Ocenite etot tekst:



     ---------------------------------
     vypusk 10
     Perevod N. SHalygina
     Izdatel'skij centr "Germes" 1995
     OCR Sergej Vasil'chenko
     --------------------------------



     Po  vsej Grecii  ego znali pod prozvishchem  Nepadayushchee derevo,  hotya  ego
nastoyashchee imya  bylo  Miros.  Ruki  ego v  predplech'yah  byli tolshchinoj s  nogu
obychnogo  cheloveka, a nogi v bedrah - s loshadinuyu sheyu. Emu bylo sorok chetyre
goda, no  za  vsyu svoyu zhizn' on  ni razu ne  proboval ni vina, ni  zhenshchin, i
myshcy ego zhivota bugrilis' pod kozhej, tochno napolovinu pokrytye vodoj kamni,
vsparyvayushchie poverhnost' medlenno tekushchego ruch'ya.
     On schitalsya geroem ne tol'ko v svoej  derevushke Arestines, no i vo vsej
Grecii.  Odnako zhizn' ego byla posvyashchena proslavleniyu  velikogo  boga Zevsa,
kotoryj, soglasno legende, polozhil nachalo Olimpijskim igram vo vremya bitvy s
nekim  menee znachitel'nym bogom za obladanie  planety Zemlya, poetomu, vmesto
togo  chtoby  zhit',   kak  podobaet  balovnyu   sud'by,  pochitaemomu  za  svoi
pol'zuyushchiesya sprosom  sposobnosti,  Miros zhil,  kak i vse  prostye obitateli
Arestinesa.  Kazhdyj  den' on  spuskalsya v peshchery i prinosil  ottuda ogromnye
bad'i s uglem dlya zhitelej svoej derevni,  chtoby  te mogli sogret'sya vo vremya
holodnoj zimy. Den' smenyalsya dnem, zima - letom, i odnoobrazie sushchestvovaniya
Mirosa  narushalos' lish'  tem, chto raz  v chetyre goda  on otpravlyalsya v  odnu
plodorodnuyu  dolinu,  chtoby  otstoyat' svoj  titul  Olimpijskogo  chempiona po
bor'be.
     Sejchas  on  sobiralsya zavoevat' etot titul v  shestoj raz.  On znal, chto
takoe udalos' tol'ko Milo iz Krotona sto let nazad... tem ne menee  Miros iz
Arestinesa pozvolyal sebe  teshit'sya nadezhdoj, chto spustya eshche  chetyre goda  on
snova otpravitsya  tuda, chtoby zavoevat' olimpijskuyu  koronu v  sed'moj  raz.
Takogo ne udavalos'  eshche nikomu. |to budet  rekord, o kotorom stanut pomnit'
dolgie  gody i  posle  togo,  kak  sam  Miros  prevratitsya  v  prah,  a  ego
bessmertnaya dusha  voznesetsya  na goru Olimp, chtoby vechno  zhit' tam  vmeste s
Zevsom.
     Sidya na zemle v svoej hizhine, Miros potryas golovoj, daby otognat' proch'
eti  mysli.  Prezhde  chem prazdnovat'  sed'muyu  pobedu, sledovalo poser'eznej
podgotovit'sya k tomu, chtoby zavoevat' shestuyu.  Ego koleni  uzhe  davali povod
dlya bespokojstva.
     Tol'ko on  prinyalsya  obmatyvat' pravoe koleno poloskoj tonkogo polotna,
kak  v   palatku  voshel   muzhchina.  CHelovek   byl   vysokij,   hudoshchavyj,  s
bledno-rozovatym licom, chto  bylo ves'ma neobychno dlya etoj  derevni, kotoruyu
za   poslednyuyu  nedelyu   zapolonili  atlety   so  vsej  Grecii   -  krepkie,
orehovo-korichnevye ot raboty na solncepeke.
     - CHto, Miros, koleni bespokoyat? - sprosil chelovek.
     Na vid emu bylo nikak ne men'she shestidesyati, i, vzglyanuv na nego, Miros
s  grust'yu  podumal,  chto Plinates  postarel.  Plinates  byl  glavoj  Soveta
starejshin, eshche s teh por, kak Miros byl mal'chishkoj, -  vot tak i sostarilsya,
sluzha svoej  derevne. Miros byl  rad tomu,  chto emu  ne prihodilos' rabotat'
golovoj,  a tol'ko puskat' v  hod svoi ruki, nogi i spinu. Plinates vyglyadel
tak, budto zhit' emu ostalos' sovsem nedolgo.
     Miros nichego ne otvetil.
     Zatem soobrazil, chto eto nevezhlivo, i skazal:
     - YA posvyashchen  sluzheniyu  Zevsu, odnako,  kogda  on  sozdaval  lyudej, emu
sledovalo by poluchshe podumat' ob ih kolenyah.
     Govoril Miros medlenno, prodolzhaya nakladyvat' na koleno povyazki.
     - Sovsem nevazhno,  kakim bol'shim mozhet  vyrasti chelovek, koleni u  nego
tochno takie zhe, kak i u  malen'kogo. Mne kazhetsya, eto ne vpolne razumno. - I
tut zhe bystro  dobavil: - Odnako  Zevs,  konechno zhe,  ne  poveryal mne  svoih
planov.
     Plinates  chto-to proburchal  i  sel  na  podushku  naprotiv  Mirosa,  tem
vremenem temnovolosyj gigant  prodolzhal zanimat'sya svoim kolenom. Sem' polos
polotna sleva napravo. Potom chetyre polosy vdol' nogi vertikal'no. Zatem eshche
chetyre polosy sprava nalevo. Potom zakrepil vse tonkoj polotnyanoj tes'moj  i
prinyalsya za levoe koleno.
     - Videl  tvoego  protivnika, - progovoril Plinates. - Pohozhe,  on ochen'
silen.
     - Ottonius  dejstvitel'no  ochen' silen, - otvetil  Miros. -  No on  eshche
mal'chik, a ya muzhchina.
     - Ty  byl ne namnogo starshe, kogda  vpervye  pobedil  zdes',  - zametil
Plinates. - Ne sleduet nedoocenivat' mal'chikov. |tomu dali prozvishche Nozh.
     - Na etih igrah ya so vsemi ostorozhen, - skazal Miros,  ne podnimaya glaz
na svoego sobesednika, - Potomu ya i perevyazyvayu sebe koleni.
     -  Mozhet  stat'sya,  chto na etih igrah  Nozh svalit  tebya,  kogo nazyvayut
Nepadayushchim derevom, - progovoril Plinates.
     Miros totchas  podnyal  glaza. Esli  by  Plinates  ne  byl glavoj  Soveta
starejshin i luchshim drugom ego pokojnogo otca, on ukazal by stariku na dver'.
A tak eto vyglyadelo by nepochtitel'no. I Miros, opustiv glaza, snova prinyalsya
za levoe koleno.
     - Ved' mozhet stat'sya, chto ty ne gotov, - prodolzhal Plinates.
     -  Ne  gotov? - peresprosil Miros.  |ti slova Plinatesa pokazalis'  emu
nasmeshkoj. - YA ne gotov?! Da ya, Plinates, mogu segodnya pobedit' ves' mir! Ne
gotov!  -  I  on,  nabrav  polnuyu  grud'  vozduha,  rashohotalsya  gluhovatym
raskatistym smehom.
     - |to ochen' ploho, - skazal Plinates.
     Miros  podnyal  na  nego  udivlennyj  vzglyad, uroniv  pri  etom  na  pol
polotnyanye povyazki.
     - Potomu chto segodnya ty proigraesh', - dobavil starik.
     Ego vycvetshie glaza  spokojno smotreli  na  Mirosa,  i borec pristal'no
vglyadyvalsya v nih,  pytayas'  ulovit'  nasmeshlivoe vyrazhenie, podtverzhdayushchee,
chto tot shutit. No nichego takogo ne uvidel. Plinates byl ser'ezen.
     - CHto takoe ty govorish'? - sprosil Miros.
     - Segodnya ty proigraesh'. Tak reshil Sovet starejshin.
     -  K  schast'yu, -  skazal  Miros,  -  mnenie Soveta otlichaetsya ot  moego
mneniya, i ego edikty ne imeyut otnosheniya k sostyazaniyam po bor'be.
     -  |to  verno, -  skazal  Plinates.  -  |tot edikt  ne  imeet  nikakogo
otnosheniya  k  sostyazaniyam po bor'be. On  imeet  otnoshenie k pravitel'stvu  i
vojne. Ty - proigraesh'.
     -  No  pochemu?! - voskliknul Miros,  vse eshche nichego ne  ponimaya. -  Da,
Ottonius iz Kuristesa silen. On molod. No pri etom glup, da k tomu zhe tratit
svoyu zhizn' na zhenshchin i vino. Emu ni za chto menya ne odolet'.
     - Vse eto verno, - progovoril Plinates. - I tem ne menee on pobedit.
     - I kak zhe eto? - sprosil Miros.
     - Ty emu poddash'sya, - otvetil Plinates.
     Miros v  yarosti vskochil na nogi, iz gorla u nego vyrvalos'  nechto ochen'
pohozhee na rychanie.  Lyuboj drugoj, uvidev vyrazhenie ego  lica, vyletel by iz
palatki. No Plinates ne poshevelilsya i ne vykazal nikakogo volneniya.
     - Ty dolzhen blagodarit' Zevsa za to,  chto byl drugom moego otca, - tiho
progovoril Miros. Ego  chernye glaza  pylali gnevom,  zhily na  shee  vzdulis'.
Ogromnye kulaki to szhimalis', to razzhimalis'.
     - Da.  YA  byl drugom tvoego  otca, i  ya tvoj  drug.  No eshche  i  glavnyj
starejshina  derevni  Arestines, i  eto nalagaet na menya  otvetstvennost' eshche
bol'shuyu, nezheli druzhba.
     - Nu  da,  - skazal Miros.  - Ved' nasha  derevnya uzhe  pyat' let  voyuet s
Kuristesom; sejchas  u  nas peremirie na vremya igr, a zavtra, posle togo  kak
segodnya ya vyigrayu u Ottoniusa, my snova prodolzhim vojnu s Kuristesom. I  vse
pojdet po-prezhnemu. YA zhe otstaivayu chest' nashej derevni.
     - A skol'ko lyudej pogiblo za eti pyat' let vojny? - sprosil Plinates.
     - Ne znayu. |to pust' schitayut politiki.
     - Dvesti shest' chelovek, -  skazal Plinates. - A chto, esli ya skazhu tebe,
chto v tvoej vlasti  spasti, mozhet byt', stol'ko zhe? Ili dazhe chetyresta?  CHto
sejchas  v tvoej vlasti pokonchit' s etoj vojnoj? CHto ty odin mozhesh'  privesti
svoyu derevnyu k pobede? CHto ty na eto skazhesh'?
     - YA skazhu, chto ya borec, - otvetil Miros.
     - A ya  skazhu, chto tvoj otec  otdal  za  nashu derevnyu svoyu  zhizn'. I  ty
sochtesh' etu cenu nedostatochno vysokoj?
     Miros medlenno opustilsya  na zemlyanoj  pol i  otshvyrnul nogoj  polotno,
kotorym  obmatyval koleno. Ono emu  uzhe  ne ponadobitsya.  On  ponyal  eto,  i
soznanie bezyshodnosti sdavilo emu grud', slovno tyazhelyj, chernyj kusok uglya,
kotoryj on kopal v Arestinese na protyazhenii tridcati let.
     V polden' Miros iz  Arestinesa i Ottonius  iz  Kuristesa vstretilis'  v
final'nom olimpijskom poedinke borcov. Tela ih blesteli ot pota pod  palyashchim
grecheskim solncem,  kogda  oni  stali  drug  protiv  druga  na pryamougol'noj
dvenadcatimetrovoj  ploshchadi, ocherchennoj na  zemle v  doline,  gde  slivayutsya
Kladec i Alfec.
     Ottonius byl odnogo  rosta s Mirosom, no  v otlichie ot smuglogo  Mirosa
imel beluyu  kozhu i belokurye volosy. Miros videl, kak Ottonius pobedil svoih
protivnikov na  chetyreh predydushchih  poedinkah, i znal, chto etot  yunosha ochen'
silen.  No  on takzhe  znal, chto  on sil'nee i  bystree Ottoniusa, i  chto tot
men'she zabotilsya o svoem tele. Kak tam skazal Plinates? CHto on ne gotov? On,
Miros, ne  gotov?! Da on mog by ulozhit'  v etot den' celuyu sotnyu  takih, kak
Ottonius!
     Glyadya na Mirosa,  Ottonius usmehnulsya, i Miros podumal,  uzh ne izvestno
li tomu, o chem prosil ego, Mirosa, Plinates. No tut on uvidel, chto  Ottonius
ostanovil vzglyad na ego smuglyh tyazhelyh detorodnyh organah,  i sdelal vyvod,
chto  Ottonius  nichego ne  znaet  ni o trebovanii Plinatesa,  ni o detorodnyh
organah. Esli uzh borca ocenivat' po velichine etih samyh organov, to byk, bez
vsyakih somnenij, dolzhen byt' sil'nejshim borcom.
     Sud'ya podal signal k nachalu shvatki, publika stihla,  i dva  obnazhennyh
atleta ostorozhno dvinulis' navstrechu drug  drugu k centru dvenadcatimetrovoj
ploshchadki. Kogda  oni  nachali kruzhit' v  centre  ploshchadki, Miros zametil, chto
Ottonius dvigaetsya ne sovsem pravil'no. Belokuryj yunosha stoyal v klassicheskoj
stojke, na  noskah, no  kogda dvigalsya vpravo, to bol'shuyu chast' svoego  vesa
perenosil na  pravuyu nogu  i  opuskalsya  pri  etom  na vsyu  stupnyu. |to byla
nebol'shaya, no vse-taki oshibka, i Miros sobiralsya eyu vospol'zovat'sya.
     No  vot borcy  soshlis'  i  shvatilis'  za ruki.  Miros sdelal  dva shaga
vpravo, vynuzhdaya Ottoniusa sdelat' to zhe samoe, chtoby derzhat'sya k protivniku
licom. Miros chuvstvoval  kazhdoe dvizhenie Ottoniusa: odin shag,  vtoroj. I kak
tol'ko Ottonius perenes  ves tela  na  pravuyu  nogu, Miros mgnovenno perenes
tyazhest' svoego  tela na  levuyu, upal  na spinu  i, uperevshis'  pravoj  nogoj
Ottoniusu v zhivot, perebrosil ego cherez  sebya. Ottonius tyazhelo plyuhnulsya  na
spinu.  Ot ego padeniya v vozduh vzvilas' tucha pyli.  Ne uspel on vskochit' na
nogi, kak Miros byl uzhe na nem. Ego ruki stisnuli sheyu molodogo borca.
     - Nikogda  ne smej nado mnoj smeyat'sya. Ty, syn  sobaki iz  Kuristesa, -
proshipel Miros v uho yunoshe.
     Ottonius  sdelal  otchayannuyu popytku  osvobodit'sya ot  zahvata,  no  ego
dvizheniya, kazalos', tol'ko pozvolili  ruchishcham Mirosa  eshche nadezhnee obhvatit'
ego sheyu.
     - Ty dvigaesh'sya, kak byk,  - proshipel Miros. - Vot pochemu teper' lezhish'
podo mnoj, tochno ovca dlya strizhki.
     On eshche  sil'nee sdavil gorlo Ottoniusa, i tot, dernuv nogami, popytalsya
dvizheniem vsego tela vyrvat'  svoyu mokruyu ot pota golovu iz  ruk  Mirosa. No
etot priem emu ne udalsya.
     - A boresh'sya ty, kak zhenshchina, - prodolzhal Miros.  - YA mog by proderzhat'
tebya  tak, poka ty ne  usnesh'. Ili prosto odnim dvizheniem svernut' tebe sheyu.
YAsno tebe?
     Ottonius snova popytalsya osvobodit'sya. No Miros  sdavil ego eshche sil'nee
i slegka podvinulsya, chtoby usilit' zahvat  tyazhest'yu  tela. I tut yunomu borcu
pokazalos', budto golova ego nachinaet otdelyat'sya ot tulovishcha.
     - YA sprashivayu, tebe yasno? - povtoril Miros.
     - Da, - vydavil Ottonius. - YAsno.
     - Vot i horosho,  - proshipel Miros.  - A  teper', glupaya bashka,  ya  tebya
otpushchu - zhivi, no postarajsya borot'sya tak, chtoby vsem kazalos', budto ty sam
osvobodilsya. Drygni-ka nogami eshche raz.
     I Ottonius drygnul obeimi nogami. Na  etot raz Miros oslabil  zahvat, i
Ottonius vyskol'znul iz ego  ruk. Kak tol'ko yunosha nelovko podnyalsya na nogi,
Miros sdelal  brosok k nemu. Narochno promahnuvshis' na neskol'ko santimetrov,
Miros upal, utknuvshis' licom v zemlyu,  i  tut zhe pochuvstvoval, kak Ottonius,
prygnuv emu na spinu, stisnul rukami ego sheyu.
     -  Pochemu?  -  sprosil  Ottonius, naklonivshis' k samomu  uhu  Mirosa. -
Pochemu ty eto sdelal?
     - Ne znayu,  - otvetil  Miros.  - Navernoe, potomu, chto ya segodnya byl ne
gotov.
     Pozvoliv Ottoniusu proderzhat'  sebya dostatochno dolgo, Miros podnyal ruku
v  znak togo, chto sdaetsya. Ottonius  vstal i pobedno vskinul vverh obe ruki,
zatem naklonilsya, chtoby pomoch' podnyat'sya Mirosu.
     Miros vstal sam.
     - YA ne nuzhdayus' v tvoej pomoshchi, pavlin, - proshipel on.
     Publika  sidela  molcha,  porazhennaya  skorotechnost'yu  shvatki, no  cherez
minutu razrazilas' privetstviyami, kogda Ottoniusu vruchili medal' na cepochke.
Miros stoyal ryadom  s  protivnikom  i  voshvalyal  silu i  bystrotu Ottoniusa.
Ottonius zhe  voshvalyal masterstvo Mirosa i nazyval ego velichajshim  chempionom
vseh vremen. Mirosu bylo lestno eto slyshat', no udovletvoreniya on ne oshchushchal.
     Vernuvshis'  v svoe  zhilishche, Miros  nashel  tam  meshochek, ostavlennyj emu
Plinatesom.  V  nem  bylo   shest'   zolotyh  monet.   |to  bylo   bogatstvo,
prednaznachennoe Mirosu v uteshenie za ego porazhenie.
     Miros poshel k reke i shvyrnul zoloto v vodu.
     V  tot  zhe  vecher  Ottonius s  gruppoj atletov  iz Kuristesa otpravilsya
domoj. K etomu  vremeni on uzhe pozabyl,  pri kakih obstoyatel'stvah dostalas'
emu pobeda, i teper' vazhno shestvoval vo glave vytyanuvshihsya cepochkoj atletov,
tochno  Ahilles,   marshiruyushchij   vdol'  sten  osazhdennoj   Troi.  Kogda   oni
priblizilis' k  stenam Kuristesa, atlety podnyali  Ottoniusa i ponesli ego na
rukah. |to byl signal, kotorogo ozhidali zhiteli derevin.
     Oni  totchas  zhe  prinyalis'  probivat' v  stene tyazhelymi molotami  dyru,
poskol'ku mnogovekovaya  tradiciya glasila: esli sredi  nas est' takoj velikij
atlet, to k chemu vse eti  zashchitnye sooruzheniya ot vragov? |ta  tradiciya imela
stol'  zhe  davnyuyu  istoriyu, kak  i  sami  Olimpijskie  igry,  i  prishla, kak
govorili, iz dalekoj zamorskoj zemli, gde obitali bogi.
     Atlety  ostanovilis'  pered probitym v  stene prohodom, a  v eto  vremya
sidevshij v sotne metrov ot nih na  vershine holma  Miros nablyudal za  nimi i,
nakonec-to vse ponyav, s grust'yu kachal chernovolosoj golovoj.
     Ottonius, risuyas',  prohazhivalsya  vzad-vpered  vdol' steny, razglyadyvaya
prohod. Mirosu  s vershiny holma  bylo horosho  slyshno, kak  tot s nedovol'nym
vidom krichal:
     - YA pobedil  Mirosa iz Arestinesa!  Tak  neuzheli vy  schitaete, chto ya ne
zasluzhil bol'shego chem eta uzkaya shchel'?
     On eshche ne dogovoril, a lyudi s molotkami uzhe vzyalis' uvelichivat' prohod.
V konce koncov oni  sdelali ego takim, chto Ottonius smog projti  cherez nego,
ne nagibayas'. Ostal'nye atlety posledovali za nim.
     Vskore na  zemlyu opustilas' t'ma,  no v derevne razozhgli kostry,  vozle
kotoryh eshche dolgo peli i tancevali.
     A Miros vse sidel na vershine holma i smotrel.
     SHum  stih za dva chasa  do  rassveta. I togda, kak  on i predpolagal, na
sklone  odnogo  iz holmov pokazalsya otryad voinov v polnom boevom snaryazhenii,
stremitel'no dvigavshijsya k derevne.
     Miros ponyal,  chto eto byli lyudi iz  Arestinesa, kotoryh  vel  Plinates.
Otryad besprepyatstvenno proshel cherez  prolom v  stene, i vskore prostranstvo,
gde  sovsem nedavno  zvuchala muzyka,  oglasilos' zhutkimi voplyami. K rassvetu
derevnya Kuristes byla  vyrezana  do poslednego cheloveka, vklyuchaya  Ottoniusa,
olimpijskogo chempiona po bor'be.
     Sidevshij na  vershine  holma  Miros  vstal.  Dumaya  o  pogibshih  zhitelyah
Kuristesa,  on tyazhelo vzdohnul i smahnul nabezhavshuyu  slezu.  On  ponyal,  chto
politiki vospol'zovalis' Olimpijskimi igrami radi  pobedy  v  vojne i teper'
oni uzhe nikogda ne budut takimi, kak prezhde.
     Pora bylo vozvrashchat'sya  domoj,  idti  rabotat' v  shahtu. Miros dvinulsya
proch' i rastvorilsya v tumannyh glubinah istorii Olimpijskih igr.
     Izvlechennyj im iz etogo opyt - derzhat' politiku podal'she ot Olimpijskih
igr  - eshche dolgo  vsem budet sluzhit'  predosterezheniem, poka spustya dvadcat'
pyat' stoletij v gorode pod nazvaniem  Myunhen shajka varvarov ne reshitsya pojti
radi dostizheniya svoih politicheskih celej na ubijstvo  ni  v chem ne  povinnyh
yunyh atletov.
     Vseobshchij   uzhas   i   osuzhdenie   po   sluchayu   etogo   sobytiya   budut
neprodolzhitel'nymi,  i vskore terroristy  stanut lyubimcami levyh, a  koe-kto
dazhe reshit ispol'zovat' ih taktiku,  v gorode pod nazvaniem Moskva. V strane
pod nazvaniem Rossiya. Vo vremya Olimpijskih igr 1980 goda.

     Dzhimbobvu Mkombu  nravilos', kogda ego nazyvali  prezidentom,  korolem,
ili   imperatorom,   ili  pozhiznennym  pravitelem   toj   budushchej  strany  -
Ob®edinennoj  Afriki,  - kotoraya,  kak on  poklyalsya, v  odin prekrasnyj den'
zamenit na karte mira YUAR  i YUzhnuyu Rodeziyu.  I  emu, estestvenno,  ochen'  ne
nravilos', kogda ego nazyvali Dzhim.
     I Dzhek Mullin,  byvshij  lejtenant  voenno-vozdushnyh sil ee korolevskogo
velichestva,  ne  nazyval  Mkombu Dzhimom.  On  nazyval  ego  Dzhim  Bob,  chto,
naskol'ko emu  bylo  izvestno, Mkombu  tozhe  ne  pravilos',  no chto  Mkombu,
nesomnenno, predpochel  by tomu, kak nazyval ego Mullin  pro sebya,  - to est'
svin'ej.
     Tot fakt, chto eto poslednee opredelenie imelo pod soboj krepkuyu osnovu,
podtverdilsya eshche bolee, kogda Mullin voshel v kabinet  Mkombu, nahodivshijsya v
nebol'shom dome, raspolozhennom v dzhunglyah u samoj granicy s Zambiej. Stol, za
kotorym  vossedal Mkombu, byl splosh' zavalen edoj, a eda byla splosh' pokryta
muhami. No eto nichut' ne smushchalo Mkombu, kotoryj, hvataya pishchu obeimi rukami,
zapihival ee sebe v rot i glotal to, chto  pri etom ne vyvalivalos' ottuda na
ego obnazhennuyu grud'. Prichem, ne brezgoval i muhami.
     Kak tol'ko Mullin  voshel  v  kabinet,  Mkombu mahnul emu  perepachkannoj
zhirom rukoj, on  shvatil  butylku s vinom i, sdelav  bol'shoj glotok pryamo iz
gorlyshka, predlozhil butylku gostyu.
     - Net,  blagodaryu vas,  ser, - vezhlivo proiznes  anglichanin,  s usiliem
sohranyaya besstrastnoe  vyrazhenie  lica,  chtoby  ne  dat' otrazit'sya  na  nem
otvrashcheniyu, kotoroe on pri etom pochuvstvoval.
     - Nu, togda hot'  s®esh' chto-nibud', Dzheki. Ty  zhe  znaesh', ya terpet' ne
mogu est' odin.
     -  Naskol'ko  mne  kazhetsya, vy  neploho  spravlyaetes'  s etim  delom, -
otvetil Mullin.
     Mkombu vyrazitel'no glyanul na nego, i Mullin, protyanuv ruku, vzyal dvumya
pal'cami  kusok kuricy.  Esli povezet,  on  smozhet promusolit'  v rukah etot
kusok  na  protyazhenii  vsej  vstrechi,  a  potom,  vernuvshis' k  sebe, poest'
amerikanskih konservov, zapas kotoryh imel s soboj vsegda, kogda nahodilsya v
dzhunglyah.
     Uvidev, chto Mullin vzyal kuricu, Mkombu ulybnulsya, no prodolzhal smotret'
na anglichanina  do  teh  por, poka tot  ne  otkusil malen'kij  kusochek i  ne
prinyalsya s neohotoj zhevat'.
     Mkombu udovletvoritel'no kivnul golovoj.
     -  Znaesh', Dzheki,  esli ty ne prekratish' ubivat'  moih lyudej, u menya ne
ostanetsya voinov.
     Mullin sel na stul i polozhil nogu na nogu. On ne otlichalsya vnushitel'nym
slozheniem,  imeya pri  roste v sto sem'desyat santimetrov ves okolo semidesyati
kilogrammov, no malo komu predstavlyalas' vozmozhnost' nedoocenit' ego dvazhdy.
     - YA  budu ubivat' ih do teh  por, poka oni ne nauchatsya mne podchinyat'sya.
Tol'ko tak mozhno derzhat' v uzde ostal'nyh.
     -  Nu, a razve nel'zya prosto  bit'  ih po golovam ili chto-nibud'  vrode
etogo? |to dolzhno na nih dejstvovat'. Razve obyazatel'no ubivat'?
     Mkombu  vyter  zhirnye  ruki  o  svoyu  "dashiki".  Zatem,  spohvativshis',
prinyalsya  sobirat' s  grudi zastryavshie v redkih  losnyashchihsya volosah  kusochki
pishchi i brosat' ih v rot. Mullin otvernulsya k oknu i posmotrel na raschishchennuyu
v  dzhunglyah  ploshchadku,  sluzhivshuyu  glavnoj  ishodnoj  poziciej  dlya  rejdov,
provodimyh   narodno-demokraticheskoj   revolyucionno-osvoboditel'noj   armiej
Mkombu.
     - Oni ne ponimayut, kogda ih prosto b'yut po golove, - progovoril Mullin.
- Oni ponimayut tol'ko togda,  kogda ih ubivayut. Esli  etogo  ne delat', Dzhim
Bob, v odin  prekrasnyj den' oni razbegutsya kto kuda i  my s  vami ostanemsya
bez armii.
     - No tot, kotorogo ty ubil, stoil troih.
     Mullin  vzdohnul,  vspomniv,  s  kakoj  legkost'yu  on  prikonchil  etogo
dvuhmetrovogo, vesivshego 120 kilogrammov serzhanta: vynul svoj pistolet sorok
pyatogo  kalibra,  snyal  pilotku  i  temnye  ochki   v  metallicheskoj  oprave,
poocheredno kladya vse eto na zemlyu, a kogda naklonilsya v poslednij raz, chtoby
akkuratno  polozhit' ochki  na pilotku,  - pri etom glaza  verzily  sledili za
kazhdym  ego dvizheniem,  - vybrosil  vverh  levuyu  nogu  i  kablukom tyazhelogo
botinka  udaril negra v  adamovo yabloko. Tak  ih poedinok  i  zakonchilsya, ne
uspev nachat'sya.  Kogda  paren'  upal, Mullin,  dlya vernosti,  razmozzhil  emu
cherep, udariv v visok okovannym noskom botinka.
     - Esli takie, kak on, stoyat troih, to nashe polozhenie ne iz luchshih, Dzhim
Bob. On byl  nepovorotliv i  glup. A soldat bez mozgov - ne soldat. Pobedu v
vojne oderzhivayut ne chislennost'yu vojska, a disciplinoj  i mozgami, hotya by v
tom kolichestve, kotoroe neobhodimo dlya vypolneniya prikazov.
     Mkombu  kivnul. Zakonchiv  privodit' v  poryadok svoyu  grud',  on eshche raz
vyter ruki o rubashku.
     -  Konechno, ty  prav, potomu  ya i  oplachivayu  tak shchedro  tvoyu dolzhnost'
nachal'nika shtaba.
     On ulybnulsya, i Mullin  ulybnulsya v otvet, podumav: "Malovato platish'",
odnako  uteshil sebya  mysl'yu,  chto  ego  chas  eshche nastupit.  Terpenie  vsegda
voznagrazhdaetsya.
     Mkombu podnyalsya iz-za stola i skazal:
     -  Ladno, poka prekrati ubivat'  kogo by to  ni bylo. - Zatem, budto by
zhelaya presech' vozmozhnye vozrazheniya, bystro dobavil: - A teper' k delu.
     - CHto za delo?
     Mkombu, scepiv ruki za spinoj, slegka podalsya vpered.
     - Olimpijskie igry, - skazal on.
     -  I  v kakom zhe vide sostyazanij vy sobiraetes' uchastvovat'? -  sprosil
Mullin. - Kto bol'she s®est?
     Mkombu vypryamilsya. On  byl vsego  santimetrov na pyat' vyshe Mullina,  no
vmeste s tem kilogrammov na pyat'desyat tyazhelee. Rubaha ego byla vsya v pyatnah,
v chernoj sedeyushchej borode blestela zastyvshaya kaplya zhira. A kogda on ulybnulsya
Mullinu, v rozovom provale rta sverknulo zoloto i serebro.
     - Esli by  ya ne znal tebya tak horosho, Dzheki, ya by podumal, chto  ty menya
ne lyubish', - skazal Mkombu.
     |to byl pryamoj vyzov, i Mullin sderzhalsya, ubezhdennyj,  chto v svoe vremya
sumeet vzyat' revansh. Prosto eto vremya poka eshche ne nastupilo.
     - YA poshutil, Dzhim Bob, - skazal on.
     - Prekrasno. Mozhesh' prodolzhat' v tom  zhe  duhe. Tol'ko pochemu ty ne esh'
svoyu kuricu?
     I Mkombu prosledil, kak  Mullin podnes kusok ko  rtu i neohotno otkusil
vtoroj raz.
     - Ladno, - skazal Mkombu. - Teper' ob etih igrah.
     - A v chem tam delo?
     - Sportsmenov iz YUAR i Rodezii mogut ne dopustit' k uchastiyu.
     - Nu i chto? - sprosil Mullin, pozhav plechami.
     - |to mozhet vyzvat' nedovol'stva v obeih stranah.
     - Verno, - skazal Mullin. - No pri chem tut my?
     -  My  sdelaem  tak,  chto  proisshedshee  v  Myunhene  v sem'desyat  vtorom
pokazhetsya im nevinnoj zabavoj.
     Mkombu podnyal glaza, i Mullin kivnul.  On znal  etu  igru. Mkombu budet
govorit' narochito  tumanno, i emu, Mullinu, pridetsya podtalkivat' ego svoimi
"kak", "pochemu" da "zachem" do teh por, poka vse ne stanet na svoi mesta.
     Takim obrazom,  zastavlyaya  britanca  postoyanno  obrashchat'sya  k  nemu  za
raz®yasneniyami, Mkombu podderzhival v sebe chuvstvo prevoshodstva.
     - Kak? - sprosil Mullin.
     - My unichtozhim sportsmenov odnoj iz stran-uchastnic i svalim vinu za eto
na kakuyu-nibud' terroristicheskuyu organizaciyu belyh iz YUAR.
     Mullin snyal  ochki  i stal  ih rassmatrivat'. On tozhe  umel  vesti igru.
Medlenno vodruziv ochki obratno na nos, on sprosil:
     - Zachem?
     - Esli eto budet sdelano ot imeni kakih-to  tam yuzhno-afrikanskih borcov
za  kakie-to  tam prava,  ves' mir obrushitsya  na YUAR  i Rodeziyu.  I  dlya nas
otkroyutsya vse dveri.
     - Naskol'ko mne izvestno, s palestincami nichego podobnogo ne proizoshlo.
Po-moemu, vse  zabyli  o tom,  chto oni ubili  v Myunhene detej. Pochemu zhe tak
dolzhno poluchit'sya, esli rech' idet o YUAR i Rodezii?
     - Potomu  chto YUAR  i  Rodeziya - antikommunisticheskie strany,  -  skazal
Mkombu. - |to garantiya togo, chto mirovoe soobshchestvo vser'ez opolchitsya na nih
i nichego im ne prostit. U palestincev ne bylo etogo nedostatka.
     Mullin kivnul.
     -  Mozhet, i  srabotaet, -  skazal on.  - Skol'ko  chelovek  nuzhno  budet
unichtozhit'?
     -  Vseh,  kogo poshlet eta strana.  Vseh  do odnogo, - otvetil  Mkombu s
yavnym udovol'stviem.
     - I kak zhe nam udastsya eto sdelat'?
     - A  vot za eto, dorogoj Dzhek, ya i  plachu  tebe takie den'gi. Soobrazhaj
sam. Estestvenno, predvaritel'no my rasprostranim  poslaniya s ugrozami i tem
samym nachnem vosstanavlivat'  obshchestvennoe mnenie  protiv  belyh rezhimov.  A
massovoe ubijstvo yavitsya zavershayushchim shtrihom.
     - Minimal'nymi silami, razumeetsya? - utochnil Mullin.
     - Razumeetsya, chem  men'she lyudej budut ob etom znat' i  prinimat' v etom
uchastie, tem luchshe.
     Mkombu sel na mesto. Ego ruka pochti  neproizvol'no potyanulas' za kuskom
myasa, i, kak tol'ko priblizilas' k nemu, ottuda totchas zhe vzmyla muha.
     - Eshche odin moment, - skazal Mullin. - A kak zhe vashi russkie druz'ya? Kak
im ponravitsya, esli vy sorvete u nih Olimpijskie igry?
     - Esli ty sdelaesh' svoyu rabotu kak nado, oni nikogda ne uznayut, chto eto
byli my, - otvetil Mkombu.
     - YAsno, - skazal Mullin. Zatem vstal  i brosil na stol edva nadkushennyj
v dvuh  mestah kusok  kuricy. On ne somnevalsya, chto Mkombu potom  s®est ego.
CHem dobru propadat', luchshe pust' utroba lopnet.
     Mullin dvinulsya k vyhodu.
     -  Ty koe-chto  zabyl, - progovoril Mkombu, kogda Mullin  uzhe vzyalsya  za
ruchku dveri.
     - Da?
     - Razve tebe ne nuzhno znat', sportsmenov kakoj strany my unichtozhim?
     - |to ne stol' vazhno, Dzhim Bob, no ya slushayu. Iz kakoj zhe?
     - Iz samoj mogushchestvennoj, - otvetil Mkombu.
     - Prekrasno, - skazal Mullin. On ne stal sprashivat', iz kakoj imenno.
     - Iz samoj mogushchestvennoj vo vsem mire.
     - Kak vam budet ugodno, ser, - skazal Mullin.
     - Iz Soedinennyh SHtatov Ameriki.
     Mullin kivnul.
     - YA hochu, chtoby byla unichtozhena vsya ih komanda, - pribavil Mkombu.
     - Kak skazhete, Dzhim Bob, - otvetil Mullin.



     Ego  zvali Rimo, i  on nikogda  ne uvlekalsya nikakimi igrami.  A potomu
vmesto   togo,    chtoby    vzbirat'sya    po    zadnej    stene    chikagskogo
Hefferling-bildinga, kak  on postupil by, esli  by  trebovalos'  dejstvovat'
skrytno,   on   voshel   tuda   s    paradnogo   vhoda,   raspolozhennogo   na
Nort-Michigan-strit, otkuda bylo rukoj podat' do kluba "Plejboj". Projdya mimo
vahtera, on napravilsya k liftam.
     Ozhidaya  lift, Rimo razmyshlyal o tom, skol'ko rashoduetsya  energii, chtoby
podnimat' lyudej na  verhnie etazhi. On nahodil, chto dlya lyudej bylo by gorazdo
poleznej podnimat'sya peshkom,  k  tomu zhe  eto  pomoglo  by sokratit' deficit
elektroenergii. Zatem v golovu emu prishla mysl' probezhat'sya na chetyrnadcatyj
etazh,  gde nahodilsya  kabinet  H'yuberta  Hefferlinga, prezidenta "Hefferling
enerdzhi grup",  i  tem  samym  vnesti  svoj lichnyj  vklad v reshenie problemy
energeticheskogo krizisa v Amerike.
     No  tut on vspomnil, zachem syuda yavilsya,  i reshil,  chto  uzhe odnim  etim
vneset  dostatochnyj vklad  v  reshenie problemy;  i, kogda prishel lift,  Rimo
shagnul v otkryvshuyusya dver'.
     Ego   samogo  nichut'  ne  zabotila  nehvatka  goryuchego  dlya  otopleniya,
poskol'ku on ne imel ni mashiny,  ni svoego doma. No vokrug  nego zhili  lyudi,
kotoryh  eto zabotilo,  i  radi  etih  lyudej Rimo  Uil'yams  sobiralsya  ubit'
cheloveka, kotorogo nikogda i v glaza ne videl.
     Minovav sekretarya obshchego otdela, raspolozhennogo na chetyrnadcatom etazhe,
Rimo predstal pered horoshen'koj yunoj sekretarshej Hefferlinga.
     - YA prishel kaznit' mistera Hefferlinga. On zdes'? - progovoril Rimo.
     Sekretarshu zvali  Marsha. V  ee  arsenale byl polnyj  nabor  vozrazhenij,
ispol'zuemyh  dlya posetitelej, zhelayushchih  pobespokoit' mistera Hefferlinga po
povodu deficita benzina ili  nefti -  v osobennosti benzina, - no, kogda ona
podnyala glaza, vse vozrazheniya zastryali u nee v gorle.
     Ne to chtoby Rimo  byl takim uzh krasavcem, no ego temnye volosy, shirokie
skuly  i gluboko posazhennye  temnye glaza proizveli na nee takoj effekt, chto
ona  pochuvstvovala sebya  prikovannoj  k  stulu.  On  byl shesti  futov rostu,
hudoshchav, i tol'ko zapyast'ya ego byli tolshchinoj s ob®emistuyu banku tomatov.
     Marsha otkryla bylo rot dlya otveta, zakryla, potom snova otkryla i snova
zakryla. V zhivote  u nee  vozniklo  to samoe  oshchushchenie,  kotoroe poyavlyalos',
kogda ona videla v kino Klinta Istvuda.
     - Ser? - nakonec probormotala ona.
     - YA k Heferlingu. Prishel ego kaznit'. Gde on?
     -  Konechno,  ser. YA o vas dolozhu. Bud'te dobry, vashe imya? - progovorila
ona  s  nadezhdoj,  chto  on  prisovokupit  syuda  svoj  adres i telefon,  i  s
udivleniem  podumala, pochemu etot strojnyj smuglolicyj  muzhchina  zastavil ee
vdrug pochuvstvovat' takoe... takoe... nu, prosto neprilichnoe vozbuzhdenie.
     - Skazhite, chto ego hochet videt' |vrimen, - skazal Rimo.
     - Horosho, ser. Mister |vrimen.
     Rimo slegka naklonilsya k nej i dobavil:
     - No vy mozhete nazyvat' menya prosto |v.
     - |v. Da, ser Horosho, |v. Kogda vam mozhno pozvonit', |v?
     - V lyuboe vremya, - otvetil Rimo.
     - Segodnya? Pryamo sejchas?
     - Snachala Hefferling, - skazal Rimo.
     - Pravil'no.
     Ne svodya s nego glaz, ona  nazhala knopku selektora. Rimo  ulybnulsya,  i
ona pochuvstvovala, chto zalivaetsya kraskoj.
     - Da, Marsha, - razdalsya skvoz' tresk golos v gromkogovoritel'.
     Rimo naklonilsya k device i podstavil uho.
     -  Ah, mister Hefferling, vas tut hochet videt'  mister |vrimen,  ser, -
dolozhila ona svoemu hozyainu.
     - |vrimen? CHto eto, chert poderi, za?.. Emu naznacheno?
     Rimo  ulybnulsya  i  kivnul  golovoj,  i Marsha  -  slovno ih golovy byli
soedineny - tozhe kivnula i solgala svoemu bossu.
     - Da, ser. Naznacheno. CHto-to po povodu kazny, po-moemu.
     - Kazny? CHto?! O chert, pust' vojdet.
     - Horosho, ser.
     Ona otklyuchila selektor i skazala Rimo:
     - Mozhete vojti.
     - Blagodaryu. Vas zovut Marsha?
     - Da. I ya zhivu odna, - vypalila Marsha.
     - YA hotel by pogovorit' s vami, kogda vyjdu  ot mistera Hefferlinga. Vy
budete zdes'?
     -  Razumeetsya.  Budu. YA budu zhdat'. YA  nikuda  ne ujdu.  Obeshchayu. YA budu
zdes'.
     - Otlichno. Dozhdites' menya.
     - Obyazatel'no. Obeshchayu.
     Ona ukazala  emu  dver' v  kabinet Garol'da Hefferlinga,  i, prezhde chem
vojti, Rimo mahnul ej rukoj. Kogda dver' za nim zakrylas', on perevel vzglyad
na sidyashchego za stolom muzhchinu.
     - Vy Hefferling? - sprosil Rimo.
     Muzhchina, hmuryas', smotrel v zhurnal priemov.
     - YA  tak i znal! - torzhestvenno proiznes on. - Vam ne naznacheno, mister
kak-tam-bish'-vas zovut. Skol'ko vy dali etoj sterve, chtoby ona vas vpustila?
YA vyshibu ee otsyuda pinkom pod zad, dazhe esli ona sdelala eto prosto sduru.
     Rimo dvinulsya k stolu, i muzhchina vstal. Garol'du  Hefferlingu shel pyatyj
desyatok, i on  prebyval  v otlichnoj forme. Pri  roste  sto vosem'desyat  pyat'
santimetrov  i  vese  devyanosto  kilogrammov,  osnovnuyu  massu  iz   kotoryh
sostavlyali myshcy, on k tomu zhe eshche zanimalsya karate, - s teh por, kak nachala
skazyvat'sya nehvatka benzina, - poskol'ku lyudi, uznavaya  ego na ulice, vremya
ot  vremeni  poddavalis'  zhelaniyu  otorvat' emu  bashku, chto bylo  vyzvano ih
nedovol'stvom v svyazi  s deficitom  benzina.  Vstal on,  ochevidno, dlya togo,
chtoby svoim vnushitel'nym vidom napugat' ustupavshemu emu v razmerah Rimo.
     - Ty, - skazal on, ukazyvaya  pal'cem. - Ubirajsya  otsyuda, kak prishel, i
prihvati s soboj etu duru, chto tam sidit.
     Rimo  protyanul  ruku,  szhal  palec  zdorovyaka  svoimi  ukazatel'nymi  i
bol'shimi pal'cami i skazal:
     - Ne pokazyvaj pal'cem. |to neprilichno.
     Garol'd  Hefferling,  nesmotrya  na  to,  chto  ne   sobiralsya  sadit'sya,
sovershenno neozhidanno dlya sebya sel. Zatem posmotrel  na svoj  palec. Boli ne
chuvstvovalos', odnako Hefferlingu kazalos', chto imenno iz-za etogo pal'ca on
i sel.
     - Da kto ty takoj, chert poberi?! - sprosil on.
     -  YA uzhe skazal eto tvoej sekretarshe, - otvetil  Rimo, prisazhivayas'  na
kraj stola. - YA  |vrimen, to est' prostoj chelovek. I govoryu ot imeni prostyh
lyudej. U  menya na grudi  vytatuirovana bol'shaya krasnaya bukva "|", chto znachit
"|vrimen".
     -  Ty choknutyj, -  skazal Hefferling. I vdrug na kakoe-to mgnovenie emu
stalo ne po sebe. |tot paren' byl  yavno nenormal'nym, veroyatno, odin iz teh,
ch'i mozgi razmyagchilis' ot slishkom dolgogo prebyvaniya na slishkom sil'noj zhare
v  slishkom  dlinnyh  ocheredyah  za  benzinom.  I  Hefferling reshil  neskol'ko
smyagchit' ton, - Nu, i chego zhe ty hochesh', |vrimen? CHto-to naschet kazny?
     -  Net,  - otvetil Rimo. - Ona nepravil'no  ponyala. YA  skazal, chto hochu
tebya kaznit'. No ya ne  hochu, chtoby  ty  schel moi dejstviya neobosnovannymi. A
potomu snachala ty  mne rasskazhesh', zachem ty delaesh' tak, chtoby  benzina  vse
vremya ne hvatalo, a uzh potom ya reshu, ubit' tebya ili net.
     Hefferling  raskryl  rot  i  proiznes  chto-to vrode "u-a,  u-a".  Zatem
povtoril popytku. Poluchilos' uzhe bolee chlenorazdel'no:
     - U-u-ubivat'?
     - Ne ubivat', a ubit', - skazal Rimo. - Odin raz i navsegda.
     -  Da ty i  vpravdu choknutyj,  -  progovoril  Hefferling. -  YAvno bujno
pomeshannyj.
     - Pomeshannyj? Da my uzhe vse pomeshannye. A pomeshalis' my ottogo, chto nam
prihoditsya  torchat'  v ocheredyah za benzinom, i ottogo, chto lyudi ubivayut drug
druga v etih ocheredyah,  a ty pri etom znaesh' tol'ko odnu ochered' - ochered' v
banke, kuda kladesh'  den'gi. Pomeshannyj! Estestvenno. My uzhe syty po gorlo i
bol'she etogo ne poterpim.
     Rimo  ulybnulsya. |tu frazu on slyshal  v kakom-to kinofil'me,  i emu vse
vremya hotelos' ee gde-nibud' vvernut'.
     - No ty oshibaesh'sya!  Smertel'no  oshibaesh'sya! - Hefferling sdelal pauzu,
zadnim  chislom  osmyslivaya skazannoe.  -  YA  hotel  skazat',  ty oshibaesh'sya.
Benzina dejstvitel'no ne hvataet, i vinovaty v  etom  araby, a ne ya. CHestnoe
slovo, mister |vrimen!
     - Mozhesh' nazyvat' menya |v, - skazal Rimo.
     Oblivayas' potom,  Hefferling  zazhmurilsya, slovno s  trudom uderzhivayas',
chtoby ne zaplakat'.
     - Poslushaj, |v. Ty prosto ne ponimaesh'.
     - Togda ob®yasni, - skazal Rimo.
     - Tak  daj zhe mne ob®yasnit', - zavopil Hefferling, vskakivaya na nogi, i
Rimo s bespokojstvom podumal, ne slabaya li v etoj komnate zvukoizolyaciya.
     - Syad', - skazal on.
     Hefferling  bystro zamorgal, pytayas' ubedit' sebya v  tom, chto ne syadet,
poka emu etogo ne zahochetsya. V konce koncov, chej eto kabinet, i chto on, etot
|vrimen, o sebe voobrazhaet?
     No tut Rimo kosnulsya ego grudi, i on sel.
     - A teper' davaj, rasskazyvaj, - velel Rimo.
     Hefferling povel glazami, budto na ego vekah iznutri bylo napisano, chto
nuzhno govorit'. No chto on mog skazat' etomu sumasshedshemu?
     -  Poslushaj, eto pravda. Est'  lyudi, kotorye delayut tak, chtoby  benzina
vse vremya ne hvatalo.
     "|to to, chto nado", - podumal Hefferling. K tomu zhe eto byla pravda. On
gde-to  chital, chto sumasshedshih ne  sleduet  obmanyvat'. Mozhet, esli nachat' s
pravdy, kotoroj etot psih tak zhazhdet, to on poverit i vsemu ostal'nomu,  chto
Hefferling skazhet.
     Rimo, slovno oceniv etu teoriyu, ulybnulsya.
     -  |ti  lyudi  skupayut  nefteprodukty  na   rynke   nalichnogo  tovara  i
priderzhivayut ih  do teh por, poka v  strane  ne podnimutsya na  nih ceny. Oni
predlagali mne prisoedinit'sya k nim, no, kogda ya uslyhal  ob  etih delah,  ya
otkazalsya. U  menya s nimi ne  mozhet byt' nichego  obshchego. YA skazal im, chto ih
plany napravleny protiv Ameriki.
     Rima kivnul.
     - |to horosho, - skazal on. - Znachit, u tebya ne mozhet byt' s nimi nichego
obshchego.
     - Sovershenno verno.
     - Potomu chto eto napravleno protiv Ameriki.
     - Da-da, imenno tak.
     - A ty patriot.
     - Da.
     - I ty  sovershenno  ne  zainteresovan v tom,  chtoby skolotit' neskol'ko
lishnih millionov dollarov.
     - Net, ne zainteresovan.
     - Da bros', Hefferling, - ukoriznenno proiznes Rimo.
     - |to chistaya pravda.
     -  Znachit,  vot tak  ty nadeesh'sya opravdat'sya?  |to dolzhno pomeshat' mne
ubit' tebya?
     Hefferling  ne otryvayas' smotrel  na Rimo. Zatem ego fizionomiya  nachala
medlenno rasplyvat'sya v ulybke.
     - YA ponyal. |to ty poshutil, da? Tebe za eto  zaplatili, tak?  CHtob vrode
kak na pushku vzyal. Tebe zaplatili, da?
     Rimo pozhal plechami.
     - Voobshche-to da. Kak-nikak eto moya rabota.
     - |to chto zhe: zapugivat'? Ugrozhat'?
     -  Net,  -  otvetil  Rimo i, poskol'ku teper' eto uzhe ne imelo nikakogo
znacheniya,  rasskazal  Hefferlingu   o   sebe  vsyu   pravdu.   Kak   molodogo
n'yu-jorkskogo  polismena Rimo Uil'yamsa  obvinili v ubijstve,  kotorogo on ne
sovershal,  i otpravili na elektricheskij  stul, kotoryj ne srabotal, i kak on
ostalsya zhiv i byl zaverbovan dlya raboty v sekretnoj organizacii po  bor'be s
prestupnost'yu, kotoraya nazyvalas' KYURE. Rasskazal i o  tom, kak Rimo Uil'yams
izuchil iskusstvo  Doma Sinandzhu - drevnih korejskih  naemnyh ubijc -  i kak,
postigaya eto iskusstvo razvil  v  sebe sposobnosti, kotorymi ne  obladaet ni
odin obyknovennyj chelovek. Sovershenno osobennye sposobnosti.
     Zakonchiv  rasskaz, Rimo posmotrel  na Hefferlinga, no ne uvidel nichego,
krome nedoumeniya. Ego, kak vsegda, ne ponyali.
     - Kak by tam ni bylo, Hefferling, te, chto stoyat nado mnoj, rastolkovali
mne, chto  k chemu. Samomu mne benzin  ne nuzhen. No mne skazali, chto  gde-to v
Puerto-Riko ty derzhish' pyat'  tankerov s neft'yu  i zhdesh', kogda vzletyat ceny,
posle chego  stanesh' prodavat'  etu  neft'  v  Amerike. A tem  vremenem  lyudi
tomyatsya  v ocheredyah za benzinom. Vot chto rasskazali mne lyudi,  kotorye sidyat
naverhu, i eshche oni skazali mne, chto ya dolzhen vse eto kak-nibud' prekratit'.
     - Kak, naprimer? - sprosil Hefferling.
     - Naprimer, ubit' tebya.
     - Podozhdi! - v uzhase vzmolilsya Hefferling. - YA mogu eshche mnogo chego tebe
rasskazat'! Ochen' mnogo! Podozhdi!
     - Angelam rasskazhesh', H'yubert.
     Podavshis'  vpered,  Rimo  legon'ko  udaril ego  kostyashkami  pal'cev,  i
Hefferling osel na stule. Rimo podnyal ego pravuyu ruku i otpustil. Ruka upala
na stol, po-mertvomu gluho stuknuv.
     - Takov neftyanoj biznesmen, dorogusha, - skazal Rimo, obrashchayas' k trupu.
     Obojdya  vokrug  stola, on dostal iz levogo  verhnego yashchika  chistyj list
bumagi, zatem nashel v bokovom karmane pidzhaka Hefferlinga chernyj flomaster i
chto-to  napisal na liste. Potom vzyal kusochek "skotcha" i  prikleil listok  ko
lbu Hefferlinga, predvaritel'no  vyterev s nego  isparinu lezhashchim  na  stole
kuskom promokatel'noj bumagi. Posle chego slozhil ruki Hefferlinga na kolenyah.
     Vozle  dveri  Rimo  obernulsya, chtoby  ocenit' svoyu rabotu.  Za  stolom,
sovershenno pryamo, sidel trup Hefferlinga. Na liste  bumagi, svisavshem u nego
so lba, bylo napisano:


     TAK MSTIT |VRIMEN.

     Kogda  Rimo  vyshel iz kabineta, Marsha  vzvolnovanno  obernulas'. Uvidev
ego, ona rascvela. Vot ono opyat',  podumala ona,  to zhe oshchushchenie  v  glubine
zhivota.
     - Privet, Marsha, - skazal Rimo.
     - Zdravstvuj. Ty hotel pogovorit' so mnoj?
     - Voobshche-to net. YA hotel tebya pocelovat'.
     I kogda on, polozhiv ej na plecho vozle samoj shei  ruku,  naklonilsya, ona
pochuvstvovala, chto golova  u nee poshla krugom. Ona s  trepetom  zhdala, kogda
ego guby kosnutsya ee gub. Ej pokazalos', chto ona chuvstvuet u sebya na lbu ego
dyhanie, zatem posledovalo legkoe nazhatie na gorlo - i bol'she ona uzhe nichego
ne chuvstvovala.
     Rimo ostorozhno opustil ee golovu na stol na slozhennye ruki. Ochnetsya ona
v polnom  nedoumenii, s  zatumanennym  soznaniem i edva li smozhet pripomnit'
chto-libo iz togo, chto  proizoshlo za poslednie polchasa. Pozdnee ona rasskazhet
policii, chto usnula za stolom  i ej prisnilsya muzhchina, no opisat' ego ona ne
smozhet,  razve  chto upomyanet  o strannom  oshchushchenii,  kotoroe ot ego  vzglyada
voznikalo u nee v zhivote.
     "Po-moemu,  eto u  vas s golovoj chto-to strannoe",  -  zametit  odin iz
policejskih i napishet v protokole: "Svidetelej ubijstva Hefferlinga net".
     Rimo napravilsya obratno k sebe v otel' i, prohodya mimo kluba "Plejboj",
pomahal rukoj posetitelyam,  sidyashchim vozle okon, i kriknul, chto luchshe  by oni
igrali v tennis, chem pit' s utra poran'she.
     Vojdya v svoj  nomer, on  podoshel  k pozhilomu  aziatu,  sidevshemu v poze
"lotos"  posredi  komnaty na pokrytom  kovrom  polu,  i skazal, vyrazitel'no
podnyav palec k potolku:
     - YA |vrimen. Bojsya moej mesti.
     Odnim plavnym dvizheniem, tochno stroka dyma iz kuvshina, aziat podnyalsya s
pola i vstal pered Rimo. Rostom starik edva dostigal polutora metrov i vesil
ne  bolee  soroka  pyati kilogrammov. Po  bokam  ego golovy, obtyanutoj  suhoj
zheltoj kozhej, kolyhalis' reden'kie pryadi sedyh volos.
     - Prohodi, syn moj, i sadis', - skazal on i potashchil Rimo k divanu.
     Rimo sest'  ne pozhelal. Starik legon'ko kosnulsya  ego grudi, i Rimo tut
zhe sel.
     Starik pokachal golovoj i s grust'yu progovoril:
     - YA davno etogo ozhidal.
     - CHego ty ozhidal, CHiun? - sprosil Rimo.
     - Slishkom  napryazhennye zanyatiya  po izucheniyu iskusstva Sinandzhu pomutili
tvoj rassudok.  |to  moya  vina. Mne sledovalo  znat',  chto belyj  chelovek ne
smozhet   dolgo  vyderzhat'  takogo   napryazheniya  dazhe  pod  moim   genial'nym
rukovodstvom. |to vse ravno chto pytat'sya vlit' okean v chashku. V konce koncov
chashka  koknetsya.  Vot ty  i choknulsya. No prezhde chem  za toboj pridut,  chtoby
zabrat'  otsyuda,  ya  hochu skazat'  tebe,  Rimo: ty  molodec, chto  tak  dolgo
proderzhalsya.
     - Da bros', CHiun. YA poshutil.
     CHiun vernulsya  v  pozu  "lotos" i slozhil ruki na  kolenyah poverh svoego
purpurnogo kimono. Kazalos', chto on molitsya v pamyat' o Rimo.
     - CHiun, perestan'. YA vovse ne sumasshedshij. Prosto ya poshutil.
     - Poshutil? - peresprosil CHiun, podnimaya glaza.
     - Da. Poshutil.
     CHiun snova pokachal golovoj.
     -  Eshche  huzhe, chem ya opasalsya.  Teper'  on shutit nad  tem, chemu ego uchit
Master Sinandzhu.
     - Ladno, CHiun, konchaj durachit'sya.
     - Ty razbil mne serdce.
     - CHiun...
     - Ty poverg menya v unynie.
     - CHiun, nu chto ty...
     - Ty narushil moe pishchevarenie.
     I tut v golove u Rimo slovno molniya sverknula.
     - O chert, ya sovsem zabyl pro tvoi kashtany!
     - Tol'ko ne izvinyajsya, pozhalujsta, - skazal CHiun. - |to sushchij pustyak. YA
i  ne ozhidal,  chto  ty vspomnish'  o pros'be  bol'nogo  starika,  kogda  tebe
predstavlyaetsya vozmozhnost' razvlech'sya s etimi zajchikami.
     - Kakimi eshche zajchikami?
     - A v tom rassadnike poroka.
     Rimo dazhe smorshchilsya, pytayas' soobrazit', o chem govorit CHiun.
     -  A!  Ty  pereputal. P'yanic  nazyvayut  krolikami  krasnoglazymi,  a ne
zajcami.
     - YA budu molit'sya o tvoem spasenii.
     - CHiun, klyanus' tebe, ya dazhe blizko ne podhodil k klubu "Plejboj".
     CHiun fyrknul.
     -  |to  klyatva belogo  cheloveka,  kotoryj nedavno klyalsya  prinesti  mne
kashtany.
     - |to klyatva uchenika Mastera Sinandzhu, samogo velikogo iz vseh masterov
Sinandzhu, - skazal Rimo.
     - YA poveryu tebe vo imya nashej druzhby, - skazal CHiun.
     Rimo vstal i poklonilsya v poyas.
     - Blagodaryu tebya, papochka.
     CHiun velichestvenno povel rukoj.
     - Ty proshchen. A teper' stupaj kupi mne kashtanov.



     Kogda pis'mo  s  ugrozoj v adres olimpijskoj komandy Soedinennyh SHtatov
prishlo v Olimpijskij komitet, ego nemedlenno dostavili predsedatelyu komiteta
R. Uotsonu Dotti.
     Odnako  on v etot moment  byl zanyat drugim  delom. Proslyshav o tom, chto
nekij   plovec  iz  S'erra-Leone  besplatno  poluchil  plavki   ot  kakogo-to
proizvoditelya  kupal'nyh  kostyumov,  Dotti pytalsya  najti podtverzhdenie etim
sluham,  chtoby  otstranit' etogo sportsmena ot uchastiya v moskovskih igrah. U
Dotti bylo takoe oshchushchenie, budto nikto  na  svete,  krome  nego, ne ponimaet
raznicy mezhdu  lyubitelem i professionalom, i on  byl vsecelo  pogloshchen  tem,
chtoby etu raznicu sohranit'. Poetomu  on otodvinul v storonu listok, kotoryj
polozhil na stol ego pomoshchnik.
     - Luchshe by vy eto prochli, komandor, - posovetoval pomoshchnik.
     Dotti podnyal  glaza,  razdrazhennyj nazidatel'nym  tonom  pomoshchnika,  no
bumazhku  vzyal.  Na   nej  byl  napechatannyj   na  mashinke  tekst  sleduyushchego
soderzhaniya:
     "V  znak protesta protiv povsemestnyh napadok  na sportsmenov iz  YUAR i
Rodezii olimpijskaya komanda Soedinennyh SHtatov budet unichtozhena. Ne schitajte
eto pustoj ugrozoj".
     Pis'mo   bylo   podpisano  "YU.A.R.S.",   a   chut'  nizhe   raspolagalas'
rasshifrovka: "YUzhno-afrikancy za ravnopravie v sporte".
     - Stoit nam prinimat' eto vser'ez? - sprosil pomoshchnik.
     - Da  otkuda  zhe, chert poderi, mne eto znat'? - otvetil Dotti.  - YA  ne
mogu  otvlekat'sya  na takuyu  erundu. U menya  tut  plovec  iz S'erra-Leone, o
kotorom izvestno, chto on nezakonno obogashchaetsya  za  schet sporta. Vot ot kogo
vam nuzhno ogradit' nashih sportsmenov-lyubitelej.
     Pomoshchnik hotel bylo skazat', chto prinyataya s'erraleonskim plovcom vzyatka
vryad li oskvernit olimpijskie bassejny, no udovol'stvovalsya zamechaniem, chto,
mozhet  byt',  sleduet  kak-to  zashchitit' amerikanskih sportsmenov  v svyazi  s
ugrozoj so storony etoj YU.A.R.S.
     - Vy kogda-nibud' slyhali o takoj organizacii? - sprosil Dotti.
     - Net, komandor.
     - YA tozhe. CHert by ih pobral, nu chto zastavlyaet lyudej delat' takie veshchi?
     Pomoshchnik ne otvechal, i v konce koncov Dotti rasporyadilsya:
     - Otprav'te eto v FBR so speckur'erom.
     - A prezidentu? - sprosil pomoshchnik.
     - Estestvenno, - otvetil Dotti. - I v Belyj dom tozhe.
     Pust'  oni  ob  etom bespokoyatsya. U menya  est'  dela povazhnee. Davajte.
Otpravlyajte.
     Kogda pomoshchnik vyshel iz komnaty, komandor R.Uotson Dotti, kotoromu etot
voinskij  titul byl pozhalovan v yaht-klube, raspolozhennom v zakrytoj  gavani!
Plejnfild, N'yu-Dzhersi, stuknul kulakom po stolu.
     - Budem schitat' eto rozygryshem.

     - Horosho, esli eto prosto rozygrysh, - progovoril direktor FBR.
     - Odnako vryad li stoit na  eto nadeyat'sya, ne  tak li,  ser?  -  sprosil
nachal'nik otdela po osobym delam.
     - Pozhaluj, net. I dumayu, sleduet predupredit' ob etom Belyj dom.
     -  Oni uzhe znayut, ser, - skazal nachal'nik otdela po osobym operaciyam. -
Oni poluchili tochno takoe zhe pis'mo.
     SHef FBR pokachal golovoj.
     - A eshche kto-nibud' poluchil?  OON,  CRU  idi "Vashington  post"? Gospodi,
neuzheli etot idiot iz komiteta  ne  znaet, chto  dlya takih del sushchestvuem my?
Esli by my sochli neobhodimym opovestit' prezidenta, my by eto sami sdelali.
     - Vy ugadali odno iz treh, ser, - skazal nachal'nik otdela.
     - O chem eto vy?
     - V OON i CRU oni ne poslali, a  v "Post" poslali. A  takzhe v "N'yu-Jork
tajms"  i vo vse  televizionnye agentstva. Pohozhe,  eta  YU.A.R.S. zagotovila
dostatochno ekzemplyarov, chtoby hvatilo vsem.
     - CHertovski lyubezno s  ih storony, ne tak  li? - zametil direktor. - On
nahodil, chto, proiznosya takie  frazy,  obretaet  shodstvo  s serom  Lorensom
Oliv'e.  I   vsegda  sozhalel,  chto  vo   vremya  vojny  ne  popal  sluzhit'  v
Velikobritaniyu,  -  togda  u nego bylo by osnovanie  shchegolyat'  i  anglijskim
akcentom. - N-da, chertovski lyubezno, - povtoril on.

     "Prevoshodno,  - dumal  prezident. -  Prevoshodno!  Malo  mne inflyacii,
bezraboticy,  toplivnogo  krizisa, raspadayushchihsya zamorskih  al'yansov  -  tak
teper'  eshche  i  ubijstvo  chlenov   olimpijskoj  sbornoj  strany.  Kakie  tam
perevybory! Horosho eshche, esli menya ne linchuyut".
     -  Gospodin  prezident, -  podal  golos  odin iz  ego  priblizhennyh,  i
prezident s udivleniem otorval vzglyad ot bumag. On sovsem  zabyl,  chto ryadom
stoyali lyudi.
     - Pressa zhelaet slyshat' zayavlenie po etomu povodu.
     -  |to  rozygrysh, - skazal prezident. - Inache i byt' ne mozhet. - A  pro
sebya podumal: "Horosho by, esli tak. Mne vse eto sovershenno ni k chemu".
     - YA dumayu,  eto ne  sovsem  to,  chto hochet  uslyshat'  pressa, - zametil
pervyj pomoshchnik.
     - Horosho.  A chto,  esli tak: my daem garantiyu - absolyutnuyu  garantiyu, -
chto s  nashimi  sportsmenami  v  Moskve nichego  ne  sluchitsya. Poprobujte tak.
Absolyutnuyu garantiyu.  I  tol'ko pobol'she reshitel'nosti v  vyrazheniyah,  kogda
stanete  delat' zayavlenie.  Vy ponimaete, o chem ya govoryu. Naverno, tak budet
normal'no.
     - Vpolne, - skazal pomoshchnik. - Tak podojdet.
     - Tol'ko  snachala soglasujte eto s moej zhenoj, - dobavil  prezident.  -
Mozhet, u nee poyavitsya eshche kakaya-nibud' ideya.
     - |to  uzh kak vsegda, - probormotal chut' slyshno press-sekretar', vyhodya
iz komnaty.
     Ostavshijsya s prezidentom pomoshchnik sprosil:
     - Ne sleduet li nam prinyat' koe-kakie mery bezopasnosti?
     Prezident posmotrel  na nego svoim  krasnorechivym vzglyadom, oznachavshim:
"YA by do etogo i bez tebya dodumalsya", i pomoshchnik snik.
     -  Nuzhno,  chtoby  russkih opovestili o  tom,  chto  nam pridetsya prinyat'
sovmestnye mery po obespecheniyu  bezopasnosti. Nasha komanda  pod ugrozoj.  Im
pridetsya na eto pojti.
     - Horosho, ser.
     - FBR etim uzhe zanimaetsya.
     - Da.
     - Horosho, vypolnyajte, chto ya skazal.
     Ostavshis'  odin, prezident  pogruzilsya v  mrachnoe razdum'e i vspomnil o
beznomernom telefone, spryatannom v komode v ego spal'ne naverhu.
     |tot telefon obespechival  pryamuyu svyaz' s sekretnoj organizaciej KYURE, s
ee direktorom doktorom Haroldom V. Smitom. Predshestvennik prezidenta na etom
postu vse  emu ob®yasnil. |tot Smit byl zaverbovan dlya rukovodstva operaciyami
KYURE neskol'ko let nazad. Ideya zaklyuchalas' v tom,  chtoby v obhod Konstitucii
raspravlyat'sya s negodyayami,  kotorye obdelyvayut svoi  dela,  prikryvayas' etoj
samoj  Konstituciej.  S techeniem  vremeni  masshtab  operacij  KYURE nastol'ko
rasshirilsya, chto teper' ona mogla dejstvovat' gde ugodno i delat' chto ugodno.
I  kazhdyj  novyj prezident - on byl v etom uveren, - vstupaya  na etot  post,
dumal ob odnom i tom zhe: on nikogda ne stanet pribegat' k uslugam KYURE.
     I tochno tak zhe, kak  i on, kazhdyj iz nih byl vynuzhden  pol'zovat'sya  ee
uslugami.
     Odnako bylo eto sovsem ne prosto. Prezident ne imel prava otdavat' KYURE
prikazov.  On   mog   tol'ko  predlozhit'  vypolnit'   tu  ili  inuyu  missiyu.
Okonchatel'noe  reshenie  prinimal doktor.  Edinstvennyj  prikaz, kotoryj  mog
otdat'  prezident  i  kotoryj  podlezhal  nemedlennomu  ispolneniyu,   -   eto
raspustit' KYURE. No ni odin  prezident tak i ne otdal takogo prikaza, potomu
chto kazhdyj  iz nih videl, chto  Amerike nuzhna eta KYURE i etot doktor Smit,  i
ego  karayushchaya  desnica  Rimo,  i  etot  malen'kij  staryj  aziat,   delayushchij
sovershenno neobyknovennye veshchi.
     Prezident Soedinennyh  SHtatov podnyalsya k sebe  v spal'nyu i, vzyav trubku
telefona, stal zhdat', kogda na drugom konce linii emu otvetit Smit.
     "Pochemu etot telefon  vsegda takoj  holodnyj?" -  s nedoumeniem podumal
on.



     Doktor  Harold  V.   Smit  schital  nezhelatel'nym  provodit'  vstrechi  v
obshchestvennyh, mestah. Takova byla ego poziciya.  U Rimo zhe byla svoya poziciya:
esli  Smitu  nuzhno vstretit'sya  s  nim  i  CHiunom, to emu pridetsya  provesti
vstrechu tam, gde ee naznachit Rimo.
     A  potomu,  znaya,  chto  Rimo,  ne  govorya  ni  slova,  mozhet  ischeznut'
kuda-nibud'  edak mesyaca na  tri,  Smit i  ochutilsya  v Bronkse,  v vagonchike
funikulera,  plyvushchem  nad  peshehodnymi  dorozhkami zooparka,  i  imenno  tut
pytalsya izlozhit' svoim naemnym ubijcam novoe zadanie.
     - Poslushajte, Rimo, no pochemu zoopark? - nedovol'no sprosil Smit.
     - A ya lyublyu zooparki, - otvetil Rimo. - I ya uzhe davno v nih ne byval.
     CHiun pridvinulsya vplotnuyu k Smitu.
     - On nadeetsya najti tut svoyu rodnyu, imperator, - gromko prosheptal on na
uho Smitu.
     - YA slyshu, - vorchlivo zametil Rimo.
     CHiun vozvel kverhu glaza s vyrazheniem nevinnoj krotosti.
     - I perestan' nazyvat' ego imperatorom, - pribavil Rimo.
     CHiun izobrazil nedoumenie. Na protyazhenii  tysyacheletij  mastera Sinandzhu
nanimalis' na sluzhbu k imperatoram,  caryam,  korolyam  po vsemu  svetu,  i on
schital, chto samaya podhodyashchaya forma obrashcheniya k Smitu - "imperator Smit".
     - Ne obrashchajte na  nego vnimaniya, - skazal  CHiun  Smitu. -  On serditsya
potomu, chto  vse  obez'yany tut  toch'-v-toch' pohozhi  na  nego, i on  ne mozhet
opredelit', kto iz nih kem emu prihoditsya.
     Smit  ukazav  na  edinstvennogo,  krome nih,  passazhira, kotoryj  spal,
rastyanuvshis' na  siden'yah v dal'nem konce vagonchika. Rimo i CHiun tochno mogli
skazat', chto tot byl mertvecki p'yan, poskol'ku ishodivshij ot nego vinnyj duh
kazalsya im v zamknutom prostranstve vagonchika gustoj tumannoj zavesoj.
     - Emu ne do nas, - skazal Rimo. - Na etot schet mozhete  ne bespokoit'sya.
Tak, znachit, menya hotyat pristavit' nyan'koj k celoj olimpijskoj komande?
     - Glupoe  ditya,  - bystro skazal CHiun. - Imperator vovse ne  sobiraetsya
vozlagat' na tebya takuyu nevypolnimuyu zadachu. I voobshche ego predlozhenie vpolne
razumno.
     Rimo podozritel'no  posmotrel na CHiuna. Emu  bylo  izvestno,  chto  CHiun
tverdo  schital  Smita  nenormal'nym,  poskol'ku  tot otvergal  neodnokratnye
predlozheniya CHiuna likvidirovat' prezidenta Soedinennyh SHtatov i sdelat' ego,
Smita, pozhiznennym pravitelem.
     I tut Rimo vse ponyal.
     - Ne slushajte, Smitti. |to  on k  vam  podlazhivaetsya,  potomu chto hochet
poehat'  v Moskvu na Olimpijskie igry, poluchit' tam  zolotuyu medal', a potom
zakolachivat' den'gi na kontraktah s televizionnymi studiyami.
     -  CHiun? -  proiznes Smit i,  otklonivshis' nazad,  posmotrel  na hilogo
starogo korejca.
     - A chto? - prodolzhal Rimo. - Ved' on mozhet oderzhat' pobedu v lyubom vide
sostyazanij. Dazhe vo vseh, esli na to poshlo. Vprochem, ya tozhe.
     - Hot' raz etot parshivec skazal pravdu,  -  zametil CHiun. -  Vse verno,
imperator.
     -  Nu  chto zhe,  Rimo, u tebya budet  vozmozhnost' eto dokazat', -  skazal
Smit. - My v svoih predpolozheniyah ne oshiblis'. Lyudi v Moskve okazalis' ochen'
nesgovorchivymi.  Oni  ne hotyat puskat'  v  Rossiyu  nashih sotrudnikov  sluzhby
bezopasnosti. Im kazhetsya, chto nashi lyudi iz CRU stanut za nimi shpionit'.
     - Mozhno  poslat' tuda vse CRU, no budet bol'shoj udachej, esli oni najdut
hotya by olimpijskij stadion, - skazal Rimo.
     - Esli vy  hotite, chtoby my dobyli kakie-nibud' sekrety... - nachal bylo
CHiun, obrashchayas' k Smitu.
     - YA  ochen' priznatelen vam za eto predlozhenie, Master, - skazal Smit. -
Pover'te  mne.  No kak-nibud'  v drugoj raz. Vam,  Rimo, pridetsya poehat'  v
sostave komandy pod vidom sportsmena. No vam pridetsya dokazat' svoe pravo na
uchastie v igrah na otborochnyh sostyazaniyah.
     - Vy shutite, - skazal Rimo.
     -  |to zhe  prekrasno!  - skazal  CHiun. - Esli ya sam ne mogu borot'sya za
zoloto, to  komu zhe eshche eto delat', kak ne moemu  synu?  - On  pridvinulsya k
Smitu. - Hotya na samom dele on mne  ne syn, potomu chto u nego takoj strannyj
cvet  kozhi,  odnako ya  tak  govoryu,  chtoby  podnyat'  emu  nastroenie.  -  On
otodvinulsya obratno. - Konechno zhe, ya poedu vmeste s nim.
     - Razumeetsya, - podtverdil Smit. - Vy mozhete poehat' pod vidom trenera.
     - Otlichno, - skazal CHiun.
     - |to uzhe huzhe, - skazal Rimo.
     - Vse budet  v poryadke, - skazal Smit  i snova ukazal na  p'yanogo. - Vy
uvereny, chto etot tam spit?
     - V polnom otrube, - skazal Rimo.
     - A v kakih sostyazaniyah my budem uchastvovat'? - sprosil CHiun, obrashchayas'
k Rimo.
     - Mne vse ravno. V kakih hochesh'.
     - Ty mog by pobedit' v bege na lyubuyu distanciyu, - skazal CHiun.
     -  Da, -  soglasilsya Rimo.  - CHto tam u  nas: sprint,  beg s bar'erami,
vosem'sot metrov, poltory  tysyachi, milya, dve mili... Eshche  marafon...  i eto,
kak  ego...  tolkanie  yadra,  pryzhki s  shestom,  pryzhki  v vysotu, pryzhki  v
dlinu... A, da tam vsego hvataet.
     - Eshche gimnastika, - napomnil CHiun.
     - Kon', brus'ya, kol'ca, brevno...
     Da ne  vzdumaj  stavit'  mirovyh  rekordov  vo  vremya  kvalifikacionnyh
sorevnovanij,  -  zametil CHiun.  -  Tam  kontrakty  ne podpisyvayut.  Rekordy
poberegi dlya Olimpijskih igr.
     - Horosho, papochka.
     - No ne mozhete zhe vy  uchastvovat' vo vseh vidah sorevnovanij, -  skazal
Smit, pytayas' vernut' razgovor v nuzhnoe ruslo.
     -  Vot ona - genial'nost' nashego imperatora, Rimo, - progovoril CHiun. -
Konechno, on prav. Esli ty primesh'  uchastie vo vseh  vidah sostyazanij,  to  v
kazhdom iz nih pobedish', i togda nezachem budet posylat' celuyu komandu.
     - Nu tak chto? Znachit, ne pridetsya s nimi nyanchit'sya.
     Smit ukoriznenno pokachal golovoj.
     -  Vam ne  predlagayut s  nimi  nyanchit'sya.  Priedete  v Moskvu,  najdete
istochnik ugrozy i unichtozhite ego.
     - I zavoyuesh' zolotye medali, - dobavil CHiun.
     - Razve  chto odnu - za  vypolnenie  idiotskih  zadanij, -  skazal Rimo.
Zatem vzglyanul na sobesednikov i podnyal ruki. - Horosho, horosho! Vybirajte, v
kakom  vide.  Tol'ko  ne  v marafone.  CHto-nibud'  takoe, chto zanimaet  malo
vremeni. CHtoby pobystree upravit'sya.
     - Davajte sprosim u postoronnego, v kakom vide tebe sleduet pobedit', -
predlozhil CHiun.
     Vstav  s  mesta,  on podoshel k p'yanomu i  bystro  tronul  ego za plecho.
CHelovek ne shevelilsya. CHiun negromko proiznes:
     - Prospis', prosnis'.
     CHelovek ne dvigalsya. Togda CHiun vzyal ego  dvumya pal'cami za mochku uha i
szhal.
     - A-a-aj! - vskriknul chelovek, totchas prosnuvshis'.
     S izumleniem  oglyadevshis' vokrug, on uvidel pered  soboj CHiuna  vo vsem
ego velikolepii v roskoshnom bogato rasshitom dnevnom odeyanii iz zheltoj parchi.
     - Mne  chto,  vse eto snitsya?  - progovoril p'yanchuzhka I  poter uho. - No
esli eto son, pochemu tak sil'no bolit uho?
     - Poslushaj, -  skazal CHiun.  -  Nas  ne  interesuet  tvoe durackoe uho.
Skazhi,  v kakom vide sostyazanij  nam vyigrat' zolotuyu medal'  na Olimpijskih
igrah?
     -  Vam? - sprosil zabuldyga i okinul CHiuna ocenivayushchim  vzglyadom. - Nu,
razve chto kross na milyu dlya veteranov. Tam vy by eshche kak-nibud' dotopali.
     - A ne ya, - skazal CHiun. - Moj uchenik. - I ukazal pal'cem na Rimo.
     P'yanica vytyanul sheyu, chtoby poluchshe razglyadet' Rimo.
     -  Da i etot vrode ne slishkom molod, - skazal on.  - Da i na sportsmena
ne pohozh. Pit' ohota.
     - Nazovi vid sporta, - nastaival CHiun.
     -  Nu,  chto-nibud'   poproshche.  Mozhet,  on  begat'  umeet?  Pohozhe,  emu
prihoditsya begat' ot policii. Begat'  mozhesh'?!  Polmili probezhish'?  Polmili,
navernoe, probezhit.
     Tut  on  nakonec  ponyal, chto  prosnulsya, i  udivilsya,  otkuda eti  lyudi
vzyalis' i chto  oni delayut v ego zooparke. Mozhet  byt', poka on tut spal, ego
zabrali iz zooparka v psihushku?
     - Da, polmili ya probegu, - skazal Rimo.
     -  Nu  vot i begi. Ili u  nih tam metry? Po-moemu, u  nih teper' vse  v
metrah.  Amerika ved'  pereshla  na metricheskuyu sistemu. Teper' dazhe  vypivku
litrami prodayut. Teper' u nih tam metry, millimetry i vse takoe prochee.
     On s gordost'yu vypyatil grud', oshchushchaya sebya patriotom.
     - Hvatit, - skazal  CHiun. - Spasibo - I, obernuvshis' k  Rimo: - Daj emu
dvadcat' pyat' centov za bespokojstvo.
     Rimo podoshel k p'yanchuzhke, kotoryj prodolzhal bormotat' chto-to pro litry,
metry i  millimetry,  i  sunul emu  v  ruku banknotu  v pyat'desyat  dollarov,
postaravshis', chtoby Smit, kotoryj oplachival vse scheta, etogo ne videl.
     - Derzhi, - skazal Rimo. - |to tebe na propoj.
     - Ne veryu ya vo vse eto, - skazal Smit.
     - On vyigraet, - skazal CHiun. - Vot uvidite.
     - Pryamo ne mogu dozhdat'sya, - skazal Smit.
     Vagonchik  funikulera  so  stukom  ostanovilsya, i  p'yanchuzhka,  toroplivo
vybravshis'  naruzhu, rinulsya  so svoim  neozhidanno  obretennym  sostoyaniem  k
blizhajshemu baru, pokryv pri  etom kilometrovuyu  distanciyu za luchshee  v svoej
zhizni vremya.
     Vyjdya  iz  vagonchika,  Smit,  Rimo  i CHiun  uvideli,  chto vse ostal'nye
posetiteli zooparka vrode by tozhe kuda-to begut.
     - CHto-to sluchilos', - zametil Smit.
     - |ti lyudi chem-to napugany, - skazal Rimo.
     V etot moment mimo nih probegal chelovek  v forme smotritelya zooparka, i
Rimo pojmal ego za vorotnik.
     - CHto tut proishodit, priyatel'?
     -  Brajen sbezhal! - korotko brosil tot,  kak budto eto  vse  ob®yasnyalo.
Zatem rvanulsya bylo dal'she, no pochuvstvoval, chto ne mozhet dvinut'sya s mesta.
Ruka hudoshchavogo muzhchiny, lezhavshaya u nego na pleche, kazalas' vesom v tonnu.
     - Prekrasno, - skazal Rimo. - I kto takoj etot Brajen?
     - Gorilla!  Samaya  krupnaya gorilla v mire! Kto-to  ego  razozlil,  i on
otorval  dvercu  kletki! Pryamo vzbesilsya!  Pusti menya!  Mne  nado bezhat'  za
ruzh'em s usyplyayushchim! Pusti, slysh'!
     - A gde ego kletka? - sprosil CHiun.
     - Da von tam! - kriknul smotritel'. - Nu, otpusti zhe!
     Rimo ubral ruku s ego plecha, i tot umchalsya.
     - Nam luchshe ujti, - progovoril Smit.
     - CHepuha, - vozrazil CHiun. - My pojdem k etoj gorille. Pravda, tut Rimo
ne pokazhet vam, kak bystro on begaet, no  vse zhe  smozhet  vosstanovit'  vashu
veru v nego,  hot' on  i belyj, chto, konechno, bol'shoj nedostatok pered licom
Gospoda, ne v obidu prisutstvuyushchim bud' skazano. Poshli.
     I  CHiun  dvinulsya  v  ukazannom  napravlenii. Smit,  vzglyanuv na  Rimo,
kotoryj pozhal plechami  i  posledoval  za  CHiunom,  ne pridumal  nichego bolee
bezopasnogo, chem pojti za nimi.
     Kogda oni podoshli k sektoru, gde nahodilas' kletka gorilly, zoopark byl
uzhe prakticheski pust i Brajen nemnogo uspokoilsya.
     Ego mozhno bylo prosto zaderzhat' zdes', vdali ot glavnoj allei zooparka,
i togda  dlya  smotritelej, vooruzhennyh  ruzh'yami  s  usyplyayushchim sredstvom, ne
sostavilo by truda s nim spravit'sya.
     No u CHiuna na ume bylo sovsem drugoe.
     - Vot on, - shepotom proiznes Smit.
     -  Ne bojtes', - skazal Rimo. -  Govorite gromche. Gorilly ne  ponimayut,
chto vy govorite o nih.
     -  Mozhete emu  poverit', imperator. On v  kurse  dela  naschet gorill. I
voobshche po chasti obez'yan.
     Brajen byl bez malogo v dva  s polovinoj  metra  rostom i  vesil bol'she
dvuhsot  kilogramm.  On  stoyal  vozle  svoej  kletki  i,  pochesyvaya  golovu,
poglyadyval po storonam. Uvidev  priblizhayushchihsya lyudej, on  zarychal i zaprygal
na meste, kolotya sebya v grud'. I vdrug dvinulsya na nih.
     - Luchshe by nam otsyuda ujti, - snova predlozhil Smit.
     - Vot eshche, - vozrazil CHiun.
     - Rimo zagonit ego obratno v kletku.
     - A pochemu ya ? - sprosil Rimo. - Pochemu ne ty?
     - Dejstvitel'no, - skazal CHiun, -  U menya ves'ma bol'shoj opyt obshcheniya s
obez'yanoj,  uchityvaya vse, chto  mne prishlos' vynesti za poslednie desyat' let.
No  mne  net  nuzhdy proizvodit'  vpechatlenie na  imperatora.  Tak chto davaj,
pokazhi, na chto ty sposoben.
     Rimo  vzdohnul. Sporit' s  CHiunom  bylo bespolezno.  Gorazdo proshche bylo
vodvorit' na mesto etu chertovu gorillu.
     -  On  priblizhaetsya,  -  skazal  Smit.  -  YA  byl  by  vam  chrezvychajno
blagodaren, esli by vy, druz'ya, nakonec razobralis', kto i chto budet delat'.
Libo davajte uberemsya otsyuda.
     - Spokojno, Smitti,  -  skazal  Rimo.  - ZHivotnye  chuvstvuyut, kogda  vy
nervnichaete, i eto ih razdrazhaet.
     - Veryu vam na slovo, - otvetil Smit. - I poshli otsyuda.
     - Predstavlenie nachinaetsya, - ob®yavit CHiun isklyuchayushchim vozrazheniya tonom
i nevozmutimo slozhil ruki na grudi.
     - YA zagonyu ego na mesto, - skazal Rimo.
     - I  smotri ne sdelaj emu  bol'no, -  skazal CHiun. - Vozmozhno, eto tvoj
rodstvennik.
     Zver' byl  uzhe sovsem ryadom i ugrozhayushche  razmahival  ogromnymi  lapami.
Rimo sdelal shag vpered i, nyrnuv mezhdu lap Brajena, tolknul  ego  v  shirokuyu
moguchuyu grud'.
     Brajen  otshatnulsya  i  sdelal  neskol'ko   netverdyh  shagov  nazad,  na
fizionomii ego poyavilos' komichnoe vyrazhenie udivleniya. On ne ponimal, ni chto
proishodit, ni teh zvukov, kotorye izdavalo napavshee na nego sushchestvo.
     Smit tozhe ne ponimal, chto govorit Rimo.
     - YA |vrimen, - skazal Rimo  Brajenu, - i ya prikazyvayu  tebe vernut'sya v
svoyu kletku.
     - CHto on takoe govorit? - sprosil Smit CHiuna.
     - Prosto otvlekaet zhivotnoe, - otvetil CHiun i nahmurilsya.
     Rimo opyat' zateyal kakuyu-to igru.  |to uzhe grozilo perejti v privychku, i
privychka eta mogla stat' opasnoj. Dazhe gorilla mogla okazat'sya opasnoj, esli
ty ne sosredotochish'sya na tom, chto delaesh'.
     - Nazad, - skomandoval Rimo, no zver', poshatyvayas', dvinulsya vpered.
     Rimo  snova  nyrnul mezhdu ego vytyanutymi lapami, prizhal ladoni k zadnej
poverhnosti levogo bedra obez'yany i, nashchupav nuzhnuyu myshcu, sdavil ee.
     Levaya noga Brajena totchas zhe utratila sposobnost' uderzhivat' ves  tela,
i zver' upal na odno koleno.
     Vospol'zovavshis'  levoj rukoj vmesto  vyshedshej  iz stroya  nogi,  Brajen
snova dvinulsya  vpered, pytayas' shvatit' Rimo pravoj rukoj. Rimo podnyal svoyu
pravuyu, i obe  ruki, ego i  gorilly, scepilis', obrazovav edinyj kulak. Ruka
Rimo pochti sovsem skrylas' v lape gorilly, i tut Smit, ne verya svoim glazam,
uvidal, kak ruka Rimo, peresilivaya lapu  zverya,  zastavila  togo otklonit'sya
nazad i nakonec upast' na koleni.
     - Neveroyatno! - voskliknul Smit i s trevogoj oglyadelsya po storonam, ishcha
vzglyadom kogo-nibud' eshche,  kto mog by eto uvidet',  no ryadom nikogo ne bylo.
On  boyalsya,  chto  zdes'  v  lyuboj   moment  mogut  poyavit'sya  fotoreportery,
televizionshchiki,  posleduyut voprosy,  interv'yu, chto  i  polozhit  konec  KYURE,
poskol'ku togda vse stanet dostoyaniem obshchestvennosti.
     - Sleduet verit' v to, chto vidish' sobstvennymi glazami, - skazal CHiun.
     No  Smit  ego  ne  slyshal. Potryasennyj,  on  vziral  kak  Rimo,  podnyav
dvuhsotkilogrammovuyu obez'yanu, vzvalil ee sebe na plecho i pones v kletku.
     Tam on berezhno opustil  Brajena  na pol, potrepal ego po golove,  budto
komnatnuyu sobachonku, i vyshel von. Dver'  on ostavil otkrytoj, no teper'  eto
ne  imelo  znacheniya. U Brajena bol'she ne  bylo  nikakogo  zhelaniya  proyavlyat'
aktivnost'.
     - Vy udovletvoreny? - sprosil Rimo, obrashchayas' k Smitu.
     - Absolyutno, - otvetil Smit. - Poshli otsyuda.
     - A ya net, - zayavil CHiun. - Ty slishkom dolgo vozilsya.  Sovsem ni k chemu
bylo unizhat' neschastnoe zhivotnoe. - Povernuvshis' k Smitu, CHiun poklonilsya. -
Proshu proshcheniya, imperator, za slishkom dolguyu proceduru. No on ispravitsya.
     - Vse v poryadke, - skazal Smit.
     - Vy uvereny? -  sprosil ego Rimo. - A to, mozhet, vypustit'  tigra  ili
eshche kogo-nibud' i povtorit'?
     - Ne stoit, - otvetil Smit. - Davajte nakonec ujdem.
     - Prekrasno, - skazal Rimo. - Nasha mashina tut ryadom, na stoyanke.
     -  Nikakih mashin dlya tebya, pozhiratel' myasa, -  skazal CHiun. - Tebe nado
trenirovat'sya. Pobezhish' sledom.
     Tol'ko oni dvinulis' proch', kak poyavilis' chetvero sluzhitelej s ruzh'yami,
zaryazhennymi usyplyayushchim  sredstvom.  Sredi nih byl  i tot, s  kotorym nedavno
razgovarival Rimo.
     - A gde Brajen? - sprosil odni iz nih.
     -  Byl  zdes', - otvetil vtoroj.  -  Mogu poklyast'sya. |j,  priyatel', ty
gorillu ne vidal?
     - A kak  zhe,  -  otvetil Rimo. -  V kletke  sidit. Tol'ko dver' nado by
zakryt'. A to mozhet vylezti.



     Semero uchastnikov zabega, provodivshegosya na  shikarnoj, stoimost'yu  ne v
odin million dollarov begovoj dorozhke stadiona bostonskogo kolledzha |merson,
vse vmeste imeli na  sebe na 840 dollarov krossovok  s verhom, izgotovlennym
iz  osobogo,  ton'she  bumagi  i  legche   vozduha   materiala,  i  snabzhennyh
rasschitannymi na lyubuyu pogodu  shipami  "tigrovyj  kogot'", a  takzhe  na  700
dollarov  -  trusov  i  maek,  pokroj kotoryh  povyshal  ih  aerodinamicheskie
svojstva nastol'ko,  chto, po  slovam  izgotovitelya,  rezul'taty  mogli  byt'
uluchsheny na celuyu  desyatuyu  procenta.  V  bege na  1800 metrov  pri  srednem
vremeni 3 minuty 50 sekund  eto  oznachalo uvelichenie  skorosti  na  23 sotyh
sekundy i moglo okazat'sya dostatochnym dlya ustanovleniya mirovogo rekorda.
     I tut poyavilsya novichok, kakoj-to Rimo Blek. Nikto o nem pochti nichego ne
znal, krome togo, chto on vyigral na predolimpijskih otborochnyh sorevnovaniyah
v Sietle, Portlande i Denvere. Na begovuyu dorozhku on vyshel poslednim. Na nem
byli chernye bryuki voennogo pokroya i myagkie chernye  ital'yanskie tufli  ruchnoj
raboty, a takzhe  chernaya tenniska  s nadpis'yu na  grudi. Nadpis' glasila:  "YA
DEVSTVENNIK".
     CHut' nizhe, mel'chajshim shriftom, stoyalo: "|to ochen' staraya tenniska".
     V zadnem karmane bryuk torchal bumazhnik.
     -  U nego v  zadnem karmane bumazhnik,  - skazal Vinsent  Dzhozefs.  - Ty
vidal? U  etogo oluha v  zadnem  karmane  bumazhnik!  I shtany armejskie. I  v
tuflyah. |tot pridurok v tuflyah! |to na nego posmotret' ty menya syuda zatashchil?
     Dzhozefs  povernulsya  k  sidevshemu  ryadom s  nim  na  tribune  muzhchine i
posmotrel na nego  cherez svoi ochki  firmy Guchchi,  s tonirovannymi steklami v
krugloj  oprave s oblegchennymi duzhkami.  Uolli Millz byl trenerom po begu  i
vystavlyal na predvaritel'nyh olimpijskih  sostyazaniyah na distanciyu vosem'sot
metrov treh  sportsmenov. Pravda, on zaranee  skazal svoej zhene : "Oni  by i
menya ne obognali", - tak ono i vyshlo: vse oni otseyalis' uzhe na pervoj stadii
otbora. No kak bezhit etot Rimo Blek, Millz  videl dvazhdy, poetomu i pritashchil
syuda Vinsenta Dzhozefsa.
     -  |to odno iz ego chudachestv,  -  poyasnil  Millz.  - YA vam govoryu: etot
paren'  ne  tak  prost, kak kazhetsya.  Na proshloj nedele  v Portlande on  tak
rvanul so starta, chto kazalos', budto ostal'nye  ostalis' stoyat'  na  meste.
Zaprosto  mog byt' mirovoj rekord. On nessya kak oshparennyj i  vdrug, klyanus'
Bogom, sbavil skorost', chtob ego dognali, i edakoj truscoj pribezhal vtorym.
     - Nu i chto? Prosto vydohsya, - otozvalsya Dzhozefs.
     Millz otricatel'no pokrutil golovoj.
     - Net,  mister Dzhozefs. On,  kak  loshad' na  skachkah, mog eshche  bezhat' i
bezhat'. YA nablyudal za nim v binokl': on  narochno pozvolil sebya dognat'.  Kak
budto vdrug ponyal, chto ustanovit rekord, a emu etogo ne nado.
     - Nu, ladno, -  skazal  Dzhozefs. - Govorish', bystro begaet? Ty posmotri
na  ego  tennisku.  |to  ona, chto li,  etomu  pridurku skorosti  pribavlyaet?
Razduvaetsya, kak parus. A vozrast? Kuda emu tyagat'sya s etimi parnyami? Da ego
togo i  glyadi kondrashka hvatit! Horosho, chto my eshche ne uspeli podpisat' s nim
kontrakt.
     -  Klyanus' vam,  mister Dzhozefs,  etot  paren'  posle  zabega  dazhe  ne
zapyhalsya.  On  dazhe  ne  hodit  potom,  chtoby   vosstanovit'  dyhanie.  |ti
dvadcatiletnie pyhtyat, hripyat i kashlyayut,  a on  saditsya sebe  na skameechku i
vyglyadit pri etom tak, budto tol'ko chto vzdremnul. Vot  pochemu ya vas pozval.
YA  prikinul,  chto  dlya  vas,  pri   tom  chto   vy  predstavlyaete  znamenityh
sportsmenov, etot Rimo Blek mozhet i pravda okazat'sya temnoj loshadkoj.
     Dzhozefsa eto ubedilo.
     - Nu, posmotrim, - skazal on. - A kto etot kosoglazyj?
     - Po-moemu, on koreec, - skazal Millz.
     - YA zhe i govoryu, kosoglazyj. Kto on takoj?
     - Da vrode by ego trener. Vse vremya vozle nego krutitsya.
     - Kosoglazyj! - Dzhozefs s razdrazheniem pokrutil golovoj.  -  I za kakim
tol'ko chertom, Millz, ty otnimaesh' u menya vremya?
     - Vy posmotrite, kak on begaet, - skazal v otvet Millz.
     - Pohozhe, u menya net  vybora, -  progovoril Dzhozefs i,  slozhiv na grudi
ruki,  otvernulsya. - Odnako tebe ne  meshalo  by znat', chto mne eshche predstoit
obgovorit'  sem'  kontraktov  s  basketbolistami,  da k  tomu  zhe vse  vremya
prihoditsya vozit'sya s  etoj chertovkoj  maloletnej  gimnastkoj, s kotoroj tut
vse syusyukayut.
     - No u  vas net  rekordsmenov  mira, -  zametil Millz. -  A etot paren'
mozhet im stat'.
     - Da uzh, obyazatel'no! -  skazal Dzhozefs,  odnako  reshil  prislushat'sya k
mneniyu Uolli Millza, potomu chto Uolli Millz byl horoshim trenerom, i, esli uzh
po  pravde,  nikto iz etih  semeryh  basketbolistov,  kotorye  trenirovalis'
vmeste uzhe nedelyu, ne byl sposoben popast' myachom dazhe v vodoprovodnyj lyuk, a
chtoby  dobit'sya  tolku ot  gimnastki, Dzhozefsu eshche nado bylo pridumat',  kak
zastavit'  etu eshche ne dozrevshuyu  do  menstruacii  dvenadcatiletnyuyu  soplyushku
vyglyadet'  ubeditel'no  v  tot  moment,   kogda  ona   budet   reklamirovat'
special'nuyu  partiyu sverhnadezhnyh  gigienicheskih  paketov,  tak kak devchonka
okazalas'  nastol'ko  tupoj,  chto  ej  potrebuetsya eshche dvenadcat' let, chtoby
ponyat', dlya chego eti pakety prednaznacheny.
     Millz byl prav. Dzhozefsu nuzhen byl  rekordsmen  mira. Kakoj-nibud' Mark
Spitc  ili  Bryus Dzhenner. Slovom, kto-nibud',  dejstvitel'no  predstavlyayushchij
soboj cennost', chtoby Dzhozefs, posuliv emu v budushchem zolotye gory ot reklamy
vseh  etih hlop'ev,  krema dlya usov,  gotovoj odezhdy i  vsego  prochego,  mog
platit' emu  vsego-navsego  desyat'  procentov,  -  tak  chto  davaj,  paren',
podpisyvaj vot tut i ty nikogda ob etom ne pozhaleesh'!
     Da, emu nuzhen byl chempion mira, a emu predlagali kakogo-to perestarka v
armejskih shtanah i tenniske s nadpis'yu "YA devstvennik".
     No on posmotrit. Vse  oni prosto  kuski myasa, i, vozmozhno, imenno  etot
kusok  umeet  begat'.  Esli  on  finishiruet  v  pervoj  trojke i  popadet  v
olimpijskuyu sbornuyu, - nu, chto zh, togda, mozhet byt', - tol'ko, mozhet byt', -
Amerika  stanet potreblyat' bol'she hlop'ev. Kak tam zvali togo parnya, kotoryj
prygal v  vysotu  v  majke "Donal'd Dak"? On stal togda  vseobshchim  lyubimcem.
Mozhet,  i  etot  okazhetsya  podobnogo  roda  nahodkoj?  Razumeetsya,  Dzhozefsu
pridetsya  polomat'  golovu, kak otdelat'sya ot Uolli Millza i kosoglazogo, no
esli on  ne poskupitsya na obeshchaniya etomu Rimo, s nim budet ne slishkom trudno
dogovorit'sya.
     Ladno,  chert s  nim.  Delat'  nechego, nado  sidet' i  zhdat' rezul'tatov
zabega.
     A  vnizu  u  begovoj  dorozhki  CHiun daval Rimo  poslednie predstartovye
nastavleniya:
     - Zapomni: ne begi slishkom bystro.
     - YA znayu, CHiun.
     - Da, ya znayu, chto  ty znaesh', odnako napomnit' tebe ob etom ne  vredno.
Na  proshloj nedele ty chut' bylo  ne ustanovil mirovoj rekord. |to bylo ochen'
opasno. Esli by ya togda ne brosil v tebya kameshkom, kto znaet, kakuyu glupost'
ty mog by  sotvorit'.  Vot,  begi tak,  chtoby tol'ko  popast' v  olimpijskuyu
komandu. A uzh tam  rekordy  budut  sami padat' nam  pod nogi, kak  trava pod
ottochennoj kosoj.
     - Horosho, papochka, - otvechal Rimo.
     No vse delo bylo v tom, - i  govorit' ob etom  CHiunu on ne hotel, - chto
bystryj  beg nachinal  dostavlyat' emu  udovol'stvie.  Vot  pochemu na  proshloj
nedele on tak uvleksya i chut' bylo ne prevysil  dopustimuyu skorost'. Togda-to
CHiunu  i prishlos' brosit' kameshek, kotoryj popal Rimo  po zatylku i zastavil
ego prijti v sebya. Odnako on reshil ne govorit' CHiunu o tom, chto emu nachinayut
dostavlyat' udovol'stvie sostyazaniya, potomu kak  CHiun s podozreniem otnosilsya
ko  vsemu, chto  dostavlyalo  Rimo  udovol'stvie. Pust' sebe dumaet, chto  Rimo
delaet eto iz chuvstva dolga.
     - |j, starina! - razdalsya chej-to golos.
     Rimo  ne  oglyanulsya. On  v  etot moment razglyadyval  svoi tufli,  chtoby
ubedit'sya, chto v podoshvah net dyrok, poskol'ku, kak by mnogo on ni  zaplatil
za  eti ital'yanskie  tufli  ruchnoj  raboty,  oni ne byli  prednaznacheny  dlya
sportivnyh sostyazanij.  Mozhet,  pered tem  kak  otpravit'sya na Olimpiadu, on
kupit sebe chto-nibud' na rezinovoj podoshve. A  to on slyhal, chto v Moskve na
obuvnyh  fabrikah  god  delayut obuv'  odnogo  razmera, na sleduyushchij god - na
razmer bol'she  i tak dalee. Ved' mozhet sluchit'sya, chto v etom godu oni delayut
ne  tot  razmer, kotoryj nuzhen Rimo, i u nego  ne  budet  vozmozhnosti kupit'
tufli na rezine. Tak  chto  on, pozhaluj,  priobretet ih  do togo, kak ehat' v
Moskvu.
     - |j, starichok! - snova razdalsya golos. - Kotoryj v tuflyah.
     Rimo obernulsya i uvidel vysokogo blondina let dvadcati,  s muskulistymi
nogami, kotoryj smotrel na nego s izdevatel'skoj usmeshkoj.
     - Kuda eto ty tak vyryadilsya, papasha? Na bal-maskarad, chto li?
     - |to ty ko mne obrashchaesh'sya? - sprosil Rimo.
     - Nu a k komu zhe eshche?
     - YA dumal, eto ty emu, - skazal Rimo, kivaya v storonu CHiuna.
     - On ved' skazal "starichok", - vozrazil CHiun. - Kakoe  eto mozhet  imet'
otnoshenie ko mne?
     - Ne obrashchaj vnimaniya, -  skazal  Rimo i snova povernulsya k blondinu. -
Tak chego ty hotel?
     - YA prosto hotel uznat', na chto ty nadeesh'sya, esli sobiraesh'sya bezhat' s
nami. Tebya zhe kondrashka hvatit. I chto eto  s toboj za  tip? - On vzglyanul na
CHiuna. - |j, mongol! CHto ty zdes' zabyl?
     I blondin razrazilsya hohotom ot svoego sobstvennogo ostroumiya. Pri etom
on toptalsya na meste, razogrevaya myshcy.
     CHiun shagnul k nemu i nastupil na pravuyu nogu parnya svoim shlepancem.
     Tot zamer na meste.  Oshchushchenie bylo takoe, budto ego nogu raz i navsegda
prigvozdili k zemle.
     - |j! - vskriknul on. - Pusti menya!
     -  Ty,  shut  gorohovyj, - proiznes CHiun, -  skoro tvoemu vesel'yu pridet
konec. Zapomni eto. Kak by bystro ty  ni bezhal, Rimo  vse vremya budet na shag
vperedi  tebya. Na odin shag. Ty  ni za  chto  ne smozhesh' obojti ego, kak by ni
staralsya, kak by  bystro  ty ni bezhal. |to obeshchanie, kotoroe Velikij  Master
Sinandzhu daet tebe za tvoyu naglost'.
     CHiun ubral nogu, i blondin, smutivshis', ustavilsya na  nego, nedoumevaya,
kak takoe tshchedushnoe sushchestvo moglo s takoj siloj pridavit' emu nogu.
     - Ne  volnujsya, - skazal blondin. - Tvoj paren' eshche naglotaetsya za mnoj
pyli.
     - On budet vse vremya na odin shag vperedi, - povtoril CHiun, podnyav vverh
palec s dlinnym zagnutym nogtem.
     Kogda on otstupil nazad k Rimo, tot sprosil:
     - Pochemu ty prosto ne s®ezdil emu po rozhe?
     - YA hotel, - otvetil CHiun. -  No  mne neizvestny pravila  etih durackih
sorevnovanij. Mozhet sluchit'sya, esli etot bolvan ne budet v sostoyanii bezhat',
kolichestvo uchastnikov okazhetsya nedostatochnym ili eshche  chto-nibud', i pridetsya
nachinat' vse snachala.
     Poetomu ya reshil sdelat' to, chto sdelal.
     - Vot chto, CHiun, ya ne protiv vypolnit'  obeshchaniya,  kotorye ty daesh'  za
menya, no, po-moemu, ty upustil iz vidu odin moment.
     - Kakoj?
     - CHto etot belobrysyj churban  dolzhen  prijti na  finish  po krajnej mere
chetvertym.  A  esli  on  budet  plestis'  v  hvoste,  to  dlya  nas Olimpiada
nakroetsya. A vmeste s nej i  tvoi denezhki ot reklamy, ne  govorya uzhe o  tom,
kak rasstroitsya Smitti.
     CHiun bezzabotno mahnul rukoj.
     - Prosto ty postaraesh'sya, chtoby on bezhal hotya by chetvertym.  Po krajnej
mere, tebe budet chem zanyat'sya  vo vremya bega. A teper' stupaj k ostal'nym, a
to ya ne dumayu, chto oni pozvolyat tebe startovat' s etoj skamejki.
     Semero drugih sportsmenov zanyali ishodnoe polozhenie na  starte. Rimo zhe
stoyal na svoej dorozhke, zasunuv ruki v karmany, i zhdal signal'nogo vystrela.
Blondin  stoyal na  tret'ej  dorozhke,  i  Rimo  reshil,  chto, kak tol'ko dadut
signal, on sojdet na ego dorozhku i  budet bezhat', vse vremya derzhas' na  odin
shag vperedi  parnya. O  tom, kak vesti sebya  v konce distancii,  on podumaet,
kogda do etogo dojdet delo.
     Vystrel  grohnul v prozrachnom  bostonskom  vozduhe, i beguny  rvanulis'
vpered.
     Rimo nachal naravne s blondinom, zatem vydvinulsya na shag vpered.  Teper'
on shel pyatym, a lidiroval kakoj-to malyj s neplohoj skorost'yu. Vsya distanciya
sostavlyala dva s lishnim kruga, i uzhe na seredine pervogo blondin prorychal:
     - A teper' posmotrim, na chto ty sposoben, dedulya.
     I uvelichil  skorost',  namerevayas'  obojti  Rimo, no Rimo  ne  dal  emu
sokratit' razryv, prodolzhaya  bezhat' s prezhnej legkost'yu. On chuvstvoval,  kak
vyletayushchie u  nego  iz-pod  nog kameshki  stukayutsya  szadi o  ego bryuki i kak
laskaet lico prohladnyj veterok. Da, begat' emu nravilos'.
     Vyjdya na vtoroj krug, lider nachal ustavat'. Rimo i ten'yu sledovavshij za
nim blondin vydvinulis' vpered i shli teper' tret'im i chetvertym nomerom. Tak
oni i derzhalis', poka ne probezhali polovinu vtoroyu kruga.
     - Pora konchat' s etim delom, - snova prorychal blondin. - Poka, papasha.
     I on  popytalsya sdelat'  ryvok, uvelichiv  skorost'  i dlinu shaga.  Rimo
otreagiroval na eto tem, chto vytashchil iz karmanov ruki,  i  blondin, nesmotrya
na vse svoi usiliya, prodolzhal po-prezhnemu otstavat' na odin shag. On prinaleg
eshche, no preodolet' etot shag emu nikak ne udavalos'.
     Ih  oboshli dvoe. Rimo slyshal, chto  dyhanie  blondina uchastilos',  stalo
korotkim i preryvistym.
     CHto zhe emu delat', esli  etot ubogij budet i  dal'she tak plestis'?  Oni
byli  uzhe  na povorote  pered finishnoj pryamoj.  Togda  Rimo  sbavil  hod  i,
sokrativ  razryv  mezhdu nimi na neskol'ko dyujmov,  shvatil blondina za levuyu
ruku svoej pravoj i stal nabirat' skorost', tashcha togo za soboj.
     Teper' vperedi nih bezhali uzhe chetvero, i Rimo, s  blondinom na buksire,
podnazhal.  Vozle  samogo  finisha  on,  bukval'no  vspahav  garevuyu  dorozhku,
vyrvalsya na  tret'e  mesto,  pritashchiv vkonec iznemogshego blondina chetvertym.
Kogda  oni  peresekli  finishnuyu liniyu, Rimo vypustil  ruku  blondina, i tot,
poskol'ku  poslednie  sto metrov uzhe ne kontroliroval svoi  dvizheniya,  upal,
proehavshis' licom po  zemle, perekuvyrnulsya i, rastyanuvshis'  plashmya, ostalsya
lezhat', ne v sostoyanii shevel'nut'sya  i pytayas' otdyshat'sya. Nogi ego nalilis'
svincom, v grudi zhglo tak, budto on ne vozduh glotal, a vsasyval kislotu.
     Tol'ko spustya kakoe-to vremya  on uvidel Rimo, kotoryj stoyal  nad nim  s
besstrastnym vyrazheniem lica, i uslyshal:
     - Neplohoj zabeg, malysh. Kazhetsya, ya operedil tebya vsego na odin shag.
     I Rimo napravilsya k skamejke, gde ego ozhidal nasupivshijsya CHiun.
     - V chem delo? Ved' ya sdelal vse, kak ty skazal.
     - Da, no ty ne pobedil.
     - U  menya  byli drugie zaboty.  K tomu  zhe  mne  bylo dostatochno prijti
tret'im, chtoby popast' v Moskvu. Ty  sam govoril, chto nado poberech' sily dlya
Olimpiady.
     - No ya ne prosil tebya menya ogorchat'.
     Rimo  hotel bylo  vozrazit',  no peredumal. Vse  ravno  poslednee slovo
ostanetsya za CHiunom.
     - V Moskve tebe pridetsya ispravit' polozhenie, - prodolzhal CHiun. I togda
menya  budut schitat'  velichajshim  trenerom v  mire, raz  mne  udalos' sdelat'
beguna iz  takoj dubiny, kak ty. Ko  mne budut obrashchat'sya s pros'boj otkryt'
moi trenerskie sekrety.  Menya  priglasyat  na  televidenie  dlya  s®emok,  i ya
zarabotayu mnogo  deneg dlya svoej  derevni.  Mozhet byt', ya  dazhe sdelayu  svoyu
sobstvennuyu programmu.
     - Vot eto da-a-a! - protyanul Rimo.
     CHiun dazhe ne ulybnulsya.
     - Imenno tak vse i dolzhno proizojti v Moskve, gde ty iskupish' svoyu vinu
za moj segodnyashnij pozor.
     Rimo s ser'eznym vidom poklonilsya i skazal:
     - Kak pozhelaesh', papochka.
     Sidevshij na tribune Vinsent Dzhozefs byl nedovolen.
     - I eto tvoj chudo-begun? -  obratilsya  on  k Millzu. - Da  on s rodu ne
begal!
     Uolli Millz, prezhde  chem otvetit', sekundu podumal. Sleduet li govorit'
Dzhozefsu o tom,  chto on  videl, kak etot Rimo tashchil k finishu drugogo beguna?
Net. |togo on emu skazat' ne  mog. |to bylo nastol'ko neveroyatno, chto i  sam
Millz byl ne vpolne uveren, chto videl eto. I on skazal:
     - Vy oshibaetes', mister Dzhozefs. On bezhal imenno tak, kak emu hotelos',
- ni  na sekundu bystree, ni na sekundu  medlennee. Vse, chto emu bylo nuzhno,
eto  vyderzhat'  kvalifikacionnoe  trebovanie.  Bol'shego  sdelat' on dazhe  ne
pytalsya. Pochemu - ne znayu. Vy vnimatel'no za nim sledili?
     Pro  sebya Dzhozefs  priznaval,  chto Millz prav. Vse-taki paren'  zdorovo
rvanul, chtoby pribezhat' tret'im. Konechno, belobrysyj tozhe zdorovo rvanul, no
u  nego ne vyshlo, a  potomu  on ne v schet.  Nu, tak chto? Ved'  on nichego  ne
poteryaet, esli  spustitsya pogovorit' s  etim Rimo  i  ubedit  ego  zaklyuchit'
dogovor zaranee, - na tot sluchaj, esli on hot' chto-nibud' vyigraet v Rossii.
     - Pozhaluj, spushchus', pogovoryu s nim, chtoby hot' vse eto vremya ne propalo
darom, - skazal Dzhozefs.
     - YA pojdu s vami, - otozvalsya Millz.
     Oni poshli vniz, nadeyas' pojmat' Rimo, poka tot eshche ne ushel s polya.
     - |j, priyatel'! - kriknul Dzhozefs. - Vot ty, v tenniske.
     Obernuvshis', Rimo uvidel Dzhozefsa, i  tot emu srazu zhe  ne  ponravilsya:
zdorovennaya  sigara, dva  sverkayushchih  perstnya, tonirovannye ochki,  prekrasno
sshityj kostyum-trojka, ne skryvavshij odnako ryhlosti i gruznosti tela.  I eshche
emu ne ponravilsya slishkom gromkij golos.
     - CHto tebe nado?
     - Ty neploho begaesh', paren', - skazal  Dzhozefs.  - Menya zovut  Vinsent
Dzhozefs. Ty obo mne slyhal?
     - Net, - otvetil Rimo.
     Dzhozefs nasupilsya.  Ladno, eto  nevazhno. V odin  prekrasnyj den'  o nem
uslyshit ves' mir.
     - Poslushaj, priyatel', my s toboj mogli by sdelat' neplohie den'gi. Ty i
ya. Reklama  tam i vse prochee,  YA hochu skazat', chto ty neploho begaesh' v etoj
specovke i...
     - |to bryuki armejskogo pokroya, - utochnil Rimo. - YA specovok ne noshu.
     - Nu pust' armejskogo. Da eshche  v tuflyah. Pozhaluj, ty  smog by  pokazat'
dejstvitel'no neplohoe vremya, esli by byl v trusah i krossovkah.
     -  Ne  mogu, - skazal Rimo  i, otvernuvshis', vmeste  s CHiunom  dvinulsya
proch'.
     Sledom zatopali tyazhelye shagi.
     - Pochemu ne mozhesh'? - sprosil Dzhozefs.
     - |to protiv moih principov vystavlyat' napokaz svoe telo.
     - CHto?
     - Nichego. I davaj konchim s etim. Mne ne nuzhen ni pokrovitel', ni agent,
tak chto spasibo.
     - Izvini, kak tebya, Rimo, no ty ne prav. YA nuzhen tebe, potomu chto  mogu
tebya ozolotit'.
     CHiun ostanovilsya i povernulsya k nemu, to zhe samoe sdelali Rimo. Pokachav
golovoj, CHiun skazal:
     - Vse, chto emu nuzhno, eto ya.
     - Ty? - Dzhozefs zahohotal  i snova obratilsya k Rimo. - Poslushaj, malysh,
znaesh', chto my smozhem s toboj vdvoem? My zashibem takuyu den'gu...
     - Esli ty ne uberesh'sya, ya tebya sam zashibu, - skazal Rimo.
     -  Ne  zavodis',  malysh, -  razmahivaya  rukami,  prodolzhal  gnut'  svoe
Dzhozefs.
     -  Esli ty hochesh' ostavit' pri sebe starika, ostavlyaj. On mozhet stirat'
tebe bel'e i vse takoe.
     - Znaesh', ty slishkom mnogo govorish', - skazal Rimo i obratilsya k CHiunu:
- Ty ne nahodish', chto on slishkom mnogo govorit?
     - Bol'she ne budet, - skazal CHiun.
     Ni sam Dzhozefs,  ni Millz ne zametili dvizheniya  ruki CHiuna. Tol'ko Rimo
mog  prosledit'  eto dvizhenie. Tem  ne menee Dzhozefs  pochuvstvoval, kak  ego
gorlo chto-to szhalo s neveroyatnoj siloj.
     On otkryl rot, chtoby zakrichat', no ne izdal ni zvuka. On vykatil glaza,
pytayas' skazat' hot' slovo, no nichego ne bylo slyshno.
     - CHto... chto proizoshlo? - sprosil Millz.
     - YA paralizoval ego  golosovye svyazki. Ego  boltovnya  nachala oskorblyat'
moj sluh, - skazal CHiun.
     Dzhozefs, shvativshis' za gorlo, pytalsya vydavit'  iz  sebya hot' kakoj-to
zvuk, ni nichego ne vyhodilo.
     - On chto, tak i ostanetsya? - sprosil Millz.
     CHiun spokojno otvetil:
     -  |to zavisit ot togo,  naskol'ko sil'noe  povrezhdenie ya emu  nanes. YA
hotel  vsego  lish'  na  kakoe-to  vremya  zastavit'  ego  zamolchat',  no  ego
beskonechnaya boltovnya mogla pomeshat' mne pravil'no skoncentrirovat'sya.
     Rimo  posmotrel na  Millza i  pokachal golovoj.  Nichto ne moglo pomeshat'
CHiunu skoncentrirovat'sya.
     -  Vremenno, -  skazal on.  - |to vremenno.  Otvedi ego kuda-nibud',  i
pust'  on rasslabitsya. Ne  uspeesh'  i glazom morgnut',  kak  on opyat' nachnet
trepat' yazykom.
     - Horosho, mister Blek, - progovoril Millz. - YA tak i sdelayu.
     Vzyav  Dzhozefsa za  lokot',  on povel  ego proch'. I tot poshel, prodolzhaya
derzhat'sya rukoj za gorlo.
     -  Po-moemu, nam  nado pojti  v  otel'  i soobshchit'  imperatoru, chto  ty
segodnya dobilsya nekotoryh uspehov, hot' i opozoril menya, - skazal CHiun.
     -  |to  ty i sam mozhesh' emu skazat', esli hochesh', - otvetil Rimo. - A ya
poka ostanus' tut, posmotryu na drugih sportsmenov.
     - Prekrasno, tol'ko ne zabyvaj o rezhime, - napomnil CHiun.
     - Horosho, moj trener, - otvetil Rimo.



     V  gimnasticheskom sektore,  gde provodilis' sorevnovaniya  sredi zhenshchin,
lyubaya  devushka, u kotoroj namechalas' grud', obratila by na sebya vnimanie, no
ta,  za  kotoroj nablyudal  Rimo, mogla obratit'  na  sebya  vnimanie v  lyubom
okruzhenii. Ej bylo nemnogim bol'she dvadcati, rostom ona byla metr shest'desyat
pyat' i vesila pyat'desyat chetyre kilogramma. Ona  byla vyshe,  krupnee i starshe
vseh ostal'nyh uchastnic.  I gorazdo  privlekatel'nee. Ee  sobrannye  v puchok
volosy, esli  by  ona ih raspustila,  dostali by  ej,  navernoe,  do  poyasa.
SHirokie skuly, pryamoj podborodok, polnye guby i bezukoriznenno  rovnye zuby,
sverkayushchie  beliznoj  na  fone  kozhi medno-krasnogo  ottenka.  Kogda devushka
povorachivalas' licom v ego storonu,  on videl  ee glaza: karie, barhatistye.
Ee   nogi,   ne   imeyushchie   harakternoj  dlya  gimnastok  razvitoj  rel'efnoj
muskulatury, byli ideal'noj formy.
     Rimo  uvidal  ee,  prohodya  cherez  gimnasticheskij  zal,  i  ostanovilsya
ponablyudat'  za nej. I totchas zhe otmetil  pro sebya, chto takoe  povedenie dlya
nego neobychno. Sredi  prochih  premudrostej Sinandzhu, prepodannyh emu CHiunom,
byla  metodika  zanyatij  lyubov'yu,  sostoyavshaya  iz  dvadcati  shesti  punktov,
posledovatel'noe  vypolnenie  kotoryh  dolzhno   bylo   dovodit'  zhenshchinu  do
neopisuemogo ekstaza. Odnako  Rimo redko  vstrechal zhenshchin, kotorye  mogli by
vyderzhat' bolee trinadcati, i obychno eto ego  ne slishkom volnovalo. Esli net
riska poterpet' neudachu v lyubovnyh otnosheniyah, to interes tozhe  propadaet. A
vmeste s nim, vidimo,  i potrebnost' v  sekse. No, uvidev  etu devushku, Rimo
zahotel s nej poznakomit'sya. CHto-to v nej takoe bylo.
     Proizvelo  na  nego  vpechatlenie i  to,  kak  ona delala  uprazhneniya na
brevne, kuske  dereva  shirinoj v  desyat'  santimetrov,  na  kotorom  zhenshchiny
vypolnyayut  tanceval'nye   i  akrobaticheskie   elementy.  Ee  komplekciya  dlya
gimnastki byla pomehoj, no, preodolevaya  svyazannye s etim trudnosti, ona vse
delala  horosho, i Rimo videl, chto  etim ee  potencial ne ischerpan. U nee eshche
byla vozmozhnost' sovershenstvovat'sya.
     Zavershiv svoyu kombinaciyu na brevne  piruetom, ona shvatila  polotence i
otbezhala v konec gimnasticheskogo pomosta, gde s volneniem stada zhdat' ocenki
sudej.
     Rimo shagnul k nej i skazal:
     - U tebya zdorovo poluchilos'.
     Ona obernulas' na etot neozhidannyj  golos  i, slegka ulybnuvshis', snova
otvernulas', ustremiv vzglyad i storonu sudejskogo stola.
     - Pravda zdorovo, - povtoril on.
     - Budem nadeyat'sya, chto sud'i tozhe tak schitayut.
     - Skol'ko tebe nuzhno dlya zacheta?
     - Devyat' i tri.
     Oni stoyali i zhdali, kogda sud'i podnimut flazhki.
     Ej dali ocenku devyat' i chetyre.  Ona podprygnula, vzvizgnuv ot radosti.
Rimo stoyal k nej blizhe vseh, i ona, raskinuv  ruki, brosilas'  ego obnimat'.
On pochuvstvoval uprugost' prizhavshejsya k nemu grudi i oshchutil ishodivshij ot ee
volos pryanyj aromat svezheskoshennoj travy.
     -  Oj! -  vdrug  proiznesla  ona,  osoznav,  chto  obnimaet  neznakomogo
cheloveka, i  rezko  otshatnulas'.  Zatem podnesla  ruki  ko  rtu, no  tut  zhe
opustila i skazala: - Proshu proshcheniya.
     - Ne stoit, - otvetil Rimo. - Pozdravlyayu.
     - Spasibo. A vy tozhe uchastvuete v sorevnovaniyah?
     Rimo kivnul.
     - V bege na vosem'sot metrov. YA tozhe poluchil zachet.
     - Pozdravlyayu. A kak vas zovut?
     - Rimo Blek. A tebya?
     - Dzhozi Littlfizer, -  otvetila ona  i vnimatel'no posmotrela  na nego,
sledya za ego reakciej.
     - Prelestno, - tol'ko i skazal on.
     - Blagodaryu. I eshche za to, chto oboshlis' bez durackih kommentariev.
     - Oni tut ni k chemu, - skazal Rimo. - Slushaj, raz uzh nam oboim est' chto
otprazdnovat', pochemu by ne sdelat' eto vmeste? YA ugoshchayu.
     - Esli eto budet kofe, togda idet, - otvetila ona.
     Podojdya k stoyavshej  nepodaleku skamejke, Dzhozi  obnyalas'  po ocheredi  s
poludyuzhinoj drugih gimnastok,  kotorye vse  byli gorazdo men'she i molozhe ee.
Zatem  obernulas' yubkoj  s  bokovoj zastezhkoj vo vsyu dlinu i, vsunuv  nogi v
sandalii, byla gotova. Tak ona bol'she pohodila na devchonku s Mejn-strit, chem
na uchastnicu Olimpiady, reshil Rimo i tut zhe podumal, chto sam on v etoj svoej
tenniske,  shtanah i tuflyah skoree smahivaet na  soshedshego s korablya sudovogo
mastera.
     Kogda  oni vyshli iz  gimnasticheskogo  zala,  Dzhozi  obernula  sebe  sheyu
shelkovym nosovym platochkom i skazala:
     - Mne by dush prinyat'.
     - Mne by tozhe, no snachala kofe. A to ya na rezhime.
     - A kto iz nas ne na rezhime? - zametila devushka.
     Do etogo ej hotelos' tol'ko kofe, no po mere togo, kak oni udalyalis' ot
gromady sportkompleksa, s kazhdym shagom  v  ee soznanie  vse glubzhe pronikala
mysl' o ede.
     -  Est', -  skazala Dzhozi  - YA hochu est'.  Tak  by  i proglotila polnuyu
tarelku kakoj-nibud' edy.
     - Nedostatok uglevodov, - zametil Rimo.
     -  Aga.  Vse, kogo  ya  znayu,  vosstanavlivayut  ego  posle  sorevnovanij
makaronami. Da ty sam znaesh'.
     - Konechno,  - solgal Rimo, kotoryj nichego takogo  ne  znal, potomu chto,
hotya i slyhal o potrebnosti organizma v uglevodah, no sam pitalsya v osnovnom
risom, ryboj  da  vremya  ot vremeni svezhimi ovoshchami i fruktami, - prichem vse
eto  bylo korejskoe, iz zapasov  CHiuna, i do togo bezvkusnoe, chto Rimo poroj
predpochel by golodat', nezheli est' takoe.
     V dvuh kvartalah  ot kolledzha oni natknulis' na restoranchik "Cae CHuan",
i Dzhozi Littlfizer zayavila, chto hochet otvedat' kitajskoj kuhni.
     Kogda oni voshli vnutr', v nos Rimo udaril celyj buket ostryh zapahov, i
on s  nekotorym  sozhaleniem  podumal o tom, chto emu nikogda uzhe ne  pridetsya
poest' ni lapshi s kunzhutovoj pastoj,  ni shchedro sdobrennogo speciyami cyplenka
"General CHin",  ni  narezannyh  lomtikami gigantskih krevetok  pod  neostrym
krasnym chesnochnym sousom.  Tem ne menee on s gotovnost'yu zakazal vse eto dlya
Dzhozi Littlfizer, a sam potyagival vodu i smotrel, kak ona est, napominaya emu
pri  etom dovol'nogo zhizneradostnogo zver'ka, i videl,  chto est ona  tak zhe,
kak  i vystupaet  na  brevne, - s  naslazhdeniem. I  tut  emu v golovu prishla
mysl', chto  sam on v svoej  zhizni ochen' redko ispytyval naslazhdenie, - s teh
por, kak stal postigat' sekrety Sinandzhu. On ne znal naslazhdeniya ni v sekse,
ni  v ede, a naslazhdeniya ot ubijstva emu tozhe nikogda ne udavalos' ispytat',
potomu kak ono sochetalo  v sebe iskusstvo i nauku i ideal'noe sovershenie ego
samo  po  sebe yavlyalos'  nagradoj. I on podumal ne sdelalo li ego  Sinandzhu,
nadeliv sverhchelovecheskimi vozmozhnostyami, menee chelovechnym? I eshche: stoilo li
posvyashchat' etomu zhizn'?
     Dzhozi  nachala   bylo   est'   palochkami,  s  kotorymi  dovol'no   lovko
upravlyalas', no, vyyasniv,  chto imi nevozmozhno  donesti do rta  za odin priem
stol'ko pishchi, skol'ko ej hotelos', pereshla na stolovuyu lozhku.
     - Rasskazhi mne o sebe, Rimo Blek, a potom ya rasskazhu tebe, - predlozhila
ona, - a to mne s polnym rtom neudobno.
     Rimo nachal. Ves' ego rasskaz byl sploshnoj vydumkoj. On vydumal i sem'yu,
i  gorod,  v kotorom  rodilsya, i voobshche vse svoe proshloe, skazal, chto vsegda
mechtal popast' na Olimpijskie igry, no ne mog etogo sdelat' do teh por, poka
ne vyigral v lotereyu desyat' tysyach dollarov, chto pozvolilo emu brosit' rabotu
na avtomobil'noj svalke i nachat' trenirovat'sya.
     - Konechno, ya  starshe  vseh ostal'nyh begunov,  no ne  dumayu,  chtoby eto
pomeshalo mne horosho vystupit', - zaklyuchil on.
     - YA toboj voshishchayus', - skazala Dzhozi, prodolzhaya zhevat' kak ni v chem ne
byvalo. - Ty znaesh', chego hochesh',  i ne ostanovish'sya ni pered chem, chto moglo
by pomeshat' tebe dobit'sya celi.
     Rimo znal,  chto vse eto chush' sobach'ya, potomu chto edinstvennoe, chego emu
hotelos', eto vyhvatit' u nee misku  s  lapshoj i kunzhutovoj pastoj i, slepiv
vse  eto  v odin  bol'shoj komok, brosit'  sebe v  rot, - i tol'ko  pamyat'  o
CHiunovyh nastavleniyah pomeshala emu. On udovol'stvovalsya tem, chto sprosil:
     - A kak naschet tebya? Ty znaesh', chego hochesh'?
     Ona kivnula.
     - YA indeanka. YA hochu, chtoby moemu narodu bylo chem gordit'sya.
     - Iz kakogo plemeni?
     - CHernaya Ruka. Nasha rezervaciya v Arizone.  - Ona posmotrela na potolok,
kak budto ee vospominaniya byli napisany na propitannom zhirom selotekse. - Ty
ponimaesh', chto eto znachit dlya lyudej... nu, dlya slabyh. Dazhe dlya detej.  Ved'
oni kogda-to byli voinami. A teper' zhivut tem, chto prodayut odeyala, sdelannye
iz tryap'ya, i plyashut, imitiruya "tanec dozhdya", dlya turistov.  YA nichego ne mogu
izmenit', no, mozhet byt', smogu dat'  im  vozmozhnost' snova ispytat' chuvstvo
gordosti. -  Ona posmotrela na  Rimo otchayanno  sverknuvshimi glazami.  -  Mne
nuzhna zolotaya medal'. Dlya moego naroda.
     Rimo  pochuvstvoval chto-to blizkoe k stydu. Pered  nim sidela zhenshchina  -
uzhe  ne  devochka, kak bol'shinstvo  gimnastok, a  imenno  zhenshchina,  - kotoraya
potratila  Bog  znaet  skol'ko  let  na  to,  chtoby  popast'  na  otborochnye
predolimpijskie  sorevnovaniya,  a dlya nego eto  bylo  raz plyunut'. I  medal'
zolotuyu zavoevat' dlya nego bylo ne trudnee, chem perejti pustuyu ulicu.
     I  on v tu zhe sekundu  prinyal reshenie pomoch' Dzhozi Littlfizer zavoevat'
zolotuyu medal' dlya ee naroda. I dlya nee samoj.
     - A tebe zachem zolotaya medal', Rimo? - sprosila ona.
     Rimo pokachal golovoj.
     -  |to  ne  imeet  znacheniya, Dzhozi.  Moya zadacha  daleko  ne tak vazhna i
blagorodna, kak tvoya.
     Lico devushki ozarila veselaya ulybka.
     - Tak vot, znachit, ya kakaya. Blagorodnaya!
     -  Blagorodnaya  i krasivaya.  I ya  pomogu  tebe zavoevat' etu medal',  -
skazal Rimo i, vzyav ee ruki v svoi, krepko szhal.
     On  ne mog  pripomnit', chtoby kogda-libo  ispytyval  podobnye  chuvstva,
razve chto mnogo let nazad, no sejchas emu ne hotelos' dumat' o  teh zhenshchinah,
kotorye u nego eti chuvstva vyzyvali,  potomu chto nikogo iz nih ne ostalos' v
zhivyh. Vse oni zhili tol'ko v ego pamyati v svyazi  s opredelennymi momentami v
ego zhizni i rabote.
     - A v drugih vidah ty vystupaesh'? - pointeresovalsya Rimo.
     - Da. Vo vseh  vidah mnogobor'ya. No brevno - moj koronnyj  snaryad. A ty
kogda-nibud' stoyal na brevne. Rimo?
     - SHutish', chto li, -  otvetil Rimo. - Da ya na nem rodilsya. I posle togo,
kak ya s  toboj porabotayu,  -  imej v vidu, dayu  slovo,  - desyat' ballov tebe
obespecheno.
     V otvet ona szhala ego ruki.
     - Mnogo obeshchaesh', blednolicyj.
     - Esli obmanu, mozhesh' povesit' menya na svoem poyase. Slushaj, v sportzale
sejchas nikogo ne dolzhno byt'. Krome togo, ty ne perestavaya zhuesh' uzhe poldnya.
Davaj-ka tuda vernemsya i zajmemsya tvoim brevnom.
     Ona soglasno kivnula.
     - Posle togo, chto ty  mne tut naobeshchal, ty menya ochen' razocharuesh', esli
svalish'sya s etoj chertovoj shtuki.

     Esli by Dzhozi  Littlfizer  sudila uprazhneniya, kotorye Rimo  vypolnyal na
brevne, to pozhalovat'sya ona mogla lish' na to, chto emu nel'zya postavit' bolee
vysokoj ocenki, chem desyat' ballov.
     Skinuv  svoi  ital'yanskie tufli, Rimo vsprygnul na  snaryad  i  prodelal
takoe, chego ona srodu ne vidyvala dazhe vo sne. Sal'to vpered i sal'to nazad,
dvojnoe sal'to vpered i  dvojnoe sal'to nazad.  On dvigalsya tak uverenno i s
takoj  bystrotoj,  chto  vremenami ej kazalos',  budto na brevne  dva Rimo. A
zavershil  on  kombinaciyu soskokom,  kakoyu  na  ee pamyati eshche  nikto  dazhe ne
pytalsya  delat': piruetom v dva s polovinoj  oborota.  I  sdelal eto Rimo iz
stojki na odnoj ruke.  Ideal'no prizemlivshis' na obe  nogi, on  podnyal vverh
ruki, slegka razvedya ih v storony, kak eto delali gimnasty, kotoryh on videl
po televizoru.
     On vzglyanul na nee, ozhidaya ocenki, i ona zaaplodirovala.
     -  CHert,  da za eto dazhe desyatki malo! - voskliknula ona. - |to na  vse
trinadcat', dazhe dvadcat'! Takoe sovershenstvo stoit dvadcati ballov!
     I ona brosilas' emu  na sheyu, no  uzhe sovsem  ne tak, kak  v pervyj raz,
nesluchajno. Teper' i on obnyal ee.  I poceloval  v myagkie podatlivye guby. No
ona neozhidanno napryaglas' i otshatnulas' ot nego. Odnako on ne vypustil ee, a
lish' pozvolil otstupit' na rasstoyanie vytyanutoj ruki.
     - Prosti, - neuverenno proiznesla  ona, - prosto, navernoe,  u menya net
opyta v etih delah.
     -  |to ya vinovat, - skazal on, uroniv ruki. - Mne  ne  sledovalo  etogo
delat'. - Emu stalo  ne po sebe. On vel sebya kak vlyublennyj mal'chishka. CHtoby
skryt' smushchenie, Rimo  snova povernulsya k brevnu.  - A pochemu by  i tebe  ne
pokazat' mne, chto ty umeesh'?
     - Posle  togo,  chto  sdelal ty? Da  ya budu chuvstvovat' sebya kak  mokraya
kurica.
     - Urok pervyj, -  skazal Rimo. - Ne dumaj ni o chem, krome togo,  chto ty
delaesh' v dannyj moment. O chem ty dumala segodnya vo vremya svoego  poslednego
uprazhneniya?
     Ona smutilas'.
     - YA dumala o tom, chto mne nuzhno poluchit' devyat' i tri dlya zacheta.
     - Pravil'no. Poetomu ty chut' bylo ne proletela. Teper' ty vsegda budesh'
dumat' tol'ko o  tom, chto ty delaesh' v dannyj moment. Ne smej dumat' dazhe na
dve sekundy vpered, kogda budesh' na brevne.
     Govorya eto, on zaranee znal, chto daet  ej pustoj nevypolnimyj sovet. On
pytalsya   prepodat'   ej   iskusstvo   Sinandzhu,  kotoroe  trebovalo  takogo
sovershennogo vladeniya tehnikoj, chto sledovanie etoj tehnike  proishodilo uzhe
na podsoznatel'nom urovne. Kogda o nej uzhe ne  dumaesh'. Dvigatel'nye funkcii
tela luchshe vsego osushchestvlyayutsya togda,  kogda eto proishodit instinktivno, a
ne vsled za mysl'yu. V  etom  byla  sut' Sinandzhu, i CHiun  sumel peredat'  ee
Rimo, odnako na eto ushlo bolee desyati  let upornogo  truda. Rimo mog sdelat'
iz Dzhozi Littlfizer luchshuyu v mire gimnastku, no on  ne mog peredat' ej  sut'
Sinandzhu, vo vsyakom sluchae za  vremya, ostavsheesya do nachala  Olimpijskih igr.
No on dal sebe klyatvu popytat'sya.
     Tol'ko ona  dvinulas' k brevnu, kak v pustom zale razdalsya  golos, ehom
otrazivshijsya ot sten gofrirovannogo metallicheskogo potolka.
     - Tak, tak, - proiznes golos, i Rimo obernulsya k dveri.
     |to byl  tot  samyj  belobrysyj  begun,  kotoryj obeshchal nakormit'  Rimo
pyl'yu, a zakonchil tem, chto Rimo peretashchil ego za soboj cherez finishnuyu liniyu.
Pohozhe bylo, chto k nemu vernulis' ego pyl i nahal'stvo.
     - Ty chto  zhe eto,  papasha? - obratilsya on  k  Rimo,  -  reshil  zanyat'sya
zhenskimi vidami sporta? Ili prosto zanyat'sya etoj devochkoj?
     - A ya ved' tak i ne uznal, kak tebya zovut, - skazal Rimo.
     -  Menya? YA  CHak Masters. Tot samyj, kotorogo ty udelal  i kotoryj hochet
dat' tebe pinka pod zad, chtoby ty okazalsya tam, otkuda yavilsya.
     - I chto tebe eto dast? - sprosil Rimo.
     -  Posle  togo, kak  ya tebe  chto-nibud' slomayu,  tebe pridetsya vyjti iz
igry. A ya, poskol'ku prishel  sledom  za toboj, zajmu  tvoe mesto  i  poedu v
Moskvu. Tak chto reshaj: ili ty dobrovol'no otvalish', ili ya sdelayu s toboj to,
chto skazal.
     On  smotrel na Rimo, vyzhidatel'no  razvedya sognutye ruki, na  gubah ego
zastyla gaden'kaya ulybochka.
     - Pojdi, voz'mi kop'e i votkni ego  sebe  v uho, -  skazal Rimo i snova
povernulsya k Dzhozi.
     - Ne otvorachivajsya, - skazal Masters. - A ty, Littlfizer, chego ty tut s
nim okolachivaesh'sya?
     - Ne tvoe delo, - otvetila ona.
     U Rimo totchas zhe voznik vopros: otkuda oni drug druga znayut i naskol'ko
horosho? Teper'  CHak Masters nravilsya emu eshche men'she. On  obernulsya  imenno v
tot  samyj  moment, kogda  Masters podnyal  na  grud'  shtangu  vesom  v  67,5
kilogramma.
     - Zdorovyj, no durak, - zametil Rimo, obrashchayas' k Dzhozi.
     Ta rassmeyalas'.
     Masters tolknul shtangu na Rimo.
     Dzhozi  sudorozhno  vtyanula  otkrytym  rtom  vozduh,  i  etot  zvuk  ehom
otozvalsya  v  tishine  sportzala.  Rimo  slegka  naklonilsya vpered  i  legkim
dvizheniem kisti perebrosil shtangu cherez golovu. SHtanga so  zvonom i grohotom
obrushilas' na pol pozadi nego.
     - Brosat' ne umeesh', trepach, - skazal Rimo.
     Masters  pobagrovel, rvanul  na grud'  druguyu shtangu,  na  kotoroj bylo
naveshano 90 kilogrammov, i dvinulsya k Rimo.
     - Prekrati, CHak! - kriknula Dzhozi. - Prekrati!
     - A nu-ka, primer' etu! - skazal Masters.
     - Sovsem durak, -  obrashchayas' k Dzhozi, skazal Rimo. -  On i govorit, kak
personazh iz komiksa.
     Zatem povernulsya  k  Mastersu  - i  snova  imenno v tot  moment,  kogda
shtanga, otorvavshis' ot ruk Mastersa, uzhe letela v nego.
     Slegka ulybnuvshis', Rimo vytyanul pravuyu ruku i, pojmav eyu shtangu, tak i
ostalsya derzhat' ee na vytyanutoj ruke.
     U Mastersa glaza polezli na lob.
     - CHto za...
     - Teper' moya ochered', trepach. YA kidayu - ty lovish'.
     - |j, poslushaj... - nachal bylo Masters, no bylo uzhe pozdno.
     Kazalos', chto Rimo prosto razzhal ruku,  tem ne menee  shtanga poletela v
Mastersa, prichem ochen' bystro. Masters vskinul ruki k grudi i nelovko pojmal
ee. No  sila,  s kakoj  Rimo  ee tolknul,  byla  stol'  velika,  chto  shtanga
oprokinula  Mastersa  na spinu i, vyskol'znuv  u  nego iz ruk,  skatilas' po
grudi i ostanovilas' nad gorlom, slegka pridaviv kadyk.
     - Uberi ee s menya! - vzmolilsya Masters.
     No Rimo vmesto etogo stal na grif nogami, tak, chto podborodok  Mastersa
okazalsya tochno  mezhdu nimi.  Pod ego  tyazhest'yu  grif  slegka prognulsya i eshche
sil'nee nadavil Mastersu na gorlo. Blondin zakrichal.
     - Sdelaj odolzhenie, - suho progovoril Rimo, - nikogda ne  popadajsya nam
bol'she na glaza.
     Ego edva ne tryaslo ot yarosti, i on bystro obernulsya k Dzhozi.
     - Nam pora idti. Rezhim.
     - A kak zhe on? - sprosila Dzhozi.
     Kogda ona vzglyanula na Rimo, v glazah ee mel'knul ispug, kak budto  ona
videla ego vpervye.
     -  Pust' ostaetsya. Sam osvoboditsya,  kogda  perestanet  panikovat'.  Ne
bespokojsya za nego.
     Kogda  oni  podoshli k dveri sportzala, Dzhozi oglyanulas' na Mastersa, no
Rimo potashchil ee za soboj na ulicu. Do ee otelya  na Koplej-skver oni doshli ne
proroniv ni  slova.  Rimo ponimal, chto proizoshlo. V  eti mgnoveniya  s  CHakom
Mastersom  on  vel sebya  sovsem  po-inomu,  i Dzhozi,  uloviv  etu  peremenu,
smutilas' i, veroyatno, ispugalas'. Zagovorit' s nej Rimo dazhe ne pytalsya. On
ne znal, kak skazat' ej, chto tol'ko blagodarya ee prisutstviyu Masters ostalsya
zhiv, chtoby cherez kakoe-to vremya snova nachat' pakostit' lyudyam. Rimo rasstalsya
s  devushkoj u vhoda v gostinicu,  skazav tol'ko, chto oni uvidyatsya v Moskve i
tam prodolzhat trenirovat'sya na brevne.
     Kogda Rimo voshel v svoj nomer, CHiun zhdal ego, meryaya shagami komnatu.
     - Gde ty byl? - strogo sprosil on.
     - U menya pereryv mezhdu trenirovkami, - otvetil Rimo.
     - Nu  da.  Vot tak ono i nachinaetsya.  Segodnya  opozdal na  pyat'  minut,
zavtra na desyat'...  A potom  nachnesh'  shatat'sya  do utra,  kak  kakoj-nibud'
bludlivyj kot, - i proshchaj, moya zolotaya medal'!
     - Tvoya zolotaya medal'?
     - Da, - skazal CHiun, ne reagiruya na sarkazm Rimo. - Moya zolotaya medal'.
Moya reklama. Moya slava. Moya obespechennaya starost'.
     -  Otstan'  ot  menya,  -  skazal  Rimo.  -  Ko  mne  opyat' etot  zanuda
privyazalsya, tot belobrysyj, s kotorym ya bezhal.
     - I chto ty s nim sdelal?
     - Da, tak, pobalovalsya s nim chut'-chut'.
     - |to  horosho.  YA  sam  vryad  li  smog  by  obojtis'  s  nim  stol'  zhe
snishoditel'no. Ran'she ty tozhe ne byl takim snishoditel'nym.
     Rimo ponyal, chto CHiun vidit ego naskvoz'.
     - Bol'she ty nichego ne hochesh' mne rasskazat'? - sprosil CHiun.
     - Net, papochka. Edinstvennoe, chego ya hochu, eto spat'.
     -  Kak  hochesh'.  Imperator Smit  dovolen.  Dela  s  poezdkoj  v  Moskvu
ulazhivayutsya. Idi spat'. Sportsmenam, dazhe tem, kotorym poschastlivilos' imet'
blistatel'nogo trenera, neobhodim otdyh.
     - Spokojnoj nochi, - skazal Rimo.
     On  leg spat',  dumaya  o tom, chto v  Moskve  rasskazhet  CHiunu  o  Dzhozi
Littlfizer,  iz-za kotoroj  eto zadanie stalo dlya Rimo  takim vazhnym i takim
gluboko lichnym delom.



     V vyrytyh na peschanom beregu bol'shih yamah pylali kostry. S zharyashchihsya na
vertelah  svinyh tush  kapal  v  yamy  zhir i vzmetyvalsya v nochnuyu  t'mu yarkimi
yazykami plameni.
     Barabany  i  bambukovye flejty napolnyali nochnoj vozduh  sladostrastnymi
zvukami,  i  dyuzhina  molodyh zhenshchin v odnih nabedrennyh povyazkah  tancevala,
obrazovav shirokij krug, v centre kotorogo na  steganyh kovrikah  sideli troe
muzhchin i odobritel'no sledili za tancovshchicami.
     Sredi  nih  osobenno  moguchim  teloslozheniem  vydelyalsya  Sammi Uonenko,
kotoryj  vmeste  s  dvumya  drugimi  atletami  dolzhen  byl predstavlyat'  svoe
ostrovnoe  gosudarstvo Baruba,  raspolozhennoe v Tihom okeane, na Olimpijskih
igrah v Moskve.
     Vremya  blizilos' k  polunochi, i  korol' Baruby  dolzhen  byl vybrat'  iz
tancuyushchih treh luchshih. I eti tri zhenshchiny  dolzhny byli provesti noch' s  tremya
poslancami na Olimpiadu.
     Po obychayu etogo ostrovnogo gosudarstva vse  zhenshchiny,  dostigshie polovoj
zrelosti, nezavisimo ot togo, zamuzhem oni ili net, dolzhny byli uchastvovat' v
etom tanceval'nom sostyazanii, i iz neskol'kih soten do zaklyuchitel'nogo etapa
doshli tol'ko dvenadcat'. Obychaj etot byl izobreten  sovsem nedavno,  tak kak
Baruba vpervye prinimala uchastie v Olimpijskih igrah, poskol'ku byla prinyata
v Organizaciyu Ob®edinennyh Nacij sovsem nezadolgo do etogo.
     Sobytie  eto  proizoshlo  posle  debatov,  prodolzhavshiesya  celuyu nedelyu.
Vhodyashchie v  OON  nejtral'nye gosudarstva potrebovali, chtoby Baruba  izmenila
svoe nazvanie i stala nazyvat'sya Narodno-demokraticheskoj Respublikoj Baruba,
s chem korol' soglasilsya tol'ko posle togo, kak ego ubedili, chto eto nazvanie
ne imeet nichego obshchego  s demokratiej, a yavlyaetsya  lish' svoego roda yarlykom,
po kotoromu kommunisticheskie diktatury raspoznayut drug druga.
     Sleduyushchim usloviem dlya  prinyatiya  v chleny  OON  bylo trebovanie,  chtoby
korol' Baruby sdelal zayavlenie, kotoroe budet special'no dlya nego napisano i
v  kotorom budut osuzhdat'sya  Soedinennye  SHtaty  za  ih  imperialisticheskuyu,
kolonial'nuyu, militaristskuyu politiku  po otnosheniyu  k narodu Baruby. Na eto
korol'   soglasilsya  mgnovenno,  poskol'ku  srodu  ne  vstrechal   ni  odnogo
amerikanca, i ves'ma smutno predstavlyal, gde Amerika nahoditsya, da k tomu zhe
ego  predupredili,  chto,   esli  on  etogo  ne  sdelaet,  to  odnazhdy  noch'yu
Soedinennye SHtaty  mogut  proniknut'  v  ego stranu i pohitit'  u  nego  vse
ananasy.
     Tret'im  usloviem dlya prinyatiya v  chleny OON bylo trebovanie k delegatu,
chtoby  tot   vozderzhalsya  pokazyvat'sya  na  zasedaniyah   etoj  mezhdunarodnoj
organizacii s kost'yu  v nosu. Ponachalu ministr inostrannyh del nikak  na eto
ne soglashalsya,  potomu  chto chuvstvoval sebya  razdetym bez  kosti v  nosu,  i
smyagchilsya tol'ko posle  togo, kak korol' poobeshchal emu, chto tot smozhet nadet'
vmesto  nee ozherel'e iz  rakovin  i chto ozherel'e eto budet  samym bol'shim iz
vseh, kakie imel kto-libo v Barube, vklyuchaya samogo korolya.
     Vydvigalos'  i  eshche  odno   trebovanie,  no  ono  bylo   otkloneno  pri
golosovanii   na  zasedanii  General'noj   Assamblei  OON   kak  rasistskoe,
imperialisticheskoe,  prosionistskoe   i  militaristskoe.  |to  bylo  ehidnoe
predlozhenie britanskogo  predstavitelya o tom, chtoby zhiteli Baruby  perestali
est' drug druga.
     Takim   obrazom,   v  odin   iz   teplyh  letnih  dnej,   vo   vtornik,
Narodno-demokraticheskaya   Respublika  Baruba   byla  prinyata  v  Organizaciyu
Ob®edinennyh Nacij.  V sredu predstavitel' etoj strany v OON  proiznes rech',
napisannuyu dlya nego russkimi, v kotoroj osuzhdal Soedinennye SHtaty za rasizm.
V chetverg Baruba podala peticiyu (napisannuyu russkimi), v kotoroj soderzhalos'
trebovanie  k Vashingtonu predostavit' kompensaciyu Barube za moral'nyj ushcherb,
prichinennyj Barube  imperialisticheskoj vojnoj vo V'etname. A v pyatnicu noch'yu
oni  uzhe  provodili  tanceval'nyj  konkurs,  trem  pobeditel'nicam  kotorogo
predstoyalo perespat' s tremya poslancami na Olimpijskie igry.
     Tros  atletov  naslazhdalis'  sozercaniem  tancuyushchih,  i  Sammi  Uonenko
osobenno nravilas' devushka po imeni Loti, kotoraya byla zamuzhem za  chelovekom
namnogo starshe ee i kotoryj po vozrastu ne smog borot'sya za chest' poehat' na
Olimpijskie igry.  Korol'  Baruby  reshil,  chto  poedut tol'ko  samye  luchshie
atlety. On ustanovil  i  predel'nyj vozrast dlya kandidatov -  dvadcat'  odin
god, kogda, po ego mneniyu, chelovek nahoditsya v samom rascvete. Samomu korolyu
bylo imenno stol'ko.
     V  techenie poslednih shesti  mesyacev, gde by  ni peresekalis' ih puti na
etom  malen'kom ostrove, Loni  brosala na  Sammi strastnye vzglyady.  Ej bylo
semnadcat',  ona byla v  samom soku, odnako Sammi storonilsya ee, poskol'ku s
pochteniem otnosilsya k ee polozheniyu zamuzhnej zhenshchiny. No teper' on znal, chto,
vyigrav sostyazanie v tancah, ona budet prinadlezhat' emu.
     I cherez chas korol'  predostavil  ee  Sammi na etu noch'. Skromno potupiv
glaza,  ona  uzhe  gotova  byla  ujti  s molodym  atletom,  kak vdrug  pozadi
okruzhavshej ih tolpy razdalsya krik:
     - Net!
     Sotni golov razom povernulis', i ulybki na licah  mgnovenno zastyli. Iz
temnoty,  s toj storony, gde kostry uzhe dogorali,  vyshel verzila  s moguchimi
pokatymi plechami, rukami, pokrytymi  bugrami muskulov, na  korotkih, moshchnyh,
kak u byka, nogah.
     - |to Polo, - prosheptal kto-to.
     - Muzh Loni, - skazal drugoj. - Byt' bede.
     Polo  grubo protolkalsya skvoz' tolpu  k  korolevskomu tronu.  Emu  bylo
dvadcat' sem' let.
     - YA  etogo ne pozvolyu! - progremel  on. - Esli etot shchenok Uonenko hochet
spat' s moej Loni, emu pridetsya menya odolet'. YA vam pokazhu, chto on vovse  ne
samyj sil'nyj atlet  v Barube. |tot titul  prinadlezhit mne. - Povernuvshis' k
Sammi,  on  posmotrel  na nego;  ot  naryazhennogo v per'ya  korolya ih otdelyalo
neskol'ko shagov. Loni popyatilas'. Polo,  glyadya na Sammi, usmehnulsya: - Pust'
etot molokosos menya odoleet. Togda mozhete nazyvat' ego samym sil'nym.
     Sammi  vzglyanul na Polo,  zatem na korolya. Tot voprositel'no smotrel na
Sammi. Sammi obernulsya i uvidel, chto Loni tozhe nablyudaet  za nimi. On uvidal
ogon'  v  ee glazah, ee molodye nalitye  grudi, ee polnye guby i ponyal,  chto
hochet obladat' eyu ne men'she, chem popast' na Olimpijskie igry.
     Povernuvshis' k Polo, on skazal:
     - YA soglasen.
     Korol' posmotrel na Polo i sprosil:
     - V kakom vide sporta...
     No  prezhde,  chem on dogovoril. Polo vybrosil vpered svoyu moguchuyu ruku i
udaril Sammi po skule.
     - Drat'sya - vot moj sport, - rashohotavshis', prokrichal Polo.
     Udar sshib Sammi s nog, i on rastyanulsya na zemle. Polo dvinulsya k nemu i
shiroko razmahnulsya,  zhelaya poskoree  razdelat'sya  s molodym parnem. No Sammi
prignul golovu, i udar proshel mimo. Vskochiv s kolen, Sammi nanes Polo udar v
pokrytyj bugrami muskulov zhivot. U verzily perehvatilo dyhanie.
     Opravivshis' ot poluchennyh udarov, protivniki stali protiv  drug druga i
prinyalis' hodit' krugami, delaya obmannye dvizheniyami starayas' uluchit' udobnyj
moment dlya ataki. Sammi zhdal, kogda ego  protivnik  pervym  naneset udar. On
dogadyvalsya, chto tot prevoshodit ego v sile, no ustupaet emu v skorosti.
     I kogda Polo  pustil  v  hod svoyu pravuyu,  Sammi uvernulsya i dvinul ego
levoj v  nos. Zatem  eshche  i eshche.  Nos  u  Polo sdelalsya krasnym,  i  iz nego
zakapala krov'.
     Tekushchaya po  licu krov',  vidimo,  raz®yarila  Polo, i on,  brosivshis' na
Sammi,  obhvatil  ego moguchimi  ruchishchami, prizhav ruki  Sammi k  bokam. Sammi
pochuvstvoval,  kak  vygibaetsya  ego  spina.  Kazalos',  pozvonochnik  vot-vot
tresnet. Polo  sdavil  eshche  sil'nee, i  Sammi,  ocepiv  polozhenie,  vnezapno
perestal  soprotivlyat'sya etim  moguchim  ob®yatiyam  i  udaril Polo  kolenom  v
promezhnost'.  Tot  vskriknul ot  boli. Mgnovenno vysvobodivshis' iz  ego ruk,
Sammi odin za drugim nanes emu tri udara  levoj v  lico,  takih  rezkih, chto
kazhdyj raz golova Polo otkidyvalas' nazad, a posle tret'ego udara on  ruhnul
na zemlyu i zastyl.
     Tolpa  privetstvovala  molodogo  chempiona. A  takzhe i Loni, kotoraya  ne
mogla dozhdat'sya momenta, kogda nakonec okazhetsya v ego ob®yatiyah.
     Korol'  sdelal  zhest,  razreshayushchij  Sammi  i Loni  udalit'sya.  Prazdnik
zavershilsya. A  Polo vse tak  zhe lezhal na peske, v  to vremya kak troe molodyh
atletov uvodili k sebe molodyh zhenshchin.
     Kogda Sammi leg s Loni, ona so smehom sprosila:
     - A pochemu ty ni razu ne odaril ego pravoj  rukoj,  a raspravilsya s nim
odnoj levoj.
     Sammi zasmeyalsya:
     -  YA  boyalsya  povredit'  svoyu  pravuyu. Ona ponadobitsya dlya togo,  chtoby
zavoevat' zolotuyu medal' na Olimpiade. Na sostyazaniyah bokserov.
     Loni, izobraziv obidu, otvernulas'.
     - Za  kakuyu-to zolotuyu  medal' ty gotov  drat'sya obeimi  rukami,  a  za
bednuyu Loni tebe zhalko.
     - Net, -  skazal  Sammi, -  ne zhalko.  Ni  ruk, ni  nog,  ni  etogo, ni
etogo...

     Lejtenant  Mullin  pristal'no vglyadyvalsya v  nebo.  Vot-vot dolzhen  byl
poyavit'sya  samolet.  Obernuvshis', on  posmotrel  na  svoih  soobshchnikov.  Vse
chetvero  nachinali  proyavlyat'   bespokojstvo,  ohvachennye  zhelaniem  poskoree
prinyat'sya  za delo, i eto poradovalo Mullina. On otobral samyh luchshih, dolgo
i uporno treniroval ih. Vse dolzhno bylo projti bezukoriznenno.
     CHetyre svetlokozhih negra  tozhe vsmatrivalis' v  nebo i vremya ot vremeni
brosali vzglyady na britanskogo naemnika, pytayas' ulovit' ego nastroenie.
     Mullin ulybnulsya,  podumav  o  tom,  kak  vse-taki  stranno povernulas'
zhizn',  zabrosiv  ego  syuda. V zhizni on  lyubil tri veshchi  i  odnu  nenavidel.
Nenavidel on chernyh, i  mysl'  ob  etom edva  ne zastavila  ego rassmeyat'sya,
poskol'ku nahodilsya on zdes' za den'gi, kotorye platil emu Dzhimbobvu Mkombu,
chernota kozhi kotorogo mogla sravnit'sya razve chto s chernotoj ego dushi. Odnako
den'gi Mkombu byli zelenymi i yavlyalis' kak raz odnoj iz treh  veshchej, kotorye
Mullin lyubil. Den'gi, viski i zhenshchin. Den'gi v dannyj moment lezhali u nego v
karmane, prevoshodnoe irlandskoe viski nahodilos' vo  flyazhke, a potomu mysli
unosili  ego  k  toj zhenshchine, kotoraya  byla  u  nego poslednej.  Afrikanskie
zhenshchiny iz  lagerya Mkombu byli polny entuziazma, no nichego ne umeli, i, hotya
delali vse, chego hotel ot nih  Mullin, tem  ne menee  v podmetki ne godilis'
kakoj-nibud' irlandskoj devchonke. Ili lyuboj anglichanke.
     ZHenshchina, o kotoroj  on vspominal,  byla  ognenno-ryzhej, zelenoglazoj, u
nee byli samye bol'shie...
     No vot ono.
     Ego  uho ulovilo zvuk  priblizhavshegosya samoleta eshche  ran'she, chem on ego
uvidel. Mullin vskochil na nogi i kriknul:
     - Prigotov'tes', rebyata!
     CHetvero negrov  tozhe vskochili  i,  zataiv dyhanie, prislushalis'. Vskore
oni uvideli samolet - priblizhavshuyusya k nim krohotnuyu tochku, pobleskivayushchuyu v
nebe pod zolotymi luchami utrennego solnca.
     Priblizhalsya moment,  kogda im predstoyalo sdelat' pervyj shag na  puti  k
unichtozheniyu olimpijskoj komandy Soedinennyh SHtatov.

     Sidya  v salone samoleta, Sammi Uonenko ulybalsya.  U nego eshche nikogda ne
bylo takoj  nochi,  kak eta, i  teper' on chuvstvoval sebya polnost'yu gotovym k
olimpijskim  sostyazaniyam.  On   byl  gotov  vyjti  protiv  lyubogo  russkogo,
amerikanskogo ili kubinskogo boksera. On byl gotov vyjti protiv vseh i vsya.
     Samolet DS-3  byl arendovannym,  poskol'ku Baruba  ne imela  ne  tol'ko
svoih voenno-vozdushnyh  sil, no i  samoletov voobshche,  predpochitaya vplot'  do
samyh poslednih dnej rassmatrivat' ih kak formu, v kotoroj ee narodu yavlyalsya
velikij bog  Lotto. Vse  izmenilos' v  tot moment,  kogda  na ostrov  pribyl
samolet,  chtoby  dostavit' v  OON ih poslannika.  Poslannik, kotoryj vse eshche
prodolzhal dut'sya  za to,  chto  u  nego  vynuli  iz  nosa kost',  otkazyvalsya
sadit'sya v  samolet. On  umolyal korolya pozvolit' emu dobrat'sya  do N'yu-Jorka
vplav'. V konce koncov korol' zatolkal  ego v samolet,  samolet otorvalsya ot
zemli,   i  dlya  Narodno-demokraticheskoj  Respubliki  Baruba  nastupila  era
vozdushnyh soobshchenij.
     Dlya dostavki na Olimpiadu  chetyreh sportsmenov samolet byl  arendovan v
Avstralii  vmeste s pilotom Dzhonni Uintersom. Uinters byl let tridcati pyati,
nezhenatyj, i  poslednie desyat' let koe-kak  perebivalsya  tem, chto  perevozil
gruzy i lyudej  kak legal'no, tak i nelegal'no, po  zakazu lyubogo, kto platil
za fraht.
     Soglasno dogovoru, emu sledovalo dostavit' komandu Baruby  v  Mel'burn,
otkuda ee uzhe reaktivnym lajnerom dolzhny byli otpravit' v Moskvu. V eto utro
on nemnogo  zaderzhalsya  s  vyletom,  potomu  chto emu  prishlos'  zhdat' svoego
molodogo naparnika, Barta Sendza. Sendzu bylo dvadcat' dva, on  byl zhenat, i
u  nego  v sem'e skoro ozhidalsya vtoroj rebenok. CHtoby oplachivat'  bol'nichnye
scheta,  on pytalsya podzarabotat'  na totalizatore i v rezul'tate  okazalsya v
dolgah u bukmekerov i "akul", dayushchih vzajmy.
     Sendz  letal  s  Uintersom okolo  goda,  no tak  nichemu i ne  nauchilsya.
Odnazhdy on uhitrilsya  vykrutit'sya iz  dolgov, snyav krupnyj vyigrysh na begah.
Uinters skazal emu togda, chto schast'e  - vse ravno chto molniya, a ona nikogda
ne udaryaet v odno mesto dvazhdy, i posovetoval brosit' igrat'.
     Sendz soveta ne poslushal.
     Kogda on nakonec yavilsya, Uinters skazal emu:
     - YA  uzh dumal, chto mne pridetsya  letet'  odnomu.  CHto sluchilos'?  Opyat'
postavil na "klassnuyu" loshadku?
     - Vrode togo, - otvetil Sendz. - Davaj, zavodi telegu.
     Vyrazhenie  ego  obychno  ulybayushchejsya  fizionomii   vyzvalo  u   Uintersa
bespokojstvo. YAvno chto-to proizoshlo. No chto imenno, ponyat' on ne mog.
     Sendz  nadeyalsya,  chto  Uinters  ne  zametit  v  ego   povedenii  nichego
neobychnogo. On  takzhe nadeyalsya, chto  Uinters ne  zametit i vypiravshij u nego
iz-pod kurtki pistolet 45-go kalibra.
     "Skoro, - podumal Sendz.  - Ochen' skoro vse moi denezhnye problemy budut
resheny, da  i s  nim ya  chestno  podelyus'.  On pojmet,  chto dlya  menya eto byl
edinstvennyj shans".
     Samolet prizemlilsya na  peschanom  plyazhe Baruby, i  Sammi  Uonenko sel v
nego  vmeste  s  dvumya  drugimi sportsmenami, brat'yami Tonni  i  Tomasom,  i
trenerom  Uillemom. Oni  mahali  v  illyuminatory  rukami,  poka  samolet  ne
podnyalsya v vozduh. "Nakonec-to, - podumal Sammi, - ya na puti k svoej zolotoj
medali".
     Minulo  polchasa s teh  por,  kak  oni vyleteli, i Bart Sendz reshil, chto
vremya prishlo.
     "Podumaj o svoej beremennoj zhene, - skazal  on  sebe. - Podumaj  o tom,
chto oni obeshchali sdelat' s  Dzheni, esli ty im ne zaplatish'. A deti? Ved'  eto
prosto durnye  den'gi,  - govoril on sam  sebe. - Durnye  den'gi  - tol'ko i
vsego. I nikto ot etogo ne postradaet".
     Vytashchiv pistolet, on napravil ego na Dzhonni Uintersa.
     Uinters sperva  ne  poveril  svoim  glazam,  no  potom  soobrazil,  chto
poetomu-to ego priyatel' i derzhalsya tak napryazhenno, kogda sel v samolet.
     - Bart... - nachal bylo on.
     - Dzhonni,  proshu tebya, ne nuzhno, -  prerval ego Sendz. - YA tebe obeshchayu:
nikto ne  postradaet. |to moj edinstvennyj  shans. I ya  obeshchayu tebe razdelit'
vse porovnu.
     Govoril Sendz  ochen' bystro, ruki u  nego tryaslis'. I Uinters  podumal,
chto emu, mozhet byt', udastsya  uderzhat' parnya hotya by ot togo, chtoby sluchajno
kogo-nibud' ne ubil.
     I nado  zhe bylo  sluchit'sya, chtoby  v  etot samyj moment  Uillem, trener
komandy, voshel v kabinu. Uvidev pistolet, on sprosil:
     - CHto tut proishodit, pozvol'te uznat'?
     Sendz vstal, vytolkal  Uillema v passazhirskij salon i mahnul pistoletom
v storonu sportsmenov.
     - Esli hotite ostat'sya v zhivyh, ne dvigajtes' s mesta, - skazal on.
     Sammi  Uonenko posmotrel v dulo  pistoleta.  On videl, chto chelovek etot
ochen' nervnichaet. Ne uspel  on  podumat' o chem-libo  eshche,  kak trener Uillem
brosilsya na Sendza.
     Sammi uvidal, kak dernulsya v ruke belogo pistolet i Uillem, shvativshis'
za zhivot, upal.
     Na  kakuyu-to  sekundu  Sendz  lishilsya dara  rechi.  On byl potryasen etim
vystrelom ne  men'she, chem vse ostal'nye.  Neuzheli  eto  tak  prosto -  ubit'
cheloveka?!
     V konce koncov k  nemu vernulas' sposobnost' govorit', i on obratilsya k
trem ostavshimsya negram:
     -  Esli kto shevel'netsya, s nim budet to  zhe  samoe. -  I,  povernuvshis'
nazad, skazal Uintersu: - A teper', esli hochesh' zhit', ty budesh'  delat'  to,
chto ya tebe velyu.
     Uinters zametil, chto paren' vdrug srazu zagovoril uverennee.  Ispuganno
oglyanuvshis' cherez  plecho, on uvidel, chto ruka, v kotoroj  Bart  Sendz derzhit
pistolet, bol'she ne drozhit.
     Sendz nazval emu koordinaty, sleduya  kotorym samolet dolzhen byl nemnogo
otklonit'sya ot  kursa,  i  Uinters rasteryalsya. On znal vse  marshruty  v etom
rajone Tihogo okeana naizust'.
     - Bart, no ved' tam nichego net. CHto ty delaesh'?
     - Delaj, chto tebe govoryat, Dzhonni, - otvetil Sendz.
     On  pochuvstvoval, kak  vzmokli ego ruki, no ne men'she Uintersa udivilsya
tomu, chto oni perestali drozhat'.
     Uinters  izmenil  kurs,  hotya  i  ne  znal  nikakogo  ostrova,  kotoryj
nahodilsya by v koordinatah, nazvannyh emu Bartom Sendzom.

     Zato Dzhek Mullin znal.
     On  special'no  vybral  ostrov,  kotoryj  ne znachilsya  ni na  odnom  iz
sushchestvuyushchih torgovyh marshrutov. Opasayas'  polagat'sya na udachu v takom dele,
kak poiski soobshchnika, Mullin cherez posrednika  ssudil  Bartu  Sendzu den'gi,
kotorye tot proigral, posle chego obratilsya k  nemu s predlozheniem, blagodarya
kotoromu Sendz  mog by  oplatit'  vse svoi  dolgi da  eshche otlozhit' na chernyj
den'.

     Uinters  i  Bart  Sendz  odnovremenno  uvideli etot  neoboznachennyj  na
poletnyh kartah ostrov.
     - Syadesh' zdes', - skazal Sendz. - Von na toj poloske plyazha.
     Plyazh byl  vyrovnen  i vyglyadel  pochti  kak  vzletno-posadochnaya  polosa.
Uinters ponyal, chto ih tam zhdut. No kto?
     On povel  samolet na snizhenie i, nesmotrya na to, chto kolesa provalilis'
v mokryj pesok glubzhe, chem on ozhidal, myagko posadil mashinu.
     - Idi  k nim, -  skazal  Sendz, ukazyvaya pistoletom na sidyashchih v salone
negrov.
     Kogda Uinters sel ryadom s nimi, Sendz predupredil, chtoby vse ostavalis'
na mestah.  Zatem  otkryl dver', raspolozhennuyu mezhdu  kabinoj  i  salonom, i
vybralsya naruzhu.
     Razdalsya vystrel.

     Sammi  Uonenko vskochil na nogi, a  Uinters,  glyadya na  rasprostertoe  v
prohode telo Uillema, skazal:
     - Ne dergajsya, paren'. Kto znaet, chto tam delaetsya.
     - |to ne imeet znacheniya, - otvetil Sammi. - YA ne boyus'.
     - A zrya. Mozhet, nam vsem est' chego boyat'sya.
     Uonenko brosil na nego polnyj prezreniya vzglyad, no vse zhe sel na mesto.
     Uinters  ponyal, chto  Bart Sendz mertv. V etom on byl sovershenno uveren.
Rasplatilis' s nim vovse ne tak, kak  on togo  ozhidal, i dazhe ne tak, kak on
togo zasluzhival.
     CHto zhe teper' budet?

     Vystrel  byl tochnyj. Pulya voshla v  zatylok i, vyhodya,  pochti  polnost'yu
razvorotila Sendzu fizionomiyu.
     "Vot my i rasschitalis'", - skazal pro sebya lejtenant Mullin,  zasovyvaya
pistolet v koburu.
     Podojdya   k  lezhashchemu  nichkom  na  peske  telu,  on  pripodnyal  v  znak
blagodarnosti  shlyapu  i napravilsya k samoletu.  Ego lyudi dvinulis'  za  nim,
rassredotochivshis' veernoj cepochkoj.
     Mullin postuchal po fyuzelyazhu dulom pistoleta i kriknul:
     - Mozhete vyhodit', rebyata!
     Ne uslyshav nichego v otvet, on risknul prosunut' v dver' golovu i uvidel
odnogo mertvogo negra, treh zhivyh i odnogo belogo.
     - Vsem vyjti, - prikazal on.
     - Kto vy takoj? - sprosil Uinters.
     - Vse v svoe  vremya, mister Uinters. Vy ne znaete,  kto-nibud'  iz etih
dzhentl'menov govorit po-anglijski?
     Sammi vysoko podnyal golovu i skazal:
     -  YA  govoryu  po-anglijski. Luchshe  vseh v moej  strane,  za isklyucheniem
Uillema.
     - I kto zh etot Uillem, chert poberi? - sprosil Mullin.
     Sammi ukazal na trup:
     - |to est' Uillem.
     -  Ty  imeesh'  v  vidu, eto byl  Uillem, -  so smehom utochnil Mullin i,
mahnuv pistoletom, skazal: - Ladno, vsem vyjti.
     On otstupil nazad, davaya im vozmozhnost'  po odnomu  sprygnut' na zemlyu.
Uvidev trup Sendza, Uinters zakryl glaza i pokachal golovoj.
     "Bednyj Bart. Bednye zhena i rebenok".
     "I  bednyj ya", - zakonchil  on svoyu mysl'.  Zatem posmotrel na Mullina i
skazal:
     - Poslushaj, priyatel', mozhet, ob®yasnish', chto znachit ves' etot spektakl'?
     -  Konechno, ob®yasnyu,  -  otvetil  Mullin.  -  My  izobrazhaem  vnezapnoe
napadenie.
     - Napadenie? - peresprosil Uinters. - Na Barubu?!
     Mullin  rashohotalsya. Ego  ruka s pistoletom  byla opushchena, no  chetvero
soobshchnikov derzhali Uintersa i sportsmenov iz Baruby pod pricelom.
     - Vot eto bylo by zdorovo!  - prodolzhaya  hohotat', progovoril Mullin. -
Zahvatit'  vlast'  v Barube! I na  koj chert ona  nam sdalas'? Sortir  iz nee
sdelat'?
     - Togda zachem my vam nuzhny? - sprosil Uinters.
     Mullin  perestal  smeyat'sya,  i  lico  ego  posurovelo.  Pokosivshis'  na
Uintersa, kak by ocenivaya ego, on skazal:
     - Voobshche-to, raz uzh ty ob etom zagovoril, vy nam kak raz i ne nuzhny.
     "Proklyat'e!"  -  myslenno  vyrugalsya  Uinters. Dogadavshis',  chto sejchas
dolzhno proizojti, on rinulsya na Mullina,  nadeyas',  chto sportsmeny posleduyut
ego primeru.
     Mullin  snova  zahohotal  i  vystrelil  Uintersu  pryamo v lob.  Uinters
neuklyuzhe  povalilsya  na  pesok,  zaputavshis' nogami  v  nogah ubitogo  Barta
Sendza. Sportsmeny ne dvinulis' s mesta.
     - YA tebya vyzyvayu, - neozhidanno proiznes Sammi, delaya shag k Mullinu.
     Lejtenant podnyal ruku, delaya znak svoim lyudyam ne strelyat' v sportsmena.
     - Kak tebya zovut, paren'?
     - Sammi Uonenko.
     - Ty chto, horoshij sportsmen?
     - YA chempion Baruby.
     - I ty, navoznaya tvoya rozha, menya vyzyvaesh'?
     - Da.
     - I chto my budem delat'?
     - Drat'sya.
     Mullin zahohotal.
     -  Ladno,  navoznaya znamenitost', budem  drat'sya,  -  skazal  Mullin  i
povernulsya k svoim lyudyam: - YA, pozhaluj, razomnus', rebyata. A to vy vse takie
pain'ki, chto s vami, chego dobrogo, vkonec zarzhaveesh'.
     Snyav  shlyapu, on  sdelal znak Sammi podojti. Sammi sdelal  shag vpered, i
Mullin,  snyav  ochki,  nagnulsya, chtoby  polozhit'  ih  na  shlyapu.  No  Uonenko
ostanovilsya  na  takom  rasstoyanii,  chto  dostat'  ego  nogoj  Mullinu  bylo
nevozmozhno, i on vypryamilsya.
     - Esli ya oderzhu pobedu, ty nas otpustish'? - sprosil Sammi.
     Mullin pozhal plechami.
     - Razumeetsya, malysh. Trofei dostayutsya pobeditelyu.
     - YA ne ponimayu, chto eto znachit, no ya budu drat'sya.
     Sognuv ruki v loktyah, Sammi stal v  bokserskuyu  stojku,  on ponyal,  chto
segodnya  emu pridetsya pustit' v hod svoyu pravuyu.  Sejchas on ne mog berech' ee
dlya Olimpiady, poskol'ku segodnyashnyaya pobeda byla  dlya nego  ne  menee vazhna.
Mullin podnyal ruki, povernuv ih otkrytymi  ladonyami k licu,  i prinyal stojku
karatista. Sammi sdelal obmannoe dvizhenie levoj i  nanes pryamoj udar pravoj.
No  Mullin, sdelav shag nazad, vybrosil vpered  nogu i udaril Sammi v  zhivot.
|tot udar  dolzhen  byl ulozhit'  parnya na meste,  no molodoj organizm  totchas
nagnal v krov' adrenalina, i,  nemnogo opravivshis' ot udara, Uonenko rinulsya
vpered,  obhvatil  Mullina  rukami  i,  navalivshis' na  nego vsej  tyazhest'yu,
oprokinul hudosochnogo  britanca na  pesok. No  ran'she  chem ego  pravaya ruka,
zanesennaya dlya udara, obrushilas' na golovu Mullina,  tot uspel dotyanut'sya do
kobury,  vydernul  pistolet  i  vsadil negru  pod podborodok  pulyu,  kotoraya
razmozzhila emu  golovu. Poslednej mysl'yu Sammi bylo to,  chto on  ne vyigraet
zolotuyu medal' dlya svoej strany.
     Mullin vybralsya iz-pod trupa i s dosadoj pokrutil  golovoj.  Teper' eti
chetvero  raznesut vest' o tom, chto molodoj sportsmen iz Baruby vyzval ego na
poedinok  i, esli  by  ne pistolet,  oderzhal  by  nad nim  pobedu.  I  togda
avtoritet Mullina upadet,  i emu stanut brosat' vyzovy vse komu ne len'. Tak
delo ne pojdet. I on v tot zhe mig reshil, chto eti chetvero ni v koem sluchae ne
dolzhny  popast'  obratno  v  lager' Dzhimbobvu Mkombu. Nikto iz nih ne dolzhen
vernut'sya iz Moskvy.
     Vzglyanuv na ostavshihsya sportsmenov, on skazal:
     - A vam, rebyatki, vse ravno nechego delat' na Olimpiade.
     Otstupiv nazad,  chtoby ne  popast' pod perekrestnyj ogon', Mullin podal
znak  svoim lyudyam, i Tonni s Tomasom poluchili kazhdyj po dyrke v golove, dazhe
ne uspev soobrazit', chto proishodit. Oni dazhe ne uspeli naposledok  podumat'
ob olimpijskom zolote. Ih mozgi zadolgo do togo byli paralizovany strahom.
     Oni prosto umerli.
     - Ladno,  rebyata,  davajte-ka  ih  razoblachim,  poka  odezhda krov'yu  ne
perepachkalas'.
     Kogda ego  lyudi  pomenyalis'  odezhdoj  so  sportsmenami, Mullin prikazal
spryatat' trupy v gustyh tropicheskih zaroslyah, okajmlyavshih bereg.
     Potom prosledil, chtoby vzryvchatku tshchatel'no ulozhili v sportivnye sumki,
pridav ej vid sportivnoj amunicii.  Zatem  vse eto  s  osoboj  ostorozhnost'yu
pogruzili v samolet, tochno eto byli svertki s novorozhdennymi mladencami.
     "Vot eti  mladency  i  budut  nashim lyubovnym  poslaniem amerikancam,  -
myslenno  progovoril  Mullin. - Lyubovnym  poslaniem  ot Dzhima  Boba  Mkombu,
kotoroe dostavit vash pokornyj sluga lejtenant Dzhek Mullin".
     Tak, vyhodit,  chto on sluga? "Neuzheli dejstvitel'no  tak ono i est'?" -
sprosil on  sam  sebya, no  tut  zhe  otbrosil  etu  mysl'. Ego  vremya pridet,
nesomnenno. I zhdat' ostalos' ne tak uzh dolgo.

     Vskore  posle  togo, kak  on pokonchil s  obedom, odnu polovinu otpraviv
neposredstvenno  v  rot,  a  druguyu,  za  pazuhu,  Dzhim  Bob Mkombu  poluchil
shifrovannuyu depeshu.
     Prochitav ee,  on  gromko  zahohotal.  Depesha byla  ot Mullina  i v  nej
govorilos':  "Bitva  pri  Vaterloo  byla  vyigrana  na  sportivnyh ploshchadkah
Itona".
     |to  byl uspeh. Pervaya  chast' operacii provedena  uspeshno. Ego naemniki
nahodilis' na puti v Moskvu. Mkombu podoshel k oknu i vyglyanul na raschishchennuyu
ploshchadku, gde bescel'no slonyalis' neskol'ko ego soldat.
     Kak  on  i  rasschityval, pressa  vsego mira podhvatila  vest' ob ugroze
amerikanskim sportsmenam  i polnost'yu prinyala "utku" o tom, chto  ugroza  eta
proishodit  ot kakoj-to organizacii belogo naseleniya YUAR i Rodezii. |to byla
pervaya  chast' plana. Vtoraya chast' - proniknovenie ego naemnikov v Moskvu pod
vidom sportsmenov  iz Baruby.  I tret'ya, zaklyuchitel'naya chast'  - unichtozhenie
amerikancev.
     Posle etogo uzhe nichto ne smozhet spasti ot padeniya rezhimy YUAR i Rodezii.
I togda Dzhimbobvu Mkombu stanet korolem.
     A kak zhe Mullin?
     I Mkombu skazal sebe, chto na  etom  poleznost' lejtenanta  Mullina  dlya
nego  ischerpana. On znal, chto  Mullin schitaet, budto sam ispol'zuet Mkombu v
svoih interesah.
     I Mkombu, odin v pustoj komnate, vsluh proiznes:
     - Nichego, skoro on uvidit, kto iz nas kogo ispol'zuet.



     Okruzhennoe  tolstymi  stenami  pomest'e   Folkroft,   raspolozhennoe   v
N'yu-Jorke,  v Rae,  bylo  postroeno nekim millionerom,  ne  zhelavshim  delat'
dostoyaniem  obshchestvennosti  svoyu  strast' k  moloden'kim  devushkam. Vo vremya
vtoroj mirovoj  vojny  pravitel'stvo  Soedinennyh SHtatov ispol'zovalo  ego v
kachestve  lagerya  dlya podgotovki shpionov, posle  chego  ono  bylo peredano  v
vedenie kakogo-to gosudarstvennogo medicinskogo uchrezhdeniya, pokuda odnazhdy v
pyatnicu  ne  prishlo   rasporyazhenie  vsemu  personalu  ochistit'  pomeshchenie  k
voskresen'yu k 18.00 i vseh razvezli po domam s dogovorami  o trudoustrojstve
na novyh mestah.
     A v  18.01, v to zhe  voskresen'e,  na  staryj pokosivshijsya prichal,  chto
pozadi glavnogo korpusa Folkrofta, vyshel doktor Harold V.  Smit, naznachennyj
prezidentom  Soedinennyh  SHtatov  na  dolzhnost',  k kotoroj  Smit  vovse  ne
stremilsya. Tak rodilsya KYURE.
     CHerez neskol'ko  let Smit  preobrazoval  pomest'e  Folkroft v sanatorij
"Folkroft",  dorogoj  dom  otdyha dlya bogatyh  simulyantov,  i  ego  bezmerno
radovalo,  chto etot sanatorij teper' kruglyj god prinosil pribyl'.  Na samom
dele v etom ne bylo nikakoj neobhodimosti, poskol'ku  sanatorij sluzhil vsego
lish'  prikrytiem dlya moshchnogo komp'yuternogo centra, kotoryj KYURE ispol'zovala
v bor'be s prestupnost'yu.
     Kabinet  Smita raspolagalsya  v  zadnej komnate na vtorom etazhe glavnogo
korpusa  i vyhodil  oknami na  zaliv  Long-Ajlend, kotoryj  vyglyadel  serym,
holodnym i mrachnym dvenadcat' mesyacev v godu.
     Smit sidel v kabinete i terpelivo ob®yasnyal, kakie mery KYURE uzhe prinyala
v svyazi  s pis'mom, soderzhashchim ugrozu v adres amerikanskih sportsmenov. Rimo
sidel na stule s zhestkoj spinkoj  naprotiv, a CHiun rashazhival vzad-vpered po
komnate, ostanavlivayas', tol'ko  chtoby  neterpelivo pobarabanit' pal'cami po
stolu Smita.
     - YA vse proveril,  - govoril Smit. -  My ne  smogli najti dokazatel'stv
togo, chto eta terroristicheskaya ugroza ishodit iz YUAR ili Rodezii.
     - I ni ot kogo drugogo, esli uzh na  to poshlo,  -  vstavil Rimo i, kogda
Smit kivnul,  dobavil: -  Kstati,  vo  skol'ko millionov v  god my obhodimsya
nashim nalogoplatel'shchikam?
     - YA tut ni pri chem, - bystro progovoril CHiun, podnyav glaza ot stola, po
kotoromu barabanil. - Vsem izvestno, kakoe skromnoe voznagrazhdenie  poluchaet
Master  Sinandzhu  za  svoi  uslugi v  etoj bogatejshej  strane. |to  odin  iz
pozornejshih momentov moej zhizni. Kogda zhe my nakonec otpravimsya v Rossiyu?
     - K chemu takaya speshka, Master? - sprosil Smit.
     Emu  ochen'  hotelos' znat', pochemu  CHiun  tak  rvetsya  v  etu  poezdku.
|ntuziazm,  s  kotorym CHiun  vosprinyal  etu  moskovskuyu  missiyu,  vyzyval  u
direktora KYURE podozrenie.
     - Rannyaya  ptashka luchshego chervyaka lovit, -  skazal CHiun i  kivkom golovy
ukazal  na  Rimo.  -  Ili,  v  dannom  sluchae,  etomu rannemu chervyaku  mozhet
dostat'sya zolotaya medal'. I my vernemsya ottuda v luchah slavy.
     Smit prokashlyalsya.
     - Da, tak vot, Rimo, kak ya govoril, nam ne izvestno, kto zameshan v etom
dele.
     - Kak vsegda. Poshli, CHiun, nam nado ehat'.
     On vstal so stula, i Smit bystro progovoril:
     - YA tak dumayu, chto v Moskve vam luchshe ne slishkom brosat'sya v glaza.
     - S ego bol'shim belym nosom eto budet nelegko, - zametil CHiun.
     -  On imeet v  vidu, chto ya tam  ne dolzhen  zavoevyvat' nikakih medalej,
papochka, - poyasnil Rimo.
     CHiun posmotrel na Smita s takim vyrazheniem, budto, po ego mneniyu,  togo
sledovalo nemedlenno pomestit' v sumasshedshij dom.
     - CHto?! - voskliknul on. - Proigrat'?!
     Smit pozhal plechami.
     -  A  inache kak  eto  budet vyglyadet',  esli  Rimo  popadet  na  ekrany
televizorov?
     - Velikolepno, - skazal CHiun. - Esli tol'ko on ne budet v plohoj forme.
No ya postarayus' porabotat' s nim, chtoby etogo ne sluchilos'.
     - Mozhet, i  velikolepno,  no opredelenno opasno, - skazal Smit. - Tajna
KYURE  mozhet  otkryt'sya.  ZHizn'  Rimo  okazhetsya  pod  ugrozoj.  Vy  ved'  eto
ponimaete, ne tak li?
     - Konechno, ya eto ponimayu, - otvetil CHiun. - YA zhe ne rebenok.
     -  Vot i horosho, - skazal Smit i obratilsya  k Rimo: - Zapomnite: my  ne
sbrasyvaem so scheta nichego. Ni yuarovcev, ni rodezijcev, ni voobshche kogo by to
ni bylo. Budem iskat'. CHiun?
     - YAsno.
     - Spasibo, chto ponimaete.
     - Nu kto zhe blagodarit cheloveka za to, chto on umen, imperator? - skazal
CHiun. - Prosto ya dostatochno umen, chtoby vse ponyat' i vojti v vashe polozhenie.
     Ostavshis' v  svoem kabinete  odin, Smit  zavolnovalsya. Slishkom uzh legko
sdalsya CHiun. I Smit dal sebe slovo, chto nepremenno budet smotret'  Olimpiadu
po televizoru, kotorogo voobshche-to ne perevarival.
     Kogda oni vyshli v koridor, CHiun skazal Rimo:
     - |tot  chelovek s  kazhdym dnem vse bol'she i  bol'she teryaet rassudok. Ty
tol'ko predstav' sebe! Proigrat'!
     Uzhe vedya mashinu v aeroport Kennedi, Rimo sprosil:
     - CHemu eto ty uhmylyaesh'sya, CHiun?
     Master Sinandzhu  ne uhmylyalsya.  On ulybalsya, sogretyj  soznaniem  svoej
genial'nosti.
     - I chto zhe tebe podskazyvaet tvoya genial'nost'?
     - YA pridumal plan,  blagodarya kotoromu stanu zvezdoj i v to zhe vremya ne
dam etomu nenormal'nomu Smitu povoda v chem-libo nas obvinit'.
     - YA ostavlyayu bez vnimaniya tvoe "stanu zvezdoj" i hochu sprosit' tol'ko o
tom, chego ty zhdesh' ot menya? - progovoril Rimo.
     CHiun poter svoi suhie ruki s  dlinnymi nogtyami, vyrazhaya  takim  obrazom
bezmernoe udovletvorenie.
     -  My  nemnozhko pokalechim  vseh  amerikanskih  sportsmenov. Konechno, ne
ser'ezno. YA  ved' znayu, kak ty  shchepetilen  na etot  schet.  Tol'ko  do  takoj
stepeni, chtoby oni ne mogli uchastvovat' v sorevnovaniyah. Togda vmesto nih vo
vseh vidah sporta vystupish' ty, vyigraesh'  vse zolotye medali i  zayavish'  na
ves'  mir, chto  vsem  etim ty obyazan tol'ko mne,  svoemu  treneru,  a ya budu
delat' reklamu na televidenii i zarabatyvat' den'gi.
     - Zamechatel'no, - skazal Rimo.
     - Eshche by, - podhvatil CHiun.
     - Krome odnogo momenta.
     - Nazovi ego, - potreboval CHiun.
     - YA etogo ne sdelayu.
     - Proshu proshcheniya, ne ponyal - CHiun vlozhil v svoj golos vse prezrenie, na
kakoe byl sposoben.
     - Smitti nikogda ne poverit  v to, chto nashi sportsmeny ni  s  togo ni s
sego vdrug zaboleli ili stali zhertvami neschastnogo sluchaya. Da eshche vse srazu.
     CHiun nahmurilsya.
     - H-m, - proiznes on. - A esli polovina?
     - Dazhe esli odin, - skazal Rimo. - |to srazu brositsya v glaza. Smit tut
zhe  obo vsem dogadaetsya, a esli on tol'ko zapodozrit, chto ty prilozhil ruku k
tomu, chtoby zavalil nashu komandu, eto budet oznachat', chto  podvodnaya lodka s
tvoim lyubimym zolotom, kotoraya kazhdyj noyabr' prihodit v Sinandzhu, nakrylas'.
     -  Da,  byvayut vse-taki  sluchai, kogda belyj  chelovek govorit  razumnye
veshchi. Pridumaem chto-nibud' drugoe.
     I,  otkinuvshis' na  spinku  siden'ya,  CHiun pogruzilsya v molchanie. Novaya
ideya, eshche luchshe, chem  prezhnyaya, ne zastavila sebya dolgo zhdat', no on reshil ne
govorit' o nej  Rimo,  obladayushchemu  etim merzkim, tipichnym  dlya  amerikancev
mirovozzreniem neudachnika, vechno  ishchushchego prichinu, po kotoroj nel'zya sdelat'
to ili inoe delo.
     Ego  novoj  ideej  bylo  vyvesti  iz  stroya  ne  tol'ko   amerikanskih,
sportsmenov, no i  vseh ostal'nyh  uchastnikov Olimpijskih igr. I  togda Rimo
budet ob®yavlen pobeditelem vvidu neyavki sopernikov.
     |tot plan popravilsya CHiunu eshche bol'she.



     |to byla uzhe novaya Rossiya. Ushli v tuman istorii milliony krovavyh zhertv
stalinskih repressij i epizodicheskih rasprav  hrushchevskogo  perioda. Massovoe
unichtozhenie sobstvennogo naroda prekratilos'. Odnako posledovateli Stalina i
Hrushcheva  tak  zhe maniakal'no  nenavideli  inostrancev, a  vyzov v Kreml' dlya
bol'shinstva  russkih po-prezhnemu  sluzhil prichinoj  togo,  chto  ih  proshibalo
holodnym potom.
     Ibo v Rossii, chto  v staroj, chto v  novoj,  odno ostavalos' neizmennym:
nekotorye iz teh, kogo vyzyvali v Kreml', nikogda bol'she ne vozvrashchalis'.
     Odnako, kogda  tuda  vyzvali  Dmitriya  Sorkofskogo,  polkovnika  KGB  -
russkoj tajnoj  policii,  - on  tol'ko udivilsya,  pochemu  ego tak  dolgo  ne
vyzyvali.
     Sorkofskij byl chelovekom gordym,  on gordilsya svoej sluzhebnoj kar'eroj,
a  takzhe  svoimi docher'mi:  Ninoj, odinnadcati  let,  i semiletnej Martoj. V
ravnoj stepeni on gordilsya  i ih mater'yu, krasavicej  Natashej, poka  ona  ne
umerla pyat' let nazad v vozraste tridcati dvuh let.
     Idya po  moskovskim ulicam  na etu audienciyu, Sorkofskij  znal,  chto emu
predstoit poluchit' zadanie,  samoe  vazhnoe za vsyu  ego kar'eru, i  dusha  ego
skorbela lish' o  tom, chto s  nim net ego Natashi, kotoraya mogla by vse eto  s
nim razdelit'.
     Natasha byla  na  pyatnadcat' let molozhe ego  i tak  polna  zhizni, chto on
chuvstvoval sebya s nej molodym. On tak nikogda i ne  ponyal,  chto zastavilo ee
vlyubit'sya  v  nego,  etakogo  bezobraznogo starogo  medvedya,  no byl  prosto
schastliv,  chto  tak  sluchilos'.  Schastliv  i  gord.  On  vspominal, kak  ego
pryamo-taki  raspiralo ot  gordosti, kogda on hodil  kuda-nibud'  s  Natashej,
derzha ee  pod ruku, i videl, kak  drugie muzhchiny  provozhayut  ih vzglyadami. A
potom ej skazali, chto u nee neizlechimaya bolezn', rak kosti.
     No nesmotrya  na  eto, ona  stojko  derzhalas' poslednie shest' mesyacev, a
kogda umerla,  on vdrug oshchutil chuvstvo viny pered nej -  iz-za togo, chto ona
kakim-to  obrazom  sumela  sdelat'  eti shest' mesyacev schastlivejshimi  v  ego
zhizni, v to vremya kak im, po vsem zakonam, sledovalo byt' samymi pechal'nymi.
No ona  dazhe slyshat' ne hotela o pechali.  Ej sovershenno ne  o  chem gorevat',
govorila  ona  Dmitriyu. U  nee rastut  dve zamechatel'nye  docheri,  i  u  nee
sovershenno zamechatel'nyj muzh.
     Ostanovivshis' posredi ulicy, Sorkofskij poter  rukoj nerovnye bugry, iz
kotoryh, kazalos', bylo slepleno vse ego lico.  Kak ona mogla tak otnosit'sya
k nemu? On podnes ruku k glazam i, oshchutiv vlagu, bystro smahnul ee.
     U Dmitriya  Sorkofskogo  byla klichka Nosorog.  Rostom  on  byl okolo sta
devyanosta santimetrov  i vesil sto desyat'  kilogrammov.  Ego neandertal'skie
nadbrov'ya  davali  sovershenno  nepravil'nye   predstavleniya  ob  urovne  ego
intellekta, kotoryj byl  ves'ma vysok. Ruki  ego skoree pohodili na ogromnye
lapy, i tem ne menee Natasha chasto nazyvala ih samymi nezhnymi na svete.
     On  tak  gordilsya eyu! Ravno kak i svoej professiej,  i, kogda, pribyv v
Kreml'  k nachal'stvu, byl naznachen otvetstvennym za bezopasnost' Olimpijskih
igr, ne  ispytal  nikakogo  volneniya, - vo-pervyh, potomu, chto  schital  sebya
naibolee podgotovlennym dlya  takogo dela, a vo-vtoryh,  potomu,  chto ne bylo
Natashi, kotoraya mogla by razdelit' s nim ego torzhestvo.
     Ego  nachal'nik,  muzhchina  s  chernymi kustistymi  brovyami,  skazal,  chto
reshenie eto  prinyato  na  vysshem  urovne,  v  svyazi  s  pros'boj amerikancev
razreshit' im  prislat'  dlya ohrany ih  sportsmenov svoih agentov  iz  sluzhby
bezopasnosti.
     - I chto im otvetili? - sprosil Sorkofskij.
     - Im  otvetili: net. Amerikanskie  imperialisty totchas uhvatilis' by za
etu vozmozhnost', chtoby navodnit' nashu stranu shpionami iz CRU.
     Sorkofskij  kivnul, zadav  sebe vopros,  verit li  ego nachal'nik  v etu
chepuhu  sam,  poskol'ku  prekrasno  znal,  chto  vse  eto ne  imeet  nikakogo
znacheniya. Amerikancy v lyubom sluchae mogli zaslat' svoih agentov. On znal eto
potomu, chto sam postupil by tak zhe pri podobnyh obstoyatel'stvah.
     Zatem emu pozhelali uspehov v vypolnenii zadaniya.
     No kak tol'ko on nachal  podbirat'  gruppu, nachal'stvo soobshchilo emu, chto
amerikancy  vyrazili protest prem'er-ministru,  posle chego prishlos' pojti na
kompromiss. K ego gruppe  budet podklyuchen odin  chelovek, kapitan policii  iz
Zapadnoj Germanii po imeni Vil'gel'm Behenbauer.
     - Vse v poryadke, - skazal Sorkofskij, - My s nim srabotaemsya.
     -   Vy  znaete  etogo   cheloveka?  -  sprosil   nachal'nik  s  vnezapnym
podozreniem.
     - Net. Prosto ya mogu srabotat'sya s kem ugodno.
     Kapitan  Vil'gel'm Behenbauer vovse ne radovalsya otpravke v Rossiyu. Emu
sovsem ne nravilos', chto ego nadolgo otryvayut ot sem'i.
     Ego syn uchilsya v devyatom klasse, i  zhena, dostojnaya  zhenshchina, sposobnaya
upravit'sya s dvenadcatiletnej docher'yu Hel'goj, ne vpolne  godilas' dlya togo,
chtoby sladit' s pyatnadcatiletnim Gansom. Paren' nuzhdalsya v tverdoj otcovskoj
ruke.
     Behenbauer byl rostom okolo sta semidesyati santimetrov, podtyanut, - ves
ego  nikogda  ne  prevyshal shestidesyati  treh kilogrammov, - eleganten, lyubil
horosho odevat'sya. U nego byli vsegda bezukoriznenno podstrizhennye  usiki,  i
on tozhe imel klichku. Ego prozvali Hor'kom.
     Vstrechi s Nosorogom  Horek ozhidal s  neterpeniem i  chem  bol'she ob etom
dumal,  tem  s  bol'shim  neterpeniem ozhidal  i drugih  vstrech,  svyazannyh  s
zadaniem v Moskve: s russkimi zhenshchinami. U nego eshche nikogda ne  bylo russkoj
zhenshchiny,  i emu ne terpelos'  vospolnit'  etot  probel.  V  svoi sorok shest'
Behenbauer byl stol' zhe slastolyubiv, kak i v dvadcat' shest', i naskol'ko eto
radovalo  ego,  nastol'ko, kazalos', razdrazhalo  ego zhenu. Tem ne menee  emu
vsegda udavalos' najti vyhod iz etogo polozheniya.
     Kapitan Behenbauer sidel v priemnoj polkovnika Sorkofskogo uzhe dvadcat'
minut i  znal, chto ego ne  sluchajno zastavlyayut  tak dolgo zhdat'.  Sorkofskij
zaranee kazhdomu otvodil v  ih otnosheniyah svoe mesto. Behenbauer schital takuyu
demonstraciyu sovershenno izlishnej. On niskol'ko ne pretendoval na rukovodyashchee
polozhenie v etom dele.
     Zakuriv odnu ih svoih lyubimyh sigaret, Behenbauer polozhil nogu na nogu,
otkinulsya na spinku kresla i s udovol'stviem otmetil, chto u polkovnika ochen'
horoshen'kaya sekretarsha. Mozhet byt', ona kak raz i budet toj, kotoraya otkroet
emu dostup v mir russkih zhenshchin.

     Sorkofskij schel, chto poluchasovogo  ozhidaniya  dlya etogo zapadnogo  nemca
vpolne dostatochno. On uzhe  hotel bylo pozvonit' sekretarshe, no reshil vyjti i
priglasit'  Behenbauera  sam.  |tot zapadnyj nemec  -  esli on tak umen, kak
otmecheno v ego dos'e, - ocenit etot postupok Sorkofskogo.

     Otkryv  dver', polkovnik  uvidal nevysokogo  muzhchinu, kotoryj sidel  na
krayu  stola i vmeste s sekretarshej chemu-to  smeyalsya.  Zametiv na levoj  ruke
Behenbauera  obruchal'noe  kol'co,  Sorkofskij   mgnovenno  proniksya  k  nemu
antipatiej. Vsego odin den', kak iz  domu, i  uzhe gotov pustit'sya v lyubovnye
pohozhdeniya. Polkovnik nikogda ne izmenyal svoej zhene  -  ni  do, ni posle  ee
smerti - i preziral muzhchin, kotorye tak postupali.
     - Kapitan Behenbauer, ne tak li? - gromko proiznes on.
     Sekretarsha   podskochila,   na   ee  lichike  otrazilas'   rasteryannost'.
Behenbauer  vzglyanul na Sorkofskogo, na devushku,  potom snova na polkovnika.
Nahmurivshis', on soskol'znul so stola i, podojdya k verzile, protyanul ruku.
     - Rad poznakomit'sya s vami, polkovnik. YA slyshal o vas mnogo horoshego.
     Sorkofskij povernulsya, delaya vid, chto ne zamechaet ruki nemca.
     - Vhodite, kapitan, - priglasil on i napravilsya k svoemu stolu.
     Uslyhav,  kak za  ego  spinoj Behenbauer prosheptal  chto-to  sekretarshe,
Sorkofskij pochuvstvoval eshche bol'shee razdrazhenie.
     Kogda Behenbauer voshel v kabinet, Sorkofskij vezhlivo proiznes:
     - Sadites'.
     Nemec povinovalsya i s nasmeshlivym vyrazheniem posmotrel na russkogo.
     - My s  vami edva  poznakomilis',  polkovnik, a  u  nas uzhe  chto-to  ne
laditsya, - progovoril on na prevoshodnom russkom yazyke.
     - |to  u vas chto-to ne laditsya,  esli vy, ne uspev otorvat'sya  ot zheny,
prinyalis' uvivat'sya za drugimi zhenshchinami, - skazal Sorkofskij.
     -  Proshu  menya  izvinit',  esli  vtorgsya  v  vashi  lichnye  vladeniya,  -
progovoril Behenbauer.
     Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem do Sorkofskogo doshel istinnyj smysl
etoj metafory; pobagrovev, on vskochil so stula.
     -  Grazhdanka  Kamirova  prosto  moya  sekretarsha,  kapitan,  i ne bolee,
poetomu vash namek schitayu neumestnym.
     -  V takom  sluchae,  proshu  proshcheniya za  namek, - otvetil Behenbauer. -
Odnako ya ne proshu proshcheniya za moe povedenie, poskol'ku eto  vas ne kasaetsya.
My  s  vami vstretilis'  dlya  togo,  chtoby vypolnit'  nekoe  zadanie. V  moi
namereniya ne vhodit prizyvat' vas menyat' kakie-libo privychki, i ya byl by vam
priznatelen, esli  by i vy otkazalis' ot  vashego namereniya menyat' moi. Skazhu
vam tol'ko odno: ya po-svoemu lyublyu svoyu zhenu i ne zhelayu eto bolee obsuzhdat'.
     Sorkofskij bystro  zamorgal, glyadya  cherez stol na etogo cheloveka. Nemec
ego smutil.  On, po-vidimomu,  iskrenne lyubil svoyu zhenu i  v  to zhe vremya ee
obmanyval. Sorkofskij ulybnulsya i vozdel vverh ruki.
     -  Proshu  proshcheniya,  kapitan,  za  to, chto ya vspylil. |to proishodit ne
chasto. I bol'she ne povtoritsya.
     Behenbauer perelozhil sigaru iz pravoj ruki v levuyu, vstal i, sdelav shag
k polkovniku, protyanul ruku.
     - V takom  sluchae, mozhet byt', nachnem  s  togo,  chto  pozhmem drug drugu
ruki?
     Sorkofskij  posmotrel nemcu v glaza, i oni, kak  starye  druz'ya, prezhde
chem pozhat' ruki, oba ulybnulis'.
     - Vot i horosho, - skazal Sorkofskij.
     - I eshche, -  dobavil nemec, - ya hochu, chtoby vy znali, chto ya  priznayu vas
rukovoditelem  operacii. YA zhe zdes' tol'ko zatem, chtoby pomogat' vam po mere
moih vozmozhnostej.
     - Spasibo. - Oba uselis'  na svoi  mesta. - Vy znaete, pochemu  vas syuda
prislali?
     - Mne izvestno, chto amerikancy prosili razreshit' im prislat' syuda svoih
agentov dlya ohrany sportsmenov. YA znayu, chto vasha strana im otkazala. YA znayu,
chto amerikancy  predlozhili vam menya v kachestve  konsul'tanta. YA  znayu takzhe,
chto  etim   samym  hotyat  usypit'  bditel'nost'   russkih,  chtoby   oni   ne
dogadyvalis', chto syuda tak ili inache budut poslany amerikanskie agenty.
     Sorkofskij usmehnulsya.
     - Vy ochen' pronicatel'ny, - skazal on.
     Behenbauer ulybnulsya v otvet.
     - No  eto ne  beda,  -  prodolzhal  on -  Esli  amerikanskie  specsluzhby
rabotayut temi  zhe metodami,  chto  i ih vneshnepoliticheskie vedomstva,  to nam
ostanetsya vsego lish'  najti  sportsmenov, nosyashchih frenchi i kinzhaly. Najti ih
budet netrudno. Glavnaya nasha trudnost', ya dumayu, budet sostoyat' v tom, chtoby
ne davat' im putat'sya u nas pod nogami.
     - YA tochno takogo zhe mneniya, - skazal russkij. - Vy byli v Myunhene?
     Edva  zametnaya ulybka,  vse vremya  taivshayasya v ugolkah rta Behenbauera,
ischezla s ego lica.
     -  Da, polkovnik. Boyus', chto dazhe ne smogu peredat' vam, kakoj eto  byl
koshmar.
     - YA byl na vojne, kapitan. YA znayu, kak vyglyadyat trupy.
     - YA  v etom ne somnevayus', - otvetil nemec. -  No  zdes' rech' idet ne o
soldatah,  ubityh v boyu. Zdes' rech' idet o molodyh lyudyah, kotorye priehali v
Myunhen na sportivnye  sostyazaniya, a  nashli smert'. Dlya takih,  kak  vy i  ya,
nasilie - chast'  zhizni. No  eto  byli deti. Vot pochemu ya zdes'. I ya vyzvalsya
poehat', potomu chto chuvstvoval, chto ne mogu pozvolit' etomu povtorit'sya.
     -  No  pochemu? Ved' vy ne uchastvovali  v obespechenii mer bezopasnosti v
Myunhene, - skazal russkij.
     - |to zverstvo bylo soversheno v moej strane, - otvetil Behenbauer.
     Sorkofskij  smutilsya, no  usomnit'sya v  iskrennosti slov sobesednika ne
mog. Kak stranno, chto etot chelovek  mozhet byt' stol'  chuvstvitel'nym v odnom
otnoshenii i  absolyutno  beschuvstvennym  v drugom.  Esli  tol'ko  ne  schitat'
chuvstvitel'nymi brodyachih martovskih kotov.
     - Ponimayu,  - skazal  Sorkofskij - Vam,  navernoe, sleduet otdohnut', a
utrom my obsudim nashi plany.
     -  Ochen'  lyubezno  s vashej storony, polkovnik, - skazal Behenbauer  i s
ulybkoj dobavil: - Mozhet  byt', mne dazhe udastsya najti kakuyu-nibud'  moloduyu
damu, kotoraya pokazhet mne moskovskuyu nochnuyu zhizn'.
     "Net, on neispravim", - reshil Sorkofskij, no ne  uspel skazat' i slova,
kak korotyshka nemec vyporhnul iz kabineta.

     Behenbauera polkovnik  Sorkofskij  tozhe zainteresoval, i, vo vtoroj raz
za noch' pozanimavshis'  lyubov'yu s grazhdankoj Kamirovoj, on reshil pogovorit' s
nej na etu temu.
     - Vash polkovnik menya zaintrigoval, Ilya.
     - Da? - proiznesla ona, hlopaya svoimi bol'shimi karimi glazami.
     Oni lezhali v  posteli  v ego gostinichnom nomere, zavershiv takim obrazom
skuchnuyu ekskursiyu po moskovskim restoranam. Behenbauer byl  nizhe ee rostom i
na dvadcat' s lishnim  let  starshe, tem ne menee ona otkrovenno  dala ponyat',
chto on ee ocharoval, - on mnogih ocharovyval. Ee porazilo neistovstvo, s kakim
on zanimalsya  lyubov'yu.  On  znal  svoe delo, i s  nim  ej  bylo luchshe, chem s
kem-libo iz teh molodyh lyudej, s kotorymi ej prihodilos' stalkivat'sya. A  ej
prihodilos' stalkivat'sya so mnogimi, ibo ona obozhala seks.
     - I chem zhe on tebya zaintrigoval? - sprosila ona.
     - On mne pokazalsya sovershenno nepreklonnym moralistom. On vsegda takoj?
     - Naskol'ko mne izvestno. Mne govorili, chto on  byl ochen' predan  svoej
pokojnoj zhene. Teper' on vsego sebya posvyatil docheryam.
     - A za toboj on priudarit' ne pytalsya? - sprosil Behenbauer.
     - Nikogda. YA probovala  obratit' na sebya ego  vnimanie, no on kak budto
nichego ne zamechal. V konce koncov ya plyunula na eto delo.
     Behenbauer  kivnul. Znachit, Sorkofskij ne licemeril. Neizvestno pochemu,
no Behenbauera  eto poradovalo. |tot  russkij  mog emu ne  nravit'sya, no ego
mozhno bylo uvazhat' kak chestnogo cheloveka.
     On  snova perekatilsya na Ilyu i podumal, chto ego missiya v Rossii v konce
koncov mozhet okazat'sya ne stol' uzh besprosvetnoj.

     Rasskazav svoim devochkam na noch' skazku, Sorkofskij zabotlivo podotknul
im  odeyala  i  napravilsya  v  svoyu  komnatu,  gde  emu  predstoyalo  vykurit'
edinstvennuyu za den' trubku i vypit' edinstvennuyu za den' ryumku vodki.
     Vodku  on derzhal v morozil'nike, otchego ona  stanovilas' gushche, myagche  i
bol'she rasslablyala.
     Potyagivaya vodku, on dumal  o Behenbauere.  Ponachalu on  otnessya k nemcu
nastorozhenno, podozrevaya,  chto tot yavlyaetsya zakonspirirovannym  amerikanskim
agentom  i  poslan  v  Rossiyu  s cel'yu koordinirovat'  dejstviya amerikanskoj
agentury. No potom on etu  versiyu otverg.  ZHizn' po zakonam kommunisticheskoj
konspiracii  nauchila  ego  tomu, chto samoe prostoe ob®yasnenie, kak  pravilo,
yavlyaetsya  samym tochnym.  Behenbauer byl  agentom nemeckoj  specsluzhby  -  ne
bol'she i ne men'she. I, sudya po ego dos'e, ochen' horoshim agentom.
     Zvonok  v  dver' prerval ego  razmyshleniya. Na poroge  stoyal  posyl'nyj.
Kazalos', ego udivil vid Nosoroga, odetogo v pizhamu i halat.
     -  Izvinite  za bespokojstvo, tovarishch  polkovnik, no  lejtenant  Prochik
reshil, chto vam sleduet oznakomit'sya s etim segodnya.
     Prochik,  odin  iz pomoshchnikov Sorkofskogo, chestolyubivyj  molodoj oficer,
lez iz kozhi  von,  chtoby byt'  u Sorkofskogo  na  horoshem schetu.  Sorkofskij
terpet' ego ne mog.
     Poblagodariv  efrejtora, on vzyal paket, i  tol'ko vernuvshis' v kabinet,
vskryl ego i prochel soderzhanie.
     |to  bylo ocherednoe  poslanie  YU.A.R.S.,  kotoroe  tol'ko  chto  poluchil
prezident  Soedinennyh  SHtatov,  o  chem  Prochik soobshchal  v  soprovoditel'noj
zapiske.
     V poslanii prezidentu govorilos':
     "U  nas   vse  gotovo.  |to  budet  nazidaniem  truslivym  amerikanskim
imperialistam, kotorye  brosayut druzej pri pervyh  priznakah  opasnosti.  Ni
odin   amerikanskij  sportsmen  ne  vernetsya  iz  Moskvy  zhivym.  Vse  budut
unichtozheny".
     Na  pis'me  stoyal  shtempel':   "Solsberi,  Rodeziya".  Sorkofskomu  bylo
izvestno, chto pervoe takoe poslanie bylo otpravleno iz Pretorii, YUAR.
     Prochitav  pis'mo  neskol'ko   raz,  Sorkofskij  pozvonil   v  gostinicu
Behenbaueru.
     Na neterpelivye zvonki v nomere nemeckogo oficera otvetila zhenshchina.
     -   Peredajte  trubku  kapitanu   Behenbaueru,  -  holodno   progovoril
Sorkofskij.
     ZHenshchina,  rasteryavshis', sekundu  pomedlila,  chto-to probormotala, posle
chego v trubke razdalsya golos Behenbauera:
     - Slushayu, polkovnik.
     - Est' novosti. Smozhete pribyt' v upravlenie k shesti utra?
     - Konechno, polkovnik.
     Sorkofskij  pomedlil. On  chuvstvoval,  chto obyazan kak-to vyrazit'  svoe
osuzhdenie beznravstvennogo povedeniya nemca.
     - |to vse, polkovnik? - sprosil Behenbauer.
     Sorkofskij serdito vypalil:
     - Da. Do zavtra. I, radi Boga, postarajtes' vyspat'sya!
     Brosiv   trubku,  on   napravilsya   v  spal'nyu.  Ego  ohvatilo  smutnoe
bespokojstvo. Ne sledovalo tak  grubo govorit' s Behenbauerom. CHto eto s nim
takoe? Nu da, zhenshchina. Ee golos  pokazalsya Sorkofskomu  znakomym, i ona  kak
budto zavolnovalas', otvechaya  emu. Neuzheli ona ego znaet? Dolzhno  byt', tak.
Inache,  kak Behenbauer  mog dogadat'sya,  kto emu zvonit, esli  Sorkofskij ne
nazval sebya?
     Neuzheli eto?.. Net, tol'ko ne ego sekretarsha.
     I Sorkofskij tut zhe prikazal sebe ne vydumyvat' lishnih problem.  U nego
i bez togo bylo dostatochno vpolne real'nyh zabot.



     Podobnoe Rimo videl v karibskih stranah, ne udivilsya by, stolknuvshis' s
etim  v  YUzhnoj  Amerike  ili  v Afrike, no uvidet' takoe, vyjdya  iz samoleta
rossijskogo Aeroflota v moskovskom aeroportu, on ne ozhidal.
     Poproshajki.
     -  ZHvachka,  mister? -  obratilsya  k nemu  molodoj  belobrysyj  paren' s
sovershenno   kvadratnym  cherepom,  budto   vyrashchennyj   v   korobke   iz-pod
gigienicheskih salfetok.
     Kogda Rimo  otricatel'no  pokachal  golovoj,  paren',  ne  udostoiv  ego
otvetom,  totchas  zhe  dvinulsya  dal'she vdol' sherengi  vyshedshih  iz  samoleta
sportsmenov, obrashchayas' na svoem lomanom anglijskom: "ZHvachka? Konfeta?"
     Rimo  s CHiunom prosledovali  za sportsmenami  v glavnoe zdanie vokzala.
Eshche odin  paren', s pesochnogo cveta volosami,  priblizitel'no  takoj zhe, kak
Rimo, komplekcii i s fizionomiej statista iz vesterna, bochkom priblizilsya  k
Rimo.
     - Dzhinsy est'? - sprosil on. - Sto dollarov dayu za dzhinsy.
     - YA dzhinsy ne noshu, - otvetil Rimo.
     - Nu, a eti shtany, chto  na  tebe? Armejskie? Pyat'desyat  dollarov dayu, -
predlozhil russkij.
     - Net, - otvetil Rimo. - YA sam v nih hozhu.
     - A kimono ne nuzhno?  - obratilsya  k parnyu CHiun. - Takoe, kak u menya. -
Pri  etom  on pochti  blagogovejno  prikosnulsya  k  svoemu  sinemu  parchovomu
odeyaniyu.  - Mozhet, slishkom legkoe,  no na  leto kak raz  podojdet. Pyat'desyat
dollarov. U menya takie eshche est'.
     - Kimono u nas  ne nosyat, - skazal paren', - Nuzhny dzhinsy ili armejskie
bryuki. Est' pokupatel'. Dzhinsy imeyutsya?
     - Podi proch', varvar, - skazal CHiun i, otvernuvshis' ot parnya, obratilsya
k Rimo: - razve etim lyudyam nechego nadet'?
     -  Konechno,  oni hotyat nosit' nashi  armejskie shtany,  a ih  na vseh  ne
hvataet, - otvetil Rimo. - Ponimaesh', prosto im nuzhna amerikanskaya odezhda.
     - CHto zhe eto za strana takaya? - sprosil CHiun.
     - "Obraz svetlogo budushchego  pri vseobshchem bratstve i svobode", -  skazal
Rimo, glyadya v broshyuru, kotoruyu odin iz russkih gidov sunul emu v ruki, kak i
vsem ostal'nym sportsmenam.
     -  Glupost'  kakaya,  -  otozvalsya CHiun. - Pri Ivane Velikolepnom nichego
podobnogo ne bylo.
     - "Dobro pozhalovat' v Rossiyu", - prodolzhal  Rimo.  - Ty vidish', chto eto
za  budushchee,  i edinstvennoe, chto zdes'  pravil'no funkcioniruet,  eto  my s
toboj.
     Proverku sportsmenov russkie reshili proizvesti v Olimpijskoj derevne, a
ne  v  aeroportu,  i  sportivnuyu  delegaciyu,  slovno  stado,  pognali  cherez
aerovokzal k  avtobusam. Po puti Rimo obratil vnimanie na dlinnuyu ochered'  u
dal'nej steny pomeshcheniya.
     CHiun tozhe obratil na nee vnimanie.
     - CHto eto takoe? - sprosil on i, otdelivshis' ot sportsmenov, napravilsya
k ocheredi.
     - |to ochered', CHiun, nam nado idti.
     -  Net, - otozvalsya CHiun.  - Raz  eto ochered', znachit,  tam est' chto-to
horoshee. YA znayu,  chto  takoe ochered', Rimo. YA videl ih ran'she. My  postoim v
etoj ocheredi.
     - Pojdem, CHiun. CHto by tam ni prodavali, tebe ono ne nuzhno. Ostav' eto.
     - CHepuha,  - otvetil CHiun. -  Ty  do sih  por tak nichemu i ne nauchilsya.
Govoryu tebe, tam budet chto-to horoshee.
     Rimo vzdohnul.
     - Stanovis' v ochered'. A ya pojdu vpered, posmotryu, chto tam prodayut.
     - Davaj, -  skazal  CHiun. - Stupaj i potom skazhesh' mne. - A  kogda Rimo
otoshel na neskol'ko shagov, kriknul: - I sprosi, skol'ko stoit!
     - Slushayus', ser! - otozvalsya Rimo.
     Ochered' nachinalas' u  lotka,  vrode  teh, s  kotoryh  v Amerike prodayut
gazety, a nad nim visela sdelannaya ot ruki vyveska.  Nadpis' na vyveske Rimo
prochest'  ne  mog, no zato  uvidel, chto  pokupali  lyudi.  |to byli sigarety.
Anglijskie sigarety "Plejers" v kartonnyh korobkah. Kazhdomu davali po  odnoj
pachke.
     - Sigarety, - dolozhil Rimo CHiunu.
     -  YA tebe ne veryu, - skazal CHiun i slozhil ruki na grudi. -  Zachem lyudyam
stoyat' v ocheredi za sigaretami?
     - Potomu chto v Rossii trudno dostat' inostrannye sigarety, a u  russkih
sigaret takoj vkus,  budto ih delayut iz korov'ih lepeshek. Pover'  mne, CHiun,
tam prodayut sigarety.
     - |to uzhasno. Kakoj koshmar.
     - Da uzh.
     - Esli  by my znali, chto zdes' takoj  spros  na  sigarety,  my mogli by
privezti ih s soboj i prodat', - skazal CHiun.
     - V sleduyushchij raz tak i sdelaem, - skazal Rimo.
     I oni poshli obratno k sherenge  sportsmenov, kotorye plelis' k ozhidavshim
ih  avtobusam. Oglyadevshis' po storonam, Rimo obratil vnimanie na to,  chto ko
vsem amerikancam pristayut molodye rebyata. Emu udalos' uslyshat' obryvki fraz.
Rebyata  predlagali horoshie den'gi  za dzhinsy, za  futbolki s  Mikki  Mausom,
sprashivali, net li lishnih sigaret, zhevatel'noj rezinki,  konfet, elektronnyh
ruchnyh chasov.
     - Kogda poedem v sleduyushchij raz, nado ne zabyt' vzyat' s soboj sigaret, -
reshitel'no  progovoril CHiun,  -  i pobol'she  vsyakogo barahla, v kotorom  eti
lyudi, pohozhe, ochen' nuzhdayutsya.
     - Obyazatel'no, - skazal Rimo.
     Emu  prihodilos'  chitat'  o  tom,  chto  v  Rossii  zhertvuyut  interesami
potrebitelej, rashoduya den'gi na oboronu, no dlya nego eto byli prosto slova,
- do teh por,  poka on  voochiyu ne  ubedilsya, v kakuyu real'nost' dlya prostogo
russkogo cheloveka obrashchaetsya takaya politika.
     Vpechatlenie  eto  eshche bol'she  usililos',  kogda  oni  ehali po Moskve v
avtobuse. Povsyudu ot dverej magazinov tyanulis' ocheredi dlinoj v polkvartala.
On uvidel  lyudej,  nesushchih  svoi  dragocennye  pokupki,  priobretennye posle
dolgogo  stoyaniya  v ocheredi:  neskol'ko  pachek  sigaret,  kolgotki. Kakaya-to
zhenshchina nesla v  rukah  byustgal'ter, i na  lice  ee  pri etom bylo  napisano
vyrazhenie neistovogo torzhestva.
     Rimo  i CHiuna  poselili v komnate na  dvoih,  v  dome  iz  shlakoblokov,
stoyavshem za ogradoj, kotoroj byla  obnesena Olimpijskaya derevnya, postroennaya
na okraine Moskvy.
     Stupiv  v komnatu,  oba totchas zhe  oshchutili  vibraciyu. Rimo  vzglyanul na
CHiuna, no tot uzhe  napravlyalsya k protivopolozhnoj stene, gde nad uzkoj kojkoj
byla lampa.  Rebrom  ladoni  CHiun udaril  po lampe  i vyrval  ee  iz  steny.
Pokopavshis' v sputannyh provodah, on vytashchil malen'kij serebristyj disk.
     - Ochen' pohozhe na potajnoj mikrofon, - zametil Rimo. - Vidimo...
     - Ty prav. Est' i eshche, - skazal CHiun.
     Nad gromozdkim komodom  u bokovoj steny  viselo bol'shoe, vysotoj bol'she
metra, zerkalo. Eshche ne ponimaya  pochemu, Rimo  oshchutil vibraciyu, ishodivshuyu ot
nego. Edva on sdelal k zerkalu shag, kak  ego operedil CHiun. Rimo  pokazalos'
strannym, chto zerkalo vdelano v stenu, a ne stoit na komode.
     Dlinnye,  tonkie  pal'cy  CHiuna  probezhali  po  pravomu  krayu  zerkala.
Dobravshis'  do  verhnego  ugla  derevyannoj ramy, on kivnul golovoj i  rezkim
dvizheniem  otlomil  ugolok  zerkala.  Priglyadevshis', brosil  ego  Rimo.  Tot
pojmal, perevernul i uvidel, chto  eto prozrachnoe zerkal'noe steklo. Perevedya
vzglyad  obratno  na  zerkalo,   Rimo  uvidel  na  meste  otlomannogo  ugolka
vmontirovannuyu v stenu  linzu videokamery. CHiun protyanul  ruku,  uhvatilsya v
stene pal'cami za metallicheskij  obodok, v  kotorom derzhalas'  linza, i szhal
ego. Metallicheskoe kol'co medlenno splyushchilos', i Rimo uslyhal, kak zazhataya v
malen'kom cilindre linza zatreshchala, rassypayas' v poroshok.
     - Nu vot, - skazal CHiun. - Teper' my odni.
     - Prekrasno, - otozvalsya Rimo. - Ty chasto zdes' byvaesh'?
     - CHto?
     - Nichego, -  otvetil  Rimo. - |to u  nas v  SHtatah tak  govoryat.  Kogda
zahodyat  v otdel'nyj  kabinet  v bare. - Uvidev nedoumennyj vzglyad CHiuna, on
pozhal plechami i pokachal golovoj. - Tebe nado bylo tam pobyvat'.
     - CHto eto u tebya takoe na ume? - sprosil CHiun. - Slishkom mnogo shutish' v
poslednee vremya.
     Rimo plyuhnulsya  na  uzkuyu kojku  vozle  okna.  Tut  vybor  byl za  nim,
poskol'ku CHiun vse ravno spal na polu, na svoej staroj travyanoj cinovke. Pro
sebya Rimo otmetil, chto CHiun byl  prav, sdelav svoe zamechanie. U  nego na ume
dejstvitel'no  koe-chto  bylo.  Dzhozi  Littlfizer.  I on  tut  zhe  postaralsya
vybrosit' ee iz golovy.
     - Teper', kogda my na meste, - skazal on, - nado  vse vnimanie obratit'
na  poiski  terroristov.  - On  posmotrel  v okno  na seroe rossijskoe nebo,
kotoroe napomnilo emu o Smite. -  Interesno,  kak oni sobirayutsya  popast' na
eti igry.
     - Ob etom govoritsya  v  istorii o  Velichajshem Mastere  Bajte,  - skazal
CHiun.
     Rimo zastonal.
     - Pozhalujsta, CHiun, davaj bez skazok.
     -  Ish', s  kakoj legkost'yu ty  pereimenoval istoriyu v skazku, -  skazal
CHiun. - Razve ne ty zadal vopros?
     - Zadal. Mne interesno znat', kak terroristy  sobirayutsya popast' na eti
igry.  YA vovse ne sprashival tebya, chto Velikij Vang kushal na obed  dve tysyachi
let tomu nazad.
     - |to bylo gorazdo ran'she, - utochnil CHiun. -  Ty znaesh',  chto  v  takih
sluchayah govoryat?
     - I chto zhe v takih sluchayah govoryat?
     - V takih sluchayah govoryat, chto tot, kto zabyvaet istoriyu, obrechen na ee
povtorenie. Velichajshij Master Vang byl eshche i velikim sportsmenom, tak zhe kak
i  vse Mastera  Sinandzhu.  A  poskol'ku Velichajshij  Master Vang  byl  imenno
Velichajshim  Masterom,  on  byl  takzhe  i   velichajshim   v  istorii  Sinandzhu
sportsmenom.
     Komnata  ih raspolagalas' na tret'em etazhe. Rimo  znal, chto mog otkryt'
okno, vyprygnut' naruzhu i ne razbit'sya. No  eto ne izmenilo by ego sud'by, a
tol'ko  lish'  otsrochilo  neizbezhnoe.  On  mog by,  izmeniv imya, sbezhat'  i v
techenie  desyatka let skryvat'sya sredi beduinov Severnoj Afriki.  No  esli by
potom, vernuvshis' obratno v Ameriku, - zimoj, v dva chasa  nochi, - on voshel v
nomer, snyatyj im v  otele kakogo-nibud' zaholustnogo shtata, to uvidel by tam
sidyashchego  na  polu  CHiuna,  kotoryj  skazal  by  emu:  "Kak  ya uzhe  govoril.
Velichajshij  Master   Vang  byl   velichajshim  sportsmenom  iz  vseh  Masterov
Sinandzhu".  I kak ni v chem ne byvalo  prodolzhil by v mel'chajshih podrobnostyah
svoj rasskaz.
     I Rimo reshil pokonchit' s etim sejchas. On sdelal vid, chto slushaet.
     -  |to bylo vo vremena, kogda eshche ne bylo  etih  vashih igr,  kotorye vy
nazyvaete  Olimpijskimi. V  te  vremena  mezhdu  mnogimi korejskimi  gorodami
provodilis' sportivnye sostyazaniya. I sluchalos'  tak, chto zhiteli dvuh iz etih
gorodov  besprestanno  voevali  mezhdu  soboj,  hotya i ob®yavlyali peremirie na
vremya  igr, kotorye sami po sebe yavlyalis' velichajshim proyavleniem dobroj voli
lyudej drug k drugu.
     Itak,  odnazhdy  vecherom  Velichajshij  Master  Vang  sidel doma i el svoj
lyubimyj sup s ryboj, - on gotovil etot sup s ochen'  gor'kim krasnym  percem,
kotoryj vyrashchivali togda  v  etoj  chasti  strany. CHudesnyj sup, on  okazyval
osoboe sogrevayushchee vozdejstvie. Odnako ne slishkom sil'noe. |to byl...
     - CHiun,  pozhalujsta! - vzmolilsya Rimo. - Ostav'  v pokoe sup i davaj po
sushchestvu!
     - Ty sovershenno ravnodushen k prekrasnomu, - upreknul ego CHiun.
     - YA sovershenno ravnodushen k supu.
     - Kak by  to ni bylo, zhiteli pervogo goroda prishli k  Masteru i skazali
emu,  chto hotyat, chtoby  on vkralsya v doverie k pravitelyam drugogo goroda,  s
tem chtoby poluchit'  vozmozhnost' sostyazat'sya na igrah ot  imeni  togo goroda.
Poka vse ponyatno?
     - Da. Gorod A poprosil Vanga vystupit' ot imeni goroda V.
     -  |ti goroda  ne nazyvalis'  gorodami  A  i V,  - skazal  CHiun.  - Oni
nazyvalis'...
     -  Davaj dal'she, -  perebil  Rimo. -  YA slushayu.  Ostav' v  pokoe goroda
vmeste s supom.
     -  Itak, Master Vang sdelal to, chto  ot nego  trebovalos':  vystupil ot
imeni vtorogo  goroda  i,  konechno  zhe,  pobedil  vo vseh  sostyazaniyah. I  v
bol'shinstve iz nih oderzhal pobedu nad chempionom pervogo goroda, togo samogo,
kotoryj ego nanyal.
     - Zachem? Zachem pervomu gorodu ponadobilos' nanimat' Vanga?
     - Velichajshego Mastera Vanga, - popravil CHiun.
     - Zachem pervomu gorodu ponadobilos' nanimat' Velichajshego Mastera Vanga,
chtoby on ih pobedil? |to zhe protivorechit zdravomu smyslu.
     - Pomolchi i daj mne zakonchit'.
     - Davaj, - skazal Rimo.
     - Kogda  Velichajshij  Master  Vang pobedil vo vseh sostyazaniyah,  ego kak
geroya ponesli na rukah vo vtoroj  gorod. ZHiteli vtorogo goroda sprosili ego,
chego  on  zhelaet  v  kachestve  nagrady za  svoe  velikoe masterstvo, kotoroe
prineslo im takuyu slavu. On skazal, chto  hochet, chtoby oni okazali emu chest'.
On predlozhil im prodelat' v  stene goroda  prohod, v znak  togo,  chto,  imeya
takogo chempiona, kak  Velikij Master Vang,  gorod  ne  nuzhdaetsya ni  v kakih
stenah.
     Itak, nachal'niki goroda prodelali v  stene  prohod.  Kogda oni pokazali
emu etu stenu. Velichajshij Master podnyal ih na smeh. Takaya malen'kaya dyra dlya
takogo  velikogo  geroya byla oskorbleniem.  I dyru  sdelali  namnogo bol'she.
Kogda v tu noch' vse usnuli, Velichajshij Master Vang vyshel iz vtorogo goroda i
poshel k sebe domoj.  A chut' pozzhe voiny iz pervogo goroda cherez dyru v stene
pronikli vo vtoroj gorod i razdelalis' so svoimi vragami.
     - Starina Vang prosto molodec, -  skazal Rimo. -  A moral' etoj istorii
takova: nikogda ne doveryaj Masteru Sinandzhu.
     -  V etoj istorii mnogo moralej, no  eta k nej ne otnositsya. Vo-pervyh,
Velichajshij  Master Vang  ispolnil to, dlya  chego  ego  nanyali.  To est' lishil
zashchity vtoroj gorod. I  sdelal  eto bezukoriznenno. Mezhdu prochim,  naskol'ko
mne izvestno,  greki kak-to pozaimstvovali etot  priem  pri provedenii svoih
Olimpijskih  igr.  Prichem  besplatno.  Nikto  pochemu-to  nikogda  ne  platit
Sinandzhu za to, chto u nas zaimstvuyut.
     - Nu, ladno, ladno. I kakoe zhe vse eto imeet otnoshenie k terroristam?
     - Inogda  mne kazhetsya,  chto ty  dejstvitel'no tup kak  pen'. Velichajshij
Master  Vang  ponimal, chto luchshij sposob proniknut' v kakoe-libo mesto - eto
zaranee okazat'sya vnutri nego.
     - Ne ponimayu, chto obshchego eto imeet s nashej problemoj.
     - Pen', - probormotal CHiun. - Tupee pnya.



     CHerez desyat' minut posle togo, kak  Rimo  i  CHiun voshli v svoyu komnatu,
pod dver' im sunuli "Pravila povedeniya dlya uchastnikov Olimpijskih igr".
     Tekst,  zanimavshij   shest'  listov  rozovatoj   bumagi,  byl  napechatan
krohotnym shriftom  "diamant", kotoryj v  Soedinennyh SHtatah ne ispol'zovalsya
uzhe sto let, za isklyucheniem sluchaev, kogda pechatali vsyakie spletni da klichki
loshadej, zanyavshih na skachkah poslednie mesta.
     - O chem tam? - pointeresovalsya CHiun.
     - No znayu, - otvetil  Rimo. -  |togo i za god ne prochtesh'. No vot,  dlya
nachala:   ne   pokidat'  territoriyu  olimpijskoj  derevni,  ni  s   kem   ne
razgovarivat'. Ne fotografirovat'. Donosit' obo vseh, kto eto delaet. I dazhe
ne pytat'sya pobedit' slavnyh sportsmenov iz stran slavnogo kommunisticheskogo
lagerya. Esli hochesh'  peremetnut'sya k nim, soobshchi kuda sleduet. Takih obeshchayut
pokazat' po  televideniyu.  Nu,  a cherez dvadcat' minut  sostoitsya avtobusnaya
ekskursiya, i vse mogut poehat'.
     - YA ne  poedu, - skazal CHiun. - Rossiya dejstvuet  na menya  ugnetayushche. V
strane, gde stoyat v ocheredyah za sigaretami, mne ne na chto smotret'.
     - A ya, pozhaluj, poedu, - skazal Rimo.
     On podumal o Dzhozi Littlfizer. Ona navernyaka poedet na etu ekskursiyu.
     CHiun brosil na nego podozritel'nyj vzglyad.
     - Da, poezzhaj, - skazal on. - Potom rasskazhesh', chto bylo interesnogo.
     - A tebe ne budet tut skuchno odnomu? - Rimo pochemu-to pochuvstvoval sebya
vinovatym.
     -  Konechno,  net. YA sovsem  ne  protiv pobyt'  v odinochestve.  Esli  po
pravde, to ya i tak odin s teh por, kak imel neschast'e s toboj vstretit'sya. YA
ostanus' i otdohnu. Potom progulyayus' po derevne.  Pustoe vremyapreprovozhdenie
-  eto  dlya molodyh. A ya tut  vse  osmotryu - ved'  ya zdes' po  zadaniyu moego
imperatora. I ya...
     - Togda poka, - skazal Rimo, napravlyayas' k dveri.
     Sushchestvuet  osobyj  sposob preodoleniya  chuvstva viny, v ravnoj  stepeni
svojstvennyj  evropejskim materyam  i  korejskim naemnym  ubijcam,  blagodarya
kotoromu cherez  kakoe-to vremya eto chuvstvo preobrazuetsya v oshchushchenie vesel'ya.
Rimo bol'she ne chuvstvoval sebya vinovatym.
     On    stoyal    na    ploshchadke,    gde   dlinnoj   cheredoj   vystroilis'
neuklyuzhe-gromozdkie krasnye  avtobusy bez kondicionerov.  Sekretnye  agenty,
tshchetno izobrazhavshie iz sebya ekskursovodov, uporno  pytalis' zatashchit'  Rimo v
avtobus,  no  on,  stol'  zhe uporno  ne obrashchaya  na nih vnimaniya,  prodolzhal
ozhidat' Dzhozi Littlfizer.
     Ona poyavilas'  cherez  dvadcat'  minut,  vmeste s  gruppoj  amerikanskih
gimnastok, i  Rimo vnov'  porazilo, naskol'ko  bolee  krupnoj  i zhenstvennoj
vyglyadela ona na fone ostal'nyh devushek.
     Uvidev  ego, ona  vsya prosiyala, i Rimo  nebrezhno mahnul ej rukoj, delaya
vid, budto vovse ne zhdet ee, a ochutilsya tut po chistoj sluchajnosti.
     Ona ulybnulas' i sprosila:
     - Davno zhdesh'?
     - Tol'ko podoshel, - otvetil on.
     Ona smotrela na nego ne otryvayas', i ulybka prodolzhala igrat' v ugolkah
ee rta.
     - Dvadcat' minut, - priznalsya on.
     - Nu vot, - skazala ona. - |to uzhe vyzyvaet u menya chuvstvo uverennosti.
Ty  ne  zabyl, chto obeshchal dat'  mne koe-kakie  sovety  naschet  uprazhneniya na
brevne?
     - Mozhesh' ne somnevat'sya. Pobeda  tebe garantirovana, - otvetil on. - Na
ekskursiyu edesh'?
     -  Pohozhe, eti  chinovniki ne  ostavili  nam  vybora,  -  skazala ona  i
pribavila, kopiruya russkij akcent: - V  dva chasa  sobrat'sya dlya  poezdki  na
ekskursiyu po krasavice Moskve. Ne fotografirovat'. Ne vzryvat' mosty.
     Rimo rassmeyalsya:
     - Togda poehali. Ne budem ogorchat' nashih russkih hozyaev.
     Oni  seli  na zadnee  siden'e, bezuspeshno pytayas'  ne  slyshat' russkogo
ekskursovoda, prevoznosivshego prelesti zhizni v kommunisticheskom gosudarstve,
pol'zuyas'  megafonom,  moshchnosti  kotorogo  pozavidoval  by  vladelec  lyubogo
n'yu-jorkskogo diskokluba.
     - YA ne  protiv komikov Karla Marksa,  - skazal Rimo  Dzhozi, -  no takaya
gromkost' - eto uzhe slishkom.
     -  On potomu tak oret, chtoby ty ne  zametil ocheredej u  magazinov i kak
ploho odety lyudi.
     Rimo posmotrel  v  okno  i  ponyal,  chto Dzhozi  prava.  Gorodskoj pejzazh
napominal staruyu kinohroniku vremen Velikoj  depressii v Amerike.  Odezhda na
lyudyah byla meshkovataya i urodlivaya.
     - Kak v cherno-belyh fil'mah, - skazal Rimo. - Uzhas.
     - V Amerike tozhe hvataet uzhasov, - zametila Dzhozi. - Moj narod vyglyadit
tochno  tak zhe.  Mozhet  byt',  lyudi,  kotoryh  vse  vremya  podavlyayut, kotorym
govoryat, chtoby  oni  znali, tak  skazat', svoe mesto, vo vsem  mire vyglyadyat
odinakovo.
     - Davaj  ne budem,  - otvetil Rimo. -  Hotya by  potomu, chto ya v eto  ne
veryu.  No esli  by dazhe tak i bylo, ya v etom ne  vinovat. YA ne  uchastvoval v
sobytiyah vozle kakoj-nibud'  tam  Ranenoj  Lodyzhki,  ili  kak ono  tam u vas
nazyvaetsya, po povodu chego tvoi soplemenniki tak lyubyat zhalovat'sya.
     Dzhozi hotela bylo vozrazit', no tut ekskursovod svoim gromkim baritonom
s prekrasnym proiznosheniem ob®yavil, chto oni pribyli v Tret'yakovskuyu galereyu,
odin  iz  velichajshih muzeev  mira, i chto vse  dolzhny  vyjti  iz avtobusa i v
techenie dvadcati minut sovershit' osmotr galerei.
     Kogda oni podnyalis', chtoby vyjti iz avtobusa, Rimo skazal:
     - A teper' my smoemsya.
     - U nas budut nepriyatnosti, - predosteregla Dzhozi.
     -  Ne-a, - skazal  Rimo. -  My  vernemsya  v derevnyu ran'she nih. A  esli
kto-nibud' sprosit, prosto skazhem, chto poteryalis'.
     - Nu, esli tak, - soglasilas' Dzhozi.
     Vyjdya iz avtobusa,  tolpa sportsmenov povernula vsled  za ekskursovodom
nalevo, a Rimo i Dzhozi - napravo i, perejdya dorogu, napravilis' k magazinam.
I totchas zhe Rimo pochuvstvoval,  chto za nimi sledyat,  no reshil ne govorit' ob
etom Dzhozi.
     -  Mozhet, nam ne  sleduet etogo  delat'?  -  skazala ona. -  A  nas  ne
arestuyut ili chto-nibud' v etom rode?
     - Za to, chto budem prosto gulyat', vryad li, - otvetil Rimo.
     V  vitrine on  uvidal otrazhenie sledovavshih za nimi dvuh muzhchin. Na nih
byli yarkie cvetastye rubahi i provisshie na kolenyah bryuki.
     Rimo vtashchil Dzhozi v kakoj-to magazin. Oni stali u prilavka, razglyadyvaya
znachki s izobrazheniyami Lenina i geroev traktoristov, - i uzhe cherez neskol'ko
sekund v magazin voshli te dvoe.
     Rimo  zastavil  Dzhozi   prignut'sya  za  prilavkom.  Zatem,  kogda  dvoe
protopali  mimo s drugoj storony, bystro potashchil ee k dveri, i oni vyskochili
na ulicu.
     - K chemu vse eto? - sprosila ona.
     - Prosto, chtoby izbavit'sya ot hvosta, - otvetil Rimo.
     Minovav tri magazina, oni zashli v chetvertyj. Tam tozhe prodavali znachki:
s   izobrazheniem  geroev-traktoristov   i  Karla  Marksa.  Paru   minut  oni
dozhidalis', poka te dvoe v cvetastyh rubashkah projdut mimo, i Rimo udivilsya,
chto  za  celyh  dve minuty nikto iz  rabotnikov  magazina ne  obratil na nih
nikakogo vnimaniya i ne stal dosazhdat' im, predlagaya svoi uslugi. Vozmozhno, i
v kommunizme mozhno najti nechto polozhitel'noe, podumal on.
     Vyjdya na ulicu, oni svernuli za ugol nalevo, na Bol'shuyu  Ordynku. CHerez
polkvartala oni natknulis' na nechto, napominavshee kafe, i voshli.
     Oficiantka  v  dlinnom chernom  plat'e,  kotoroe  delalo  ee pohozhej  na
shtatnuyu plakal'shchicu  iz pohoronnoj  kontory, v konce koncov  ponyala, chto oni
hotyat  kofe,  no,  dazhe  nalivaya  ego  iz   starogo  farforovogo  kofejnika,
prodolzhala,   vyvernuv   sheyu,  pyalit'sya  na   etih   dvuh  yavno  inostrannyh
posetitelej.
     - Na nas smotryat, - skazala Dzhozi.
     - Esli i smotryat,  - otvetil Rimo, - to  tol'ko na tebya, potomu  chto ne
mogut otorvat' ot tebya glaz.
     Ona vzyala ego ruki v svoi i progovorila:
     - Ty prelest'.
     I Rimo  podumal, nazvala li by ona ego prelest'yu, uznav  o  tom, chem on
zanimaetsya poslednie desyat' let svoej zhizni i skol'ko na ego schetu trupov.
     - A pochemu ty zanimaesh'sya begom? - neozhidanno sprosila Dzhozi. - Sudya po
tomu, kak ty rabotal na brevne, ty mog by pobedit' v lyubom vide sporta.
     - Ne znayu. Navernoe, potomu, chto  v bege est' chto-to takoe osobennoe, -
otvetil Rimo.
     - O tebe hodyat razgovory, ty znaesh'? - sprosila ona.
     - Obo mne?
     - Da. Govoryat, chto  ty  kakoj-to strannyj. Stranno  odevaesh'sya, stranno
sebya vedesh' i...
     - A ty chto dumaesh'? - perebil Rimo.
     - YA uzhe skazala. YA dumayu, chto ty prelest'. I strannyj.
     - Znachit, ya i pravda strannyj. Pochemu nam ne nesut kofe?
     On perevel  vzglyad na stojku kak  raz v tot moment, kogda v  kafe voshli
dvoe voennyh. Oglyadevshis' vokrug, oni ustavilis' na Rimo i Dzhozi.
     - Vot  nam  i  soprovozhdayushchie,  -  skazal  Rimo  i,  pochuvstvovav,  kak
napryaglis' pal'cy Dzhozi, dobavil: -  Ne volnujsya. Prosto eshche odna bditel'naya
sovetskaya oficiantka vypolnila svoj dolg.
     Voennye podoshli k ih stoliku, i odin iz nih skazal:
     - Izvinite, pozhalujsta. Vy iz olimpijskoj komandy?
     - Da, - otvetil Rimo.
     -  Vam  ne  polozheno  odnim vyhodit' iz  Olimpijskoj derevni, -  skazal
voennyj.
     Govorya, on ne svodil  glaz s grudi Dzhozi. Vtoroj  stol'  zhe  otkrovenno
glazel na ee krasivoe lico.
     "Kazhdomu svoe", - podumal Rimo i vsluh skazal:
     - My poteryalis'.
     - My vas provodim, - skazal voennyj.
     -  Spasibo, - otvetil  Rimo i  pomog  Dzhozi  vstat'  iz-za stola. Zatem
povernulsya k oficiantke,  ulybnulsya i,  pomahav ej rukoj, kriknul. - CHtob ty
otravilas', suka!
     Posledovav za voennymi, oni vyshli na ulicu, gde ih  totchas zhe zatolkali
v armejskij "gazik" na zadnee siden'e.
     U  glavnyh vorot Olimpijskoj derevni ih iz ruk v ruki peredali  agentam
sluzhby bezopasnosti.  Agenty  potrebovali  u  nih  nazvat' svoi  imena, Rimo
nazvalsya  Avraamom  Linkol'nom,  a  Dzhozi  skazala, chto ee zovut  Sakadzhaveya
SHvarc.
     Agenty  staratel'no zapisali  imena,  posle chego  utochnili pravil'nost'
napisannogo. Rimo skazal,  chto napisano na "tri s  plyusom",  i  oni s  Dzhozi
proshli v vorota.
     - Pojdem v sportzal, - predlozhil Rimo. - Nachnem tvoyu podgotovku segodnya
zhe.
     Dzhozi  kivnula,  i oni napravilis' k nebol'shomu  gimnasticheskomu  zalu,
stoyavshemu  chut' poodal' ot  glavnogo sportivnogo kompleksa.  Dver' okazalas'
zapertoj, no Rimo raspahnul ee odnim udarom. V pomeshchenii bylo temno, i Rimo,
otyskav osvetitel'nyj shchitok, vklyuchil  odnu  lampu,  kotoroj bylo dostatochno,
chtoby osvetit' gimnasticheskoe brevno v dal'nem konce zala.
     Poka Dzhozi vypolnyala svoyu kombinaciyu, Rimo pristal'no za  nej nablyudal.
Ej ne sovsem udavalis' probezhka i vyhod v stojku na rukah.
     -  CHert! - vyrugalas' ona, soskochiv  so snaryada.  - YA  pochti  vse vremya
delayu oshibki v etih elementah.
     - A kogda-nibud' ty delala ih bez oshibok? - sprosil Rimo.
     - Redko.
     - No inogda byvaet?
     - Da. Nu i chto?
     - Esli  u  tebya poluchilos'  hotya  by odin  raz, ty mozhesh' sdelat' eto v
lyuboe vremya, - skazal Rimo. - |to neizmenno. Menyaesh'sya ty.
     - Kak eto ponyat'? - sprosila ona.
     - Dzhozi, vse tvoe vystuplenie u tebya v  golove. Brevno vsegda odno i to
zhe. V  nem  nichego  ne  menyaetsya. Telo tvoe vsegda  odno  i to zhe. Izmeneniya
proishodyat tol'ko u tebya v golove. Zalezaj na brevno.
     Dzhozi vsprygnula na  snaryad i zamerla,  glyadya na  Rimo. Pered etim  ona
sbrosila  yubku i teper' ostavalas' v gimnasticheskom triko. Rimo snova oshchutil
trepet, glyadya na eto velikolepnoe telo.
     - Posmotri na brevno, - skazal on. - Kakaya u nego shirina?
     - Desyat' santimetrov, - otvetila Dzhozi.
     - Net. Ego shirina 60 santimetrov.  I ty nikak ne mozhesh' s nego upast' I
ty ni za chto  s nego ne upadesh'. A vot poseredine etogo  brevna shirinoj v 60
santimetrov prohodit krasnaya liniya - shirinoj v desyat' santimetrov Ty vidish'?
     - Ona posmotrela vniz.
     - Net. YA vizhu tol'ko desyatisantimetrovoe brevno.
     - Zakroj glaza, - skazal Rimo.
     - Horosho.
     Ona krepko zazhmurilas'.
     - A  teper' predstav'  ego  sebe, -  skazal Rimo. -  Vidish'?  Brevno  v
shest'desyat santimetrov s desyatisantimetrovoj krasnoj polosoj?
     - Nu, ladno.
     Ona  dvinulas'  po  brevnu  k  dal'nemu   koncu,  chtoby  nachat'  ottuda
vypolnenie kombinacii. Pered etim ona vzglyanula na Rimo. On pokachal golovoj.
     - Da ne s otkrytymi glazami, glupyshka. Zakroj.
     - YA ne mogu, Rimo!
     -  Net, mozhesh'.  Ladno.  Slez'-ka  na sekundu, - skazal on i, kogda ona
legko soskochila na pol, zaprygnul na snaryad.
     V zagotovlennyh russkimi pravilah  dlya  sportsmenov govorilos',  chto ko
vsem sportsmenam  zdes'  budut otnosit'sya odinakovo,  kak k  ravnym, tem  ne
menee sredi vseh prochih,  kak u Oruella v "Skotnom dvore",  okazalis' takie,
kotorye byli ravny chut' bol'she drugih.
     Poetomu begunu Gansu SHlihteru iz Vostochnoj Germanii, strany - satellita
Rossii, ne sostavilo truda razdobyt' klyuch ot zapertogo sportzala.  On skazal
russkim, chto hochet nemnogo razmyat'sya. Na samom dele on hotel bez postoronnih
glaz  osmotret' inventar'  i,  mozhet  byt',  pridumat' chto-nibud' takoe, chto
pomoglo by emu obespechit' sebe pobedu v zabege na 800 metrov.
     Vojdya  v zal, on uvidel  svet i prizhalsya k  stene, starayas' derzhat'sya v
teni.
     Amerikanca on uznal srazu. Vsem sportsmenam iz  Vostochnoj Germanii byli
rozdany  dos'e i  fotografii  vozmozhnyh sopernikov.  |to byl tot  samyj Rimo
Blek, kotorogo  dazhe ego tovarishchi po komande sochli  nenormal'nym. No chto  on
delal tut, na gimnasticheskom brevne?
     SHlihter s izumleniem smotrel, kak Rimo, s zakrytymi glazami, bez edinoj
oshibki vypolnil uprazhneniya na brevne, a kogda sdelal soskok, nablyudavshaya  za
nim  amerikanskaya gimnastka, pohozhaya na indianku, brosilas' k nemu v ob®yatiya
i skazala, chto vse bylo velikolepno.
     - Tak zhe budet i u tebya, kogda my zakonchim, - skazal Rimo.
     SHlihter videl,  kak devushka obvila Rimo rukami  i  podstavila  guby dlya
poceluya. Rimo ne zastavil sebya zhdat', i SHlihter, hotya ochen' hotel ostat'sya i
posmotret',  chto budet dal'she, vyskol'znul  za dver' kak  raz v  tot moment,
kogda te dvoe medlenno opustilis' na mat.
     Tut SHlihteru predstoyalo  krepko zadumat'sya.  Esli etot  Rimo Blek  umel
tvorit'   takie   chudesa   na   gimnasticheskom   brevne,   kotoroe  yavlyalos'
isklyuchitel'no zhenskim  snaryadom, to  chto zhe togda on  mog sdelat' na begovoj
dorozhke?
     I  SHlihter  reshil, chto v otnoshenii etogo amerikanca nado  budet  chto-to
predprinyat'.



     Na  sleduyushchee   utro  polkovnik  Dmitrij  Sorkofskij  poluchil  poslanie
neposredstvenno ot organizacii  "YUzhno-afrikancy za ravnopravie sportsmenov".
Soderzhanie pis'ma vynudilo ego nemedlenno vyzvat' Behenbauera v otdel.
     Za vremya sovmestnoj raboty oni ne  stali  skol'ko-nibud' luchshe ponimat'
drug  druga, odnako eto  ne pometalo im  proniknut'sya drug k  drugu glubokim
uvazheniem. Kazhdyj videl, chto ryadom s nim nastoyashchij professional.
     Sorkofskij  s neterpeniem  ozhidal  pribytiya  Behenbauera, chtoby  vmeste
obsudit' eto poslanie i vozmozhnosti predotvrashcheniya ugrozy.

     Nesmotrya   na   nevysokoe   mnenie  Sorkofskogo   o   moral'nom  oblike
Behenbauera, nemec dejstvitel'no sil'no skuchal po svoej zhene. Sluchilos' tak,
chto, kogda Sorkofskij emu pozvonil, Horek  kak  raz  chital poluchennoe ot nee
pis'mo.  Pri  etom  v  posteli s nim  byla  molodaya  simpatichnaya  blondinka,
kotoraya,  utknuvshis' nosom emu  v sheyu  i glyadya  cherez plecho,  chitala  pis'mo
vmeste s nim.
     - Ona dejstvitel'no ochen' po tebe skuchaet, - zametila blondinka.
     Nemec ulybnulsya.
     - Tak zhe, kak i ya po nej i detyam. No teper' uzhe nedolgo ostalos'.
     V etot moment razdalsya stuk v dver' nomera. Behenbauer  nakinul halat i
otkryt dver', za kotoroj okazalsya posyl'nyj, pribyvshij ot Sorkofskogo.
     -  Polkovnik prosit vas yavit'sya  k  nemu  v otdel. Govorit, eto  krajne
srochno.
     - Blagodaryu.
     Soldat  na  kakuyu-to  sekundu zaderzhalsya,  glyadya na lezhavshuyu na krovati
blondinku, kotoraya  zakinula ruki  za  golovu, otchego  iz-pod soskol'znuvshej
prostyni vyglyanula ee obnazhennaya grud'.
     Soldat  s usiliem otvel glaza i, otdav Behenbaueru chest', povernulsya  k
dveri.
     - Soldat, - okliknul ego Behenbauer.
     - Slushayu.
     - S vashej storony  budet nerazumno soobshchat' polkovniku o prisutstvuyushchej
zdes' dame. Ee muzh mozhet obidet'sya. Vy menya ponimaete?
     Soldat uhmyl'nulsya i kivnul.
     - Tak tochno. Mozhete ne bespokoit'sya.
     Kogda  posyl'nyj vyshel,  Behenbauer  ulybnulsya. On ne  somnevalsya,  chto
cherez neskol'ko  minut  polkovniku Sorkofskomu budet izvestno o  tom,  chto v
posteli  u  nemca  byla zhenshchina.  Net  luchshego  sposoba  zastavit'  russkogo
peredat' soobshchenie,  chem poprosit' ego ne delat'  etogo. Vse oni tryasutsya ot
straha, boyas' popast' v seti shpionskogo zagovora, esli ne dolozhat nachal'stvu
vse, chto im izvestno. A nemcu dostavlyalo udovol'stvie draznit' Nosoroga. Kto
znaet, mozhet  byt', k tomu vremeni, kogda  ih sovmestnaya  rabota zakonchitsya,
emu udastsya vernut' etogo russkogo verzilu-polkovnika na zemlyu, k normal'noj
chelovecheskoj zhizni.
     Podojdya  k  krovati, on poceloval  blondinku i  provel pal'cami  po  ee
gruda, otchego po kozhe u nee pobezhali murashki.
     - Ty zachem smutila parnya? - ukoriznenno progovoril on.
     Ona zapustila ruku emu pod halat i skazala:
     - |to ego tol'ko zakalit.
     Nemec otstupil nazad.
     -  YA  uzhe  zakalilsya,  naskol'ko eto  mne  neobhodimo.  A  teper'  menya
prizyvayut moi obyazannosti.
     Lezha v posteli, ona nablyudala, kak on odevaetsya.
     Bystro sobravshis', on sprosil:
     - Ty menya podozhdesh'?
     - Konechno. Kuda zhe ya denus'?
     On eshche raz poceloval ee i skazal:
     - YA budu skuchat' po tebe, kogda vernus' v Germaniyu, liebchen.
     Ona pocelovala ego v otvet i ehidno zametila:
     - Ob etom my pogovorim v sleduyushchij raz.
     Kogda  ego  vezli  k Sorkofskomu,  on  vse eshche  dumal  o nej.  Ona byla
dejstvitel'no  priyatnym razvlecheniem, i  ostavalos'  tol'ko  nadeyat'sya, chto,
kogda  pridet   vremya  uezzhat',  ona  ne  stanet  emu  ustraivat'  scen.  On
dejstvitel'no ochen' skuchal po zhene.
     Sorkofskij  ozhidal  Behenbauera,  sidya  za  stolom  v  svoem  nebol'shom
kabinete v Olimpijskoj derevne.
     - Vash posyl'nyj skazal, chto delo ochen' srochnoe.
     - Prochtite vot eto, - skazal russkij, protyagivaya cherez stol bumagu.
     Behenbauer sel i prochel kratkoe poslanie. Sorkofskij, zapomnivshij tekst
naizust',  povtoryal ego pro sebya: "Ot imeni  organizacii  "YUzhno-afrikancy za
ravnopravie  sportsmenov" my trebuem otmenit' Olimpijskie igry. Esli  oni ne
budut   otmeneny,  vse   amerikanskie   sportsmeny   budut  unichtozheny.  Dlya
ubeditel'nosti  my prodemonstriruem  nashu silu v  den' polucheniya  vami etogo
pis'ma. Da zdravstvuyut svobodnye Rodeziya i YUzhno-afrikanskaya Respublika".
     -  "Prodemonstriruem nashu  silu'" -  procitiroval Behenbauer, vozvrashchaya
pis'mo. - No u nas dostatochno zhestkaya sistema ohrany.
     -  Ona  mozhet  okazat'sya  dostatochno  zhestkoj  tol'ko  teoreticheski,  -
vozrazil russkij.
     - Pochemu vy tak schitaete?
     Sorkofskij provel ladonyami po  lbu, otiraya  vlagu.  On  chuvstvoval sebya
sovershenno  izmotannym. Minuvshim  vecherom  u  ego mladshej  docheri podskochila
temperatura, i on vsyu noch' prosidel vozle nee. K utru ej stalo luchshe, no  on
ne spal ni minuty, i teper' eto davalo o sebe znat'.
     - Slishkom  mnogo lyudej  iz  raznyh stran,  - skazal on. -  Nel'zya  byt'
uverennym  ni  v chem. Lyudi postoyanno brodyat po vsej  territorii. - On mahnul
rukoj, ukazyvaya na celuyu kipu donesenij,  lezhavshih  na  stole,  i v  serdcah
shvatil  pervoe  popavsheesya.  -  Vot.  Dvoe  amerikancev  gulyali  po Moskve.
Obnaruzheny soldatami v restorane.
     -  YAvno  shpiony,  -  skazal Behenbauer. - U nas byli vse  osnovaniya eto
predpolagat'. No eto ne terroristy. - Odnako  ego lyubopytstvo bylo zadeto, i
on sprosil: - I kto oni takie?
     -  Amerikanskij begun Rimo  Blek.  Vot ego fotografiya. Ochen' nepriyatnaya
lichnost'. Familiya  zhenshchiny  Littlfizer  - pryamo  kak  v  kovbojskom  fil'me.
Gimnastka.  Skazali,  chto  poteryalis'.  Nazvalis'  vymyshlennymi  imenami.  -
Polkovnik polozhil donesenie na mesto. - Nichego osobennogo.  Takih,  kak oni,
polno. Menya vot chto bespokoit. - I on ukazal na poslanie YU.A.R.S.
     - Prodemonstriruem silu, - povtoril Behenbauer. - Hotel by ya znat', chto
eto oznachaet.
     Lico nemca posurovelo,  i  Sorkofskij ponyal, chto tot vspomnil ob uzhasah
Myunhena.
     -  Mozhet  byt',  nam povezet,  i  my  etogo  ne  uznaem,  -  progovoril
Sorkofskij.



     Demonstraciej sily okazalsya vzryv.
     On  proizoshel v prodovol'stvennom kioske na territorii derevni v pervoj
polovine dnya, kogda poblizosti ne bylo nikogo iz sportsmenov.
     Dzhek Mullin,  vypolnyavshij v Moskve funkcii rukovoditelya komandy Baruby,
schel za luchshee,  chtoby ot etogo vzryva nikto  ne  postradal. Strah sledovalo
vnushit' ispodvol', postepenno, shag za shagom,  i slishkom  rannie zhertvy mogli
tol'ko povredit' ih planu.
     Mullin poslal odnogo iz mnimyh barubskih sportsmenov kupit' chego-nibud'
prohladitel'nogo, i tot,  uhodya, "zabyl" vozle kioska svoyu sportivnuyu sumku.
Mullin, nablyudavshij za etim s  bezopasnogo rasstoyaniya, podozhdal, kogda vozle
kioska  nikogo  ne  budet,  i  nazhal  knopku puskovogo  ustrojstva  u sebya v
karmane. Posle chego ubralsya vosvoyasi.
     Rimo  i CHiun  uslyshali  vzryv, nahodyas'  na  tribune  stadiona,  otkuda
nablyudali za trenirovkoj  begunov, probovavshih iskusstvennuyu garevuyu dorozhku
vokrug bol'shogo futbol'nogo polya.
     - Vzryv, - skazal Rimo.
     - Mozhet, shodish', - otozvalsya CHiun. - Menya eto ne interesuet.
     On vse eshche dulsya posle togo, kak Rimo chetko ob®yasnil emu, chto prosto ne
smozhet  vyvesti  iz  stroya  vseh  sportsmenov, chtoby takim obrazom  poluchit'
vozmozhnost' vyigrat' vse zolotye medali.
     - A ne meshalo by pointeresovat'sya, - zametil Rimo.
     - Menya interesuet tol'ko tvoya zolotaya medal', i bol'she nichego.
     -  Nu   da.  Potomu  chto   tebe  zahotelos'  proslavit'sya,  popast'  na
televidenie i zarabotat' na reklame, pravil'no?
     - Priblizitel'no tak.
     -  Tak  vot  chto  ya  tebe  skazhu,  CHiun.  Esli pogibnet  kto-nibud'  iz
sportsmenov, vse vnimanie televideniya i  pressy budet obrashcheno tol'ko na eto
ubijstvo.  Dazhe imeni  moego v gazetah  ne poyavitsya. I nikto u menya ne budet
brat' interv'yu.  YA budu prosto  nichto, a eto  znachit,  chto  i  ty nichego  ne
poluchish'. Tak chto luchshe by tebe pointeresovat'sya.
     - CHego zh ty mne srazu ne ob®yasnil, - skazal CHiun. - CHego zh my tut sidim
i tratim vremya na razgovory?
     -  Zatem vstal  i ponyuhal vozduh,  tochno  ishchejka. - Tuda, - skazal on i
brosilsya begom v storonu, otkuda donessya vzryv.

     Tol'ko  Sorkofskij s Behenbauerom dvinulis' k dveri, chtob vyyasnit', chto
oznachaet  etot zvuk,  kak  v radiomonitore  na  stole  polkovnika  razdalis'
shchelchki.
     Dokladyval odin iz agentov sluzhby bezopasnosti, ustanovivshij, chto vzryv
proizoshel v prodovol'stvennom kioske.
     - Ubitye ili ranenye est'? - sprosil Sorkofskij v mikrofon.
     - Poka neizvestno, - otvetil golos.
     Sorkofskij i Behenbauer vybezhali iz kabineta.

     Proshmygnuv  mimo  ohrany,  kotoraya  pytalas'  vosstanovit'  poryadok  do
pribytiya  na mesto proisshestviya oficera,  Rimo i CHiun poluchili vozmozhnost' v
techenie chetyreh minut posharit' sredi oblomkov kirpicha, ostavshihsya ot kioska,
prezhde chem ih poprosili udalit'sya,

     |tih chetyreh minut im bylo vpolne dostatochno.
     CHiun  podobral  nebol'shoj kusok  plotnoj  tkani,  lezhavshej  pod doskoj,
kotoraya do togo byla prilavkom, i peredal ego Rimo. Tot poshchupal i skazal:
     - Pohozhe, ot sportivnoj sumki.
     CHiun kivnul.
     - Vpolne rezonno. Sumku u prilavka sovershenno spokojno mog ostavit' kto
ugodno. A chto v etoj sumke primechatel'nogo?
     Rimo snova  osmotrel tkan', poka agenty sluzhby bezopasnosti otgonyali ih
ot grudy razvalin.
     Kogda oni  s CHiunom okazalis'  za liniej milicejskogo  ocepleniya,  Rimo
skazal:
     - Domotkanaya.
     - Sovershenno verno, - skazal CHiun. - A chto eshche?
     Tut   oni  ostanovilis',  chtoby  posmotret'  na  zdorovennogo  russkogo
oficera,  kotoryj  pribyl v  soprovozhdenii  hudoshchavogo cheloveka  s  usikami,
pohozhego na hor'ka, i  totchas zhe nachal otdavat' otryvistye komandy. Na meste
vzryva momental'no  ustanovilos' nekotoroe  podobie poryadka.  Rimo pro  sebya
otmetil, chto etot russkij verzila tolkovyj malyj.  On znal, chto nado delat',
i  umel komandovat'. Takih bylo ne mnogo, chto sredi milicionerov,  chto sredi
voennyh.
     - Nu, - skazal CHiun, - govori. CHto eshche?
     Rimo  povernulsya  i poshel  vsled  za CHiunom,  ne zametiv,  kak  russkij
oficer,  oglyadevshis',  ostanovil  na nem vzglyad.  Glaza russkogo  vspyhnuli,
potomu  chto on totchas zhe uznal  Rimo Bleka, fotografiyu kotorogo nezadolgo do
etogo videl  v  raporte,  lezhavshem u nego na stole. Sorkofskij kivkom golovy
podozval  odnogo iz  lyudej v shtatskom,  tot  podoshel  i,  vyslushav  otdannye
shepotom ukazaniya,  nebrezhnoj pohodkoj  dvinulsya  v tom  zhe napravlenii, kuda
poshli Rimo i CHiun.
     - Ne znayu, CHiun, - skazal Rimo, razglyadyvaya  kusok  tkani na  vytyanutoj
ruke. - CHto zhe eshche?
     - A ty ponyuhaj.
     Rimo ponyuhal  loskut, no ulovil  tol'ko namek na kakoj-to specificheskij
zapah. Togda on  szhal loskut v ladonyah, chtoby sogret' tkan' i usilit' zapah,
posle chego podnes slozhennye kovshikom ladoni k nosu i gluboko vzdohnul.
     Teper' on uznal specificheskij zapah, svojstvennyj vzryvchatke, no bylo i
eshche chto-to,  kakoj-to gor'kovato-pritornyj,  shchekochushchij nozdri  zapah. On uzhe
vstrechal ego kogda-to, ochen' davno... no gde?
     Rimo pokrutil golovoj i ponyuhal eshche  raz. On mog otdelit' etot zapah ot
vseh ostal'nyh, kotorye izdaval loskut, - ot zapaha porohovogo dyma, pota, -
no opredelit' ego proishozhdenie nikak ne mog.
     - Ne znayu, CHiun. CHto eto?
     - Arnika, - skazal CHiun. - Ponyuhaj eshche, chtoby znat' v sleduyushchij raz.
     Rimo ponyuhal eshche raz, zakladyvaya zapah v svoyu pamyat'.
     - A chto eto takoe - arnika? - sprosil on.
     - Ee delayut iz suhih cvetov celebnoj travy. Izgotavlivaemaya iz nee maz'
ispol'zuetsya  bokserami dlya snyatiya opuholej i  zazhivleniya  ssadin,  - skazal
CHiun.
     I Rimo  vspomnil. |to bylo davnym-davno, eshche do KYURE i  CHiuna, kogda on
sluzhil v armii, gde emu  prishlos' uchastvovat'  v sorevnovaniyah po boksu.  On
ochen' udachno vstretil protivnika pravoj i  rassek  emu brov', a v  sleduyushchem
raunde, kogda oni soshlis' v klinche, nos Rimo okazalsya pryamo ryadom s porezom,
i on ulovil zapah  etoj arniki, kotoroj vospol'zovalsya sekundant protivnika,
chtoby umen'shit' opuhol' i ostanovit' krovotechenie iz ssadiny.
     - Bokser, - skazal Rimo. - Nam nado iskat' boksera.
     -  Pravil'no, -  skazal CHiun. - V komande, gde est' sumki iz domotkanoj
materii.
     Rimo kivnul.
     - Vidimo, v komande  kakoj-to  malen'koj strany, kotoraya po bednosti ne
smogla obzavestis' normal'noj ekipirovkoj.
     -  Molodec, -  skazal CHiun.  - Menya  raduet tvoya  soobrazitel'nost'.  A
teper', poskol'ku  ya sdelal  za  tebya tvoyu  rabotu, ya vernus' na  stadion  i
ponablyudayu za tvoimi konkurentami.
     - Prekrasno, - skazal Rimo. - A ya pojdu k bokseram. A zaodno i prihvachu
s soboj "hvosta".
     On ukazal  golovoj cherez plecho, i CHiun v znak ponimaniya kivnul v otvet.
Dazhe ne vidya shedshego za nimi russkogo  agenta, oba  znali, chto ih  vzyali pod
nablyudenie eshche vozle vzorvannogo kioska.
     CHiun  ne  spesha  dvinulsya  obratno  k stadionu,  a  Rimo  bystrym shagom
napravilsya  k sportzalu,  gde nachinalis' predvaritel'nye poedinki  bokserov.
Emu hotelos' pobystree  pokonchit' s  etim  delom,  chtoby vovremya  uspet'  na
prohodivshie v  drugom zale sorevnovaniya  gimnastok i  posmotret' vystuplenie
Dzhozi Littlfizer na brevne.
     Vojdya v sportzal,  Rimo dvinulsya  po dlinnomu  koridoru,  zaglyadyvaya  v
kazhduyu  razdevalku. Presledovatel'  zakuril i  pobrel po koridoru  za nim  s
delanno ravnodushnym vidom.
     Na poslednej dveri visela tablichka: "Narodno-demokraticheskaya Respublika
Baruba". I kak tol'ko Rimo voshel,  to srazu zhe uvidel v uglu vozle otkrytogo
shkafchika domotkanuyu  sumku iz takoj zhe materii, obryvok kotoroj byl u nego v
ruke.
     - |j,  priyatel', -  okliknul Rimo parnya, odinoko  sidevshego na stole. -
ZHelayu udachi.
     CHernokozhij sportsmen  vzdrognul, podnyal  glaza,  no tut zhe  ulybnutsya v
otvet.
     - ZHelayu tebe vyigrat', - pribavil Rimo. - Kak tebya zovut?
     Negr na kakoe-to vremya zameshkalsya, potom otvetil:
     - Sammi Uonenko.
     -  Prekrasno, - skazal Rimo.  -  Nu, eshche  raz  zhelayu udachi.  -  I pozhal
bokseru uzhe zabintovannuyu ruku.
     Rimo pomedlil sekundu, prikidyvaya, ne tryahnut'  li slegka  etogo parnya,
chtoby razvyazat' emu yazyk, no  tut  zhe reshil,  chto esli sejchas zajmetsya  etim
delom,  to neizbezhno podnimetsya shum, pojdut rassprosy,  a tem vremenem mozhno
propustit' vystuplenie  Dzhozi.  I Rimo  vspomnil,  chto  v  koridore  ostalsya
"hvost". On vpolne sgoditsya dlya peredachi soobshcheniya v sluzhbu bezopasnosti.
     Kogda Rimo vyshel v koridor, "hvost", podpiravshij stenu,  podalsya vpered
i zakuril sigaretu, sledya glazami za Rimo.
     Rimo podozval ego kivkom golovy.
     - Idi syuda, - skazal on.
     Russkij agent oglyanulsya nazad - v koridore nikogo ne bylo. On podoshel k
Rimo,  i  tot,  shvativ ego za  ruku,  potashchil  v neglubokuyu  nishu  v  konce
koridora.
     - Po-anglijski ponimaesh'? - sprosil Rimo.
     - Da.
     CHelovek popytalsya vysvobodit'sya.
     - Ne dergajsya, - skazal Rimo.  - YA prosto hochu tebe  koe-chto skazat'. U
menya est' svedeniya dlya tvoego nachal'nika.
     - Da?
     - Peredaj, chto terroristy v komande  bokserov iz Baruby. Vot  pokazhi im
eto.
     Rimo sunul v ruku agentu kusok materii.
     - YA nashel eto na meste vzryva. V etom byla  vzryvchatka, - prodolzhal on.
- Iz takoj tkani sdelany sumki sportsmenov iz Baruby. Ty ponyal?
     Russkij snachala molchal,  no potom bystro  skazal "da",  tak  kak chto-to
neveroyatno  tverdoe tknulos'  emu  pod rebro cherez  tolstyj  pidzhak. |to byl
palec Rimo.
     - Da, da, - povtoril on. - YA ponyal.
     - Vot i horosho. Mne nado bezhat', a ty peredaj, chto ya tebe skazal.
     I Rimo brosilsya von, chtoby uspet' na vystuplenie Dzhozi.
     Agent posmotrel emu vsled, zatem na kusok tkani, kotoryj derzhal v ruke.
"Aj  da  polkovnik! Aj da Nosorog! - podumal  on.  - Vsegda  znaet, gde  chto
iskat'".
     I  on predstavil, kak  vernetsya k Sorkofskomu i peredast  poluchennuyu ot
amerikanca informaciyu.
     On dvinulsya po koridoru, ne otryvaya glaz ot tryapki.
     On  dazhe  ne   slyshal,  kak  pozadi  nego  otkrylas'  dver'  razdevalki
sportsmenov  iz Baruby, a  kogda uslyshal u sebya za  spinoj  shagi,  bylo  uzhe
slishkom  pozdno:  sil'naya ruka krepko  obhvatila ego za  sheyu, ego zatashchili v
razdevalku, i on  uvidel  u sebya  pod golovoj blesnuvshij  nozh, a  zatem  ego
slovno obozhglo ognem, kogda nozh voshel v grud' i ostanovil ego serdce.



     -  A  ty molodcom,  - skazal  Dzhek  Mullin  bokseru, vytiravshemu  beloj
tryapkoj krovotochashchuyu brov'.
     - Menya nokautirovali v pervom raunde, - otozvalsya tot.
     - Da  ya vovse ne  o tvoem durackom bokse, idiot,  - provorchal  Mullin i
ukazal na trup russkogo agenta, lezhavshij v uglu komnaty. - YA ob etom.
     Troe   drugih  negrov,  ispolnyavshih  rol'  poslancev  Baruby,  soglasno
zakivali.
     - Komu-nibud' iz vas izvestno, kto  etot amerikanec, chto razgovarival s
nim? - sprosil Mullin.
     Odin iz negrov skazal:
     - Sudya po opisaniyu, pohozhe, eto Rimo Blek. Kogda  ya byvayu na  stadione,
vse amerikancy  tol'ko  o  nem i  govoryat.  Vse  schitayut,  chto  on  kakoj-to
nenormal'nyj.
     - Mozhet, on iz CRU? - predpolozhil Mullin.
     -  A trener u nego kakoj-to  aziat, -  dobavil negr. - Sovsem staryj  i
hilyj. Odevaetsya v krasivye halaty. Vse rasshity raznymi uzorami i...
     - Menya ne interesuyut ego  chertovy  vyshivki,  -  oborval  ego  Mullin, i
afrikanec na poluslove  zahlopnul rot. - Nuzhno budet za nimi prismotret'. Za
oboimi.
     Kak  by to ni  bylo,  a  Mullin byl  dovolen  tem,  chto  v  ego  gruppe
nametilos'   nekotoroe  ozhivlenie.  On  byl  chelovekom  dejstviya,  i  vsyakie
uhishchreniya,  toptanie  vokrug  da  okolo  vyvodili  ego  iz  ravnovesiya.   On
pochuvstvoval, chto u nego nachinaet stuchat' v viskah.
     Tut i voznikla novaya ideya.
     - Est' eshche dvoe iz sluzhby bezopasnosti. Zdorovyak i nemec. Esli uzh etomu
amerikancu udalos' chto-to pronyuhat',  to, vozmozhno, im tozhe  udastsya. Dumayu,
uzhe pora chem-nibud' otmetit' eti igry, - tak chto nachnem pryamo sejchas.
     - CHto vy imeete v vidu, lejtenant? - sprosil odin iz negrov.
     - Prikonchim etih iz sluzhby bezopasnosti. Togda vse srazu pojmut, chto my
tut ne v biryul'ki igraem.
     On  okinul vzglyadom  vseh  chetveryh,  vglyadyvayas'  v  kazhdoe lico.  Vse
soglasno zaulybalis'.

     - |ta  bomba -  tol'ko nachalo, - skazal Sorkofskij. - Dejstvovat' nuzhno
bystro.
     - CHto vy predlagaete? - sprosil Behenbauer.
     -  YA  dumayu,  nam  sleduet  zanyat'sya  etim  amerikancem.  -  Sorkofskij
pripodnyal donesenie  s lezhavshej na nem fotografiej. -  Rimo Blek. On byl  na
meste proisshestviya, a vchera pytalsya obmanut' ohranu.
     -  Uzh  ne dumaete  li vy,  chto on kakim-to obrazom prichasten k  vzryvu?
Prosto neveroyatno, chtoby agent CRU dejstvoval zaodno s terroristami.
     -  On  ne  agent CRU,  -  skazal  Sorkofskij. -  YA tol'ko  chto  poluchil
soobshchenie  iz glavnogo upravleniya.  U nih tam  svoi sposoby  proverki. On ne
agent CRU. I ne  agent  FBR.  On voobshche ne  sostoit  na  sluzhbe  ni  v kakom
gosudarstvennom uchrezhdenii.
     -  I  vse  zhe...  chtoby  amerikanec ugrozhal  vzorvat'  amerikanskih  zhe
sportsmenov?.. YA nahozhu eto maloveroyatnym, - skazal nemec.
     - Poslushajte,  - prodolzhal Sorkofskij. -  Vy zhe znaete, kakie  strannye
eti amerikancy. Oni kak budto raduyutsya vsyakoj vozmozhnosti polit' gryaz'yu svoyu
sobstvennuyu stranu. Kto znaet, chto mozhet vzbresti v golovu etomu chudaku.
     On  posmotrel na Behenbauera, i tot posle nekotorogo  razdum'ya kivnul v
znak soglasiya.
     - YA dumayu, ego nado vzyat', - skazal Sorkofskij.
     Uzhe  podnyav trubku  telefona,  on vdrug vspomnil,  chto  obeshchal  segodnya
povesti svoih devochek snachala kuda-nibud' poobedat',  a potom  na balet. Oni
uzhasno  ogorchatsya, no raz  on voz'met etogo Rimo Bleka, to pridetsya srazu zhe
doprosit' ego i vyyasnit', na kogo on rabotaet. A s dochkami on provedet vecher
zavtra.
     Behenbauer pojmal sebya na mysli, chto emu  hotelos' by, chtoby  etot Rimo
Blek dejstvitel'no  okazalsya glavarem terroristov. Nemec ochen' soskuchilsya po
zhene i detyam i byl by prosto schastliv poskoree snova ih uvidet'.
     "Teper' uzhe skoro, - podumal on. - Teper' uzhe, navernoe, skoro".

     Stoyavshih u vhoda  v otdel  ohrany  dvuh chasovyh Mullin i ego lyudi snyali
spokojno  i tiho,  vospol'zovavshis'  nozhami. Dver' eta  vyhodila  ne  na  tu
storonu, gde carilo naibol'shee ozhivlenie,  tak chto  risk popast' komu-nibud'
na  glaza byl nevelik. Vystaviv odnogo iz terroristov dlya nablyudeniya, Mullin
zanyalsya dvernym zamkom.
     Pochuvstvovav,  chto  zamok poddaetsya, on  obernulsya  k  ostal'nym i  dal
poslednie ukazaniya.
     - Zapomnite: bystro i bez shuma. Nikakoj  strel'by,  konchajte ih  srazu,
poka oni ne opomnilis' i ne shvatilis' za svoi pushki. YAsno?
     Vse soglasno kivnuli. Poslyshalsya shchelchok, i dver' otkrylas'.
     Mullin chuvstvoval,  kak stuk serdca otdaetsya u nego v ushah. Dejstvie  -
vot  radi chego on zhil, i, esli dejstvovat'  oznachalo ubivat',  da budet tak.
Podozvav  nablyudavshego,  chtoby  tot prisoedinilsya k nim,  Mullin  poproboval
rukoj lezvie nozha i shepotom progovoril:
     - Ladno, rebyata. Vpered!
     Uslyshav zvuk  otkryvayushchejsya dveri i uvidev vyrazhenie  lica Sorkofskogo,
Behenbauer  vskochil  so  stula  i  povernulsya  k  dveri.  Vremeni  soschitat'
vorvavshihsya v komnatu u nego ne bylo. Shvativ  stul, on shvyrnul ego v odnogo
iz napadavshih. Tot  uvernulsya, no vse  zhe poluchil udar po  ruke vyshe loktya i
vskriknul ne to ot boli, ne to ot yarosti.
     Nemec lihoradochno shvatilsya za revol'ver, no tut zhe poluchil udar nozhom:
kak  raz pod remen',  tochno  v pupok. Kogda  lezvie, vsparyvaya zhivot,  poshlo
vlevo, vtoroj  nozh vonzilsya emu v gorlo, oborvav ne  uspevshij vyrvat'sya krik
boli.  Po  vsemu  ego telu razlilas' vyalost' i ocepenenie.  Nogi vdrug stali
budto  chuzhimi.  "Sejchas   ya  upadu",  -  podumal  on,  -  no   vmesto  etogo
pochuvstvoval, chto slovno pogruzhaetsya v kakoj-to gustoj tuman.
     "Skoro, -  mel'knula  mysl', - teper'  uzhe  skoro...  ya... budu... doma
...".
     Behenbauer stoyal spinoj k Sorkofskomu, i tot ne mog  videt', chto  s nim
sluchilos', no  kogda  nemec meshkom  svalilsya na  pol,  Sorkofskij  mgnovenno
raspoznal to, s chem stalkivalsya mnozhestvo raz: eto byla smert'.
     Podavshis' nazad vmeste so stulom, on upersya nogami v kraj stola i svoej
moshch'yu tolknul  ego  ot sebya.  Legkij pis'mennyj  stol  skol'znul po komnate,
udariv v spinu uzhe mertvogo Behenbauera, no vmeste s tem sbil s nog i odnogo
iz terroristov. Ostavalos' razobrat'sya s chetyr'mya.
     Ne zashchishchennyj bol'she stolom, Sorkofskij vskochil so stula i shvatilsya za
visevshuyu  na boku koburu.  Pri etom on  dazhe udivilsya,  naskol'ko chetkimi  i
vyverennymi byli vse ego dvizheniya. On tochno znal, chto imenno nuzhno delat', i
ponimal,  chto,  esli  sumeet vypolnit'  vse,  kak  nado,  u nego  est'  shans
spastis'.
     On uzhe podnimal ruku s pistoletom, kogda ego nastig udar nozha.  Odin iz
chernokozhih  polosnul ego po ruke  chut' nizhe loktya.  Pal'cy  ego razzhalis', i
pistolet upal na pol.  No  v tot  zhe moment  Sorkofskij levoj rukoj  shvatil
terrorista za gorlo  i,  podnyav kak igrushku, shvyrnul v drugoj konec komnaty,
gde tot vrezalsya v drugogo negra, i oni oba grohnulis' na pol.
     Sorkofskij  metnul  vzglyad  na  svoj  pistolet, no  pered  glazami  ego
mel'knula obutaya v soldatskij botinok noga, otbrosivshaya oruzhie v storonu. On
vskinul glaza i uvidel stoyavshego pered nim nevysokogo belogo.
     - Zdorovyj ty malyj, - progovoril Mullin.
     Sorkofskij ne ponyal ego slov, no, uvidev usmeshku na lice etogo cheloveka
i brosiv vzglyad  na lezhavshego na polu istekayushchego krov'yu Behenbauera,  vdrug
vzrevel kakim-to utrobnym golosom, sliv v etom zvuke vsyu svoyu yarost' i bol',
i,  povinuyas' idushchemu iz  samoj  glubiny soznaniya  signalu, vybrosil  vpered
levuyu ruku i shvatil anglichanina za  podborodok.  Siloj, umnozhennoj bol'yu  i
otchayaniem,  Sorkofskij  otorval  korotyshku  ot  pola  i  dvinulsya k stene  s
namereniem razmozzhit' o nee  golovu etogo cheloveka. "Pust' ya umru, - podumal
on, - no i etogo merzavca prikonchu".
     Mullin zaoral,  i ran'she, chem Sorkofskij doshel do  steny,  ego nastigli
dvoe chernokozhih.  Padaya,  on  vypustil Mullina,  a  kogda, potryasya  golovoj,
prishel v sebya, uvidel, chto tot opyat' stoit pered nim.
     - Vstavaj,  byk,  -  progovoril  Mullin, -  Mne  dlya  tebya  dazhe nozh ne
ponadobitsya.
     Sorkofskij, s bezzhiznenno povisshej  rukoj, podnyalsya  na nogi.  I v etot
moment  Mullin tverdym,  ostrym  noskom botinka nanes emu  udar v  solnechnoe
spletenie.
     Odnako russkij,  vmesto  togo chtoby  svalit'sya,  vzrevel  i brosilsya na
Mullina, no ne uspel  on dotyanut'sya do anglichanina, kak tot rezkim dvizheniem
vsadil  nozh  v  zhivot,  i  Dmitrij  Sorkofskij,  s  osteklenevshimi  glazami,
povalilsya na pol.
     V komnate vocarilas' mertvaya tishina.
     - Vse v poryadke, rebyata, -  skazal Mullin, hotya delo bylo  sdelano ne s
takoj legkost'yu, kak on rasschityval i kak by emu hotelos'.
     |tot chertov  russkij bujvol dostavil im gorazdo bol'she hlopot, chem  oni
ozhidali. Tem ne menee terroristy svoego dobilis'.  Oficery, otvetstvennye za
bezopasnost'  Olimpijskih  igr,  byli  ubity.  Teper' ves' mir  uznaet,  chto
terroristy ne shutyat.
     Zazvonil  telefon  na  malen'koj polochke vozle  togo mesta,  gde ran'she
stoyal stol Sorkofskogo.
     Mullin bystro progovoril:
     -  Ladno, rebyata, poshli otsyuda. - A kogda vse vyshli naruzhu,  dobavil: -
Sleduyushchij - amerikanec. |tot Rimo Blek.



     Dzhozi Littlfizer  podoshla k  brevnu  dlya vypolneniya tret'ej  popytki, i
tolpa prisutstvuyushchih na predvaritel'nyh sostyazaniyah po gimnastike zamerla.
     Dzhozi  uzhe   sdelala  to,  chego  eshche  nikogda  ne  udavalos'  ni  odnoj
amerikanskoj gimnastke:  v  dvuh  popytkah  na  predvaritel'nyh  sostyazaniyah
poluchila ocenki desyat' ballov.
     Rimo  udovletvorenno  kivnul,  uvidev, kak ona  uverenno zaprygnula  na
snaryad, i,  perepolnennyj chuvstvom nebyvaloj radosti,  edva ne perehodyashchej v
fizicheskoe naslazhdenie, stal nablyudat' za tem, kak  ona  prodelyvala vse eti
povoroty,  pryzhki  i  sal'to, a  zavershila  vystuplenie piruetom  v  poltora
oborota,  posle chego zriteli,  vskochiv  na  nogi,  zarevet v znak  odobreniya
maloizvestnoj amerikanskoj gimnastki.
     Dzhozi podbezhala k Rimo i stisnula ego v ob®yatiyah.
     - Ty byla velikolepna, - skazal on.
     - Blagodarya tebe, - otvetila ona.
     Rimo posmotrel  cherez  ee  plecho  v dal'nij  konec zala,  gde poyavilis'
flazhki  s ocenkami  ee  vystupleniya. Tolpa razrazilas'  eshche  bolee  gromkimi
krikami i aplodismentami.
     - Opyat' desyatka? - sprosila ona.
     - Inache i byt' ne moglo,  - otvetil Rimo.  - A teper' vyjdi i poklonis'
publike. Tebya vyzyvayut.
     Dzhozi   vybezhala   v   centr   ustlannoj   matami  ploshchadki,   medlenno
povorachivayas', pomahala zritelyam, odarila  ih radostnoj siyayushchej  ulybkoj  i,
begom vernuvshis' nazad, sela ryadom s Rimo na skamejku vozle tribuny.
     - A ty kogda vystupaesh'? - sprosila ona.
     Rimo ob etom dazhe dumat' zabyl. A ved' ego pervyj zabeg tozhe dolzhen byl
sostoyat'sya  segodnya.  Vozmozhno  dazhe,  chto  ego  uzhe  ishchut.  Propustit'  eto
sorevnovanie i ogorchit'  CHiuna  oznachalo by potom beskonechno vyslushivat' ego
setovaniya po etomu povodu.
     Rimo podnyal glaza i uvidel CHiuna,  kotoryj napravlyalsya  k nim s surovym
vyrazheniem na morshchinistoj fizionomii.
     - Segodnya, - skazal Rimo. - No ty ne prihodi. A to ya stanu nervnichat'.
     Ona snova zaklyuchila ego v ob®yatiya.
     - ZHelayu udachi, hotya ty v  nej ne nuzhdaesh'sya.  A mne eshche nado koe s  kem
pogovorit'.
     Kak tol'ko ona otoshla, Rimo podnyalsya navstrechu CHiunu.
     - Vse v poryadke, CHiun. Vse v poryadke. YA uspeyu k startu.
     - Ty nashel, kto podlozhil bombu? - sprosil CHiun.
     - Aga. Oni iz komandy Baruby, - otvetil Rimo.
     - I ty soobshchil nachal'niku sluzhby bezopasnosti?
     - Ne sovsem.
     - Kak eto - ne sovsem? - sprosil CHiun.
     - YA skazal  tomu parnyu,  chto  za nami sledil.  I  poprosil ego dolozhit'
svoemu bossu.
     - I posle etogo ty prishel syuda smotret' vystuplenie etoj zhenshchiny?
     - Ty znal pro nee? - sprosil Rimo.
     - Kak zhe ya  mog o nej ne znat'? - voskliknul CHiun. - Besporyadok v tvoej
golove i tvoem serdce proizvodil  takoj shum, chto ya glaz ne smykal s teh por,
kak ty vstretil etu zhenshchinu. No delo sejchas ne v nej.
     - A v chem?
     -  Ubit nachal'nik sluzhby bezopasnosti. YA tol'ko chto  slyshal,  -  skazal
CHiun. - Ochevidno, tvoe soobshchenie o terroristah do nego ne doshlo.
     - Proklyat'e! - vyrvalos' u Rimo.
     Otvetstvennost' za eto lozhilas' na nego, i pochuvstvoval on sebya merzko.
Voobshche-to na nem  lezhala  otvetstvennost' za smert' mnogih lyudej, no  to vse
delalos' po planu, a eto proizoshlo iz-za ego nebrezhnosti.
     On vzglyanul na CHiuna.
     - Pojdem k etim chertovym terroristam i pokonchim s nimi raz i navsegda.
     CHiun podnyal ruku.
     -  Net. YA  sam pojdu i razyshchu ih. A ty budesh' delat' to, dlya chego  syuda
priehal.  Stupaj  na  stadion i  oderzhi  pobedu.  I  poka  ne pobedish',  vse
ostal'noe vybrosi iz golovy.
     - CHiun...
     - SH-sh! |to ochen' vazhno. Ty  dolzhen  pobedit'. |to poka eshche  ne  zolotaya
medal'.  |to  vsego  lish'  predvaritel'nye sostyazaniya.  No  ty  vyigraesh'. I
ustanovish' mirovoj rekord. Ne nado ochen' vysokogo rekorda, dostatochno samogo
malen'kogo.  Poberegi  sily  na  dal'nejshee.  No  pomni:  ne vystupaj  pered
televizionshchikami, poka ya ne vernus'. |to ochen' vazhno, potomu  chto ty, skoree
vsego, nagovorish' vsyakih glupostej. Delaj, chto tebe govoryat.
     - Horosho, CHiun, - otvetil Rimo, i oni  dvinulis' v raznye storony: CHiun
- na poiski terroristov, Rimo - ustanavlivat' rekord.
     Bezhat' predstoyalo na 800 metrov.
     Rimo  uspel  v  samyj poslednij moment - ego  uzhe chut' bylo  ne snyali s
sorevnovanij - i vstretil vrazhdebnye vzglyady drugih amerikancev, uchastvuyushchih
v zabege.
     Pervoj  ego  mysl'yu  bylo pomahat'  rukoj  doktoru  Haroldu  V.  Smitu,
kotoryj,  dolzhno  byt', v etot moment sidel doma  u  televizora, no potom on
peredumal. Smita uzhe i bez togo, navernoe, hvatil udar, kogda on uvidel, kak
Dzhozi Littlfizer brosilas' obnimat' Rimo posle svoego vystupleniya na brevne.
     Na Rimo byli vse te zhe bryuki iz gruboj hlopchatobumazhnoj tkani i kozhanye
tufli. Odin iz sudej obratilsya k nemu:
     - Gde vasha sportivnaya forma?
     -  Na mne, - otvetil Rimo. - YA predstavlyayu klub zavoda "Rezec i plashka"
iz Sikokusa, N'yu-Dzhersi.
     Sud'ya nedoverchivo krutnul golovoj i otoshel v storonu.
     Rimo stoyal na chetvertoj  dorozhke, ryadom s begunom iz Vostochnoj Germanii
Gansom SHlihterom, tem samym, kotoryj videl Rimo v gimnasticheskom zale, kogda
on pokazyval Dzhozi Littlfizer, kak vypolnyat' uprazhneniya na brevne.
     Nemec slegka podalsya k nemu i skazal:
     - My ved' nichego ne imeem drug protiv druga, pravda?
     - Konechno, - otvetil Rimo. - V duhe olimpijskih tradicij.
     - Pravil'no, - skazal SHlihter.
     Sportsmeny zanyali ishodnuyu poziciyu,  vse, krome Rimo, kotoryj predpochel
prosto stoyat' u startovoj linii.
     Kogda prozvuchal signal'nyj vystrel, SHlihter, vmesto togo, chtoby rvanut'
vpered,  metnulsya  vpravo.  |to dalo vozmozhnost' drugomu  nemcu iz Vostochnoj
Germanii vybezhat'  na  ego dorozhku i takim obrazom zazhat' Rimo mezhdu soboj i
tret'im vostochnym nemcem, bezhavshim sleva ot Rimo.
     Rimo nachal beg ne spesha, v  to vremya  kak  dvoe nemcev vse vremya vilyali
tuda-syuda,  tolkaya  ego i zazhimaya  mezhdu  soboj. Odin iz nih, rezko vybrosiv
vpered nogu, popytalsya dostat' shipovkoj pravuyu ikru Rimo, no tot uvernulsya.
     Vperedi  s bol'shim otryvom  lidiroval Gans SHlihter, i, kogda on, srezaya
na povorote  ugol,  oglyanulsya,  na ego fizionomii sovershenno yasno mozhno bylo
prochest': "Izvini, priyatel', no takova sportivnaya zhizn'".
     I Rimo razozlilsya.
     Zarabotav rukami, on poddal  hodu  i  snachala levym loktem tknul odnogo
nemca pod rebro, chem totchas zhe sbil emu dyhanie, a pravym kulakom nanes udar
vniz, v  levoe bedro togo, kotoryj bezhal sprava.  Nemec, vskriknuv, zamedlil
beg, odnako  potom, preodolevaya bol', stal uvelichivat' skorost'. No bylo uzhe
pozdno. Rimo  bezhal vperedi, nastigaya  SHlihtera i  treh amerikancev, kotorye
shli za liderom iz Vostochnoj Germanii vtorym, tret'im i chetvertym nomerom.
     "CHto  zh eto takoe tvoritsya v sporte?" - sam  sebe zadal vopros Rimo, na
begu  pokachav  golovoj,  i, otbrosiv mysl' o  tom,  chto  obyazatel'no  dolzhen
vyigrat', postavil  pered soboj edinstvennuyu cel':  vyvesti  iz  stroya etogo
nemeckogo sosunka.
     Teper',  kogda emu nikto ne meshal, Rimo  legko nagnal troih amerikancev
na seredine vtorogo, poslednego kruga.
     Kogda on oboshel ih, tolpa na tribunah zarevela.
     SHlihter reshil,  chto eto podderzhivayut ego, poka ne uvidel poravnyavshegosya
s nim Rimo.  Vykativ  glaza,  on napryag  vse sily i  popytalsya otorvat'sya ot
Rimo, no tot bez vsyakih usilij prodolzhal idti naravne s nim.
     - Vse kommunisty - der'mo, - brosil Rimo.
     SHlihter ne obrashchal vnimaniya.
     - Ty pohozh na Gitlera. Vy ne rodstvenniki? - prodolzhal Rimo.
     SHlihter metnul na nego goryashchij nenavist'yu vzglyad.
     Oni byli uzhe  u samoj finishnoj pryamoj,  i  tut plavnyj  razmerennyj shag
SHlihtera stal sbivat'sya. Rimo pochuvstvoval, chto ih dogonyayut amerikancy.
     - Tvoya mama  po-prezhnemu krutitsya u Berlinskoj  steny? -  brosil  Rimo,
podstraivaya svoj legkij shag k shagu iznemogayushchego SHlihtera.
     SHlihter povernul golovu i proshipel:
     - Amerikanskij ublyudok!
     SHlihter popytalsya sosredotochit'sya na bege, no troe amerikancev byli uzhe
ryadom.
     - Gonchij pes  myasnikov-kommunistov,  - skazal  Rimo. - Vspomni Vengriyu,
CHehoslovakiyu. Svobodu Pol'she!
     I tut sluchilos'  neveroyatnoe: SHlihter ostanovilsya i brosilsya na  Rimo s
kulakami. Rimo uvernulsya i sojdya s dorozhki, otbezhal  ot nemca,  glyadya, kak v
etot moment troe amerikanskih begunov pochti odnovremenno peresekli  finishnuyu
chertu. I tol'ko kogda rev tolpy opovestil o tom, chto sostyazanie zavershilos',
Rimo ponyal, chto vybyvaet  iz dal'nejshih sorevnovanij i teper' budet vynuzhden
ob®yasnyat'sya s CHiunom.
     Ostavshijsya pozadi SHlihter  dazhe  ne pytalsya dobezhat' do finisha. Perejdya
na shag, on soshel s distancii i prisoedinilsya k tovarishcham po komande, kotorye
tozhe  proigrali zabeg.  Uvidev,  chto oni  smotryat na  nego,  Rimo  sdelal im
privetstvennyj zhest.
     Zatem on  pozdravil prishedshih pervymi amerikancev,  i odin iz nih obnyal
ego.
     -  Zdorovo ty ego udelal, paren'. A ved'  mog  vyigrat', kak pit' dat'.
Skazhi, v chem delo?
     - A, rebyata, vy eto zasluzhili, - otvetil Rimo. - K tomu zhe vy stareete.
|to vash  poslednij  shans. A  ya  cherez chetyre godika snova budu  uchastvovat'.
Mozhet byt', dazhe kuplyu sportivnye tapochki, i togda mne ne budet ravnyh.
     Vse troe, let na pyatnadcat' molozhe Rimo, zahohotali.
     - Da, no my v etot raz poluchim medali. A chto poluchish' ty?
     - Udovletvorenie, - otvetil Rimo. - |to vse, chto mne nuzhno.
     Zatem  obernulsya i  uvidel  Dzhozi Littlfizer, kotoraya  stoyala  v tolpe,
stekavshej na  begovuyu dorozhku. V ee vzglyade on prochel bol' i ogorchenie,  chto
razocharoval svoim porazheniem, - no dazhe eto ne moglo zastavit' ego  pozhalet'
o sluchivshemsya.
     On poshel k nej i okliknul ee:
     - Dzhozi!
     No  ona  otvernulas'  i,  rinuvshis' naprolom skvoz' tolpu, stala bystro
udalyat'sya.
     - Dzhozi! - kriknul on eshche raz, no ona ne ostanovilas'.
     Pervoj  ego mysl'yu  bylo, chto cherez nekotoroe vremya  ona uspokoitsya, no
tut zhe prishla drugaya: "Nu, a esli net, pust' katitsya ko vsem chertyam".
     I vdrug vspomnil,  chto, poka  on tut stoit,  razmyshlyaya o  prevratnostyah
svoej sportivnoj kar'ery, CHiun ohotitsya za ubijcami.
     "I chert  poberi ego tozhe, - skazal pro sebya Rimo,  - esli on ne ostavit
kogo-nibud' na moyu dolyu".



     Narod  stekalsya  v  centr  Olimpijskoj  derevni,  turisty  i sportsmeny
perehodili s odnoj sportploshchadki na druguyu, iz odnogo sportzala v drugoj, no
Dzhek Mullin ih ne zamechal.
     Vse  ego  vnimanie  bylo  obrashcheno  na  miliciyu  i soldat,  kotorye  vo
mnozhestve mel'kali sredi tolpy, vglyadyvayas' v lica, budto ishcha kogo-to.
     Mullin  nachinal  nervnichat'.  Podozvav  svoih  pomoshchnikov  poblizhe,  on
skazal:
     -  Kazhetsya,  rebyata,  pora  nam  razlozhit'  po mestam  nashi paketiki  i
smatyvat'sya. Soglasny?
     On probezhal vzglyadom po ravnodushnym licam. Ni u kogo ne drognul ni odin
muskul.
     -  Slishkom  mnogo   milicii,  pridetsya   potoropit'sya.  Razlozhite  svoi
podarochki, kak  dogovorilis', a ya budu iskat' amerikanca. Kogda  upravites',
vstretimsya  na bol'shoj arene, tam,  gde  provodyatsya sostyazaniya shtangistov. A
teper' rashodimsya.
     I  chetvero  ego  soobshchnikov  pospeshili  proch', a on dvinulsya  v  druguyu
storonu - na poiski Rimo.
     Vyhodilo   tak,  chto   sobytiya  razvivalis'   neskol'ko  bystree,   chem
predpolagalos', no eto ne beda. Mullin znal, chto horoshij komandir - eto tot,
kto umeet perestraivat' plany v  zavisimosti ot sozdavshejsya situacii. Plan -
veshch'  horoshaya, no  vypolnenie  ego ot "A"  do "YA"  vozmozhno  tol'ko v  nekom
germeticheskom i  zamknutom prostranstve,  a emu  prihodilos'  dejstvovat'  v
sovershenno inyh usloviyah.
     Mullin teryalsya v dogadkah, gde iskat' Rimo. Na stadione on ego upustil.
No on  najdet  ego i ub'et  - i etim  postavit tochku. I togda  on so  svoimi
lyud'mi  otpravitsya domoj,  i,  esli dal'she  vse pojdet  kak  nado,  myatezhnyj
Dzhimbobvu Mkombu budet imet' horoshie shansy  svalit'  pravitel'stva Rodezii i
YUAR.
     A potom Dzhek Mullin svalit Mkombu.
     "Teper'  uzhe  skoro, - podumal on. - No sperva etot Rimo Blek  i staryj
aziat".

     CHetvero   mnimyh  sportsmenov  iz   Baruby,   s  nabitymi   vzryvchatkoj
sportivnymi  sumkami,  probivalis'  skvoz'  tolpu,  zapolnivshuyu  Olimpijskuyu
derevnyu.
     I vdrug oni ostalis' vtroem.
     Odin  iz  nih,  tot,  kotoryj  vydaval  sebya  za  Sammi  Uonenko, vdrug
pochuvstvoval,  kak  ch'ya-to ruka shvatila  ego  szadi za  sheyu.  On hotel bylo
kriknut', chtoby pozvat'  tovarishchej, no  ne smog izdat' ni zvuka. Kogda  ruka
ego  otpustila,  on  obernulsya i  uvidel  stoyashchego  pered  nim  nizkoroslogo
pozhilogo aziata.
     - Gde vash glavar'? - sprosil CHiun.
     - A kto ty takoj, chtoby eto znat'?
     CHiun  ob®yasnil, kto on  takoj, shlepnuv  afrikanca pravoj rukoj po shcheke.
Nichego  podobnogo negru ne dovelos'  ispytat' dazhe vo vremya ego segodnyashnego
korotkogo poedinka na ringe, kotoryj zakonchilsya dlya nego  nokautom v  pervom
raunde. Lico ego tochno vspyhnulo ognem, emu  dazhe pokazalos', budto  kozha na
pravoj shcheke vzdulas' voldyrem i lopnula.
     Zatem CHiun  priblizilsya  k  nemu  vplotnuyu, pogruzil  levuyu ruku emu  v
zhivot,  i  afrikanec  mgnovenno nazval lejtenanta  Mullina, opisal,  kak tot
vyglyadit, rasskazal,  kuda  i  zachem  tot  poshel, a takzhe i  o  tom, chto ego
soobshchniki  vot-vot podlozhat bomby v obshchezhitie, gde razmestilas' amerikanskaya
komanda, posle chego povalilsya besformennoj grudoj na trotuar i umer.
     CHiun dvinulsya  proch'. Kuda idti? Za  temi tremya amerikancami  s bombami
ili  za Dzhekom Mullinom? CHiun ostanovilsya  na Mulline. V  obshchezhitii  v  etot
moment  bylo pusto,  i v blizhajshee vremya opasnost' nikomu ne  grozila. A dlya
Rimo Mullin  mog predstavlyat' opasnost', osobenno esli molodoj uchenik  CHiuna
vse eshche brodit gde-to s golovoj, zatumanennoj mechtami ob indeanke.
     Mullina CHiun  uvidal u vhoda v  odin iz  sportzalov, probravshis' skvoz'
tolpu,  obognal  ego  i,  ne  oglyadyvayas', poshel vperedi,  chtoby  anglichanin
podumal, budto sam obnaruzhil CHiuna.
     I Mullin uvidel i uznal aziata po ego parchovomu odeyaniyu.
     - |j, starina! - okliknul on CHiuna.
     CHiun   obernulsya  i   posmotrel  na   Mullina.   Lico   ego  ostavalos'
besstrastnym.
     Mullin  vyhvatil  iz karmana  nozh  i,  pristaviv  ego  k zhivotu  CHiuna,
prikazal;
     - Topaj vdol' zdaniya.
     Oni okazalis' u prohoda, zastavlennogo bol'shimi musornymi kontejnerami.
Mullin podtolknul  CHiuna vpered, i tot povinovalsya vse s tem zhe besstrastnym
vzglyadom.  "Ne udivitel'no,  chto  aziatov nazyvayut  zagadochnymi", -  podumal
Mullin.
     Kogda oni vyshli iz polya zreniya tolpy, on sprosil:
     - Gde amerikanec?
     CHiun ne otvechal.
     - Nu, ty, kosoglazyj pridurok, gde on?!
     Opyat' molchanie. Mullin vtyanul v sebya vozduh i polosnul CHiuna  nozhom  po
gorlu.
     Mimo.
     |to bylo neveroyatno.
     Mullin polosnul eshche raz.
     Opyat' mimo.
     Sovershenno  neveroyatno! Staryj  durak stoyal na tom zhe meste. On dazhe ne
shevel'nulsya. Kak zhe Mullin mog promahnut'sya?
     Ili on vse zhe shevel'nulsya?
     Mullin  snova polosnul nozhom, na  etot raz pristal'no sledya za aziatom.
Teper' emu udalos' ulovit' edva zametnoe dvizhenie: slovno starik  v kakuyu-to
dolyu sekundy smestilsya s  traektorii udara nozha, a zatem  vernulsya v prezhnee
polozhenie.
     Mullin sunul nozh v karman i  vyhvatil pistolet 45-go kalibra. S shutkami
pora bylo konchat'.
     - Ladno, starik. V poslednij raz sprashivayu: gde amerikanec?
     Molchanie.
     Mullin nazhal kurok. Vystrel gulko otozvalsya v pustom proulke.
     Mimo.
     - CHert! - vyrvalos' u Mullina. Kak on mog promahnut'sya?! Ne mog zhe etot
starik uvernut'sya ot puli! Ili mog?
     On vystrelil eshche raz. Starik prodolzhal stoyat', celyj i nevredimyj.
     Mullin  posmotrel  na  pistolet,  slovno tot  byl  vinovat v  tom,  chto
proishodit, potom snova na starika.
     Zagadochnye?
     - Net. Oni prosto sverhcheloveki.
     I tut  Mullin  pochuvstvoval sovershenno  neprivychnoe dlya nego  oshchushchenie:
strah.
     Poteryav  nad  soboj  kontrol', on  povernulsya  i poshel  nazad,  snachala
medlenno, potom bystree i bystree i pochti pobezhal, proklinaya v dushe sebya  za
to, chto pustilsya nautek ot kakogo-to hilogo starika.
     No eto byl neprostoj starik.
     Ulybnuvshis', CHiun dvinulsya sledom. On zastavil Mullina zabyt' o poiskah
Rimo i pospeshit'  k svoim soobshchnikam.  Teper'  CHiun  voz'met ih vseh srazu i
poderzhit  do  vozvrashcheniya Rimo, kotoromu,  konechno,  ponadobitsya  zadat'  im
kakie-to  voprosy i sdelat' massu drugih glupostej. No segodnya  CHiun vse eto
pereterpit, potomu chto skoro Rimo vyigraet dlya nego zolotuyu medal'.
     CHiun  nadeyalsya, chto  Rimo  pobedil v  etom predvaritel'nom  zabege,  ne
puskaya v  hod vse svoi vozmozhnosti.  Emu  hotelos',  chtoby  Rimo podhodil  k
mirovomu rekordu  postepenno  i  pobil  by ego v  final'nom zabege, zavoevav
olimpijskoe zoloto.

     Mullin nessya na  predel'noj  skorosti.  No  vmeste s  tem  ne  ostavlyal
popytki najti hot' kakoe-to razumnoe ob®yasnenie sluchivshemusya. I vmeste s tem
obresti  kontrol'  nad  svoim  telom,  kotoroe  prodolzhalo  mchat'sya  vpered,
nesmotrya na  posylaemuyu  mozgom  komandu ostanovit'sya.  Oshchushchenie panicheskogo
straha, zastavivshego ego mchat'sya proch' ot  starogo kitajca,  bylo sovershenno
chuzhdo Mullinu. Postepenno odolevaya chuvstvo straha, on prihodil v sebya.
     "Kak tol'ko najdu rebyat, - skazal sebe Mullin, - srazu zhe zajmemsya etim
kitaezoj i amerikancem", zatem posmotrel na chasy. Vzryvchatka k etomu vremeni
uzhe  dolzhna  byla byt' zalozhena,  i lyudi dolzhny byli  zhdat' ego  na  glavnoj
sportivnoj arene, gde provodilis' sostyazaniya tyazheloatletov.
     On uzhe ne bezhal, a shel shagom, chuvstvuya, chto vnov' obretaet kontrol' nad
svoim telom... za isklyucheniem shei.
     Emu  pochemu-to nikak  ne udavalos'  povernut' golovu,  chtoby posmotret'
nazad.

     Rimo  probiralsya skvoz' tolpu,  razyskivaya  CHiuna, hotya, dumalos'  emu,
luchshe  by  im bol'she vovse  ne vstrechat'sya, chtoby ne  prishlos'  rasskazyvat'
CHiunu o segodnyashnem zabege, v  rezul'tate kotorogo Rimo  vybyl iz  bor'by za
olimpijskuyu medal'.
     Podojdya k  glavnoj  sportivnoj arene, Rimo kraem glaza  zametil,  kak u
vhoda v zdanie mel'knulo i ischezlo chto-to sinee.
     Uznav parchovoe odeyanie CHiuna, on dvinulsya tuda.

     Natiraya  svoi  moshchnye  bedra  s vnutrennej  storony magneziej,  Aleksej
Vasil'ev uslyhal golos trenera:
     - U tebya samye bol'shie shansy  na  pobedu, Aleksej. Bol'she, chem kogda by
to ni bylo.
     Vasil'ev  hmyknul. Odnogo etogo zvuka bylo  dostatochno, chtoby svalit' s
nog  kogo  ugodno. V  nem  bylo  metr devyanosto  rostu i  sto pyat'desyat pyat'
kilogrammov vesu,  i na  dvuh poslednih  Olimpiadah on  byl chempionom  sredi
shtangistov supertyazheloj kategorii.
     No  segodnya  on  nervnichal.  Emu  bylo tridcat'  vosem' let,  i  myshcy,
suhozhiliya i svyazki uzhe ne vosstanavlivalis' posle rastyazhenij tak bystro, kak
prezhde, krome  togo, on chuvstvoval, chto v  zatylok emu dyshit novoe pokolenie
shtangistov, kotorye nakonec  ponyali,  chto  Vasil'ev vsego lish'  obyknovennyj
chelovek, kotorogo tozhe mozhno pobedit'.
     Ran'she on preziral bor'bu za mirovye  rekordy.  On nikogda ne stremilsya
ustanovit' mirovoj rekord. On vsegda stremilsya prosto pobedit'. Tem ne menee
vse rekordy prinadlezhali emu.
     No sejchas, v  tridcat' vosem' let, kogda on utratil byloe hladnokrovie,
emu  trebovalsya  mirovoj  rekord.  Emu   nuzhno  ostavit'  posle  sebya  takoj
rezul'tat,  kotoryj   okazalsya  by   nedostizhim  dlya  neskol'kih   pokolenij
tyazheloatletov, davaya emu garantiyu, chto dazhe posle togo, kak odryahlevshee telo
otkazhetsya povinovat'sya emu i on proigraet sorevnovaniya, ego pravitel'stvo ne
postupit tak, kak postupilo so mnogimi proigravshimi sportsmenami v  proshlom,
lishaya ih kvartir, mashin i otpravlyaya na zhitel'stvo v takie mesta, gde chelovek
ne mog sushchestvovat'. Oni budut i vpred' chtit' ego rekordy.
     Sredi sportsmenov hodila takaya pogovorka:
     "Trenirovki - zanyatie tyazheloe, no dolbit' led v Sibiri eshche tyazhelee".
     A trener prodolzhal bubnit':
     - U tebya samye bol'shie shansy, Aleksej. Samye bol'shie.
     Ego  glavnym sopernikom segodnya  byl amerikanskij  shtangist, oderzhavshij
pobedu v  televizionnoe konkurse  "Mister Bogatyr'", zavoevavshij etot titul,
vtashchiv na goru holodil'nik.  Tot fakt,  chto desyatki  gruzchikov San-Francisko
kazhdyj den' prodelyvayut podobnye veshchi, zhyuri, po-vidimomu, ne uchlo.
     Odnako,  nesmotrya na svoe  neopravdannoe zvanie, amerikanec byl sil'nym
sopernikom, i Vasil'ev eto ponimal.
     - YA dolzhen pobedit', - probormotal on.
     - Konechno, ty pobedish', - podhvatil trener.
     - |to moya poslednyaya Olimpiada,  - skazal Vasil'ev.  - YA vyigrayu u etogo
amerikanca. YA ne uronyu chest' sovetskogo sportsmena.
     Pri etom on vnimatel'no  posmotrel na trenera, daby ubedit'sya, chto  tot
verno  vosprinyal  ego  slova, kotorye potom dolzhen  budet peredat' sekretnym
sluzhbam, neusypno sledivshim za kazhdym shagom i slovom sportsmenov.
     - Ty pobedish' vo imya nashej velikoj Rodiny, - skazal trener.
     "I vo imya svoego blagopoluchiya", - myslenno dobavil Vasil'ev.
     Pora bylo vyhodit'.
     Vasil'ev  pod grom aplodismentov stupil na pomost. Lico ego  ostavalos'
kamenno-nepodvizhnym,   on   privychno  ne   obrashchal  vnimaniya  na   zritelej,
sosredotochivshis' isklyuchitel'no na lezhavshej pered nim shtange. Ee ves ravnyalsya
dvumstam  semidesyati kilogrammam, i publika vzvolnovanno zagudela. Vasil'evu
predstoyalo  vzyat' etot  ves v tolchke, chto prevysilo by vse  ch'i-libo prezhnie
dostizheniya. |to bylo vse ravno chto probezhat' 1800 metrov za tri minuty.
     Sdelav  neskol'ko ravnomernyh  glubokih  vzdohov, Vasil'ev  naklonilsya,
opustil  ladoni na  holodnyj grif,  privychno  perebral  pal'cami  dlya  bolee
udobnogo  ohvata  i stisnul ego. Zatem na odnom moshchnom vydohe vskinul shtangu
na grud'.
     Snova sdelal glubokij vdoh i pochuvstvoval, kak vzmokli ladoni, - shtangu
nuzhno  bylo  totchas  zhe  vytolknut' vverh, poka ona ne vyskol'znula iz  ruk.
Rezko vydohnuv, on tolknul shtangu, no, prezhde chem uspel zafiksirovat' lokti,
shtanga vyskol'znula i s grohotom upala na derevyannyj pomost pered nim.
     Vasil'ev pro sebya vyrugalsya. Pervaya iz treh popytok ne udalas'.

     CHuvstvo oblegcheniya, kotoroe Mullin oshchutil, podhodya k glavnoj sportivnoj
arene,  vyzvalo  v nem dosadu.  |to  pozor, dumal  on,  chto  oficer, imevshij
nagrady za sluzhbu v voenno-vozdushnyh silah ee velichestva, spasaetsya begstvom
ot  kakogo-to   starika,  nadeyas'   na  pomoshch'  chetveryh  chernomazyh  soldat
operetochnoj armii, i, okazavshis' vblizi ot nih, chuvstvuet oblegchenie.
     Emu stalo stydno. A vsemu vinoj byl etot kitaec.
     Mullin ostanovilsya pered vhodom v  zdanie  i gromko  vyrugalsya, pytayas'
takim obrazom  obresti  reshimost' dlya  togo,  chtoby povernut' nazad i, snova
vstretivshis' s kitajcem odin na odin, razorvat' ego na  chasti. No vnutrennij
golos  podskazyval emu, chto  etogo delat' ne stoit,  i Mullin, otkryv dver',
voshel v ogromnyj zal i oglyadelsya v poiskah soobshchnikov.
     No ih nigde ne bylo.
     Na  pomoste  on  uvidel  sportsmena,  v  kotorom  srazu  uznal  Alekseya
Vasil'eva, samogo sil'nogo  cheloveka  v  mire.  |tot  Aleksej  Vasil'ev -  s
ogromnym  zhivotom, v kotorom sosredotochivalsya centr tyazhesti  sportsmena, chto
yavlyalos' ochen' cennym kachestvom dlya tyazheloatleta, podnimal ves, ne dostupnyj
ni odnomu cheloveku.
     "Odnako, - podumal Mullin, - ya  by  spokojno ulozhil ego odin na odin. A
vot s etim... starym toshchim kitajcem..."
     Mullin  dvinulsya  vdol'  steny  za  spinami zritelej. I  vdrug  uslyshal
gromkij vydoh i udar shtangi  o pomost. Vzglyanuv na  sportsmena, on uvidel na
ego lice vyrazhenie gor'koj dosady iz-za neudavshejsya popytki vzyat' ves.
     "Nichego,  Aleksej,  -  myslenno  progovoril on.  - U  vseh  nas  byvayut
neudachnye dni. My s toboj luchshe vseh, prosto u nas segodnya neudachnyj den'".
     I vdrug u nego slovno kamen' s dushi upal. Prosto neudachnyj den' - vot i
vse. Mozhet, dazhe prosto neudachnaya minuta.
     Da, imenno tak.
     Pri  etoj mysli  on  vnov' obrel  sposobnost' upravlyat'  svoej  sheej  i
obernulsya nazad.
     To, chto on uvidel, zastavilo krov' poholodet'  v ego zhilah. Opyat'  etot
proklyatyj  kitaec! On  stoyal vozle samoj dveri i  smotrel na Mullina  svoimi
holodnymi svetlo-karimi glazami.
     -  Bud' ty  proklyat!  - voskliknul  Mullin,  no  ego  nikto ne uslyshal,
poskol'ku Vasil'ev snova podoshel k shtange.
     Mullin pobezhal.

     Vasil'ev gotovilsya k novoj popytke vzyat' ves.
     |to byla tret'ya popytka -  ego poslednij shans.  Trener hotel, chtoby  on
otdohnul  pered   poslednej  popytkoj,  no  Vasil'ev  tol'ko  otmahnulsya  ot
nastavnika   i,  obojdya  vokrug   shtangi,   zamer,   ustavivshis'  vpered,  v
prostranstvo poverh golov zritelej.
     "Nado ee vzyat', - skazal on sebe. - Vpered. Teper' ili nikogda".
     Ladoni  ego  vzmokli, a kogda on  naklonilsya i  polozhil ih na  holodnuyu
riflenuyu  stal', to  vpervye za dolgie  gody  oshchutil nepriyatnyj holodok  pod
lozhechkoj.

     Mullin bezhal vdol' steny, priblizhayas' k pomostu s levoj  storony, tuda,
gde  nahodilsya bokovoj vyhod. Narodu  bylo  mnogo, i CHiun ne  mog proskochit'
cherez gustuyu  tolpu, ne prichiniv pri etom  nikomu  vreda.  Togda on brosilsya
vdol' pravoj steny. On uvidel, kak Mullin vyskol'znul v bokovuyu dver'.
     Posledovat' za nim mozhno bylo tol'ko odnim putem: cherez pomost.
     Rimo  voshel v zal v tot moment,  kogda  CHiun vsprygnul  na pomost. Rimo
uvidal, kak on zastyl pered pregradivshim emu tolstym  televizionnym kabelem,
zatem  shvatil  ego svoimi  malen'kimi ruchkami i  spokojno razorval dyujmovoj
tolshchiny zhilu nadvoe.
     Poleteli   iskry.  Zakrichali  teleoperatory.  Ne  obrashchaya  ni  na  kogo
vnimaniya,  CHiun  brosilsya  dal'she, -  i  v  etot  samyj  mig Vasil'ev podnyal
dvuhsotsemidesyatikilogrammovuyu shtangu na grud'.

     Sdelav glubokij vdoh, Vasil'ev oshchutil vnezapnyj priliv energii, vzryvom
vydohnul i, tolknuv shtangu, zafiksiroval ee nad golovoj.
     Kak glupo bylo nervnichat'! Kto eshche, krome nego, mog  podnyat' etot ves i
s takoj legkost'yu ego uderzhat'! Publika razrazilas' privetstvennymi krikami,
i Vasil'ev,  chto sluchalos'  s  nim redko, v  otvet na eto  slegka ulybnulsya,
prodolzhaya derzhat' shtangu nad golovoj v ozhidanii signala, kotoryj dolzhny byli
podat' sud'i po  istechenii  vremeni, neobhodimogo dlya togo,  chtoby  ves  byl
zaschitan.  I tut  on uvidel,  chto  zriteli  smotryat kuda-to vpravo. Vasil'ev
glyanul tuda, kuda  byli  ustremleny  vzglyady  lyudej,  i uvidel  begushchego  po
pomostu aziata v sinem odeyanii.
     Poshatyvayas'  pod tyazhest'yu  shtangi,  Vasil'ev sdelal dva shaga  napererez
begushchemu. Kak posmel etot malen'kij chelovechek isportit' velichajshij  moment v
ego, Vasil'eva, zhizni?!
     I Vasil'ev vstal, zagorodiv aziatu dorogu.
     - Kak ty smeesh'?! - zarevel on.
     To,  chto  sluchilos'  dal'she, bylo neveroyatno, i  nazavtra, v  bol'nice,
Vasil'ev etogo nikak ne mog ob®yasnit'.
     On  uslyhal, kak aziat  na  bezukoriznennom russkom yazyke  skazal  emu:
"Proch' s dorogi, nevezhestvennyj  pozhiratel'  myasa!"  -  posle chego  Vasil'ev
okazalsya v  vozduhe  -  i on sam, i  dvuhsotsemidesyatikilogrammovaya  shtanga,
kotoruyu  on derzhal: tshchedushnyj aziat bez vidimyh  usilij  podnyal  vse eto  i,
otshvyrnuv  v storonu,  brosilsya dal'she,  pri  grobovom molchanii  otoropevshej
publiki.
     Rimo  ot  dushi veselilsya,  nablyudaya, kak  CHiun,  pripodnyav  nad  mostom
mnogopudovogo  Vasil'eva vmeste  so vsem zhelezom,  otshvyrnul ego  s  dorogi,
budto tot vesil ne bol'she detskoj tufel'ki.
     SHtanga,  vyskol'znuv   iz  ruk  sportsmena,   upala   ryadom,  tak   chto
prizemlilis' oni  porozn'.  Trudno bylo  skazat', kto  iz nih  vzletel vyshe:
Vasil'ev, ostavshijsya zatem lezhat' nepodvizhno,  ili shtanga, kotoraya so zvonom
pokatilas' po pomostu.
     Rimo  brosilsya  begom  vdol'  steny  s  levoj  storony, i oni s  CHiunom
vstretilis' u bokovoj dveri.
     Vyskochiv na ulicu, Dzhek  Mullin uvidel  svoih lyudej. Pochemu-to ih  bylo
tol'ko troe.  |ti pridurki, kak vsegda, pereputali ego ukazanie. On velel im
ozhidat' ego v zadnem konce zala, a oni reshili, chto dolzhny, vstretit'sya s nim
pozadi zdaniya snaruzhi. Pridet vremya, i on spustit s nih za eto shkuru.
     Uvidav Mullina, oni brosilis' k nemu. Kazhdyj derzhal v ruke pistolet.
     -  Sejchas poyavitsya aziat,  - skazal  Mullin.  - Kak  tol'ko vysunetsya v
dver', konchajte. Vzryvchatku zalozhili?
     - Da, lejtenant.
     Vse  chetvero  napravili  pistolety na dver'.  Mullin  pochuvstvoval, chto
ladoni  stali  mokrymi  i skol'zkimi. Lob  tozhe  pokrylsya isparinoj,  i  ona
kaplyami padala s brovej.
     - Nu, davaj, - bormotal on, ne svodya glaz s zakrytoj dveri. - Vyhodi, i
konchim eto delo.

     - Oni, naverno, zhdut snaruzhi, - skazal CHiun.
     - Nu i chto? - sprosil Rimo.
     -  Esli  oni  nachnut  strelyat', puli  mogut  popast'  v  kogo-nibud' iz
zritelej. Smitu eto mozhet ne ponravit'sya, - skazal CHiun.
     Rimo, sekundu podumav, kivnul.
     - Ladno. Togda lezem naverh.
     Uhvativshis' za  verevku, svisavshuyu  iz okna  vtorogo etazha,  on,  tochno
dressirovannaya obez'yana, polez vverh, perehvatyvaya odnimi rukami. Za nim, ne
otstavaya, posledoval CHiun.

     - Nu, gde zhe oni, lejtenant? - sprosil Mullina odin iz soobshchnikov.
     - On vyjdet cherez etu dver', - otvetil Mullin. - Drugogo vyhoda net.
     - Neuzheli? - razdalsya za spinoj Mullina golos Rimo, a kogda  anglichanin
obernulsya, dobavil: - Ne zhdali? |to vam syurpriz.
     Uvidev  stoyavshego  ryadom  s  Rimo  CHiuna, Mullin v  tot zhe  mig lishilsya
samoobladaniya.
     - Ubejte ih! Ubejte ih! - zavopil on.
     Vse chetvero podnyali pistolety,  no, prezhde  chem  kto-libo uspel  nazhat'
kurok, Rimo  i  CHiun okazalis' mezhdu nimi,  i strelyat', bez riska  popast' v
kogo-libo iz svoih, bylo nevozmozhno. Togda vse chetvero terroristov vyhvatili
nozhi.
     Vernee, troe. Potomu  chto odin iz  nih uzhe  zanes bylo ruku s nozhom, no
kist' ego  stolknulas'  s  napravlennym  vniz rebrom ladoni  CHiuna,  kotoryj
udaril  negra  po zapyast'yu  klassicheskim  sabel'nym otbivom.  Nozh so  stukom
pokatilsya v  odnu  storonu; kist'  terrorista  otletela v druguyu;  a sam on,
ustavivshis'  na  svoyu  okrovavlennuyu  kul'tyu,  shlepnulsya  zadom  na  zhestkij
trotuar.
     - S kakim rezul'tatom ty vyigral? - cherez plecho okliknul Rimo CHiun.
     -  CHto? -  sprosil Rimo. On  skol'znul mimo  nozha  drugogo  terrorista,
sdelal  shag  emu za  spinu i udarom pravogo loktya nazad popal tochno v pravuyu
pochku. I tut zhe podhvatil padayushchego protivnika pod myshki.
     - Ty ved' slyshal moj vopros. S kakim rezul'tatom ty vyigral? - povtoril
CHiun.
     Rimo  pripodnyal  beschuvstvennoe  telo  terrorista  i  zamahnulsya  im  v
tret'ego negra, kotoryj otbezhal na bezopasnoe rasstoyanie.
     -  Voobshche-to,  CHiun, ya  ne vyigral, - otvetil Rimo, dvigayas' k tret'emu
negru.
     CHiun,  kotoryj   byl  uzhe   ryadom   s   Dzhekom  Mullinom,  ostanovilsya.
Povernuvshis' k Rimo, on uper ruki  v  boka i soshchuril svetlo-karie glaza, tak
chto oni prevratilis' v uzkie shchelki na pergamentno-zheltom morshchinistom lice.
     - Ob®yasni, chto ty imeesh' v vidu, - potreboval on.
     -  YA  vse-taki  zanyat,  CHiun, -  skazal Rimo  i shvyrnul trup v tret'ego
negra. Pod tyazhest'yu upavshego na nego tela tot ruhnul na zemlyu.
     - Podumaesh', zanyat, - skazal CHiun. - Perestan' vozit'sya s etim ubogim i
otvet' mne.
     Rimo povernulsya k CHiunu. V eto vremya terrorist, sbityj s nog upavshim na
nego  trupom  tovarishcha,  vysvobodilsya  i, perevernuvshis' na  zhivot,  nacelil
pistolet v zhivot Rimo.
     - Ty proigral, - vozmushchenno progovoril CHiun.
     - Pozvol' mne vse ob®yasnit', - skazal Rimo.
     - Ty narochno proigral.
     - Po uvazhitel'noj prichine, CHiun.
     -  Dlya  Mastera Sinandzhu, dazhe takogo nikudyshnogo, kak ty, uvazhitel'nyh
prichin dlya porazheniya ne sushchestvuet. |to prosto beschest'e.
     Lezhavshij  na   zemle   terrorist  uzhe  davil  na  kurok,  no  Rimo,  ne
oborachivayas', vybrosil levuyu nogu i pogruzil nosok tufli emu v cherep, slomav
perenosicu. Mozg bandita  perestal spat'  pal'cu  signal davit' na  kurok, i
chelovek s pistoletom upal na zemlyu.
     Dzhek Mullin ostalsya odin.
     - Proigrat' segodnya  dlya  menya  bylo  delom  chesti, -  skazal  Rimo. On
smotrel na Mullina,  kotoryj pyatilsya  nazad,  starayas' udalit'sya  nastol'ko,
chtoby pod pricelom ego pistoleta okazalis' oba vraga.
     - Stol'ko moih usilij - i vse potracheno zrya na etogo neblagodarnogo. Na
neblagodarnyj kusok blednogo svinogo uha, belyj, kak dohlaya ryba.
     - Prekrati, CHiun, - skazal Rimo.
     - Podhodi!  - vdrug  ryavknul Mullin. Teper'  ego ot nih otdelyalo desyat'
shagov.  Diko vrashchaya glazami, on napravil pistolet  sperva na CHiuna, potom na
Rimo. - Podhodi! - zaoral on snova. - Teper' vy moi! YA prikonchu oboih!
     - A ty pomolchi,  -  skazal  CHiun. - Mne  poka nekogda zanimat'sya toboj.
Snachala ya razberus' s etim neblagodarnym.
     - CHiun,  ya ponimayu, kak mnogo dlya  tebya znachit eta medal'. No ty dolzhen
poverit', chto ya proigral vovse ne po kakoj-to svoej prihoti.
     CHiun  byl  vozmushchen  do  predela.  Gnevno  vozdev  ruki  k nebesam,  on
povernulsya i dvinulsya proch'. Anglichanin tshchatel'no pricelilsya emu v spinu.
     Na etot  raz  on ne promahnetsya. Teper' etot starik ot  nego  ne ujdet.
"Posmotrim, budesh' li  ty  takim  zhe zagadochnym,  kogda  stanesh' trupom",  -
skazal pro sebya Mullin.
     Pro Rimo on zabyl,  i,  kogda ego palec  na spuskovom kryuchke uzhe  nachal
sgibat'sya, pistolet vzdut vyletel u nego iz ruk i zakuvyrkalsya po asfal'tu.
     - A-a-a-a-a! - zavopil Mullin sryvayushchimsya ot yarosti golosom.
     - Gde vy zalozhili vzryvchatku? - sprosil Rimo.
     - Sam najdi! - ogryznulsya Mullin.
     Rimo vlozhil ruku Mullinu v bok, i anglichanin vzvyl ot boli.
     - Gde vzryvchatka? - povtoril Rimo.
     - V obshchezhitii amerikancev, - otvetil Mullin.
     - Bud' zdorov,  tverdolobyj, - skazal Rimo i  medlenno vytashchil ruku  iz
levogo boka Mullina.
     Mullin  pochuvstvoval holod  v levom  boku  i ponyal, chto u  nego vsporot
zhivot i obnazheny vnutrennie organy, no, ne uspev udivit'sya,  kak Rimo sdelal
eto, ne imeya nozha, zamertvo ruhnul na zemlyu.
     Rimo  vyter  ruku o rubashku Mullina. CHiun,  reshitel'nym shagom uhodivshij
proch', byl ot nego uzhe shagah v soroka.
     -  YA spas tebe zhizn'!  - zaoral Rimo vdogonku. - Uchti eto! On celilsya v
tebya, a ya tebya spas!
     I tut do nego donessya golos CHiuna.
     - Ne ori tak, glotku nadorvesh'! - kriknul Master Sinandzhu.



     Nastal   predposlednij   den'   sorevnovanij.  Najdennye  v   obshchezhitii
amerikanskih sportsmenov bomby byli obezvrezheny. Sluzhba bezopasnosti russkih
soobshchila, chto terroristy zaderzhany, no otkazalis' dat' raz®yasneniya po povodu
svoego zayavleniya o  tom,  chto  "reakcionnye sily imperializma  i  rasizma  v
ocherednoj raz ne ustoyali protiv intellektual'nogo i moral'nogo prevoshodstva
socialisticheskoj sistemy".
     S  Dzhozi  Littlfizer  Rimo ne vstrechalsya  s  togo  dnya,  kogda vybyl iz
sorevnovanij posle neudachnogo zabega.
     Tem ne menee on  prishel posmotret'  ee vystuplenie v predposlednij den'
sorevnovanij.  Sidya  nepodaleku  ot  skamejki  dlya  otdyha  sportsmenov,  on
smotrel,  kak Dzhozi prodolzhaet potryasat'  publiku uprazhneniyami na brevne, za
kotorye  ona  neizmenno poluchala desyat' ballov. Vyrvavshis' po  rezul'tatam v
etom vide  daleko vpered, ona, ne  imeya  do  etogo  pochti  nikakih shansov na
serebryanuyu medal' v obshchem zachete, byla teper' k nej ochen' blizka.
     Rimo nablyudal, kak ona, naterev ladoni kanifol'yu, idet k snaryadu. Zatem
posledoval chetkij  zaskok i velikolepnaya kombinaciya, i Rimo  po ee uverennym
dvizheniyam dogadalsya, chto  ona  v svoem  voobrazhenii  vidit  shirokuyu  dosku s
krasnoj polosoj poseredine.
     Soskok byl  vypolnen  blestyashche. Sootvetstvuyushchimi  byli  i ocenki.  Odni
desyatki. Dlya bor'by za zoloto ostavalsya vsego odin den'.
     Tol'ko ona soshla s pomosta, kak ee totchas okruzhili  reportery, zhelayushchie
vzyat'  interv'yu.  Kto-to, ottesnyaya reporterov, pytalsya osvobodit' vokrug nee
prostranstvo.  Uvidev etogo cheloveka, Rimo pochuvstvoval, kak u nego zasosalo
pod  lozhechkoj.  |to byl  Vinsent Dzhozefs,  sportivnyj  antreprener,  kotoryj
predlagal Rimo kontrakt i svoi uslugi dlya razvitiya sportivnoj kar'ery.
     Dzhozefs  napravilsya  k   vyhodu  iz  zala,  vozle  kotorogo  nahodilos'
pomeshchenie  dlya predstavitel'noj pressy. Dzhozi  Littlfizer  poshla za nim,  ne
obrashchaya vnimaniya na voprosy tolkushchihsya ryadom reporterov.
     Rimo dvinulsya sledom. Emu  hotelos'  uslyshat', kak ona budet govorit' o
tom, chto zolotaya medal', kotoruyu ona zavoyuet, stanet  predmetom gordosti dlya
ee indejskogo plemeni CHernaya Ruka.
     Vojdya v press-centr,  Rimo  chut' ne natolknulsya  na Vinsenta  Dzhozefsa,
kotoryj  oglyadyval  sobravshihsya,  zhelaya  ubedit'sya,  vse   li  predstaviteli
osnovnyh massovyh izdanij na meste.
     -  Otojdi-ka v storonu,  paren',  i ne meshaj, -  skazal on, obrashchayas' k
Rimo. - Syuda priglashayut tol'ko pobeditelej.
     - Ona poka eshche ne pobedila, - zametil Rimo.
     - Pustyaki, - skazal Vinsent Dzhozefs. - Zavtra vse projdet kak po maslu.
     Dzhozi uvidala v dal'nem  konce  pomeshcheniya  Rimo i, vstretiv ego vzglyad,
pospeshno otvernulas'. Vinsent Dzhozefs stal ryadom s nej,  i ona nachala davat'
otvety na voprosy zhurnalistov horosho zauchennymi frazami.
     Ee triko ot Ledi Bauntiful, ono sidit ideal'no i sovershenno ne stesnyaet
dvizhenij pri vystuplenii.
     Sportivnuyu   formu   ej   pomogayut   podderzhivat'   kukuruznye   hlop'ya
"Krisp-end-Lajt", kotorye ona kazhdyj den' est s samogo detstva.
     Svoej ustojchivost'yu  na  brevne ona  obyazana  kanifoli "SHur-Fajer", bez
kotoroj ne stanesh'  chempionom, a v chasy dosuga ona  lyubit  prohazhivat'sya  po
svoemu   vigvamu  v   ideal'no  udobnyh   teplyh   tapochkah   "Hotsi-Totsi",
proizvoditel' Benningam Millz, sdelannyh iz novoj chudesnoj kozhi "Mor-on".
     O  Rimo ona  ne  upomyanula ni  slovom,  no eto niskol'ko  ne zadelo ego
chuvstv. Ne  upomyanula ona  i o  tom,  chto ee  zolotaya medal'  nuzhna indejcam
plemeni CHernaya Ruka, - a vot eto ego uzhe zadelo.
     Rimo stoyal u press-centra i zhdal, kogda Dzhozi budet vyhodit'. Reportery
prosili ee vyjti naruzhu i sdelat' paru raz stojku na rukah i "koleso", chtoby
oni mogli pomestit' v gazetah fotografii. Ved'  ona budet  pervoj v  istorii
Ameriki  zhenshchinoj,  zavoevavshej  zolotuyu  medal'  v  sportivnoj  gimnastike.
Proigrat' zavtra ona  mogla, razve  chto  tol'ko  upav  so snaryada i  poteryav
sposobnost' prodolzhat' bor'bu.
     Kogda Dzhozi priblizilas' k vyhodu, Rimo pregradil ej put'.
     - Pozdravlyayu, - skazal on. - Ne somnevayus', chto vse tvoi soplemenniki v
rezervacii budut gordit'sya toboj, hotya ty zabyla o nih upomyanut'.
     Otbrosiv  nazad dlinnye chern'yu volosy, Dzhozi ustavilas' na nego, slovno
on  byl   kakim-nibud'  ohotnikom   za  avtografami,  vlomivshijsya  k  nej  v
razdevalku.
     - Ty byl  prav, kogda govoril, chto esli ya mogu vyrvat'sya iz rezervacii,
to  eto mogut sdelat'  i oni,  - skazala Dzhozi. - I teper' u menya, s pomoshch'yu
mistera Dzhozefsa, poyavilas' vozmozhnost' stat' izvestnoj.
     - I zarabotat' mnogo deneg, - dobavil Rimo.
     - Pravil'no.  I zarabotat' mnogo  deneg, chto ne  zapreshchaetsya  ni  odnim
zakonom. Mozhet, my s toboj eshche uvidimsya. A sejchas menya zhdut fotoreportery.
     Vinsent  Dzhozefs vyshel vpered,  i,  kogda  ona  dvinulas'  za nim, Rimo
protyanul ruku i legon'ko nazhal ej pal'cem chut' ponizhe spiny.
     Dzhozi obernulas'.
     -  |to eshche chto takoe? - sprosila ona i vdrug oshchutila kakuyu-to  strashnuyu
nelovkost'.  Ona ponimala, chto Rimo tol'ko  slegka prikosnulsya k nej, odnako
oshchushchenie nelovkosti pochemu-to ne ischezalo, a, kazalos', razlivalos' po vsemu
telu.
     - Ty nikogda ne zabudesh' etogo prikosnoveniya, Dzhozi,  -  skazal Rimo. -
Ono  osobennoe. Kogda  by i kakoe  by uprazhnenie ty ni vypolnyala, ty  budesh'
vspominat'  eto  prikosnovenie.  Ty vspomnish'  o  nem,  kogda  vsprygnesh' na
brevno, a kogda vspomnish', to pojmesh', chto brevno eto vovse ne shirinoj v dva
futa, s  krasnoj  poloskoj  poseredine.  Ty  vsegda budesh' pomnit', chto  eto
obyknovennyj kusok dereva shirinoj vsego v chetyre dyujma. I  kazhdyj raz, kogda
ty  popytaesh'sya zaprygnut' na  nego, ty  budesh' padat'  na  svoyu  prelestnuyu
popku.
     Dzhozi nahmurilas'.
     - Ty sumasshedshij, - skazala ona, ne zhelaya emu verit'.
     Tut k nej obernulsya Vinsent Dzhozefs.
     -  |j, zolotko, idi syuda! Im nuzhny fotografii. Sdelaj im stojku, sal'to
ili eshche chego-nibud'. Davaj, pokazhi im, chempionka!
     Dzhozi zameshkalas'.
     - Vpered, Dzhozi, - skazal Rimo s holodnoj usmeshkoj. - Pokazhi im sal'to,
stojku. A zaodno i mne, i tvoim soplemennikam.
     Dzhozefs  shvatil ee  za ruku i potashchil  naruzhu,  a  Rimo, vyjdya sledom,
razvernulsya i poshel proch'.
     Pozadi razdalsya smeh reporterov. Rimo oglyanulsya.
     Delaya stojku, Dzhozi ne uderzhala ravnovesie i upala.
     Fotografy uhmylyalis', a Vinsent Dzhozefs popytalsya obratit' vse v shutku.
     - |to vse nervy, rebyata. Nu-ka, Dzhozi, pokazhi rebyatam!
     Dzhozi podnyala  glaza  i vstretilas' vzglyadom  s Rimo. V glazah  ee byla
trevoga.
     Ona hotela bylo sdelat' "koleso" - detskoe uprazhnenie, kotoroe pod silu
lyubomu shkol'niku, - no pri etom tyazhelo grohnulas' na zemlyu.
     Fotoreportery snova zasmeyalis', a Rimo poshel svoej dorogoj v obshchezhitie,
otkuda oni s CHiunom vskore dolzhny byli otpravit'sya v aeroport na  samolet do
Londona.



     Oni  nahodilis' v nomere na  pyatom etazhe  londonskogo otelya "Dorchesters
Arms".  Smit pytalsya zavyazat' razgovor, no CHiun bezmolvno  sidel na  polu  v
centre komnaty, -  ruki  slozheny, vzor ustremlen  v  vechnost', - a  Rimo  ne
otryvayas' smotrel po televizoru sorevnovaniya gimnastok.
     -  Itak,  konchilos'  dovol'no  neploho,  -   skazal  Smit.  -  Vzryvnye
ustrojstva obezvrezheny, a russkie reshili ne vyrazhat' protest v  svyazi s tem,
chto na Olimpijskie igry bez ih soglasiya pronikli nashi agenty.
     U nego bylo takoe  oshchushchenie, budto on  obrashchaetsya k pustoj peshchere. CHiun
ne poshevelilsya,  dazhe glazom  ne morgnul. Rimo prodolzhal smotret' televizor.
Kommentator,  kotorogo, ochevidno, vybrali za luzhenuyu glotku, oral: "A teper'
potryasayushchaya  neozhidannost' Olimpiady  -  Dzhozi Littlfizer!'  |ta krasnokozhaya
devushka prodemonstrirovala  nam isklyuchitel'noe sovershenstvo s samogo pervogo
momenta, kak tol'ko stupila zdes' na gimnasticheskoe brevno! Vysshaya ocenka!"
     I, vtorya emu, zazvuchal golos moloden'koj  devushki-kommentatora, kotoraya
sama ran'she byla  sportsmenkoj, no, pohozhe,  uspela  zabyt' ob etom, sudya po
potoku "ogo", "uh, ty", "vot te na" i prochego, iz chego v osnovnom sostoyal ee
kommentatorskij leksikon. "Sovershenno verno, druz'ya, - podhvatila ona. - Vot
eto  da!  Aj da Dzhozi! Teper'  ej  dostatochno poluchit' vsego  vosem' ballov,
chtoby obespechit' sebe pervenstvo v uprazhneniyah na brevne".
     "A  poluchit' "vos'merku"  - eto  ved'  sovsem  netrudno, ne  tak  li? -
sprosil kommentator-muzhchina.
     "Dostatochno ne upast' s brevna -  i "vos'merka" obespechena", - otvetila
devushka.
     - Vot kak? - usmehnulsya Rimo, obrashchayas' k televizoru. - Posmotrim.
     Smit pokachal golovoj. So vremeni vozvrashcheniya  iz  Moskvy  i CHiun i Rimo
veli sebya ves'ma stranno. Ne podnimayas' s divana,  on podalsya vpered i cherez
plecho  Rimo posmotrel na ekran. On uvidel, kak indejskaya devushka s volosami,
sobrannymi v uzel, naterla kanifol'yu ladoni, zatem podoshla k gimnasticheskomu
brevnu, polozhila na nego ruki i podtyanulas'  na uzkij derevyannyj brus. V tot
zhe moment  ruki ee soskol'znuli, i  ona upala na  maty,  rasstelennye vokrug
snaryada.
     - Vot tak-to Dzhozi! - voskliknul Rimo.
     Devushka vsprygnula obratno na brevno, no na etot raz u nee soskol'znula
noga, i, tyazhelo plyuhnuvshis' na snaryad zadom, ona shvatilas' za nego rukami v
otchayannoj popytke uderzhat'sya.
     - Otlichno, dorogaya! - skazal Rimo.
     Nakonec ej udalos' vstat' na brevne. Ona sdelala shag vpered i postavila
pered soboj pravuyu nogu, namerevayas' sdelat' probezhku, no tut ee  levaya noga
soskol'znula, i ona svalilas' na maty.
     "Polnyj proval, - skazala  moloden'kaya  kommentatorsha.  -  Vot  te  na!
Medal' byla pochti chto u nee v karmane, i vot - polnyj proval".
     "Po-moemu, eto polnyj proval",  - skazal  muzhchina-kommentator, starayas'
ne otstat' ot kollegi v umenii analizirovat' tehnicheskie oshibki Dzhozi.
     Vskochiv na nogi, Dzhozi Littlfizer v tretij raz popytalas' zaprygnut' na
brevno, no  edva ee nogi okazalis'  na  snaryade, kak tut  zhe zaskol'zili  po
nemu, i ona, snova upav na brevno, perevernulas' i grohnulas' na maty, zatem
vskochila i brosilas' begom s pomosta, potiraya ushiblennyj zad.
     -  Ura-a!  -  zavopil  Rimo. Zatem,  vstavaya, pnul  televizor  nogoj  i
povernulsya k Smitu. - Tak chto vy govorili?
     - Pochemu vas tak raduet neudacha bednoj devushki? - sprosil Smit.
     - YA prosto  vozdayu ej  po  zaslugam, - otvetil Rimo.  - Tak  chto tam  u
russkih?
     - Oni ne budut zhalovat'sya na  to, chto my poslali na igry svoih  agentov
bez ih razresheniya.
     - |to oni molodcy, - skazal Rimo. - A vzryvchatku oni vsyu nashli?
     - Da. Bomby byli zalozheny v ventilyacionnye shahty po vsemu zdaniyu. Mogli
byt' bol'shie razrusheniya.
     - Prekrasno, - skazal Rimo. - A kto zhe byli eti terroristy?
     Poryvshis' v diplomate, Smit vytashchil ottuda fotografiyu i podal Rimo.
     - Po-moemu, eto ego lyudi.
     Rimo vzglyanul na snimok.
     - A ya dumal, chto s Idi Aminom uzhe pokonchili.
     - |to ne Amin. |to Dzhimbobvu Mkombu.
     - A kto on takoj?
     -  Lider  povstancheskih sil,  kotorye pytayutsya  svergnut' rezhimy YUAR  i
Rodezii.
     Rimo kivnul.
     - Vse ponyatno. Hoteli predstavit' delo  tak, budto belye yuzhno-afrikancy
pytalis' ubit'  amerikanskih sportsmenov i  sorvat' Olimpijskie igry. Hoteli
natravit' na  etih belyh ves' mir, ustroit' perevorot i  vzyat' vlast' v svoi
ruki.
     - Primerno tak, - skazal Smit.
     - I chto teper' s nim budet?
     - Nichego,  -  otvetil Smit. - Vo-pervyh, my ne  mozhem  na sto procentov
byt' uverennymi, chto  imenno on poslal lejtenanta Mullina  i ego  gruppu  na
Olimpijskie igry.
     - |to on, - skazal Rimo.
     -  YA  tozhe tak  dumayu, poskol'ku etot  Mullin  uzhe tri goda  rabotal na
Mkombu. No my ne mozhem etogo dokazat'.
     - A russkie? - sprosil Rimo.
     -  Nu,  oni  ved' podderzhivayut  myatezhnikov Mkombu.  Ne  stanut  zhe  oni
ob®yavlyat', chto ih  podopechnyj pytalsya sorvat' im igry.  Poetomu dazhe sdelali
vid, budto ne mogut ustanovit' lichnosti terroristov.
     - Znachit, etot Mkombu vyjdet suhim iz vody, - zaklyuchil Rimo.
     Smit pozhal plechami.
     - Ochevidno. Bolee togo,  on  mozhet iz vsego etogo dazhe izvlech'  pol'zu.
Pri otsutstvii kakih-libo oproverzhenij,  bol'shinstvo stran po-prezhnemu budut
sklonny schitat', chto vse eto ruk  belyh  iz YUAR. |to  mozhet ukrepit' pozicii
Mkombu.
     - |to nespravedlivo, - skazal Rimo.
     - Ha! - podal golos CHiun. - Vpolne dostojnoe zavershenie etoj Olimpiady.
Nikakoj spravedlivosti.
     On prodolzhal smotret' pryamo  pered  soboj  v pustotu,  i  Smit  obratil
vzglyad k Rimo za raz®yasneniem.
     - On zlitsya potomu, chto ya ostalsya bez medali, - skazal Rimo.
     - Vse na etoj Olimpiade delalos' ne tak, kak nado, - skazal CHiun. - Vse
vyshlo ne tak, kak ya planiroval.
     V  golose ego zvuchala obida, i Rimo podumal, ne rasskazat' li  Smitu, v
chem  bylo delo.  Vchera,  po  doroge  iz Moskvy,  CHiun  vdrug nachal proyavlyat'
priznaki  filosofskogo otnosheniya  k  porazheniyu  Rimo, i,  kogda Rimo na nego
nazhal,  vyyasnilos', chto CHiun  nashel  inoj sposob izvlech'  dlya  sebya  slavu i
bogatstvo  to  Olimpijskih igr. Poskol'ku  ves' mir  videl, kak on  podnyal v
vozduh Vasil'eva vmeste s shtangoj vesom v 270 kilogrammov, prikinul CHiun, to
vsled za etim na nego dolzhny posypat'sya predlozheniya kontraktov na reklamu. I
tol'ko po  pribytii  v  London  obnaruzhilos',  chto  kak  raz  teletranslyaciya
prervalas' v tot moment i chto nikto ne  videl, kak on  otshvyrnul  Vasil'eva,
tochno tryapichnuyu kuklu. U  Rimo  ne hvatilo duha skazat' CHiunu, chto proizoshlo
eto po  ego  zhe  vine:  chto, razorvav popavshijsya emu  na  puti televizionnyj
kabel', on tem samym prerval translyaciyu sorevnovanij tyazheloatletov.
     - Mne ochen' zhal', CHiun, - skazal Smit.
     CHiun razdrazhenno ustavilsya v potolok, i  Rimo tozhe  stalo ego  zhal'. Ni
zolotoj medali, ni kontraktov na reklamu - nichego, krome dosady na Dzhimbobvu
Mkombu.  A teper' etot Mkombu mozhet iz vsego  sluchivshegosya  dazhe izvlech' dlya
sebya nemaluyu vygodu.
     |to budet nespravedlivo, reshil Rimo.
     - Znachit, etot Mkombu vyjdet suhim iz vody, - progovoril on.
     - Vpolne vozmozhno, - skazal Smit.
     - No neobyazatel'no, - skazal Rimo.
     Imenno v  tot moment on  reshil,  chto  schitat' zadanie Smita vypolnennym
poka rano.



     Peredavaemyj  signal'nymi  barabanami i  shepotom  iz  ust  v  usta,  po
dzhunglyam  YUAR  i Rodezii  rasprostranilsya sluh o  tom,  chto  skvoz'  dzhungli
probiraetsya kakoj-to alchushchij  vozmezdiya belyj  mstitel'. Esli  verit' sluhu,
chelovek  etot  obladaet  sposobnost'yu  neveroyatno bystro  dvigat'sya:  chto  v
kakoe-to mgnovenie on tut - i vot ego uzhe net. I chto pulya ne mozhet prichinit'
emu  nikakogo vreda. I chto,  ubivaya, on ulybaetsya -  ulybaetsya  i  govorit o
vozmezdii vo imya spravedlivosti.
     I soldaty Dzhimbobvu Mkombu  zabespokoilis',  potomu chto  put' mstitelya,
ustlannyj trupami, vel k nim. I soldaty stali sprashivat' sebya: "CHego radi my
dolzhny vot tak pogibat' iz za Mkombu? Na pole  boya -  tam ponyatno, poskol'ku
my soldaty, no ot ruk kakogo-to  belogo prizraka-mstitelya,  kotoryj, ubivaya,
ulybaetsya?.. Tak umirat' soldatu ne podobaet".
     -  Emu nuzhen general, - skazal odni soldat drugomu.  - Pochemu my dolzhny
umirat' vmesto nego?
     Drugoj  soldat,  uslyhav  kakoj-to   shum,   vystrelil  po  kustam.  Oba
prislushalis' - vse bylo tiho.
     -  Smotri, kak by general  ne uslyhal, chto ty  govorish',  - predostereg
vtoroj soldat.  - A to  on tebya pristrelit  ili  otorvet  tebe  golovu. On v
poslednee vremya ochen' nervnyj.
     - Eshche by. On ved' znaet, chto belyj mstitel' idet k nemu.
     - Zamolchite vy tam, idioty! - progremel u nih nad golovoj golos Mkombu.
-  Kak ya  mogu  slyshat',  chto delaetsya v dzhunglyah, kogda  vy  tut  bez konca
shepchetes' i bubnite?! Stojte tiho, sobaki!
     Pervyj chasovoj naklonilsya ko vtoromu.
     - On opyat' p'yanyj.
     Vtoroj kivnul, i oba posmotreli vverh, na okno Mkombu.
     Oni sostoyali v lichnoj ohrane Mkombu. I oba byli ego synov'yami.
     Tem vremenem nahodivshijsya v dome  Dzhimbobvu  Mkombu prikanchival  vtoruyu
butylku vina. Opustoshiv, on  grohnul ee o stenu,  kak  i pervuyu, i otkuporil
tret'yu.
     Vot idioty, dumal on. Kak mozhno uslyshat', chto kto-to idet, esli oni vse
vremya, boltayut? Navernoe,  nado budet  ih utrom pristrelit'. Podnesya butylku
ko  rtu,  on podumal o  tom, kak neozhidanno  izmenilos' vse.  Hotya  ego lyudi
pogibli,  ne  uspev  unichtozhit'  amerikanskuyu komandu,  situaciya,  kazalos',
oborachivalas' v pol'zu Mkombu. Mirovoe soobshchestvo, tak i ne uznav, kto stoyal
za podgotovkoj terroristicheskoj  akcii,  opolchilos'  protiv YUAR  i  Rodezii,
prizyvaya   vvesti   v   obe  strany  mezhdunarodnye  sily   i   svergnut'  ih
pravitel'stva. I vskore Mkombu mog by stat' ih edinolichnym vlastitelem.
     I vdrug, otkuda ni voz'mis',  poyavlyaetsya etot... etot belyj mstitel'. I
vsya zhizn' Mkombu perevorachivaetsya vverh tormashkami.
     Ni s  togo ni  s  sego  stali ischezat'  patruli. Poiskovye  komandy  ne
vozvrashchalis'. Stert  s lica zemli celyj lager'. Tridcat' chelovek  ubity. Vse
do edinogo. Zatem eshche odin lager'.
     Sluh  o belom mstitele  rasprostranilsya v dzhunglyah so skorost'yu lesnogo
pozhara. Mstitel' shel k Mkombu, i Mkombu ohvatil strah. CHto emu bylo nuzhno?
     Govoryat, on zhazhdet vozmezdiya, no za chto?
     Mkombu othlebnul vina. V golove u nego sporili dva golosa.
     "Kogda on pridet, predlozhi emu deneg", - govoril pervyj golos.
     "Prizraku  ne  nuzhny  den'gi,  -  govoril vtoroj  golos. - Predlozhi emu
vlast'".
     "U prizraka est'  vlast'.  A s bogatstvom  i vlast'yu mozhno kupit'  kogo
ugodno".
     "Tol'ko ne prizraka, tol'ko ne prizraka vozmezdiya, i tol'ko ne belogo".
     -  Proklyat'e!  - vyrugalsya Mkombu i shvyrnul  butylku  s  vinom v stenu.
Butylka  razletelas' vdrebezgi,  a  on stoyal  i  smotrel,  kak krasnoe  vino
stekaet po stene, budto krov' iz rany.
     - Vy, tam vnizu! - zaoral on v okno.
     - Da, general! - otozvalsya golos.
     - Nuzhno  postavit' eshche  lyudej vokrug  doma. Mnogo  lyudej.  CHtoby stoyali
vokrug vsego doma.
     - Dlya etogo potrebuetsya ochen' mnogo lyudej, general.
     - Mne i nuzhno mnogo lyudej,  idiot! Sorok, pyat'desyat, net  -  shest'desyat
chelovek vokrug vsego doma! I davaj bystrej, ty, pridurok!
     Mkombu proshel v  kladovuyu i vzyal remen' s koburoj, proveril, zaryazhen li
pistolet. Zatem vytashchil pulemet i ubedilsya, chto on tozhe zaryazhen. Posle etogo
obveshal sebya granatami, chtoby byli pod rukoj.
     Kogda v dver' postuchali,  on  chut' bylo  ne vydernul  cheku iz  granaty,
kotoruyu derzhal v ruke.
     - Kto tam?! - zavopil on.
     - Dom oceplen lyud'mi, kak bylo prikazano.
     -  Idiot!  - zaoral  Mkombu.  - Ubirajsya k  nim  i zajmi svoe  mesto! I
smotri, chtoby nikto ne vhodil v dom! Nikto, slyshish', ty?!
     Sev na stul, on polozhil pulemet na koleni i napravil ego na dver'.
     "Pust'  prihodit, - myslenno  progovoril  Mkombu,  -  pust'  etot belyj
mstitel' prihodit. My gotovy ego vstretit'".
     Noch'yu do  nego so vseh storon donosilis' vystrely - ego lyudi palili  po
tenyam, - i pri kazhdom vystrele on vskakival. Emu bylo zharko, on ves' vspotel
pod tyazhest'yu amunicii, no nichego ne slyshal. Luchshe byt' mokrym,  chem mertvym.
I tut on pozhalel, chto razbil poslednyuyu butylku vina.
     Mozhno bylo vyjti iz komnaty i prinesti eshche.
     Net. On budet sidet' zdes' do utra. Sidet' i zhdat'.
     CHerez pyat' minut on zasnul.

     Vokrug doma kol'com stoyali shest'desyat chelovek.
     Komandovavshij ohranoj oficer govoril svoemu pomoshchniku:
     - |to dlya nas edinstvennaya vozmozhnost' spastis'.
     - Pozhaluj, chto tak, - soglasilsya tot. - Pojdu, pogovoryu s ostal'nymi.
     CHerez desyat' minut on vernulsya i skazal:
     - Vse soglasny.
     - |to  nasha  edinstvennaya vozmozhnost', -  povtoril oficer,  i  oba syna
Dzhimbobvu Mkombu posmotreli drug na druga i kivnuli.
     Edinstvennoj vozmozhnost'yu  spastis' bylo ubit'  Mkombu.  A potom, kogda
pridet belyj  mstitel', on uvidit mertvogo  Mkombu, i u nego ne budet prichin
ubivat' vseh ostal'nyh.
     - Da, edinstvennaya, - podtverdil pomoshchnik nachal'nika.
     Mkombu neskol'ko raz,  vzdragivaya, prosypalsya,  v  dikom uzhase oziralsya
vokrug i palil iz pulemeta po tenyam.
     Steny ego spal'ni byli izreshecheny pulyami. Iz  komoda vyvalivalis' veshchi,
iz matrasa kloch'yami torchala nabivka. No Mkombu byl eshche zhiv.
     Na  kakuyu-to sekundu on  somnevalsya,  est' li emu chego boyat'sya na samom
dele?  Vse  eti  sluhi,  dolzhno  byt',  sil'no preuvelicheny.  Kak mozhet odin
chelovek, odin belyj chelovek, predstavlyat' soboj takuyu strashnuyu ugrozu.
     "Nevozmozhno", - ubezhdal on sam sebya, prisedaya i zaglyadyvaya pod krovat'.
     Proveriv zapory  na  vseh  oknah  i  dveri,  on snova  sel,  poglazhivaya
granatu, tochno zhenskuyu grud'.  Mozhet, emu nuzhna zhenshchina, chtoby rasslabit'sya?
Mozhet, togda etot dikij, bezumnyj strah ischeznet?

     - Pora, - skazal nachal'nik ohrany. - Nado konchat' eto delo.
     - Kto pojdet? - sprosil pomoshchnik.
     - Vse, - skazal nachal'nik.
     - Vse shest'desyat ne smogut k nemu vojti.
     Nachal'nik sekundu podumal.
     - Horosho.  SHestero  vojdut k nemu,  a ostal'nye  stanut v koridore. Oni
tozhe dolzhny prinimat' v etom uchastie.
     - Konechno. YA budu stoyat' v koridore.
     - Ty pojdesh' so mnoj, - skazal nachal'nik bratu. - Vyberi eshche chetveryh.
     CHerez sekundu shest' chelovek uzhe kralis' po lestnice k spal'ne Mkombu.

     Dzhimbobvu Mkombu uslyhal shum. On prosnulsya, no ne mog povernut' golovu.
On ponyal,  chto ego  paralizoval strah.  Paralizoval  strah,  nesmotrya na vse
naveshannoe na nem oruzhie.
     "|to, navernoe, son, - podumal on. - Strashnyj son. Mne snitsya, chto ya ne
mogu dvigat'sya. Nado tol'ko prosnut'sya, i  vse budet v  poryadke. |to  prosto
son".
     Kogda  cheloveku snitsya  son,  znaet li on, chto  emu  eto snitsya?  |togo
Mkombu ne znal.
     No tut on vspomnil, chto s samogo detstva ne videl nikakih snov.
     Znachit, eto ne vo sne.
     Neveroyatnym usiliem voli poborov strah, on povernul golovu.
     Tam, v teni pozadi sebya, on uvidel lico. Lico belogo cheloveka.
     V uzhase on otkryl rot, chtoby zakrichat', no ne izdal ni zvuka.

     Za dver'yu spal'ni  Mkombu shestero soldat derzhali sovet. Dver' okazalas'
zapertoj.  Nado  bylo  libo  vyshibit'  dver',  libo  postuchat'  i  hitrost'yu
zastavit' Mkombu otperet'. Mneniya razdelilis' porovnu.
     - Esli postuchu ya, on, navernoe,  ne stanet strelyat', - skazal nachal'nik
ohrany.
     |tot logicheskij hod  narushil  ravnovesie v  pol'zu  vtorogo  mneniya, na
kotorom oni v konechnom schete i soshlis': stuchat'.
     Komandir postuchal.
     Molchanie.
     On postuchal eshche raz.
     Molchanie.
     Togda on postuchal i pozval:
     - General!
     Podozhdav nemnogo, pozval snova:
     - Otec!
     Snova molchanie.
     - On ponyal, zachem my prishli, - skazal odin iz soldat.
     Oficer kivnul, davaya ponyat', chto sleduyushchaya popytka budet poslednej.
     -  General!  -  kriknul on i, ne dozhidayas'  otveta, vse  shestero druzhno
navalilis' na dver', - neprochnoe derevo ne vyderzhalo, i ona raspahnulas'.
     Dzhimbobvu Mkombu sidel  na stule licom  k  nim. Glaza ego  byli  shiroko
raskryty.
     - Izvini, otec, no my ne hotim umirat', - skazal oficer.
     - Izvini, otec, ya tozhe ne hochu umirat', - skazal vtoroj syn.
     Mkombu ne dvigalsya i ne otvechal.
     - General! - kriknul oficer.
     Soldaty voshli v komnatu i skvoz' mrak uvideli listok bumagi, prikolotyj
na grudi Mkombu.
     - Mstitel', - prosheptal kto-to.
     - No kak zhe?..
     Oficer podoshel k Mkombu i,  protyanuv  ruku, chtoby  vzyat' zapisku,  chut'
tolknul  pri etom  telo.  Golova Mkombu  upala s plech na  pol, podprygnula i
pokatilas' po polu, ostanovivshis' vozle kipy zhurnalov "Plejboj".
     Soldaty zavizzhali.
     - On mertv,  - skazal nachal'nik ohrany i  otcepil zapisku. - Ty  umeesh'
chitat' po-anglijski? - sprosil on brata.
     - Ty ved' lejtenant. Mne neobyazatel'no chitat' po-anglijski.
     - YA chitayu po-anglijski, - skazal odin iz soldat, stoyavshih pozadi.
     - Togda prochti, - prikazal komandir.
     Soldat nekotoroe  vremya razglyadyval i vertel  v rukah zapisku, starayas'
opredelit', gde verh, gde niz.
     - Nu? CHto tam napisano? - neterpelivo sprosil oficer.
     -  Tut  napisano:  "YA otomstil".  I  podpis'...  -  Soldat prismotrelsya
poblizhe, chtoby ne oshibit'sya. - I podpis': "|vrimen".



     CHiun  vse eshche prebyval v  podavlennom sostoyanii,  no,  pohozhe,  byl rad
tomu, chto samolet "British |irvejz" unosit ego obratno v Soedinennye SHtaty.
     - Rossiya -  strana varvarov,  - progovoril on. - Tak zhe, kak i Amerika,
no v Amerike hot' Olimpijskih igr ne provodyat.
     - CHerez chetyre goda budut, - skazal Rimo.
     CHiun posmotrel na nego.
     - V vosem'desyat chetvertom Olimpijskie igry sostoyatsya v Los-Andzhelese.
     CHiun kivnul.
     -  V sleduyushchij raz  my ne pozvolim etomu poloumnomu Smitu ugovorit' nas
uchastvovat' tol'ko v odnom vide sostyazanij.
     - V sleduyushchij raz? - sprosil Rimo.
     - Vot imenno, - skazal CHiun. - I  v  sleduyushchij raz ya  ne primu  ot tebya
nikakih opravdanij.
     - Papochka, - skazal Rimo.
     - Da?
     - V moem serdce ty vsegda budesh' obladatelem zolotoj medali.
     - |to pravda? - sprosil CHiun.
     - Pravda, - podtverdil Rimo goryacho, ot vsej dushi.
     - V starosti, kogda ya budu umirat' s golodu, mysl' ob etom, nesomnenno,
stanet mne utesheniem, - skazal CHiun. - No  v  sleduyushchij raz ty vyigraesh' mne
nastoyashchuyu zolotuyu medal'.
     - Kak skazhesh', papochka.

Last-modified: Wed, 03 Jan 2001 08:35:45 GMT

Ocenite etot tekst: