m ushli, a polismeny ostalis' stoyat' na uglu vozle goryashchej mashiny, vyrabatyvaya plan, soglasno kotoromu kto-to odin napishet raport, a vse ostal'nye perepishut u nego. Poskol'ku policejskie nenavidyat raporty bol'she, chem samo prestuplenie, ideya vsem prishlas' po dushe. - Davaj vernemsya i poglyadim, chto delaetsya v kontore etogo Zentca, - predlozhil Rimo. Kogda oni podbezhali k shtab-kvartire PLOTSa, ottuda ot®ezzhalo zheltoe taksi. Oni pospeshili vnutr'. Dver' v kabinet Zentca byla raspahnuta; otkrytymi takzhe okazalis' sejf i kartoteki. Kto-to perevoroshil vse bumagi i raspotroshil arhiv. - |to ona, ta zhenshchina, - srazu soobrazil Rimo. - Verno, - soglasilsya CHiun. - Ona unesla kartoteku. - |to ochevidno, - vymolvil CHiun. - My dolzhny ee dognat'! - voskliknul Rimo. - Esli eto dostavit tebe udovol'stvie, - razdalos' v otvet. Vybezhav iz zdaniya, oni brosilis' za svoej vzyatoj naprokat mashine, stoyavshej v kvartale ot zdaniya PLOTS. Rimo uzhe otkryl dver' i polez vnutr', kak razdalsya golos CHiuna: - Ty chto zhe, sobiraesh'sya ehat' v etom avtomobile? - Estestvenno, - udivilsya Rimo. - A pochemu by net? - On protyanul ruku, otkryl protivopolozhnuyu dvercu, i CHiun skol'znul na perednee siden'e ryadom s nim. Rimo vklyuchil zazhiganie, i motor tiho zaurchal. - Kuda my edem? - pointeresovalsya CHiun. - YA eshche ob etom ne dumal, - otvetil Rimo. - Tak podumaj, - posovetoval CHiun. I Rimo podumal. - Edem v N'yuarkskij aeroport, - reshil on. - Otsyuda nedaleko. Esli eta cypochka udrala na taksi, to, skoree vsego, ona poehala imenno tuda. - On kivnul, kak by soglashayas' sam s soboj. Rimo vklyuchil pervuyu skorost', i mashina tronulas' s mesta. Plyuh. Plyuh. Plyuh. - CHto, chert voz'mi, proishodit? - voskliknul Rimo. - CHetyre kolesa perestali byt' kruglymi, - prokommentiroval CHiun. - Neuzheli vse chetyre? - ne poveril Rimo. CHiun kivnul. - Ona protknula nam shiny, chtoby my ne mogli ee dognat'! - doshlo, nakonec, do Rimo. - Ne rasstraivajsya, - uspokoil ego CHiun, - tebe eto ne idet. Rimo ostanovil avtomobil' i zaglushil motor. Vyskochiv iz mashiny, oni s CHiunom pobezhali vpered. Na uglu Pervoj ulicy oni zametili taksi i prygnuli na zadnee siden'e. Taksi yavno bylo gordost'yu hobokenskogo avtoparka - emu udalos' pronesti po zhizni i sohranit' vse iznachal'no pridannye emu kryl'ya i kolesa. A eto bylo sovsem neprosto, osobenno esli uchest', chto, hotya gorodskaya policiya ne pokladaya ruk borolas' protiv trehryadnoj parkovki avtomobilej na Vashington-strit, central'noj magistrali goroda, eta ulica shirinoj v sto futov byla nastol'ko zabita mashinami, chto ezda po nej na chem-libo, krome velosipeda, sluzhila ser'eznym ispytaniem kreposti cheloveka i stali. SHofer voprositel'no vzglyanul na nih. - Voobshche-to ya sobralsya domoj, - proiznes on. - Snachala v N'yuarkskij aeroport, a uzh potom domoj, - skazal Rimo. - Ne-e-e, - protyanul shofer, - domoj ya edu pryamo sejchas. Togda Rimo vzyalsya za vinilovoe pokrytie perednego siden'ya i rvanul na sebya. Iz siden'ya vyletel bol'shoj klok porolona, obnazhiv stal'nye pruzhiny. SHofer posmotrel na Rimo, na izurodovannoe siden'e, potom snova na Rimo, kivnul i tronulsya s mesta. - Sobstvenno, N'yuarkskij aeroport tut nedaleko. GLAVA DEVYATAYA Predpolagalos', chto posle togo, kak stroitel'stvo Linkol'novskogo i Gollandskogo tunnelej pod Gudzonom okupitsya, portovye vlasti N'yu-Jorka i N'yu-Dzhersi otmenyat platu za proezd po nim. Odnako portovye vlasti vsegda umudryayutsya izbegat' podobnyh proyavlenij velikodushiya. Tunneli byli pushcheny v ekspluataciyu, no plata za proezd sohranilas'. A kogda postroili novye, to plata dlya avtomobilistov dazhe podnyalas', hotya stoimost' tunnelej uzhe desyat' raz okupilas' za schet nalogov. Pomimo prochih proektov, portovaya administraciya osushchestvila rekonstrukciyu N'yuarkskogo aeroporta. Aeroport poluchilsya v chetyre raza bol'she, chem planirovalos'. Ogromnaya ploshchad' i razvetvlennaya set' lish' napolovinu zagruzhennyh dorog delali ego samym nadezhnym i udobnym aeroportom na vsej kontinental'noj chasti SSHA. Poezdka Rimo s CHiunom stoila chetyrnadcat' dollarov pyat'desyat centov. Rimo dal shoferu dvadcat' dollarov i skazal, chto tot mozhet ostavit' sdachu sebe. CHiun nazval eto rastochitel'stvom. - On dolzhen poluchit' dvadcat' dollarov tol'ko v tom sluchae, esli tak napisano na malen'koj korobochke. Zachem zhe ty dal emu dvadcatidollarovuyu bumazhku, esli na korobochke napisano vsego chetyrnadcat'? - |to chaevye, - ob®yasnil Rimo. - V Amerike tak prinyato. - CHto prinyato? - Dobavlyat' nemnogo deneg za horoshuyu rabotu. - Mozhno podumat', ty zaplatish' men'she, esli rabota sdelana ploho? - zametil CHiun. - Net. - V takom sluchae ty idiot. Sejchas zhe poluchi sdachu. Ves' etot razgovor proishodil na zadnem siden'e taksi. SHofer, kotoryj eshche ne uspel obzavestis' novejshimi n'yu-jorkskimi dostizheniyami v oblasti bezopasnosti, a imenno puleneprobivaemoj elektrificirovannoj steklyannoj peregorodkoj, otdelyayushchej ego ot passazhirov, probleskovymi mayachkami, kotorye vidny za chetyre mili, i sirenoj, kotoraya sposobna mertvogo razbudit', peregnulsya cherez siden'e i prislushalsya. On yavno byl na storone Rimo i odobritel'no kivnul, kogda tot skazal: - Mne sdacha ne nuzhna. - A mne nuzhna, - zayavil CHiun i obratilsya k shoferu: - Sdachu, pozhalujsta. SHofer pokachal golovoj. - |to amerikanskij obychaj, priyatel'. Poslushaj svoego druzhka, on vse pravil'no govorit. Takie krutye rebyata, kak ya, vsegda poluchayut na chaj. CHut' bol'she, chem prichitaetsya. - Tak tebe hochetsya chut' bol'she? - sprosil CHiun. SHofer kivnul. Togda CHiun vzyalsya za perednee siden'e - po krayam dyry, ostavlennoj Rimo, - i sdelal edva zametnoe dvizhenie rukoj. Teper' v siden'e nedostavalo eshche dvuh bol'shih klokov. Staryj koreec otkryl dver' i vyshel iz taksi. Vospol'zovavshis' ego otsutstviem, Rimo protyanul taksistu eshche dve dvadcatidollarovye banknoty. - Pochinish' siden'e, - brosil on. Na ulice on skazal CHiunu: - Ty, ya vizhu, v prekrasnom nastroenii. - Sam vinovat. Kto poznakomil menya s etim zhivotnym, prevrashchayushchim detej v prestupnikov? Ves' vecher mne isportil. - Dlya nego eto znakomstvo tozhe bylo ne iz priyatnyh, - pariroval Rimo. Oni uzhe podhodili k avtomaticheskim dveryam aerovokzala, kak vozle ih taksi zatormozil kakoj-to chernyj avtomobil'. Iz nego vyshli dvoe v strogih temno-sinih kostyumah. Vojdya v dveri, CHiun proiznes: - Videl ih? - Aga, - ne oborachivayas', otvetil Rimo. - Dvoe. Vozmozhno, eto nash shans. CHiun kivnul. Oni s Rimo dvinulis' v yuzhnyj konec zdaniya, starayas' idti kak mozhno medlennee i ne zabyvaya ubedit'sya v tom, chto muzhchiny iz chernogo avtomobilya ne poteryali ih iz vidu. - YA znayu, pochemu ty tak zlish'sya, - nachal Rimo. CHiun hranil gordoe molchanie. - Ty rasstroilsya iz-za togo, chto ya ne stanu prosit' Smitti poslat' tebya na Olimpiadu. - Nichego strashnogo, - otvetil CHiun. - YA sejchas prorabatyvayu al'ternativnyj variant. Oni podnyalis' na vtoroj etazh. Shodya s eskalatora, Rimo pochuvstvoval, kak lenta napryaglas' - eto muzhchiny vstali na stupeni szadi nih. Rimo s CHiunom povernuli nalevo. Vperedi Rimo zametil dver' s tablichkoj "Vhod vospreshchen". Oni bystro skol'znuli v nee. |to bylo bagazhnoe otdelenie. Komnata byla pusta. Rimo derzhal dver' priotkrytoj dostatochno dolgo, chtoby ih presledovateli, sojdya s eskalatora, ponyali, kuda idti. Zatem proshel vdol' dal'nej steny i shepnul CHiunu: - A teper' vedi sebya prilichno. - YA i pal'cem ne shevel'nu, - otvetil tot, otvernulsya k oknu i slozhil ruki na grudi. Tut v komnatu vorvalis' presledovateli, derzha ruki v karmanah, gde pryatali oruzhie. Oni byli yavno udivleny, uvidev, chto CHiun povernulsya spinoj, a Rimo nebrezhno prislonilsya k stene, slovno podzhidaya ih. - Vhodite, ne stesnyajtes', - priglasil Rimo. - Mesta vsem hvatit. Voshedshie okazalis' smuglymi temnovolosymi parnyami s uzkoj poloskoj usov nad verhnej guboj. Odin iz nih ulybnulsya, poplotnee zakryvaya za soboj dver'. Kak po komande, oni vynuli ruki iz karmanov, i na svet poyavilis' dva avtomaticheskih pistoleta. - Horosho, - proiznes Rimo, - a teper' predstav'tes'. Kto vy? Luchshe skazhite sami, poka v razgovor ne vstupil moj drug. Muzhchiny nehorosho ulybnulis'. CHiun prodolzhal stoyat' ko vsem spinoj. - Nevazhno, kto my, - u govoryashchego byl sil'nyj akcent, sovsem nedavno Rimo uzhe gde-to slyshal takoj. - Gorazdo interesnee uznat', kto vy. - A, my-to... YA Rimo. A eto CHiun. My sekretnye agenty i rabotaem na pravitel'stvo SSHA. A vy? - My predstavlyaem... - nachal bylo odin. - Ahmir, - rezko perebil drugoj, prikazyvaya zamolchat'. - Itak, eto vashe poslednee slovo? - progovoril Rimo. - Poslednee slovo, kakoe vam dovedetsya uslyshat', - zayavil odin iz muzhchin, navodya na Rimo pistolet. Vtoroj nacelil dulo v spinu CHiunu. - CHiun, konchaj valyat' duraka, - obratilsya Rimo k korejcu. Tot podnyal ruki, pokazyvaya, chto sdaetsya. Rimo pokachal golovoj, vnimatel'no nablyudaya za rukami muzhchin. Ih razdelyalo devyat' futov. U togo, chto celilsya v CHiuna, napryagsya ukazatel'nyj palec pravoj ruki. Ukazatel'nyj palec drugogo ostavalsya spokojnym. Rimo zametil, chto palec, lezhashchij na spuskovom kryuchke pistoleta, nacelennogo na CHiuna, napryagsya sil'nee. Vdrug Rimo rvanulsya vpravo, otchego nacelennyj na nego pistolet kachnulsya v storonu. Prozvuchal vystrel, no Rimo nyrnuv, slovno plovec, uzhe uspel otprygnut' vlevo, starayas' derzhat'sya parallel'no polu. On shvatil ruku, szhimavshuyu nacelennyj na CHiuna pistolet, v tot moment, kogda ego obladatel' uzhe nachal spuskat' kurok, i pulya voshla v pol, ne prichiniv nikomu vreda. Tut vtoroj iz napadavshih prishel v sebya i snova pricelilsya v Rimo, no vystrelit' emu ne udalos' - Rimo sdelal bystroe dvizhenie pravoj nogoj, podcepil oruzhie konchikom bol'shogo pal'ca i tak lovko perevernul, chto ono voshlo v gorlo strelyavshemu dulom vpered. Glaza u togo polezli na lob, potom vzglyad ego zatumanilsya i bandit ruhnul na pol. Tut drugoj bandit, kotorogo Rimo derzhal za ruku, vyrvalsya i popytalsya udarit' ego tyazhelym avtomaticheskim pistoletom po golove. On sdelal eto chisto mehanicheski, ispol'zuya to, chto popalos' pod ruku, i Rimo otvetil tak zhe, ne zadumyvayas'. On rezko vybrosil vpered pravuyu ruku - udar prishelsya chut' vyshe solnechnogo spleteniya. Poslyshalsya hrust kostej, zvuk razryvaemoj tkani, i vtoroj bandit upal zamertvo. Dva trupa. Rimo stoyat, s otvrashcheniem glyadya na nih. - Teper', nadeyus', tvoya dushen'ka dovol'na? - sprosil on CHiuna. - Da-da, - otvetil tot. - YA nikogda ne videl nichego podobnogo. Interesno, a ty znal, chto bagazh passazhira samoleta spuskaetsya vniz po dlinnomu zhelobu, a potom ezdit po krugu po special'nomu transporteru? Posmotri, kak interesno! - Stoya na cypochkah, on vytyagival sheyu, chtoby luchshe razglyadet', kak vozvrashchaetsya bagazh, ukazyvaya vniz i prizyvaya Rimo podojti posmotret'. No Rimo, ne obrashchaya na nego vnimaniya, obyskal banditov i nashel to, chto iskal, - ih dokumenty. - Ty tol'ko posmotri, Rimo, - vzyval CHiun. - Vot zdorovo. CHemodany spuskayutsya vniz, a potom ezdyat po krugu, i esli kto-to ne uspel srazu vzyat' svoi chemodan, to chemodan vozvrashchaetsya eshche i eshche raz. I kak tak poluchilos', chto ya nikogda etogo ne videl? - Ty slishkom leniv, chtoby taskat' chemodany, - zametil Rimo. - |to nespravedlivo s tvoej storony, - obidelsya koreec i snova povernulsya k oknu. - Ah, znachit, tebe nravitsya, - proburchal Rimo sebe podnos. - Nravitsya smotret' na transporter s bagazhom? Togda posmotri na eto. - On vzyal trupy pod myshki, ottashchil v sosednee pomeshchenie i polozhil na lentu konvejera. Mgnovenie spustya oba tela, iskazhennye predsmertnoj konvul'siej, s shiroko otkrytymi glazami, s®ehali golovoj vpered po bagazhnomu zhelobu i upali na transporter. Snachala oni obrazovali nebol'shoj zator, no zatem prinyalis' spokojno vrashchat'sya na transportere vmeste s chemodanami. ZHenshchiny zavizzhali, deti podbezhali poblizhe, chtoby luchshe razglyadet'. Muzhchiny ozadachenno pereglyanulis' i poshli zvat' policiyu. CHiun eshche nekotoroe vremya nablyudal za dvizheniem bagazha, potom otvernulsya ot okna i posmotrel na podoshedshego Rimo. - Molodec, Rimo, - pohvalil on. - Blagodarya tebe vse stalo namnogo proshche. - Poshli, - brosil Rimo, - u nas mnogo del. ... Mustafa Kaffir vyklyuchil svet i vyglyanul iz okna svoej spal'ni v predstavitel'stve Livii - daby, po svoemu obyknoveniyu, ubedit'sya, chto policiya goroda N'yu-Jorka, kak vsegda, na svoem postu. CHerez polchasa razdalsya tihij stuk, dver' spal'ni otvorilas', i v mimoletnom otbleske sveta, pronikshego iz koridora, pokazalas' zhenopodobnaya figura sekretarya. On besshumno proshel po kovru, sbrosil dolgopolyj halat i skol'znul k Kaffiru v postel'. Lyubovniki mgnovenno zasnuli v ob®yatiyah drug druga i krepko spali do teh por, poka, chas spustya, Kaffira ne razbudilo prikosnovenie k plechu. On chut' bylo ne vskriknul, no ch'ya-to sil'naya ruka zazhala emu rot. V skudnom lunnom svete, padayushchem iz okna, on uznal surovye cherty lica amerikanca, kotoryj nakanune rassprashival ego o Bobbi Dzheke Billingse. Na poroge pozadi amerikanca mayachila eshche odna figura. V temnote Kaffir ne mog kak sleduet rassmotret' vtorogo gostya - on videl tol'ko, chto eto nevysokij hrupkij chelovek v dolgopolyh odezhdah, - no tut vnizu proehala mashina, i v svete far Kaffir razglyadel, chto u dverej stoit prestarelyj koreec. V tot zhe moment amerikanec proshipel emu pryamo v uho: - Dumayu, ne stoit budit' vashego yunogo druga. No v takom sluchae vam pridetsya govorit' pravdu. YAsno? Kaffir pomedlil s otvetom, i, vidimo, poetomu pochuvstvoval vdrug rezkuyu bol' v pleche, slovno ego udarili nozhom. Bol' bystro proshla, no tem ne menee on energichno zakival godovoj. - Menya interesuet ta devushka, vysokaya blondinka. Vy skazali, chto ne znaete ee, - nachal Rimo. Kaffir zamotal golovoj. - Vy sprosili, obrashchalas' li ona ko mne s voprosami. YA otvetil - net. - Ne zanimajtes' kazuistikoj. Gde ona sejchas? - Uehala v Boston. - Zachem? Kaffir zakolebalsya i tut zhe snova pochuvstvoval bol' v pleche. - A vy znaete, chem ona zanimaetsya? - pospeshno proiznes on. - Vot vy i rasskazhite, - predlozhil Rimo. - Ishchet togo cheloveka, kotoryj propal. - Bobbi Dzheka? Kaffir kivnul. Lezhavshij ryadom yunyj lyubovnik zavorochalsya vo sne, i Kaffir prosheptal: - Ona skazala, chto v Bostone est' zacepka. - Kakaya zacepka? - Ona ne utochnila. Prosto pozvonila i soobshchila, chto edet v Boston. I eshche poprosila dvuh lyudej, chtoby provodili ee v aeroport. - YAsno, - brosil Rimo. - My ih vstretili. - Neuzheli? - zainteresovalsya Kaffir. - Da. K uzhinu mozhete ih ne zhdat'. A ona sluchajno ne upomyanula, gde imenno sobiraetsya ostanovit'sya v Bostone ili kogo namerena tam povidat'? - Net, - otvetil Kaffir. - Ne upomyanula. Klyanus'. - Ona rabotaet na vas? - sprosil Rimo v lob. - Da. YA imeyu v vidu, na moyu stranu. - A zachem vam tak ponadobilsya Bobbi Dzhek? - My rasschityvali, chto esli my ego najdem a dostavim v celosti i sohrannosti zyatyu, to blagodarnost' prezidenta, vozmozhno, primet kakoe-nibud' material'noe voploshchenie... - ob®yasnil Kaffir. Rimo kivnul. - Nu, smotrite, esli vy mne lzhete... Koroche, ya nadeyus', chto vy govorite pravdu. - CHestnoe slovo, - progovoril Kaffir, - chestnoe slovo. - On nemnogo uspokoilsya, uslyshav glubokoe dyhanie lyubovnika. |to pridalo emu sily i uverennosti v sebe. - YA govoryu pravdu, - povtoril on. - Esli net, - predostereg Rimo, - ya eshche vernus'. S etimi slovami amerikanec ischez tak zhe bystro i besshumno, kak poyavilsya. S nim ischez i koreec, stoyavshij u dverej. CHisto instinktivno Kaffir potyanulsya k telefonu. Nado komu-nibud' soobshchit'. No komu? Ohrane. Nachal'stvu. Vse ravno komu. Ego ruka medlenno legla na telefon. A s drugoj storony, chego bespokoit'sya, podumal on. V konce koncov, amerikanec, kem by on ni byl, malo chto uznal. Esli by amerikanskoe pravitel'stvo znalo bol'she, to Vashington zavalil by livijskoe predstavitel'stvo notami protesta i ot posetitelej ne bylo by otboya. A amerikanec so svoim korejcem, skoree vsego, prosto lyubiteli, i na etom puti ih mogut podsteregat' fatal'nye neozhidannosti. On ubral ruku s telefona. Kakoj smysl chto-to komu-to rasskazyvat'? CHto eto emu dast? Po krajnej mere, sejchas. On nachal bylo ustraivat'sya v posteli, no tut emu v golovu prishla mysl'. Mozhet byt', stoit postavit' v izvestnost' Dzhessiku Lester? Predupredit' ee? On pokachal golovoj. Pozhaluj, v etom net nuzhdy. Ona v sostoyanii sama pozabotit'sya o sebe. Krepkimi, muskulistymi rukami on obnyal lyubovnika, kotoryj nezhno zamurlykal vo sne. Togda Mustafa Kaffir tozhe zakryl glaza i spokojno usnul. GLAVA DESYATAYA Na bortu samoleta "DS-9", vypolnyavshego rejs v Boston, Rimo podelilsya s CHiunom svoimi soobrazheniyami otnositel'no poluchennoj informacii, a tot, kak vsegda v samolete, ne otryval glaz ot kryla, zhelaya udostoverit'sya, chto s nim vse v poryadke. - |to Dzhessika pohitila Bobbi Dzheka, - ob®yasnyal Rimo. - I spryatala ego gde-to v Bostone. CHto kasaetsya livijca, to on govorit pravdu. Skoree vsego, im-to ona i popytaetsya prodat' Bobbi Dzheka. - Molchanie CHiuna razdrazhalo Rimo. - Vot k chemu mne udalos' prijti. CHiun medlenno otvernulsya ot illyuminatora. Daleko vnizu smutno vidnelis' razbrosannye tut i tam ogni bol'shogo goroda. - Rasskazyval li ya tebe, - voprosil CHiun, - kak velikij uchitel' Tan Si prigotovil sup iz gvozdya? - Net. I, chestno govorya, menya eto ne ochen' interesuet, - priznalsya Rimo. - Davno eto bylo, mnogo stoletij proshlo s teh por, - nachal CHiun. - Tan Si byl odnim iz pervyh velichajshih mudrecov, i hotya on byl ne nastol'ko velik, kak nesravnennyj Van, no i on byl sovsem neploh. V shirokom smysle ya by postavil ego v odin ryad... - Slushaj, papochka, - perebil ego Rimo, - esli ty vse-taki sobiraesh'sya prodolzhat', nel'zya li pokoroche? - |to sluchilos' v tot god, kogda derevnya Sinandzhu okazalas' pered ugrozoj goloda. Vremena byli tyazhelye, narod obednel. Tan Si na mnogo mesyacev pokinul derevnyu, i bednyakam bylo sovsem nechego est'. No chto eshche huzhe, oni uzhe sobiralis' otpravit' detej obratno v okean. Rimo tiho zastonal. - Znayu, CHiun, znayu Ochen' bednye lyudi... trudnye vremena... detej nechem kormit'... derevenskie zhiteli brosayut ih v ZHeltoe more, i eto nazyvaetsya otpravlyat' detej obratno v okean... Ty mne ob etom uzhe rasskazyval. - A ty ochen' ploho vospitan, - vskol'z' zametil CHiun. - ...No kogda velikij Tan Si vernulsya, otchayavshiesya lyudi skazali emu: "Ty dolzhen nakormit' nas, Uchitel', dazhe esli dlya etogo tebe ponadobitsya yavit' chudo". I togda mudrec oglyadelsya vokrug i uvidel, chto seti porvany i v skudnuyu pochvu ne brosheny semena. Rasserdilsya on, no ne podal vida, a tol'ko izrek. "Esli vy hotite chuda, ya pokazhu vam, kak prigotovit' sup iz gvozdya". On nagrel ogromnyj kotel vody i brosil tuda zheleznyj gvozd'. Kogda voda zakipela, lyudi zaglyanuli v kotel, no supa tam ne nashli, a obnaruzhili vsego lish' vodu i zheleznyj gvozd' na dne. I togda polez velikij Tan Si k sebe v kotomku i dostal ottuda morkov', i zelenuyu red'ku, kotoraya rastet u nas, i kashtany, i krolika, kotorogo sam pojmal, i vskore na ogne dymilsya aromatnyj sup. "Vot tak, - skazal mudrec, - gotovitsya sup iz gvozdya: mnogo vody, gvozd', neskol'ko morkovok, zelenaya red'ka, krolik i kashtany". - CHiun zamolchal i otvernulsya k illyuminatoru. Rimo pohlopal ego po plechu. - YA ne ochen' ponyal, na chto ty namekaesh'? CHiun posmotrel na Rimo i pokachal golovoj. - Mudrec hotel skazat' lyudyam, chto, konechno, horosho mechtat' o chudesah, no gorazdo luchshe, esli by oni v ego otsutstvie lovili rybu i zasevali polya. Vot chto velikij uchitel' Tan Si hotel skazat' nashemu narodu. - On snova otvernulsya k oknu. Pochti do samogo Bostona Rimo obdumyval pritchu, potom snova pohlopal CHiuna po plechu. Starec, udovletvorennyj tem, chto krylo za vremya vsego poleta tak i ne izmenilo svoego polozheniya, brosil na Rimo dovol'nyj vzglyad. - YA tak i ne ponyal, - proiznes Rimo. - Kakoe otnoshenie tvoj rasskaz imeet k nashemu sluchayu? - A takoe, chto ty pytaesh'sya prigotovit' sup iz gvozdya. Tol'ko u tebya net ni morkovki, ni zelenoj red'ki, kotoruyu u nas tak lyubyat, ni kashtanov, ni krolika. U tebya net nichego, krome gvozdem zasevshej v golove durackoj idei. Rimo upryamo slozhil ruki na grudi. - YA schitayu, chto vse obstoit imenno tak, kak ya skazal. - On ustremil tyazhelyj vzglyad v konec salona. Styuardessa perehvatila etot vzglyad i v uzhase otvernulas'. - Ty mozhesh' schitat' chto ugodno, - zametil CHiun - No eto ne znachit, chto ty prav. - Ty prosto zlish'sya iz-za Olimpiady, - popytalsya ukolot' ego Rimo. - Poetomu vse vremya i napadaesh' na menya. - Net, - otvetil CHiun - |tu problemu ya uzhe reshil. - Da nu? - Da. Poskol'ku ya ne mogu pozvolit' sebe v bor'be za zoloto nosit' trusy i futbolku, ty sdelaesh' eto za menya - ty ved' ne boish'sya vyglyadet' smeshnym. - YA? - udivilsya Rimo. - Da. Ty poedesh' na sorevnovaniya, budesh' begat' i prygat' i zavoyuesh' kuchu medalej. A kogda vernesh'sya domoj, ya stanu tvoim menedzherom i sdelayu tebya takim bogachom, kakim tebe i ne snilos'. - Esli ya soglashus', ty perestanesh' menya shpynyat'? - Vpolne vozmozhno, - kivnul CHiun. - YA podumayu, - skazal Rimo. - No esli ya vse zhe za eto voz'mus', to hotel by, chtoby vse zarabotannye nashi den'gi delilis' v sootnoshenii devyanosto k desyati. CHiun pokachal golovoj. - Ne dumaj, chto ya takoj zhadnyj. Ty mozhesh' ostavit' sebe vse pyatnadcat' procentov. - Mne? Pyatnadcat' procentov? - Nu, horosho, desyat'. Sejchas ne vremya i ne mesto prerekat'sya. - Papochka, - proiznes Rimo. - Da, synok? - Idi prigotov' sup iz gvozdya. Hotya bylo daleko za polnoch', Rimo pozvonil Smitu iz bostonskogo aeroporta Logan. Brosiv na CHiuna mnogoznachitel'nyj vzglyad, on povedal Smitu svoyu teoriyu o tom, chto Bobbi Dzheka Billingsa pohitila vysokaya blondinka. - Rimo, eto smeshno, - otozvalsya Smit. - Ah, tak? Nu, raz vy s CHiunom takie umnye, togda sami i rasskazhite mne, chto proishodit. - |tu zhenshchinu zovut Dzhessika Lester? - sprosil Smit. - Kazhetsya, da. - Horosho. Davajte ishodit' iz togo, chto Dzhessika Lester, kak i vy, ishchet Billingsa. Nitochka privela ee v PLOTS, a potom ona uznala nechto takoe, chto zastavilo ee vyletet' v Boston. - A kak naschet livijcev? - pointeresovalsya Rimo. - Oni pervymi uznali o tom, chto Billings propal, - ob®yasnil Smit. - Mozhet byt', vydumannaya v Vashingtone istoriya o tom, chto on p'et gde-to na vyezde, ih ne ubedila. Podozhdite minutochku. Rimo slyshal, kak Smit perebiraet kakie-to bumagi u sebya na stole. - Vot, Rimo, nashel. Dzhessika Lester. 32 goda. Pasport britanskij. Rodom iz YUzhnoj Afriki. Sem' let rabotala na MI-5. Vydayushchiesya sposobnosti k operativnoj rabote. Metkij strelok, v sovershenstve vladeet iskusstvom rukopashnogo boya. CHetyre goda nazad vyshla v otstavku. Izvestno, chto chastnym obrazom rabotaet na razvedki raznyh stran. - Smit prekratil chtenie. - Vot tak. Skoree vsego, livijcy nanyali ee, chtoby najti Billingsa. - CHto zh, vozmozhno, - suho brosil Rimo. - Po krajnej mere, eto veroyatnee, chem vasha ideya, - zametil Smit. - Smitti, - proiznes Rimo. - Da? - Pojdite prigotov'te sup iz gvozdya. GLAVA ODINNADCATAYA Vozle aeroporta Logan v Bostone vystroilas' dlinnaya verenica zheltyh taksi. Rimo vnimatel'no osmotrel ih, prezhde chem nashel samoe akkuratnen'koe, chisten'koe, nepomyatoe. Dlya togo, chto on zadumal, byla neobhodima samaya luchshaya iz vseh imevshihsya v nalichii mashin, i hotya prilichnyj vneshnij vid avtomobilya ne mog odnoznachno harakterizovat' ego voditelya, Rimo reshil, chto vybor sdelan verno. Itak, Rimo vybral shestoe po schetu taksi, i oni s CHiunom zalezli na zadnee siden'e. Voditel' byl hudoshchav, s ryzhimi volosami i borodoj. Esli verit' tablichke, prikreplennoj ryadom so schetchikom, zvali ego Ajzek Kejsi. Odnako kak tol'ko druz'ya seli v mashinu, on obernulsya k nim i skazal: - Izvinite, no vam sledovalo zanyat' mesta v taksi, kotoroe stoit na stoyanke pervym. Rimo polez v karman i, dostav ottuda neskol'ko skomkannyh banknot, vlozhil Kejsi v ruku. - Vot, - proiznes on. - Podelites' s ostal'nymi. Nam nuzhna imenno eta mashina. Kejsi vylez iz avtomobilya i proshel vdol' cepochki taksi. Vernulsya on minuty cherez dve. - O'kej, ser. Tak nam kuda? Rimo protyanul ruku i sunul Kejsi stodollarovuyu kupyuru. - Na samom dele mne nuzhna tol'ko informaciya. YA ishchu zhenshchinu, kotoraya priletela paru chasov nazad. |to vysokaya blondinka, ochen' vysokaya. Skoree vsego, v dzhinsah. Zovut ee Dzhessika Lester. Snogsshibatel'naya zhenshchina. Vozmozhno, na nej byli bol'shie kruglye ochki, kak teper' nosyat. Mne nado znat', gde ona ostanovilas'. - |to ne tak prosto. - Ponimayu. No ya gotov platit'. |ta sotnya - tol'ko zadatok. Eshche dve sotni, esli pomozhesh' ee najti. - Nu, horosho, - soglasilsya Kejsi. - No, vozmozhno, pridetsya pokolesit' po gorodu. Hotite poezdit' so mnoj? - Net, my podozhdem v kafe. Kogda chto-nibud' uznaesh', soobshchi nam. My budem zdes', - s etimi slovami Rimo otkryl dvercu i vylez iz mashiny; CHiun posledoval za nim. - YA postarayus', mister! - kriknul emu vdogonku taksist. - Uzh postarajsya, - brosil Rimo. Oni s CHiun napravilis' obratno v zdanie aeroporta. - Ne nravitsya mne eto, - proiznes vdrug CHiun. - CHto imenno? - Sidet' v kafe, zhdat'... - Mozhet, u tebya est' ideya poluchshe? - Ty dolzhen trenirovat'sya, - otvetil CHiun. - Begat', prygat', gotovit'sya k bor'be za zolotuyu medal'. Oni prosideli v kafe dva chasa, popivaya limonad i to i delo davaya na chaj oficiantke, chtoby ta ih ne trevozhila. Nakonec poyavilsya Ajzek Kejsi. - YA nashel ee, - soobshchil on. - Ona v gostinice "Biltmor". Zaregistrirovalas' pod imenem Deniz Istvud. Rimo podnyalsya. Nasharil v karmane eshche dve stodollarovyh kupyury i protyanul ih Kejsi. - A teper', - skazal on, - otvezi nas tuda. GLAVA DVENADCATAYA Dzhessika Lester raspravila lyamki nochnoj sorochki iz belogo nejlona, otkinula s krovati pokryvalo i, po privychke, perelozhila malen'kij pistolet 25-go kalibra iz kosmetichki pod podushku. Zavtra. Ona byla uverena, chto zavtra doberetsya do Bobbi Dzheka Billingsa. A potom? Ee ne volnovalo, chto potom. Ee missiya budet zavershena. Mgnovenno zasnuv na spine snom nevinnogo mladenca, ona prodolzhala pochivat' v etom dovol'no uyazvimom polozhenii, skoree podobayushchem carstvennoj osobe i govoryashchem o ee vere v lyudej i soglasii s mirom. Ona ne znala, skol'ko ona prospala, kak vdrug pochuvstvovala prikosnovenie k plechu i uslyshala golos, shepnuvshij ej na uho: - Itak, Dzhessika, gde on? Ona dernulas' i rezko sela v posteli. Potom posmotrela nalevo. V neyasnom svete luny, padayushchem iz okna nomera na dvadcat' pervom etazhe, ona razglyadela lico Rimo i uznala v nem cheloveka, kotorogo vstrechala v shtab-kvartire PLOTS, - uzhe togda on pokazalsya ej ochen' opasnym i ona otdala prikaz ego nejtralizovat'. On lezhal v ee posteli i smotrel na nee. Ona povernulas' k nemu licom, opershis' levoj rukoj na podushku. Pravoj rukoj ona nashchupala pistolet i, kosnuvshis' holodnogo metalla, pochuvstvovala sebya uverennee. - CHto vy zdes' delaete? - sprosila ona, glyadya na dver': s®emnyj zamok, kotoryj ona vsegda vozila s soboj, byl na meste. Stul, kotoryj ona pered snom vstavila v ruchku dveri, ostavalsya v prezhnem polozhenii. - Ishchu Bobbi Dzheka Billingsa, - soobshchil Rimo. - A kak vy syuda popali? - pointeresovalas' ona. - Esli by ya skazal, chto vskarabkalsya na naruzhnoj stene, vy by vse ravno ne poverili, tak chto luchshe ostavim eto i perejdem k sleduyushchemu voprosu. Itak, gde on? - Kto takoj etot Bobbi? Ili kak ego tam? - Izvini, detka, no tak ne pojdet. Rech' idet o Bobbi Dzheke, shurine prezidenta, kotorogo ty, kak i ya, davno ishchesh'. Nu, tak gde on? - Na kogo vy rabotaete? - sprosila ona. - Na pravitel'stvo, - nebrezhno otvetil Rimo. - S samogo nachala ya idu za toboj po pyatam. - Ne znayu, chto vy imeete v vidu, no u vas, dolzhno byt', krepkie nervy, raz vy osmelilis' vlomit'sya syuda... - YA ne vlomilsya. YA zalez. - Vlomilis' v komnatu i zalezli ko mne v postel'. YA pozovu administratora. - Horoshaya mysl', - soglasilsya Rimo. - Tol'ko ne zabud' pozvat' i FBR, chtoby my mogli prityanut' tebya za shpionazh. Teper' ee pal'cy udobno pokoilis' na rukoyatke pistoleta, i oshchushchenie holodnogo metalla v ruke okonchatel'no vselilo v nee chuvstvo uverennosti. Ne budet nichego plohogo v tom, podumala ona, chtoby pobesedovat' s etim Rimo i vyyasnit', chto emu izvestno. Esli nikto, krome nego, pro nee ne znaet, eto odno delo; esli zhe u nee na hvoste kucha agentov, to koe-kakie plany pridetsya peresmotret'. - YA obychno ne dayu interv'yu v posteli, - proiznesla ona. - Sdelaj dlya menya isklyuchenie, - poprosil Rimo. Protyanuv ruku, on kosnulsya ee shei pryamo pod podborodkom. Po kozhe probezhal holodok, i ona instinktivno otpryanula. - Tol'ko bez ruk, - predupredila ona. - Kak vam budet ugodno, - Rimo slozhil ladoni na grudi. Dzhessika uvidela, chto on bezoruzhen. Ona snova otkinulas' na podushku i stala pododvigat' ruku s pistoletom v storonu Rimo. Vot uzhe dulo nahoditsya vsego v neskol'kih dyujmah ot ego golovy. Odno neostorozhnoe dvizhenie - i on trup! - CHto eshche vy znaete obo mne? - sprosila ona. - Dostatochno. Tebya zovut Dzhessika Lester. Ty rabotala na britanskuyu razvedku, a sejchas rabotaesh' sama na sebya. Tebya nanyali livijcy, i ty ishchesh' Bobbi Dzheka, hotya ya poka tolkom ne znayu zachem. Tak zachem? - Otkuda vam izvestno, chto ya rabotayu na livijcev? udivilas' ona. - YA dolzhen byl srazu dogadat'sya - ved' ty ne stala rassprashivat' ih, kak rassprashivala ohrannikov. |to dolzhno bylo navesti menya na mysl', no ya pochemu-to ne pridal etomu znacheniya. Raz ty s nimi ne govorila, znachit, tebe bylo ne o chem s nimi razgovarivat', to est' ty uzhe poluchila ot nih vsyu neobhodimuyu informaciyu, a eto vozmozhno lish' v tom sluchae, esli ty na nih rabotaesh'. - Zabyla ih predupredit', chtoby ne govorili, budto ya besedovala s nimi. - V temnote ona razglyadela, kak Rimo pokachal golovoj. - |to by ne pomoglo: ya by vse ravno uznal pravdu. No tak ili inache, segodnya ya pobyval u nih eshche raz, i oni priznalis', chto nanyali tebya. Skol'ko oni tebe platyat? - Sto tysyach, esli ya najdu Bobbi Dzheka prezhde, chem vy. I eshche stol'ko zhe, esli mne udastsya ego k nim privezti. - Komu zhe on tam sdalsya? - pointeresovalsya Rimo. - Ne znayu, ne sprashivala, hotya polagayu, chto oni rasschityvayut dobit'sya ot prezidenta kakih-to ustupok, esli smogut zapoluchit' Bobbi Dzheka. Naskol'ko mne izvestno, oni hotyat priobresti plutonij. - Vozmozhno, - protyanul Rimo. - A znaesh', ty nichego. - Spasibo. Ne mogu s vami ne soglasit'sya. - Ty zdorovo obvela menya vokrug pal'ca - togda v PLOTSe. Menya vvel v zabluzhdenie platok u tebya na golove. YA-to iskal vysokuyu blondinku s dlinnymi, zapletennymi v kosy volosami, poetomu tebya i ne zasek. - Na eto ya i rasschityvala. I nikakogo riska. - Ona pochuvstvovala, chto Rimo gladit ee po kolenke. |to bylo priyatno, k tomu zhe pistolet pod podushkoj poprezhnemu vnushal ej spokojstvie i uverennost'. Rimo peredvinul ruku pod kolenku, i ona edva uderzhalas', chtoby ne drygnut' nogoj. - A otkuda ty uznala pro PLOTS? - sprosil Rimo. - Pro zapisku ot Bobbi Dzheka? - Dolzhno byt', prezident progovorilsya svoemu press sekretaryu. A tot vecherom byl na koktejle, vypil lishnego i po neostorozhnosti lyapnul chto-to v prisutstvii moej znakomoj, kotoraya peredala eto mne. - Tak prosto? - Kak vse v nashej rabote, - otozvalas' Dzhessika. Rimo byl ne soglasen s nej: emu ih rabota kazalas' krajne slozhnoj i utomitel'noj, no sporit' on ne stal. V levoj noge slilis' naslazhdenie i bol' - u nee vozniklo oshchushchenie, budto onemevshaya, konechnost' vnov' vozvrashchaetsya k zhizni. Dzhessika Lester uzhe prinyala reshenie ubit' neproshenogo gostya, no poka s etim mozhno povremenit', podumala ona. A vdrug u nego eshche chto-to na ume? Pristrelit' ego nikogda ne pozdno. - |to ne prosto kakaya-to zhenshchina na kakom-to koktejle, - prodolzhala Dzhessika. - ZHenshchina special'no rabotaet na menya. Ona vzyala za privychku vsegda stoyat' ryadom s temi obitatelyami Belogo doma, u kogo dlinnyj yazyk i kto slishkom mnogo p'et. - Ponyatno, - kivnul Rimo. - A kto vy? - zadala Dzhessika vstrechnyj vopros. - Ob etom nemnogo pozzhe. Itak, kuda zhe privela nitochka iz PLOTSa? Ona slegka vytyanula nogu, kak budto dlya togo, chtoby dat' Rimo vozmozhnost' gladit' ee po vsej dline. On otkinulsya na podushku i pomenyal ruku. - YA stashchila arhivy, poka vy sideli tam s etim alkogolikom Zentcem, - ob®yasnila ona, - i uznala, chto sponsorom byl |rl Slajmon. Vot ya i priehala syuda, chtoby ego povidat'. - |rl... a dal'she kak? - |rl Slajmon. On bankir. YA kak raz sobiralas' utrom s nim vstretit'sya. - A kakoe on imeet ko vsemu etomu otnoshenie? - Ne znayu. Znayu tol'ko, chto on dal den'gi na organizaciyu PLOTSa. I potreboval, chtoby oni byli maksimal'no otkrytymi. Kstati, chto sluchilos' s Zentcem? - On sgorel. - Aj-aj-aj. - Da-da, ochen' pechal'naya istoriya. - Teper' ruka Rimo poglazhivala ee bedro. - A chto tebe nuzhno ot menya? - sprosila Dzhessika. - A kak ty dumaesh'? - prozvuchal otvet. Dzhessika povernulas' na bok i tesno prizhalas' k Rimo. Ona pomogla emu osvobodit'sya ot odezhdy, i cherez neskol'ko minut nastupil tot volshebnyj, ispolnennyj negi mig, kogda ona i dumat' zabyla o pistolete. Vdrug golos Rimo vernul ee k dejstvitel'nosti: - YA hochu, chtoby ty dlya svoego zhe blaga uehala otsyuda. Dzhessika otodvinulas' na svoyu polovinu krovati. Francuzy nazyvayut orgazm "le petit mort" - "malen'kaya smert'". Eshche mgnovenie ona bessil'no lezhala v ob®yatiyah malen'koj smerti, kak vdrug vspomnila, chto est' i drugoj vid smerti - nastoyashchij. Protyanuv ruku, ona vytashchila pistolet u Rimo iz-pod podushki. - Izvini, - tol'ko i vymolvila ona. - CHto takoe? - pointeresovalsya Rimo, pripodnimayas' na lokte i zaglyadyvaya ej v lico. - Za chto ty izvinyaesh'sya? - Za to, chto dolzhna tebya ubit'. - Da neuzheli? - voskliknul Rimo. - Proshchaj, - proiznesla ona, pristaviv dulo k ego visku. - Poka, - otozvalsya Rimo. Ona spustila kurok. V tishine spal'ni razdalsya gromkij metallicheskij shchelchok, no vystrela ne posledovalo. V beshenstve ona snova nazhala na spuskovoj kryuchok - i vnov' osechka. - Ne stoit tak volnovat'sya, - uspokoil ee Rimo. - Neuzheli ty reshila, chto ya ostavlyu u tebya pod podushkoj zaryazhennyj pistolet? Volna gneva zahlestnula Dzhessiku. - Im mozhno vospol'zovat'sya i po-drugomu, - proshipela ona i popytalas' izo vseh sil obrushit' pistolet na golovu Rimo. - I drugoj sposob sebya zashchitit', - pariroval Rimo. Tut ona pochuvstvovala, kak ego ruka pojmala pistolet i tot zamer na meste, slovno natknuvshis' na stenu. V sleduyushchij moment pistolet vynuli u nee ruki, i ona oshchutila, budto ej na zhivot, odna za drugoj, zakapali holodnye metallicheskie kapli. Opustiv vzglyad, ona ponyala, v chem delo: nochnoj gost' lomal pistolet na kuski. Nakonec Rimo vyprygnul iz krovati. - Vidish' li, - bezzabotno proiznes on, esli ya eshche hot' nemnogo zaderzhus', u menya poletyat vse zaplanirovannye vizity. - S etimi slovami on podoshel k oknu i vzglyanul na Kopli-skver. Zatem, poshire otkryv ramu, vnov' obernulsya k Dzhessike. - Dzhessika, - progovoril on, - ya ser'ezno. Na etot raz ty proigrala. Sobiraj veshchi i uezzhaj, inache pri nashej sleduyushchej vstreche mne pridetsya sdelat' to, chego ya by sovsem ne hotel. - Horosho, - soglasilas' ona. - YA ponimayu. - I tut do nee doshlo, chto Rimo dejstvitel'no sobiraetsya lezt' v okno. Ona eshche raz posmotrela na oblomki pistoleta i neozhidanno osoznala, chto on vpolne sposoben na eto. - Tol'ko odin vopros, - poprosila ona. - Davaj. - Pochemu ty zalez v okno, vmesto togo chtoby vojti v dver'? - Vidish' li, moj menedzher hochet, chtoby ya nachal gotovit'sya k Olimpiade. Ne uspela ona zadat' novyj vopros, kak on uzhe vybrosil nogi v okno. Ona ozhidala uslyshat' krik sorvavshegosya cheloveka, no krika ne posledovalo, vse bylo tiho. Hotela bylo vyglyanut' na ulicu, no chto-to ostanovilo ee. Vmesto etogo ona bystro podnyalas', vklyuchila svet i prinyalas' kidat' veshchi v chemodan, blago ih bylo ne tak uzh mnogo. Pust' teper' emu izvestno imya |rla Slajmona, vse ravno ona na dva korpusa operezhaet ego. Ona eshche uspeet sdelat' delo i nezametno ujti, prezhde chem on snova napadet na ee sled. V samom razgare sborov ona ostanovilas' - mozhno sdelat' koe-chto eshche, chtoby vyigrat' vremya. Najdya v telefonnom spravochnike nuzhnyj nomer, ona snyala trubku. - Dobryj vecher! Kvartira mistera Slajmona? Vy menya ne znaete, no ya hochu predupredit', chto koe-kto planiruet segodnya noch'yu sovershit' napadenie na mistera Slajmona u nego doma. - Ona molcha vyslushala otvet. - Da, - nekotoroe vremya spustya proiznesla ona, - na ego bostonskuyu rezidenciyu. Bandit skoro poyavitsya. Ego zovut Rimo. GLAVA TRINADCATAYA Rimo pozvonil Smitu iz avtomata na Kopli-skver. - Vam udalos' najti zhenshchinu? - sprosil Smit. - Da, - otvetil Rimo. - Naschet nee ne bespokojtes'. Kto takoj |rl Slajmon? Na drugom konce trubki vocarilos' molchanie. - Pri chem tut |rl Slajmon? - nakonec proiznes Smit. - |to tot, kogo ona priehala povidat'. Iz-za telefonnoj budki poyavilsya CHiun i znakami pokazal Rimo, chto, razgovarivaya so Smitom, on dolzhen begat' vzad-vpered. Rimo pokachal golovoj. Togda CHiun sam sovershil nebol'shuyu probezhku, chtoby podat' primer. - CHert menya poderi, esli ya stanu prygat', kak idiot, v telefonnoj budke! - zayavil Rimo. CHiun pozhal plechami, a Smit sprosil: - Kto vas prosil prygat' v telefonnoj budke? - Bog s nim, - burknul Rimo. - Tak kak naschet Slajmona? - |to oslozhnyaet delo, - izrek Smit. - Slajmon - bankir s shirokimi svyazyami v prestupnom mire. Bol'shoe zhyuri sobiralos' provesti rassledovanie ego roli v finansirovanii poslednej prezidentskoj kampanii, i... net, tol'ko ne eto. - CHto takoe? - perebil Rimo. - Drugoe bol'shoe zhyuri zanimalos' Billingsom, vyyasneniem togo, kakoe otnoshenie on imel k finansirovaniyu izbiratel'noj kampanii zyatya. - Tak vot ona, nasha nitochka! - CHas ot chasu ne legche, - burknul Smit. - Pochemu? - Predstav'te sebe, chto cherez Billingsa den'gi, nazhitye prestupnym putem, postupali v fond prezidentskoj kampanii. A teper' Billings ischez. Ponimaete, chto eto mozhet oznachat'! - Net, - priznalsya Rimo. - Vozmozhno, eto imenno to, chego my boyalis'. Byt' mozhet, za pohishcheniem stoit sam prezident. Mozhet, Slajmon ne po svoej vole pohitil Billingsa, chtoby tot ne progovorilsya, - mozhet, eto prezident prikazal pohitit' ego. - Nu, eto vashi problemy, - zayavil Rimo. - Moe delo - najti etogo sub®ekta. Skazhite-ka luchshe adresok Slajmona. - On podozhdal, poka Smit zaprosit svoi komp'yutery, i vskore direktor KYURE, vnov' snyav telefonnuyu trubku, nazval adres v rajone Bek-bej. - Spasibo, Smitti. Budu derzhat' vas v kurse. - Rimo povesil trubku i vyshel iz budki. - Ty nikogda nichego ne dob'esh'sya bez trenirovok, - upreknul ego CHiun. - Otstan'. U menya golova zabita drugim. - Bobbi Dzhekom Billingsom? - osvedomilsya CHiun. - Da, Bobbi Dzhekom. - On chto, platit nam zhalovan'e? On hot' cent pozhertvoval moej derevne? - Net. - Togda chto tolku o nem bespokoit'sya? Poslushaj, Rimo, ty dolzhen ser'ezno pogovorit' so Smitom. CHto za zadaniya on tebe daet? Zastavlyat' tebya skitat'sya po gorodam i vesyam v poiskah kakogo-to nepriyatnogo tolstyaka - eto vse ravno chto skal'pelem pilit' drova. - Rabota est' rabota, - pozhal plechami Rimo. - Zato ya pri dele. - Skal'pel' tozhe budet pri dele, esli pilit' im drova. No kogda on vdrug ponadobitsya dlya hirurgicheskoj operacii, to uzhe budet