ne bylo uzhe bol'she dvuh tysyach let, papochka! - vozrazil Rimo. - A vse potomu, chto my myslim inache, chem ty, - otvechal CHiun, dlya kotorogo oburevayushchaya Rimo zhazhda mira byla ravnosil'na naklikaniyu pogibeli na mladencev Sinandzhu. On, CHiun, ne stanet bol'she obsuzhdat' etu temu s chelovekom, posvyashchennym v tajny Sinandzhu, tem bolee s belym, kotoryj ostaetsya gluh k predsmertnomu plachu mladencev. Rovno v tri chasa nochi yavilsya doktor Harold V. Smit - suhoj, s traurnym vyrazheniem lica i gorestnoj skladkoj u rta. Ego seryj kostyum-trojka i polosatyj galstuk smotrelis' v turistskom otele tak zhe, kak vosprinimalsya by mogil'nyj obelisk, vnesennyj v dom, gde prazdnuyut den' rozhdeniya. - Rad vas videt', Smitti. Vy prekrasno vyglyadite, - takimi slovami vstretil gostya Rimo, polagavshij, chto eto i est' prekrasnyj vid, poskol'ku on nikogda ne videl Smita drugim. Odnazhdy, let sem' nazad, emu kak-to pokazalos', chto Smitti ulybaetsya: ego tonkie guby chut' zametno razdvinulis' v podobie ulybki, i Rimo pospeshil ulybnut'sya v otvet, no, kak vyyasnilos', eto edva ulovimoe smeshchenie licevyh muskulov bylo vyzvano zubnoj bol'yu: emu davno bylo pora na priem k dantistu. Smit pozdorovalsya s Rimo i CHiunom. CHiun ne udostoil ego otvetom. - CHto-nibud' ne tak? - osvedomilsya Smit. - Net, - otvetil Rimo. - Obychnye dela. CHiun soizvolil nakonec povernut'sya k gostyu. - Privetstvuyu vas, imperator Smit! - progovoril on. - O, slavnyj zashchitnik velichajshego dokumenta, svyashchennoj konstitucii, mudryj i dobrodetel'nyj glava organizacii! Master Sinandzhu skorbit, chto ne smog s samogo nachala dolzhnym obrazom privetstvovat' vas, no serdce vashego bednogo slugi prebyvaet v trevoge, a dusha smushchena nevzgodami. - My uzhe uvelichili vyplaty zolotom v pol'zu derevni Sinandzhu, - otvetil dogadlivyj Smit. - CHistaya pravda, - s poklonom podtverdil CHiun. Rimo niskol'ko ne udivilsya, chto uchitel' prinyal otpor stol' bezropotno. On znal, chto CHiun menyaet sredstva, no ne cel'. - Pridetsya pobesedovat' zdes', - skazal Smit. - V interesah bezopasnosti luchshe bylo by podnyat'sya na kryshu, no my lisheny takoj vozmozhnosti: vokrug polnym-polno policii. Kto-to prygnul i razbilsya v lepeshku. Ili ego stolknuli... - Ah! - pokachal golovoj Rimo, glyadya na CHiuna. - Kakoj uzhas! - voskliknul tot. - ZHizn' s kazhdym dnem prepodnosit vse novye syurprizy. Smit kivnul i prodolzhil: problema stol' ser'ezna, chto esli ne najti ej resheniya, to vsya rabota organizacii pojdet nasmarku. Smit govoril minut desyat', izbegaya utochnenij iz opaseniya, chto nomer mozhet proslushivat'sya. Iz slov Smita Rimo zaklyuchil, chto v amerikanskoj yurisprudencii sushchestvuet sistema, pomogayushchaya ohranyat' svidetelej. Blagodarya ej prokurory stali nanosit' udar za udarom po organizovannoj prestupnosti vo vsej strane. |to byla samaya uspeshnaya programma organizacii za vse vremya ee sushchestvovaniya, sposobnaya za pyat' let likvidirovat' prestupnye sindikaty: te ne smogli by prinudit' svoih chlenov k povinoveniyu, ne buduchi v sostoyanii zastrahovat' ih ot tyur'my. Blagodarya novoj sisteme, glavari kriminal'nyh struktur perestali chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. CHeloveku, gotovomu pomoch' vlastyam, byla obeshchana neprikosnovennost' i novaya zhizn' v obmen na chestnye pokazaniya. Kodeks molchaniya, omerta, teryal silu den' oto dnya. Tak prodolzhalos' do nedavnih por. No vnezapno ruki mafii dotyanulis' do svidetelej: vsego za odin den' troe iz nih rasstalis' s zhizn'yu. - Gm-m, - promychal Rimo. On ponimal, chto bolee desyati let raboty idut kotu pod hvost. Cel' organizacii byla prosta - obespechit' usloviya dlya togo, chtoby konstituciya dejstvovala bezotkazno. Odnako zalozhennye v nej principy, zashchishchayushchie zakonoposlushnyh grazhdan, v to zhe vremya pozvolyali uhodit' ot otvetstvennosti podryvnym elementam, pol'zuyushchimsya neogranichennoj finansovoj podpitkoj. Esli tak budet prodolzhat'sya i vpred', strane pridetsya otkazat'sya ot svoej konstitucii i prevratit'sya v policejskoe gosudarstvo. Imenno poetomu mnogo let tomu nazad odin iz amerikanskih prezidentov, nyne pokojnyj, uchredil malochislennuyu gruppu vo glave s doktorom Haroldom V. Smitom. Byudzhet organizacii formirovalsya iz sredstv, tajno otchislyaemyh iz assignovanij na drugie agentstva, ee sotrudniki ne znali, na kogo rabotayut, i tol'ko sam Smit, a takzhe ocherednoj prezident znali o ee sushchestvovanii. Ibo priznat', chto pravitel'stvo narushaet zakon radi togo, chtoby obespechit' ego soblyudenie, znachilo podtverdit', chto konstituciya bolee ne rabotaet. Sledovatel'no, organizacii pod kodovoj abbreviaturoj KYURE kak by ne sushchestvovalo, i kogda ej trebovalos' popolnenie, ona podyskivala lyudej, ne imeyushchih rodstvennikov, naveshivala na nih obvineniya v nesovershennyh prestupleniyah, organizovyvala publichnuyu kazn' na elektricheskom stule (Rimo Uil'yams stal odnim iz poslednih osuzhdennyh, "umershih" na elektricheskom stule v shtate N'yu-Dzhersi), no pri etom zabotilas' o tom, chtoby tok okazalsya chut' slabee, chem nuzhno dlya umershchvleniya; kogda Rimo Uil'yams ochnulsya, on oficial'no chislilsya mertvecom. On kak by ne sushchestvoval, no rabotal na organizaciyu, kotoroj, vprochem, tozhe kak by ne sushchestvovalo. Mnogochislennye psihologicheskie testy svidetel'stvovali o tom, chto etot chelovek budet sluzhit' na sovest'. Na sleduyushchij zhe den' posle kazni Rimo sveli s CHiunom. Tak dlya nego nachalos' dlitel'noe stranstvie po dorogam, na kotorye eshche ne stupala noga belogo cheloveka, ibo dosele oni byli dostupny lish' dlya vyhodcev iz derevni Sinandzhu. Teper' v Rimo zhilo kak by dva cheloveka: odin byl agentom na sluzhbe u KYURE, a drugoj - molodym Masterom Sinandzhu. V to vremya, kak agent vnimal rasskazu Smita o tom, kak mnogie gody upornogo truda mogut propast' vpustuyu, molodoj Master Sinandzhu razmyshlyal o tom, kak priblizit'sya k iskusstvu maksimal'nogo ispol'zovaniya vozmozhnostej chelovecheskogo tela i razuma, imenuemomu "Sinandzhu". Oba eti cheloveka glyadeli na pozhilogo korejca, s vazhnym vidom ob®yasnyayushchego doktoru Haroldu V. Smitu, chto, sochuvstvuya problemam imperatora - dlya Mastera Sinandzhu vse prezidenty, predsedateli, cari, koroli, diktatory i direktora byli imperatorami, - on, odnako, ne schitaet dlya sebya vozmozhnym ostavat'sya na sluzhbe u imperatora Smita. Dom Sinandzhu poryvaet s organizaciej, i na sej raz okonchatel'no. - No pochemu?! - nedoumeval doktor Smit. - Potomu chto teper' rech' idet ne o tom, chtoby izbavit' vas ot vragov, a o tom, chtoby vyzhit' samim. - CHiun nahmurilsya i potupil vzor. - My vyhodim iz igry. Smit sprosil, ne trebuetsya li Domu Sinandzhu eshche zolota, na chto CHiun otvetil, chto ne vse mozhno kupit' za zoloto. - YA udvoyu vyplaty derevne, - poobeshchal Smit i dobavil s somneniem: - Esli eto pomozhet. - Uslugi Doma Sinandzhu nel'zya kupit' za zoloto, - provozglasil CHiun, - ibo vy uzhe zaruchilis' nashej vechnoj predannost'yu v blagodarnost' za vashi blagodeyaniya. K etomu Master Sinandzhu dobavil, chto udvoenie vyplat derevne predstavlyaet soboj samuyu sut' monarshej milosti. GLAVA TRETXYA V tot samyj moment, kogda CHiun i Rimo pribyli v Fort-Bregg, Severnaya Karolina, Martin Kaufmann vo vsyu glotku oral na komandira garnizona. Iz gnevnoj tirady Kaufmanna mozhno bylo zaklyuchit', chto on ne imeet otnosheniya k desantu, uzhe dvadcat' tri goda ne sostoit na voinskoj sluzhbe i, sledovatel'no, kak vsyakij amerikanskij grazhdanin, imeet polnoe pravo pokinut' raspolozhenie chasti. Odnako iz ob®yasnenij general-majora Uil'yama Tessidi Hapta, slozhivshego ruki na kryshke devstvenno-chistogo pis'mennogo stola, sledovalo neskol'ko inoe: - "Lica, prikomandirovannye k ministerstvu yusticii, ne mogut vyhodit' za predely vojskovogo raspolozheniya; v ukazannyh predelah komandir raspolozheniya obyazan ogranichit' ih peredvizhenie, ishodya iz trebovanij bezopasnosti shtatnoj deyatel'nosti dannoj vojskovoj chasti, soglasno punktu Pravil za nomerom 847-9 i 111-B, paragraf 2-L". Pred®yavivshij svoi dokumenty Rimo uluchil moment, chtoby zadat' vopros: - CHto za shum? - Menya sdelali plennikom! - oral Kaufmann. Vokrug ego svetlo-golubyh glaz vzdulis' zhily. Emu mozhno bylo dat' okolo shestidesyati let, pod ego legkomyslennoj tenniskoj s zolotym tisneniem perekatyvalos' bryushko. Obut on byl v belye sandalii; tualet zavershali belye tennisnye shorty. - |tot gospodin - nash osobyj gost', podpisavshij formu 8129-V, soglasno kotoroj komandir garnizona nadelyaetsya opredelennymi prerogativami kasatel'no ego peredvizheniya na dannoj territorii, - otchekanil general Hapt. Emu tozhe bylo pod shest'desyat, no on byl podtyanut, glaza glyadeli yasno, podborodok muzhestvenno vydavalsya vpered, volosy byli raschesany bezuprechno, volosok k volosku. Mozhno bylo podumat', chto on zhdet fotografa iz zhurnala, kotoromu neobhodima fotografiya obrazcovogo general-majora, chtoby ukrasit' eyu durackuyu stat'yu pod nazvaniem "Znakom'tes': komandir vashego garnizona". - Slyshite, zdes' pryamo ukazano: "na dannoj territorii", - molvil general Hapt. - |to principial'no vazhno! - YA hochu ujti! - vzmolilsya Kaufmann. - Vy ne stanete otricat', chto dobrovol'no podpisali formu 8129-V? - sprosil general Hapt. - YA podpisal kuchu bumag. Navernoe, i etu tozhe. - Togda nam ne o chem sporit', - zaklyuchil general Hapt. - Sprosite hotya by vot etih gospod iz ministerstva yusticii. - YA priderzhivayus' pravila ne vmeshivat'sya v dela belyh, - skazal CHiun. - Soglasno direktive 1029-V, rasa i religiya ne imeyut otnosheniya k ispolneniyu sluzhebnyh obyazannostej. Proshu vas, ser, - podbodril general Hapt CHiuna. - |tot chelovek ispytyvaet strah: on ne verit, chto vy sposobny ego zashchitit', i poetomu hochet poiskat' bezopasnosti v drugom meste. - Vy popali v samuyu tochku! YA do smerti boyus'! - podtverdil Kaufmann. - Zdes' menya dostanut. General Hapt zadumalsya. Lob ego sobralsya v morshchiny. - Zashchitit', govorite? - peresprosil on. - To est' obespechit' nadezhnuyu oboronu, - popravilsya CHiun. - Tot, kto boitsya napadeniya, vynuzhden oboronyat'sya. - Pryamo kak na vojne, - molvil general. - Vse eto - staryj hlam. YA ne stalkivalsya ni s chem podobnym posle Vest-Pojnta. Pod napadeniem vy imeete v vidu ataku? CHiun kivnul. - Nu, teper' ponyal. Ataki sluchayutsya na vojne. - Esli by vy sumeli dokazat' etomu cheloveku, chto vashi oboronnye poryadki bezuprechny, problema byla by ustranena, - skazal Rimo. - Vse yasno, - skazal general Hapt. - |to ne vhodit v moi obyazannosti. Za dveryami moego kabineta vy najdete uorent-oficera. On napravit vas k tomu, kto zanimaetsya vashim voprosom. - Nashim voprosom? - peresprosil Rimo. - Nu da, voennymi voprosami. |to sovremennaya armiya. U nas est' specialisty po vsem voprosam, dazhe samym ekzoticheskim. - Teper' mne uzhe vse ravno, - govoril Kaufmann, pokidaya vmeste s Rimo i CHiunom general'skij kabinet. - Oni menya dostanut. YA pochemu soglasilsya dat' pokazaniya? Potomu chto menya zaverili, chto menya nikto pal'cem ne tronet. - I Kaufmann rasskazal svoyu istoriyu. On vel buhgalteriyu prestupnogo semejstva v Detrojte. Ego zadacha sostoyala v otmyvanii deneg: nezakonno zarabotannye sredstva, postupayushchie ot igornogo biznesa, torgovli narkotikami, prostitucii, on pristraival v dobroporyadochnyh sferah - zhilishchnom stroitel'stve, bankovskom dele, roznichnoj torgovoj seti. Rimo kival, slushaya rasskaz. Den'gi, dazhe ogromnye, nichego ne stoyat, esli ih nel'zya potratit'. A chtoby tratit' den'gi v Amerike, neobhodimo ob®yasnit', otkuda oni vzyalis'. Nel'zya, ostavayas' bezrabotnym, kupit' dom za 125 tysyach dollarov i paru avtomobilej po 20 tysyach kazhdyj. Poetomu gangstery vechno zanyaty otmyvaniem deneg cherez banki, solidnyj biznes, podstavnyh investorov. Esli Kaufmann dejstvitel'no provorachival takie dela, to on byl ne svidetelem, a nastoyashchej nahodkoj. Ego pokazanij okazalos' by dostatochno, chtoby nanesti sokrushitel'nyj udar po kriminal'noj strukture celogo bol'shogo goroda. Ne udivitel'no, chto Smitti nazval ego "ves'ma veroyatnoj mishen'yu". Zadacha Rimo sostoyala ne tol'ko v tom, chtoby eto-to bylo nehitrym delom, - emu predstoyalo uznat', kto napravil ubijcu, a potom, dobravshis' do teh, kto napravil ubijcu, vyyasnit', kto im zaplatil. Tak, shag za shagom, on dokopalsya by do suti i raspravilsya s glavaryami. Po hodu dela emu predstoyalo vyyasnit', kak dejstvuyut eti lyudi. Oni uzhe prikonchili troih: dvoih, nachavshih davat' svidetel'skie pokazaniya, i eshche odnogo otrabotannogo; vse troe prohodili po detrojtskim processam. Po slovam Smitti, v tajne derzhalis' ne tol'ko lichnosti svidetelej, no i ih mestonahozhdenie, o kotorom bylo izvestno tol'ko ministerstvu yusticii. Odnogo podorvali vzryvchatkoj, dvoih pristrelili. Vokrug shkol'noj igrovoj ploshchadki, kak i v rajone dvuh drugih ubijstv, ne bylo zamecheno ni odnogo cheloveka, kotorogo mozhno bylo by schitat', pol'zuyas' terminologiej ministerstva yusticii, "nedostatochno chistym". Dvoe zastrelennyh poluchili po pule 22-go kalibra, chto isklyuchalo opticheskij pricel. Ubijcy podbiralis' k zhertvam sovsem blizko, no pri etom ostavalis' nezamechennymi. Ministerstvo yusticii, tochnee govorya, KYURE nedoumevalo, kto eto byl i kak im eto udavalos'. Po prikidke Rimo, shans Kaufmanna vyzhit' byl raven pyatidesyati procentam - i to v luchshem sluchae. CHuvstvuya sebya oblechennym doveriem vysokih instancij, Rimo vzglyanul Kaufmannu pryamo v glaza. - Vam ne o chem trevozhit'sya, - skazal on, obodryayushche tronuv Kaufmanna za plecho. - A chto vy skazhete po povodu vzryva bombochki vo dvore oklahomskoj shkoly? Gazety nazvali imya ubitogo: Kalder. No ya-to znayu, chto on - buhgalter. Zagovorivshij buhgalter. A ved' emu tozhe garantirovali polnuyu bezopasnost'. - Tam byla sovershenno inaya situaciya, - solgal Rimo. Oni s CHiunom breli po chisto vymetennym dorozhkam Fort-Bregga s bordyurami iz belogo kamnya, ukazyvayushchimi, gde mozhno hodit', a gde net. Tut i tam popadalis' ogromnye svezhevykrashennye tablicy so strelkami i zagadochnymi sochetaniyami bukv i cifr, naprimer, "KOMSEKPAK 918-V". Vpechatlenie bylo takoe, slovno 20 tysyach chelovek vstali lagerem sredi sosnovyh lesov Severnoj Karoliny s edinstvennoj cel'yu - soderzhat' mestnost' v chistote. Vremya ot vremeni sluchalas' begotnya so strel'boj, posle chego gil'zy podbiralis' vse do odnoj, chtoby, buduchi upakovannymi i promarkirovannymi v ustavnom poryadke, pribyt' k beregu Atlanticheskogo okeana, gde drugim lyudyam, ch'i suda siyali takoj zhe chistotoj, vmenyalos' v obyazannost' utopit' gruz v okeanskih glubinah. Vzvod s karabinami naizgotovku protrusil mimo, oglashaya okrugu ritmichnymi vykrikami: "De-sant! De-sant!" Prav byl CHiun, odnazhdy otozvavshijsya ob armii tak: "Ih uchat podavlyat' chuvstva, chtoby vypolnyat' dolg, togda kak Sinandzhu obostryaet chuvstva radi vysshego sovershenstva". - CHem luchshe moe polozhenie po sravneniyu s tem bednyagoj, kotorogo razorvalo na kuski? - sprosil Kaufmann. - Oglyanites' po storonam! - posovetoval Rimo. - Krugom vooruzhennye lyudi, chasovye u vorot. Vy zazhaty v moshchnom kulake, kotoryj stisnut edinstvenno radi vashej zashchity. CHiun kivnul i progovoril chto-to po-korejski. - CHto on skazal? - pointeresovalsya Kaufmann. - CHto vas mozhno schitat' naibolee nadezhno ohranyaemym chelovekom v celom svete, - otvetil Rimo. Na samom dele smysl slov CHiuna byl inym: pochti lyubaya ataka mozhet byt' otrazhena, kome toj, o kotoroj nikto ne znaet. - A kto on takoj, mezhdu prochim? - Drug. - Otkuda ya znayu, chto vy ne ubijca? Dlya togo, chtoby napast' na sled togo bednyagi v Oklahome, gangsteram ponadobilos' proniknut' v ministerstvo yusticii. - Vot, glyadite! - Rimo podnyal ruki. - My ne vooruzheny. - Vse ravno u menya nespokojno na dushe. Vy predstavlyaete, kakie mysli poseshchayut Polastro s teh por, kak ya perestal na nego rabotat'? - Polastro? - peresprosil Rimo. - Sal'vatore Polastro. - Kaufmann hlopnul sebya po lbu. - S uma sojti! Vy - moya special'naya ohrana, kak zhe vy ne znaete, protiv kogo ya dayu pokazaniya? - Odin-nol' v vashu pol'zu, - progovoril CHiun. - Vinovat, - skazal Rimo i snova prinyalsya uspokaivat' Kaufmanna. Im pregradil put' dezhurnyj lejtenant, soobshchivshij, chto v Sed'moj korpus imeyut dostup tol'ko rodstvenniki, prichem proshedshie proverku. Pered Sed'mym korpusom byli vorota s elektricheskim privodom. Ih kruglosutochno ohranyal karaul iz dvoih chasovyh, obhodivshih zdanie za desyat' minut. O proniknovenii syuda postoronnih nechego bylo i dumat': izvol'te pred®yavit' propusk ili byt' uznannym v lico. Pri vhode provodilas' proverka na metallicheskie predmety; kazhdoe izdelie iz metalla, pronosimoe v Sed'moj korpus, podlezhalo proverke. - Samaya nadezhnaya zona, ne schitaya stavki verhovnogo glavnokomanduyushchego ob®edinennymi vooruzhennymi silami NATO, ser, - pohvastalsya lejtenant, obrashchayas' k Rimo. - Smertel'naya lovushka, - otkliknulsya CHiun po-korejski. - CHto, chto on skazal? - vspoloshilsya Kaufmann. - CHto eto - samaya nadezhnaya zona, ne schitaya stavki verhovnogo glavnokomanduyushchego, - skazal Rimo. - Net, ya sprashivayu pro nego. - Kaufmann ukazal na CHiuna. - A, on otpustil zamechanie po povodu Sed'mogo korpusa. Uspokojtes', vam nechego boyat'sya, krome vashego sobstvennogo straha. CHiun usmehnulsya i obratilsya k Rimo po-korejski: - Kakaya glupost'! Neuzheli pri vide opasnosti ty stanesh' obvinyat' svoe zrenie? Neuzheli, zaslyshav priblizhenie krupnogo zverya, ty stanesh' obvinyat' sobstvennyj sluh? Zachem ty nesesh' etu chush'? Strah, podobno lyubomu drugomu chuvstvu, pomogaet podgotovit'sya k vstreche s opasnost'yu. - Ty ne razbiraesh'sya v tonkostyah raboty pravitel'stva, papochka. - Net, kak raz razbirayus'! - O chem vy tam boltaete? - vmeshalsya Kaufmann. - Menya okruzhayut pogremushki, a na samom dele mne grozit smert'. - S takim komanduyushchim garnizonom, kak general Hapt, vam sovershenno nechego opasat'sya, - zaveril ego lejtenant. - Eshche by! Poproboval by arhiepiskop neodobritel'no vyskazat'sya o pape rimskom? - otmahnulsya Kaufmann. - Net, ya unoshu otsyuda nogi. Rimo provodil ego do akkuratnogo doshchatogo domika, okruzhennogo belymi kamnyami, kak vse ostal'noe na territorii etoj bazy. Dvoe chasovyh iz voennoj policii, nastaviv na Rimo "pushki" 45-go kalibra, potrebovali "pred®yavit' udostoverenie i tol'ko potom propustili ego vnutr' vsled za Kaufmannom. Vnutri obnaruzhilsya eshche odin sub®ekt iz voennoj policii - etot prohlazhdalsya v gostinoj. On tozhe potreboval u Rimo udostoverenie. Na vtorom etazhe Kaufmann prinyalsya shvyryat' veshchi v chemodan. - Ne podhodite ko mne! Odin zvuk - i eti rebyata budut zdes'. - I vy hotite bezhat' nesmotrya na takuyu nadezhnuyu ohranu? - Aga. - Pochemu? - Potomu chto esli oni dobralis' do togo bednyagi v Oklahome, znachit, oni doberutsya i do menya. - Kuda zhe vy napravites'? - Tak ya vam i skazal! - Neuzheli mne tak i ne udastsya ubedit' vas ostat'sya? - Ne udastsya! - Zasunuv v chemodan poslednyuyu rubashku i neskol'ko par noskov, Kaufmann nadavil na kryshku. Zamok shchelknul. - I ne pytajtes'. - Vy nuzhny pravitel'stvu kak svidetel'. Pochemu vy ne hotite vyslushat' menya? - Dayu vam tri sekundy. Za eti tri sekundy Rimo prodemonstriroval chudesa krasnorechiya. On ob®yasnil, chto obshchestvo derzhitsya na grazhdanah, kotorym nebezrazlichna spravedlivost'. CHto iskorenenie destruktivnyh elementov vrode Polastro privedet k procvetaniyu elementov konstruktivnyh. Nakonec, on prolil svet na problemu otvetstvennosti grazhdanina v svobodnom obshchestve. Ne udovletvorivshis' etim, on vdavil upryamcu verhnij pozvonok v zatylochnuyu vpadinu, otchego Kaufmann sperva podumal, chto umiraet, ibo pered ego merknushchim vzorom zaplyasali ogon'ki, a potom myslenno vzmolilsya o smerti, tak kak emu pokazalos', chto po vsemu ego telu proshlis' krupnoj nazhdachnoj bumagoj. Rimo zabotlivo polozhil Kaufmanna na krovat' ryadyshkom s chemodanom. - Oh! - chut' slyshno prostonal Kaufmann, dozhidayas', kogda otstupit bol', chtoby zajtis' v dusherazdirayushchem vople. - Nadeyus', teper' vy ponyali, chto nuzhny pravitel'stvu dlya bolee effektivnoj raboty, - rassuditel'no molvil Rimo. Kaufmann ponyal. I podtverdil eto kivkom golovy. Kivok poluchilsya isklyuchitel'no iskrennim: Kaufmann tak revnostno prodemonstriroval grazhdanskuyu soznatel'nost', chto lob ego tknulsya v koleni, i on dazhe skatilsya s krovati na pol. - Vyrazhayu vam blagodarnost' ot imeni pravitel'stva Soedinennyh SHtatov i amerikanskogo naroda, - skazal Rimo. Sojdya vniz, on privetlivo ulybnulsya parnyu iz voennoj policii. Sverhu razdalsya pronzitel'nyj krik. U Kaufmanna snova dejstvovali legkie. Emu bol'no, no eto skoro projdet. CHiun nazyval primenennyj Rimo priem "opavshim lepestkom" i utverzhdal, chto ego dejstvie ob®yasnyaetsya narusheniem sootnosheniya sil zhizni i smerti, sosushchestvuyushchih v chelovecheskom organizme. Rimo pytalsya opisat' etot effekt v zapadnyh terminah, i samym blizkim po smyslu okazalas' "disfunkciya central'noj nervnoj sistemy v rezul'tate silovogo vozdejstviya". Raznica sostoyala v tom, chto, soglasno medicinskim uchebnikam, pacientu s podobnym diagnozom grozit neminuemaya smert', zhertvy zhe Rimo neizmenno vyzhivali. Ohrannik rvanulsya na vtoroj etazh. Snaruzhi dvoe strazhej ostanovili Rimo: emu bylo vedeno ne shevelit'sya, poka ne budut ustraneny vsyakie somneniya, chto neporyadok, chem by on ni byl vyzvan, ne imeet otnosheniya k licam, vremenno dopushchennym na territoriyu garnizona. - Vy hotite skazat'... - YA hochu skazat', chto vy ne sojdete s mesta, poka my ne razberemsya, chto proizoshlo naverhu, - raz®yasnil voennyj policejskij s revol'verom. V okne vtorogo etazha poyavilas' golova strazha, ohranyavshego gostinuyu. - On govorit, chto s nim vse v poryadke, - dolozhil strazh. - I tverdit, chto vsej dushoj podderzhivaet konstruktivnye elementy. Nablyudavshij za etoj scenoj CHiun prokommentiroval uvidennoe kratko: - Opavshij lepestok. Troe mal'chuganov, odin iz kotoryh byl voooruzhen plastmassovoj bejsbol'noj bitoj, vleteli vo dvor i proskol'znuli mimo Rimo. - Hotite, sygraem, mister Kaufmann? - kriknul odin. - Net! - otvetil so vtorogo etazha Kaufmann. - Mozhete vzyat' pechen'ya! - Prostite, chto prishlos' vas zaderzhat', - izvinilsya voennyj policejskij s oficial'noj ulybkoj, v kotoroj ne bylo ni sozhaleniya, ni raskayaniya. Odin iz mal'chishek podbrosil belyj myachik i otbil ego golovoj. Na opryatnoj ulochke s podstrizhennymi gazonami pahlo vkusnoj edoj. Solnechnogo tepla hvatalo v tot den' ne tol'ko na raspolozhenie chasti, no i na obe Karoliny. Rimo sprosil, pochemu CHiun nazval garnizon smertel'noj lovushkoj. - Na moj vzglyad, veroyatnost' vyzhit' sostavlyaet zdes' pyat'desyat na pyat'desyat, - skazal Rimo. - |to v procentah? - Nu da. - Togda pyat'desyat protiv devyanosta. - Prinyato ishodit' iz sta procentov. - V takom sluchae, edinica protiv sotni. - Ty uveren v etom? - Pochti. - Togda edinica protiv devyanosta devyati. - Pust' tak, - soglasilsya CHiun. - Stavlyu devyanosto devyat' protiv odnogo, chto Kaufmann - ne zhilec. Nedarom instinkt podskazyvaet emu, chto nado ulepetyvat'. - Pochemu ty tak dumaesh'? - Tebe izvestno, kak pogibli te troe? Ih, mezhdu prochim, tozhe tshchatel'no ohranyali. - Net, ne izvestno. Imenno poetomu ya i prikinul, chto mery bezopasnosti effektivny tol'ko napolovinu. - Predpolozhim, u tebya est' miska risa, kotoraya stoit na zemle, i kto-to vzdumal ee ukrast'. - Nu i chto? - CHto ty predprimesh'? - Budu sterech' misku. - Tak, horosho. Kak? - Privyazhu ryadom sobaku. - A esli na sleduyushchij den' sobaku ub'yut? - Vozvedu vokrug miski zabor. - Prohodit eshche den' - i risa kak ne byvalo, hotya zabor stoit na meste. - Pridetsya zamaskirovat' ris. Poluchitsya zamaskirovannaya miska s risom, dyryavyj zabor i dohlyj pes. - Sleduyushchim utrom ty prihodish' - a ris opyat' ischez. Tvoi dejstviya? - Ochevidno, poprobuyu pridumat' chto-nibud' eshche. - I stol' zhe ochevidno, chto eto tvoe "chto-nibud' eshche" ne dast nikakogo rezul'tata. - Vovse ne obyazatel'no, - vozrazil Rimo. - Obyazatel'no, - otrezal CHiun. - Otkuda ty znaesh'? - Ochen' prosto, - skazal CHiun. - Nel'zya zashchitit'sya ot togo, chto tebe neizvestno. - A vdrug eto "chto-nibud' eshche" srabotaet? Znayu, shansov ne tak uzh mnogo, no vse zhe oni est'. - Net u tebya shansov, - zaveril ego CHiun. - Udachi kak takovoj poprostu ne sushchestvuet. Sushchestvuyut tol'ko blagopriyatnye usloviya, kotorymi lyudi ne umeyut pol'zovat'sya. - Togda kak byt' so mnoj? Razve ne udacha, chto ya postig tajny Sinandzhu? - Otvet prost, - skazal CHiun, i Rimo pozhalel, chto zatronul etu temu. On zaranee znal, chto sejchas posleduet: dovol'naya uhmylka na morshchinistom lice Mastera Sinandzhu. - Moe reshenie uchit' tebya, posvyatit' tebya v tajny Sinandzhu ob®yasnyaetsya ochen' prosto, - skazal CHiun. - S rannego detstva ya mechtal preodolet' neprelozhnye zakony zhizni. No eto vse ravno chto pytat'sya prevratit' svinoe uho v nechto stoyashchee ili sdelat' iz gryazi almaz. YA uzhe priznalsya v oshibke: naprasno moj vybor pal na tebya. - Znaesh' chto, - vzvilsya Rimo, - hvatit s menya etoj boltovni! YA nichem ne huzhe prezhnih Masterov, isklyuchaya, vozmozhno, tol'ko tebya. No esli ty schitaesh' inache, chto zh, vol'nomu volya. - O, ya vizhu, ty serdish'sya? - Delo ne v etom. CHto tolku plevat' protiv vetra? - Obidet'sya iz-za takogo pustyaka! - Mne ostochertel ves' etot bred pro tvoyu derevnyu v Severnoj Koree. YA videl ee. Esli by takaya poyavilas' v Amerike, ee by druzhno proklyali. Ulybka CHiuna rastayala. - Ochen' tipichno - prevratit' bezobidnuyu shutku v zlovrednuyu klevetu. CHiun nasupilsya i pobrel na protivopolozhnyj konec garnizona. Rimo ostalsya stoyat' u zabora. Ot nechego delat' on pokidal s det'mi legkij myach, pokazyvaya, kak zastavit' ego zavisnut' v goryachem vozduhe letnego vechera. Odin iz voennyh policejskih popytalsya povtorit' ego fokus, no tak i ne sumel, hotya kogda-to byl vbrasyvayushchim v komande mezhdunarodnoj ligi "Tajduoter". Primerno v 3 chasa 42 minuty popoludni Rimo uslyshal dva rezkih hlopka, pohozhih na udary molotka po gvozdyu, zagonyaemomu v farfor. On velel policejskim proverit', vse li v poryadke s Kaufmannom. - Zachem? - YA slyshal kakoj-to zvuk, - ob®yasnil Rimo. - A ya nichego ne slyshal, - byl otvet. - I vse zhe prover'te, - otrezal Rimo. Takim tonom razgovarivaet starshij po zvaniyu s podchinennym. Policejskij ponyal, chto pridetsya podchinit'sya, hotya nikakih znakov otlichiya na odezhde Rimo ne nablyudalos': prosto prikaz est' prikaz. Policejskij brosilsya vypolnyat' prikazanie. Rimo poshel vsled za nim, hotya znal, chto predstanet ego vzoru. To byli ne prosto hlopki, a nebol'shie vzryvy. Ne mog zhe on ob®yasnit' policejskomu, chto natrenirovannyj organizm ne tol'ko slyshit, no i chuvstvuet zvuki. CHasovoj v gostinoj zashchishchal pechen'e ot odinnadcatiletnej devochki, kotoraya utverzhdala, budto Kaufmann vsegda razreshal ej brat' po sem' shtuk, na chto chasovoj rezonno zametil, chto dazhe esli mister Kaufmann i razreshaet brat' po sem' shtuk, v chem on, po pravde govorya, somnevaetsya, to mat' navernyaka velela by ej polozhit' shest' obratno. I ves' razgovor! Zaslyshav shagi, on vyglyanul iz kuhni, odnako Rimo i policejskij uzhe podnimalis' po lestnice v spal'nyu Kaufmanna, tak chto on dazhe ne uspel sprosit', v chem, sobstvenno, delo. Oni nashli Kaufmanna sidyashchim na polu s vytyanutymi vpered nogami i opushchennymi vdol' tulovishcha rukami. Plechami on upiralsya v kartinu, sorvannuyu s kryuchka u nego nad golovoj. Vidimo, on otpryanul k stene s kartinoj, a potom s®ehal na pol, utashchiv kartinu za soboj. Glaza ego byli zakryty. Na ego yarkoj tenniske rasplyvalos' pyatno krovi. Sandalii otskochili v storonu, slovno otbroshennye elektricheskim zaryadom. - Slava Bogu, zhiv, - progovoril policejskij. - Navernoe, upal i porezalsya. - On mertv, - skazal Rimo. - No ya tol'ko chto videl, kak on dernulsya. - Prosto ego telo osvobodilos' ot poslednej, stavshej nenuzhnoj energii. Ego pokidala zhiznennaya sila. Kak bylo ustanovleno pozdnee, Kaufmann byl ubit dvumya pulyami 22-go kalibra, voshedshimi emu pod podborodok i zastryavshimi v mozgu. Sotrudniki, napravlennye ministerstvom yusticii - belyj po imeni Rimo i ego kollega-aziat, - proyavili, soglasno dokladu generala Hapta, polnuyu bezotvetstvennost', i ih polnomochiya trebuetsya vzyat' pod somnenie. V samyj razgar podnyavshejsya sumatohi general-major Uil'yam Tessidi Hapt prodemonstriroval, kakim sposobom on zasluzhil svoi zvezdy i pochemu podchinennye neizmenno nazyvayut ego "samym nepotoplyaemym iz vseh proklyatyh generalov vo vsej proklyatoj armii". Snachala, popav pod obstrel tyazheloj vashingtonskoj artillerii, on provel srochnye flangovye manevry. Byla nemedlenno sozdana sverhsekretnaya sledstvennaya komissiya, vozglavlyaemaya molodym polkovnikom. Komissii vmenyalos' v obyazannost' razobrat'sya, v chem sostoyalo upushchenie lejtenanta. Podobno vsem velikim voenachal'nikam, general Hapt zaranee prinyal vse mery predostorozhnosti. On hitroumno prizval na pomoshch' podrazdelenie voennoj policii iz Fort-Diksa, tem samym lovko podstaviv pod udar komandira podrazdeleniya, kotoromu bylo prikazano obespechit' ohranu Kaufmanna. General Hapt nikogo ob etom ne uvedomil, i vse sekretnye rasporyazheniya, kasavshiesya voennoj policii, postupali iz N'yu-Dzhersi neposredstvenno lejtenantu, komandovavshemu zlopoluchnym podrazdeleniem. Sperva nachal'nik shtaba generala Hapta ne ponyal, chto k chemu, odnako pozdnee, v den' ubijstva Kaufmanna, zagadochnyj bumazhnyj manevr prodemonstriroval vsyu genial'nost' Hapta. Uznav o gibeli Kaufmanna, Hapt vydvinulsya pryamikom na liniyu ognya: ved' eto ego polkovniku bylo prikazano razobrat'sya s nedosmotrom Fort-Diksa. Fort-Bregg ne tol'ko ne byl obvinen v sluchivshemsya, no i prevratilsya v obvinyayushchuyu instanciyu. Krome togo, general prodemonstriroval takticheskuyu gibkost': on pereshel v reshitel'noe nastuplenie i nanes oficial'nomu Vashingtonu udar pryamikom v chelyust' v telefonnoj besede s general'nym prokurorom (on zhe - ministr yusticii), vylozhiv vse, kak est': - Poslednie, kogo videli s postradavshim, Kaufmannom, pripisany k vashemu departamentu, gospodin general'nyj prokuror. Peredo mnoj lezhat vse dokumenty. - CHto takoe? - Vozmozhno, chto vina lezhit na Fort-Dikse. Poka chto my nichego ne znaem. No ya ne sobirayus' otpravlyat' na viselicu svoego kollegu po vooruzhennym silam, esli na samom dele prokol dopustilo ministerstvo yusticii. Belyj i aziat, yavlyayushchiesya sejchas glavnymi podozrevaemymi, - vashi lyudi. Nachal'nik shtaba razinul rot ot udivleniya. Kapitan, nedavno perevedennyj v garnizon iz Pentagona, gde ne prinyato vesti frontal'nuyu ataku na drugie pravitel'stvennye vedomstva, tem bolee na ministra, pochuvstvoval, kak u nego podgibayutsya nogi. Serzhant glyadel pryamo pered soboj; nikto ne zametil, kak pobeleli u nego kostyashki pal'cev. Hapt derzhal telefonnuyu trubku i ne pytalsya v nee krichat', ego slova byli i bez togo vesomy. Vashington pritih; Hapt prikryl trubku ladon'yu. - Proveryayut, - ob®yasnil on i podmignul kapitanu. Pokazat' vojskam stojkost' pod ognem - delo poleznoe, |to uspokaivaet lichnyj sostav i zakalyaet ego nervy. - Polagayu, vy pravy, - snova razdalsya v trubke golos general'nogo prokurora. - |ti dvoe dejstvuyut ne po obychnym kanalam, no u nih dejstvitel'no imeetsya mandat ministerstva yusticii. Sejchas proveryayutsya podrobnosti. General zaranee podklyuchil k telefonu dinamik, chtoby razgovor byl slyshen podchinennym. - Hochu zaverit' vas, ser, - skazal Hapt, - chto rassledovanie budet spravedlivym i bespristrastnym. - S etimi slovami on povesil trubku. Nachal'nik shtaba, staryj voyaka, desyat' let prosidevshij v oficial'nom Vashingtone, pervym ponyal smysl sluchivshegosya. Fort-Bregg obratil v begstvo samo ministerstvo yusticii, i esli tomu udastsya perejti v kontrnastuplenie, to udar pridetsya isklyuchitel'no po Fort-Diksu. Tak prokladyvaetsya doroga k slave: katastrofa prevrashchaetsya v pobedu. Radostno vyprygnuv iz kresla, on so vsej sily hlopnul komandira po spine. - Staryj pronyra, - zavopil on, - ty opyat' na kone! Tut i kapitan soobrazil, chto pobeda ostalas' za nimi. - Nu i nu! - protyanul on. - Nikogda by ne poveril, esli by ne uvidel sobstvennymi glazami! Serzhant, ch'ya grud' byla uveshana lentochkami, zarabotannymi geroicheskoj i opasnoj sluzhboj v shtabah ot Visbadena do Tokio, ponimayushche uhmyl'nulsya. - Esli pozvolite, ser, - otchekanil on, - nervy u vas zheleznye. Vyslushav l'stivuyu pohvalu, general napustil na sebya ser'eznyj vid. - Ne budem zabyvat', chto i v ministerstve yusticii rabotayut takie zhe lyudi, kak i my. Ih mozhno pozhalet'. - A kak naschet komandira garnizona Fort-Diksa? - podal golos kapitan. - Popytayus' ego vytashchit', - poobeshchal general Hapt. - Ne nado bylo emu sovat'sya v eti dela! Vot chto proishodit, kogda imeesh' delo s zelenym, neobuchennym lichnym sostavom. Vechno on popadaet vprosak! - No garnizonom Fort-Diksa tozhe komanduet general, - molvil kapitan. - Polagayu, polkovnik luchshe menya ob®yasnit, chto k chemu, - skazal general Hapt. - Blagodaryu vas, ser, - otkliknulsya polkovnik i vstal. - Da, komanduyushchij iz Fort-Diksa chislitsya generalom. No lish' po naznacheniyu Kongressa i oficial'no prisvoennomu zvaniyu. Delo v tom, chto vsya ego kar'era proshla vne boevyh dejstvij. U nego net nastoyashchego opyta armejskoj sluzhby. - Ne ponimayu, - upersya kapitan. - Predstav'te sebe vypusknika Vest-Pojnta, - vtolkovyval polkovnik, - kotorogo shodu naznachayut vo Franciyu komandovat' frontovym vzvodom vo Vtoroj mirovoj vojne. Do samoj Korejskoj vojny on zanimaetsya manevrami, a potom, predstav'te sebe, komanduet batal'onom, srazhayushchimsya s kitajskimi kommunistami i severokorejcami. Prezhde chem on uspevaet podnakopit' nastoyashchego opyta, ego posylayut vo V'etnam, gde on komanduet diviziej. Gde uzh tut nabrat'sya nastoyashchego opyta, chert voz'mi? Ved' on ponyatiya ne imeet, kak proiznesti rech', kak besedovat' s inostrannymi diplomatami ili prinyat' zaezzhego kongressmena. - Teper' ponyatno, - probormotal kapitan. - Takova surovaya pravda zhizni, - podhvatil general Hapt. - Esli vam ne terpitsya zanyat'sya pal'boj iz "horlandov", vstupajte v Nacional'nuyu associaciyu vladel'cev strelkovogo oruzhiya ili v mafiyu. A v armiyu ne sujtes'. - Iz gaubic, ser. "Horlandy" davno snyaty s vooruzheniya. - Esli by vy prosluzhili v nashej armii s moe, - upreknul general-major Uil'yam Tessidi Hapt mladshego po zvaniyu, - to u vas ne bylo by vremeni zapominat' takie melochi. Esli by vsem zapravlyali nastoyashchie generaly, to my by nikogda ne vlyapalis' vo V'etnam. Lyuboj mladshij lejtenantishka ponimal, chto na etom ne naberesh' golosov, ne podnimesh' industriyu, ne zarabotaesh' politicheskih dividendov. |to zhe detskoe myshlenie - poigrat' v soldatikov i reshit' vse ser'eznye problemy, vdovol' nastrelyavshis' iz "horlandov". - Iz gaubic, ser. - |to nevazhno, - otmahnulsya general Hapt. - Davajte-ka vyp'em. Dolgij vydalsya nynche denek! V sanatorii Folkroft na beregu proliva Long-Ajlend Smit chital goru dokladov. Emu udalos' vklinit'sya v linii svyazi oficial'nogo Vashingtona, tak chto teper' informaciya, napravlyaemaya iz odnoj instancii v druguyu i prednaznachennaya isklyuchitel'no dlya nee, odnovremenno postupala v sanatorij. Blagodarya komp'yuteram, sdelat' eto bylo netrudno. Dlya polucheniya chuzhogo sekretnogo doklada teper' ne trebovalos' polagat'sya na ch'yu-to pomoshch'. Dostatochno bylo vklinit'sya v chuzhie linii, a dal'she vse obstoyalo prosto: v Folkrofte imelsya odin iz samyh obshirnyh bankov dannyh v mire. Smit perevarival poslednie svedeniya. CHetveryh svidetelej uzhe ubrali. Pri etom poblizosti nikto ne byl zamechen... Volny proliva potemneli: nazreval shtorm. V gavan' vletela malen'kaya yahta s parusami, nadutymi severo-vostochnym vetrom. Sistema raboty so svidetelyami byla kraeugol'nym kamnem vsej deyatel'nosti KYURE za poslednie gody. Esli by eta sistema ne dala sboya, s organizovannoj prestupnost'yu bylo by pokoncheno. Konechno, policiya vse bol'she demonstrirovala svoyu nesposobnost' sladit' s ulichnoj prestupnost'yu, chto tozhe moglo privesti k glubokomu razocharovaniyu, chrevatomu spolzaniem k policejskomu gosudarstvu. Odnako s etoj problemoj eshche tol'ko predstoyalo razbirat'sya. Esli by obe eti problemy byli resheny, Smit mog by zakryt' svoyu lavochku. Sejchas vse zatrachennye vo imya etogo usiliya kazalis' Smitu naprasnymi. Tam, gde svideteli, davaya pokazaniya, utrachivayut veru v svoyu bezopasnost', ne mozhet byt' effektivnoj sudebnoj sistemy. On poshel dvumya kozyrnymi kartami, no kozyri ne tol'ko ne spasli igru, no sami popali pod podozrenie. Smit vzyalsya za ocherednoj doklad. |to byl mezhministerskij memorandum, sostavlennyj Uil'yamom Tessidi Haptom, general-majorom armii SSHA. S lovkost'yu prirozhdennogo byurokrata Hapt predstavil Rimo i CHiuna, pred®yavivshih mandaty ot ministerstva yusticii, glavnymi podozrevaemymi. Hapt, Hapt... Znakomaya familiya. Nu, konechno! Smit snyal s printera raspechatku. Vo vsem Folkrofte tol'ko u nego byl processor, sposobnyj rabotat' po polnoj programme. Ostal'nye byli prigodny lish' otchasti: v ih raspechatkah otsutstvovali slova, bukvy, cifry. "Hapt, podpolkovnik amerikanskoj armii, ubit v boevyh dejstviyah v Bastoni, 1944 g.". Tak-tak... Familiya zapomnilas' Smitu nesprosta. On, v tu poru nedavnij vypusknik Dartmuta, podumyvayushchij o gosudarstvennoj sluzhbe - delo bylo vo vremya Vtoroj mirovoj vojny, - uslyhal ot kogo-to, chto na podpolkovnika Hapta nel'zya polozhit'sya v boyu. Podpolkovnik Hapt byl byurokratom, ostavavshimsya v chine kapitana s 1922 po 1941 god. K vojne on byl sovershenno ne gotov, odnako s armiej sluchilos' imenno to, chto dolzhno sluchit'sya s armiej, sozdannoj v mirnoe vremya: lyudi s boevym opytom otobrali komandovanie u shtabnyh. Podpolkovnik Hapt byl naznachen v batal'on snabzheniya. Tam on i podvizalsya, kogda v Ardennah vse poshlo kuvyrkom. Vmesto togo, chtoby sdat'sya, kogda polozhenie sdelalos' beznadezhnym, Hapt predpochel unichtozhit' pripasy, lish' by oni ne popali k vragu, posle chego prevratil svoe podrazdelenie v partizanskij otryad, prinyavshijsya orudovat' v nemeckom tylu. Smit kak raz uchastvoval v razvedyvatel'noj operacii, cel'yu kotoroj bylo vyyasnit', hvatit li u nemcev goryuchego, chtoby razvit' uspeh ih poslednego nastupleniya. Ego sbrosili na parashyute v tyl dlya vstrechi s otryadom Hapta Vyyasnilos', chto u podpolkovnika Hapta ne tol'ko gotov bezuprechnyj analiz postavok goryuchego u protivnika; slovno napravlyaemyj genial'noj rukoj, on, dogadavshis', chto goryuchee - samoe uyazvimoe mesto, imenno na nego i napravlyal svoj udar. V tu holodnuyu rozhdestvenskuyu noch' podpolkovnik Hapt prodolzhal srazhat'sya, nesmotrya na vyvorochennye vzryvom kishki, i umer s oruzhiem v rukah. V ego gibeli ne bylo nichego teatral'nogo, i podpolkovnik Hapt ne sdelalsya odnim iz proslavlennyh geroev minuvshej vojny. Za den' do togo, kak nebo dostatochno raschistilos', chtoby desant Smita smog otpravit'sya na Bol'shuyu zemlyu, podpolkovnik Hapt privalilsya k stvolu dereva i bol'she ne vstal. Vot takoj eto byl soldat. U nego ostalsya syn - Uil'yam Tessedi Hapt, dosluzhivshijsya do china general-majora. Mozhet byt', verna pogovorka: "syn v otca"? Smit snyal trubku odnogo iz golubyh telefonov, stoyavshih u nego na stole. Dozvonit'sya do Fort-Bregga okazalos' ne tak-to prosto: zvonok Smita shel cherez razlichnye otvetvleniya telefonnoj seti Srednego Zapada. Esli by kto-to popytalsya vyyasnit', otkuda zvonyat, to poluchilos' by, chto abonent prozhivaet v Ajdaho, Ogajo ili Viskonsine; nikomu by i v golovu ne prishlo svyazat' zvonok s bezobidnym sanatoriem na beregu proliva Long-Ajlend. Trubku snyal ad®yutant generala. Smit sovral, chto zvonyat iz Pentagona, tak chto general dolzhen otvetit', i nemedlenno. - Sejchas on zanyat, ser. Ne mog by on sam perezvonit' vam? YA ne rasslyshal vashe imya. - Libo vy nemedlenno soedinyaete menya s generalom Haptom, libo mozhete schitat' svoyu i ego ka