hotya po zapadnym kalendaryam eto vsegda raznye dni. Krome togo, v otlichie ot pohozhih prazdnikov na Zapade, v Izraile etot den' otmechaetsya po-svoemu. Net pyshnyh prazdnovanij, fejerverkov, myasom-barbek'yu. Nikto ne chitaet stihov, i pochti ne uslyshish' dolgih rechej. Est' lish' osobenno ostroe osoznanie togo, skol' trudnym, tyazhkim, sopryazhennym s ogromnymi zhertvami byl put' k svobode, i tverdoe ubezhdenie, chto pogromy, presledovaniya, massovye ubijstva bol'she nikogda ne dolzhny - ne imeyut prava - povtorit'sya. Vecherom pominayut usopshih, a na sleduyushchee utro snova vozvrashchayutsya k povsednevnosti, kotoraya yavlyaet soboj postoyannuyu vojnu. Vse eto Rimo ob®yasnila Zava, prezhde chem ostavit' ego, chtoby otdat' dan' tradicii i pomyanut' pogibshih. Naposledok ona soobshchila Rimo telefon svoej babushki, esli vdrug on pozhelaet s nej svyazat'sya, i otbyla. Rimo poplelsya k sebe v otel', a Zabari i Delit voennym shagom proshli po avenyu Dostojnyh Druzej Izrailya. Oni podnyalis' na Har-Hazikaron, to est' Goru Pamyati, i ostanovilis' pered pryamougol'nym zdaniem, slozhennym iz neotshlifovannyh kamnej i kuskov metalla. |to byl memorial YAd-Vashem. Izrail'skie soldaty ustroili salyut iz avtomatov, na britanskij maner. Malen'kaya devochka, kotoraya ne to chto ne pomnila bylye bitvy, no i voobshche ploho ponimala, chto tvoritsya vokrug, zazhgla Pominal'nyj ogon'. Zatem ravvin stal chitat' kaddish - pominal'nuyu molitvu. Kto-to iz sobravshihsya predavalsya vospominaniyam. Kto-to sgoral ot nenavisti k vragam, kto-to plakal, vspominaya pogibshih rodstvennikov. Tol'ko odnogo cheloveka raspirala gordost'. |tot chelovek znal, chto bez nego i takih, kak on, pered etim koshmarnym memorialom ne sobralas' by tolpa. Bez nego i takih, kak on, nikto ne nazval by etot holm Goroj Pamyati, ibo ne bylo by shesti millionov pogibshih. Ne bylo by slez i nenavisti. |to byl ego memorial. Pamyatnik nacistam. CHelovek, kotorogo kogda-to zvali Horstom Vesselem, vyskol'znul iz tolpy v tot moment, kogda predstavitel' pravitel'stva stal govorit' rech'. On voshel v YAd-Vashem, chtoby eshche raz posmotret' na dela ruk svoih. On hotel okunut'sya v proshloe. Vse budet v poryadke. Nikto ne obratit vnimanie na to, chto on ushel. Ni Zava Fifer, kotoraya slishkom uzh uvleklas' molitvoj. CHertova fanatichka! Ni etot neveroyatnyj osel Joel' Zabari, kotoryj vnimal tem glupostyam, chto istorgal orator na radost' auditorii - etomu skopishchu bolvanov s postnymi licami. Nikto ne zametil, chto Tohala Delit vyskol'znul iz tolpy. Tohala Delit voshel v zal memoriala, ochen' napominavshij sklep. On stoyal, gordo vypryamivshis', v kamennom zale, gde vechnyj ogon' poseredine posylal prichudlivye otbleski, igraya tenyami na ego vysokih skulah i temnyh volosah. On szhimal i razzhimal svoi moguchie kulaki, shagaya po polu, ukrashennomu tablichkami, na kotoryh byli zaneseny nazvaniya nacistskih lagerej smerti vo vremya vtoroj mirovoj vojny. On shagal cherez Bergen-Bel'zen, cherez Aushvic i Dahau. Nakonec on podoshel k svoej rodnoj Treblinke. CHelovek, kotorogo kogda-to zvali Horstom Vesselem, vspominal Treblinku, sodrogayas' ot gordosti. |to byla ego ideya! Oni togda terpeli porazhenie v vojne. Priznat' eto ne oznachalo sovershit' predatel'stvo. Ni v koem sluchae. Osobenno esli i rodilsya plan, kak ispol'zovat' eto porazhenie v kachestve otpravnoj tochki dlya gryadushchej pobedy. Pobedy nad glavnym, nad edinstvennym vragom - evreyami. Ostal'nye voevali za psevdoidealy, podsunutye im evreyami. No rano ili pozdno i oni prozreyut. A evrei, voploshchenie etih lozhnyh, pagubnyh idealov, dolzhny byt' unichtozheny raz i navsegda. Tohala Delit slyshal, kak snaruzhi lyudi naraspev chto-to skandirovali. |to, stal smutno pripominat' on, trinadcat' postulatov very, izlozhennyh prorokom. On slushal slova, kotorye kazhdoe utro izo dnya v den' povtoryali evrei, i perevodil ih na svoj yazyk. - Gospod' - nash edinstvennyj oplot... - horom skandirovali sobravshiesya. "A nash oplot - Gitler", - pronosilos' v golove u Delita. - Gospod' - edin... "Pozhivem, uvidim". - Gospod' lishen ploti... "Skoro i vy ee lishites'". - Gospod' - nachalo i konec... "Skoro budet vam vsem konec". - My molimsya lish' nashemu Gospodu... "Ne pomozhet!" - Slova prorokov istinny. Istinny prorochestva Moiseya... "Eshche nemnogo, i vy smozhete s nim poobshchat'sya lichno". - Gospod' peredal Toru Moiseyu. Toru izmenit' nel'zya... "Izmenit' nel'zya, no unichtozhit' mozhno". - Gospodu vedomy mysli vseh i kazhdogo. Gospod' nagrazhdaet za dobrye dela i nakazyvaet za zlye... "Togda Gospod' pervyj pojmet, chto ya prav!" - My budem zhdat' prihoda Messii... "Dolgo zhdat' ne pridetsya". - My verim v to, chto mertvye voskresnut... "Ver'te skol'ko vlezet". Tohala Delit chuvstvoval sebya prevoshodno. Segodnya, v poslednij den' sushchestvovaniya evrejskogo naroda, on vspominal proshloe. On vspominal, kak gotovil special'no otobrannyh nacistov: Frica Barbera, kotoryj stal doktorom Mojshe Gavanom, Hel'muta Dorfmana, kotoryj stal Irvingom Markovichem, Jozefa Brunhajna, kotoryj stal |fraimom Hegezom, a takzhe Leonarda |ssendorfa, kotoryj stal Benom Ajzekom Goldmanom. On pomnil, kak oni special'no golodali, chtoby ne vydelyat'sya sredi ucelevshih uznikov konclagerya Treblinka. Kak im bylo sdelano obrezanie - simvol novoj very. Kak oni na ishode vojny prevratilis' v evreev. Kak oni, blagodarya umu i talantu, sumeli probrat'sya v pravitel'stvennye sfery. Kak ob®edinyala ih neumolimaya zhazhda otmshcheniya i okonchatel'nogo unichtozheniya vsego togo, chto svyazano s evrejstvom. Tohala Delit uslyshal snaruzhi hor. Sobravshiesya peli odin iz svoih merzkih gimnov: Poka eshche zhiv nash evrejskij narod, Poka ne ugasla nadezhda, My znaem, nezyblem nash slavnyj oplot, Sion nam siyaet, kak prezhde. Pust' zlobnye sily narod nash gnetut, Evrei nepokolebimy. CHto b ni bylo, mir i svoboda nas zhdut Pod nebom Ierusalima! No Tohala Delit slyshal sovsem drugie slova. Ohvachennyj kakim-to transom, on stoyal, pokachivayas', vnimaya inoj pesne. Poka eshche zhiv vash evrejskij narod, No eto vpolne popravimo. Velikogo Gitlera delo zhivet. Vozmezdie neotvratimo. Ne zhit' vam bezbedno v Sionskom rayu, Ostav'te pustye nadezhdy. Ot sobstvennoj bomby v rodimom krayu Pogibnete vse vy, nevezhdy! Tohala Delit sunul ruku vo vnutrennij karman pidzhaka. Kogda smolk hor, on vytashchil chernuyu pryamougol'nuyu korobochku, iz kotoroj torchali kakie-to provoda. Kazalos', u nego na ladoni lezhit gigantskij pauk-tarantul. Tohala Delit byl gotov. Te, kto dal slabinu, pogibli. On prosto otshvyrnul ih s puti. Vprochem, nichego drugogo eti predateli i ne zasluzhivali. On prevratil ih v krovavye svastiki. No teper' eto uzhe ne imelo nikakogo znacheniya. Milliony mertvyh evreev tozhe ne imeli uzhe nikakogo znacheniya. I dazhe dvoe zhivyh amerikancev ne imeli znacheniya. Imeya v rukah etu korobochku, on teper' otpravit ih na svidanie s duhom Gitlera. Nastupal CHetvertyj rejh. Rejh na nebesah! Po tu storonu dverej iz iskorezhennogo stradaniyami metalla poslyshalos' penie "Ani-Maamin". Zava Fifer, Joel' Zabari i vse sobravshiesya peli etot gimn, vyrazhavshij ih bespredel'nuyu veru vo Vsevyshnego dazhe v samye mrachnye momenty zhizni. |tot gimn ne raz peli evrei, otpravlyayushchiesya v gazovye kamery nacistskih lagerej smerti. Tohala Delit polozhil korobochku obratno v karman. Po-prezhnemu siyaya ot radosti, on vyshel iz memoriala. Nedurno, nedurno. |tot gimn sejchas ochen' k mestu! GLAVA CHETYRNADCATAYA - |to ty reshil tak poshutit'? - osvedomilsya Rimo, vstretiv CHiuna v vestibyule otelya "SHeraton" - Trup poseredine gostinoj. I hot' by krov' vyter! CHiun sidel spinoj k Rimo, podstaviv lico skvoznyaku. - Menya uzhe toshnit ot vsego etogo, - soobshchil emu Rimo. - Ty dumaesh' tol'ko o sebe. I eshche hochu skazat': ty melok, melok, melok. CHiun prinyalsya izuchat' zatejlivyj uzor na kovre, chto ustilal pol vestibyulya. - YA vse ravno ne ujdu, - zayavil Rimo. Dazhe esli ty reshil poizobrazhat' iz sebya stenu. Rimo ustavilsya CHiunu v zatylok i skazal. - Otvechaj. Molchanie. - Ladno, - skazal Rimo. - YA posizhu i podozhdu, poka ty ne otvetish'. - Otlichno, - vdrug zagovoril CHiun. My mozhem vdvoem posidet' i podozhdat', poka mne ne dostavyat moi kassety. Pochemu ty reshil prervat' moyu meditaciyu? Tebya udivil nebol'shoj besporyadok v nomere? Tvoya gryaz'? - Moya gryaz'? Moya gryaz'? - vzvilsya Rimo. - Kak ty smeesh' nazyvat' eto moej gryaz'yu? - Gryaz' eta interesovalas' imenno tvoej osoboj, potomu chto ya, kak ty vyrazilsya, slishkom melok. S kakoj stati gryazi interesovat'sya mnoj? Rimo pochuvstvoval, chto u nego sdavilo gorlo. On ponyal, chto soprotivlenie prakticheski bespolezno. On reshil kapitulirovat' i zamolchal. No CHiun ne sobiralsya sdavat'sya i sprosil: - A znaesh', chego ty ne sdelal? - CHego? - Ty ne poslal moe uvedomlenie Normanu Liru, Normanu Liru. - Esli ya otoshlyu pis'mo, ty priberesh'sya v nomere? - sprosil Rimo. Posledoval otvet: - Esli ty otpravish' pis'mo, to ya razreshu tebe ubrat' nomer. - A esli ya ego ne otpravlyu? - sprosil Rimo. - Togda tebe vse ravno nado budet chem-nibud' zanyat'sya. Uborka, naprimer, prevoshodno otvlekaet ot vsyakih durnyh myslej. Rimo v otchayanii vskinul ruki. I totchas uslyshal negoduyushchij golos SHlomo Artova: - Aga! YA zhe prosil vas, molodoj chelovek, vesti sebya pochtitel'no po otnosheniyu k vashemu otcu. Nu, chto sluchilos'? - Da, - vstupil CHiun. - CHto sluchilos' s toboj? - Ne sujte nos ne v svoe delo, - otvetil Rimo Artovu. - YA slyshal vash razgovor, - soobshchil tot. - Nado zhe takoe pridumat': krichat' na rodnogo otca! On obernulsya k CHiunu i skazal: - Mister Lir, ya vyrazhayu vam svoe sochuvstvie. - Mister kto? - udivilsya CHiun. - A vam, Norman, - obernulsya SHloma k Rimo, - dolzhno byt' stydno! - CHto eto za lunatik? - obratilsya CHiun k Rimo. - Ne obrashchaj na nego vnimaniya, - skazal tot. - CHto eshche odin bednyaga, u kotorogo vot-vot budet pristup astmy. - CHepuha, - pylko vozrazil Artov. - V zhizni ne chuvstvoval sebya luchshe! Kha-kha-kha! - I vdrug s Artovym sluchilsya strashnyj pristup astmy. On sognulsya popolam, zadyhayas' i lovya rtom vozduh, i pozvolil Rimo provodit' ego do kontorki. Uveriv, chto skoro Artov pochuvstvuet sebya gorazdo luchshe, Rimo ubral ruku s plecha bednyagi, i vskore zaveduyushchij otdelom bronirovaniya i v samom dele pochuvstvoval sebya nesravnenno luchshe, nesmotrya na to, chto sposobnost' govorit' v polnyj golos vernulas' k nemu lish' dve nedeli spustya. Rimo povernulsya k CHiunu. - Pochemu by nam ne dvinut'sya naverh, - procedil on skvoz' zuby, - gde nam nikto ne pomeshaet predavat'sya priyatnoj besede? - Mne zdes' nravitsya bol'she. YA posizhu i podozhdu moi dnevnye dramy, - uporstvoval CHiun. - A vdrug Smit budet nam zvonit'? - Nu i pust'. Na segodnya s menya dovol'no psihov. - YA nikogda ne otpravlyu eto pis'mo, - skazal Rimo. - Ladno, - provorchal CHiun. - Pozhaluj, pridetsya pojti i posmotret', kak ty budesh' ubirat'sya. YA ne mogu tebe doverit' dazhe pustyaka, ty vse ravno gde-nibud' da naportachish'. Prezhde chem oni vernulis' v zalityj krov'yu nomer, Rimo ostanovilsya u kioska i kupil chemodan. Kogda on zapihival v nego ostanki Irvinga Odeda Markovicha, pozvonil telefon. - Otdel uborki? - skazal Rimo v trubku. - Vy ubivaete, ya za vami ubirayu! Na drugom konce provoda bylo tyazhkoe molchanie. Ono davilo, slovno kamen'. - Neveroyatno, no fakt, Smitti, - skazal v trubku Rimo. - U vas dazhe molchanie kakoe-to kisloe. - Esli by ya ne videl vas svoimi sobstvennymi glazami, - skazal Harold Smit, - ya by ni za chto ne poveril, chto na svete byvayut takie tipy, kak vy. - Nu, chto vy hotite mne skazat', Smitti? A to ya voobshche-to zanyat. Rimo perelomil pravoe koleno trupa, chtoby tot konec vlez v chemodan. - Mozhet, nichego, mozhet, vse na svete, - zagadochno otozvalsya Smit. - Lyudi, kotorye privetstvovali vas po pribytii, proshli cherez koncentracionnyj lager' v Treblinke v gody vtoroj mirovoj vojny. - Nu i chto? - Ubityj biznesmen Hegez, a takzhe Goldman tozhe byli v Treblinke. - Pravda? - I doktor Mojshe Gavan. - Vse? V odnom meste? Vy v etom uvereny? - sprosil Rimo. - Da, - skazal Smit. On sidel v mestechke Raj, shtat N'yu-Jork, ustavivshis' na ekran komp'yutera, predstavlyavshego elektronnuyu sistemu, po sravneniyu s kotoroj IBM pokazalsya by arifmometrom. Malen'kij komp'yuter na pis'mennom stole Harolda Smita pozvolyal emu ispol'zovat' informaciyu, postavlyaemuyu tysyachami lyudej, shkol, uchrezhdenij, bibliotek, religioznymi i delovymi krugami so vseh ugolkov zemnogo shara. Zadachej Smita bylo izuchat' informaciyu i delat' zaklyucheniya, kakoe vse eto imeet otnoshenie k sud'bam Ameriki i vsego mira. Obychno ego pis'mennyj stol byl zavalen grudami stranic s samymi raznymi materialami, no na sej raz tam ne bylo nichego, krome napechatannogo na mashinke konspekta v chetyre lista. Smit prishel k koe-kakim vyvodam, potomu chto u sestry odnoj zhenshchiny, sostoyavshej v Amerikanskom Evrejskom komitete, kotoryj boretsya protiv antisemitizma, byla doch', poznakomivshayasya s odnim molodym chelovekom cherez "Bnaj Akiba" - molodezhnuyu evrejskuyu organizaciyu. Oni pozhenilis' i rodili syna, kotoryj ros pod nadzorom Amerikanskogo evrejskogo opekunskogo soveta, v zadachu kotorogo vhodit konsul'tirovat' detej i podrostkov, v rezul'tate chego etot mal'chik vstupil v EAML - Evrejskuyu associaciyu molodyh lyudej, - gde on sdelal doklad o presledovaniyah evreev v gody vtoroj mirovoj vojny, privedya polnyj spisok koncentracionnyh lagerej. |to tak porazilo ego nastavnikov, chto oni otpravili etot spisok v Sovet amerikanskih sinagog, a tam, v svoyu ochered', ego prevratili v mikrofil'm i zalozhili v komp'yuter. |tot mikrofil'm popalsya na glaza Smitu, i on uvidel nitochku... Tonen'kuyu-pretonen'kuyu nitochku, no i ee vpolne hvatalo dlya KYURE. - YA v etom uveren, - skazal Smit. - A chto? - Sejchas, minutku, - skazal Rimo. On otkryl chemodan, kotoryj uzhe bylo sovsem zakryl. Ne obrashchaya vnimaniya na vypuchennye golubye glaza na bagrovom lice, Rimo posharil na grudi pokojnika i izvlek nechto iz ego promokshego ot krovi pidzhaka. On snova zakryl chemodan i nachal razvorachivat' bumazhku. - Proshu proshcheniya, - skazal on v trubku. - Ot krovi vse sliplos'. - On nakonec nashel to, chto iskal, i snova zagovoril: - Kak naschet Irvinga Odeda Markovicha? - sprosil on Smita. - Sekundu, - otozvalsya tot. Rimo napeval sebe pod nos, kak vdrug, slovno po volshebstvu, ryadom vyros CHiun. - Da, - skazal Smit. - |tot Markovich tozhe byl v Treblinke. Kak vy eto ustanovili? - On yavilsya s vizitom k CHiunu. YA pozvonyu popozzhe. Rimo povesil trubku. On ponyal, chto voznikla svyaz' - slovno elektricheskaya cep'. Ego golovu vdrug slovno produlo horoshim skvoznyakom i vymelo vsyu pautinu. Teper' on ponyal, chto ispytyval SHerlok Holms, kogda razgadyval ocherednuyu kriminal'nuyu tajnu. Da, detektivnaya deyatel'nost' mozhet dostavlyat' udovol'stvie. - U tebya strannyj vid, - zametil CHiun. - Ne soobshchil li Smit o zaderzhke moih dnevnyh dram? - Rasslab'sya, papochka, - veselo skazal Rimo, nabiraya nomer. - Ih dostavyat zavtra, kogda konchitsya evrejskij prazdnik. - Den' bez dramy, - nachal CHiun, - eto... - Vse ravno chto utro bez apel'sinovogo soka, - zakonchil Rimo, prizhimaya k uhu trubku. - Allo! Mogu ya pogovorit' s Zavoj? CHto-chto? O, nel'zya li po-anglijski? Zava! Net, ya ponimayu tol'ko po-anglijski. Gospodi, mne nuzhna Za-va! CHiun vzyal trubku iz ruk Rimo. - Neuzheli vse dolzhen delat' ya? - osvedomilsya on u potolka i povel razgovor na beglom ivrite. Posle besedy, dlivshejsya, kak pokazalos' Rimo, s polchasa, CHiun vruchil emu trubku so slovami: - Ona sejchas najdet Zavu. - O chem vy tam besedovali? - sprosil Rimo, snova prilozhiv k uhu trubku. - Vechnye problemy vseh dostojnyh lyudej, - proiznes CHiun. - Neblagodarnost' detej. - Glavnoe, sam pomni o neblagodarnosti, - skazal Rimo i tut uslyshal v trubke golos Zavy. - Rimo? |to opyat' vy? Vy vsegda vybiraete ne samoe udachnoe vremya. - U menya vazhnoe delo, - skazal Rimo i peredal ej uslyshannoe ot Smita. - No Tohala Delit skazal, chto ne obnaruzhil nikakoj vzaimosvyazi. - Zava, a gde byl sam Delit vo vremya vojny? - Vo vremya kakoj vojny? - Vtoroj mirovoj. - |go znayut vse - on proshel cherez uzhasy i pytki. Treblinka! Rimo vyslushal eto i, smakuya kazhdoe slovo, proiznes: - YA tak i dumal. - Znachit, ya byla prava, - otozvalas' Zava. - Znachit, vse zhe chto-to proishodit... - I samoe podhodyashchee vremya dlya etogo - vash den' chetvertogo iyulya ili kak tam u vas eto nazyvaetsya. - My dolzhny vyyasnit', chto oni zadumali, - skazala Zava. - Rimo, vstrechaemsya u doma Delita. - Ona prodiktovala adres i polozhila trubku. - U tebya vse-taki nezdorovyj vid, - zametil CHiun. - Mozhet, delo v vode? No Rimo ne pozvolil CHiunu podmochit' svoj entuziazm. - Igra nachalas', Vatson, - skazal on. - Ne zhelaete li prinyat' uchastie? - A kto takoj Vatson? - osvedomilsya CHiun. GLAVA PYATNADCATAYA Tohala Delit zhil v prigorode Tel'-Aviva, v nebol'shom kirpichnom domike s obshirnoj bibliotekoj, udobnoj gostinoj, malen'koj spal'nej, uyutnym krylechkom i vannoj. Kogda Zava pod®ehala k domu, na stupen'kah uzhe sideli Rimo i CHiun i chitali kakoj-to listok. Vid u nih byl dovol'nyj, no niz bryuk Rimo byl zapachkan. Na CHiune bylo krovavo-krasnoe kimono s chernymi i zolotymi krugami. - Kak vy uhitrilis' popast' syuda tak bystro? - udivilas' Zava. - YA mchalas' slomya golovu. - Bezhali, - prosto skazal Rimo. - My by dobralis' i bystree, tol'ko CHiun pozhelal pereodet'sya. - YA davno ne nadeval svoe begovoe kimono, - otozvalsya CHiun, - i hotya gorodok vash malen'kij, ya reshil ne upuskat' takoj vozmozhnosti. Zava vyskochila iz dzhina i podbezhala k nim. - On doma? Gde Delit? - sprosila ona. - Ego net, - skazal Rimo, ne otryvayas' ot listka bumagi, kotoryj byl u nego v ruke. - CHto eto? - sprosila Zava, ukazyvaya na listok. - Poema, - otvetil CHiun. - Vsya vannaya okleena imi. |ta pokazalas' nam samoj interesnoj, - poyasnil Rimo. - YA prosil ego otobrat' chto-nibud' poluchshe, no kuda tam! U nego nachisto otsutstvuet vkus, - skazal CHiun. Zava prinyalas' chitat' vsluh: Ottuda, gde slyshen hamsina voj, Skoro poveet bol'shoj bedoj. Raskoletsya vdrug zemnaya tverd', Nesya vsem izrail'tyanam smert'. Golovy poletyat doloj - Ustroit stervyatniki pir goroj, Mertvuyu plot' terzaya zhadno. I budet vokrug ugarno i smradno, I sginut s lica zemli goroda, CHtoby uzhe ne vosstat' nikogda. Gitlera prizrak dovolen stanet, Kogda vse evrejstvo v proshloe kanet, Poka chto smert' taitsya v peskah, No neizbezhen evreev krah! - On zadumal vzorvat' atomnuyu bombu! - voskliknula Zava. - YA eto vychislil, - skazal Rimo. - Vychislil! - fyrknul CHiun. - A kto prochital tebe poemu? - CHto delat', esli ya ne znayu ivrita?! Krome togo, ty ee otredaktiroval. YA chto-to ne pomnyu stroki "golovy poletyat doloj". Tam, kazhetsya, bylo, "tela rasplavit smertel'nyj znoj". - Obraz pokazalsya mne neubeditel'nym, - skazal CHiun. - YA reshil nemnogo uluchshit' tekst. - Po-tvoemu, poluchilos' luchshe? - Pogodite, - vmeshalas' Zava. - Nel'zya tratit' vremya zrya. My do sih por ne znaem, gde on voznamerilsya vzorvat' bombu. U nas est' ustanovki v Sinae, Hajfe, Galilee... - Skol'ko u vas dostoprimechatel'nostej! - usmehnulsya Rimo. - Nichego smeshnogo tut net! - voskliknula Zava. - On zhe zadumal vzorvat' ves' Izrail'! - Ladno, - skazal Rimo, vstavaya, - no isterikoj delu ne pomozhesh'. Slushajte, v poeme govoritsya s hamsine i smerti ot peskov. Peski oznachayut pustynyu. |to yasno. No chto takoe hamsin? - Genial'no! - skazal CHiun. - |lementarno, Vatson, - otozvalsya Rimo. - Hamsin - vostochnyj veter iz pustyni Negev, - poyasnila Zava. - On, pohozhe, reshil otpravit'sya na ustanovku vozle Sodoma. - YA srazu mog eto skazat', - vstavil CHiun. Rimo skorchil rozhu CHiunu i bystro proiznes: - Zava, najdi Zabora... - Zabari. - ...i vstretimsya u Mertvogo morya. - Ladno, - skazala Zava, vskochila v dzhip i ukatila na bol'shoj skorosti. - Detektivnaya rabota, okazyvaetsya, kuda legche, chem ya dumal, - priznalsya Rimo. - Genial'no! - otkliknulsya CHiun so stupenek. - Tvoej mudrosti poistine net predela! Ty ne tol'ko pozvolil etomu chetyrehkolesnomu sooruzheniyu uehat' bez nas, no ty eshche stoish' i raduesh'sya svoej genial'nosti. Radovat'sya, ne imeya na to osnovanij, - znachit utratit' svyaz' s real'nost'yu. Nu kak takoj chelovek mozhet byt' hozyainom polozheniya?! No Rimo ne sobiralsya pozvolit' CHiunu isportit' ego nastroenie. - Ty melok! - probormotal on. - Esli by zdes' byl Mellok, - pariroval CHiun, - nam ne prishlos' by topat' po pustyne peshkom. - Podumaesh'! - burknul Rimo. - Tak vse ravno bystree. I on pobezhal. Zava vorvalas' v dom Joelya Zabari, kogda ego supruga zazhigala subbotnie svechi. Zava byla v pyli i s trudom perevodila dyhanie. Ona tashchilas' v dom, i Zabari i ego chetvero detej udivlenno posmotreli na nee ot stola. Oni tol'ko chto zakonchili desert, i na licah detej igral dovol'nyj rumyanec. Segodnya, vo vremya pominal'nyh sluzhb, vystuplenie ih otca bylo prinyato ochen' horosho. - CHto takoe? - sprosil Zabari. - CHto sluchilos'? Zava ustavilas' na svechi. Ona pomnila eshche s detstva, chto vosem' svechej, zazhzhennyh v subbotu, oznachayut mir i svobodu, i svet, istochaemyj dushoj cheloveka. Zatem vzglyad Zavy upal na detej. Svetlovolosaya, temnoglazaya Dafna, kotoraya v odin prekrasnyj den' stanet prekrasnoj balerinoj. Vos'miletnij Dov, vse mysli kotorogo ustremleny na programmu mira, chto ne ostavlyalo ravnodushnym nikogo iz teh, kto s nim znakomilsya. Stefan - sportsmen, boec, pobornik pravdy. I Melissa, kotoraya iz devochki prevrashchalas' v zhenshchinu. V nastoyashchuyu zhenshchinu v mire, gde ochen' trudno ostavat'sya zhenshchinoj. Uvidev ih naivnoe udivlenie. Zava vspomnila, zachem zdes' okazalas'. Ona vspomnila o planah Tohaly Delita. |togo ne dolzhno proizojti. Ona etogo ne dopustit. Na ee plecho opustilas' myagkaya teplaya ruka SHuly, suprugi Joelya Zabari. Ee muzh smotrel na Zavu pristal'no i vnimatel'no. - Pojdemte so mnoj, - vydohnula koe-kak Zava. - |to krajne vazhno. Zabari zaglyanul ej v glaza, posmotrel na prazdnichnye svechi, potom - na zhenu, v glazah kotoroj zastyl bezmolvnyj vopros. Zatem on vzglyanul na detej, kotorye uzhe, slovno pozabyv o poyavlenii Zavy, snova zanyalis' svoimi delami, veselo chirikaya za stolom. Dov polozhil odnu lozhku na druguyu i stuknul po nej. Lozhka srabotala kak katapul'ta, podbrosiv druguyu, kotoruyu Dov lovko pojmal v vozduhe. On ulybnulsya, a Dafna zaaplodirovala. - Horosho, - skazal Joel' Zabari. - YA gotov. Idem sejchas? Zava kivnula. - Izvini, dorogaya, - skazal Zabari i kosnulsya shcheki zheny izurodovannoj pravoj polovinoj svoego lica. - YA skoro vernus', - skazal on, pomahav rukoj detyam za stolom. - Izvinite menya, milye. - Tebe obyazatel'no nado idti, papa? - osvedomilsya Stefan. Joel' Zabari grustno kivnul golovoj, potom posmotrel na potolok i skazal: "Prosti menya, Gospodi" Kak-nikak eto byla subbota! Zava vyshla vmeste s Zabari. - My vozvrashchaemsya k tomu labirintu iz trub, gde ty opyat' zabludish'sya? - sprosil CHiun. - Na etot raz vse budet inache, - uveril ego Rimo. Oni prodolzhili beg. Rimo peredvigalsya rovnym gladkim shagom, slovno po dvizhushchejsya peshehodnoj dorozhke, a ne po pesku. Ruki hodili tuda-syuda v takt bega. CHiun, naoborot, bezhal, zasunuv ruki v rukava svoego krasnogo s chernymi i zolotymi krugami kimono. On bezhal, i za nim podnimalsya dlinnyj shlejf. CHut' kasayas' peska, CHiun nessya vpered slovno broshennyj sil'noj i metkoj rukoj nozh. Kazalos', on voobshche ne dvigaet nogami. - Rimo, - podan golos CHiun. - Hochu skazat', chto ty postupil ves'ma mudro. Uslyshav eti slova, Rimo spotknulsya i chut' bylo ne poteryal ravnovesie. Vovremya vypryamivshis', on probormotal: - Spasibo, papochka. - Da, syn moj, - prodolzhal CHiun. - Horoshaya podgotovka - eto eshche ne znanie, a znanie - ne sila. No soedinite horoshuyu podgotovku i znanie - i poluchitsya sila. - Hochesh' ver', hochesh' ne ver', no ya uzhe eto ponyal, - otozvalsya Rimo. Oni prodolzhili svoj stremitel'nyj beg. - YA hotel skazat', Rimo, chto ty postupaesh', kak prilichestvuet Masteru. Rimo byl rad eto slyshat'. On podnyal golovu vyshe, shag ego sdelalsya eshche krupnee, moshchnee. Segodnya i vpryam' byl ego den'. - Spasibo, - skazal on. - U menya prosto net slov... - Esli ne schitat' togo, - prodolzhal CHiun, - chto ty ploho prygaesh', skverno vodish' mashinu i povedenie tvoe oskorbitel'no. Ty vedesh' sebya kak Master, kotoryj slab i vorchliv. - Ah ty, staryj plut, - skazal Rimo, - lovko ty menya provel! On popytalsya otorvat'sya ot CHiuna, no iz etoj zatei nichego ne vyshlo. Rimo bezhal i slushal yasnyj, bodryj, slovno veter s gor, golos CHiuna: - Ty ne poslal moego pis'ma Normanu Liru, Normanu Liru. Ty otkazyvaesh' staromu cheloveku v ego nevinnyh udovol'stviyah. Ty ne ubiraesh' za soboj. Ty pachkun, ty... Rimo i CHiun prodolzhali beg po pustyne. Oni bezhali ryadyshkom, ne otstavaya drug ot druga ni na shag. GLAVA SHESTNADCATAYA Ohrannik u vneshnego perimetra kompleksa udivilsya, kogda na glavnoj pod®ezdnoj allee poyavilas' mashina i iz nee vysunul golovu Tohala Delit. Ohrannik u vtorogo perimetra byl ochen' udivlen, a ohrannik u tret'ego - prosto oshelomlen. Kazhdyj iz nih poschital neobychnym i to, chto v mashine byl odin lish' Tohala Delit, i to, chto on byl tak teplo odet v stol' zharkij den'. "Vprochem, - dumali oni, - esli Tohala Delit schel nuzhnym tak odet'sya, znachit, eto neobhodimo". Esli Tohala Delit rasporyadilsya, chtoby oni bol'she nikogo ne propuskali vnutr', to opyat'-taki eto byl prikaz, kakovoj sledovalo neukosnitel'no vypolnyat'. I esli Tohala Delit skazal, chtoby oni ne vpuskali nikogo, dazhe samogo prem'er-ministra, to u prem'er-ministra ne bylo ni malejshego shansa tuda popast'. I opyat', zhe esli Tohala Delit skazal, chto prikaz sleduet vypolnyat' bezogovorochno, to ohranniki byli tol'ko rady i gotovy otdat' zhizn', vypolnyaya eti prikazy. No vse zhe segodnya Tohala Delit vel sebya neskol'ko stranno. Tohala Delit voshel v serdce atomnoj ustanovki cherez prostuyu metallicheskuyu dver', kotoruyu akkuratno zaper za soboj. On stoyal v nizkom, betonnom, okovannom zhelezom koridorchike, vedshem vniz v pomeshchenie, iz kotorogo ne bylo drugogo vyhoda. Tohala Delit v sotyj raz pohlopal sebya po grudi. Korobochka byla na meste, i eto pridavalo emu sily. Tridcat' let! Tridcat' dolgih tyazhkih let, i vot teper' viden konec. No tridcat' let - srok nemalyj, i Tohala Delit sil'no postarel. CHelovek, kotoryj ran'she byl Horstom Vesselem, vspominal prozhitye gody. On chuvstvoval, kak snova zaburlila v zhilah krov', kogda on vspomnil skryuchennye trupy teh, kogo on unichtozhal vo imya rasovoj chistoty. On slyshal ih plach, kriki, molitvy. A teper' vsem im nastanet konec. Teper' na meste etoj strany vyrastet ogromnyj yadernyj grib. Izrail' obrechen. To, chto ne unichtozhit vzryv, sdelayut araby iz sosednih stran. Horst Vessel' nabral polnye legkie vozduha i pochuvstvoval, chto na lbu vystupili kapli solenogo pota. Da, v takoj moment on ne pomenyalsya by mestami ni s odnim iz zhitelej planety Zemlya. Rimo preodolel ogradu pervogo perimetra, slovno specialist po bar'ernomu begu. CHiun vzmyl v vozduh i prizemlilsya slovno igrushechnyj parashyutist. - My okazalis' teper' v drugoj chasti kompleksa, - skazal CHiun. - Tut zemlya mozhet v lyuboj moment vzorvat'sya. - Minnoe pole? - voskliknul Rimo. - A ya-to vse nedoumeval, pochemu tut takaya strannaya pochva. - Esli ty budesh' prodolzhat' nedoumevat', to otpravit'sya v carstvo nebesnoe, - skazal CHiun. - V takom sluchae ne zabud', peredaj privet moim predkam. - Poshli, - skazal Rimo, - u nas malo vremeni. - Poshli, i pobystrej, - skazal CHiun. - Potomu chto esli iz tebya takoj zhe hodok, kakoj i prygun, to my obrecheny. Oni dvinulis' po minnomu polyu, legko stupaya po zemle. Oni peredvigalis' s legkost'yu chajnoj lozhki vzbityh slivok. Kogda oni podoshli ko vtoroj pregrade - iz infrakrasnyh luchej, - CHiun dal znak Rimo, chtoby tot shel pervym. - Poglyadim, nauchilsya li ty hot' chemu-to, - skazal koreec. Rimo prygnul s takoj legkost'yu, slovno sdelal eshche odin shag po zemle. CHiun posledoval za nim. - Otlichno, - pohvalil CHiun. - Ty teper' v odnoj lige s kuznechikami, kotorye prygayut neploho. - Zachem ya govoril pro kuznechikov? - skazal Rimo. - I ya ne ponimayu, - otozvalsya CHiun. Poskol'ku vokrug ne bylo vidno nikakoj ohrany i pryzhki okazalis' nastol'ko udachnymi, chto ne priveli v dejstvie zashchitnye sistemy, na sej raz oboshlos' bez raskalennogo svinca ili ognedyshashchih raket. Bez osobyh zatrudnenij oni preodoleli i tretij perimetr i vskore okazalis' sredi trub, apparatury i prisposoblenij serodobyvayushchego kompleksa. - Itak, my na meste. CHto-to ne vidno nikakih atomnyh bomb, - skazal Rimo. CHiun zastyl na meste. Rimo prislonilsya k zapertoj metallicheskoj dveri i pochuvstvoval ishodyashchuyu s toj storony vibraciyu. "Navernoe, rabotaet kakoj-nibud' mehanizm sernogo zavoda", - nebrezhno podumal op. - My na okraine kompleksa, - skazal on CHiunu, - a yadernaya zona, navernoe, blizhe k seredine. Mili dve projdem peshochkom vo-on v tom napravlenii. - I Rimo pokazal na zapad. CHiun povernulsya, nekotoroe vremya smotrel tuda, kuda pokazal Rimo, a potom probil rukoj metallicheskuyu dver', k kotoroj prislonilsya Rimo, slovno ona byla iz bumagi. - Kogda k tebe obrashchaetsya vibraciya, nado prislushivajsya, - skazal CHiun. Rimo posmotrel v obrazovavsheesya otverstie s rvanymi krayami i uvidel: v konce koridora iz betona, okovannogo zhelezom, vidnelas' nadpis' krasnymi bukvami na ivrite. - Tol'ko ne govori mne, chto ona oznachaet, - poprosil Rimo. - Radioaktivnaya opasnost'. Postoronnim vhod vospreshchen, - prochital CHiun. - YA i tak eto znal, - vzdohnul Rimo i, prosunuv ruku v otverstie, otper dver'. Rimo i CHiun dvinulis' po koridoru, poka ne okazalis' pered massivnoj dver'yu, na kotoroj i byl plakat-preduprezhdenie. - M-da, - govoril Rimo, oshchupyvaya rukami hitrye zamki. - |to, pohozhe, zamok s sekretom, da i dlya etogo nuzhen osobyj klyuch. A eto vrode kak chasovoj mehanizm. I eshche zamok povyshennoj prochnosti. CHiun podoshel k drugomu krayu dveri i na vid slegka dvazhdy stuknul po nej, otchego ona totchas zhe sletela s petel'. - Kakaya tolstaya, - skazal on, otkryvaya iznutri zapory na dveri v dva futa tolshchinoj. - Nechego hvastat', - skazal Rimo, napravivshis' po pohozhemu na labirint prohodu, utykannomu datchikami i sensornymi ustrojstvami, razdvizhnymi chugunnymi peregorodkami, svetovoj signalizaciej, videokamerami, a takzhe infrakrasnymi lovushkami. Vprochem, vse eto ne rabotalo. - Pohozhe, Delyuks vse otklyuchil, - predpolozhil Rimo. Rimo i CHiun proshli po koridoru do konca, okazavshis' u metallicheskoj dveri. Rimo prilozhil uho, prislushalsya i skazal: - YA chto-to slyshu. - Uzhe horosho, - otozvalsya CHiun. - |to po krajnej mere oznachaet, chto ty ne ogloh. - Net, eto oznachaet, chto tam Delyuks, - skazal Rimo i sdelal bylo shag nazad, chtoby vylomat' i etu pregradu, kak vdrug dver' medlenno otvorilas' sama. Rimo i CHiun pereglyanulis'. Oni voshli i dvinulis' po dlinnoj lestnice, kotoraya vilas' po stenam kruglogo pomeshcheniya iz voronenoj stali. Kazalos', chto oni nahodyatsya vnutri stoyashchej ostrym koncom kverhu ogromnoj puli. Ee vnutrennosti byli zapolneny samym slozhnym i dorogostoyashchim oborudovaniem, kakoe tol'ko mogla predostavit' Amerika. Posredi etoj "puli" stoyal Tohala Delit. Na nem byl esesovskij mundir, kotoryj on segodnya nadel pod obychnyj kostyum. Na rukave vidnelas' shirokaya cherno-krasnaya nacistskaya povyazka, a na grudi pobleskivali zelenye, krasnye, golubye i serebristye nagrady. - Gde kostyumchik shili? - sprosil Rimo. Delit ne otvetil. On pokosilsya na dlinnyj dvenadcatifutovyj cilindr, odin konec u kotorogo byl snabzhen krylyshkami-stabilizatorami, a drugoj byl zakruglen. Poseredine vidnelas' kakaya-to pryamougol'naya shtukovina. Ot nee donosilos' dovol'no gromkoe tikan'e. Tohala Delit posmotrel na nih so strannym bleskom glaz. - Vy opozdali, - skazal on. Joel' Zabari nikak ne mog zastavit' pervogo ohrannika otojti v storonu i dat' emu projti. - Otkuda ya znayu, chto vy gospodin Zabari? - govoril ohrannik. - Vy ran'te nikogda tut ne byvali, a gospodin Delit dal prikaz bol'she nikogo ne puskat'. Dazhe prem'er-ministra. - YA ne prem'er-ministr! - zakrichal Zabari. - A Tohala Delit - predatel'! Vy menya znaete, videli fotografii! Kak, chert voz'mi, mozhno poddelat' eto? - I on pokazal na pravuyu chast' svoego lica. - YA, pravo, ne znayu, - somnevalsya ohrannik. - Ne znaete? - nedoverchivo voskliknul Zabari. Tut ohrannik prinyal okonchatel'noe reshenie. Pohozhe, "Zaher lahurban" opyat' provodit proverku bditel'nosti. Tohala Delit skazal: nikogo ne propuskat'. Znachit, tak tomu i byt'! - Proshu proshcheniya, no vam pridetsya podozhdat' special'nogo razresheniya, - skazal on posetitelyu. - CHert voz'mi, nekogda zadat'! Eshche nemnogo, i razreshat' budet nekomu. Sejchas zhe propustite menya! Zava Fifer, sidevshaya za rulem dzhipa, videla, kak yarost' ohvatyvaet ee shefa. Ohrannik, konechno, ponimal, chto ih loyal'nost' dolzhna podlezhat' proverke, no sejchas delo zashlo slishkom daleko. - Proshu proshcheniya, - snova nachal ohrannik, no v etot moment Zabari udaril ego rebrom ladoni po shee. - Vpered! - v beshenstve kriknul on. - Vpered, chert poberi! Zava dernula rukoyatku pereklyucheniya peredach, i dzhip rvanulsya vpered. Zabari vyhvatil pistolet, kotoryj Zava derzhala pod pribornoj doskoj. Vtoroj ohrannik kak raz snimal s predohranitelya svoj pistolet, kogda Zabari ranil ego vystrelom v nogu. CHasovoj upal navznich', oblivayas' krov'yu, a Zava brosila mashinu vpered. Zabari otkryl ogon' po budke ohrany tret'ego perimetra, chtoby ne dat' tret'emu ohranniku skryt'sya v nej. - Sbej ego! - prikazal on Zave. - CHto? - ne ponyala ta. - Sbej ego dzhipom! - povtoril Joel'. - Postarajsya ne nasmert'. Glavnoe, sbit' s nog. Zabari prodolzhal strelyat', a Zava rezko krutanula rul' i udarila krylom begushchego ohrannika. On vzletel v vozduh, raza tri perekuvyrnulsya po pesku i tol'ko togda zatih. Lico Zabari polnost'yu prevratilos' v masku. Zava s trudom sderzhivala slezy. Oni neslis' po territorii kompleksa k atomnoj zone. Na proryv u nih ushlo desyat' sekund. Rimo spustilsya v zal, gde nahodilas' atomnaya bomba. - YA otoslal tehnikov, - skazal Delit, - i otklyuchil vse sistemy bezopasnosti. Tak chto teper' nel'zya podnyat' trevogu. Bombu uzhe nevozmozhno nejtralizovat'. CHerez neskol'ko minut vse budet koncheno. Rimo uvidel na pryamougol'noj nashlepke na cilindre elektronnyj tajmer, kotoryj fiksiroval ostavshiesya sekundy do vzryva. Sto vosem'desyat. Sto sem'desyat devyat'. Sto sem'desyat vosem'... - Vremya istekaet, Rimo Uil'yams, - skazal Delit. - Ne zrya my zhdali vse eti tridcat' let. Eshche nemnogo, i bomba vzorvetsya. K Rimo, stoyavshemu u bomby, prisoedinilsya i CHiun. Sto shest'desyat. Sto pyat'desyat devyat'. Sto pyat'desyat vosem'... - Mozhete ne tratit' ponaprasnu vashih usilij, dzhentl'meny, - prodolzhal Delit. - Esli kto-to popytaetsya chto-nibud' sdelat' s priborom, dazhe ya sam, bomba vzorvetsya. I ya somnevayus', chto vam udastsya ucelet', nesmotrya na to, chto vy udivitel'nye obrazom uskol'zali ot moih lyudej. - Pozhivem, uvidim, - skazal Rimo. - |to vy ubili Hegeza i Goldmana? - YA, - priznalsya Delit. - I eto vy poslali ubit' nas sperva palestincev, a potom i Markovicha? - Dorfmana? YA. - I vy unichtozhili Gavana? - Da, da, da. Vse eto sdelal ya. Proshu vas, gerr Uil'yams, ne stesnyat'sya, - skazal chelovek, kotorogo kogda-to zvali Horstom Vesselem. - Mozhete postupit' so mnoj, kak vam budet ugodno. YA lish' vernyj sluga vysshej rasy. - Vy ne pohozhi na korejca, - zametil CHiun, kotoryj po-prezhnemu smotrel na bombu i tikayushchij vzryvatel'. Sto sorok shest'. Sto sorok pyat'. Sto sorok chetyre... Delit prodolzhal, slovno nikto i ne dumal ego perebivat': - Germaniya, dzhentl'meny... Byl velikij tretij rejh. A teper' ya, v odinochku, sozdayu chetvertyj rejh. Rimo obernulsya k nemu. - |to tvoya problema, priyatel', no razve ty ne ponyal, chto ni ot odnogo iz rejhov tolku ne bylo? Ruka Rimo dvinulas' s kakoj-to narochitoj vyalost'yu. - Ubejte menya, gerr Uil'yams, - skazal Delit. - YA ne boyus'. Sejchas ili potom - kakaya raznica, kogda umirat'? Sto tridcat' dva. Sto tridcat' odin. Sto tridcat'... - To! - razdalsya vdrug krik. Rimo i Delit oglyanulis' na zvuk etogo strashnogo golosa. Kazalos', steny zatryaslis' ot ego gor'koj moshchi. |tot otchayannyj gorestnyj vopl' ishodil iz samyh glubin dushi Joelya Zabari. On stoyal v dvernom proeme. Ryadom s nim byla Zava Fifer. - To! - snova voskliknul on. - Kak ty mog sdelat' takoe? Posle togo, chto my vmeste perezhili? Neuzheli tebe vse bezrazlichno? Tohala Delit grustno ulybnulsya i skazal: - Vy, evrei, nikogda nichemu ne nauchites'. Joel', ya delayu lish' to, chego ot menya hochet ves' mir. Sejchas siloj vashej very vy stoite pregradoj na ego puti. No miru vy ne nuzhny. Vy mogli by eto ponyat' po zagolovkam gazet, po rezul'tatam golosovaniya v OON. YA znayu eto, ya slyshu, kak mir shepchet: "Evrei, ih nado otbrosit' s dorogi, oni nam ne nuzhny. Oni tol'ko vsem meshayut!" Sto chetyrnadcat'. Sto trinadcat'. Sto dvenadcat'. Sto odinnadcat'... - Kogda ne stanet vas i togo, chto vy olicetvoryaete, mir sdelaet shag vpered. A vy ischeznete, kak prah, iz kotorogo vy poyavilis'... - |to tak ne projdet! - kriknula Zava. - Nashi soyuzniki otomstyat za nas. Delit dvinulsya k lestnice, na kotoroj stoyali Zabari i Zava Fifer. - Glupaya zhenshchina! - skazal on. - Kakie soyuzniki! U vas net druzej, tol'ko vragi s kompleksom viny. Slishkom slabye, slishkom licemernye, chtoby otkryto zayavit' o tom, chto oni dejstvitel'no dumayut. Gde byli oni vo vremya vojny? Gde byli vashi soyuzniki, kogda pogiblo shest' millionov evreev? Gde byli amerikancy? Gde byli ierusalimskie evrei? YA ubivayu vas, potomu chto mir ne hochet, chtoby vy zhili. Mozhete schitat', - Tohala Delit ulybnulsya, - chto ya lish' vypolnyayu prikaz. Steny zala zatryaslis' ot grohota - Joel' Zabari brosilsya na Delita, i oba pokatilis' po polu. Rimo otstupil na shag, kogda Zabari podnyalsya, szhimaya obeimi rukami gorlo Delita. Po ego levoj chasti lica tekli slezy. Lico Delita iz bagrovogo sdelalos' lilovym, zatem zelenym. Glaza vylezli iz orbit, rot raskrylsya v poslednem oskale, zrachki sfokusirovalis' na lice Zabari. Delit proskrezhetal zubami, potom ele-ele vydavil iz sebya: - Nacisty ne umrut. Mir hochet, chtoby oni zhili... Izo rta vyvalilsya yazyk, glaza zakatilis', soznanie ugaslo, serdce perestalo bit'sya. CHelovek, kotorogo kogda-to zvali Horstom Vesselem, skonchalsya. Vosem'desyat pyat'. Vosem'desyat chetyre. Vosem'desyat tri... Zabari otpustil Delita, i telo upalo na pol. Zava spustilas' po lestnice i podoshla k nim. On posmotrel na nee i skazal: - Iz-za etogo podonka ya pokalechil svoih! Zava Fifer obnyala Zabari i zaplakala. Zabari stoyal s bezumnym vidom, ego ruki viseli kak dve kleshni. Delit lezhal nepodvizhno. Ego tridcatiletnij put' okonchilsya, kak on i predpolagal, smert'yu. Rimo obernulsya k CHiunu, kotoryj stoyal v nepodvizhnosti vozle bomby. Sem'desyat vosem'. Sem'desyat sem'. Sem'desyat shest'... "Nu vot my i vstretilis'", - podumal Rimo. Tehnologiya protiv Destroera! I v mire net ni odnogo smertnogo, kto mog by zastavit' etu bombu perestat' tikat'. Rimo bystree puli, moshchnee lokomotiva, no sejchas on stoyal pered mashinoj, kotoruyu nel'zya bylo vyklyuchit' iz seti, i chuvstvoval sebya sovershenno bespomoshchnym. Rimo podoshel k CHiunu i polozhil emu ruku na plecho. - Nu chto, palochka, - skazal on. - Kak ty polagaesh', zhdut tebya tvoi predki ili net? Izvini, chto v