t' nozh. Lezvie vonzilos' emu v zhivot i, kak on ni staralsya otdernut' ruku, pogruzhalos' vse glubzhe i glubzhe. Kazalos', k zhivotu prizhali elektricheskuyu plitku, vnutrennosti peklo adskim ognem, i nikuda ot etogo ne det'sya. Esli by on mog, to otgryz by sebe kist' - tol'ko by vypal nozh. Bozhe, kak bol'no! Kogda zhe ostrie kosnulos' serdca i pronzilo ego, hlynuvshaya krov' mgnovenno zalila vse vokrug, i nozh, nakonec, vypal iz bezvol'noj ruki. Muzhchina otpustil ego i poshel dal'she. Slabeyushchee soznanie semnadcatiletnego parnya vdrug yarko ozarila poslednyaya mysl': a ved' etot tainstvennyj chelovek otnyal u nego zhizn', dazhe ne zamedliv shaga... Vsya ego zhizn' ne stoila togo, chtoby etot tip, kotoryj el cvety, zaderzhalsya hot' nenadolgo... Rimo shel po temnomu gorodu. Na bol'shom pal'ce ostalos' neskol'ko kapelek krovi, i on nebrezhno ster ih. Rimo znal, chto dlya zhitelej goroda vocarivshijsya mrak sozdaval nerazreshimuyu problemu: oni ved' celikom zaviseli ot osveshcheniya. Vmesto togo, chtoby sozdavat' iskusstvennoe osveshchenie, chelovechestvu nado bylo uchit'sya pol'zovat'sya svoimi organami chuvstv v temnote! Teper' lyudi, kotorye i dyshat'-to tolkom ne umeli, okazalis' v situacii, kogda im nado polozhit'sya na samih sebya, no ih organy chuvstv - te, kotorye otvechali za sluh, zrenie i osyazanie, - pochti atrofirovalis'. Samogo Rimo s bol'shim staraniem i velikoj mudrost'yu uchili, kak voskresit' zabytye chelovekom umeniya, te ego sposobnosti, blagodarya kotorym on v svoe vremya mog sopernichat' v sile i lovkosti s dikimi zveryami, a, utrativ ih, prevratilsya v hodyachij trup. Nachinaya s poyavleniya kop'ya, chelovek vse bol'she polagalsya ne na svoi myshcy, a na predmety okruzhayushchego mira, i tak prodolzhalos' do teh por, poka v rybackoj derevushke na zapadnom poberezh'e Korei ne nauchilis' vozvrashchat' cheloveku byl'yu lovkost' i snorovku. |to umenie, eto iskusstvo poluchilo nazvanie Sinandzhu po derevushke, gde ono vozniklo. Tol'ko Mastera Sinandzhu znali etu tehniku. Tol'ko odin belyj chelovek udostoilsya chesti ovladet' eyu. |tim chelovekom byl Rimo, i sejchas on shel po odnomu iz velichajshih gorodov svoej, beloj, civilizacii, v kotorom otklyuchilos' elektrichestvo, i serdce ego perepolnyala trevoga. Ne potomu, chto lyudi ostalis' takimi, kakimi oni byli do Vavilonskogo stolpotvoreniya, a potomu, chto on stal drugim. CHto sdelal on so svoej zhizn'yu? Soglasivshis' projti dlitel'nyj kurs trenirovok, chtoby sluzhit' organizacii, kotoraya pomozhet ego strane sohranit' sushchestvuyushchij stroj, on dumal, chto delaet eto radi torzhestva spravedlivosti. No vse izmenilos', kogda on priblizilsya v masterstve k Masteru Sinandzhu, kotoryj treniroval ego. Prinadlezhnost' k Domu Sinandzhu - klanu velichajshih ubijc-assasinov v istorii chelovechestva - eto uzhe verh sovershenstva. Bol'she ne k chemu stremit'sya. Delat' to, chto ty delaesh', - eto i est' edinstvennaya cel'. No odnazhdy utrom on prosnulsya i pochuvstvoval, chto sovershenno ne verit v eto. V zhizni bylo dobro i bylo zlo, no tvoril li Rimo dobro? Vse eto pustyaki, skazal on sebe. On medlenno priblizhalsya k Garlemu, ne perestavaya razmyshlyat'. Ulichnye shajki uzhe zanyalis' grabezhami i podzhogami. Vozle zdaniya s zheleznymi reshetkami na oknah bujstvovala tolpa. K odnomu iz okon byla prikreplena bumazhka: "CHernozadye, ubirajtes' otsyuda!" Zdes' razmeshchalos' predpriyatie, kotorym vladela negrityanskaya sem'ya. Ochen' nebol'shoe predpriyatie. - Hvataj ego! Hvataj! - vopila kakaya-to zhenshchina. Ee vopl' otnosilsya k komu-to, kogo Rimo ne videl. No kto-to soprotivlyalsya tolpe, starayas' ne dat' ej vlomit'sya vnutr'. - Hvataj naglogo niggera! Hvataj vyskochku! Hvataj chernomazogo! - vnov' zaorala zhenshchina. V odnoj ruke u nee byla butylka dzhina, a v drugoj - bejsbol'naya bita. Esli by tolpa ne sostoyala iz negrov, Rimo poklyalsya by, chto zdes' ne oboshlos' bez Ku-Kluks-Klana. |toj zhe nenavisti on ne ponimal. Odnako, vidya, chto kto-to zashchishchaet delo svoih ruk, reshil, chto emu stoit pomoch'. Legko, kak ugor', Rimo proskol'znul skvoz' tolpu, proshel cherez etot plotnyj zaslon, kak nozh skvoz' maslo, - dvizheniya ego bol'she vsego napominali netoroplivyj, nepreryvnyj beg. I tut v zhivot emu upersya drobovik. Negr, stoyashchij spinoj k zheleznym vorotam, derzhal palec na kurke, no Rimo legko udaril po ruzh'yu, i vystrel progremel nad ego golovoj. Tolpa pritihla. Kto-to iz perednih ryadov popytalsya sbezhat'. No, uvidev, chto nikto ne postradal i chto, skoree vsego, hozyain ne sobiraetsya nikogo ubivat', tolpa stala napirat' snova. Tut negr, perehvativ ruzh'e i derzha ego teper' za dulo, stal razmahivat' im kak dubinkoj, starayas' ostanovit' Rimo i tolpu. Uklonyayas' ot udarov priklada, Rimo popytalsya vstat' ryadom s muzhchinoj, i tot nakonec ponyal, chto neznakomec na ego storone. Togda Rimo prinyal na sebya tolpu. Uzhe cherez neskol'ko sekund vokrug nih obrazovalsya bar'er iz stonushchih lyudej. Tolpa perestala napirat'. Lyudi vzyvali k prohozhim, chtoby im pomogli spravit'sya s bel'm, kotoryj nahoditsya u nih v lovushke. No na ulicah i tak hvatalo razvlechenij, ved' zdes' edinstvennoj neobhodimoj vam kreditnoj kartochkoj sluzhil molotok potyazhelee, da byli by tol'ko ryadom nadezhnye druz'ya. Krome togo, etot belyj umel kalechit' lyudej, chto nikomu ne pribavlyalo entuziazma. I prohozhie speshili dal'she po svoim delam. Rimo provel noch' u vorot, ryadom s hozyainom. Tot byl rodom iz Dzheksona, shtat Missisipi, a syuda priehal s otcom, eshche buduchi mal'chishkoj. Otec rabotal privratnikom v krupnoj firme. Stav vzroslym, syn ustroilsya na pochtu, ego zhena i dva syna tozhe rabotali, i vse den'gi oni otkladyvali, chtoby kupit' etot nebol'shoj myasopererabatyvayushchij zavodik. Stoya pered vorotami, Rimo i negr mogli videt', chto tvoritsya v drugih mestah. - Razve mog ya ne vstat' zdes' s ruzh'em? - govoril hozyain. - Synov'ya poehali za myasom, a chto ya skazal by im potom? CHto vse nashi trudy poshli psu pod hvost? Da luchshe umeret'. V etom zavodike - vsya nasha zhizn'. Vot ya i ostalsya. A vy-to pochemu vvyazalis' v eto delo? - Potomu chto mne vezet, - otvetil Rimo. - Ne ponimayu. - |to horoshee delo. Segodnya noch'yu ya sdelal horoshee delo. Davno takogo so mnoj ne bylo. Ot etogo na dushe horosho. Mne povezlo. - No eto "horoshee delo" bylo dovol'no opasnym, - skazal muzhchina. - Snachala ya chut' ne pristrelil vas, a potom mog zaprosto snesti prikladom bashku. A esli ne ya, to eti podonki mogli vas prikonchit'. |to opasnye lyudi. - Da sovsem oni ne opasny, - vozrazil Rimo. - Obyknovennyj sbrod. - I on nebrezhno mahnul rukoj v storonu snuyushchih lyudej - te, vizzha i smeyas', tashchili vse, chto ploho lezhit, teryaya na hodu ukradennye shmotki. - I podonok mozhet ubit'... A vy dvigaetes' ochen' plavno. Nikogda ne videl, chtoby lyudi tak dralis'. - A pochemu ty dolzhen byl eto videt'? - skazal Rimo. - Kak nazyvaetsya eta bor'ba? - |to trudno skazat', - uklonchivo otozvalsya Rimo. - Na karate ne pohozhe. I na tae-kvon-do tozhe. Synov'ya pokazali mne koe-kakie priemy, chtoby ya mog v sluchae chego postoyat' za sebya, esli ostanus' odin na zavode. Nemnogo pohozhe, no vse-taki ne sovsem to. - Ponimayu, - skazal Rimo. - To, chto ya delayu, kazhetsya medlennym, no na samom dele vse proishodit ochen' bystro. - Pohozhe na tanec v zamedlennoj s®emke. - Horoshee opisanie. V svoem rode eto dejstvitel'no tanec. Tvoj partner - tvoya mishen'. Vse zadumano tak: delaj vse, chto tebe nuzhno, schitaya, chto tvoj partner mertv s samogo nachala. On kak by prosit ubit' ego i pomogaet tebe v etom. Takaya vot svyaz' veshchej. Rimo ponravilos' ego ob®yasnenie, no muzhchina kazalsya ozadachennym, i Rimo dogadalsya: nikogda tomu ne ponyat', chto takoe Sinandzhu. Kak ob®yasnit' lyudyam, chto s samogo rozhdeniya oni nepravil'no dyshat i nepravil'no zhivut? Kak ob®yasnit', chto est' drugaya zhizn'? Kak ob®yasnit', chto ty zhil etoj drugoj zhizn'yu bolee desyati let i vot teper' vdrug ponyal, chto etogo nedostatochno? Pravil'no dyshat' i dvigat'sya - eto eshche ne vse v zhizni. Kogda vzoshlo solnce, okrasiv rozovym svetom usypannye bitym steklom ulicy, i policiya, reshiv, chto opasnost' pogromov minovala, vernulas' k svoim obychnym obyazannostyam, Rimo rasstalsya s negrom, tak i ne nazvav svoego imeni. Lishennyj elektrichestva, N'yu-Jork prevratilsya v mertvyj gorod. Ne rabotali kinoteatry, a podzemka - glavnaya arteriya goroda - s ee zamershimi poezdami v ozhidanii vozvrashcheniya zhizni yavlyala soboj gorestnoe zrelishche okochenevshego trupa. Solnce nemiloserdno palilo, a na ulicah po-prezhnemu bylo malo narodu - kazalos', vse zhiteli ego pokinuli. Dazhe v Central'nom parke - ni dushi. Rimo bescel'no pobrodil u pruda, a kogda vernulsya k gostinice "Plaza", byl uzhe polden'. No v gostinicu on ne voshel - ego ostanovil znakomyj golos. - Gde ty byl? - progovoril etot vysokij pisklyavyj golos. - Da v obshchem nigde, - otvetil Rimo. - Ty opozdal. - Kak ya mog opozdat'? YA ved' ne govoril, kogda vernus'. - Gore tomu glupcu, chto polagaetsya na tebya, - torzhestvenno proiznes CHiun, Master Sinandzhu, prezritel'no pryacha svoi dlinnye nogti v skladkah zolotistogo utrennego kimono. - Gore tomu glupcu, chto delitsya s toboj mudrost'yu Sinandzhu, a v nagradu za etot bescennyj dar poluchaet nasmeshki. Spasibo. Da uzh, spasibo za vse! - YA dolzhen byl pobyt' naedine s soboj i podumat', papochka, - skazal Rimo. - Zachem zatrachivat' usiliya i ob®yasnyat' chto-libo glupcu? - obizhenno skazal CHiun. U nego byla suhaya, kak pergament, kozha zheltogo cveta; klochki sedoj borody i belyj puh na golove drozhali ot negodovaniya. Lico bylo izrezano glubokimi morshchinami. On podzhal guby i staralsya ne smotret' v storonu Rimo. Kto-nibud' mog prinyat' ego za nemoshchnogo starika, no, esli by etot kto-to popytalsya proverit', tak li eto na samom dele, on vryad li smog by proverit' eshche chto-nibud' na etom svete. - Ladno, esli tebya moi ob®yasneniya ne interesuyut... - Interesuyut. Menya takzhe interesuet, kak eto nekotorye glupcy tratyat zhizn' na neblagodarnyh, kotorye im ne rasskazyvayut, ni kuda oni hodyat, ni chto delayut, ni zachem delayut. I eshche menya interesuet, kak eto pochtennyj, disciplinirovannyj, mudryj i dobryj rukovoditel' svoej obshchiny rastrachivaet perly mudrosti Sinandzhu na pustogo cheloveka, kotorogo nosit po gorodu kak suhoj list. - Ladno, slushaj. Vchera vecherom ya ushel iz otelya, potomu chto hotel podumat'... - Zamolchi! U nas malo vremeni. My dolzhny letet' v Vashington. U nas net bol'she nikakih obyazatel'stv, i my mozhem rabotat' na nastoyashchego imperatora. Ty nichego ob etom ne znaesh'. No eto luchshe, chem rabotat' na Smita, kotorogo ya nikogda ne ponimal. Bezumnyj hozyain - neschast'e dlya assasina. U nas eti "neschast'ya" konchilis', Rimo. Teper' vse budet po-drugomu. CHiun nebrezhno mahnul rukoj ozhidayushchim ego znaka koridornym. CHetyrnadcat' bogato izukrashennyh lakirovannyh sundukov stoyali na belyh stupenyah "Plazy", meshaya prohodu. Rimo bylo interesno, kak sumel CHiun zastavit' koridornyh snesti syuda s chetyrnadcatogo etazha tyazhelye sunduki. No, uvidev, kak morgaet ot straha, prohodya mimo CHiuna, krepkogo slozheniya koridornyj, Rimo vse ponyal. CHiun znal, kak ubedit' lyudej pomoch' bednomu starichku. CHego ne sdelaesh' pod ugrozoj smerti! CHtoby otvezti v aeroport etu goru sundukov, potrebovalis' dva taksi. - CHto proishodit, nakonec? - sprosil Rimo. On zval, chto CHiun nikogda ne ponimal vpolne, chto za organizaciyu oni predstavlyayut i kto takoj doktor Smit, stoyashchij vo glave nee. Dlya korejca bylo neponyatno, zachem derzhat' na sluzhbe mogushchestvennogo ubijcu i delat' iz etogo sekret. On ne raz govoril Rimo, chto u cheloveka ostanetsya ochen' malo vragov, esli te budut znat', chto ih zhdet. No Smit ne hotel ego slushat'. Bolee togo, Smit, po mneniyu togo zhe CHiuna, nikogda ne ispol'zoval Rimo i CHiuna "effektivno". A eto v ponimanii korejca oznachalo poruchit' im ubrat' tepereshnego prezidenta i provozglasit' sebya prezidentom ili, na hudoj konec, korolem. I, konechno, Smitu stoilo by oficial'no predstavit' nacii i pravitel'stvu sostoyashchih na gosudarstvennoj sluzhbe assasinov iz Doma Sinandzhu. CHiun vse produmal. Nedavno on videl po televizoru ceremoniyu torzhestvennogo vvedeniya v dolzhnost' prezidenta SSHA. V sootvetstvii s nej Smit, stoyashchij vo glave KYURE i obyazannyj vzyat', soglasno planu CHiuna, brazdy pravleniya v svoi ruki, dolzhen shestvovat' na ceremonii na pyat' shagov vperedi CHiuna, odetogo v krasnoe rasshitoe zolotymi list'yami kimono. Kogda CHiun podelilsya so Smitom svoimi mechtaniyami, Smit otrezal: - Nikogda! - Ladno. Pust' budet zelenoe kimono s chernymi lebedyami. - Nikogda. Nikogda. - Zoloto horosho smotritsya utrom. U vas torzhestva takogo roda obychno sovershayutsya dnem, - rezonno zametil CHiun. - YA ne dam ubit' prezidenta. I ne stremlyus' na ego mesto. YA sluzhu prezidentu i hochu vo vsem emu pomogat', - skazal Smit. - My uzh ne promahnemsya, kak vashi lyubiteli, - skazal CHiun. - Vam nechego boyat'sya. Na etoj zhe nedele mozhem vozvesti vas na prezidentskij tron. I plata budet ne namnogo vyshe. Odnako strana u vas bol'shaya, naselenie vse vremya burlit i kipit, i stavku, konechno, nado by slegka uvelichit'. No eto ne dolzhno vas ostanavlivat'. V vashej strane goroda bol'she nekotoryh stran. - Net i eshche raz net, - otvetil Smit. - I ne budem bol'she govorit' na etu temu. V razgovor vmeshalsya Rimo. - Vam ne ubedit' CHiuna, chto vy - ne malen'kij knyazek, pletushchij zagovor protiv vladetel'nogo knyazya. Kak mozhet byt' inache, esli na vashej storone sam Dom Sinandzhu? Tak zhe, kak ne ubedit' ego, chto sushchestvuyut raznye formy pravleniya: demokratiya, kommunizm, monarhiya. V ego predstavlenii odin chelovek vlastvuet, i ostal'nye dolzhny starat'sya smestit' ego i vocarit'sya sami. |tot razgovor proizoshel dva dnya nazad v zale ozhidaniya n'yu-jorkskogo aeroporta. - A vy chto skazhete, Rimo? - sprosil Smit. - Skazhu, chto na Bak'yu ne poedu. - A pochemu, sobstvenno, mogu ya uznat'? - pointeresovalsya Smit - suhoparyj muzhchina srednih let s tonkimi gubami, no gody ostavili na nem glubokij sled i on vyglyadel pochti starikom. - Ne znayu, pojmete li vy, - nachal Rimo. - Mne vse ravno, chto proishodit v stranah Karibskogo bassejna. Bezrazlichno, kto kogo prikonchit. Odno ya znayu navernyaka: vse, chto ya sdelal, rabotaya u vas, ne izmenilo polozheniya ni na jotu. Schitalos', chto nasha zadacha - zashchishchat' amerikanskuyu konstituciyu, okazyvat' ej dopolnitel'nuyu podderzhku, pust' i ne sovsem konstitucionnymi sredstvami. I chto zhe? Strana prevratilas' v vygrebnuyu yamu, i vryad li eshche odin trup izmenit situaciyu k luchshemu - tak chto v operacii na Bak'e ya ne uchastvuyu. Mne naplevat', kto tam chto delaet i chto u kogo ne poluchaetsya. Moj otvet: net. CHiun ponimayushche kivnul. - No esli vy izmenite svoe reshenie i soglasites' vocarit'sya na trone, - vnov' zavel on svoyu pesnyu, - uveren, my sumeem ubedit' Rimo, chto sluzhit' istinnomu imperatoru - schast'e. - YA ne poedu na Bak'yu, - povtoril Rimo. - Poedet, esli vy syadete na tron v Belom dome, - nastaival CHiun. Vot tak obstoyali dela. Smit byl rasserzhen. CHiun negodoval: Rimo, po ego slovam, nikogda ne ponimal delovye aspekty professii assasina i ne prislushivalsya k sovetam starshih. I vot teper' po doroge v aeroport Rimo, sidya v taksi, slushal rasskaz CHiuna, ne verya svoim usham: koreec govoril po telefonu s samim prezidentom Soedinennyh SHtatov, i tot priglasil ego k sebe dlya podrobnoj besedy. - No eto nevozmozhno! My rabotaem na organizaciyu, kotoroj ne sushchestvuet. Ee cel' - byt' nikomu ne izvestnoj. Ona zasekrechena, kak ni odna drugaya, - probormotal Rimo. - V etoj strane ne prinyato gordit'sya tem, chto na sluzhbe u pravitel'stva sostoyat naemnye ubijcy. - Poka ne prinyato. No naciya dolzhna povzroslet', - skazal CHiun. - My chto, dolzhny progulivat'sya u dverej Belogo doma? - sprosil Rimo. - Ne sovsem, - otvetil CHiun. - Aga. A to ya podumal... - Prezident lichno vstretitsya s nami. - CHush', - v serdcah proiznes Rimo. Oni odnazhdy uzhe vstrechalis' s prezidentom, chtoby dokazat' emu, kak legko proniknut' v Belyj dom, osobenno im, kotorye, mozhno skazat', zhizn' posvyatili izucheniyu dverej i okon. CHtoby dokazat' prezidentu, kak nenadezhno on zashchishchen, Rimo kak-to vtorichno pronik v Belyj dom, no prezident i togda ostavil ih predosterezhenie bez vnimaniya, i CHiunu prishlos' pozzhe spasat' ego ot ubijcy - tak oni vstretilis' vo vtoroj raz. Blagodarnosti CHiun ne ozhidal. |tim vecherom, ostaviv gromozdkij bagazh CHiuna v vashingtonskom otele "Hilton", oni otpravilis' v Belyj dom i rovno v 22.30 - vremya, naznachennoe prezidentov, - byli v Oval'nom kabinete. Oni zhdali poyavleniya prezidenta v temnote. - Durackoe polozhenie, - skazal Rimo. - CHuvstvuyu, prosidim zdes' vsyu noch', a utrom ispugaem do odubeniya uborshchicu. Ili eshche kogo-nibud', kto otvechaet za chistotu etih sverhbezopasnyh appartamentov. - Do odubeniya? - peresprosil CHiun. - Nikogda ne slyshal takogo vyrazheniya. - YA sam ego vydumal. Inogda pridumyvayu novye slova. - Vse deti etim zanimayutsya, - otozvalsya CHiun, s nepodrazhaemym spokojstviem ukazav tem samym ucheniku na ego istinnoe mesto ryadom s Masterom Sinandzhu, to est' s nim samim, ozhidayushchim svoego povelitelya v amerikanskom "tronnom zale" tochno tak zhe, kak ego predki v techenie dolgih stoletij zhdali v paradnyh zalah faraonov, korolej i imperatorov, zaveryaya sil'nyh mira sego, chto ih vragi dozhivayut poslednie dni, i rasschityvaya za svoi uslugi na voznagrazhdenie, kotoroe dostavlyalos' v dereven'ku Sinandzhu na zapadnom poberezh'e Korei. Dver' raspahnulas'. V komnatu pronik luch sveta. Kto-to, stoya u samoj dveri, govoril: - Bud'te uvereny, gospodin prezident. Nikto ne mozhet nezametno proniknut' v Oval'nyj kabinet. Vy zdes' kak v bunkere, esli mozhno tak vyrazit'sya. - Spasibo, - poslyshalsya golos s legkim yuzhnym akcentom. Prezident voshel v komnatu, zakryl za soboj dver' i vklyuchil svet. - Zdravstvujte, - skazal on. - Da zdravstvuet naslednik Vashingtona, Linkol'na i Ruzvel'ta! - proiznes naraspev CHiun, podnimayas' i nizko klanyayas'. - Privetstvuem dostochtimogo posledovatelya Rezerforda B.Hejza i Millarda Filmora, a takzhe dostojnyh Dzhejmsa K.Polka i Grouvera Klivlenda, nesravnennogo Dzhejmsa Medisona i velikogo Kalvina Kulidzha... - Spasibo, - smushchenno probormotal prezident. No CHiun eshche ne zakonchil. - ...i mudrejshego Ulissa Granta, i prekrasnejshego |ndryu Dzhonsona, i velikolepnogo Guvera. Ne govorya uzhe... - Spasibo, - povtoril prezident. - ...o Uil'yame Makkinli, - zakonchil CHiun, kotoryj prochital neskol'ko knig ob amerikanskoj zemle i, kak bol'shinstvo puteshestvennikov, nashel, chto privedennoe v nih opisanie naroda ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti. "Zdorovyj, schastlivyj narod", - govorilos' ob amerikancah v staroj korejskoj istorii narodov mira. Soedinennym SHtatam otveli vsego chetvert' stranica iz treh tysyach stranic knigi, na dvuhstah vos'midesyati nachal'nyh stranicah kotoroj podrobnejshim obrazom izlagalas' istoriya rannih korejskih dinastij i vliyanie ih politiki na chelovechestvo. - I eshche raz vspomnim o Grouvere Klivlende! - voskliknul CHiun. - Spasibo, - poblagodaril prezident. Vse eto vremya Rimo prodolzhal sidet' v kresle, razmyshlyaya nad tem, hranit li chto-nibud' prezident v yashchikah bol'shogo polirovannogo pis'mennogo stola. Prezident protyanul CHiunu ruku. Tot s poklonom pocelovan ee. Rimo pri vide etogo zrelishcha skorchil grimasu, kak esli by oficiant prines emu pechen' v smetane, ili zharenuyu tresku, ili eshche chto-nibud' takoe zhe nevkusnoe, chego on ne zakazyval. Prezident bystro otdernul ruku i uselsya na kraj stola, pokachivaya nogoj. Nekotoroe vremya on izuchal svoi ruki, a potom podnyal glaza na Rimo. - U nas nepriyatnosti, - skazal on. - Vy amerikanec? - Da, - otvetil Rimo. - YA slyshal, vy ne hotite bol'she sluzhit' svoej rodine. Mogu ya sprosit', pochemu? - Potomu chto on neblagodarnyj, o, miloserdnejshij iz prezidentov! - propel CHiun. - No my izlechim ego. - I, obrativshis' k Rimo po-korejski, serdito predupredil, chtoby tot ne meshal svoimi detskimi kaprizami zaklyucheniyu horoshej sdelki. CHiun znaet, kak nado vesti sebya s prezidentom: prezhde vsego ne nado pokazyvat', kak nevysoko ty ego stavish'. Rimo pozhal plechami. - Spasibo, - vnov' poblagodaril prezident CHiuna. - No hotelos' by, chtoby vash drug otvetil sam. - Horosho, ya otvechu, - skazal Rimo. - Vy govorite, sluzhit' svoej rodine... |to lish' krasivye slova. YA pomogayu uderzhat'sya na poverhnosti vsyakoj nakipi. Sluzhit' rodine? Vot vchera vecherom ya ej dejstvitel'no posluzhil - pomog odnomu cheloveku zashchitit' svoyu sobstvennost'. A chto vy dlya etogo delaete? - CHto mogu. I vas proshu o tom zhe. - Tak li eto? A pochemu policiya ne zashchitila zhertv proshloj nochi? Pochemu vy ne prikazali ej eto sdelat'? - Problema bednosti... - Vovse ne problema bednosti! |to problema policii. V mire sushchestvuet dobro i zlo, a vy i takie, kak vy, morochite lyudyam golovy sociologiej. Kazhdyj ponimaet, chto horosho i chto ploho, krome vas, politikov. Rimo v gneve otvernulsya. CHiun pospeshil zaverit' prezidenta, chto etu vspyshku ne nado prinimat' vser'ez. - CHasto byvaet, chto uchenik, priblizhayushchijsya k vershine masterstva, vdrug vremenno vozvrashchaetsya nazad, k svoemu ishodnomu sostoyaniyu, prezhde chem okonchatel'no stat' Masterom. Sam velikij Van, priblizhayas' k zenitu svoej slavy, inogda uedinyalsya, chtoby poigrat' s igrushechnoj telezhkoj, kotoruyu smasteril dlya nego otec. A ved' togda on uzhe sostoyal na sluzhbe u kitajskogo imperatora! CHiun podumal, ne zainteresovat' li prezidenta kakoj-nibud' prosten'koj uslugoj. Mozhet byt', predlozhil on, ustroit' pohishchenie lyubimogo syna vice-prezidenta? |to obychno neploho dejstvuet: sopernik stanovitsya sgovorchivee i predannee. - CHestolyubie, - pechal'no proiznes CHiun, - nash glavnyj vrag. Davajte poprobuem iscelit' vashego vice-prezidenta ot etoj bolezni. - YA hochu sovsem drugogo, - skazal prezident, ne svodya glaz s Rimo. - Mozhno zanyat'sya kakim-nibud' kongressmenom, - predlozhil CHiun. - ZHestokoe ubijstvo pri shirokom stechenii publiki s krikami: "Smert' predatelyam, da zdravstvuet nash bozhestvennyj prezident!" |to vsegda prinosit horoshie rezul'taty. - Net. - Ili ubit' vo vremya sna, izurodovav do neuznavaemosti, senatora i raspustit' sluh, chto on uchastvoval v zagovore. Dlya mnogih eto budet pouchitel'no. - CHiun radostno podmignul. - Rimo, - progovoril prezident, - Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie boitsya zapachkat'sya i vryad li chem-to pomozhet nashej bede. Na ostrove, nedaleko ot Ameriki, odin man'yak obzavelsya strashnym oruzhiem - ono mgnovenno prevrashchaet cheloveka v zhele. Oruzhiem zainteresovalis' russkie, kitajcy, kubincy, anglichane i eshche Bog znaet kto, vse navostrili ushi, tol'ko nashi boyatsya vvyazyvat'sya - kak by ne sovershit' oshibki. Nel'zya dopustit', chtoby po sosedstvu s nami sushchestvovala takaya ugroza. Neuzheli vy dumaete, chto ya stal by bespokoit' vas po pustyakam? Strana v opasnosti. Ne ya, ne pravitel'stvo, a kazhdyj muzhchina, kazhdaya zhenshchina, kazhdyj rebenok, a mozhet byt', i vse chelovechestvo. Ved' v rukah u man'yaka nevidannoe oruzhie strashnoj sily. Radi spaseniya chelovechestva ya zaklinayu vas otnyat' u nego eto oruzhie. - Net, - otvetil Rimo. - On tak ne dumaet, - potoropilsya popravit' druga CHiun. - Polagayu, dumaet, - skazal prezident. - V svoe vremya grecheskij ogon' byl strashnym i neponyatnym oruzhiem, o Slava amerikanskogo naroda. Odnako teper' o nem nikto ne slyshit, i znaete, pochemu? - Ne znayu, - otvetil prezident. On ne svodil glaz s Rimo, tot zhe upryamo izbegal ego vzglyada. - Potomu chto vizantijskij imperator, poslednij, kto znal sostav, kotoryj zagoraetsya, esli ego polit' vodoj, oskorbil Dom Sinandzhu. Ego ogon' ne prichinil Masteram Sinandzhu nikakogo vreda, i on umer, a s nim pogiblo ego nepobedimoe oruzhie. Mozhno i v etom sluchae sdelat' nechto podobnoe. - Sdelajte, - skazal prezident. - Vy pozhaleete ob etom, - predupredil Rimo. - Net, huzhe uzhe byt' ne mozhet, - skazal prezident. - Hotite, prib'em golovu etogo tirana na vorota Belogo doma? - sprosil CHiun. - Obychnoe zavershenie takogo roda del. I, na moj vzglyad, vpolne umestnoe. - Ne nado golovu. Tol'ko oruzhie, - skazal prezident. - Prekrasnyj vybor, - odobril CHiun. GLAVA TRETXYA Kogda Tret'ya mezhdunarodnaya konferenciya po material'nym resursam zakonchila svoyu rabotu, torzhestvenno provozglasiv: Bak'ya imeet neot®emlemoe pravo vladet' tem, chto oboznachaetsya dlinnym slovom na tret'ej stranice, i uchastniki ee raz®ehalis', Generalissimus Sakristo Korason provozglasil v chest' bratstva stran Tret'ego mira vseobshchuyu amnistiyu. V tyur'me bylo sorok kamer i tol'ko troe zaklyuchennyh, chto ob®yasnyalos' neobychajno effektivnoj sistemoj pravosudiya na ostrove. Prestupnikov libo veshali na meste, libo otpravlyali v gory, na rudniki, kotorye davali dvadcat' devyat' procentov mirovoj dobychi bituma, libo otpuskali s izvineniyami. Pravda, izvineniya prinosilis' tol'ko posle togo, kak v kaznu ministerstva yusticii postupalo 4000 dollarov. Za 10 000 dollarov prinosilis' "glubokie" izvineniya. Odin amerikanskij yurist kak-to dopytyvalsya u Korasona, pochemu by prosto ne ob®yavit', chto obvinyaemyj ne vinoven. - Imenno tak postupaem my, kogda daem vzyatku sud'e, - pribavil yurist. - V etom malo shiku. Za desyat' tysyach vy dolzhny hot' chto-to dat', - otvetil Korason. I vot sejchas Korason stoyal na propylennoj doroge, vedushchej k tyur'me ot glavnogo shosse. Tyur'ma raspolagalas' na potreskavshemsya ot zhary ogromnom pustyre - pustynya pustynej. CHernyj yashchik byl, kak vsegda, ryadom. Za proshedshee vremya ego postavili na kolesa i snabdili visyachim zamkom i kuchej ciferblatov. Ciferblaty Korason sam ustanavlival pod pokrovom nochi. Uzh on-to znal, kak mozhno uderzhat'sya na postu neogranichennogo pravitelya Bak'i. Novyj ministr yusticii i generaly nahodilis' tut zhe. Solnce peklo nemiloserdno. Stoya u vysokogo tyuremnogo zabora, novyj ministr ozhidal ot Korasona znaka, po kotoromu sledovalo osvobodit' zaklyuchennyh. - Umibiya golosuet "za", - razdalsya chej-to p'yanyj golos. |tot delegat opozdal na samolet, uletevshij v Afriku, i prisoedinilsya k kortezhu Korasona, dumaya, chto saditsya v taksi, kotoroe otvezet ego v aeroport. - Uberite etogo bolvana! - prikazal Korason. - Umibiya golosuet "za", - snova vykriknul delegat. Na nem byl belyj s iskroj kostyum, ves' v pyatnah posle dvuhdnevnyh nepreryvnyh vozliyanij. V pravoj ruke on derzhal butylku roma, v levoj - zolotuyu chashu, kotoruyu kto-to po gluposti polozhil v yashchik dlya pozhertvovanij v odnoj hristianskoj cerkvi. Delegat pytalsya lit' rom v chashu. Inogda popadal, no chashche dostavalos' tomu zhe kostyumu. Delegat hotel, chtoby kostyum tozhe vypil, no napoit' ot dushi starogo druga meshali pugovicy. Delegat prazdnoval svoj debyut na diplomaticheskom poprishche. On progolosoval "za" ne menee soroka raz - bol'she, chem kto-libo drugoj. On nadeyalsya, chto ego nagradyat ordenom. A na sleduyushchej konferencii nazovut luchshim delegatom, kotorogo tol'ko videl svet. No tut on sovershil pervuyu ser'eznuyu oshibku. On uvidel bol'shoe temnoe lico Generalissimusa Korasona, ego ordena otlivali zolotom v luchah poludennogo solnca. Pered nim byl ego brat po Tret'emu miru. Emu zahotelos' pocelovat' svoego brata. On stoyal pered Generalissimusom, i veter dul s ego storony. Ot umibijskogo delegata neslo kak iz pivnoj, kotoruyu ne provetrivali s Rozhdestva. - Kto etot chelovek? - sprosil Korason. - Odin iz delegatov, - otvetil ministr inostrannyh del i po sovmestitel'stvu glavnyj shofer. - Vazhnaya figura? - V ego strane net nefti, esli vy ob etom. I shpionov v drugih stranah u nih tozhe net, - prosheptal ministr. Korason vazhno kivnul. - Dorogie zashchitniki Bak'i! - prokrichal on. - My ob®yavili amnistiyu v chest' nashih brat'ev po Tret'emu miru. Tem samym my prodemonstrirovali miloserdie. No nekotorye dumayut, chto eto dokazyvaet nashu slabost'. - Ublyudki! - zavopili generaly. - Net, my ne slaby! - Net, net, net! - No koe-kto tak dumaet, - skazal Korason. - Smert' vsem, kto tak dumaet! - vykriknul odin general. - YA vsegda sklonyayus' pered volej svoego naroda, proiznes Generalissimus Korason. On prikinul na glaz radius kolebanij p'yanogo poslanca Umibii. Glaza vseh prisutstvuyushchih byli ustremleny na Korasona, i on eto znal. Diktator nachal ostorozhno krutit' ruchku sinego ciferblata, kotoryj on postavil na apparat tol'ko proshlym vecherom. Ved' uznaj chleny pravitel'stva, kakoe eto nehitroe delo - navedi oruzhie na zhertvu i nazhmi knopku, - i u kogo-nibud' mog poyavit'sya soblazn otdelat'sya takim obrazom ot samogo Generalissimusa i stat' novym liderom. Korason znal, chto vlast' uderzhivaetsya samymi primitivnymi sredstvami. Strah i koryst' - vot chto delaet priblizhennyh predannymi slugami. Oni dolzhny boyat'sya pravitelya i imet' vozmozhnost' obogashchat'sya. Dobejsya etogo - i ty poluchish' stabil'noe i loyal'noe pravitel'stvo. Upusti odno iz dvuh - i ty budesh' imet' kuchu nepriyatnostej. - Odna celaya i sem' desyatyh! - gromko proiznes Korason i nemnogo povernul ruchku. On zametil, chto dva ministra i odin general poshevelili gubami, povtoryaya cifru pro sebya. No boyat'sya nado teh, kto zapominaet i pri etom ne shevelit gubami. - Tri sed'myh, - proiznes Korason, trizhdy kosnulsya vyklyuchatelya, a zatem oblizal bol'shoj palec i prilozhil ego k verhu yashchika. - Moya slyuna. Moya moshch'. O mogushchestvennaya mashina, naisil'nejshij v etom gosudarstve soedinyaet svoyu moshch' s tvoej! Zazhgis' i pokazhi svoyu silu. I moyu silu. Samogo mogushchestvennogo cheloveka v mire. On bystro pokrutil ruchki vseh ciferblatov i nezametno sredi vsego etogo mel'tesheniya nazhal nuzhnuyu knopku. Apparat zaurchal i zarabotal. Razdalsya gromkij tresk, i holodnoe zelenovatoe siyanie okutalo delegata iz Umibii. No delegat niskol'ko ne postradal i tol'ko glupo ulybalsya. Korason v panike snova s siloj nazhal knopku. Vnov' razdalsya tresk, umibijskij delegat snova okazalsya v luche sveta, no, pokachnuvshis', prodolzhal s ulybkoj dvigat'sya k Korasonu. Emu nepremenno hotelos' pocelovat' svoego brata po bor'be. Emu voobshche hotelos' rascelovat' ves' mir. No, k sozhaleniyu, chernaya vyazkaya zhizha na obochine glavnogo shosse ostrova Bak'ya ne imela gub i potomu ne mogla celovat'sya. Butylka roma shlepnulas' v pyl', uvlazhniv ee, - etot mokryj kruzhok malo chem otlichalsya ot drugogo ryadom - togo, chem stal delegat iz Umibii. Dazhe pugovic ne ostalos'. Generaly zaaplodirovali. Im vtorili ministry. Vse privetstvovali Korasona, vyrazhaya svoi vernopoddannicheskie chuvstva. No Generalissimus byl vstrevozhen. Mashina ne srazu spravilas' so svoej zadachej. Generalam i ministram eto bylo neizvestno, no sam-to Korason ob etom znal. Ministr sel'skogo hozyajstva, pozaimstvovav u odnogo iz generalov stek, pokovyryal im v luzhice i nakonec na chto-to natknulsya. On podcepil predmet, izvlek iz zhizhi, oblil vodoj iz podannoj soldatom kruzhki i togda vsem stalo vidno, chto eto chasy marki Sejko. Ministr protyanul chasy Generalissimusu. - Net, - otkazalsya Korason. - Oni tvoi. YA lyublyu svoj narod. My dolzhny delit'sya. V etom - socializm. Novyj socializm. - I, ukazav na vorota tyur'my, prikazal: - Otkryt'! Ministr oborony shiroko raspahnul bol'shie tyuremnye vorota, i troe muzhchin shagnuli na svobodu. - Po svoej lichnoj milosti i bezgranichnoj vlasti otpuskayu vseh troih na svobodu v chest' Konferencii stran Tret'ego mira po prirodnym resursam, ili kak ona tam nazyvalas'. Osvobozhdayu vas v sootvetstvii s dannymi nam neogranichennymi pravami. - A vot etot - shpion, - prosheptal ministr oborony, ukazyvaya na muzhchinu v sinem blejzere, belyh bryukah i solomennoj shlyape. - Anglijskij shpion. - No ya uzhe osvobodil ego. Pochemu mne ne skazali ran'she? Teper' nado najti drugoj povod ego povesit'. - |to malo chto izmenit. Strana kishit shpionami. Ih ne men'she sotni so vsego mira i dazhe iz drugih mest. - Mne eto izvestno, - serdito progovoril Korason. On ne mog inache otvetit': na Bak'e chelovek, priznavshijsya v tom, chto on chego-to ne znaet, priznavalsya v svoej slabosti, a eto - konec. - Vam izvestno, chto oni strelyayut drug v druga po vsej S'yudad Natividado? Nashej stolice? - Znayu, - vazhno priznal Korason. - A to, chto nasha armiya, gospodin prezident, s trudom podderzhivaet poryadok na ulicah? Vse strany prislali syuda svoih luchshih tajnyh agentov i naemnyh ubijc, vse hotyat zapoluchit' nashe dragocennoe oruzhie, - skazal ministr oborony, ukazyvaya na chernyj yashchik s ciferblatami. - Otel' "Astarz" zabit imi. Oni rvutsya k nashemu oruzhiyu. - Kogo zdes' bol'she vseh? - Russkih. - Togda sleduet obvinit' CRU v tom, chto oni vmeshivayutsya v nashi vnutrennie dela. - No u amerikancev zdes' tol'ko odin agent, da i tot bez oruzhiya. Amerikancy boyatsya sobstvennogo naroda. Slabaki. - Ustroim sud, - skazal, shiroko ulybayas', Korason. - Luchshij na ostrovah Karibskogo morya. Budet prisutstvovat' sotnya zasedatelej i pyat' sudej. Kogda pridet vremya, oni podnimutsya i zapoyut: "Vinoven, vinoven, vinoven". I my vzdernem afrikanskogo shpiona. - A mne mozhno budet vzyat' ego chasy? - sprosil novyj ministr yusticii. - Ministr sel'skogo hozyajstva sebe uzhe vzyal. Korason nenadolgo zadumalsya. Esli amerikanskij shpion - tot sedovlasyj dzhentl'men srednih let, chto nazyvaet sebya geologom, to u nego dolzhen byt' zolotoj "roleks". Ochen' horoshie chasy. - Nel'zya, - otvetil on. - Ego chasy - sobstvennost' gosudarstva. Sud sostoyalsya v tot samyj den', kogda amerikanca vpervye priglasili vo dvorec prezidenta. Sochli, chto sto prisyazhnyh - slishkom mnogo, oni budut tol'ko meshat' drug drugu, i soshlis' na pyati. Korason slyshal, chto v Amerike lyubyat priglashat' prisyazhnyh raznyh ras, i poetomu sredi nih bylo troe russkih. Kak on zayavil pered televizionnoj kameroj, "belyj on i est' belyj". Prigovor ne prines nikakih neozhidannostej i byl edinodushen: vinoven. V tot zhe den' amerikanca povesili. Kazhdomu chlenu suda prisyazhnyh Korason vruchil braslet iz morskih rakushek, kuplennyj v magazine suvenirov na pervom etazhe otelya "Astarz". Dvoe prisyazhnyh, oba russkie, pozhelali uvidet', kak dejstvuet znamenityj apparat prezidenta. Oni stol'ko o nem slyshali i uzhasno hoteli by na nego vzglyanut', poka ego ne pohitili podlye amerikanskie agenty kapitalizma i imperializma iz CRU. Korason rassmeyalsya i neozhidanno soglasilsya - obeshchal, chto pokazhet. On otpravil ih na dal'nij bereg ostrova i zhdal, kogda ego lyudi vernutsya s soobshcheniem, chto s russkimi pokoncheno. No ego lyudi ne vernulis'. O, tut trebuetsya ostorozhnost'! Korason priglasil k sebe russkogo posla i predlozhil zaklyuchit' svoeobraznyj mirnyj dogovor: kazhdyj, kto sumeet vyzhit' na ostrove v edinoborstve s soldatami Korasona, budet okruzhen pochetom i uvazheniem. Tak on ponimal dogovor o druzhbe i sotrudnichestve. Novost' o zaklyuchennom Bak'ej i Rossiej mirnom dogovore dostigla Vashingtona odnovremenno s soobshcheniem o kazni "amerikanskogo shpiona". Kommentator krupnejshej televizionnoj stancii s legkim virginskim akcentom i licom pravednika, kotoroe slegka portila tyazhelovataya chelyust', zadal v efir vopros: "Kogda nakonec Amerika perestanet terpet' porazhenie za porazheniem, zasylaya povsyudu negodnyh agentov, i stanet nravstvennym liderom mira, na chto pogryazshaya v grehah Rossiya ne mozhet i nadeyat'sya?" Priblizitel'no v to zhe vremya, kogda kommentator, kotoryj ochen' lyubil naveshivat' yarlyki, no ne umel razlichat', chto horosho, a chto ploho, zakonchil peredachu, na lipkij ot zhary asfal't aeroporta Bak'i nebrezhno shvyrnuli lakirovannyj sunduk - sobytie, blagodarya kotoromu prestizh Ameriki poluchil shans snova vzletet' vysoko. Sunduk byl odin iz uzhe upominavshihsya chetyrnadcati; oni byli tshchatel'no okrasheny v raznye cveta i ih otpolirovannye derevyannye stenki goreli na solnce. Tot, s kotorym oboshlis' tak nebrezhno, pokryval zelenyj lak. Nosil'shchiku i v golovu ne prishlo, chto starichok s aziatskoj vneshnost'yu i puteshestvuyushchij k tomu zhe s amerikanskim pasportom mozhet okazat'sya vazhnoj pticej. Tem bolee chto u nosil'shchika vozniklo bezotlagatel'noe delo - emu nado bylo srochno rasskazat' armejskomu kapitanu, stoyashchemu pod krylom samoleta, kak velikolepno smeshivaet ego troyurodnyj brat kokosovoe moloko s romom. Napitok poluchaetsya - pervyj klass, glaza na lob lezut. - Vy uronili odin iz moih sundukov, - skazal CHiun nosil'shchiku. Vid u starika byl samyj mirolyubivyj. SHedshij ryadom s nim Rimo nes v rukah nebol'shuyu sumku, v kotoroj bylo vse neobhodimoe: zapasnye noski, rubashka, shorty. Esli on zaderzhivalsya gde-nibud' bolee, chem na den', to pokupal vse nuzhnoe na meste. Sejchas na nem byli serye letnie bryuki i chernaya tenniska. Mestnyj aerodrom emu ne ponravilsya: sverkal alyuminiem, kak noven'kaya ploshka, kotoruyu uronili v rzhavoe boloto. Vokrug aerodroma roslo neskol'ko pal'm. Vdali temneli gory, tam, navernoe, zhili te velikie celiteli vudu, o kotoryh po svetu hodili legendy. Prislushavshis', Rimo uslyshal mernyj stuk barabana, kotoryj zvuchal nepreryvno, slovno nevidimoe serdce ostrova. Oglyadevshis', Rimo prezritel'no fyrknul. Podumaesh', eshche odin zauryadnyj karibskij diktator. Da poshel on k chertu! |to shou CHiuna, i esli Soedinennye SHtaty finansirovali predstavlenie, pust' uznayut, chto takoe Master Sinandzhu. Rimo ne slishkom razbiralsya v diplomatii, no byl uveren, chto ustrashayushchie priemy dinastii Min zdes' vryad li projdut. A vprochem, kak znat'. Zasunuv ruki v karmany bryuk, Rimo nablyudal, kak razvivayutsya sobytiya mezhdu CHiunom, kapitanom i nosil'shchikom. - Uronili moj sunduk, - zayavil CHiun. Kapitan v noven'koj furazhke s zolotym kantom i novyh chernyh armejskih botinkah, sverkavshih tak yarko, chto v nih mozhno bylo smotret'sya, kak v zerkalo, byl tyazhelee starogo korejca funtov na sto, pyat'desyat iz kotoryh prihodilis' na svisavshij s chernogo poyasa zhivot. On tozhe znal, chto starik-aziat puteshestvuet s amerikanskim pasportom, i potomu prezritel'no splyunul na asfal't. - Poslushaj, chto ya tebe skazhu, yanki. YA vas vseh ne lyublyu, no zheltyh yanki osobenno. - Uronili moj sunduk, - povtoril CHiun. - Ty govorish' s kapitanom armii Bak'i. Nu-ka pokazhi mne svoe uvazhenie. Poklonis'! Dlinnye pal'cy Mastera Sinandzhu spryatalis' v kimono. On zagovoril medotochivym golosom. - Kak uzhasno, - proiznes on, - chto vokrug malo narodu - nekomu budet poslushat' vash prekrasnyj golos. - Ty chego? - nastorozhilsya kapitan. - Pozhaluj, dvinu ya etogo starogo osla horoshen'ko, ladno? - predlozhil nosil'shchik. Parnyu bylo goda dvadcat' dva, chernokozhee privlekatel'noe lico dyshalo yunost'yu, a prekrasnaya atleticheskaya figura govorila o postoyannoj fizicheskoj aktivnosti. Na vosemnadcat' dyujmov vyshe CHiuna, on i kapitana obognal v roste. Obhvativ moguchimi rukami zelenyj lakirovannyj sunduk, on vzmetnul ego nad golovoj. - YA svernu golovu etomu zheltokozhemu yanki. - Podozhdi, - ostanovil yunoshu kapitan. - CHto ty imel v vidu, zheltopuzyj, kogda govoril o moem prekrasnom golose? - On budet zvuchat' velikolepno, - sladko provorkoval CHiun. - Eshche by, ved' vy zapoete "Bozhe, hrani Ameriku", i v golose vashem budet stol'ko chuvstva, chto vsem pokazhetsya, chto poet solovej. - Da ya skoree yazyk proglochu, zheltopuzyj, - splyunul kapitan. - Net, ne skoree. YAzyk vy proglotite pozzhe, - zayavil CHiun. To, chto koreec zadumal, trebovalo bol'shoj ostorozhnosti. V zelenom sunduke lezhali videokassety s amerikanskimi "myl'nymi operami", vozmozhno, ne ochen' akkuratno upakovannye. Znachit, on dolzhen myagko opustit'sya s golovy nosil'shchika na zemlyu, a ni v koem sluchae ne upast'. Ruki CHiuna plavnym dvizheniem metnulis' vpered i somknulis' poocheredno na pravom i levom kolenyah nosil'shchika. Kazalos', eti zheltye, kak pergament, ruki greyut yunoshe koleni. Kapitan ne somnevalsya, chto teper' uzh nosil'shchik nepremenno sharahnet etogo starogo durnya sundukom po golove. No tut s kolenyami nosil'shchika proizoshlo to, chego ran'she kapitan nikogda