vlyaet opasnost', - pozhalujsta. Baraka ne budet s nim sporit'. On vozvratilsya za obedennyj stol, no nastroenie ego bylo isporcheno. Snova i snova vozvrashchalsya on myslyami k tem dvoim, kotoryh videl na pohoronah kommandos: staryj aziat i molodoj amerikanec. V nih bylo nechto neobychnoe, on eto ponimal. - Kto dal tebe eto pis'mo? - sprosil on Dzhessi, proshchayas' s udivlennymi devushkami, uzhe prigotovivshimisya dat' otpor celoj orde pohotlivyh arabov. - CHelovek, s kotorym ya poznakomilas' v samolete. - U nego est' imya, u etogo cheloveka? - Da, konechno. Ego zovut... - Ona na minutu zakolebalas', znaya, kak silen v Lobinii antisemitizm. - Ego zovut Rimo... Gol'dberg, - vydavila ona iz sebya. No, kak ni stranno. Baraka ne obratil vnimaniya na evrejskuyu familiyu. "Znachit, ego zovut Rimo, Rimo..." - povtoryal on pro sebya. |ti dva imeni ne vyhodili u nego iz golovy, i on do pozdnego chasa vorochalsya v posteli. Rimo i Master Sinandzhu. Uzhe pogruzhayas' v son, on snova uvidel Balku, vedushchuyu k Lunnym goram, i vspomnil prorochestvo o "cheloveke s Vostoka, kotoryj pridet s Zapada". Probudivshis' oto sna, on sel v posteli. Pot gradom katilsya po krasivomu smuglomu licu. On ispytyval smertel'nyj strah. Ostavalos' nadeyat'sya, chto Nuich - dostatochno sil'nyj "tajfun", sposobnyj protivostoyat' starcu. Udivitel'noe delo - tak verit' cheloveku, o kotorom on nichego ne znal. Vprochem, ostavalas' u nego i drugaya vera. On vstal s posteli i, prostershis' na kovre licom k vostoku, nachal istovo molit'sya, prosya Allaha spasti i zashchitit' raba svoego, Muammara Baraku. GLAVA CHETYRNADCATAYA - Vot vidish'! On ne poluchil moego poslaniya, - skazal CHiun na sleduyushchij den' rovno v polden'. - A mozhet, poluchil i reshil proignorirovat'? CHiun byl iskrenne udivlen. - CHto ty takoe govorish'? |to bylo oficial'noe preduprezhdenie ot Mastera Sinandzhu. Takie veshchi ne ignoriruyut. - No, mozhet, on ne znaet, kto ty takoj. A mozhet, nikogda ne slyshal pro Sinandzhu? - I pochemu ty uporstvuesh' v etoj bessmyslice? Razve ty ne ubedilsya vo vremya nashego vizita v plemya loni, chto imya Mastera Sinandzhu izvestno i uvazhaemo povsyudu? Kakie tebe eshche nuzhny dokazatel'stva? - Ty prav, papochka, - vzdohnul Rimo. - Ves' mir znaet pro Mastera Sinandzhu. Nel'zya otkryt' ni odnoj gazety, chtoby ne prochitat' o nem. Vidno, Barake ne peredali pis'mo. Rimo ne hotelos' sporit' s nastavnikom i vnikat' v ego starye dela. Ego bol'she interesoval plemyannik CHiuna, Nuich gde on sejchas i kogda mozhno ozhidat' ego napadeniya. - Teper' ya znayu, on ne poluchil poslaniya, - primiritel'no skazal CHiun. - No segodnya on ego poluchit. CHiun dostal chernila, pero i pergament i nachal prilezhno pisat'. Kogda novoe poslanie bylo zakoncheno, on vzglyanul na Rimo i skazal: - YA vruchu eto Barake. - I pravil'no sdelaesh'. - Esli u tebya est' k nemu pis'mo, to ya mogu peredat'. - Ne somnevayus'. - YA otdam ego v sobstvennye ruki polkovnika. S polnoj garantiej. - Razumeetsya. S polnejshej. - Vot ty govorish' "razumeetsya", a sam CHiunu ne verish'. Govoryu tebe, sadis' i pishi pis'mo polkovniku Barake, ya ego peredam. - YA veryu tebe, CHiun, no Boga radi... Mne nechego napisat'. - Ty otkazyvaesh'sya, a sam dumaesh': "Pozhaluj, CHiun ne sumeet peredat' moe pis'mo". Davaj pishi, ya podozhdu. Rimo nichego bol'she ne ostavalos'. On vzyal list bumagi i bystro napisal: "Polkovnik Baraka, YA izobrel nedorogoj zamenitel' nefti. Esli vy zahotite peregovorit' so mnoj, prezhde chem ya nachnu peregovory s zapadnymi stranami, vy mozhete najti menya no adresu: komn. 316, "Lobinien arms", esli, konechno, gostinica do togo vremeni ne ruhnet. Rimo Gol'dberg". On akkuratno svernul zapisku i otdal ee CHiunu so slovami: - Vot. Peredash' eto Barake. - Peredam. Lichno Barake, i nikomu drugomu. - CHto zh, poprobuj, - brosil Rimo. - Nu, net! Probuesh' ty, a ya delayu. V etom i sostoit raznica mezhdu Masterom Sinandzhu i... - ...i blednym loskutkom svinogo uha, - ustalo zakonchil za nego Rimo. - Pravil'no! - odobril CHiun. Neskol'ko minut spustya CHiun vyshel iz nomera. Rimo spustilsya vmeste s nim vniz, potomu chto obstanovka nomera svodila ego s uma. On predpochital posidet' v odnom iz dvuh kresel, stoyavshih v vestibyule: zdes' bylo takzhe bezobrazno, no po krajnej mere prostornee. Odno il kresel bylo uzhe zanyato - v nem razmestilos' upitannoe i potnoe telo Klajtona Klogga. Uvidev, chto Rimo opustilsya v kreslo ryadom s nim, on edva zametno kivnul, davaya ponyat', chto zametil ego prisutstvie. "CHego eto on tak poteet?" - podumal Rimo. |togo cheloveka Smit schital otvetstvennym za ubijstvo amerikanskih uchenyh. Rimo, pravda, znal to, chego ne znal Smit: ubijstva eti organizoval Nuich. No, mozhet byt', on ispol'zoval Klogga (ili Baraku?) kak orudie? - YA zhdu ot vas predlozhenij v svyazi s moim otkrytiem, - skazal Rimo. - Pochemu vy dumaete, chto ono menya interesuet? - Klogg otorvalsya ot gazety "Tajms" nedel'noj davnosti i brezglivo namorshchil kurnosyj nos, budto vdohnul nepriyatnyj zapah. - Kazhetsya, vy ne ponyali, Klogg. CHerez polgoda nashi zavody nachnut proizvodit' moj zamenitel', kotoryj pokroet potrebnost' v nefti na 10 procentov. CHerez god eto budet uzhe 50 procentov. Esli vy dadite mne poltora goda, vy poluchite tehnologiyu, po kotoroj vse nashi goroda smogut naladit' proizvodstvo na sobstvennyh zavodah, reshaya poputno vechnuyu problemu othodov. Municipal'nye vlasti perestanut pokupat' benzin u neftyanyh kompanij - u nih poyavitsya svoe goryuchee dlya gorodskogo transporta. A "Oksonoko" budet imet' blednyj vid, esli ne okazhetsya na grani razoreniya. Vot vam i musor! Klogg smotrel na Rimo ispytuyushche, nozdri u nego razduvalis'. - Vy eto ser'ezno, mister... kak vas? Mister Gol'dberg? - Vpolne ser'ezno. YA otdal etoj idee luchshie gody zhizni. - Ne pomnyu, chtoby mne prihodilos' slyshat' pro vas v svyazi s issledovatel'skoj rabotoj v nashej oblasti. - YA rabotal v smezhnyh oblastyah, - skazal Rimo. - Moe otkrytie - schastlivaya sluchajnost'. V techenie poslednih desyati let ya fakticheski zanimayus' problemoj ochistki ulic. - Gde vy rabotali? Rimo ozhidal etogo voprosa. - V "YUniversal Vejsting", - ne smorgnuv glazom otvetil on, nazvav kompaniyu, svyazannuyu s KYURE. Na Klogga eto podejstvovalo. - Esli delo obstoit takim obrazom, mister Gol'dberg, my, vozmozhno, zahotim kupit' vashe izobretenie. - Za nalichnye ili za procenty s prodazhi? - Ne dumayu, chtoby vam bylo vygodno ustupit' ego za procenty. - V tone Klogga slyshalas' ugodlivost'. - Pochemu tak? - Ochevidno, my ne smozhem vybrosit' ego na rynok do togo, kak provedem tshchatel'nye ispytaniya. Mogut projti gody, prezhde chem produkciya stanet sootvetstvovat' nashim strogim standartam. - Inymi slonami, moe izobretenie budet pohoroneno i zabyto, kak tot karbyurator, kotoryj mog vtroe sokratit' rashod benzina. - Tot karbyurator ne chto inoe, kak mif. Na samom dele ego ne sushchestvuet. - A skol'ko vy dadite mne nalichnymi? - Ideya stol' nova, chto rech' mozhet idti o shestiznachnoj cifre. Dumayu, eto ne tak uzh i mnogo - ved' vam pridetsya delit' etu summu so svoimi kollegami. - Net, - skazal Rimo. - Nikakih kolleg. YA sdelal eto odin, i vse raschety u menya vot zdes'. - On pokazal sebe na lob. - YA nikomu ne hotel otkryvat' svoi sekrety. - I pravil'no sdelali. V nashe vremya stol'ko neporyadochnyh lyudej. - Sovershenno verno. - Tak vy govorite "YUniversal Vejsting"? - Tochno. Klogg snova umolk. Rimo naskuchilo smotret' na ego razduvayushchiesya nozdri, i on ushel k sebe v nomer, chtoby pozvonit' Smitu. Rimo poprosil ego o prikrytii dlya nekoego Gol'dberga i priznalsya, chto eto on sam. - Vy mogli by skazat' mne ob etom vchera, - fyrknul tot. - A chto takoe? - YA potratil ujmu vremeni i deneg, chtoby vysledit' uchenogo-neftyanika po imeni Gol'dberg. - Naschet vremeni - teper' uzh nichego ne podelaesh', - skazal Rimo. - A chto kasaetsya deneg, sovetuyu vychest' etu summu iz ocherednogo platezha derevne Sinandzhu. - Nepremenno peredam CHiunu, chto ideya prinadlezhit vam. - V slovah shefa Rimo vpervye ulovil nechto pohozhee na yumor. - I eshche odno. YA ne razbirayus' v mezhdunarodnoj politike, no, po-moemu, korol' Adras mozhet sobirat' chemodany, skoro emu pridetsya vernut'sya syuda i zanyat' svoj tron. - Pochemu? - vstrevozhilsya Smit. - CHto-nibud' sluchilos' s Barakoj? Razve... - Net, - prerval ego Rimo. - No on mozhet najti v svoej pochte nechto takoe, chto emu ne ponravitsya. Zabota o CHiune, kak vyyasnilos' potom, byla lishnej. Vstretit'sya s Barakoj okazalos', po slovam CHiuna, sovsem ne trudno. On prosto podoshel k paradnomu vhodu dvorca, nazval sebya, i ego totchas provodili k Barake. Prezident byl s nim ochen' lyubezen i okazal emu vsevozmozhnye pochesti. - On obeshchal ujti v otstavku? - On prosil razresheniya podumat'. Razumeetsya, ya dal emu otsrochku do konca nedeli. - I ty bezo vsyakih zatrudnenij pronik vo dvorec? - Kakie mogli byt' zatrudneniya? Nikakih. Tvoe bespoleznoe pis'mo ya tozhe emu vruchil. Na etom ih razgovor zakonchilsya. Pozdnee po radio, kotoroe v Lobinii schitalos' razvlecheniem, peredali soobshchenie o tom, chto yakoby proizoshlo vo dvorce. Diktor vzvolnovanno zhivopisal koshmarnye sceny besporyadkov i nasiliya. Bol'shaya gruppa vooruzhennyh lyudej, po vsej veroyatnosti, aziatov, chislom ne menee sotni, napala na dvorec prezidenta sred' bela dnya i vyvela iz stroya dvadcat' sem' soldat. Planiruemoe imi ubijstvo prezidenta bylo predotvrashcheno blagodarya besprimernomu muzhestvu, s kotorym on vstretil napadenie. - Ty slyshish'? - sprosil Rimo. - Da. Hotel by ya na eto vzglyanut'. Zvuchit ochen' lyubopytno. - I bol'she ty nichego ne mozhesh' skazat'? - A chto eshche? Rimo prishlos' sklonit' golovu pered ego neumolimoj logikoj i ostavit' dannuyu temu. No polkovnik Baraka vse eshche pomnil ob etom. On ne mog dumat' ni o chem drugom posle togo, kak prestarelyj aziat ulozhil ego ohranu i vskryl zapertuyu na zheleznyj zasov dver' ego kabineta, budto ona byla sdelana iz kartona. U polkovnika drozhali ruki pri vospominanii o tom, kak pered nim poyavilsya tshchedushnyj starec s pergamentom, gde byli izlozheny ego trebovaniya. Baraka schital, chto emu eshche povezlo, raz on ostalsya v zhivyh. Ubedivshis', chto starik ushel, on otnes oba pis'ma v komnatu Nuicha. - Oni zapolonili moj dvorec, - skazal Baraka. - CHto mne delat'? - Prezhde vsego, ne boltat' vzdor, kak maloe ditya, - otvetil Nuich. - Zabud' o pis'mah. Vremya prishlo. YA zajmus' etimi lyud'mi... GLAVA PYATNADCATAYA Tretij vsemirnyj Kongress molodezhi - yarkoglazyj, lohmatogolovyj i shumnyj - otkrylsya na sleduyushchij den' v 9.00 utra. Trista pyat'desyat delegatov so vsego sveta sobralis' vo dvorce "Pobeda Revolyucii", chtoby zaklejmit' Soedinennye SHtaty i Izrail' za ubijstva i akty zhestokosti, v kotoryh oni ne byli povinny, i vosslavit' arabov za ubijstva i akty zhestokosti, kotorye teper' imenovalis' proyavleniyami hrabrosti i geroizma. V 9.30 voznikli neuryadicy. Molodezh' iz vostochnyh stran, glavnym obrazom iz YAponii, sobiralas' vystupat' tol'ko protiv Izrailya, dumaya nabrat' takim obrazom ochki u arabov - postavshchikov nefti. S etim ne soglashalis' amerikanskie delegaty. Po ih mneniyu, ne tol'ko izrail'tyane, no i vse bez isklyucheniya belye dolzhny podvergnut'sya osuzhdeniyu za glavnuyu i neprostitel'nuyu vinu - oni byli belymi, a ne kem-to drugim. |to vyzvalo yarost' u delegatov chernoj Afriki. Ne ponyav suti prinyatoj rezolyucii, oni sochli ee za voshvalenie belyh i potrebovali, chtoby ih tozhe vklyuchili v spisok oratorov. V etom trebovanii soderzhalas' skrytaya ugroza slopat' belyh delegatov odnogo za drugim, esli ih popravka ne budet prinyata. Togda Dzhessi Dzhenkins, izbrannaya predsedatelem pervogo zasedaniya - pri pochti polnoj passivnosti zala, - ob®yavila pereryv na lench. |to vyzvalo neudovol'stvie gostej, sidyashchih na galerke, bol'shinstvo kotoryh sostavlyali amerikanskie gazetchiki. Tridcati minut, reshili oni, yavno nedostatochno, chtoby uspet' obnaruzhit' skrytyj obshchestvennyj smysl i obshchemirovoe znachenie togo fakta, chto, poluchi uchastniki Kongressa dostup k gaechnym klyucham i zheleznym obod'yam ot koles, razvernuvshuyusya diskussiyu tochnee bylo by nazvat' razborkoj vrazhduyushchih band. Odnako dvoe iz zritelej, sidyashchih na galerke, otnyud' ne byli rasstroeny stol' rannim pereryvom. Obozrevaya so svoego mesta na balkone bol'shoj zal dvorca "Pobeda Revolyucii", sosedstvuyushchego s rezidenciej prezidenta, CHiun sprosil Rimo: - Ty ponimaesh' hot' chto-nibud' iz togo, chto zdes' proishodit? - A kak zhe! - otvetil tot. - Vse ochen' prosto: chernye nenavidyat sami sebya; aziaty nenavidyat vseh i kazhdogo. A ved' est' eshche belye ajny iz YAponii, kotorye tozhe hotyat byt' uslyshannymi. CHiun vazhno zakival golovoj. - YA tak i dumal, - skazal on s rasstanovkoj. - Odnogo ne pojmu: pochemu nado bylo ehat' tak daleko, chtoby ubedit'sya v tom, chto oni - raznye? Razve nel'zya poslat' drug drugu pis'ma? - Konechno, mozhno, - skazal Rimo, - no gde garantiya, chto vy ne dostavite ih samim sebe, a sledovatel'no, net nikakoj garantii, chto pis'ma dojdut po naznacheniyu. Luchshe uzh tak. CHiun snova kivnul, hotya yavno ne byl udovletvoren otvetom. - Nu, esli ty tak schitaesh'... - skazal on. - Pochemu polkovnik Baraka ne daet znat' o sebe? - sprosil Rimo. - On izuchaet moi predlozheniya, - skazal CHiun. - My eshche uslyshim o nem. Oba reshili, chto uzhe nasmotrelis' na bratstvo narodov v dejstvii i spustilis' vniz, sobirayas' vernut'sya v otel', odnako na pervom etazhe popali v krutyashchijsya vodovorot: gruppy delegatov veli mezhdu soboj soderzhatel'nyj dialog - oni gromko krichali vse razom, ne slushaya drug druga. Rimo hotelos' pobystree protolkat'sya i vyjti na solnyshko, no CHiun polozhil ruku emu na plecho. Obernuvshis', Rimo uvidel, chto ego nastavnik, pohozhe, zainteresovalsya slovesnym poedinkom, kotoryj veli dvoe aziatov protiv dvuh temnokozhih, odnovremenno srazhavshihsya protiv dvuh belyh. CHtoby luchshe slyshat', CHiun skol'znul mezhdu uchastnikami spora. - Vse zlo v Amerike! - skazal odin iz aziatov. CHiun kivnul v znak soglasiya i povernulsya k negru. Tot skazal: - Belym doveryat' nel'zya! CHiun reshil, chto eto - naibolee cennoe vyskazyvanie. Tak zhe schitali oba belyh sobesednika, utverzhdavshih, chto nichto ne mozhet sravnit'sya so zlodejstvami amerikancev - so vremen Dariya. CHiun otricatel'no pokachal golovoj. - Net, - skazal on, - Darij byl ochen' horoshij pravitel'. SHestero sporivshih posmotreli na noven'kogo. A CHiun uzhe vpal v razh: - Darij mudro upravlyal stranoj. Mir byl by ochen' horoshij, esli by Darij ostalsya na trone. Ne moya vina, chto ego svergli eti prezrennye greki. - Verno! - podderzhal CHiuna odin iz negrov. - |to Aleksandr Makedonskij prikonchil starogo dobrogo Dariya. - A faraony? - vskrichal odin iz belyh parnej, ves' sostoyavshij iz pryshchej, ugrej i kompleksov nepolnocennosti. - Po krajnej mere, oni znali, kak postupat' s iudeyami, - skazal odin iz aziatov. - Oni byli to, chto nado, - podtverdil CHiun. - V osobennosti Amenhotep. On vsegda platil spolna i vovremya. Dazhe v etom bessmyslennom spore zamechanie prozvuchalo stol' neumestno, chto vse shestero zamolchali i ustavilis' na CHiuna. - Da, - podtverdil tot. - Amenhotep nikogda ne zaderzhival platezhi. Da slavitsya v vekah ego imya! I Lyudovika XIV - tozhe. - O chem eto ty? - sprosil odin iz amerikancev. - Vidat', ty odin iz prihvostnej prodazhnogo korolya Adrasa. Da zdravstvuet Baraka! CHiun, odnako, s nim ne soglasilsya. - Net, - skazal on, - predshestvennik Adrasa vsegda tyanul s oplatoj. Esli by ne eto, Adras davno uzhe poluchil by nazad svoj tron. Uzh on-to otvechal by na pis'ma. Da zdravstvuet korol' Adras! - Doloj! - zakrichal pryshchavyj. |to razreshilo kolebaniya negrov v pol'zu CHiuna. - Da zdravstvuet korol' Adras! - zakrichali oni. Uslyhav golosa, bolee gromkie, chem ih sobstvennye, dvesti pyat'desyat sporivshih delegatov podumali, chto oni chto-to upustili, i zamolchali, prislushivayas' k vozglasam. I chtoby ne okazat'sya v storone ot novogo vazhnogo dvizheniya, kotoroe moglo oznachat' novuyu eru v mirovoj bor'be za mir, oni podhvatili: - Da zdravstvuet korol' Adras! Za zdravstvuet korol' Adras! Da zdravstvuet... Oni izo vseh sil staralis' perekrichat' drug druga, i skoro dvorec "Pobeda Revolyucii" oglasilsya gromkimi vozglasami, ehom raznosivshimisya no vsemu zdaniyu: - Da zdravstvuet korol' Adras!!! Vzmahivaya rukami, CHiun dirizhiroval tolpoj, kak orkestrom. Rasserzhennyj etoj scenoj, Rimo poshel proch' i stolknulsya licom k licu s Dzhessi Dzhenkins. - Vy hotite vernut' nas nazad, k monarhii? A chto dal'she? Feodalizm? - sprosila ona. - Esli CHiun ostanovitsya na etom, - skazal Rimo, - schitajte, chto vam povezlo. Kak proshel vash obed s Barakoj? - Na sej raz serdceed okazalsya ne na vysote. - CHto vy govorite? Ona zasmeyalas', i ee grudi zakolyhalis' pod legkoj lilovoj koftochkoj. - Dolzhno byt', iz-za toj vashej zapiski, kotoruyu ya emu peredala. - Znachit, on ee poluchil? - Konechno, ya sderzhala svoe slovo. Kogda on ee prochital, to vyskochil iz zada, kak oshparennyj, a cherez desyat' minut vernulsya i vyprovodil nas - eshche do deserta. - |to interesno, - skazal Rimo. Soobshchenie dejstvitel'no zasluzhivalo vnimaniya. Esli Baraka unes pis'mo, chtoby pokazat' ego komu-to, to eto byl, veroyatno, Nuich. Znachit, on zhivet v samoj rezidencii Baraki. Pochemu tak? Navernoe, zhdet podhodyashchego momenta, chtoby nanesti udar emu i CHiunu. - Kto-nibud' predlagal kupit' u vas vashe otkrytie? - sprosila Dzhessi, zhelaya podderzhat' razgovor. - Mne sdelali koe-kakie predlozheniya. Mezhdu prochim, kak vy otnesetes' k moemu predlozheniyu pouzhinat' segodnya vmeste? - Kogda beschinstva zdes' budut zakoncheny, nas stroem otvedut v kazarmu. Tam nas pokormyat kak gostej Lobinii, i my otpravimsya spat'. "Nikakih otklonenij ot ustanovlennogo rezhima!" - skazala Dzhessi, parodiruya layushchij akcent nacistskih ohrannikov. - Tak vy soglasny uliznut' ottuda i pouzhinat' so mnoj? - YA by s udovol'stviem, tol'ko eto nevozmozhno. - Zametiv ego udivlennyj vzglyad, ona dobavila: - YA nichego ne preuvelichivayu: nam zapreshchaetsya pokidat' territoriyu lagerya. - Navernoe, CHiun prav, kogda ratuet za monarhiyu. Narodnaya demokratiya, pohozhe, zaklyuchaet v sebe vse, krome demokratii dlya naroda, - skazal Rimo. - Za vse prihoditsya platit', - mudro zametila Dzhessi. - A esli vam udastsya vyjti, vy pouzhinaete so mnoj? - Razumeetsya. - Bud'te u glavnogo vhoda na vashu territoriyu rovno v polovine devyatogo. - Oni postavili ohrannikov, kotorye vyglyadyat tak, budto dlya nih net nichego priyatnee, chem zastrelit' cheloveka. - Ne govorite im, chto moya familiya Gol'dberg, - skazal Rimo i povernulsya k priblizhayushchemusya nastavniku. Steny i potolok dvorca sodrogalis' ot zdravic v chest' korolya Adrasa. - Kazhetsya, na segodnya my sdelali dostatochno, - skazal CHiun. Rimo ostavalos' tol'ko soglasit'sya. V eto vremya v Lobinii byla dostignuta eshche odna dogovorennost' - mezhdu Barakoj i Klajtonom Kloggom. Po predlozheniyu Klogga, eti dvoe proehali rasstoyanie v sorok mil' i napravlenii obrazovavshegosya nekogda iz ostankov mastodontov neftyanogo mestorozhdeniya, sutochnaya dobycha kotorogo - bolee dvuh millionov barrelej nefti - ezhednevno perekachivalas' iz vos'misot skvazhin v ogromnye cisterny, a zatem - v tankery, razvozivshie ee po vsemu svetu. CHernyj limuzin ostanovilsya u hranilishcha, posle chego Klogg velel voditelyu pojti pogulyat', nevziraya na ubijstvennuyu zharu: termometr pokazyval 130 gradusov po Farengejtu. - Skazhu nam napered, - nachal Baraka, - chto ya ne sobirayus' prinimat' mery, napravlennye na snyatie embargo. - Ochen' horosho, - otvetil na eto Klogg. Na lice Baraki otrazilos' nedoumenie. - Togda chego zhe vy hotite? - sprosil Baraka, ne slishkom pochtitel'no, no i ne grubo. - Hochu zadat' vam vopros. CHto vy sobiraetes' delat' so svoej neft'yu? Klogg zadel samoe bol'noe mesto. - Pokupateli na nee najdutsya, - skazal Baraka, ispytyvaya nepriyazn' k etomu amerikancu, kotoryj vechno soval svoj porosyachij nos v arabskij pirog. - Da, no nadolgo li? - vozrazil Klogg. - Russkie, razumeetsya, budut pokupat', chtoby dosadit' Zapadu. Odnako mozhno ne somnevat'sya, chto oni skoro zatovaryatsya i ne smogut skupat' vse vashi izlishki. Ih ekonomika etogo prosto ne vyderzhit. - Est' eshche Evropa, - napomnil Baraka. - Ona budet pokupat' vashu neft' do teh por, poka amerikanskaya ekonomika ne nachnet razrushat'sya. Bez nefti ne smogut obhodit'sya ni sredstva soobshcheniya, ni promyshlennost'. Evropu, tesno svyazannuyu s Amerikoj, ozhidaet ta zhe uchast'. "Ochen' pohozhe na Klogga, - podumal Baraka, - zabyt' o drugih oblastyah primeneniya nefti. A proizvodstvo elektroenergii? A teplo dlya kvartir? U nego na ume tol'ko transport i promyshlennye predpriyatiya. |to - amerikanskij biznesmen do mozga kostej, ne bud' on tak bezobrazen, s nego mozhno bylo by risovat' karikaturu". Baraka molcha oglyadel hranilishcha nefti, zanimayushchie celye akry, burovye vyshki, slozhnoe oborudovanie, rabotayushchee v osnovnom na komp'yuterah, postavlyaemyh amerikanskimi neftyanymi kompaniyami. - Itak, u vas skopyatsya izlishki nefti, - prodolzhal Klogg, - i vasha strana ne smozhet dolgo protyanut' na nakopleniyah ot prodazhi nefti. - Davajte konchat' etu lekciyu po ekonomike, - provorchal Baraka. - YA dumal, u vas est' predlozheniya. - Da, est'. Prodolzhajte vashu politiku embargo. Odnako nasha kompaniya hochet, chtoby vy predostavili ej pravo bureniya na odnom ili neskol'kih pribrezhnyh ostrovah, chetko ogovoriv v kontrakte, chto vsya najdennaya tam neft' budet nashej. - Na pribrezhnyh ostrovah net nefti. Klogg krivo ulybnulsya i stal, Bozhe spasi, eshche bezobraznee, chem bylo zadumano samim Sozdatelem. - "Nu i chto?" - kak lyubyat govorit' moi sootechestvenniki. Sooruzhenie podzemnogo nefteprovoda otsyuda do pribrezhnogo ostrova - delo neskol'kih mesyacev. My vykachaem vashi izlishki nefti i prodadim ee kak svoyu. Lobiniya poluchit ot etogo bol'shoj dohod, kotorym vy smozhete rasporyazhat'sya po svoemu usmotreniyu. - A vasha kompaniya poluchit vozmozhnost' kontrolirovat' amerikanskuyu ekonomiku? - Razumeetsya. Baraka ustavilsya na svoi neftyanye vyshki. Mesyac nazad on zastrelil by Klogga, ne dav emu zakonchit' pervuyu frazu. Takoj yavnyj i besstydnyj podkup! No mesyac nazad on eshche veril, chto etoj stranoj mozhno upravlyat' i chto i on sam budet zhit' zdes' do sedin v pochete i uvazhenii. A teper' on znal o prorochestve. Nuich obeshchal emu zashchitu ot amerikanskih naemnyh ubijc. A kto zashchitit ego ot samogo Nuicha? Baraka chuvstvoval, chto ne sterpit, esli im budut komandovat', kak mal'chishkoj, ves' period ego pravleniya. Na dnyah emu prishla v golovu mysl' o SHvejcarii: interesno, chto tam za zhizn'? On vyglyanul iz okna avtomobilya i uvidel lobinijskogo rabochego, pytavshegosya otvintit' gaechnym klyuchom nareznoj kran - tol'ko s shestoj popytki on podobral klyuch nuzhnogo razmera. SHvejcarcy proizvodyat nastennye i naruchnye chasy, lobinijcy umeyut proizvodit' tol'ko smutu i besporyadki. - Mozhno li sohranit' eto v tajne? - sprosil on. - Razumeetsya. V nashem soglashenii imeetsya takoj punkt, soglasno kotoromu montazh novogo oborudovaniya dlya "Oksonoko" budut proizvodit' tol'ko mestnye rabochie. I... - Ne prodolzhajte, - perebil ego Baraka. - YA i tak ochen' horosho znayu: nashi specialisty mogut prorabotat' pyat'desyat let na takoj "dobyche", ne nahodya nichego strannogo v tom, chto neft' pochemu-to dobyvaetsya iz krana. Klogg lish' pozhal plechami. On byl dovolen, chto eto skazal sam Baraka. Poroj eti pogonshchiki verblyudov prinimayut takie veshchi slishkom blizko k serdcu, kogda delo kasaetsya ih edinoplemennikov. |to mozhet poluchit'sya, reshil Baraka. Klogg, konechno zhe, prav. Esli ne "pristroit'" neftyanye izlishki, ekonomika strany skatitsya v propast'. Ona i bez togo chut' zhiva. Nado tol'ko postarat'sya, chtoby Nuich nichego ne uznal. Delo dolzhno vygoret'. Dolzhno. - Zdes' est' odno "no", - prerval ego razmyshleniya Klogg. (Baraka podnyal glaza na neftyanogo magnata.) - Imeetsya odin amerikanec, otkryvshij zamenitel' nefti. Ego zovut Rimo Gol'dberg. - On prislal mne pis'mo, - skazal Baraka. - |to aferist. - Net, ne aferist, - vozrazil Klogg. - YA proveryal ego dannye cherez svoih lyudej. |to - odin iz velichajshih umov nashej strany. Esli vypustit' ego iz-pod kontrolya, on prichinit bol'shoj ushcherb ne tol'ko vashej strane, no i moej kompanii. - Mne ne razreshayut ego trogat', - skazal Baraka. - Kak eto? Kto ne razreshaet? Baraka ponyal, chto progovorilsya, i pospeshil ispravit'sya: - YA ne hochu vstupat' v konfrontaciyu s Soedinennymi SHtatami, ustranyaya amerikanskogo grazhdanina. - A esli neschastnyj sluchaj... - stoyal na svoem Klogg. - Slishkom mnogo neschastnyh sluchaev proizoshlo v poslednee vremya - osobenno s amerikanskimi uchenymi, kotorye zanyaty issledovaniyami v oblasti nefti. - YA schital, chto vy znaete ob etom bol'she, - skazal Klogg. - A ya schital, chto znaete vy... Muzhchiny ispytuyushche posmotreli drug na druga, ponimaya kakim-to chut'em, chto oba govoryat pravdu. Kto takoj Rimo Gol'dberg, razdumyval Baraka, uchenyj ili naemnyj ubijca? Mozhet byt', i to i drugoe. Nikomu ne izvestno, do kotoryh predelov mozhet dojti verolomstvo Soedinennyh SHtatov. Klogg posmotrel pryamo pered soboj i podumal vsluh: - Nikto ved' ne garantirovan ot neschastnogo sluchaya... - Razumeetsya. YA ne mogu nesti otvetstvennosti za neschastnye sluchai, - skazal Baraka, vydavaya tem samym Kloggu zhelaemuyu licenziyu na ustranenie Rimo Gol'dberga. Oni pogovorili eshche nemnogo, sopostavlyaya svoi nablyudeniya, i prishli v vyvodu, chto edinstvennym licom, s kotorym Rimo vhodil v kontakt po priezde v Lobiniyu, byla pikantnaya negrityanka Dzhessi Dzhenkins. Ochi dogovorilis', chto s razresheniya Baraki odin iz lyudej Klogga budet dopushchen na territoriyu lagerya, chtoby sledit' za revolyucionerkoj Dzhessi. Baraka odobril v principe plany Klogga naschet nefti, no otlozhil ih obnarodovanie na neskol'ko nedel', poka ne budut ulazheny "nekotorye melkie problemy". Klogg kivnul v znak soglasiya i nazhal na klakson. Budto iz-pod zemli poyavilsya voditel' i, sev za rul', povel mashinu k Dapoli. Baram otmetil, chto eto byl molodoj lobiniec, edva dostigshij dvadcati let, s gladkoj tonkoj kozhej, dlinnymi v'yushchimisya volosami i chuvstvennymi gubami, kaprizno izognutymi, kak u zhenshchiny. Polkovnik posmotrel na yunoshu s legkoj nepriyazn'yu i sprosil Klogga, hvataet li emu razvlechenij v ih stolice. Klogg ulybnulsya i nichego ne skazal. Ego glaza byli ustremleny na yunoshu. GLAVA SHESTNADCATAYA Dzhessi Dzhenkins, odetaya v beloe plat'e, zhdala Rimo u edinstvennogo vyhoda iz obnesennogo vysokim zaborom dvora, posredi kotorogo stoyali postroennye na skoruyu ruku baraki dlya delegatov Tret'ego mezhdunarodnogo Kongressa molodezhi. Vhod ohranyalsya dvumya strazhami. Zabor podnimalsya na vysotu okolo vos'mi futov, a poverh nego bylo natyanuto dva fuga kolyuchej provoloki, chtoby pomeshat' delegatam vybrat'sya naruzhu. Rimo uvidel Dzhessi izdaleka. A eshche on zametil molodogo ryzhevolosogo amerikanca, kotoryj stoyal, prislonivshis' k stene blizhnego baraka, vremya ot vremeni zatyagivayas' sigaretoj i ne spuskaya glaz s devushki. Rimo podoshel vplotnuyu k dvum vooruzhennym ohrannikam i, ne obrashchaya na nih vnimaniya, kriknul Dzhessi: - Privet! Pojdem poigraem. - Menya ne vypustyat. - Ona ukazala golovoj na strazhej. - |to dejstvitel'no tak, dzhentl'meny? - sprosil ih Rimo. - Bez propuska vyhodit' ne razreshaemsya. - A kto vypisyvaet propuska? - pointeresovalsya Rimo. - Nikto, - skazal odin iz ohrannikov, ego naparnik zasmeyalsya. - Blagodaryu vas, vy ochen' lyubezny, - otvetil Rimo. - Podojdi von tuda, Dzhessi. - Rimo kivnul golovoj, ukazyvaya na dal'nyuyu chast' zabora. Ona dvinulas' vdol' vnutrennej storony zabora, on - s ego vneshnej storony. Tak oni otoshli na dobruyu sotnyu futov ot ohrannikov. Brosiv vzglyad cherez plecho, Rimo uvidel, chto ryzhij amerikanec idet vsled za nimi, pryachas' v teni zdaniya. Kolyuchaya provoloka byla natyanuta takim obrazom, chtoby prepyatstvovat' postoyal'cam kazarm vybrat'sya za predely dvora, ne meshaya, odnako, viziteram proniknut' vo dvor. Kogda Rimo i Dzhessi okazalis' vne dosyagaemosti luchej prozhektora, Rimo uhvatilsya obeimi rukami za verhnij brus zabora i, bystro probezhav dva shaga po vertikali, sdelal ryvok nogami kverhu. Ego telo vypryamilos', napravlennoe vverh uskorenie dalo effekt kistenya: Rimo perevernulsya v vozduhe, opisav dugu, i, vse tak zhe ne rasslablyayas', opustilsya na nogi po druguyu storonu zabora. V tot samyj moment, kogda on, kazalos', vot-vot zadenet za kolyuchuyu provoloku, on otpustil ruki, ubral golovu v plechi i blagopoluchno prizemlilsya ryadom s Dzhessi. - Kak tebe eto udalos'? - sprosila ona, pridya v sebya ot izumleniya. - Nichego osobennogo. Vedu zdorovyj obraz zhizni. - CHto nam teper' delat', raz uzh ty zdes'? - Vyhodit', razumeetsya. Rimo povel Dzhessi obratno k glavnym vorotam i po doroge pointeresovalsya: - Kak proshlo zasedanie? - Luchshe ne sprashivaj. - Obeshchayu ne zadavat' voprosov, esli ty obeshchaesh' ne zavodit' razgovorov o rasizme, neravenstve, getto, genocide i ugnetenii. - Vy, mister Gol'dberg, sovsem ne pohozhi na liberala. - Mne vsegda kazalos', chto liberaly lyubyat lyudej v obshchej masse, eto cena, za kotoruyu oni poluchayut pravo nenavidet' ih po otdel'nosti. Boyus', chto ya ne liberal. - I ty ne ispytyvaesh' nenavisti ni k komu konkretno? - sprosila Dzhessi. - Konechno, ispytyvayu! - skazal Rimo. - No ya ne budu platit' za to, chtoby lyubit' vseh, skopom. YA sohranyayu za soboj pravo schitat' podonka podonkom, esli on togo zasluzhivaet. - Dogovorilis', - skazala Dzhessi. - V etom est' logika. Nikakih razgovorov o getto. Do vorot ostavalos' kakih-nibud' desyat' futov. Rimo sdelal svoej sputnice znak obozhdat', a sam podoshel k ohrannikam. - Privet, rebyata! Vy menya pomnite? - sprosil on. Te obernulis' i posmotreli na nego - sperva s udivleniem, potom s dosadoj. - CHto ty zdes' delaesh'? - YA hodil za propuskami. Nam nado vyjti za vorota. - Nu i kak? - nedoverchivo sprosil odin iz ohrannikov, tot, chto byl pokrupnee. - Prines? - Prines. - Pokazhi! Rimo opustil ruku v bryuchnyj karman i ne spesha vynul chto-to, zazhatoe v kulak. Ego ruka zaderzhalas' mezhdu stoyashchimi drug protiv druga ohrannikami. - Vot - smotrite! Oba strazha naklonilis' vpered. - Nu? - skazal odin iz nih, ohranniki pochti soprikasalis' golovami. Rimo slegka razzhal kulak, rastopyriv ukazatel'nyj palec i mizinec. Vdrug oba eti pal'ca metnulis' vverh i tknuli strazhej v lob, kak raz v tom chuvstvitel'nom meste, gde veny vystupayut pod kozhej, obrazuya petlyu, pohozhuyu na bukvu "V". Tverdye, kak metall, pal'cy, budto prituplennye shipy, vpilis' v veny i perekryli ih na kakie-to sekundy, vyzvav kratkovremennuyu poteryu soznaniya. Oba soldata ruhnuli na zemlyu, budto kucha gryazno-korichnevogo tryap'ya. - Pojdem, Dzhessi. - Rimo pomog devushke pereshagnut' cherez beschuvstvennye tela. Ona smotrela na nih, ne v silah otvesti vzglyad. - Ne bespokojsya, - skazal Rimo. - Oni skoro ochnutsya. - Ty vsegda tak agressiven? - sprosila Dzhessi. - YA zhe skazal, chto sohranyayu za soboj pravo schitat' negodyaev negodyayami i postupat' s nimi sootvetstvuyushchim obrazom. A eti dvoe - zakonchennye negodyai. - Kazhetsya, nam predstoit interesnyj vecherok. Othodya ot vorot, Rimo brosil vzglyad cherez plecho i ubedilsya, chto ih ryzhij poputchik idet sledom. - Da, dovol'no interesnyj, - soglasilsya on. On ne znal, chto vecher stanet eshche bolee interesnym usiliyami cheloveka, sleduyushchego po pyatam za ryzhim amerikancem. |to byl shchuplyj aziat v chernom delovom kostyume. Ego lico ne znalo ulybki. Ego zvali Nuich. On poklyalsya ubit' ne tol'ko Rimo, no i CHiuna. Dlya Dzhessi eto byla pervaya vozmozhnost' poznakomit'sya s nochnoj zhizn'yu Dapoli, kotoroj, kak skoro vyyasnilos', prosto-naprosto ne sushchestvovalo. - Vypit' nam ne udastsya, - skazal Rimo - Baraka vvel suhoj zakon. - Togda poslushaem dzhaz. Dolzhen zhe u nih byt' dzhazovyj orkestr. - Proshu proshchen'ya, - izvinilsya Rimo, - Baraka zakryl nochnye kluby. - My mozhem potancevat'. - Muzhchinam zdes' ne razreshaetsya tancevat' s zhenshchinami. - Tozhe Baraka? - On. - I pochemu ya ne podsypala chego-nibud' v ego farshirovannuyu kapustu, kogda my uzhinali s nim, - zasmeyalas' Dzhessi. Oni progulyalis' po Revolyuciya-avenyu i v konce koncov nashli takoe mestechko, kotoroe kogda-to, po-vidimomu, nazyvalos' nochnym klubom. Teper' eto byl chastnyj klub "tol'ko dlya evropejcev". Rimo nemedlenno zadelalsya ego chlenom, sunuv privratniku dvadcat' dollarov. Zavedenie eshche hranilo vospominaniya o prezhnih dnyah. Sprava byl bar. Prostornoe pomeshchenie v glubine kluba bylo ustavleno stolami, pered kotorymi vozvyshalas' scena, gde ispolnitel'nica tanca zhivota potela pod muzyku orkestra, sostoyavshego iz treh lobinijcev, igravshih na neponyatnyh strunnyh instrumentah i na ne imeyushchej nazvaniya trube. Dzhessi nachala napevat' negrityanskuyu pesenku. Rimo popytalsya vspomnit' slova, no ne smog. K nim podoshla oficiantka, i Rimo vyrazil zhelanie, chtoby ona provodila ih v odnu iz dovol'no prostornyh kabin, okajmlyavshih glavnoe pomeshchenie. |to byli skoree nebol'shie komnaty, gde na myagkih skam'yah, postavlennyh vdol' polukrugloj stopy, moglo usest'sya do vos'mi chelovek. Kabiny otdelyalis' ot zala zanavesyami iz nitej, unizannyh steklyarusom, pri zhelanii ih mozhno bylo otodvinut' i smotret' na scenu. Odnako takoe sluchalos' ne chasto: kabiny byli izlyublennym mestom vstrech evropejcev s ih molodymi lobinijskimi lyubovnicami. Rimo nastaival na svoej pros'be, a oficiantka delala vid, chto ne ponimaet po-anglijski. Kogda Rimo nastoyal eshche i na tom, chtoby ona vzyala u nego desyat' dollarov, ona ne menee nastojchivo stala priglashat' stol' velikodushnogo dzhentl'mena i ego damu v odnu iz udobnyh i uyutnyh kabin. Kogda oni prohodili v zadnyuyu chast' pomeshcheniya, Rimo oglyanulsya i uvidel, chto ryzhij amerikanec napravlyaetsya v bar. Dzhessi byla razocharovana, chto ne budet vina. No v konce koncov ona, kak i Rimo, zakazala morkovnyj sok. - Zakazyvaesh' to, k chemu privyk? - sprosila ona. - Vidat', ty trezvennik? - Tol'ko kogda ya na rabote. - A chto u tebya za rabota? - sprosila Dzhessi, posle togo kak oficiantka vyshla i Rimo otcepil uderzhivayushchie zanaves' kol'ca. Zanaves' upala i otgorodila kabinu ot ostal'nogo pomeshcheniya. - Ta zhe, chto i u tebya, - skazal Rimo. - Sama znaesh': dyadya Sem i vse takoe... Rimo byl dovolen, chto ona ne stala s nim lukavit'. - V takom sluchae ya dumayu, nam nado podstrahovyvat' drug druga, osobenno kogda kto-to sel nam na hvost, - skazala Dzhessi. Devushka srazu vyrosla v glazah Rimo. - Tak ty ego zametila? - A kak zhe inache? On chut' ne s®el menya glazami, poka ya zhdala tebya u vorot. - On sejchas v bare. - YA znayu, - skazala Dzhessi i zamolchala, vidya, chto oficiantka otkinula zanaves', chtoby postavit' pered nimi stakany s sokom. Kogda ona ushla i steklyarusnye niti perestali zvenet', Dzhessi peregnulas' cherez ugol stola i sprosila: - V chem sostoit tvoe zadanie? - Klogg, - korotko otvetil Rimo. - On dlya menya zagadka. - Ochen' nehitraya, - skazala devushka. - On planiruet vyvozit' neft' kontrabandoj. Mne skazali ob etom v Vashingtone pered moim vyletom syuda. - Pochemu zhe oni nichego ne skazali mne? - udivilsya Rimo. - |to tozhe ponyatno. - Dzhessi medlenno potyagivala sok, glyadya na Rimo poverh stakana svoimi umnymi glazami. - U tebya est' drugoe zadanie, ne svyazannoe s Kloggom, i oni ne hoteli otvlekat' tebya tochno tak zhe, kak ty ne pobespokoilsya rasskazat' mne o svoem nastoyashchem dele. - Oll rajt, - skazal on nakonec. - Ty menya dostala. YA zdes' dnya togo, chtoby najti sposob vernut' tron korolyu Adrasu. - Rimo ne nravilos' polozhenie, v kotorom on okazalsya. Devushka byla soobrazitel'na, a on ne privyk lgat' svoim i spokojno vyslushivat' lozh'. - |to vse? - sprosila ona. - Da. Vprochem, net. Kogda my zajmemsya lyubov'yu? - YA uzhe dumala, chto ty nikogda ob etom ne sprosish'. - Dzhessi pridvinulas' k nemu, vzyala ego golovu v myagkie ladoni i nashla ego guby svoimi gubami. Rimo otvetil na poceluj, molcha klyanya CHiuna za to, chto on svoimi trenirovkami lishil seksa radosti, zameniv ee tehnikoj i vyderzhkoj. Dzhessi izdala legkij ston. Rimo prosunul ruku pod ee koftochku, nachinaya neprivychnye dlya nee laski s podmyshek. Ona zastonala opyat'. Rimo pochuvstvoval, chto ona ubrala ruki s ego shei i nachala rasstegivat' beluyu yubku... Tela ih slilis' voedino. Stony Dzhessi zaglushalis' tyazhelym topotom nog tuchnoj tancovshchicy, ee pryzhkami na tonkom derevyannom polu pod muzyku flejty i strunnogo orkestra... Kogda vse bylo koncheno, Dzhessi otodvinulas' ot Rimo i nekotoroe vremya sidela nepodvizhno, ne v sostoyanii proiznesti ni slova i, po-vidimomu, ne zamechaya, chto ee korotkaya yubka vse eshche podnyata; ona ne poshevelilas' dazhe togda, kogda oficiantka voshla k nim skvoz' steklyarusnuyu zanaves', chtoby sprosit', ne nuzhno li napolnit' stakany vtorichno. Rimo kivnul v znak soglasiya. Kogda oficiantka ushla, Dzhessi odernula yubku i popravila volosy. - Nu ty daesh', paren'! Nikak ne mogu opomnit'sya... - |to chto, kompliment? - sprosil Rimo. - Net, druzhok. - Bezukoriznenno belye zuby Dzhessi sverkali, tochno brillianty, na ebonitovo-chernom schastlivom lice. - Kakie uzh tut komplimenty! Prosto vozdayu tebe dolzhnoe. - Esli budesh' umnicej, ya priglashu tebya eshche. - Budu, budu umnicej! Kogda oficiantka prinesla im napitki, Rimo sprosil u nee: - Tot ryzhevolosyj v bare - on vse eshche tam? - Da, ser. Rimo sunul ej banknotu so slovami: - Ne govori, chto ya o nem sprashival. Oficiantka obeshchala. Uhodya, ona kinula na Dzhessi vyrazitel'nyj vzglyad, budto zhelaya skazat', chto est' i drugaya, bolee predpochtitel'naya oplata za uslugi, nezheli den'gi. Rimo vzyal ee ruku i, edva kasayas' promezhutka mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, sledil, kak menyaetsya lico zhenshchiny. - Polegche, druzhok, ya ved' revnivaya, - skazala Dzhessi, kogda devushka vyshla. - Gotovlyu rezerv, - poshutil Rimo. - Na sluchaj, esli ty zaderesh' nos. - A ya-to dumala, chto my ne budem govorit' ob etnicheskih problemah, - skazala Dzhessi, i oba rashohotalis'. Vypiv svoj sok, Dzhessi izvinilas' i poshla v damskuyu komnatu. Rimo rastyanulsya na myagkom divane, polozhiv nogi na valik, i skvoz' prosvety mezhdu steklyarusnymi nityami stal smotret' na novuyu tancovshchicu. Po sravneniyu s pervoj ona byla klassom vyshe: men'she potela i vremya ot vremeni dazhe ulybalas'. Ee predshestvennica tancevala s takim vyrazheniem na lice, budto bol'she vsego boyalas' prolomit' odnu iz tonkih polovic estrady. U etoj, vtoroj, tancovshchicy, vidat', na ume bylo i eshche koe-chto, ne tol'ko problema vyzhivaniya. Ona zakonchila odin tanec, sorvav zhidkie aplodismenty s polupustogo zala, i nachala drugoj. Potom tretij... I tut Rimo zabespokoilsya: gde zhe Dzhessi? Podozhdav eshche nemnogo, on otodvinul niti steklyarusa i vyglyanul v zal. Ee nigde ne bylo. Oficiantka stoyala v glubine zala, bditel'no sledya za stolikami. Rimo zhestom podozval ee k sebe. Ona s ulybkoj podoshla k nemu. - Schet, ser? - Gde ta dama, kotoraya byla so mnoj? Ty videla, kak ona ushla? - Net, ser. - Ty ne mogla by posmotret' v damskoj komnate? Ee zovut Dzhessi Dzhenkins. - Konechno, ser. Minutoj pozzhe ona vozvratilas'. - Net, ser. Ee tam net. Komnata pusta. - Est' ottuda vyhod naruzhu? - Da, ser. Zadnyaya dver' vedet v pereulok. - Spasibo. Rimo vyhvatil iz karmana pachku kupyur i sunul ih v ruki devushki. Prohodya mimo bara, on uvidel, chto ryzhego amerikanca tam net. Rimo zashel v damskuyu komnatu, minoval edinstvennuyu kabinu, nebol'shoe tryumo, kreslo pered nim... CHerez zapasnoj pozharnyj vhod on shagnul v uzkuyu ulicu, upiravshuyusya odnim, temnym koncom v staroe zdanie, a drugim, svetlym, v Revolyuciya-avenyu.