem, chto pahal nosom gryaz' na polu. Ueterbi pokazyval Rimo trenazhery dlya rukopashnogo boya, kogda tot sprosil: - Vashim podopechnym kogda-nibud' prihoditsya pol'zovat'sya priemami, kotorym ih zdes' uchat? - Konechno, - skazal Ueterbi. - Podumajte, kak chasto prihoditsya vstupat' v rukopashnuyu, chtoby zashchitit' sebya. Naskol'ko policejskomu udobnee ispol'zovat' nechto bolee effektivnoe. - A vas ne smushchaet, chto otsyuda vyhodyat lyudi, vladeyushchie smertonosnymi priemami? Ueterbi ulybnulsya slovam zhalostlivogo slyuntyaya-reportera i udivilsya, chem etot zhalkij tip mog nasolit' misteru Uinchu? Projdya mimo trenazherov, on zaper dver' zala. Pokazyvaya Rimo trenirovochnye maty, on skazal: - Otrabotka rukopashnogo boya zanimaet sorok chasov. - Sorok chasov, - skazal Rimo. - |to mnogo. - CHtoby dobit'sya horoshego rezul'tata - ne tak uzh i mnogo, - skazal Ueterbi. - Mezhdu prochim, - skazal Rimo, tknuv v mat noskom botinka, - vy ne skazali, gde trenirovalis' vmeste s Bardvelom. Ueterbi stoyal na mate licom k Rimo. Ih razdelyalo pyat' futov. - YA zhe skazal, chto ne znayu nikakogo Bardvela. |to, navernoe, kakoj-nibud' lyubitel'. - A vy professional? - sprosil Rimo. - Estestvenno. Tol'ko chto Ueterbi stoyal i govoril. V sleduyushchij mig on v pryzhke letel na Rimo, podognuv odnu nogu pod sebya. Rimo uznal etot priem. Udar pravoj nogi Ueterbi pridetsya v verhnyuyu chast' ego tela. Kogda Rimo upadet, to Ueterbi prizemlitsya i naneset smertel'nyj udar rukoj v golovu. Tak i proizoshlo by, ne bud' on Rimo. Ueterbi udaril. Noga lejtenanta porazila pravoe plecho Rimo. No tehnika ispolneniya, kotoroj byl obuchen Ueterbi, podvela ego. On mog nanesti sleduyushchij udar v visok, tol'ko esli ego sopernik padal i ne mog otvetit'. No Rimo ne upal, a nanes otvetnyj udar. Otstupiv na shag, on uvidel, chto zhivot Ueterbi nichem ne zashchishchen, otkryt, slovno cerkovnyj podnos dlya sbora pozhertvovanij, i on udaril policejskogo nogoj v solnechnoe spletenie. Vse proizoshlo bystro. Udar Ueterbi. Otvetnyj udar Rimo. Nokaut. Ispepelyayushchaya nenavist' na lice Ueterbi mgnovenno smenilas' vyrazheniem bezgranichnogo udivleniya. Glaza ego okruglilis'. On upal na spinu. I tak i ostalsya lezhat' s otkrytymi glazami. - Vot paskudstvo, - skazal Rimo. - I eshche raz paskudstvo. Eshche odin kamikadze mertv, a Rimo vse eshche nichego ne uznal. No pribavilas' i eshche odna prichina dlya bespokojstva. ZHzhenie v pravom pleche posle udara Ueterbi postepenno rasprostranyalos' po verhnej polovine tela. On popytalsya podnyat' ruku. Ona ele-ele bessil'no shevel'nulas'. Horosho, chto hot' nemnogo dvizhetsya, Rimo opasalsya, chto nazavtra i etogo ne poluchitsya. Odnako poka ruka dejstvuet, ne sleduet zrya teryat' vremya. Nel'zya tak prosto ostavlyat' mertvoe telo oficera policii poseredi sportzala. Prevozmogaya bol' v onemevshej pravoj ruke, on medlenno vtashchil tyazhelennoe telo lejtenanta v podsobku. S kazhdym dvizheniem bol' v pleche usilivalas', on s trudom sderzhival krik. Eshche odno napadenie samoubijcy. No pochemu? Ukladyvaya telo lejtenanta Ueterbi na dno yashchika s basketbol'nymi myachami, on, nakonec, ponyal, v chem delo. Sportivnyj zal on pokinul s chuvstvom otvrashcheniya k samomu sebe. On nichego ne vyyasnil i tem ne menee vyyasnil vse. On stal zhertvoj tradicionnogo v Sinandzhu napadeniya s cel'yu opozorit' i unizit' sopernika. Ego ozhidali eshche dva udara. No on ne znal soobshchnikov Bardvela i Ueterbi, ne znal, gde i kogda proizojdet tret'e napadenie. Pridetsya eshche raz povidat'sya s Linett Bardvel i popytat'sya uznat' eshche kakoe-nibud' imya. Odnako teper' on znal imya togo, kto naneset chetvertyj udar. Nuich. Plemyannik CHiuna, kotoryj poklyalsya ubit' Rimo i ego uchitelya-korejca. GLAVA VOSXMAYA V Phen'yane o vyvedennom iz stroya tanke bylo dolozheno Kim Ir Senu, prezidentu Korejskoj Narodno-Demokraticheskoj Respubliki. On ne byl rodom iz Sinandzhu i v starinu ne veril. |to byl vozhd', prokladyvavshij novye puti. Krest'yane i soldaty nazyvali ego "tovarishch", poskol'ku on utverzhdal, chto vse ravny. On vsegda nosil voennuyu formu s pogonami marshala i tugoj chernyj kozhanyj remen'. Kim Ir Sen ponimayushche kival golovoj, kogda emu v pervyj raz dolozhili o sluchivshemsya. Da, on slyshal o Mastere Sinandzhu. "Vse eto skazki, pokryvayushchie dejstviya bandy razbojnikov i golovorezov", - zametil vozhd' i velel svoemu pomoshchniku Pak Mi CHongu razobrat'sya v etom dele. On schital, chto Mastera Sinandzhu ushli vmeste s proshlym i ne mogli prichinit' vred Korejskoj Narodno-Demokraticheskoj Respublike. Pak Mi CHong prezhde vsego obratilsya k gubernatoru provincii, gde nahodilas' derevnya Sinandzhu. Tot predvidel i boyalsya rassledovaniya, potomu chto imenno on prikazyval soldatam otbirat' to, chto Master Sinandzhu kazhdyj god prisylal v svoyu derevnyu. - Pochemu vy zadaete mne podobnye voprosy? - sprosil gubernator. - Vy somnevaetes' v tom, chto ya mogu upravlyat' etoj provinciej? - Esli by prezident somnevalsya, to vas by zdes' ne bylo, - otvetil Mi CHong. - Net, ya prosto interesuyus', chto za lyudi golymi rukami vyveli iz stroya narodnyj tank. - YA etogo ne govoril, - skazal gubernator. Mi CHong sprosil: - Esli ne Master Sinandzhu, to kto zhe? - Amerikancy, - otvetil gubernator. I napomnil o korable, kotoryj byl zamechen vblizi Sinandzhu. Razve oni ne kapitalisty? I razve oni ne nenavidyat Korejskuyu Narodno-Demokraticheskuyu Respubliku? I ne zanimayutsya podryvnoj deyatel'nost'yu? Mi CHong nichego na eto ne otvetil. On byl mudr i ponimal, chto luchshe napravlyat' nenavist' naroda na vneshnego vraga. I vse zhe kazhdyj raz, kogda slyshal slovo "amerikancy", on nachinal podozrevat', chto kto-to pytaetsya opravdat' svoyu nekompetentnost'. Zatem Mi CHong napravilsya v Sinandzhu, gde carilo vesel'e, i sprosil tam u vstrechnogo rebenka: - Kto takoj Master Sinandzhu? YA hochu vstretit'sya s nim. Rebenok podvel ego k bol'shomu domu v konce glavnoj ulicy. Dom staryj, derevyannyj, no otdelannyj slonovoj kost'yu i kamnyami iz zamorskih stran. Da i samo derevo otlichalos' ot zhiden'koj korejskoj drevesiny. - Davno li zdes' stoit etot dom? - On byl zdes' vsegda, - otvetil rebenok, chto dlya Mi CHonga, horosho znavshego detej, vovse ne oznachalo, chto dom staryj. No ego vneshnij vid, v kotorom chuvstvovalos' vliyanie mnogih stran i kul'tur, navel Mi CHonga na mysl', chto eto ochen' i ochen' drevnij dom. Hotya Mi CHong i byl priverzhencem novogo rezhima s yunosheskih let, pri vhode v dom on poklonilsya i snyal bashmaki, kak polagalos' v starye vremena, - etot obychaj ego narod perenyal ot yaponcev. On poklonilsya stariku s beloj borodoj i dlinnymi, kak i u ego predkov, nogtyami. Starik sprosil: - Kto ty? YA ne vstrechal tebya v derevne. Mi CHong otvetil, chto on iz Phen'yana i sluzhit Kim Ir Senu, i pointeresovalsya, ne yavlyaetsya li starik dejstvitel'no Masterom Sinandzhu, "o kotorom rasskazyvayut mnogo udivitel'nogo". - YA tot, o kom ty govorish', - skazal CHiun. - YA slyshal, chto tvoi ruki obladayut bol'shej siloj, chem narodnyj tank. - |to tak. - Kak eto mozhet byt'? Stal' tverzhe ploti. - CHelovecheskij um - vot samoe sil'noe oruzhie. Tank - lish' instrument, on nichut' ne sil'nee chelovecheskogo uma, kotoryj ego ispol'zuet. - No s ego pomoshch'yu glupcy mogut unichtozhit' dazhe mudryh. - Znaj, molodoj chelovek, chto est' mudrye i est' mudrejshie. No dazhe mudrejshij iz nih znaet tol'ko, chto on ne poznal istinnuyu silu svoego uma. Dazhe glupec, ispol'zuyushchij svoj um, sil'nee mudreca, ego ne ispol'zuyushchego. Mi CHong byl ozadachen, a CHiun prodolzhal: - Ty ishchesh' cheloveka, tvoryashchego chudesa. No velichajshee chudo est' sam chelovek. YA eto ponimayu, a ty - net, kak i tvoi lyudi iz Phen'yana v narodnom tanke. Vot pochemu pesok poglotil ih, budto pustye rakoviny. - YA tak nichego i ne ponyal, - proiznes Mi CHong. - No vozmozhno, pojmet prezident. YA dostavlyu tebya k nemu. CHiun sdelal otricatel'nyj zhest rukoj. - Sinandzhu nechego delat' v Phen'yane. Vozvrashchajsya k svoim razvratnym zhenshchinam i vinu. No Mi CHong ne sobiralsya uhodit'. - No esli ty obladaesh' takoj mudrost'yu, pochemu zhe ty ne podelish'sya eyu so svoim narodom? Pochemu ty sidish' v odinochestve v etom pustom dome s odnoj lish' devushkojsluzhankoj? - Mozhno li okean vmestit' v chajnuyu chashku? Mozhno li nebo vylit' v vazu? Tak i Sinandzhu nel'zya dat' kazhdomu. - No ono otdano mnogim. - Nemnogim, - skazal CHiun. - Mne govorili, chto ty ne edinstvennyj Master Sinandzhu - Est' pretendent po imeni Nuich, nazyvayushchij sebya takzhe Uinch ili CHuni. Vse eto imena odnogo cheloveka, syna moego brata. - Znachit, vy oba nosite eto zvanie? - Skoro etomu pridet konec, - skazal CHiun, - raz i navsegda, i eto zvanie dostanetsya belomu cheloveku. |to govoryu ya. Serdce - vot glavnoe obitalishche Doma Sinandzhu, i kogda ya ne nahozhu sredi nas dostojnyh, ya otdayu ego belomu cheloveku. - Amerikancu? - sprosil Mi CHong, podtverzhdaya svoi hudshie opaseniya. - Tomu, kto el gamburgery, pil vino i druguyu otravu. Slabomu telom i razumom, no chistomu serdcem. Emu ya otdal vse. On byl kuskom svinogo uha - ya sdelal ego plot'yu Sinandzhu. Mi CHong osmotrel komnatu i uvidel v zolotoj rame fotografiyu belogo cheloveka s blednym licom, na kotoroj bylo chto-to napisano po-zapadnomu, i sprosil CHiuna, ne tot li eto belyj, o kom on govoril. - Net, - otvetil CHiun. - |to zamechatel'nyj akter, Red Reks, kotoryj genial'no igraet v amerikanskih dnevnyh telepostanovkah, takih, kak velichajshaya drama "Poka Zemlya vertitsya". Na fotografii ego avtograf. V Amerike u menya mnogo vazhnyh druzej. Mi CHong podumal nemnogo, a potom opyat' sprosil CHiuna, ne zahochet li tot otpravit'sya v Phen'yan, chtoby vstretit'sya s samim predsedatelem Kim Ir Senom i poluchit' ego foto s avtografom? |to ocenit vsya derevnya, a foto pomestyat na pochetnoe mesto. No CHiun otvetil: - Razve Kim Ir Sen kogda-nibud' perezhival iz-za operacii, kotoruyu dolzhen byl sdelat' Meri Lembert nezakonnyj syn padchericy Blejka Uinfilda, obnaruzhivshij, chto mer Karson Magnum upotreblyaet geroin i beret vzyatki ot samogo Uinfilda, chtoby molchat' o sushchestvovanii bandy vrachej, delayushchej aborty, kotoraya chut' bylo ne zagubila Meri, kogda ona byla beremenna neizvestno ot kogo? - |to ne ego vina, - otvetil Mi CHong. - Esli by Kim Ir Sen znal obo vsem etom, to takzhe by volnovalsya. - Pravitel' dolzhen znat' o mnogom, - otvetil CHiun, sdelav rukoj proshchal'nyj zhest Mi CHongu i obrativ lico k oknu, za kotorym rasstilalos' more. Mi CHong vsyu noch' lomal golovu, a potom vyzval k sebe sem' samyh sil'nyh voinov. - Tot, kto ub'et Mastera Sinandzhu, budet proizveden v polkovniki, esli on major, i v generaly, esli on polkovnik. Voiny kivnuli i usmehnulis', a zatem, vooruzhivshis' nozhami i ruzh'yami, otpravilis' k domu CHiuna, tak kak kazhdyj hotel poluchit' povyshenie. No utrom nikto iz nih ne yavilsya k Mi CHongu, i on sam poshel k domu CHiuna posmotret', chto eti semero sdelali. Vojdya v dom, on uvidel, chto vse cinovki i statuetki na meste. CHiun, sidevshij na svoej podushke bezoruzhnyj, obratilsya k Mi CHongu s takimi slovami: - Te, kogo ty poslal, vozvratilis' v zemlyu. Teper' idi i skazhi svoemu hozyainu v prodazhnom gorode Phen'yane, chto Master Sinandzhu vstretitsya s nim, esli tot vypolnit ego usloviya. - Kakie usloviya? - sprosil Mi CHong. - Vo-pervyh, udalit' vseh phen'yancev iz etoj provincii. Vo-vtoryh, nakazat' zlonamerennogo gubernatora, kotoryj zahvatil dary, prednaznachennye derevne. V-tret'ih, otpravit' soobshchenie v Ameriku o tom, chto ih zamechatel'nye telepostanovki zdes' poluchat s radost'yu. Kak eto mozhno sdelat', amerikancy znayut. Dlya etogo vash predsedatel' dolzhen priglasit' nuzhnyh lyudej v Koreyu. On dolzhen horosho s nimi obojtis', potomu chto togda, vozmozhno, priedet i sam Red Reks. Vse eto osushchestvimo. I Mi CHong pokinul derevnyu s tyazhelym serdcem, ibo znal, chto Kim Ir Sen ne priglasit amerikancev v svoyu stranu. Kogda Mi CHong predstal pered predsedatelem, to rasskazal o tom, chto videl, i o gibeli semi voinov. Predsedatel' razgnevalsya i hotel poslat' celuyu armiyu protiv Sinandzhu, no Mi CHong umolil otlozhit' eto delo, potomu chto slyshal rasskazy o tom, budto ni stena, ni stal', ni chelovek ne mogut ostanovit' Masterov Sinandzhu i chto vekami ih neobyknovennyj talant sluzhil delu ustraneniya teh, kto stoyal vo glave gosudarstv. Ili zhe, dobavil Mi CHong, teh, kto sobiraetsya zanyat' etot post. I Kim Ir Sen nichego ne skazal, no stal obdumyvat' uslyshannoe. Potom on pointeresovalsya, gde slyshal Mi CHong podobnye veshchi. Na chto Mi CHong otvetil, chto chital o nih v starinnyh knigah, gde govoritsya o Sinandzhu. - |to reakcionnye feodal'nye skazki, prednaznachennye dlya togo, chtoby podavit' stremlenie narodnyh mass k svobode. Sinandzhu vsegda byl logovom banditov, ubijc i vorov, - skazal Kim Ir Sen. No Mi CHong napomnil emu o semi voinah i narodnom tanke, a takzhe rasskazal o nechestnom gubernatore. Predsedatel' stoyal na svoem. No kogda Mi CHong skazal, chto Master Sinandzhu obuchil svoim sekretam belogo cheloveka, amerikanca, i mozhet obuchit' drugih amerikancev, to predsedatel' vyslal vseh, krome Mi CHonga, iz svoego kabineta. I ochen' tiho, chtoby dazhe i steny ne uslyhali, on skazal Mi CHongu: - YA vstrechus' s etim banditom. Otpravimsya vmeste. No preduprezhdayu: esli on okazhetsya prosto lakeem-prisluzhnikom imperializma, to ty budesh' otvechat' pered prezidiumom i politbyuro. - |tot ne lakej. - Horosho. Po doroge ty rasskazhesh', chto on hochet ot nas. I poskol'ku Mi CHong byl ne durak, to kazhdyj raz, kogda predsedatel' sprashival o tom, chego hochet Master, on ochen' umelo otvechal, ili voshvalyaya moshch' narodnoj armii, ili upominaya yaponcev, kotoryh vse nenavideli. I vnov' Mi CHong vernulsya v dom Mastera Sinandzhu i sprosil razresheniya vojti. I kogda Kim Ir Sen uvidel, chto tot poklonilsya po staromu obychayu, to plyunul na pol. - Logovo feodalizma, - skazal on. - Svin'i i loshadi gadyat i puskayut slyuni na pol. Poetomu ih derzhat v hlevu, - skazal Master Sinandzhu. - Znaesh' li ty, starik, kto ya? YA Kim Ir Sen. - A ya CHiun. - Sledi za svoim yazykom, CHiun. - YA ne plyuyu na pol. Ty, veroyatno, nauchilsya etomu ot russkih. - Ty bandit i prisluzhnik imperialistov, - skazal neostorozhno predsedatel', buduchi ochen' rasserzhen. - Esli by ty ne byl vozhdem nashego naroda na Severe, - skazal CHiun, - ya by umertvil tebya, kak svin'yu k obedu. Odnako ya sderzhus' i posporyu s toboj. - Razve mozhet lakej sporit' i rassuzhdat'? - skazal predsedatel'. - Vse tvoi rassuzhdeniya l'yut vodu na mel'nicu tvoih belyh hozyaev. YA sluzhu Koree. - Eshche do togo, kak ty poyavilsya na svet, molodoj chelovek, - skazal CHiun, - Sinandzhu sushchestvovala. Sinandzhu perezhila vtorzhenie mongolov, kitajskih pravitelej, yaponskih zavoevatelej, russkih. Vse oni sginuli, a my ostalis' i budem zdes' posle Kim Ir Sena. No ya govoryu s toboj, ibo posle stol'kih let u Korei est' svoj vozhd'. |to ty, hotya ty i iz Phen'yana. Uslyshav eto, Sen sel. No on ne poklonilsya, ne snyal botinki, kak togo treboval obychaj. I Mi CHong slushal s bol'shim vnimaniem. Kogda zagovoril CHiun, on ponyal, chto vse uladitsya, ibo Master byl mudr. - Ty prishel syuda iskat' mudrosti u Sinandzhu, inache zachem zhe predsedatelyu priezzhat' v etu bednuyu derevnyu? - sprosil CHiun. I Sen soglasilsya. - Ty nazval menya lakeem, - skazal CHiun. I Sen soglasilsya. - No kto lakej? Razve eto ya otdal Koreyu russkim? Razve eto ya vstupil v soyuz s kitajcami? Razve eto ya podderzhivayu arabov, negrov ili dazhe belyh, lish' potomu, chto oni priznayut odnu i tu zhe formu pravleniya? - |to nashi soyuzniki, - skazal Sen. - Russkie dayut nam oruzhie. Kitajcy dralis' za nas s amerikancami. CHiun ulybnulsya. - Russkie dali oruzhie, potomu chto oni nenavidyat amerikancev. Kitajcy dralis', potomu chto oni nenavidyat amerikancev. Nam povezlo, chto te i drugie nenavidyat drug druga, v protivnom sluchae oni by sideli v Phen'yane, a ne ty. CHto zhe do arabov, negrov i belyh, to oni ochen' daleko i ne prinadlezhat k zheltoj rase. YAponcy alchny, kitajcy vorovaty, russkie - prosto svin'i, a chto kasaetsya korejcev, zhivushchih na YUge, to oni gotovy sovokuplyat'sya s utkami, bud' u teh otverstiya poshire. Pri etih slovah Sen zahohotal. - U etogo cheloveka trezvyj vzglyad na veshchi, - skazal on Mi CHongu. - Kto vinovat v tom, chto ya nazval ego lakeem? Kto menya dezinformiroval? A CHiun opyat' zagovoril: - No my dolzhny s sochuvstviem otnosit'sya k nashim brat'yam na YUge, tak kak oni ne vinovaty. Takova ih natura. Mi CHong ahnul, ibo nikto nikogda ne osmelivalsya govorit' chto-libo horoshee o teh, kto zhil za tridcat' vos'moj parallel'yu. - YA tozhe tak dumayu. Oni ne mogut ne byt' tem, chto oni est', - skazal Sen. - I Phen'yan ne samoe luchshee iz mest. Tam portyatsya horoshie lyudi, - skazal CHiun. - YA rodilsya ne tam, a v Mangende, - skazal Sen. - Krasivaya derevnya, - skazal CHiun. - Sinandzhu tozhe krasivaya derevnya, - skazal Sen. - A ya iz Pekoma, - skazal Mi CHong. - No on podnyalsya nad svoim proishozhdeniem, - skazal Sen. - Nekotorye iz nashih luchshih druzej rodilis' v Pekome. Oni daleko poshli, - skazal CHiun. Teper' Kim Ir Sen byl dovolen, chto nashel zdes' cheloveka s dobrym serdcem i zdravym umom. No on byl obespokoen. - YA slyshal, ty uchish' iskusstvu Sinandzhu belogo. Amerikanca. CHiun znal, chto eto bol'naya tema, tak chto on tshchatel'no podbiral slova i govoril medlenno i ostorozhno: - V moej derevne, v moej sem'e ya ne nashel dostojnyh. Tol'ko prazdnost', len' i lozh'. My dolzhny eto priznat'. Sen kivnul, ibo emu tozhe byli znakomy problemy vlasti. - Za svoi trudy ya ne poluchil nikakoj blagodarnosti. Kak znakomo bylo Senu i eto! - YA stolknulsya s verootstupnichestvom i otsutstviem discipliny. I Sen priznal, chto Master Sinandzhu eto verno podmetil. - Syn moego brata ispol'zoval dannoe emu bescennoe iskusstvo v korystnyh celyah. Kak znakomo Senu takoe predatel'stvo! On mrachno posmotrel na Mi CHonga. - On postupil, kak zhitel' YUga, - skazal CHiun. Sen plyunul, i na etot raz CHiun kivnul s odobreniem. Moment sootvetstvoval. - I ya iskal drugogo uchenika, chtoby iskusstvo nashego roda ne umerlo. - |to mudro, - skazal Sen. - YA by vybral kogo-nibud' iz nas. No vo vsej derevne, na vsem Severe ya ne nashel nikogo s serdcem korejca. Tebya ya togda eshche ne znal. - Mne ne povezlo, - skazal Sen. - YA iskal takoe serdce, kak u tebya. Ili u menya. - Rad za tebya, - skazal Sen, kladya sil'nuyu ruku na plecho Mastera Sinandzhu, pozdravlyaya ego. - U odnogo cheloveka s imenno takim serdcem sluchilos' neschast'e. Pri rozhdenii. Proizoshla katastrofa. Lico Sena opechalilos'. - Kakoe neschast'e? - On rodilsya belym i amerikancem. Sen uzhasnulsya. - Kazhdoe utro emu prihodilos' videt' v zerkale svoi kruglye glaza. Est' tol'ko gamburgery. Kazhdyj den' iskat' uteshenie v kompanii takih zhe. - I ty?.. - YA nashel ego i spas ot amerikancev, ot ih obraza myslej, durnyh maner i pagubnyh privychek. - Ty horosho sdelal, - skazal Sen. No podozritel'nyj Mi CHong sprosil, kak CHiun uznal, chto v etom amerikanskom tele bylo korejskoe, a ne amerikanskoe serdce? - Potomu chto on horosho usvoil moi uroki i dokazhet eto, prodemonstrirovav svoe iskusstvo, kogda priedet v Sinandzhu poklonit'sya svoim istokam. - Kak my uznaem, chto on ne prosto amerikanec, kotorogo ty nauchil sekretam Sinandzhu? - Amerikanec? - zasmeyalsya CHiun. - Ty zhe videl amerikancev vo vremya velikoj vojny s YUgom, ty videl ih, kogda oni byli tut so svoim korablem? Amerikanec! - Nekotorye amerikancy daleko ne trusy, - skazal Mi CHong. No Kim Ir Senu tak ponravilis' slova Mastera, chto on nedovol'no posmotrel na Mi CHonga. - Konechno, u etogo belogo bylo serdce korejca, - skazal on. - Ego zovut Rimo, - skazal CHiun. Tak sluchilos', chto v tot zhe vecher eto imya bylo vnov' upomyanuto v bol'shom Dome Naroda v Phen'yane, i predsedatel' vspomnil ego. Emu dolozhili: polucheno poslanie, chto amerikanec po imeni Rimo budet predan pozornoj smerti v derevne Sinandzhu i chto sdelaet eto chelovek po imeni Nuich. Poslanie i bylo ot Nuicha. On vyrazhal predannost' Kim Ir Senu i narodu Korejskoj Narodno-Demokraticheskoj Respubliki. Pis'mo bylo podpisano tak: "Nuich, Master Sinandzhu". GLAVA DEVYATAYA - Ledi, ya hochu snyat' so scheta million dollarov. Ne pereschityvajte, davajte prosto na ves. Linett Bardvel podnyala golovu i ulybnulas' Rimo. - Privet, - skazala ona. - Vspominala o vas proshloj noch'yu. - Vas-to kak raz mne i ne hvatalo proshloj noch'yu, - skazal Rimo. - No ved' vsegda est' sleduyushchaya noch'... Vash rabochij den' uzhe konchilsya? Linett vzglyanula na chasy, visevshie pryamo nad golovoj Rimo. - Ostalos' desyat' minut. - Poobedaem? Vash muzh ne budet protiv? - Dumayu, chto net, - otvetila Linett. - Ot nego net ni otveta, ni priveta. Navernoe, uehal kuda-to. Rimo zhdal u vhoda v bank. Linett vyshla iz zdaniya rovno cherez desyat' minut. - Poedem na moej mashine? - sprosila ona. Rimo ne vozrazhal. V mashine na avtostoyanke ona kosnulas' gubami ego shcheki, sluchajno oblokotivshis' na bol'noe pravoe plecho. Lico Rimo iskazila grimasa boli. - CHto sluchilos'? Vy ushibli plecho? Rimo kivnul. - Hotite - ver'te, hotite - net, ya spotknulsya ob yashchik s basketbol'nymi myachami. - Ne veryu. - Nu i ladno. Linett vela mashinu, i na etot raz Rimo sam vybral restoran - eshche bolee nevzrachnyj, chem nakanune vecherom, no v nem, sudya po vneshnemu vidu, vrode by podavali nastoyashchij ris. Ozhidaniya opravdalis', i Rimo vmeste s Linett prinyalsya za edu. - Vy videli Ueterbi? - sprosila ona. - Da. No on nichem ne smog pomoch'. - Pomoch' v chem? Mne ved', mezhdu prochim, tak i neizvestno, chto vas interesuet. - YA pishu knigu o vostochnyh edinoborstvah. Vash muzh, Ueterbi - vse oni proshli special'nyj kurs obucheniya, nechto osobennoe. YA dostatochno znayu o boevyh edinoborstvah, chtoby v etom razobrat'sya. No vse pomalkivayut. Kazhetsya, ya natolknulsya na kakoj-to sekret, novshestvo v sisteme podgotovki, i ya dob'yus' svoego. - Hotela by pomoch' vam, - skazala ona, poddevaya na vilku kusochek myasa langusta, - no eto ne moe delo. - A vashe kakoe? Langust bessledno ischez u nee vo rtu. - Moe delo lyubov', a ne bor'ba. Za brendi Linett priznalas', chto ee muzh nikogda ran'she ne provodil nochej vne doma. - Ne vy li ego tak napugali, a? - Razve ya takoj strashnyj? Rimo medlenno el ris, snachala pravoj rukoj, a potom i levoj. Bol' v plechah vse rosla, i kazhdyj raz, podnosya vilku s risom ko rtu, on chuvstvoval takoe zhzhenie, chto pochti teryal soznanie. Esli by tol'ko CHiun byl v SHtatah, a ne v Sinandzhu, to sumel by emu pomoch'. On by obyazatel'no pridumal, kak zastavit' ruki Rimo snova dejstvovat', snyal by bol' i pomog spravit'sya so slabost'yu. A ved' eto lish' dva pervyh udara. Teper' Rimo byl uveren, chto ego presleduet Nuich, plemyannik CHiuna, domogayushchijsya titula Mastera Sinandzhu, kotoryj poklyalsya ubit' Rimo. Ruki Rimo uzhe byli bespolezny. CHto zhe dal'she? V konce koncov eda ne stoila takih stradanij, i Rimo uronil vilku na stol. On zametil, chto mashinal'no kivaet golovoj v otvet na slova Linett, ne vslushivayas' v to, chto ona govorit. Vskore oni ehali k nej domoj, i on uslyshal, kak ona predlagaet emu otdohnut' v komnate dlya gostej naverhu. On chuvstvoval sebya tak ploho, chto bol'she ne sprashival, ne budet li ee muzh vozrazhat'. Muzh, d'yavol ego zaberi, byl mertv, on povredil Rimo ruku, i chem skoree on sgniet, tem luchshe. Linett pomogla emu podnyat'sya naverh v bol'shuyu spal'nyu, i on pozvolil ej razdet' ego. Ona delala eto medlenno, provodya pal'cami po telu, i ulozhila ego v postel' golym. Ona dejstvovala umelo i ostorozhno, i Rimo udivilsya: segodnya, dazhe posle vypivki, ona kontrolirovala sebya kuda luchshe, chem nakanune vecherom. "Zabavno, zabavno, zabavno, - dumal Rimo. - A posmotrite, kakoj zabavnyj, zabavnyj, zabavnyj Rimo". Ostraya bol' paralizovala verhnyuyu chast' ego tela: ona rasprostranyalas' volnami ot plech po rukam do samyh konchikov pal'cev, pronizyvala rebra, a malejshij povorot golovy prinosil nevynosimye stradaniya. "Iskalechennyj, izurodovannyj Rimo. Vse smotrite na iskalechennogo Rimo". U nego nachalis' gallyucinacii. Emu davno ne prihodilos' ispytyvat' bol', nastoyashchuyu bol'. Dlya obychnogo cheloveka bol' yavlyaetsya preduprezhdeniem: proishodit chto-to neladnoe i potomu sleduet prinyat' kakie-to mery. No Rimo i ego telo byli odnim celym, edinoj sushchnost'yu, i emu ne nuzhno bylo napominat', chto s telom chto-to ne v poryadke, to est' i bol' byla ne nuzhna. On uzhe pochti ne pomnil, chto takoe bol'. Da, on ispytal nastoyashchuyu bol' na elektricheskom stule. Im ne udalos' zazharit' ego, tol'ko chut' podrumyanit'. I eto bylo bol'no. Kak i sejchas. A za poslednie desyat' let on pochti ne vspominal o boli. "Posmotrite, posmotrite, posmotrite, kakoj zabavnyj Rimo". On teryal kontrol' nad soboj. "Smotri, smotri, Rimo, na prekrasnuyu ledi v dveryah. Smotri na ee prozrachnyj nejlonovyj pen'yuar. Posmotri na vysokuyu kolyshashchuyusya beluyu grud', na okruglye ochertaniya tela v svete, padayushchem iz holla. Posmotri na dlinnye zagorelye nogi. Posmotri, kak ona ulybaetsya tebe, Rimo. Ty nravish'sya prelestnoj ledi, Rimo. Ona pomozhet tebe. Rimo nuzhna pomoshch'". On ulybnulsya. Linett sklonilas' nad nim. - YA pomogu vam, - skazala ona. Rimo vse ulybalsya, bol' meshala emu ostanovit'sya. - Pomogite mne. Bolyat ruki. - Gde oni bolyat, Rimo? - sprosila Linett. - Zdes'? - Ona dotronulas' do razmozzhennyh myshc levogo plecha. Rimo zastonal. - Ili zdes'? Ona kosnulas' ego pravogo plecha i tozhe nazhala. Rimo vskriknul. - Bol'no! Bol'no, - prohripel on. - Tiho, tiho. Linett pomozhet vam. Rimo priotkryl glaza. Vysokaya belokuraya zhenshchina, kotoruyu on sdelal vdovoj, stoyala vozle nego, ona plavnym privychnym dvizheniem snyala cherez golovu prozrachnyj pen'yuar. Derzha ego konchikami pal'cev na vytyanutyh rukah i ne svodya s Rimo glaz, ona uronila legkij, slovno oblako, nejlon na pol. Ona pridvinulas' blizhe k Rimo, kosnulas' pal'cami ego shcheki i shei, a zatem styanula odeyalo s ego gologo tela. "Net, - hotel skazat' on. - N