|to takoe zavedenie, kuda otpravlyayut plohih detej, chtoby sdelat' ih eshche huzhe. Esli ne vyderzhit vodostochnaya truba, mozhno vospol'zovat'sya rassechennym treshchinoj uchastkom steny mezhdu dvumya vertikal'nymi ryadami okon: treshchina nachinalas' ot trotuara i uhodila pod kryshu. Po etoj stene mozhno bez osobogo truda zabrat'sya naverh, derzhas' za vystupy s obeih storon. - Plohih detej ne byvaet, - vozrazil CHiun. - Blagodaryu vas, otec Flanagan. Vam povezlo: ocharovatel'nyj malysh |lvin ne palil v vas iz revol'vera. - |to ne imeet otnosheniya k nashej diskussii. Plohih detej ne byvaet. - Byvayut tol'ko plohie roditeli? - Rimo sdelal stavku na tresnuvshuyu stenu. Komnata |lvina nahodilas' na chetvertom etazhe. - Delo ne v roditelyah, - otvetil CHiun. Rimo povernulsya k nemu. - Ladno, raz uzh ty vse ravno sobralsya ob座asnit' mne, chto k chemu, prodolzhaj. Plohih detej ne byvaet, plohih roditelej - tozhe. Togda v chem zhe delo? Ved' etot soplyak strelyal v menya! CHiun nazidatel'no podnyal palec. - Plohim byvaet obshchestvo. Deti lish' otrazhayut to, chto vidyat vokrug. Vashe obshchestvo plohoe. - A v Koree, navernoe, horoshee. - Kak bystro ty shvatyvaesh', kogda hochesh'! - prosiyal CHiun. - Da, v Koree horoshee obshchestvo. Na drevnej zemle faraonov tozhe bylo horoshee obshchestvo. Tam znali, kak obrashchat'sya s det'mi: ih okruzhali krasotoj. - Egipet blagodenstvoval za schet rabov. I vechno s kem-to voeval. - Pojmi: rebenok zapominaet horoshee. Durnoe delaet rebenka durnym. - CHiun slozhil ruki na grudi v znak togo, chto diskussiya zakonchena. Rimo pokachal golovoj. CHiun v roli doktora Spoka ne vyzyval u nego entuziazma. - I vse zhe chto luchshe - vodostochnaya truba ili stena? - sprosil on. - Ty vsegda predpochitaesh' lomit'sya v otkrytuyu dver'. V etom ty ves'. CHiun poshel vpered. Rimo ustremilsya za nim, vorcha pro sebya: "Bryuzga..." Ulica blestela ot nochnogo chikagskogo dozhdya. "Kak nepohozhe na N'yu-Jork, - podumal Rimo. - Tam ulicy nikogda ne blestyat ot dozhdya, potomu chto nabrosannyj vsyudu musor ne daet svetu fonarej otrazhat'sya ot mostovoj i trotuarov". - Priyatnyj gorod, - molvil CHiun, podnimayas' po stupen'kam starogo doma. - YA chital, chto etim gorodom upravlyaet tiran. - Nedarom mne zdes' nravitsya, - kivnul CHiun. - Rabotat' na tiranov - sushchee udovol'stvie. Greciya tak nichego i ne dostigla, perejdya k demokratii. Ohrannik v forme vezhlivo vyslushal CHiuna, soobshchivshego, chto emu nuzhno uvidet'sya s... - Kak ego zovut, Rimo? - |lvin Devar. - S |lvinom Devarom. Moim blizkim rodstvennikom. Skazav eto, CHiun povernulsya k Rimo i mnogoznachitel'no podmignul. - Stranno, - otvetil ohrannik. - Paren' belyj, a vy - aziat. - Znayu. Ne vsem vypadaet takoe schast'e. - |to ego rodstvennik so storony zheny, - ob座asnil Rimo. - Vot-vot. |lvin zhenat na moej docheri. On mne plemyannik. - Zyat', - popravil Rimo so smushchennoj ulybkoj. - Da on zhe rebenok! - voskliknul ohrannik. - On eshche ne mog ni na kom zhenit'sya. - Zatem vy upryamites'? - sprosil CHiun. - YA prishel navestit' blizkogo rodstvennika... kak, govorish', ego zovut, Rimo? - |lvin. - YA prishel navestit' blizkogo rodstvennika po imeni |lvin, muzha moej docheri, a vy chinite mne prepyatstviya. - Ah, tak? Togda slushajte. Vy i predstavit' sebe ne mozhete, skol'ko izvrashchencev zdes' oshivaetsya! Tak chto, po-moemu, vam luchshe ubrat'sya otsyuda podobru-pozdorovu, ne to ya vyzovu policiyu. Esli vam ponadobilsya |lvin, prihodite zavtra. - Rimo, vrazumi ego! Kogda ohrannik usnul, Rimo zabral ego klyuchi i vsled za CHiunom napravilsya k liftu. - Navernoe, vo vsem vinovata tvoya pricheska, - predpolozhil CHiun. - Moya pricheska? - Nu da. Iz-za nee privratnik prinyal tebya za izvrashchenca. Tebe ne meshalo by postrich'sya. Lift ostanovilsya posredi dlinnogo koridora, v konce kotorogo nahodilsya eshche odin ohrannik v forme. - S nim ya razberus' sam, - skazal CHiun. - Ladno, - soglasilsya Rimo. - Tol'ko ubirat' tela pridetsya tebe samomu. - Tel ne budet. YA ego odurachu. CHiun ne spesha napravilsya k ohranniku. Rimo shel pozadi. Ohrannik ot容hal v kresle nemnogo nazad, chtoby bylo spodruchnee vyhvatit' revol'ver. Na stolike pered nim lezhala kniga detektivnyh rasskazov. - Privet, druzhishche! - s ulybkoj privetstvoval ego CHiun. - YA otkazal sebe v udovol'stvii posmotret' ob座avlennyj na ponedel'nik futbol'nyj match, chtoby navestit' zdes' svoego blizkogo rodstvennika, nekoego |lvina. - Segodnya sreda, - otrezal ohrannik. - Kto propustil vas naverh? - Lyubeznyj dzhentl'men vnizu. - Rokko? Rokko propustil vas syuda?! - On nam ne predstavilsya. On nazval tebe svoe imya, Rimo? - Net. No on pohozh na Rokko. - Gde vash propusk? - ryavknul ohrannik. - Rimo, pred座avi emu nash propusk. - Ah, propusk!.. Kogda vtoroj ohrannik, podobno pervomu, ulegsya otdyhat', Rimo sprosil CHiuna, net li u nego v zapase drugih hitroumnyh idej. - Net. Vse kak budto proshlo gladko. YA zhe govoril, chto net nuzhdy utrudnyat' zadachi. - Slova "utrudnyat'" ne sushchestvuet. - A zhal'. Vdol' steny pozadi prikornuvshego ohrannika gromozdilis' polki s bumagami, blankami, kancelyarskimi prinadlezhnostyami, polotencami, prostynyami, navolochkami i svetlo-golubymi kombinezonami. Rimo prihvatil dve prostyni. |lvin Devar davno spal. On spal blazhennym snom nevinnogo rebenka, lezha na spine, zakinuv ruchonki za golovu i slegka priotkryv rot. - |lvin! |-e-j! |lvin sel na zhestkom matrase. Ego prostornaya odinochnaya kamera raspolagalas' v dal'nem konce koridora. Mal'chik podnyal glaza na reshetchatuyu dver'. Za nej stoyali dve figury v belom, pochti slivayushchiesya v polut'me so stenoj. - |lvin! |-e-j! |lvin proter glaza i snova ustavilsya na reshetku. Figury stoyali na prezhnem meste: s togo boka, gde na nih padal svet, oni kazalis' belosnezhnymi, s protivopolozhnogo boka - chernymi. - Kto vy? - neuverenno sprosil |lvin. - Prizraki ubiennyh toboyu. - Pochemu zhe vas dvoe? Ved' ya ubil tol'ko odnogo? - Mm... Duh delitsya nadvoe. My - dve polovinki. - Gluposti! - skazal |lvin. - Znaete chto, esli vam nuzhno so mnoj pogovorit', obratites' k moemu advokatu. Mne nado vyspat'sya. Zavtra ko mne pozhaluet psihiatr, i ya dolzhen byt' v nailuchshej forme. - My yavilis', chtoby predostavit' tebe vozmozhnost' pokayat'sya v grehah. - Slushaj, paren', otnesi-ka svoyu prostynyu v prachechnuyu. Ostav' menya v pokoe, a to ya pozovu ohranu. YA ustal. |lvin Devar snova ulegsya i otvernulsya k stene. Ego predupredili, chto policejskie ne ostanovyatsya ni pered chem, lish' by zastavit' ego zagovorit'. - |to tvoj poslednij shans, |lvin, - ne unimalsya golos. - Provalivaj, ponyal? |lvin vozmushchenno tryahnul golovoj: dva psiha u dveri ego kamery zateyali spor. - Tak ty govorish', plohih detej ne byvaet? - On ne plohoj, on lish' durno vospitan, - propel smeshnoj golosok, toch'-v-toch' kak v lyubimoj programme |lvina po kunfu. Posledovavshij za etim zvuk |lvinu sovershenno ne ponravilsya: on napominal skrezhet rezko tormozyashchego poezda, kogda metall ugrozhayushche skrebet po metallu. |lvin zavertelsya na kojke. Ego glaza uzhe privykli k polumraku, i on videl dyru v dveri kamery, gde odna zhelezka uzhe byla otorvana. Nizkoroslyj policejskij v prostyne shvatilsya obeimi rukami za sleduyushchuyu perekladinu. Snova razdalsya merzkij skrezhet zheleza, i perekladina ostalas' v rukah u nizkoroslogo. On brosil ee na pol. Vysokij vcepilsya v krestovinu, soedinyavshuyu nizhnie i verhnie perekladiny, sognul ee i otodral ot dveri, slovno eta byla lentochka na podarochnoj korobke. Neozhidanno |lvina Devara osenilo, chto eti dvoe - nikakie ne policejskie. Oni vorvalis' k nemu v kameru. |lvin zabralsya snegami na kojku i zabilsya v ugol, prizhavshis' spinoj k holodnomu betonu. - Otstan'te, slyshite? Ne to ya zakrichu! - Pokajsya! Pokajsya! - Ujdite! Ujdite! - Kak tebe kazhetsya, v ego golose zvuchit raskayanie? - sprosil vysokij u nizkoroslogo. - Mne ochen' zhal', no, kazhetsya, net. - CHto budem delat'? - To, s chego nado bylo nachinat'. S chego nachal by lyuboj na nashem meste. Nizkoroslyj, ne snimaya prostyni, rinulsya k |lvinu, kotoryj eshche plotnee prizhalsya k stene. Nerovnosti cementnoj steny bol'no vpivalis' emu v spinu, no on ne obrashchal vnimaniya na bol'. Vo rtu u nego peresohlo. Sigaretku by sejchas! On s容zhilsya ot straha. Nizkoroslyj podnyal ego, kak nevesomoe peryshko. I uzhe v sleduyushchuyu minutu, upirayas' zhivotom v kostlyavye koleni privideniya, on byl podvergnut unizitel'noj porke. - Prekratite! Mne bol'no! - Tak i dolzhno byt', nevospitannyj, bezmozglyj shchenok! - otvetil golos. Pevuchest' propala, i golos napominal teper' rasserzhennyj svist. Vysokij nablyudal za ekzekuciej. - Kto velel tebe pristrelit' Uornera Pella? - sprosil on. - Mne zapreshcheno govorit'! - vzvizgnul |lvin. - Vot kak? - sprosilo prividenie-korotyshka. - A kak tebe ponravitsya vot eto? - SHlepki uchastilis' i usililis'. Nichego podobnogo |lvinu eshche ne prihodilos' ispytyvat'. Esli by ego zaranee predupredili, chto ego zhdet takaya nochka, on ni za chto ne sunulsya by v eto delo. - Perestan'te. YA vse rasskazhu. Nakazanie prodolzhilos'. - Vse rasskazat' - eshche ne vse. Ty budesh' hodit' v cerkov'? - Budu, budu! Kazhdoe voskresen'e. Obeshchayu! - Budesh' starat'sya v shkole? - Budu, budu! Mne ochen' nravitsya v shkole. Otpustite menya! - Budesh' chtit' sem'yu? Pravitel'stvo? Izbrannyh vami rukovoditelej? - Budu chtit', chestnoe slovo! YA postarayus' stat' starostoj klassa. - Horosho. Esli tebe ponadobitsya sodejstvie, chtoby povliyat' na izbiratelej, mozhesh' obratit'sya ko mne. Porka prekratilas'. Vysokij sprosil tshchedushnogo naparnika: - Ty zakonchil? - Gotovo, - otvetil tshchedushnyj, vse eshche ne spuskaya |lvina s kolen. - Horosho. Itak: kto velel tebe prikonchit' Uornera Pella? - Miss Kaufperson. |to bylo ee zadanie. Ona menya zastavila. Inache ya by ne stal. - Ladno, - molvil vysokij. - Esli okazhetsya, chto ty vodish' nas za nos, |lvin, to my primemsya za tebya snova. Tebe ponyatno? - Da, ser, ponyatno. Vy primetes' za menya vdvoem. Ponyatno, ser. - Horosho. |lvina snova podnyali na ruki i polozhili obratno na kojku. On pochuvstvoval, kak emu nadavili za uhom, - i tut zhe pogruzilsya v son. Utrom on vzglyanul na brus'ya reshetki, i emu pokazalos', chto k nim nikto ne prikasalsya. Znachit, eto byl vsego lish' durnoj son? No potom on priglyadelsya k brus'yam i po zazubrinam na krayah ponyal, chto ih vse zhe vylomili, a potom postavili na mesto. U |lvina migom propal appetit. Rimo molcha shagal proch' ot ispravitel'nogo zavedeniya plechom k plechu s CHiunom, zadumchivo pinaya noskom botinka pustuyu banku. - Koe-chego ya vse-taki ne ponimayu, papochka. - Koe-chego? Esli by ty poprosil menya dogadat'sya, o chem rech', to ya otvetil by: "Vsego". CHto zhe pokazalos' tebe takim neobychnym? - Segodnya dnem ya ne mog udarit' rebenka, dazhe kogda on celilsya v menya iz revol'vera. U menya ne podnimalas' ruka. Ty utverzhdal, chto eto normal'no, i nes kakuyu-to eres' naschet togo, chto na detej nado vozdejstvovat' tol'ko lyubov'yu. - Da. I chto zhe? - A vecherom ty sam izlupil |lvina v kamere za miluyu dushu. Pochemu ty mozhesh' sdelat' to, chego ne mogu sdelat' ya? - Tebe dejstvitel'no nevdomek, pochemu Masteru pod silu to, chto nepodvlastno tebe? O, kak zhe chestolyubivy tvoi prityazaniya! - Ostav' svoi lekcii, CHiun. Pochemu? - Dlya togo, chtoby udarit' rebenka, vzroslyj dolzhen byt' uveren, chto on dejstvitel'no vzroslyj. - Ty hochesh' skazat', chto ya rebenok? YA? V moem vozraste? - S tochki zreniya Sinandzhu, ty eshche molod. - YA - rebenok?.. - ne unimalsya Rimo. - YA? Ty eto hochesh' skazat'? - YA uzhe skazal vse, chto hotel skazat'. I ne stanu prodolzhat' ob座asneniya bez konca, inache eto prevratitsya v bryuzzhanie. A ya ne bryuzga. GLAVA DEVYATAYA Iz koridora doneslos' ch'e-to posvistyvanie. Polnoe otsutstvie sluha u svistyashchego vkupe s effektom Dopplera sdelali melodiyu neuznavaemoj. Svistun ostanovilsya. Teper' on nahodilsya neposredstvenno za dver'yu, poetomu poyavilas' vozmozhnost' dogadat'sya, chto v fal'shivom ispolnenii zvuchala melodiya pesni "YA - ZHenshchina". Zvyaknul klyuch v zamke, dver' otkrylas', i Sashur Kaufperson voshla v svoyu kvartiru. Svist prervalsya primerno v tot moment, kogda hozyajka kvartiry vozdela ruki k nebesam, uvidev poseredine svoej gostinoj Rimo i CHiuna. Ona pomedlila i ne stala zakryvat' za soboj dver'. - Vy? CHto vam nuzhno? - Prosto pogovorit'. Zakroj dver', - skazal Rimo. Sashur vzglyanula na nego. Rimo kivnul, i ona zakryla dver'. - Nachnem s |lvina Devara, - skazal Rimo. - Zachem ty zastavila ego ubit' Uorena Pella? - Kto tebe eto nagovoril? - |lvin Devar. YA otvetil na tvoj vopros. Teper' prishla tvoya ochered' otvechat'. Zachem ty velela mal'chishke ubit' Pella? Sashur vzglyanula na chasy, potom voshla v gostinuyu i opustilas' na barhatnyj divan s hromirovannymi podlokotnikami. - Vidimo, mne pridetsya vse rasskazat'. - YA by rekomendoval postupit' imenno tak, - molvil Rimo. CHiun ne obrashchal vnimaniya na ih razgovor. On uvlechenno izuchal steny, splosh' uveshannye kartinami, predstavlyavshimi soboj, po ego razumeniyu, naprasnuyu tratu holsta i krasok. Obnaruzhiv na protivopolozhnoj stene kollekciyu zolotyh monet v ramke, on napravilsya k nej. - Pryamo ne znayu... - nachala Sashur. - U Pella voznikli nepriyatnosti. On okazyval na detej neblagopriyatnoe vliyanie. Ih povedenie stanovilos', tak skazat', antisocial'nym. - Prodolzhaj, - podbodril ee Rimo. - V obshchem, ya donesla na Pella shkol'noj administracii, a on prinyalsya menya zapugivat', i togda ya... - Bros', - otmahnulsya Rimo. - |ta versiya ne projdet. YA znayu, chto vy s Pellom byli zameshany v operacii s det'mi-ubijcami. Znayu, chto delo pahlo ogromnymi den'zhishchami. Tak chto ne veshaj mne na ushi lapshu naschet shkol'noj administracii. Vykladyvaj pravdu! - Ladno, - vzdohnula Sashur. - My s Pellom byli lyubovnikami. Poetomu ya i razvelas' s muzhem. Pell vovlek menya v etu istoriyu s det'mi. Potom, kogda muzha ubili, ya pobezhala k Pellu, i on skazal, chto delo ploho, no emu, deskat', ne o chem bespokoit'sya: on sdast menya policii kak ubijcu muzha! U kogo mog byt' bolee ser'eznyj motiv dlya ubijstva? Zaveshchanie-to bylo sostavleno na menya! Mne grozila perspektiva konchit' zhizn' na elektricheskom stule. - Absurd, - brosil Rimo. - Vovse ne absurd, esli znat', chto za chelovek byl moj muzhenek i s kakimi gangsterami on imel delo tam, v Detrojte. YA zapanikovala i velela |lvinu pristrelit' Pella. - Kto rukovodil vashimi operaciyami? - Razumeetsya, Pell. - Kakim obrazom on uznaval, gde skryvaetsya zhertva? Sashur pozhala plechami. - Ne znayu. On sam vsem etim zanimalsya. On daval mne imena, a ya soobshchala ih detyam... Slushaj, - vstrepenulas' ona, - vse eto v proshlom. Pell mertv. Vozmozhno, ya postupila ploho, no odno dobroe delo ya vse-taki sdelala, raspravivshis' s nim. Ostav' menya v pokoe! Ty nichego ne dob'esh'sya, vydav menya vlastyam. Rimo pokachal golovoj, zametiv, kak Sashur snova vzglyanula na chasy s takim shirochennym kozhanym remeshkom, kotoryj estestvennee smotrelsya by na ruchishche u portovogo gruzchika. - Ty nichego ne priobretesh', vydav menya policii, - progovorila Sashur. - Zato ya gotova tebe shchedro zaplatit'. Ty poluchish' stol'ko, skol'ko pozhelaesh'. CHiun otvernulsya ot steny i ulybnulsya Rimo. - Kak eto harakterno dlya zapadnogo myshleniya - schitat', chto za den'gi mozhno kupit' vse i vsya! - Beri moi kartiny, - ne unimalas' Sashur. Ona podnyala glaza na CHiuna. - Moyu kollekciyu zolotyh monet! Rimo pokachal golovoj. - Minutochku, synok, - vmeshalsya CHiun. - Nad etim predlozheniem stoit podumat'. Zolotye monety byli by neplohim pozhertvovaniem Domu Sinandzhu. - Net, - skazal Rimo CHiunu, - sdelka ne sostoitsya. - A monety horoshi! - nastaival CHiun. - Pravda, oni pod steklom, i ya ne mogu rassmotret' ih kak sleduet, no oni dorogo stoyat, esli, konechno, podlinnye. - Nikakih sdelok, - stoyal na svoem Rimo. - No podumaj, my zhe nichego ne vyigraem, otpraviv etu ocharovatel'nuyu ledi za reshetku. Razve eto pomozhet spasti vashu konstituciyu? Sashur v ocherednoj raz posmotrela na chasy. - Mne nado peregovorit' so Smitti, - skazal Rimo. - A ty, - povernulsya on k Sashur, - izvol' predstavit' poimennyj spisok detej, popavshih v seti k Pellu. - Sejchas prinesu. Sejchas! - Sashur vstala. - Spisok est', on v spal'ne. - Pogodi! - Rimo podnyalsya, podoshel k dveri v spal'nyu i zaglyanul vnutr'. Tam bylo polno dverej, no vse eto byli dveri stennyh shkafov. Za oknami ziyala pustota. Ot trotuara ih otdelyalo trinadcat' etazhej. - Horosho, nesi spisok syuda. Provodiv ee v spal'nyu, Rimo vernulsya v gostinuyu, gde CHiun oshchupyval ramku vokrug monet. - Po-moemu, ramka sdelana iz natural'nogo listovogo zolota, - soobshchil CHiun. - Poslushaj, CHiun, my ne mozhem pozvolit' sebe otpustit' na vse chetyre storony lyubogo, kto predlagaet vzyatku Domu Sinandzhu. CHiun otpryanul ot ramki, kak budto ego udarilo tokom. - Vzyatka? Ty nazyvaesh' pozhertvovanie vzyatkoj? - On hlopnul sebya ladon'yu po lbu. - I eto govorit moj syn! Priemnyj, razumeetsya... Vzyatka! - Vzyatka! - povtoril Rimo. - I dovol'no ob etom. Poluchiv spisok, my pogovorim so Smitti, a potom reshim, kak postupit'. Vozmozhno, emu zahochetsya zanyat'sya etim samomu. - On oglyanulsya na dver' spal'ni. - CHto-to ona dolgo ne neset spisok. On shagnul k dveri, i v etot samyj moment iz nee vyporhnula Sashur. - Vot! - Ona protyanula Rimo listok s dyuzhinoj imen, pri etom v ocherednoj raz vzglyanuv na svoi zolotye chasiki. - Zdes' vse? - sprosil Rimo. - Vse, o kom mne izvestno. - Kak oni peremeshchalis' po strane? Tvoj muzh byl zastrelen v Severnoj Karoline. - Uorner Pell nazyval eto klassnymi vyezdami. Pooshchrenie dlya luchshih uchenikov. On sam vozil detej. - Oni otsutstvovali, navernoe, po neskol'ku dnej. Roditeli ne zhalovalis'? - A chego im zhalovat'sya? Vo-pervyh, eto ne samye uvazhaemye grazhdane. Vo-vtoryh, oni znali, chem zanimayutsya ih chada, i poluchali za eto neplohie denezhki. - Skol'ko? - Ob etom Uorner pomalkival. - Primerno. - Dumayu, za kazhdoe zadanie rebenok poluchal po pyat'desyat tysyach. - Mafiya platit vsego pyat', - skazal Rimo. - Da, no Uorner podvizalsya v sisteme obrazovaniya i myslil masshtabno. - Net, ty tol'ko poslushaj, papochka! Pyat'desyat tysyach soplyaku! A my tut... CHiun ne pozhelal otvlech'sya ot kollekcii monet. - Den'gi - eto bumaga, - molvil on, ne oborachivayas'. - |to ne bogatstvo, a tol'ko obeshchanie ego. Zoloto - eto drugoe delo. - Ne obrashchaj na nego vnimaniya, - skazal Rimo Sashur. - |to on duetsya. - Ty sobiraesh'sya sdat' menya policii? - Poka net. Podojdi-ka syuda, ya tebe koe-chto pokazhu. On napravilsya k spal'ne. SHagnuv k nemu, Sashur s ulybkoj proiznesla: - YA tozhe hochu tebe koe-chto pokazat'. Odnako Rimo ee operedil. To, chto on sobiralsya ej pokazat', okazalos' vnutrennost'yu stennogo shkafa, v kotorom on zaper ee na zamok. - Zachem ty eto sdelal? - kriknula ona cherez obshituyu faneroj stal'nuyu dvercu. - Prosto hochu, chtoby ty spokojno zdes' posidela, poka ya vse horoshen'ko vyyasnyu. - Svoloch'! - kriknula Sashur. - Samaya nastoyashchaya! - otkliknulsya Rimo. - Obmanshchik, gadost', gnil'e! - Sovershenno spravedlivo! - Dlya pushchej nadezhnosti Rimo zablokiroval zamok. V gostinoj CHiun ogoroshil ego zayavleniem: - |ta zhenshchina - lgun'ya. - Pochemu? CHto iz skazannogo eyu bylo vran'em? - Ona skazala, chto eto ochen' cennye monety. No byvayut shtuchki i pocennee: naprimer, dublony ili ispanskie serebryanye monety - oni gorazdo dorozhe. Hotya eti tozhe neplohi. - CHiun, prekrati, pozhalujsta! Edva oni vyshli v koridor, kak stolknulis' s dvumya tuchnymi muzhchinami srednih let, kotorye, pyhtya, bezhali ot lifta. - Kaufperson! - vypalil odin. - Vy ne znaete, gde ee kvartira? - Znaem. A chto? - sprosil Rimo. - Policiya, priyatel', - otvetil drugoj tolstyak, s trudom perevodya dyhanie posle dvadcatifutovoj probezhki po koridoru. Rimo ukazal na dver'. - Vot ee kvartira. Tuchnaya para rinulas' v ukazannom napravlenii. - Tol'ko ee tam net, - okliknul ih Rimo. - A gde ona? - YA videl, kak minut pyat' nazad ona vyshla. S chemodanom. - Ona ne skazala, kuda napravlyaetsya? - Predstav'te sebe, skazala. YA zhivu v sosednej kvartire. Ona zashla ko mne za kremom dlya obuvi. U nee sdvig na etoj pochve. Ne priznaet nichego, krome "kivi", a tut kak raz... - Koroche, druzhishche. Kuda ona otpravilas'? - Skazala, chto letit v Spokan, shtat Vashington, povidat'sya s rodnymi. S matushkoj Kaufperson, papashej Kaufpersonom i prochimi personami pomladshe. - Nado by pozvonit' kapitanu, - progovoril odin iz detektivov. Ego dyhanie nachalo prihodit' v normu. - Slushajte, parni, po kakomu povodu sumatoha? Mozhet, ya smogu pomoch', - skazal Rimo. - Ty smotrel segodnya novosti? - Net, - soznalsya Rimo. - Net, - podhvatil CHiun. - Zato ya smotrel "Poka Zemlya vertitsya". Otlichnaya byla seriya! Red Reks s kazhdym razom igraet vse luchshe. |to ya nauchil ego pravil'no dvigat'sya! Detektivy pereglyanulis'. - Odnim slovom, v programme novostej vystupal general, kotoryj rasskazal, chto pod kryshej CRU oruduyut dvoe ubijc - belyj i aziat. Kaufperson pozvonila nam i skazala, chto oni ohotyatsya za nej. Nam poruchili ee ohranyat'. - Navernoe, ona peredumala i reshila sbezhat', - skazal Rimo. - Tak vy govorite, belyj i aziat? - Tochno. - Kazhetsya, my tut takih ne vstrechali, pravda? - Pravda, - podtverdil CHiun. - YA ne videl aziata, a ty ne videl belogo. - Poshli, Fred, pozvonim kapitanu. - Idem. Detektivy brosilis' nazad k liftu, a Rimo s CHiunom napravilis' k dveri, vedushchej na lestnicu. - Na ploshchadke Rimo zamedlil shag i kriknul naposledok: - Govorite, belyj i aziat? - Tochno, - otozvalsya tolstyak po imeni Fred, neterpelivo nazhimaya na knopku vyzova lifta. - Vy slyshali o nih v novostyah? - Da. - Esli my ih uvidim, to obyazatel'no soobshchim vam. - Spasibo. Rimo i CHiun podnyalis' na kryshu, pereprygnuli s nee na kryshu sosednego doma i ottuda spustilis' po lestnice vniz. U pod容zda im vstretilis' eshche dva strazha poryadka. - Polyubujsya, CHiun, - s ulybkoj skazal Rimo i podoshel k dvoim sub容ktam v plashchah i nadvinutyh na nos shlyapah. - Esli vy ishchete Sashur Kaufperson, to ona otbyla v Spokan, shtat Vashington. Starshij iz dvoih povernulsya k nemu. - Stranno, chto vy ob etom govorite. Agent pomolozhe vstal sprava ot Rimo. - Pochemu stranno? - Rimo podmignul CHiunu, no tot pechal'no pokachal golovoj. - Potomu chto my ishchem ne ee, a vas. Agent vytashchil ruku iz karmana. Ona byla otyagoshchena avtomaticheskim pistoletom. On napravil ego na Rimo. V tu zhe sekundu ego naparnik vzyal na mushku CHiuna. - CHto proishodit, Rimo? - zavolnovalsya CHiun. - Ne znayu. YA hotel, kak luchshe. - Hvatit boltat'! - ryavknul agent, pricelivshijsya v Rimo. - Vy oba arestovany. Sledujte za nami. - Zdes' est' nebol'shaya zagvozdka, - skazal Rimo. - V chem delo? - YA ne hochu nikuda idti. - U vas net vybora, - otvetil agent, ukazyvaya glazami na svoj pistolet. - |to verno, - prigoryunilsya Rimo, - Kstati, ya ne pokazyval vam "zolotoj treugol'nik"? - Ne pytajtes' nas podkupit'. - Razve vam ne izvestno, chto za pyat'desyat let ni odin sotrudnik FBR ne pol'stilsya na vzyatku? - serdito osvedomilsya tot, chto postarshe. - CHto vy govorite? Ni razu za pyat'desyat let? - Da, za pyat'desyat let! - A ya vovse i ne sobiralsya davat' vam vzyatku. YA hotel vam koe-chto pokazat'. Obratite vnimanie na moi nogi. Rimo skrestil nogi, slovno sobirayas' vypolnit' baletnoe pa. - |to ishodnaya poziciya, - ob座asnil on. - Bros', paren'. Sleduj za nami. - Podozhdite, ya ne zakonchil. Kak u menya poluchaetsya, papochka? - Dlya durnya, igrayushchego v durackie igry, sovsem neploho. - Sejchas perehodim k piruetu... Rimo sdelal vrashchatel'noe dvizhenie, opisav korpusom shirokij polukrug. Tol'ko chto pistolet byl v ruke u agenta; teper' ruka okazalas' pustoj, Rimo zhe snova skrestil nogi, krutanulsya i propal. - Gde on?! - Pozadi tebya, Garri, - kriknul naparnik. - Glavnoe - ne toropit'sya, - ob座asnil Rimo. - Dvizheniya dolzhny byt' medlennymi, uverennymi, tochnymi. Stoilo Garri povernut'sya k Rimo, kak tot v tretij raz razvernulsya. Nogi zakrutilis', verhnyaya chast' tulovishcha kuda-to potyanulas', potom nyrnula vniz - i naparnik Garri ne stol'ko uvidel, skol'ko pochuvstvoval, kak pistolet ischezaet iz ego ruki. Rimo shagnul k CHiunu s dvumya pistoletami. - Glupec! - ne sterpel CHiun. - Ty vladeesh' velikoj tajnoj, kotoroj obyazan vekovoj mudrosti Sinandzhu, a zabavlyaesh'sya s nej na uglu, slovno eto igrushka. - U menya poyavilas' vozmozhnost' potrenirovat'sya, - skazal Rimo. - Na tot sluchaj, esli kogda-nibud' mne popadetsya dostojnyj protivnik. - |j, vy! - kriknuli duetom agenty FBR. - Idite-ka syuda i vernite pistolety. - Otdaj im pistolety, Rimo. Navernoe, oni platyat za nih iz sobstvennogo karmana. - Horoshaya mysl', CHiun. - Rimo vytashchil iz oboih pistoletov obojmy, a pistolety vybrosil v musornyj bak; obojmy upali v kanalizaciyu, proskochiv mezhdu prut'yami reshetki. Pozadi poslyshalsya topot. Kogda agenty FBR snova zavladeli svoim oruzhiem, Rimo s CHiunom byli uzhe daleko. Oni nyrnuli v metro, gde Rimo ostanovilsya u kioska, chtoby kupit' svezhuyu gazetu. Na tret'ej stranice krasovalis' karandashnye portrety "dvuh tajnyh agentov, razyskivaemyh za ubijstvo". - Ty hochesh' skazat', chto eto ya? - izumilsya CHiun. - A kto zhe eshche? - Gm, no gde zhe radost', gde vyrazhenie lyubvi, mudrosti, gde podlinnaya vnutrennyaya krasota? - Tss, ya chitayu. General utverzhdaet, chto my - ubijcy, rabotayushchie na kakuyu-to sekretnuyu organizaciyu. Po mneniyu gazety, rech' idet o CRU. - CHto zh, vo vsem mozhno otyskat' chto-to horoshee. Hotya ya ne vizhu v etom portrete ni malejshego shodstva s soboj, priyatno, chto iskusstvo Sinandzhu nakonec nachinaet pol'zovat'sya priznaniem. - Duren'-general provel po etomu povodu celuyu presskonferenciyu. - Press-konferenciya... - zadumchivo proiznes CHiun. - A chto, neplohaya ideya. Predstav' sebe, skol'ko zamanchivyh predlozhenij posypalos' by na nas, esli by lyudi uznali o nas i nashih vozmozhnostyah. - Da, no etot general veshaet na nas ubijstvo Kaufmanna! - Kogo-kogo? - Kaufmanna. Pomnish' togo parnya v garnizone? - No ved' ego ubili iz ognestrel'nogo oruzhiya. - Sovershenno verno, - kivnul Rimo. - Razve oni ne znayut, chto my ne pribegaem k pulyam? - V golose CHiuna zvuchali nepoddel'naya obida i pravednyj gnev. - Navernoe, net. - Kakoj uzhasnyj postupok sovershil etot general! - vzdohnul CHiun. - Kto-to prochtet eto i poverit. Rimo i CHiun pokinuli stanciyu metro i vyshli na protivopolozhnuyu storonu ulicy. - Delo prinimaet ser'eznyj oborot, - molvil Rimo. - Kogda dela prinimayut ser'eznyj oborot, k nim nado otnosit'sya ser'ezno. - CHto? - peresprosil Rimo, skladyvaya gazetu. - CHto-to v etom rode skazal odnazhdy vash prezident. - A-a... V obshchem, my popali v pereplet. Dryannoj generalishka nas zasvetil. Teper' na nas otkroetsya formennaya ohota. - Ne bespokojsya. Menya nikto ne uznaet. Razve etot portret hot' nemnogo pohozh na menya? - A ya? - U tebya tem bolee ne budet problem, - zaveril ego CHiun. - |to pochemu zhe? - Potomu chto vse belye na odno lico. Tebya ne otlichish' ot drugih. GLAVA DESYATAYA - Vy zamechatel'no rabotaete, Smitti! Vam ne prihodila v golovu mysl' hodatajstvovat' o prezhdevremennom vyhode na pensiyu? - Slushajte, Rimo... - Net, eto vyslushajte! Vchera na nas opolchaetsya ministerstvo yusticii, segodnya kakoj-to general... Nas ves' vecher pokazyvayut po televizoru i pesochat v gazetah. Togo i glyadi, priglasyat v shou Devida Saskinda. I vy sovetuete mne ne bespokoit'sya? CHto eto na vas nashlo? - Portret ne imeet s vami nichego obshchego, - skazal Smit. - Otkrovenno govorya, ya proschitalsya, YA ne predpolagal, chto general Hapt perejdet v kontrnastuplenie. - V obshchem, u menya dlya vas novost' general Hapt sil'no menya ogorchil. Teper' mne pridetsya ogorchit' ego. Pri pervom zhe udobnom sluchae. - Vsemu svoe vremya, - laskovo otvetil Smit. - Sejchas glavnoe - deti. Vy chto-nibud' vyyasnili? - Uorner Pell. |to byla ego ideya. - Togda pochemu ego prikonchil ego zhe sobstvennyj podruchnyj? - pointeresovalsya Smit. - V delah Pella byla zameshana zhenshchina - Sashur Kaufperson. Kogda zapahlo zharenym, on sobralsya eyu prikryt'sya, vot ona i nadoumila odnogo iz mal'chuganov zatknut' emu rot. - CHto eshche za familiya - Kaufperson? - S odnim "n". - YA ne ob etom. Mne nikogda ne prihodilos' slyshat' familiyu Kaufperson. - Ran'she ona byla Kaufmann. Ee muzh - odin iz unichtozhennyh svidetelej. - Gde ona sejchas? - Ona u menya pod zamkom. Ob etom mozhete ne bespokoit'sya. - Ladno, - skazal Smit. - Ostavajtes' na meste. YA s vami svyazhus'. - Mozhete napisat' to, chto hotite nam peredat', na reklamnyh shchitah, - burknul Rimo. - Teper' o nas vse znayut, tak chego soblyudat' sekretnost'? - YA pozvonyu, - holodno zaklyuchil Smit i povesil trubku. Rimo brosil telefonnyj apparat v musornuyu korzinu i povernulsya k CHiunu, kotoryj razvorachival v centre komnaty svoyu spal'nuyu cinovku. - Rimo, uberi, pozhalujsta, otsyuda etu kushetku. - Ona tebe ne meshaet. Tut dostatochno mesta dlya celogo kukuruznogo polya. - Ona meshaet mne dumat', - skazal CHiun. - Uberi ee. - Sam uberi. Ne zhelayu zanimat'sya tyazhelym ruchnym trudom. - Pogodi. Razve v sootvetstvii s rasporyazheniem imperatora Smita my ne yavlyaemsya ravnopravnymi partnerami? - Da ne imperator on, CHiun! V tysyachnyj raz tebe povtoryayu! - Dom Sinandzhu mnogo vekov rabotal na imperatorov. Raz on nas nanimaet, znachit, on - imperator. - Dovol'nyj sobstvennoj logikoj, CHiun povtoril vopros: - Razve my ne ravnopravnye partnery? - Ne ponimayu, pochemu nashe ravnopravie nalagaet na menya obyazannost' dvigat' mebel'? - Vse porovnu, - ob座asnil CHiun. - YA stelyu sebe postel' - eto moya chast' raboty, a ty dvigaesh' mebel' - eto tvoya chast' raboty. - Prekrasno, I vpryam' porovnu: ty lozhish'sya spat', a ya dvigayu mebel'. Nu chto zh. U tebya ne najdetsya pianino, chtoby ya snes ego vniz? On nagnulsya k kushetke i, polozhiv ruki na podlokotnik, podvigal ee tuda-syuda, chtoby primerit'sya k ee tyazhesti. - Dvigaj mebel'! Uznavaj, kto ubijca! Vynyuhivaj, kto stoit za spinoj u detej!.. A oni tem vremenem znaj pokazyvayut menya po televizoru! Vygrebaj musor, izbavlyajsya ot trupov... Dolzhen priznat'sya, chto ya syt vsem etim po gorlo. On nadavil na podlokotnik obeimi rukami, prichem pravoj ladon'yu - sil'nee, chem levoj. Kushetka vstala na popa, i Rimo podtolknul ee. Kushetka ot容hala v storonu na dvuh nozhkah, podobno yahte, razrezayushchej volnu. Na puti ej vstretilsya stul; Rimo usilil nazhim pravoj ladon'yu, i krovat' ob容hala stul. Priblizhayas' k stene, krovat' zamedlila dvizhenie, perednie nozhki opustilis' i kosnulis' pola. Do steny ostalsya rovno odin dyujm. Stena i kushetka mogli sluzhit' naglyadnoj demonstraciej yavleniya parallel'nosti. - Tebe by tol'ko igrat' v igry! - skazal CHiun, raspravlyaya cinovku. - Dvigat' mebel' - nikakaya ne igra, - otvetil Rimo. - Vpred' budesh' dvigat' kushetki samostoyatel'no. - Nepremenno! Vpred' ya sam budu dvigat' kushetki. A ty budesh' zanimat'sya stul'yami. Ravnopravie tak ravnopravie. Kstati, uberi-ka vot etot stul. On... - Znayu, on meshaet tebe myslit'. Rimo podnyal stul i shvyrnul ego v protivopolozhnyj konec komnaty. Stul blagopoluchno prizemlilsya na spinku krovati. - Ty, Smitti, eta rabota - devat'sya ot vas nekuda. - Vot i slavno. Neudovletvorennost' svoej uchast'yu - svidetel'stvo vozmuzhaniya. Ty bol'she ne rebenok, Rimo. Podumat' tol'ko! - CHiun neozhidanno vozlikoval, - V odin prekrasnyj den' iz bezmozglogo, svoevol'nogo, nikchemnogo dityati ty prevrashchaesh'sya... - Interesno, v kogo? - V bezmozglogo, svoevol'nogo, nikchemnogo vzroslogo. Nekotorye nedostatki ne izzhivayutsya dazhe s vozrastom. - CHiun hihiknul, dovol'nyj soboj, i rastyanulsya na cinovke. - Ne izzhivayutsya dazhe s vozrastom! Rimo oglyadel gostinichnyj nomer, uvidel telefon v musornoj korzine i vodvoril ego na mesto. - YA povesil telefon obratno na kryuchok, - soobshchil on. - Menya ne interesuet, chto ty delaesh' so svoimi igrushkami, - otozvalsya CHiun. - Smit dolzhen pozvonit'. Ne isklyucheno, chto eto proizojdet pozdno. - Skazhesh' emu, chto ya splyu. - On budet zvonit' mne, a ne tebe. No ne potrevozhit li tebya zvonok? - Ne potrevozhit, esli ya etogo ne zahochu. - H-r-r-r-r, - prorokotal Rimo, vspomniv o tom, chto CHiun imeet obyknovenie hrapet'. - G-r-r-r-r! - poslyshalos' s cinovki. CHiun uzhe hrapel. Rimo postavil regulyator zvonka na maksimum i pozhalel, chto nel'zya sdelat' ego eshche gromche. - G-r-r-r-r! Rimo ulegsya na kushetku, zasunuv golovu pod stul. - G-r-r-r-r-r-r! Hrap CHiuna raskatyvalsya po vsemu nomeru. Dazhe zhalyuzi na okne prishli v dvizhenie, kak yazychki ohripshego saksofona. Telefon zazvonil tak pronzitel'no i nadsadno, chto Rimo podprygnul na kushetke, migom probudivshis' ot sna. - G-r-r-r-r, - nevozmutimo hrapel CHiun. Dzyn'-dzyn'-dzyn'! - samozabvenno treshchal telefon. Vse vmeste napominalo fugu dlya zvonka i adenoidov. Vprochem, pobeda ostalas' za CHiunom. Rimo snyal trubku. - Teper' vse v poryadke. ZHeny net doma. - |to ty, Rimo? - Konechno, a kto zhe eshche? - S Uornerom Pellom u tebya vyshla osechka, - soobshchil Smit. - To est' kak eto? - Vo glave operacii stoyal ne on. - Pochemu? - Ego sostoyanie ne prevyshalo devyatnadcati tysyach dollarov. Malovato dlya cheloveka, stoyashchego vo glave etoj adskoj mashiny. Tot dolzhen byl vorochat' millionami. - No kak?.. - Rimo oseksya. On ponyal, kak Smitu udalos' eto ustanovit'. Komp'yutery, vhodyashchie i ishodyashchie, slezhka, nakladnye, izuchenie denezhnyh perechislenij, dos'e na kazhdogo, kto osmelivaetsya dyshat', - vot kak Smit znaet vse. Esli on vycherkivaet Uornera Pella, znachit, u nego est' dlya etogo osnovaniya. Novaya zanoza v zadnice! - CHto teper'? - sprosil Rimo. - Polagayu, vam sleduet vernut'sya k etoj Kaufperson i pobol'she iz nee vytyanut'. Vozmozhno, ona znaet, na kogo rabotal Pell. Pomnite, u etogo cheloveka dolzhny byt' svyazi v Ministerstve yusticii, inache oni by ne pronyuhali, gde spryatany svideteli. - Horosho, - skazal Rimo. - A teper' vyslushajte menya. Kogda ya bralsya za etu rabotu, menya ne preduprezhdali, chto pridetsya vypolnyat' rol' ishchejki. YA dumal, chto budu rabotat' po svoej special'nosti: raz-dva - i gotovo. Vystupat' v roli ishchejki mne ne ulybaetsya. Dazhe v te vremena, kogda ya byl zhiv, mne ne nravilos' remeslo detektiva. - Proshu vas, Rimo, my na linii otkrytoj svyazi! - Plevat'. YA ustal ot zadanij ne po profilyu. Vy ispol'zuete menya kak telohranitelya, posyl'nogo, detektiva - my tak ne dogovarivalis'. Raz vam ponadobilsya syshchik, najmite syshchika. - Horoshie syshchiki dorogo stoyat, a vy obhodites' nam zadarma! - skazal Smit i povesil trubku, prezhde chem Rimo uspel razobrat'sya, bylo li eto skazano vser'ez ili v poryve legkomyslennogo azarta. Rimo tozhe povesil trubku i poklyalsya, chto zavtra zhe kupit sebe novyj garderob. On vybrosit vsyu svoyu odezhdu i nakupit novoj, da stol'ko, chtoby mozhno bylo naryadit' vseh n'yu-jorkcev gollandskogo proishozhdeniya, a scheta pereshlet Smitu. |ta perspektiva dostavila emu celyh shest'desyat veselyh sekund, poka on ne vspomnil, chto prodelal nechto podobnoe vsego nedelyu nazad. - G-r-r-r-r... Oglushitel'nyj hrap CHiuna ne uluchshil emu nastroenie. Rimo shvatil trubku i pozvonil nochnomu dezhurnomu. - Dezhurnyj slushaet. - Allo, govorit mister Maksvell iz chetyresta pyat'desyat tret'ego nomera. Ne mogli by vy okazat' mne uslugu? - Konechno, ser, postarayus': - Vy zastupili na vsyu noch'? - Da, ser. - CHudesno. YA poproshu vas kazhdyj chas nabirat' moj nomer. Posle treh zvonkov kladite trubku. Otveta ne zhdite. - No... - Ponimaete, ya korplyu nad odnim ochen' vazhnym proektom, i mne nel'zya otklyuchat'sya, a ya boyus', chto ne vyderzhu i zadremlyu. - Ponimayu, ser. Vse budet ispolneno v luchshem vide. - Prekrasno. Utrom ya vas otblagodaryu. - Kogda nachinat'? - Sejchas bez desyati dvenadcat'. Nachinajte pryamo s polunochi, a potom kazhdyj chas. Idet? Po tri zvonka. - Dogovorilis'. ZHelayu udachi, ser. - Udachi?.. - Nu, s vashim vazhnym proektom. - A, nu da. Spasibo. Rimo smenil rubashku i, vyhodya, ne do konca zatvoril za soboj dver'. - G-r-r-r-r-r... Dzyn'-dzyn'-dzyn'... - zatrezvonil telefon i zamolk posle tret'ego zvonka. Rimo prislushalsya. Hrapa bol'she ne bylo slyshno. Rimo zakryl dver' i, nasvistyvaya, zashagal po koridoru. Kak tol'ko zhili lyudi vo vremena, kogda eshche ne byl izobreten telefon? Sashur Kaufperson sbezhala iz zatocheniya. Dver' stennogo shkafa byla vylomana snaruzhi kakim-to predmetom, vozmozhno, lomom. Rimo prinyalsya shurovat' v yashchikah komoda. Tam ne okazalos' nichego interesnogo, esli ne schitat' trusikov s nadpisyami, oboznachayushchimi dni nedeli, s muzhskimi imenami, serdechkami i nepristojnymi risunkami, no Rimo ne pital pristrastiya k podobnogo roda iskusstvu. Trusikov zdes' hranilos' neskol'ko dyuzhin. Stol' zhe maloproduktivnym okazalos' i obsledovanie stennyh shkafov. V karmanah pal'to i zhaketov ne bylo nikakih zapisok, v sumochkah - nichego takogo, chto moglo by dat' hot' kakuyu-nibud' informaciyu. Nol'! - Pochemu eta zhenshchina nichego ne zapisyvaet? - probormotal Rimo i oglyadelsya. CHasy pokazyvali chas nochi, sledovatel'no, sejchas v nomere ego motelya razdadutsya tri telefonnyh zvonka. - V sleduyushchij raz sam dvigaj svoyu kushetku, - provorchal Rimo. Telefon! Pod telefonnym apparatom obnaruzhilas' zapisnaya knizhka Sashur s imenami i nomerami telefonov. Odna zapis' pokazalas' Rimo lyubopytnoj: "Uolter Uilkins, muzykal'nyj kabinet. Vecherom v sredu". Byla kak raz sreda, vernee, uzhe chetverg, no eto, vozmozhno, ne imelo znacheniya. Spravochnaya sluzhba policii podtverdila sushchestvovanie shkoly Uoltera Uilkinsa, snabdila Rimo adresom, odnako predupredila, chto zavedenie uzhe neskol'ko let zakryto. Otkryt' paradnoe ne sostavilo truda, najti nochnogo storozha okazalos' eshche proshche. Orientiruyas' po zvukam raskatistogo hrapa, Rimo spustilsya v podval, gde storozh spal posredi zalitoj svetom komnaty na perenesennom iz kafeteriya stole, ispeshchrennom takim kolichestvom neprilichnyh nadpisej, chto po nim mozhno bylo sostavit' istoriyu seksual'noj zhizni obitatelej dannogo obrazovatel'nogo uchrezhdeniya. Rimo neskol'ko raz tryahnul storozha za plecho, pytayas' ego razbudit'. Glaza storozha v uzhase otkrylis'. Odnako stoilo emu razglyadet' Rimo, kak on oblegchenno vzdohnul. - Oj, ya uzhe podumal, chto yavilsya moj nachal'nik, - priznalsya storozh hriplym so sna golosom i pomotal golovoj, pytayas' stryahnut' s sebya son. - A vy kto takoj? Kak vy tut okazalis'? - YA ishchu miss Kaufperson. Storozh zadral golovu i prislushalsya. - Ona zdes'. V muzykal'nom kabinete. Repetiruet s detskim horom. - Storozh vzglyanul na chasy. - CHert, kak pozdno! Nado ej skazat'. - Ne bespokojsya, priyatel'. YA sejchas shozhu naverh, napomnyu ej, chto pora i chest' znat'. S etimi slovami Rimo zashagal proch'. - |j! Ty tak i ne skazal, kto ty takoj! Kak ty syuda popal? - Menya vpustila miss Kaufperson, - otvetil Rimo, chto ne sootvetstvovalo ne tol'ko dejstvitel'nosti, no i elementarnoj logike. Odnako storozh byl slishkom utomlen, chtoby vnikat' v podobnye tonkosti. Rimo ne uspel pokinut' podval, kak uslyshal blazhennoe hrapenie. On napravilsya naverh po neosveshchennoj lestnice. Stupaya po shershavym stupenyam v kozhanyh tuflyah na tonkoj podoshve, on ispytyval znakomoe chuvstvo. Skol'ko let on podnimalsya po takim zhe stupenyam v takom zhe vethom dome! Sirotskij priyut pochti ne otlichalsya ot etoj shkoly, i Rimo vspomnil,