lementov.
     - Tozhe verno, - soglasilsya Rimo. - My platim slishkom mnogo nalogov.
     - Za poslednie desyat' let vy, Rimo, ne uplatili v byudzhet gosudarstva ni
odnogo penni,  esli ne schitat'  naloga s prodazhi  raznogo hlama,  kotoryj vy
pokupaete za schet KYURE.
     -  A razve etogo malo? -  udivilsya Rimo. - |tih  deneg vpolne hvatit na
soderzhanie pravitel'stva severo-vostochnyh shtatov v techenie shesti mesyacev.
     - CHitajte zhe, - nastaival Smit.
     Dalee  v vozzvanii soobshchalos'  o  sozdanii novoj associacii, namerennoj
predstavit'   na   sud  amerikanskoj   obshchestvennosti  novye,  specificheskie
predlozheniya - s tem chtoby mozhno bylo pokonchit' s rasovoj rozn'yu i  razreshit'
ekonomicheskie  trudnosti,   meshayushchie  normal'no   zhit'  nyneshnemu  pokoleniyu
amerikancev.
     "Odnako,  chtoby  eti plany stali  real'nost'yu, vy  dolzhny  okazat'  nam
podderzhku.  My  hotim  organizovat'  dvizhenie  na  urovne  federacii,  bazoj
kotorogo dolzhen stat'  istoricheskij  centr Gettisberg, shtat Pensil'vaniya. My
gotovim massovyj pohod na Vashington.
     My  rasschityvaem, chto v etom  marshe primut  uchastie ne menee pyatidesyati
millionov amerikancev. Pust' Vashington  znaet, chto my shutit'  ne sobiraemsya.
|to budet marsh za sozdanie novoj Ameriki".
     Prodolzhenie  sledovalo v tom  zhe duhe. |to  byl  politicheskij  prizyv k
oruzhiyu.
     Vsya  pravaya  stranica,  napechatannaya  melkim  shriftom,  byla  zapolnena
podpisyami lyudej, vyrazivshih podderzhku novoj programme.
     Okonchiv chtenie, Rimo podnyal glaza na shefa.
     - CHto zhe eto takoe, Smitti? O chem eto oni?
     Smit  ukazal  na  lozung, nabrannyj  krupnym  shriftom  vnizu, cherez obe
stranicy:

     Reshimost'. Agressiya. Bor'ba.

     -  Prochitajte  pervye bukvy. Vidite,  chto  poluchaetsya?  RAB.  Oni hotyat
vosstanovit' rabstva.
     - Tak vot zachem Blich gotovit boevikov! - dogadalsya Rimo.
     Smit s siloj udaril kulakom o  ladon'. Lico ego,  kak  vsegda,  hranilo
nevozmutimoe  vyrazhenie, odnako Rimo znal, chto vse  v etom cheloveke burlit i
klokochet,  vosstavaya protiv  podlyh  zamyslov.  Samo  upominanie  o  rabstve
vhodilo  v  ostroe  protivorechie s  nezyblemymi  tradiciyami  Novoj Anglii, s
obychayami otcov, so vsem ukladom zhizni Severo-Vostoka Ameriki.
     Pravaya stranica byla zapolnena podpisyami lyudej, vystupayushchih v podderzhku
planiruemyh meropriyatij.  Celye  kolonki  imen. Bylo  sredi nih  sorok  sem'
senatorov i kongressmenov, dvenadcat' gubernatorov, sotni merov; byl  byvshij
kandidat v prezidenty ot respublikanskoj  partii; byli ministry, professora,
pisateli;  vozzvanie  podpisali  tri  chetverti sotrudnikov  redakcij  "Golos
fermera", "Arena", "Nash dom i sad".
     - Esli eto  tak ploho, - nedoumenno proiznes Rimo, - kakogo d'yavola oni
postavili svoi podpisi?
     - A razve oni otdavali sebe otchet v tom, chto delayut?  -  skazal Smit, -
Bol'shinstvo etih lyudej i ponyatiya ne imeyut, chto zdes' imeetsya v  vidu. Prosto
kto-to  poprosil  ih podpisat'.  Poka  oni soobrazyat,  chto eto  -  prizyv  k
vosstanovleniyu rabstva, ih  podpisi uzhe sdelayut svoe delo. Ne isklyucheno, chto
pyat'desyat millionov chelovek pojdut na Vashington.
     - |to vashi  problemy,  -  skazal Rimo.  -  Menya  teper' takie  dela  ne
kasayutsya.
     V nomer voshli Rubi i CHiun. Oni veli ozhivlennyj dialog.
     - Kak eto ne kasaetsya? - vozmutilas' Rubi, ulovivshaya konec razgovora. -
Kto, kak ne ty,  obeshchal mne najti Lyushena? Kakuyu  pomoshch' ty  mne  okazal?  Da
nikakoj! No ty dolzhen sdelat' eto! Slyshish'?
     Ee golos, podnyavshijsya do  nesterpimo vysokoj noty, pronzil  Rimo, tochno
kinzhalom. On podnyal ruki vverh.
     -  Ladno, sdayus'!  - voskliknul  on.  -  YA  eto sdelayu. Sdelayu vse, chto
nuzhno.
     - Vse? V samom dele? - peresprosil CHiun.
     -  Nu,  ne  v  tom  smysle, - pospeshil popravit'sya  Rimo. -  Neuzheli ty
dumaesh', chto ya smogu vynosit' etot krik do konca svoej zhizni?
     - Zachem tak dolgo? - vozrazil CHiun. -  Vsego odna-dve minuty, i  delo s
koncom. Posledstviya ya beru na sebya.
     - O chem eto vy tolkuete? - sprosila Rubi.
     - On hochet, chtoby my s toboj  proizveli  na  svet mal'chika, kotorogo on
smozhet obuchat' Sinandzhu.
     - Ni za chto! - voskliknula Rubi.
     -  Poslushaj, - nastavitel'no  skazal  ej CHiun. - Rimo  -  belyj,  ty  -
mulatka, znachit, rebenok  u vas roditsya bezhevyj. Pravda, eto  eshche ne zheltyj,
no vse taki blizko k tomu. Dlya nachala podojdet.
     - Esli hochesh' zheltogo rebenka, najmi kitajca, - predlozhila Rubi.
     CHiun vozmushchenno splyunul.
     -  YA  hochu  zheltogo mal'chika, no ne  lyuboj  zhe  cenoj!  Luchshe uzh  vzyat'
russkogo, chem kitajca. Mne ne nuzhen lenivyj, hilyj i vorovatyj.
     -  Nu  tak beri  russkogo, -  zaklyuchila Rubi.  -  Mne vse  ravno, ya  ne
sobirayus' uchastvovat' v etom dele radi tvoego udovol'stviya.
     -  Tishe  vy!  - shiknul  Smit.  On  razgovarival po telefonu,  otchetlivo
vygovarivaya slova v trubku.
     - Ona prava, CHiun, - skazal Rimo. - YA tozhe tak nastroen.
     -  Oba  vy oluhi!  - rasserdilsya CHiun. - Lyuboj skol'ko-nibud'  razumnyj
chelovek ne mozhet ne videt' vygod moego predlozheniya.
     Rimo leg i rastyanulsya na krovati.
     - Net uzh, pokorno blagodaryu! - prezritel'no skazal on.
     Rubi s lyubopytstvom vzglyanula na nego.
     - CHto ty hochesh' etim skazat'? - sprosila ona.
     - CHto ya tebya otvergayu.
     - Ne ty, a ya tebya otvergayu.
     - My oba otvergaem drug druga.
     -  Ty ne mozhesh' ob  etom  sudit', -  ne soglasilas' Rubi. -  Esli  by ya
zahotela, ty byl by moim.
     - Nikogda!
     CHiun laskovo kival Rubi, odobritel'no poglazhivaya ee po spine.
     - Ty slishkom mnogo o  sebe voobrazhaesh'! - skazala Rubi. - Takih nadutyh
indyukov, kak ty, ya mogu imet' skol'ko ugodno v lyuboe vremya, kogda zahochu.
     - No tol'ko ne etogo indyuka, - vozrazil Rimo.
     -  Posmotrim! -  Rubi povernulas' k  CHiunu. -  Ty,  kazhetsya,  sobiralsya
zaplatit' za eto? Upominal pro tysyachi zolotyh monet?
     - O sokrovishchah, nakoplennyh stoletiyami, - podtverdil CHiun.
     - O da!  - zasmeyalsya Rimo. - Celyh dva meshka morskih rakushek i  deshevye
ukrasheniya na chetyrnadcat' dollarov. I eshche dvadcat' dve pepel'nicy "CHinzano",
kotorye on sper v otelyah.
     - A ty pomalkivaj, - skazal CHiun. - Tebya eto ne kasaetsya.
     - I pravda, druzhok, kakoe tebe do etogo delo? - podhvatila Rubi.
     -  CHudesa!  -  skazal  Rimo,  zakidyvaya  ruki  za  golovu,  -  YA  gotov
poklyast'sya, chto menya eto kasaetsya v pervuyu ochered'.
     - Ne obrashchaj na nego vnimanie, devochka, - skazal CHiun.
     - My pogovorim ob etom posle, bez nego, - reshila Rubi.
     Smit povesil trubku na rychag so slovami:
     - Nesmotrya na vse vashi usiliya pomeshat' mne, ya tem ne menee vse vyyasnil.
     Rimo smotrel v potolok i schital izrazcy.
     - YA  tol'ko chto  govoril  s komp'yuterami,  ustanovlennymi v...  -  Smit
zapnulsya i posmotrel na Rubi. - V moem centre, - dokonchil on.
     - Kak  oni  pozhivayut?  -  ozhivilsya Rimo.  - Kak u  nih  tam  s pogodoj?
Nadeyus', oni ne zastudili svop malen'kie solenoidy?
     Ostaviv  ego  nasmeshki  bez  vnimaniya, Smit podnyal levuyu ruku i  tronul
ranenoe plecho.
     -  Zemlya,  porosshaya  sosnovym  lesom,  prinadlezhit korporacii,  kotoruyu
kontroliruet Bejsli Depau.
     Rimo ryvkom sel v krovati.
     -  Hitryuga-polkovnik  govoril to zhe samoe, no ya emu ne  poveril. Bejsli
Depau - samyj levyj  iz vseh  samyh kriklivyh liberalov, kakie byli  v nashej
istorii. Vrut vashi komp'yutery.
     - A eto vozzvanie, - nevozmutimo prodolzhal Smit, - poyavilos' segodnya vo
mnogih ezhednevnyh gazetah.  Pomestila ego organizaciya, finansiruemaya fondom,
kotoryj kontroliruet Bejsli Depau.
     Rimo snova leg.
     - YA v eto ne veryu, - skazal on.
     - Bejsli  Depau zakupil  po tri  chasa ekrannogo vremeni v den'. Veshchanie
budet  vestis'  ezhednevno  po  vsem  kanalam  v  techenie  nedeli  nachinaya  s
segodnyashnego dnya.
     - Ne mozhet byt'! |to ne on.
     - Avtobusy,  kotorye my segodnya videli, prinadlezhat odnoj  iz  kompanij
Depau, - prodolzhal Smit.
     - Ne veryu, i vse tut!
     Smit mezh tem nazyval fakty:
     - Na proshloj nedele, na  drugoj  den' posle rejda  v Norfolk, dva takih
avtobusa videli na puti v pomest'e Bejsli Depau v Uest Palm-Bich.
     - Vse ravno ne veryu, - uporstvoval Rimo. - Kto ugodno, tol'ko ne Bejsli
Depau.
     - Sovokupnaya  summa rashodov na oplatu truda  vo  vseh  kompaniyah Depau
priblizhaetsya  k milliardu dollarov, - zakonchil Smit.  -  Rabskij  trud mozhet
sekonomit' emu, po men'shej mere, pyat'sot millionov dollarov s god.
     - Vot teper' veryu, -  skazal  Rimo. - Dollar  est' dollar.  Kstati, gde
sejchas Lyushen?
     - Navernoe, v Uest Palm-Bich, - skazala Rubi.
     Smit kivnul.
     - Dolzhno byt', tak.
     - Togda nado ehat', - skazala Rubi.
     - Poezzhajte bez menya,  - predlozhil Rimo. - YA ne  v sostoyanii ehat': moe
serdce   razbito.  Milyj,  dobryj   Bejsli  Depau!   Kto  by  mog  podumat'!
Vosstanovit'  rabstvo!  I  kto  eto  predlagaet?  CHelovek,  davshij nam takie
teatral'nye hity, kak "Ubej belogo" i "Vverh po stene, mama!". Kotoryj gotov
zalozhit' samogo  sebya,  chtoby osvobodit' man'yaka-ubijcu,  esli tol'ko u togo
kozha nuzhnogo cveta.
     - Zdes' ni u kogo net kozhi nuzhnogo  cveta, - vstavil CHiun. - Pravil'nyj
cvet kozhi - zheltyj.
     - YA prosto ne mogu prijti v sebya! Poezzhajte odni...
     No tut  Rimo vzglyanul na Rubi. Ee rot priotkrylsya, emu stalo  yasno, chto
devushka sejchas zakrichit: on ponyal eto po ee glazam.
     Rimo  zazhal ushi ladonyami, odnako  eto emu ne pomoglo: Rubi  razrazilas'
potokom  takih  proklyatij, ot  kotoryh dazhe oboi na stenah, kazalos',  poshli
voldyryami.
     - Nu horosho, horosho! - skazal Rimo. - Dovol'no. YA edu.
     - Potomu chto ty obeshchal, - primiritel'no skazala Rubi.
     -  Potomu  chto  ya  obeshchal,  -   soglasilsya  Rimo,  ustupaya.  Glaza  ego
ostanovilis' na Smite. - Tak i byt', ya poedu, - skazal on devushke, - no ya ne
obyazan brat' s soboj shefa,  ya etogo ne vynesu.  My vysadim ego gde-nibud' po
doroge - pust' podlechit svoyu ruku.
     - Ob etom pozabotitsya moya mama, - zaverila ego Rubi.

        GLAVA DVENADCATAYA

     Osobnyak Depau  vydelyalsya sredi sosednih  zdanij,  podobno belo-golubomu
brilliantu vesom v dva karata sredi melkih poludragocennyh kamushkov.
     Uchastok v  shest' akrov  s treh  storon  byl okruzhen beloj metallicheskoj
ogradoj desyat' futov vysotoj, s ochen' chastymi brus'yami.  Szadi, s  chetvertoj
storony,  pomest'e vyhodilo  na  Atlanticheskij okean. CHerez perednie  vorota
mozhno bylo videt' prishvartovannyj k pristani bol'shoj kater.
     V vorotah stoyali, prislonivshis' k kirpichnym kolonnam, dvoe ohrannikov v
voennoj forme.
     Rimo proehal mimo i cherez polkvartala ostanovil mashinu.
     - Tebe, navernoe, luchshe posidet' zdes', - skazal on Rubi.
     - YA pojdu s vami, - vozrazila ona. - Tam Lyushen.
     -  Ona  smelaya, - skazal CHiun svoemu ucheniku. - Sil'naya, umnaya i k tomu
zhe smelaya.
     - YA ob座avlyayu vas muzhem i zhenoj, - zlo skazal Rimo. - I davajte pokonchim
s etim.
     - Neblagodarnyj! - proshipel CHiun.
     Rimo vyshel iz vzyatoj naprokat mashiny i zahlopnul za soboj dvercu. Kogda
on proshel  primerno  polovinu  rasstoyaniya  do  vorot osobnyaka, Rubi  i  CHiun
dvigalis' sledom.
     Rimo  chuvstvoval sebya smertel'no ustalym ottogo, chto na nego vse  vremya
kto-to  davil,  zastavlyaya prinimat'  resheniya:  delaj to-to, delaj  togda-to.
Spasibo, podvernulos'  eto  del'ce  s ovoshcherezkoj. |to byli  pervye  den'gi,
chestno  im zarabotannye s  teh por, kak prekratilas',  mnogo let tomu nazad,
ego sluzhba v policii.
     Esli  by ne obeshchanie, dannoe  im Rubi, on  proshel by sejchas  mimo vorot
osobnyaka Depau,  ni  razu ne oglyanuvshis'.  Ego sovsem zadergali: Smit s etoj
sluzhboj v KYURE, CHiun, Rubi... Nadoelo!
     On ostanovilsya okolo  vysokih belyh  vorot i  sdelal odnomu  iz strazhej
znak podojti.
     - CHto vam ugodno, ser? - sprosil tot.
     - Predlagayu dva varianta na vybor: odin legkij, drugoj tyazhelyj.
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     - Vpusti menya.
     - Vy priglasheny?
     - Net. No v dannom sluchae eto ne imeet znacheniya.
     - YA sozhaleyu, ser, no...
     - Ty budesh' sozhalet' eshche bol'she, - poobeshchal Rimo.
     On  protyanul ruku mezhdu prut'yami  ogrady,  shvatil ohrannika za  ruku i
legon'ko  potyanul ego  k sebe. Vtoroj  ohrannik podumal,  chto  ego  naparnik
podoshel  poblizhe  k  viziteru, s tem  chtoby tot  mog  skazat' emu  chto-to po
sekretu.
     -  Nu vot, -  skazal Rimo. -  Poka  eshche eto  tvoe  zapyast'e,  no ya mogu
sdelat' iz nego studen'. Vybiraj sam, tol'ko pobystree.
     - YA vybral.
     - Molodec! A teper' pozovi syuda svoego priyatelya.
     - Dzho! - kriknul ohrannik. - Podojdi syuda na minutku.
     - Ochen' horosho! - pohvalil Rimo.
     - V chem delo, Villi? - sprosil  vtoroj ohrannik, no eshche do togo, kak on
poluchil otvet, ego levoe zapyast'e okazalos' v levoj ruke Rimo.
     - A teper', rebyata, esli vy  ne zahotite navsegda rasproshchat'sya so svoej
lyubimoj igroj v ping-pong, otkrojte vorota.
     Dlya vyashchej ubeditel'nosti  on legon'ko  szhal  zapyast'e Villi, posle chego
pravaya ruka strazha sama soboj potyanulas' k svyazke klyuchej, visevshej u nego na
poyase.  Najdya sredi  nih  bol'shoj  mednyj klyuch, on  otkryl zamok. Kak tol'ko
vorota raspahnulis', Rimo momental'no proskol'znul vnutr'  i,  snova uhvativ
parnej za ruki,  otvel ih v  gluhuyu chast'  sada,  zarosshego  yaponskoj ajvoj.
Nazhav  na shejnye  arterii, on  usypil  ih  i  ostavil  spokojno  lezhat'  pod
derev'yami.
     Kogda  on  vyshel  na vylozhennuyu kirpichom pod容zdnuyu dorozhku, v  vorotah
pokazalis' Rubi i CHiun.
     - Nu i kak? - sprosil Rimo. - Kak ocenivayut moyu rabotu  vashi genial'nye
velichestva? Ona vas ustraivaet?
     Rubi vzglyanula na CHiuna.
     - CHto eto s nim? - sprosila ona, pozhav plechami.
     - YA nikogda tolkom ne ponimal, o chem govoryat belye.
     - YA tozhe.
     - Ah vot vy kak! - vzorvalsya Rimo.  -  Belye, vidish'  li, im  nehoroshi!
Snyuhalis', da? Pust' on rasskazhet tebe, kak Bog sozdaval  cheloveka i obzhigal
v pechi, kazhdyj raz poluchaya ne to, chto nuzhno. Pust' on rasskazhet etu istoriyu,
chtoby ty ubedilas', kakoj on izumitel'no chutkij i snishoditel'nyj chelovek.
     -  Ne  obrashchaj  na  nego vnimaniya, -  skazal CHiun.  -  Emu  luchshe,  chem
komu-libo drugomu, izvestno, kak snishoditelen ya k neblagodarnym uchenikam.
     -  Interesno! -  voskliknul  Rimo, napravivshis'  po dlinnoj  pod容zdnoj
dorozhke k domu.
     Glavnoe  zdanie  raspolagalos'  v glubine  uchastka. Ego  zadnyaya terrasa
vyhodila k prichalu. V storone stoyali dva nebol'shih fligelya. Rimo poshel k nim
po davno ne strizhennoj luzhajke.
     Pervyj fligel',  po-vidimomu,  prednaznachalsya dlya  sadovnika.  Tam bylo
pusto, obe komnaty sverkali bezukoriznennoj chistotoj.
     Vtoroe zdanie, skrytoe  ot  postoronnih  glaz  pervym, bylo slozheno  iz
izvestnyaka. Rimo, popytavshijsya zaglyanut' vovnutr', nichego  ne uvidel  - okna
byli zanavesheny shtorami. Na  perednej dveri  etogo fligelya byla nakladka dlya
visyachego zamka, odnako dver' ne byla zaperta.
     Oni voshli v bol'shuyu komnatu, ploshchad'yu metrov dvadcat' pyat'. Vdol' steny
oni uvideli uzkie metallicheskie kojki s broshennymi poverh  nih matrasami  iz
polosatogo  tika,  bez prostynej. V uglu - otkrytyj unitaz i rakovina. Vdol'
drugoj steny, primerno na vysote plech cheloveka, - metallicheskie cepi.
     Rubi  poschitala kojki - trinadcat'!  Serdce u nee eknulo: pohishcheno bylo
chetyrnadcat' chelovek.
     Do Rimo doneslis' kakie-to zvuki.
     - Slyshish', CHiun? - sprosil on.
     Tot  kivnul  utverditel'no. No  Rubi,  skol'ko ni  napryagala  sluh,  ne
slyshala nichego.
     - CHto? - s trevogoj sprosila ona. - CHto vy slyshite?
     - Rabotaet kakoj-to mehanizm, - skazal Rimo.
     On oboshel pomeshchenie. Zvuki usilivalis' u  steny, obrashchennoj  k glavnomu
zdaniyu.
     Pod nogami u Rimo  byl potrepannyj kovrik.  Otshvyrnuv ego v storonu, on
uvidel kryshku lyuka s bol'shim, vdelannym v doski kol'com.
     Rimo potyanul za kol'co, i lyuk besshumno otkrylsya.
     Teper'  i Rubi  uslyshala  mernoe  gudenie. Ona  stoyala ryadom s  Rimo  i
smotrela v otkryvshuyusya yamu. Vniz veli  krutye derevyannye stupeni. Rimo nachal
spuskat'sya.
     Vnizu obnaruzhilsya neshirokij tonnel' v sem' futov vysotoj. On tyanulsya na
tridcat'  futov  i  zakanchivajsya dver'yu.  Dvernoe steklo bylo zakryto chernoj
polietilenovoj  plenkoj, Rimo otodral  ee  s  odnogo ugla,  i oni  zaglyanuli
vnutr'.
     Ih glazam predstala  dlinnaya konvejernaya lenta,  vdol'  kotoroj  stoyalo
trinadcat'  rabochih. Pervye semero  obvertyvali  derevyannye  shesty  listovym
metallom, shestero  drugih  snimali  obvyazku  i  vozvrashchali  shesty  v  nachalo
konvejera, posle chego cikl povtoryalsya.
     Vse  rabochie  byli temnokozhie, odetye  v belye hlopchatobumazhnye  majki.
Pomeshchenie osveshchalos' lampochkami bez abazhurov.
     Rubi tihon'ko vshlipnula. Vidya, chto ona gotova zakrichat', Rimo zazhal ej
rot rukoj.
     - Ty chego? - sprosil on.
     - Tam Lyushen.
     - Kotoryj iz nih?
     - Pervyj sleva.
     Rimo  prismotrelsya.  Vse  rabotayushchie na konvejere  vyglyadeli sovershenno
odinakovo. Kak ona sumela uznat' sredi nih Lyushena?
     U konca konvejera na nevysokoj platforme stoyal korenastyj ryzhij chelovek
v belom  kostyume i solomennoj shlyape. Noski ego botinok byli podbity zhelezom.
V pravoj ruke on derzhal svernutyj v kol'co dlinnyj knut.
     V  dal'nem  konce pomeshcheniya  na vysote  shesti  futov ot pola  vidnelas'
dver'. Vdrug, pryamo na glazah u viziterov, ona otvorilas',  i na vozvyshenie,
s kotorogo horosho obozrevalsya ves' konvejer, vyshel  Bejsli Depau. Rimo uznal
ego po gazetnym fotografiyam. Tot samyj  Bejsli Depau, kotoryj posvyatil  teme
osvobozhdeniya  negrov  special'nuyu  knizhnuyu  seriyu. Tot samyj  Bejsli  Depau,
kotoryj  poslal  svoj   lichnyj  reaktivnyj  samolet  v  Alzhir  za  ssyl'nymi
chernokozhimi  amerikancami. Tot  samyj  Bejsli Depau,  kotoryj otkryval  svoe
serdce   -   i   svoyu  chekovuyu  knizhku   -  dlya   lyubogo   samogo   nelepogo
antiamerikanskogo dvizheniya, kakie tol'ko mog pripomnit' Rimo.
     - Nu kak oni? Spravlyayutsya? - kriknul Depau nadsmotrshchiku.
     -  Da, ser.  Oni nabavlyayut temp kazhdyj den',  -  otozvalsya tot. Golos u
nadsmotrshchika byl nizkij i grubyj. Rimo pokazalos' strannym, chto Depau na etu
dolzhnost' nanyal kakogo-to ulichnogo brodyagu.
     - U menya  segodnya budut eshche gosti, - skazal  hozyain. - I ya  hochu, chtoby
rabochie  peli. Raby  dolzhny pet':  pust'  vse vidyat, kak  oni dovol'ny svoim
polozheniem.
     Knut  prosvistel  nad  golovami  negrov,  raskatisto  shchelknuv v  pustom
prostranstve ceha.
     - Vy slyshali, chto skazal vash gospodin? Pet'!!
     Ne zamedlyaya tempa, rabochie pereglyanulis'.
     - Pet', ya skazal! - zaoral nadsmotrshchik.
     Lyudi molchali.
     - Nachinaj ty, Lyushen! Ty stoish' pervym.
     Brat Rubi podnyal glaza i ulybnulsya zaiskivayushchej ulybkoj.
     - CHto ya dolzhen pet', moj gospodin?
     - Mne vse ravno! Poj chto hochesh'.
     - YA znayu malo pesen, - skazal Lyushen.
     - Poj chto znaesh'. CHto-nibud' ritmichnoe, chtoby rabota sporilas'.
     Lyushen otkryl rot i neuverenno nachal:

     Devochka iz disko,
     Bud' moeyu kiskoj,
     Bud' moeyu dochkoj
     Na vsyu etu nochku.
     Devochka iz disko...

     -  Hvatit!  -  prorychal Depau  kak  raz v tot moment,  kogda  ostal'nye
podhvatili  igrivyj  motivchik. -  |to  sovsem  ne  to,  chto  nuzhno.  YA  velyu
otpechatat'  teksty,   i  pust'  oni  ih  vyuchat.  CHto-nibud'  vdohnovlyayushchee,
kakie-nibud' psalmy.
     - YA pozabochus', chtoby oni vyuchili slova, gospodin Depau.
     Hozyain kivnul i vyshel, plotno prikryv za soboj dver'.
     - Kak tebe eto nravitsya? - sprosil Rimo u devushki.
     -  Rabotayut oni neploho, - skazala ta.  -  Vozmozhno, ya ustanovlyu  takoj
konvejer u sebya na fabrike, chtoby povysit' proizvoditel'nost'.
     - I tebe ne stydno?
     - YA zhe ne budu zastavlyat' ih pet'!
     - Da,  pesenka  ne  ochen'...  -  skazal Rimo.  -  No  Lyushen, kazhetsya, v
poryadke.
     - On vyglyadit luchshe, chem obychno, kak eto ni stranno, - priznala Rubi.
     - Mozhet, rabota idet emu na pol'zu? - predpolozhil Rimo.
     - Mne trudno sudit'. YA nikogda ran'she ne videla, chtoby on rabotal.
     CHiun vse eto vremya hranil molchanie. Prismotrevshis', Rimo  zametil,  chto
ego svetlo-karie glaza pylayut ognem. Takoe so starikom sluchalos' redko.
     - CHto s toboj, CHiun? CHto-nibud' ne tak?
     Starec mahnul rukoj v storonu dveri.
     - Vot eto! |to - nizost'! |to - velichajshee zlo!
     Rimo izumlenno podnyal brovi.
     - CHto ya slyshu? I eto govorit chelovek, schitayushchij vseh lyudej nizhe zhitelej
derevni Sinandzhu!
     -  Odno  delo  ocenivat' lyudej  po  dostoinstvu,  videt'  ih slabosti i
obrashchat'sya  s nimi sootvetstvenno.  I  sovershenno drugoe  - ne schitat' lyudej
lyud'mi. |to znachit oskorblyat' samogo Boga v lice ego tvoreniya.
     V etot moment nad konvejerom vnov' vzmetnulsya knut.
     - Bystree! - zaoral nadsmotrshchik.
     Tut uzh CHiun ne vyderzhal.
     - Stoj! - voskliknul on.
     So strast'yu  i gnevom, pitavshimi ego porazitel'noe iskusstvo, on udaril
rukoj  v  massivnuyu  dver',   blizhe  k  petlyam.  Tyazhelaya  derevyannaya  panel'
vzdrognula i upala vnutr' rabochego pomeshcheniya.
     Budto  prizrak,  zakutannyj  v zheltye odeyaniya,  CHiun vorvalsya vnutr'  i
snova kriknul:
     - Ostanovis', zhivotnoe!
     Lico vzglyanuvshego na nego nadsmotrshchika otrazhalo smyatenie i strah.
     "Raby" podnyali  golovy, ozhidaya uvidet' moguchego izbavitelya,  no uvideli
malen'kogo,  pohozhego na kuklu aziata, ustavivshego suzivshiesya ot gneva glaza
na nadsmotrshchika.
     Zdorovyak v belom kostyume i beloj shlyape, s pistoletom u poyasa sprygnul s
platformy, raskrutil nad golovoj knut i udaril im starca.
     Odnako  udar  ne  dostig  celi.  Natrenirovannaya  ruka  sdelala  rezkoe
dvizhenie,  chtoby   pridat'   svincovomu  shariku,  privyazannomu   na   konce,
sverhzvukovuyu  skorost'.  No  ozhidaemogo   shchelchka   ne   posledovalo.  Tochno
rasschitannym  dvizheniem CHiun vybrosil  vpered pravuyu ruku  i  budto  otrezal
rebrom ladoni konec knuta dlinoj v shest' dyujmov.
     Nadsmotrshchik  podtyanul  knut  k  sebe,  gotovyas'  k novomu  udaru.  Esli
raskrutit' knut nad golovoj  v polnuyu silu, to  moshchnym udarom mozhno  srezat'
myshcy s  predplech'ya zhertvy  do samoj kosti. Pletenyj remen' medlenno polz po
polu, sobirayas'  v kol'co.  Vot zhilistyj zdorovyak  vzmetnul ego nad golovoj,
vkladyvaya  v  razmah  vsyu  silu muskulistyh  ruk.  Odnako  knut zamer,  edva
dostignuv CHiuna, a  ryzhego nadsmotrshchika vdrug potyanulo cherez vse pomeshchenie v
storonu malen'kogo aziata.
     On popytalsya brosit'  knut,  no konec  remnya  byl  obmotan  vokrug  ego
zapyast'ya. Togda on potyanulsya levoj rukoj k kobure revol'vera.
     Vynuv oruzhie, on vzvel kurok, no  nazhat' na spusk emu ne prishlos'. Edva
ulovimym  dvizheniem  CHiun vybrosil vpered ukazatel'nyj palec i  molnienosnym
tychkom  v kadyk  vdavil  ego v sheyu do samogo  pozvonochnika.  Proslediv,  kak
upavshee  na  pol telo dernulos' v  predsmertnoj  sudoroge  i zastylo, starik
metnulsya k "rabam". V ego glazah polyhal gnev. Pri  vide etogo kriki radosti
zamerli  na  ustah negrov. Na mig u nih promel'knula mysl', a ne budet li ih
osvobozhdenie strashnee, chem bylo poraboshchenie?
     -  Zapomnite,  vy,  trusy!  -  proshipel  starec.  -  Nel'zya  porabotit'
cheloveka,  esli on etogo  ne  zahochet. YA prezirayu vas.  Vas  mnogo,  a  etot
merzavec - odin, i vy molcha snosili udary knuta.
     Rabochie  povernulis'  k dveryam, v kotoryh poyavilsya Rimo v soprovozhdenii
mulatki.
     - Rubi! - zakrichal Lyushen.
     - Ty zdorov? - sprosila ona.
     - Da. Tol'ko ochen' ustal.
     Bokovym zreniem Rubi uvidela, kak Rimo vskochil na vysokuyu platformu, tu
samuyu, kuda tol'ko chto vyhodil Depau.
     - Obozhdi nemnogo, my sejchas vernemsya, - skazala Rubi bratu.
     Ona s trudom vzobralas' na platformu i pospeshila za  Rimo, kotoryj  uzhe
uspel  vybit'  dver'. Za nimi posledoval CHiun.  Pri vide togo,  kak  on  eto
prodelal, rabochie zamerli ot  izumleniya tol'ko chto starik stoyal  u osnovaniya
vysokoj platformy - i vot on  uzhe  stoit na nej,  ne prilozhiv, kazalos', dlya
etogo ni malejshego usiliya.
     Koridor upiralsya  v prochnuyu stenu iz dereva i plastmassy.  Rubi i  Rimo
reshili,  chto zdes' dolzhen byt' nekij sekretnyj mehanizm,  otkryvayushchij dver',
no  CHiun  ne stal  tratit'  vremya  na  poiski.  On prilozhil ladoni k  paneli
razmerom  dva na chetyre  futa, nazhal  vpravo,  potom  vlevo, opredelil,  chto
potajnaya  dver'  otodvigaetsya  vlevo,  i  tolknul  ee  s  siloj,  kazavshejsya
sverh容stestvennoj.
     Zapirayushchee ustrojstvo  shchelknulo,  dver' podalas'  i  plavno  skol'znula
vlevo. Troe druzej okazalis' v prostornom vestibyule na pervom etazhe osobnyaka
Depau. S drugogo  konca holla na nih v upor smotreli dvoe muzhchin, odetyh,  v
strogie delovye kostyumy,  pod  kotorymi ugadyvalis' krutye bicepsy  atletov.
Ruki ohrannikov otkinuli poly pidzhakov, chtoby dostat' oruzhie.
     - Ni s mesta! - skomandoval odin iz nih.
     - Nazad, v koridor! - kriknul Rimo mulatke, i ta otstupila v prostenok.
     Rubi ne videla  togo, chto proizoshlo  v sleduyushchie mgnoveniya.  Ona tol'ko
slyshala  svist  rassekaemogo  vozduha.  Pozdnee   ona  soobrazila,  chto  tak
dvigalis'  ee  sputniki. Potom  poslyshalis'  dva  gluhih stuka  - tak padayut
mertvye tela. I ne bylo ni vystrelov, ni stonov.
     - Poryadok, - skazal Rimo.
     Rubi vyglyanula iz svoego ukrytiya. Oba strazha lezhali u vhoda v vestibyul'
odnoj besformennoj kuchej. Oni tak i ne uspeli dostat' revol'very.
     -  Slishkom  dolgo  sobiralis',  -  prokommentiroval  Rimo  v  otvet  na
nevyskazannyj  vopros  devushki. -  A medlitel'nost' -  samyj  bol'shoj porok,
posle nebrezhnosti.
     - Za nami nablyudayut. - Rubi kivnula v storonu potolka.
     V uglu, gde shodilis' dve steny, byla ustanovlena telekamera s  krasnoj
lampochkoj,  gorevshej pered  kruglym  ob容ktivom.  V drugom  konce  vestibyulya
vidnelas' takaya zhe ustanovka.
     - Otlichno, - skazal Rimo. - Znachit, u nego budet vremya pomolit'sya. - On
vzglyanul v  ob容ktiv  i  ukazal v  nego  pal'cem,  potom  sklonil  golovu  i
molitvenno slozhil ruki, poyasnyaya, chto imenno tam dolzhny delat'.
     Pozadi storozhevogo  posta  nachinalas'  vintovaya  lestnica,  vedushchaya  na
vtoroj etazh.
     V glubine  zdaniya  oni  otyskali  kabinet  Depau. V  priemnoj nahodilsya
nevysokij  muzhchina  v  strogom  korichnevom  kostyume,  s  korotkimi sedeyushchimi
volosami i  stol'  izmozhdennym licom, kak budto  on provel uik-end na shabashe
vampirov.
     Pomoshchnik Depau ustavilsya na  voshedshih s  vyrazheniem neopisuemogo uzhasa.
Rubi zametila na  ego  stole monitor, otrazhavshij, scena za scenoj, vse,  chto
proishodilo  v dome. On videl,  kak v vestibyul' voshli  dvoe neizvestnyh, kak
ohranniki shvatilis'  za revol'very i veleli  im ostanovit'sya. On videl, kak
zhenshchina spryatalas' v prostenok. No ne uvidel odnogo: kak dvigalis' eti dvoe.
Nel'zya  bylo ulovit' ni malejshego nameka na dvizhenie. Tol'ko chto oni byli  u
vhoda  - i vot oni uzhe v drugom konce vestibyulya, perenesennye  tuda budto po
volshebstvu. Potom strazhi upali, tak i ne dostav oruzhie.
     - Gde on? - sprosil Rimo.
     CHelovek  i  ne  dumal vozrazhat': on  besprekoslovno ukazal na massivnuyu
derevyannuyu dver'.
     - Tam, - skazal on - No dver'  zaperta iznutri - ya slyshal, kak gospodin
Depau zadvinul zasov.
     - Ladno, - korotko brosil Rimo.
     I  tut  Rubi uvidela, kak  Rimo  stal udaryat'  o  dver'  vsem korpusom,
otskakivaya ot nee, tochno tennisnyj  myach ot kirpichnoj steny. Odnako, kogda on
tolkal  dver' plechom,  ej  kazalos',  chto  on  budto  prilipaet k nej,  nogi
otryvayutsya ot pola i telo  s siloj nazhimaet na derevo. Rubi slyshala, kak ono
treshchit pod  etim  naporom; dver'  rasshatyvalas'  i medlenno  priotkryvalas',
povorachivayas' na metallicheskih petlyah.
     Vidya izumlenie devushki, Rimo zadorno ej podmignul.
     - Nikomu ne govori, kak ya eto sdelal. |to sekret.
     -  Ostaetsya  sekretom,  kak  on  umudrilsya  ne  razbit'  sebe golovu, -
provorchal CHiun.
     V   kabinete   nikogo   ne  bylo.  Kogda  oni  perestupili  ego  porog,
mehanicheskij golos sprosil:
     - Kto vy takie? CHto vam nuzhno?
     - Vyhodi! Vyhodi sejchas zhe, gde by ty ni byl! - voskliknul Rimo.
     CHiun  ukazal  na  verhnyuyu  polku   knizhnogo  shkafa:  tam  byl   spryatan
reproduktor.
     Mimo  stola, zavalennogo ottiskami  vozzvaniya,  Rimo podoshel k  oknu  v
zadnej stene kabineta. Rubi prosmotrela vse pachki vozzvanij.  Iz pervyh bukv
kazhdogo slova vozzvaniya skladyvalos'  slovo "RAB". Ee zorkie i bystrye glaza
mgnovenno  shvatili   sut'   predlagaemoj  programmy.   |to  byla  tshchatel'no
rasschitannaya kampaniya:  dlya  nachala -  obeshchanie razreshit'  vse  amerikanskie
problemy, potom prizyv organizovat'  massovyj pohod na Vashington i, nakonec,
priglashenie  prinyat'  uchastie  v  obshchenacional'nom  referendume,  prizvannom
obespechit'  "prava chernyh i bezopasnost' belyh". V Gettisberge zhdali signala
k vystupleniyu  boeviki pod komandovaniem Blicha, no,  esli by hitroumnyj plan
Depau udalsya, ne ponadobilos'  by ni  edinogo vystrela.  Vojsko Blicha v etom
sluchae prosto soprovozhdalo  by  pyatidesyatimillionnuyu kolonnu  amerikancev na
puti  k   Vashingtonu   s   cel'yu   forsirovat'  provedenie  referenduma   za
vosstanovlenie rabstva.
     Usilennyj reproduktorom golos povtoril:
     - Kto vy takie?
     Rimo zhestom ukachal  CHiunu za okno. Tam, vnizu, na  korme svoego  katera
stoyal Bejsli Depau s mikrofonom v ruke. Motory byli vklyucheny.
     CHiun srazu  vse  ponyal: iz  zadnej chasti kabineta otkryvalas'  dver' na
lestnicu, vedushchuyu pryamo na pristan'.
     - Ostavajsya zdes' i postarajsya ego zaderzhat',  - shepnul Rimo mulatke. -
Otvleki ego.
     - CHto emu skazat'? - sprosila devushka.
     - |to  tebya nado  uchit'  zagovarivat' zuby?  - udivilsya Rimo.  - Krichi,
rugajsya - predstav', chto eto ne on, a ya.
     CHiun i Rimo vernulis' nazad tem zhe putem, chto i voshli. Rubi dogadalas',
pochemu  oni ne  vospol'zovalis' zadnej  lestnicej:  Depau mog uvidet'  ih  i
otchalit' prezhde, chem oni ego nastignut.
     -  My  prishli, chtoby  podpisat', - gromko  otvetila Rubi  na vopros  iz
reproduktora.
     - CHto imenno? - utochnil Depau.
     Ona  videla, chto on  stoit na  korme,  obrativ glaza  k oknam kabineta.
Ispugavshis', chto on uznaet v nej negrityanku, ona spryatalas' v prostenok.
     - My  privetstvuem podderzhku,  ot kogo by ona ni  ishodila. No vse-taki
kto vy?
     I tut Rubi uvidela, kak dve mimoletnye  teni skol'znuli vdol'  doma  po
osveshchennoj solncam luzhajke i  dal'she  - k prichalu. Rimo i CHiun sejchas stupyat
na bort motorki!
     - My  te, - likuyushche  zakrichala ona,  raspahnuv  okno, - kto hochet  tebya
pohoronit',  poloumnyj yanki!  - I, uzhe ne tayas',  opromet'yu kinulas' vniz po
zadnej lestnice.
     Kogda ona  pribezhala na pirs, Depau sidel na skladnom  stule na  zadnej
palube svoego  sudna,  sdelannoj iz tikovyh dosok; CHiun  otdaval shvartovy, a
Rimo pytalsya osvoit' tehniku vozhdeniya katera.
     Depau  vzglyanul na  mulatku  s  neskryvaemym  otvrashcheniem.  A ona legko
vsporhnula  na  bort,  ulybnulas'  belozuboj  ulybkoj  i  potrepala  ego  po
podborodku.
     - Vot, paren', kak eto delaetsya, - skazala ona pochti laskovo. - Snachala
my zabiraemsya v  tvoyu lodku,  potom - v pomest'e. Vy  i  glazom  ne  uspeete
morgnut', kak vsya strana poletit ko vsem chertyam.
     Rimo udalos' nakonec privesti kater v  dvizhenie; on razvernulsya i vyshel
v teplye golubye vody Atlantiki. Projdya minut pyat' polnym hodom,  Rimo snova
perevel motor  na  holostye oboroty. Sudno plavno zakachalos'  na volnuyushchejsya
zybi.
     Kogda on vernulsya na palubu, Depau sidel, skrestiv ruki na grudi poverh
svoego modnogo - golubogo, v polosku - kostyuma.
     - YA hochu videt' vashi policejskie  znachki, -  skazal on Rimo. -  Davajte
nachnem s vas, molodoj chelovek. - On nachal bylo podnimat'sya so stula, no Rimo
polozhil ruku emu na plecho i rezko usadil obratno.
     - U nas net znachkov, - skazal on.
     - Togda kakogo d'yavola vy tak sebya vedete? Vryvaetes' ko  mne na kater,
zahvatyvaete ego, berete menya pod arest! Kem vy sebya schitaete?
     -  A razve est' kakaya-to raznica mezhdu  tem, chto delaem my, i  tem, chto
sdelali vy? - sprosila Rubi. - Vspomnite o lyudyah v vashem podvale.
     Depau  otkryl bylo rot  dlya  otveta,  no peredumal  i plotno szhal guby,
stisnuv chelyusti.
     - YA otvechu za vas sama, - prodolzhala devushka. - Raznica vse-taki  est':
vy zasluzhivaete takogo obrashcheniya.
     -  Sovetuyu  vam  otvezti  menya  obratno,  esli hotite  izbezhat' bol'shih
nepriyatnostej.
     - Proshu menya izvinit', - vmeshalsya Rimo, - no s teh por, kak vashi predki
vysadili  zdes'  pervyh  rabov,  vasha sem'ya  nepreryvno  vysasyvala soki  iz
Ameriki, zhireya na chuzhom trude. Segodnya nastalo vremya platit' po schetam.
     Do etoj minuty CHiun  smotrel nazad, na  poberezh'e YUzhnoj Floridy. Teper'
on obernulsya i skazal:
     - U vas  sovsem  net golovy, vy  na  redkost' glupye  lyudi.  V Sinandzhu
nikogda ne derzhali  rabov, hotya, kazalos' by, mogli sebe eto pozvolit'. CHto,
po-vashemu, daet nam takoe pravo?
     -  Est'  lyudi,  kotorye  rozhdeny byt' rabami, - vozrazil Depau.  -  Nu,
hvatit  pustyh  razgovorov!  YA  budu govorit'  tol'ko  v  prisutstvii  moego
advokata.
     - On  vam ne  ponadobitsya, - skazal Rimo. - Prigovor  uzhe  podpisan. Vy
priznaetes' vinovnym vo vseh prestupleniyah, kotorye vash klan sovershil protiv
lyudej za dvesti let. Reshenie okonchatel'noe i obzhalovaniyu ne podlezhit.
     - |to protivorechit zakonu! - kipyatilsya Depau.
     - Amerikanskomu - da. I tol'ko, - utochnil Rimo.
     Depau voprositel'no vzglyanul na CHiuna. Staryj aziat pokachal golovoj:
     - Korejskomu ne protivorechit.
     V otchayanii Depau povernulsya k Rubi.
     - Moemu  tozhe! - izrekla ta. -  Kazhdyj znaet,  chto  my  - beschelovechnye
tvari. Kakoj u nas mozhet byt' zakon?
     V uglu lodki Rimo  uzhe otvyazyval yakornuyu cep' i podtyagival  ee  k nogam
Depau. Tot vziral na eti prigotovleniya, sodrogayas' ot uzhasa.
     - YA trebuyu suda, - ele vygovoril on.
     - On vam ne nuzhen, - skazal Rimo. - Vy poluchite svoe po spravedlivosti.
     Vzyav  prigovorennogo za ruku, Rimo ryvkom postavil ego na nogi. Tot byl
vyshe  rostom  i  tyazhelee,  on  pytalsya  osvobodit'sya,  no  Rimo,  bez  truda
preodolevaya  soprotivlenie,  nachal  obmatyvat'  vokrug  nego   yakornuyu  cep'
tolshchinoj v dyujm.
     - Ne imeete prava! - otchayanno zavopil Depau. - |to Amerika!
     - Verno! - soglasilsya  Rimo. - Luchshaya strana na svete. I ona stanet eshche
luchshe, kogda izbavitsya ot takih, kak vy.
     -  YA  trebuyu priglasit' moego  advokata!  -  vizzhal  Depau,  poka  Rimo
soedinyal koncy cepi u nego na talii.
     Rimo vypryamilsya, zaglyanul emu v glaza i podmignul.
     - Zachem? - sprosil on. - Razve on plavaet luchshe vas?
     Bez  vidimyh  usilij, budto obrabatyvaya basketbol'nyj myach, on  podtashchil
Depau  k  bortu sudna  i  vybrosil ego v  vodu. Razdalsya  poslednij  vskrik,
prevrativshijsya v bul'kan'e, kogda voda stala  zalivat'sya v ego  gorlo. Skoro
tyazhelyj gruz skrylsya v glubine okeana.
     - Ty udovletvorena, Rubi? - sprosil Rimo.
     Ta molcha kivnula, ne otryvaya glaz ot somknuvshejsya nad telom Depau vody.
Nekotoroe vremya na ee poverhnosti eshche lopalis'  vozdushnye puzyr'ki, budto iz
tela biznesmena vykipali ostatki zhizni. Potom vse uspokoilos'.
     Rimo razvernul kater i  napravil ego obratno  k  osobnyaku.  Rubi stoyala
ryadom s CHiunom na  zadnej  palube  i  zadumchivo smotrela  v tu  storonu, gde
razygralas' tragediya.
     - Kak stranno! - proiznesla ona nakonec. -  Nas privezli v etu stranu v
cepyah. My  osvobodilis' ot  nih, i  vot nahodyatsya lyudi, kotorye hotyat  snova
zakovat' nas v zhelezo.
     CHiun nespeshno povernulsya k nej, protyanul ruku i pogladil ee po shcheke.
     - Tebe ne nuzhno  boyat'sya etogo, devochka, - skazal on. -  Cepi pridumany
tol'ko dlya truslivyh.

     Rimo blestyashche razreshil zadachu prichalivaniya, posadiv kater na pribrezhnuyu
mel'  pozadi  doma.  Troe  druzej  proshli  k  paradnoj  dveri  fligelya,  gde
razmeshchalis' "raby".
     Lish' tol'ko uspeli  oni vojti  vnutr', kak  poslyshalsya shum pod容zzhayushchih
avtomobilej.  Tri shikarnyh "rolls-rojsa" ostanovilis' na  pod容zdnoj dorozhke
pered glavnym zdaniem.
     - Idite vniz  i otpustite lyudej, -  skazal Rimo svoim sputnikam, - a  ya
posmotryu, chto vse eto znachit.
     On podoshel k paradnomu vhodu kak raz v tot moment, kogda iz mashin vyshli
pribyvshie  v nih gospoda. Ih bylo shestero,  vse v strogih temnyh kostyumah, v
nachishchennyh do  bleska tuflyah, u  kazhdogo -  nebol'shoj "diplomat"  iz dorogoj
kozhi. Stanovoj  hrebet  Ameriki. Samaya  dal'novidnaya,  progressivno myslyashchaya
chast' ee delovyh krugov.
     - Dobryj den',  -  privetstvoval ih Rimo. - Gospodin Depau poruchil  mne
vstretit' vas. Vy priehali na ekskursiyu?
     Muzhchiny veselo pereglyanulis'. Odin iz shesti, s pricheskoj "pod dikarya" i
s manikyurom, kotoryj ne otlichit' ot neuhozhennyh nogtej, ulybnulsya Rimo.
     - My  gotovy  vklyuchit'sya v  eksperiment  po  sozdaniyu  Novoj Ameriki, -
skazal on.
     - YA znayu, chto gospodin Depau hochet etogo, - skazal Rimo. - My vse etogo
hotim.  Ne  ugodno  li projti syuda?  -  On svernul  na  lestnicu,  no  potom
ostanovilsya. -  Svoih shoferov vy mozhete otpustit': demonstraciya eksperimenta
zajmet ne menee dvuh chasov.
     Biznesmeny nachali  bylo  davat'  rasporyazheniya  voditelyam,  no  Rimo  ih
ostanovil.
     -  Mashiny  pust'  ostanutsya zdes'  -  na  sluchaj, esli  on zahochet  vas
kuda-nibud'  povezti. SHoferov  my  najdem.  Vnizu  za  uglom est'  prilichnaya
zakusochnaya - vashi rebyata smogut skorotat' tam vremya.
     Biznesmeny proinstruktirovali shoferov i posledovali za Rimo  v  dom. On
bystro provel ih nalevo po koridoru, k potajnoj dveri v stene.
     - Podozhdite zdes', -  skazal on s  lukavinkoj v golose. - YA uveren, chto
vas eto razvlechet.
     Rubi i  CHiun  osvobodili ot nozhnyh kandalov  vseh  negrov i  otveli  ih
naverh, v spal'nyu, gde "raby" zanyalis'  svoim tualetom.  Vdrug Rubi uslyshala
golos Rimo, donosivshijsya iz ceha skvoz' otkrytuyu kryshku lyuka.
     -  Vot  tak!  -   govoril  on.  -  Vy  troe  budete  obvertyvat'  shesty
metallicheskoj lentoj, a vy - snimat' obertku. Ponyatno?
     Posledovalo molchanie.
     Rimo povysil golos:
     - YA chto-to ne rasslyshal! Vy ponyali ili net?
     SHest' golosov otvetili, kak odin:
     - Da, ser!
     -  Vot eto uzhe luchshe, - smyagchilsya  Rimo. - I  zapomnite: gospodin Depau
hochet, chtoby vy byli dovol'ny. YA  tozhe etogo  hochu. A raz  tak, to vy dolzhny
pet' - chtoby pokazat', kak vam horosho zhivetsya. Vy znaete kakie-nibud' pesni?
     Snova molchanie.
     - Vse ravno kakie. Nachinajte! - Goloe Rimo zvuchal rezko i povelitel'no.
     Totchas tonkij i gnusavyj golosok neuverenno zatyanul kakuyu-to melodiyu.
     -  Otlichno! - pohvalil  Rimo. -  A  teper' gromche!  Vse ostal'nye pust'
podpevayut.
     Golosa stali slyshnee. Rubi uznala pesnyu:

     Devochka iz disko,
     Bud' moeyu kiskoj...

     Mulatka gromko zasmeyalas'. Snizu vnov' donessya golos Rimo.
     - Goditsya!  A teper' rabotajte i  ni o chem ne bespokoites'.  Kto-nibud'
osvobodit  vas  ot  kandalov. Vozmozhno, eto proizojdet cherez  paru  dnej, ne
bol'she.
     Minutu spustya Rimo podnyalsya cherez lyuk v spal'nyu.
     - Vam nashli zamenu, - uspokoil on "rabov".
     Odin iz negrov prislushalsya i ulovil znakomyj motiv "Devochki iz disko".
     -  A  u nih neploho  poluchaetsya, -  odobril on. - |ti belye, pohozhe, ne
lisheny chuvstva ritma. Tak i podmyvaet pustit'sya v plyas.
     Rimo skazal negram, chto oni mogut vernut'sya v Norfolk s pompoj.
     - Berite  eti mashiny i poezzhajte,  nikto  ih  ne  hvatitsya  v blizhajshee
vremya.
     Negry, vklyuchaya brata Rubi, kinulis' k "rolls-rojsam".
     - Lyushen! - okliknula ego sestra. - Razve ty ne hochesh' poehat' s nami?
     _ CHerta s dva! - kriknul on ej  cherez plecho.  - YA poedu v etoj klassnoj
tachke.
     Rubi povernulas' k Rimo.
     -  Pozhaluj, kogda on  rabotal na  konvejere,  to nravilsya mne bol'she, -
priznalas' ona.

        GLAVA TRINADCATAYA

     Mashina,  kotoruyu  vel  Rimo,  pribyla  v Norfolk  ran'she  drugih.  Rubi
priglasila sputnikov k sebe naverh, chtoby soobshchit' materi dobruyu vest'.
     - Mama, Lyushen vozvrashchaetsya domoj! - kriknula ona uzhe s poroga.
     Ee mat' sdelala glubokuyu zatyazhku iz trubki i vydohnula zelenovatyj dym.
     -  CHto on delal etu nedelyu?  -  sprosila ona,  ne otryvaya glaz ot svoih
prostornyh domashnih tufel'.
     - Rabotal.
     Mat' rezko vskinula golovu.
     - |to tochno byt' Lyushen?
     Potom ona perevela vzglyad na Rimo i CHiuna, budto tol'ko teper' zametila
ih prisutstvie.
     -  Tot  paren',  chto  vy ostavlyat'  zdes'... YA starat'sya popravlyat' emu
plecho. No on ushel zhit'... gostinica. YA ne znayu.
     - CHego ne znaete? - ne ponyal Rimo.
     - Esli on doktor, pochemu ne umeet lechit' svoj ruka?
     - |to ne takoj doktor, kotoryj lechit.
     Missis  Gonsales kivnula.  Glubokie  borozdy morshchin  na ee temnom  lice
oboznachilis' eshche chetche.
     - YA ne znat'... Dumal, umeet lechit'.
     - Gde on teper'? - sprosil Rimo.
     - V otele.
     - V kakom?
     - YA ne znayu.
     Rimo  oglyanulsya  na  Rubi,  rasschityvaya  na  ee  pomoshch'.  Ta  uvlechenno
razgovarivala s CHiunom v uglu komnaty. Rimo zaskrezhetal zubami.
     - Rubi! - serdito okliknul on devushku.
     - Smit zhivet v "Holidej-Inn", - skazala ona. - Poezzhajte tuda vdvoem, a
ya priedu pozdnee - mne nado pozabotit'sya o mame.
     Smit  sidel u sebya v nomere na stule  s pryamoj  spinkoj  i prosmatrival
gazety.  Pomeshchenie vyglyadelo tak,  budto ono  tol'ko  chto  soshlo so  stranic
germeticheski zapechatannogo kataloga  "Siars": kazalos',  syuda ne zahodila ni
odna zhivaya  dusha. Glyadya na izmozhdennoe lico poluzhivogo  Smita, Rimo podumal,
chto, pozhaluj, eto nedaleko ot istiny.
     - Kak vasha ruka? - sprosil on.
     -  D