e, ni na sekundu medlennee. Vse, chto emu bylo nuzhno, eto vyderzhat' kvalifikacionnoe trebovanie. Bol'shego sdelat' on dazhe ne pytalsya. Pochemu - ne znayu. Vy vnimatel'no za nim sledili? Pro sebya Dzhozefs priznaval, chto Millz prav. Vse-taki paren' zdorovo rvanul, chtoby pribezhat' tret'im. Konechno, belobrysyj tozhe zdorovo rvanul, no u nego ne vyshlo, a potomu on ne v schet. Nu, tak chto? Ved' on nichego ne poteryaet, esli spustitsya pogovorit' s etim Rimo i ubedit ego zaklyuchit' dogovor zaranee, - na tot sluchaj, esli on hot' chto-nibud' vyigraet v Rossii. - Pozhaluj, spushchus', pogovoryu s nim, chtoby hot' vse eto vremya ne propalo darom, - skazal Dzhozefs. - YA pojdu s vami, - otozvalsya Millz. Oni poshli vniz, nadeyas' pojmat' Rimo, poka tot eshche ne ushel s polya. - |j, priyatel'! - kriknul Dzhozefs. - Vot ty, v tenniske. Obernuvshis', Rimo uvidel Dzhozefsa, i tot emu srazu zhe ne ponravilsya: zdorovennaya sigara, dva sverkayushchih perstnya, tonirovannye ochki, prekrasno sshityj kostyum-trojka, ne skryvavshij odnako ryhlosti i gruznosti tela. I eshche emu ne ponravilsya slishkom gromkij golos. - CHto tebe nado? - Ty neploho begaesh', paren', - skazal Dzhozefs. - Menya zovut Vinsent Dzhozefs. Ty obo mne slyhal? - Net, - otvetil Rimo. Dzhozefs nasupilsya. Ladno, eto nevazhno. V odin prekrasnyj den' o nem uslyshit ves' mir. - Poslushaj, priyatel', my s toboj mogli by sdelat' neplohie den'gi. Ty i ya. Reklama tam i vse prochee, YA hochu skazat', chto ty neploho begaesh' v etoj specovke i... - |to bryuki armejskogo pokroya, - utochnil Rimo. - YA specovok ne noshu. - Nu pust' armejskogo. Da eshche v tuflyah. Pozhaluj, ty smog by pokazat' dejstvitel'no neplohoe vremya, esli by byl v trusah i krossovkah. - Ne mogu, - skazal Rimo i, otvernuvshis', vmeste s CHiunom dvinulsya proch'. Sledom zatopali tyazhelye shagi. - Pochemu ne mozhesh'? - sprosil Dzhozefs. - |to protiv moih principov vystavlyat' napokaz svoe telo. - CHto? - Nichego. I davaj konchim s etim. Mne ne nuzhen ni pokrovitel', ni agent, tak chto spasibo. - Izvini, kak tebya, Rimo, no ty ne prav. YA nuzhen tebe, potomu chto mogu tebya ozolotit'. CHiun ostanovilsya i povernulsya k nemu, to zhe samoe sdelali Rimo. Pokachav golovoj, CHiun skazal: - Vse, chto emu nuzhno, eto ya. - Ty? - Dzhozefs zahohotal i snova obratilsya k Rimo. - Poslushaj, malysh, znaesh', chto my smozhem s toboj vdvoem? My zashibem takuyu den'gu... - Esli ty ne uberesh'sya, ya tebya sam zashibu, - skazal Rimo. - Ne zavodis', malysh, - razmahivaya rukami, prodolzhal gnut' svoe Dzhozefs. - Esli ty hochesh' ostavit' pri sebe starika, ostavlyaj. On mozhet stirat' tebe bel'e i vse takoe. - Znaesh', ty slishkom mnogo govorish', - skazal Rimo i obratilsya k CHiunu: - Ty ne nahodish', chto on slishkom mnogo govorit? - Bol'she ne budet, - skazal CHiun. Ni sam Dzhozefs, ni Millz ne zametili dvizheniya ruki CHiuna. Tol'ko Rimo mog prosledit' eto dvizhenie. Tem ne menee Dzhozefs pochuvstvoval, kak ego gorlo chto-to szhalo s neveroyatnoj siloj. On otkryl rot, chtoby zakrichat', no ne izdal ni zvuka. On vykatil glaza, pytayas' skazat' hot' slovo, no nichego ne bylo slyshno. - CHto... chto proizoshlo? - sprosil Millz. - YA paralizoval ego golosovye svyazki. Ego boltovnya nachala oskorblyat' moj sluh, - skazal CHiun. Dzhozefs, shvativshis' za gorlo, pytalsya vydavit' iz sebya hot' kakoj-to zvuk, ni nichego ne vyhodilo. - On chto, tak i ostanetsya? - sprosil Millz. CHiun spokojno otvetil: - |to zavisit ot togo, naskol'ko sil'noe povrezhdenie ya emu nanes. YA hotel vsego lish' na kakoe-to vremya zastavit' ego zamolchat', no ego beskonechnaya boltovnya mogla pomeshat' mne pravil'no skoncentrirovat'sya. Rimo posmotrel na Millza i pokachal golovoj. Nichto ne moglo pomeshat' CHiunu skoncentrirovat'sya. - Vremenno, - skazal on. - |to vremenno. Otvedi ego kuda-nibud', i pust' on rasslabitsya. Ne uspeesh' i glazom morgnut', kak on opyat' nachnet trepat' yazykom. - Horosho, mister Blek, - progovoril Millz. - YA tak i sdelayu. Vzyav Dzhozefsa za lokot', on povel ego proch'. I tot poshel, prodolzhaya derzhat'sya rukoj za gorlo. - Po-moemu, nam nado pojti v otel' i soobshchit' imperatoru, chto ty segodnya dobilsya nekotoryh uspehov, hot' i opozoril menya, - skazal CHiun. - |to ty i sam mozhesh' emu skazat', esli hochesh', - otvetil Rimo. - A ya poka ostanus' tut, posmotryu na drugih sportsmenov. - Prekrasno, tol'ko ne zabyvaj o rezhime, - napomnil CHiun. - Horosho, moj trener, - otvetil Rimo. GLAVA SHESTAYA V gimnasticheskom sektore, gde provodilis' sorevnovaniya sredi zhenshchin, lyubaya devushka, u kotoroj namechalas' grud', obratila by na sebya vnimanie, no ta, za kotoroj nablyudal Rimo, mogla obratit' na sebya vnimanie v lyubom okruzhenii. Ej bylo nemnogim bol'she dvadcati, rostom ona byla metr shest'desyat pyat' i vesila pyat'desyat chetyre kilogramma. Ona byla vyshe, krupnee i starshe vseh ostal'nyh uchastnic. I gorazdo privlekatel'nee. Ee sobrannye v puchok volosy, esli by ona ih raspustila, dostali by ej, navernoe, do poyasa. SHirokie skuly, pryamoj podborodok, polnye guby i bezukoriznenno rovnye zuby, sverkayushchie beliznoj na fone kozhi medno-krasnogo ottenka. Kogda devushka povorachivalas' licom v ego storonu, on videl ee glaza: karie, barhatistye. Ee nogi, ne imeyushchie harakternoj dlya gimnastok razvitoj rel'efnoj muskulatury, byli ideal'noj formy. Rimo uvidal ee, prohodya cherez gimnasticheskij zal, i ostanovilsya ponablyudat' za nej. I totchas zhe otmetil pro sebya, chto takoe povedenie dlya nego neobychno. Sredi prochih premudrostej Sinandzhu, prepodannyh emu CHiunom, byla metodika zanyatij lyubov'yu, sostoyavshaya iz dvadcati shesti punktov, posledovatel'noe vypolnenie kotoryh dolzhno bylo dovodit' zhenshchinu do neopisuemogo ekstaza. Odnako Rimo redko vstrechal zhenshchin, kotorye mogli by vyderzhat' bolee trinadcati, i obychno eto ego ne slishkom volnovalo. Esli net riska poterpet' neudachu v lyubovnyh otnosheniyah, to interes tozhe propadaet. A vmeste s nim, vidimo, i potrebnost' v sekse. No, uvidev etu devushku, Rimo zahotel s nej poznakomit'sya. CHto-to v nej takoe bylo. Proizvelo na nego vpechatlenie i to, kak ona delala uprazhneniya na brevne, kuske dereva shirinoj v desyat' santimetrov, na kotorom zhenshchiny vypolnyayut tanceval'nye i akrobaticheskie elementy. Ee komplekciya dlya gimnastki byla pomehoj, no, preodolevaya svyazannye s etim trudnosti, ona vse delala horosho, i Rimo videl, chto etim ee potencial ne ischerpan. U nee eshche byla vozmozhnost' sovershenstvovat'sya. Zavershiv svoyu kombinaciyu na brevne piruetom, ona shvatila polotence i otbezhala v konec gimnasticheskogo pomosta, gde s volneniem stada zhdat' ocenki sudej. Rimo shagnul k nej i skazal: - U tebya zdorovo poluchilos'. Ona obernulas' na etot neozhidannyj golos i, slegka ulybnuvshis', snova otvernulas', ustremiv vzglyad i storonu sudejskogo stola. - Pravda zdorovo, - povtoril on. - Budem nadeyat'sya, chto sud'i tozhe tak schitayut. - Skol'ko tebe nuzhno dlya zacheta? - Devyat' i tri. Oni stoyali i zhdali, kogda sud'i podnimut flazhki. Ej dali ocenku devyat' i chetyre. Ona podprygnula, vzvizgnuv ot radosti. Rimo stoyal k nej blizhe vseh, i ona, raskinuv ruki, brosilas' ego obnimat'. On pochuvstvoval uprugost' prizhavshejsya k nemu grudi i oshchutil ishodivshij ot ee volos pryanyj aromat svezheskoshennoj travy. - Oj! - vdrug proiznesla ona, osoznav, chto obnimaet neznakomogo cheloveka, i rezko otshatnulas'. Zatem podnesla ruki ko rtu, no tut zhe opustila i skazala: - Proshu proshcheniya. - Ne stoit, - otvetil Rimo. - Pozdravlyayu. - Spasibo. A vy tozhe uchastvuete v sorevnovaniyah? Rimo kivnul. - V bege na vosem'sot metrov. YA tozhe poluchil zachet. - Pozdravlyayu. A kak vas zovut? - Rimo Blek. A tebya? - Dzhozi Littlfizer, - otvetila ona i vnimatel'no posmotrela na nego, sledya za ego reakciej. - Prelestno, - tol'ko i skazal on. - Blagodaryu. I eshche za to, chto oboshlis' bez durackih kommentariev. - Oni tut ni k chemu, - skazal Rimo. - Slushaj, raz uzh nam oboim est' chto otprazdnovat', pochemu by ne sdelat' eto vmeste? YA ugoshchayu. - Esli eto budet kofe, togda idet, - otvetila ona. Podojdya k stoyavshej nepodaleku skamejke, Dzhozi obnyalas' po ocheredi s poludyuzhinoj drugih gimnastok, kotorye vse byli gorazdo men'she i molozhe ee. Zatem obernulas' yubkoj s bokovoj zastezhkoj vo vsyu dlinu i, vsunuv nogi v sandalii, byla gotova. Tak ona bol'she pohodila na devchonku s Mejn-strit, chem na uchastnicu Olimpiady, reshil Rimo i tut zhe podumal, chto sam on v etoj svoej tenniske, shtanah i tuflyah skoree smahivaet na soshedshego s korablya sudovogo mastera. Kogda oni vyshli iz gimnasticheskogo zala, Dzhozi obernula sebe sheyu shelkovym nosovym platochkom i skazala: - Mne by dush prinyat'. - Mne by tozhe, no snachala kofe. A to ya na rezhime. - A kto iz nas ne na rezhime? - zametila devushka. Do etogo ej hotelos' tol'ko kofe, no po mere togo, kak oni udalyalis' ot gromady sportkompleksa, s kazhdym shagom v ee soznanie vse glubzhe pronikala mysl' o ede. - Est', - skazala Dzhozi - YA hochu est'. Tak by i proglotila polnuyu tarelku kakoj-nibud' edy. - Nedostatok uglevodov, - zametil Rimo. - Aga. Vse, kogo ya znayu, vosstanavlivayut ego posle sorevnovanij makaronami. Da ty sam znaesh'. - Konechno, - solgal Rimo, kotoryj nichego takogo ne znal, potomu chto, hotya i slyhal o potrebnosti organizma v uglevodah, no sam pitalsya v osnovnom risom, ryboj da vremya ot vremeni svezhimi ovoshchami i fruktami, - prichem vse eto bylo korejskoe, iz zapasov CHiuna, i do togo bezvkusnoe, chto Rimo poroj predpochel by golodat', nezheli est' takoe. V dvuh kvartalah ot kolledzha oni natknulis' na restoranchik "Cae CHuan", i Dzhozi Littlfizer zayavila, chto hochet otvedat' kitajskoj kuhni. Kogda oni voshli vnutr', v nos Rimo udaril celyj buket ostryh zapahov, i on s nekotorym sozhaleniem podumal o tom, chto emu nikogda uzhe ne pridetsya poest' ni lapshi s kunzhutovoj pastoj, ni shchedro sdobrennogo speciyami cyplenka "General CHin", ni narezannyh lomtikami gigantskih krevetok pod neostrym krasnym chesnochnym sousom. Tem ne menee on s gotovnost'yu zakazal vse eto dlya Dzhozi Littlfizer, a sam potyagival vodu i smotrel, kak ona est, napominaya emu pri etom dovol'nogo zhizneradostnogo zver'ka, i videl, chto est ona tak zhe, kak i vystupaet na brevne, - s naslazhdeniem. I tut emu v golovu prishla mysl', chto sam on v svoej zhizni ochen' redko ispytyval naslazhdenie, - s teh por, kak stal postigat' sekrety Sinandzhu. On ne znal naslazhdeniya ni v sekse, ni v ede, a naslazhdeniya ot ubijstva emu tozhe nikogda ne udavalos' ispytat', potomu kak ono sochetalo v sebe iskusstvo i nauku i ideal'noe sovershenie ego samo po sebe yavlyalos' nagradoj. I on podumal ne sdelalo li ego Sinandzhu, nadeliv sverhchelovecheskimi vozmozhnostyami, menee chelovechnym? I eshche: stoilo li posvyashchat' etomu zhizn'? Dzhozi nachala bylo est' palochkami, s kotorymi dovol'no lovko upravlyalas', no, vyyasniv, chto imi nevozmozhno donesti do rta za odin priem stol'ko pishchi, skol'ko ej hotelos', pereshla na stolovuyu lozhku. - Rasskazhi mne o sebe, Rimo Blek, a potom ya rasskazhu tebe, - predlozhila ona, - a to mne s polnym rtom neudobno. Rimo nachal. Ves' ego rasskaz byl sploshnoj vydumkoj. On vydumal i sem'yu, i gorod, v kotorom rodilsya, i voobshche vse svoe proshloe, skazal, chto vsegda mechtal popast' na Olimpijskie igry, no ne mog etogo sdelat' do teh por, poka ne vyigral v lotereyu desyat' tysyach dollarov, chto pozvolilo emu brosit' rabotu na avtomobil'noj svalke i nachat' trenirovat'sya. - Konechno, ya starshe vseh ostal'nyh begunov, no ne dumayu, chtoby eto pomeshalo mne horosho vystupit', - zaklyuchil on. - YA toboj voshishchayus', - skazala Dzhozi, prodolzhaya zhevat' kak ni v chem ne byvalo. - Ty znaesh', chego hochesh', i ne ostanovish'sya ni pered chem, chto moglo by pomeshat' tebe dobit'sya celi. Rimo znal, chto vse eto chush' sobach'ya, potomu chto edinstvennoe, chego emu hotelos', eto vyhvatit' u nee misku s lapshoj i kunzhutovoj pastoj i, slepiv vse eto v odin bol'shoj komok, brosit' sebe v rot, - i tol'ko pamyat' o CHiunovyh nastavleniyah pomeshala emu. On udovol'stvovalsya tem, chto sprosil: - A kak naschet tebya? Ty znaesh', chego hochesh'? Ona kivnula. - YA indeanka. YA hochu, chtoby moemu narodu bylo chem gordit'sya. - Iz kakogo plemeni? - CHernaya Ruka. Nasha rezervaciya v Arizone. - Ona posmotrela na potolok, kak budto ee vospominaniya byli napisany na propitannom zhirom selotekse. - Ty ponimaesh', chto eto znachit dlya lyudej... nu, dlya slabyh. Dazhe dlya detej. Ved' oni kogda-to byli voinami. A teper' zhivut tem, chto prodayut odeyala, sdelannye iz tryap'ya, i plyashut, imitiruya "tanec dozhdya", dlya turistov. YA nichego ne mogu izmenit', no, mozhet byt', smogu dat' im vozmozhnost' snova ispytat' chuvstvo gordosti. - Ona posmotrela na Rimo otchayanno sverknuvshimi glazami. - Mne nuzhna zolotaya medal'. Dlya moego naroda. Rimo pochuvstvoval chto-to blizkoe k stydu. Pered nim sidela zhenshchina - uzhe ne devochka, kak bol'shinstvo gimnastok, a imenno zhenshchina, - kotoraya potratila Bog znaet skol'ko let na to, chtoby popast' na otborochnye predolimpijskie sorevnovaniya, a dlya nego eto bylo raz plyunut'. I medal' zolotuyu zavoevat' dlya nego bylo ne trudnee, chem perejti pustuyu ulicu. I on v tu zhe sekundu prinyal reshenie pomoch' Dzhozi Littlfizer zavoevat' zolotuyu medal' dlya ee naroda. I dlya nee samoj. - A tebe zachem zolotaya medal', Rimo? - sprosila ona. Rimo pokachal golovoj. - |to ne imeet znacheniya, Dzhozi. Moya zadacha daleko ne tak vazhna i blagorodna, kak tvoya. Lico devushki ozarila veselaya ulybka. - Tak vot, znachit, ya kakaya. Blagorodnaya! - Blagorodnaya i krasivaya. I ya pomogu tebe zavoevat' etu medal', - skazal Rimo i, vzyav ee ruki v svoi, krepko szhal. On ne mog pripomnit', chtoby kogda-libo ispytyval podobnye chuvstva, razve chto mnogo let nazad, no sejchas emu ne hotelos' dumat' o teh zhenshchinah, kotorye u nego eti chuvstva vyzyvali, potomu chto nikogo iz nih ne ostalos' v zhivyh. Vse oni zhili tol'ko v ego pamyati v svyazi s opredelennymi momentami v ego zhizni i rabote. - A v drugih vidah ty vystupaesh'? - pointeresovalsya Rimo. - Da. Vo vseh vidah mnogobor'ya. No brevno - moj koronnyj snaryad. A ty kogda-nibud' stoyal na brevne. Rimo? - SHutish', chto li, - otvetil Rimo. - Da ya na nem rodilsya. I posle togo, kak ya s toboj porabotayu, - imej v vidu, dayu slovo, - desyat' ballov tebe obespecheno. V otvet ona szhala ego ruki. - Mnogo obeshchaesh', blednolicyj. - Esli obmanu, mozhesh' povesit' menya na svoem poyase. Slushaj, v sportzale sejchas nikogo ne dolzhno byt'. Krome togo, ty ne perestavaya zhuesh' uzhe poldnya. Davaj-ka tuda vernemsya i zajmemsya tvoim brevnom. Ona soglasno kivnula. - Posle togo, chto ty mne tut naobeshchal, ty menya ochen' razocharuesh', esli svalish'sya s etoj chertovoj shtuki. Esli by Dzhozi Littlfizer sudila uprazhneniya, kotorye Rimo vypolnyal na brevne, to pozhalovat'sya ona mogla lish' na to, chto emu nel'zya postavit' bolee vysokoj ocenki, chem desyat' ballov. Skinuv svoi ital'yanskie tufli, Rimo vsprygnul na snaryad i prodelal takoe, chego ona srodu ne vidyvala dazhe vo sne. Sal'to vpered i sal'to nazad, dvojnoe sal'to vpered i dvojnoe sal'to nazad. On dvigalsya tak uverenno i s takoj bystrotoj, chto vremenami ej kazalos', budto na brevne dva Rimo. A zavershil on kombinaciyu soskokom, kakoyu na ee pamyati eshche nikto dazhe ne pytalsya delat': piruetom v dva s polovinoj oborota. I sdelal eto Rimo iz stojki na odnoj ruke. Ideal'no prizemlivshis' na obe nogi, on podnyal vverh ruki, slegka razvedya ih v storony, kak eto delali gimnasty, kotoryh on videl po televizoru. On vzglyanul na nee, ozhidaya ocenki, i ona zaaplodirovala. - CHert, da za eto dazhe desyatki malo! - voskliknula ona. - |to na vse trinadcat', dazhe dvadcat'! Takoe sovershenstvo stoit dvadcati ballov! I ona brosilas' emu na sheyu, no uzhe sovsem ne tak, kak v pervyj raz, nesluchajno. Teper' i on obnyal ee. I poceloval v myagkie podatlivye guby. No ona neozhidanno napryaglas' i otshatnulas' ot nego. Odnako on ne vypustil ee, a lish' pozvolil otstupit' na rasstoyanie vytyanutoj ruki. - Prosti, - neuverenno proiznesla ona, - prosto, navernoe, u menya net opyta v etih delah. - |to ya vinovat, - skazal on, uroniv ruki. - Mne ne sledovalo etogo delat'. - Emu stalo ne po sebe. On vel sebya kak vlyublennyj mal'chishka. CHtoby skryt' smushchenie, Rimo snova povernulsya k brevnu. - A pochemu by i tebe ne pokazat' mne, chto ty umeesh'? - Posle togo, chto sdelal ty? Da ya budu chuvstvovat' sebya kak mokraya kurica. - Urok pervyj, - skazal Rimo. - Ne dumaj ni o chem, krome togo, chto ty delaesh' v dannyj moment. O chem ty dumala segodnya vo vremya svoego poslednego uprazhneniya? Ona smutilas'. - YA dumala o tom, chto mne nuzhno poluchit' devyat' i tri dlya zacheta. - Pravil'no. Poetomu ty chut' bylo ne proletela. Teper' ty vsegda budesh' dumat' tol'ko o tom, chto ty delaesh' v dannyj moment. Ne smej dumat' dazhe na dve sekundy vpered, kogda budesh' na brevne. Govorya eto, on zaranee znal, chto daet ej pustoj nevypolnimyj sovet. On pytalsya prepodat' ej iskusstvo Sinandzhu, kotoroe trebovalo takogo sovershennogo vladeniya tehnikoj, chto sledovanie etoj tehnike proishodilo uzhe na podsoznatel'nom urovne. Kogda o nej uzhe ne dumaesh'. Dvigatel'nye funkcii tela luchshe vsego osushchestvlyayutsya togda, kogda eto proishodit instinktivno, a ne vsled za mysl'yu. V etom byla sut' Sinandzhu, i CHiun sumel peredat' ee Rimo, odnako na eto ushlo bolee desyati let upornogo truda. Rimo mog sdelat' iz Dzhozi Littlfizer luchshuyu v mire gimnastku, no on ne mog peredat' ej sut' Sinandzhu, vo vsyakom sluchae za vremya, ostavsheesya do nachala Olimpijskih igr. No on dal sebe klyatvu popytat'sya. Tol'ko ona dvinulas' k brevnu, kak v pustom zale razdalsya golos, ehom otrazivshijsya ot sten gofrirovannogo metallicheskogo potolka. - Tak, tak, - proiznes golos, i Rimo obernulsya k dveri. |to byl tot samyj belobrysyj begun, kotoryj obeshchal nakormit' Rimo pyl'yu, a zakonchil tem, chto Rimo peretashchil ego za soboj cherez finishnuyu liniyu. Pohozhe bylo, chto k nemu vernulis' ego pyl i nahal'stvo. - Ty chto zhe eto, papasha? - obratilsya on k Rimo, - reshil zanyat'sya zhenskimi vidami sporta? Ili prosto zanyat'sya etoj devochkoj? - A ya ved' tak i ne uznal, kak tebya zovut, - skazal Rimo. - Menya? YA CHak Masters. Tot samyj, kotorogo ty udelal i kotoryj hochet dat' tebe pinka pod zad, chtoby ty okazalsya tam, otkuda yavilsya. - I chto tebe eto dast? - sprosil Rimo. - Posle togo, kak ya tebe chto-nibud' slomayu, tebe pridetsya vyjti iz igry. A ya, poskol'ku prishel sledom za toboj, zajmu tvoe mesto i poedu v Moskvu. Tak chto reshaj: ili ty dobrovol'no otvalish', ili ya sdelayu s toboj to, chto skazal. On smotrel na Rimo, vyzhidatel'no razvedya sognutye ruki, na gubah ego zastyla gaden'kaya ulybochka. - Pojdi, voz'mi kop'e i votkni ego sebe v uho, - skazal Rimo i snova povernulsya k Dzhozi. - Ne otvorachivajsya, - skazal Masters. - A ty, Littlfizer, chego ty tut s nim okolachivaesh'sya? - Ne tvoe delo, - otvetila ona. U Rimo totchas zhe voznik vopros: otkuda oni drug druga znayut i naskol'ko horosho? Teper' CHak Masters nravilsya emu eshche men'she. On obernulsya imenno v tot samyj moment, kogda Masters podnyal na grud' shtangu vesom v 67,5 kilogramma. - Zdorovyj, no durak, - zametil Rimo, obrashchayas' k Dzhozi. Ta rassmeyalas'. Masters tolknul shtangu na Rimo. Dzhozi sudorozhno vtyanula otkrytym rtom vozduh, i etot zvuk ehom otozvalsya v tishine sportzala. Rimo slegka naklonilsya vpered i legkim dvizheniem kisti perebrosil shtangu cherez golovu. SHtanga so zvonom i grohotom obrushilas' na pol pozadi nego. - Brosat' ne umeesh', trepach, - skazal Rimo. Masters pobagrovel, rvanul na grud' druguyu shtangu, na kotoroj bylo naveshano 90 kilogrammov, i dvinulsya k Rimo. - Prekrati, CHak! - kriknula Dzhozi. - Prekrati! - A nu-ka, primer' etu! - skazal Masters. - Sovsem durak, - obrashchayas' k Dzhozi, skazal Rimo. - On i govorit, kak personazh iz komiksa. Zatem povernulsya k Mastersu - i snova imenno v tot moment, kogda shtanga, otorvavshis' ot ruk Mastersa, uzhe letela v nego. Slegka ulybnuvshis', Rimo vytyanul pravuyu ruku i, pojmav eyu shtangu, tak i ostalsya derzhat' ee na vytyanutoj ruke. U Mastersa glaza polezli na lob. - CHto za... - Teper' moya ochered', trepach. YA kidayu - ty lovish'. - |j, poslushaj... - nachal bylo Masters, no bylo uzhe pozdno. Kazalos', chto Rimo prosto razzhal ruku, tem ne menee shtanga poletela v Mastersa, prichem ochen' bystro. Masters vskinul ruki k grudi i nelovko pojmal ee. No sila, s kakoj Rimo ee tolknul, byla stol' velika, chto shtanga oprokinula Mastersa na spinu i, vyskol'znuv u nego iz ruk, skatilas' po grudi i ostanovilas' nad gorlom, slegka pridaviv kadyk. - Uberi ee s menya! - vzmolilsya Masters. No Rimo vmesto etogo stal na grif nogami, tak, chto podborodok Mastersa okazalsya tochno mezhdu nimi. Pod ego tyazhest'yu grif slegka prognulsya i eshche sil'nee nadavil Mastersu na gorlo. Blondin zakrichal. - Sdelaj odolzhenie, - suho progovoril Rimo, - nikogda ne popadajsya nam bol'she na glaza. Ego edva ne tryaslo ot yarosti, i on bystro obernulsya k Dzhozi. - Nam pora idti. Rezhim. - A kak zhe on? - sprosila Dzhozi. Kogda ona vzglyanula na Rimo, v glazah ee mel'knul ispug, kak budto ona videla ego vpervye. - Pust' ostaetsya. Sam osvoboditsya, kogda perestanet panikovat'. Ne bespokojsya za nego. Kogda oni podoshli k dveri sportzala, Dzhozi oglyanulas' na Mastersa, no Rimo potashchil ee za soboj na ulicu. Do ee otelya na Koplej-skver oni doshli ne proroniv ni slova. Rimo ponimal, chto proizoshlo. V eti mgnoveniya s CHakom Mastersom on vel sebya sovsem po-inomu, i Dzhozi, uloviv etu peremenu, smutilas' i, veroyatno, ispugalas'. Zagovorit' s nej Rimo dazhe ne pytalsya. On ne znal, kak skazat' ej, chto tol'ko blagodarya ee prisutstviyu Masters ostalsya zhiv, chtoby cherez kakoe-to vremya snova nachat' pakostit' lyudyam. Rimo rasstalsya s devushkoj u vhoda v gostinicu, skazav tol'ko, chto oni uvidyatsya v Moskve i tam prodolzhat trenirovat'sya na brevne. Kogda Rimo voshel v svoj nomer, CHiun zhdal ego, meryaya shagami komnatu. - Gde ty byl? - strogo sprosil on. - U menya pereryv mezhdu trenirovkami, - otvetil Rimo. - Nu da. Vot tak ono i nachinaetsya. Segodnya opozdal na pyat' minut, zavtra na desyat'... A potom nachnesh' shatat'sya do utra, kak kakoj-nibud' bludlivyj kot, - i proshchaj, moya zolotaya medal'! - Tvoya zolotaya medal'? - Da, - skazal CHiun, ne reagiruya na sarkazm Rimo. - Moya zolotaya medal'. Moya reklama. Moya slava. Moya obespechennaya starost'. - Otstan' ot menya, - skazal Rimo. - Ko mne opyat' etot zanuda privyazalsya, tot belobrysyj, s kotorym ya bezhal. - I chto ty s nim sdelal? - Da, tak, pobalovalsya s nim chut'-chut'. - |to horosho. YA sam vryad li smog by obojtis' s nim stol' zhe snishoditel'no. Ran'she ty tozhe ne byl takim snishoditel'nym. Rimo ponyal, chto CHiun vidit ego naskvoz'. - Bol'she ty nichego ne hochesh' mne rasskazat'? - sprosil CHiun. - Net, papochka. Edinstvennoe, chego ya hochu, eto spat'. - Kak hochesh'. Imperator Smit dovolen. Dela s poezdkoj v Moskvu ulazhivayutsya. Idi spat'. Sportsmenam, dazhe tem, kotorym poschastlivilos' imet' blistatel'nogo trenera, neobhodim otdyh. - Spokojnoj nochi, - skazal Rimo. On leg spat', dumaya o tom, chto v Moskve rasskazhet CHiunu o Dzhozi Littlfizer, iz-za kotoroj eto zadanie stalo dlya Rimo takim vazhnym i takim gluboko lichnym delom. GLAVA SEDXMAYA V vyrytyh na peschanom beregu bol'shih yamah pylali kostry. S zharyashchihsya na vertelah svinyh tush kapal v yamy zhir i vzmetyvalsya v nochnuyu t'mu yarkimi yazykami plameni. Barabany i bambukovye flejty napolnyali nochnoj vozduh sladostrastnymi zvukami, i dyuzhina molodyh zhenshchin v odnih nabedrennyh povyazkah tancevala, obrazovav shirokij krug, v centre kotorogo na steganyh kovrikah sideli troe muzhchin i odobritel'no sledili za tancovshchicami. Sredi nih osobenno moguchim teloslozheniem vydelyalsya Sammi Uonenko, kotoryj vmeste s dvumya drugimi atletami dolzhen byl predstavlyat' svoe ostrovnoe gosudarstvo Baruba, raspolozhennoe v Tihom okeane, na Olimpijskih igrah v Moskve. Vremya blizilos' k polunochi, i korol' Baruby dolzhen byl vybrat' iz tancuyushchih treh luchshih. I eti tri zhenshchiny dolzhny byli provesti noch' s tremya poslancami na Olimpiadu. Po obychayu etogo ostrovnogo gosudarstva vse zhenshchiny, dostigshie polovoj zrelosti, nezavisimo ot togo, zamuzhem oni ili net, dolzhny byli uchastvovat' v etom tanceval'nom sostyazanii, i iz neskol'kih soten do zaklyuchitel'nogo etapa doshli tol'ko dvenadcat'. Obychaj etot byl izobreten sovsem nedavno, tak kak Baruba vpervye prinimala uchastie v Olimpijskih igrah, poskol'ku byla prinyata v Organizaciyu Ob®edinennyh Nacij sovsem nezadolgo do etogo. Sobytie eto proizoshlo posle debatov, prodolzhavshiesya celuyu nedelyu. Vhodyashchie v OON nejtral'nye gosudarstva potrebovali, chtoby Baruba izmenila svoe nazvanie i stala nazyvat'sya Narodno-demokraticheskoj Respublikoj Baruba, s chem korol' soglasilsya tol'ko posle togo, kak ego ubedili, chto eto nazvanie ne imeet nichego obshchego s demokratiej, a yavlyaetsya lish' svoego roda yarlykom, po kotoromu kommunisticheskie diktatury raspoznayut drug druga. Sleduyushchim usloviem dlya prinyatiya v chleny OON bylo trebovanie, chtoby korol' Baruby sdelal zayavlenie, kotoroe budet special'no dlya nego napisano i v kotorom budut osuzhdat'sya Soedinennye SHtaty za ih imperialisticheskuyu, kolonial'nuyu, militaristskuyu politiku po otnosheniyu k narodu Baruby. Na eto korol' soglasilsya mgnovenno, poskol'ku srodu ne vstrechal ni odnogo amerikanca, i ves'ma smutno predstavlyal, gde Amerika nahoditsya, da k tomu zhe ego predupredili, chto, esli on etogo ne sdelaet, to odnazhdy noch'yu Soedinennye SHtaty mogut proniknut' v ego stranu i pohitit' u nego vse ananasy. Tret'im usloviem dlya prinyatiya v chleny OON bylo trebovanie k delegatu, chtoby tot vozderzhalsya pokazyvat'sya na zasedaniyah etoj mezhdunarodnoj organizacii s kost'yu v nosu. Ponachalu ministr inostrannyh del nikak na eto ne soglashalsya, potomu chto chuvstvoval sebya razdetym bez kosti v nosu, i smyagchilsya tol'ko posle togo, kak korol' poobeshchal emu, chto tot smozhet nadet' vmesto nee ozherel'e iz rakovin i chto ozherel'e eto budet samym bol'shim iz vseh, kakie imel kto-libo v Barube, vklyuchaya samogo korolya. Vydvigalos' i eshche odno trebovanie, no ono bylo otkloneno pri golosovanii na zasedanii General'noj Assamblei OON kak rasistskoe, imperialisticheskoe, prosionistskoe i militaristskoe. |to bylo ehidnoe predlozhenie britanskogo predstavitelya o tom, chtoby zhiteli Baruby perestali est' drug druga. Takim obrazom, v odin iz teplyh letnih dnej, vo vtornik, Narodno-demokraticheskaya Respublika Baruba byla prinyata v Organizaciyu Ob®edinennyh Nacij. V sredu predstavitel' etoj strany v OON proiznes rech', napisannuyu dlya nego russkimi, v kotoroj osuzhdal Soedinennye SHtaty za rasizm. V chetverg Baruba podala peticiyu (napisannuyu russkimi), v kotoroj soderzhalos' trebovanie k Vashingtonu predostavit' kompensaciyu Barube za moral'nyj ushcherb, prichinennyj Barube imperialisticheskoj vojnoj vo V'etname. A v pyatnicu noch'yu oni uzhe provodili tanceval'nyj konkurs, trem pobeditel'nicam kotorogo predstoyalo perespat' s tremya poslancami na Olimpijskie igry. Tros atletov naslazhdalis' sozercaniem tancuyushchih, i Sammi Uonenko osobenno nravilas' devushka po imeni Loti, kotoraya byla zamuzhem za chelovekom namnogo starshe ee i kotoryj po vozrastu ne smog borot'sya za chest' poehat' na Olimpijskie igry. Korol' Baruby reshil, chto poedut tol'ko samye luchshie atlety. On ustanovil i predel'nyj vozrast dlya kandidatov - dvadcat' odin god, kogda, po ego mneniyu, chelovek nahoditsya v samom rascvete. Samomu korolyu bylo imenno stol'ko. V techenie poslednih shesti mesyacev, gde by ni peresekalis' ih puti na etom malen'kom ostrove, Loni brosala na Sammi strastnye vzglyady. Ej bylo semnadcat', ona byla v samom soku, odnako Sammi storonilsya ee, poskol'ku s pochteniem otnosilsya k ee polozheniyu zamuzhnej zhenshchiny. No teper' on znal, chto, vyigrav sostyazanie v tancah, ona budet prinadlezhat' emu. I cherez chas korol' predostavil ee Sammi na etu noch'. Skromno potupiv glaza, ona uzhe gotova byla ujti s molodym atletom, kak vdrug pozadi okruzhavshej ih tolpy razdalsya krik: - Net! Sotni golov razom povernulis', i ulybki na licah mgnovenno zastyli. Iz temnoty, s toj storony, gde kostry uzhe dogorali, vyshel verzila s moguchimi pokatymi plechami, rukami, pokrytymi bugrami muskulov, na korotkih, moshchnyh, kak u byka, nogah. - |to Polo, - prosheptal kto-to. - Muzh Loni, - skazal drugoj. - Byt' bede. Polo grubo protolkalsya skvoz' tolpu k korolevskomu tronu. Emu bylo dvadcat' sem' let. - YA etogo ne pozvolyu! - progremel on. - Esli etot shchenok Uonenko hochet spat' s moej Loni, emu pridetsya menya odolet'. YA vam pokazhu, chto on vovse ne samyj sil'nyj atlet v Barube. |tot titul prinadlezhit mne. - Povernuvshis' k Sammi, on posmotrel na nego; ot naryazhennogo v per'ya korolya ih otdelyalo neskol'ko shagov. Loni popyatilas'. Polo, glyadya na Sammi, usmehnulsya: - Pust' etot molokosos menya odoleet. Togda mozhete nazyvat' ego samym sil'nym. Sammi vzglyanul na Polo, zatem na korolya. Tot voprositel'no smotrel na Sammi. Sammi obernulsya i uvidel, chto Loni tozhe nablyudaet za nimi. On uvidal ogon' v ee glazah, ee molodye nalitye grudi, ee polnye guby i ponyal, chto hochet obladat' eyu ne men'she, chem popast' na Olimpijskie igry. Povernuvshis' k Polo, on skazal: - YA soglasen. Korol' posmotrel na Polo i sprosil: - V kakom vide sporta... No prezhde, chem on dogovoril. Polo vybrosil vpered svoyu moguchuyu ruku i udaril Sammi po skule. - Drat'sya - vot moj sport, - rashohotavshis', prokrichal Polo. Udar sshib Sammi s nog, i on rastyanulsya na zemle. Polo dvinulsya k nemu i shiroko razmahnulsya, zhelaya poskoree razdelat'sya s molodym parnem. No Sammi prignul golovu, i udar proshel mimo. Vskochiv s kolen, Sammi nanes Polo udar v pokrytyj bugrami muskulov zhivot. U verzily perehvatilo dyhanie. Opravivshis' ot poluchennyh udarov, protivniki stali protiv drug druga i prinyalis' hodit' krugami, delaya obmannye dvizheniyami starayas' uluchit' udobnyj moment dlya ataki. Sammi zhdal, kogda ego protivnik pervym naneset udar. On dogadyvalsya, chto tot prevoshodit ego v sile, no ustupaet emu v skorosti. I kogda Polo pustil v hod svoyu pravuyu, Sammi uvernulsya i dvinul ego levoj v nos. Zatem eshche i eshche. Nos u Polo sdelalsya krasnym, i iz nego zakapala krov'. Tekushchaya po licu krov', vidimo, raz®yarila Polo, i on, brosivshis' na Sammi, obhvatil ego moguchimi ruchishchami, prizhav ruki Sammi k bokam. Sammi pochuvstvoval, kak vygibaetsya ego spina. Kazalos', pozvonochnik vot-vot tresnet. Polo sdavil eshche sil'nee, i Sammi, ocepiv polozhenie, vnezapno perestal soprotivlyat'sya etim moguchim ob®yatiyam i udaril Polo kolenom v promezhnost'. Tot vskriknul ot boli. Mgnovenno vysvobodivshis' iz ego ruk, Sammi odin za drugim nanes emu tri udara levoj v lico, takih rezkih, chto kazhdyj raz golova Polo otkidyvalas' nazad, a posle tret'ego udara on ruhnul na zemlyu i zastyl. Tolpa privetstvovala molodogo chempiona. A takzhe i Loni, kotoraya ne mogla dozhdat'sya momenta, kogda nakonec okazhetsya v ego ob®yatiyah. Korol' sdelal zhest, razreshayushchij Sammi i Loni udalit'sya. Prazdnik zavershilsya. A Polo vse tak zhe lezhal na peske, v to vremya kak troe molodyh atletov uvodili k sebe molodyh zhenshchin. Kogda Sammi leg s Loni, ona so smehom sprosila: - A pochemu ty ni razu ne odaril ego pravoj rukoj, a raspravilsya s nim odnoj levoj. Sammi zasmeyalsya: - YA boyalsya povredit' svoyu pravuyu. Ona ponadobitsya dlya togo, chtoby zavoevat' zolotuyu medal' na Olimpiade. Na sostyazaniyah bokserov. Loni, izobraziv obidu, otvernulas'. - Za kakuyu-to zolotuyu medal' ty gotov drat'sya obeimi rukami, a za bednuyu Loni tebe zhalko. - Net, - skazal Sammi, - ne zhalko. Ni ruk, ni nog, ni etogo, ni etogo... Lejtenant Mullin pristal'no vglyadyvalsya v nebo. Vot-vot dolzhen byl poyavit'sya samolet. Obernuvshis', on posmotrel na svoih soobshchnikov. Vse chetvero nachinali proyavlyat' bespokojstvo, ohvachennye zhelaniem poskoree prinyat'sya za delo, i eto poradovalo Mullina. On otobral samyh luchshih, dolgo i uporno treniroval ih. Vse dolzhno bylo projti bezukoriznenno. CHetyre svetlokozhih negra tozhe vsmatrivalis' v nebo i vremya ot vremeni brosali vzglyady na britanskogo naemnika, pytayas' ulovit' ego nastroenie. Mullin ulybnulsya, podumav o tom, kak vse-taki stranno povernulas' zhizn', zabrosiv ego syuda. V zhizni on lyubil tri veshchi i odnu nenavidel. Nenavidel on chernyh, i mysl' ob etom edva ne zastavila ego rassmeyat'sya, poskol'ku nahodilsya on zdes' za den'gi, kotorye platil emu Dzhimbobvu Mkombu, chernota kozhi kotorogo mogla sravnit'sya razve chto s chernotoj ego dushi. Odnako den'gi Mkombu byli zelenymi i yavlyalis' kak raz odnoj iz treh veshchej, kotorye Mullin lyubil. Den'gi, viski i zhenshchin. Den'gi v dannyj moment lezhali u nego v karmane, prevoshodnoe irlandskoe viski nahodilos' vo flyazhke, a potomu mysli unosili ego k toj zhenshchine, kotoraya byla u nego poslednej. Afrikanskie zhenshchiny iz lagerya Mkombu byli polny entuziazma, no nichego ne umeli, i, hotya delali vse, chego hotel ot nih Mullin, tem ne menee v podmetki ne godilis' kakoj-nibud' irlandskoj devchonke. Ili lyuboj anglichanke. ZHenshchina, o kotoroj on vspominal, byla ognenno-ryzhej, zelenoglazoj, u nee byli samye bol'shie... No vot ono. Ego uho ulovilo zvuk priblizhavshegosya samoleta eshche ran'she, chem on ego uvidel. Mullin vskochil na nogi i kriknul: - Prigotov'tes', rebyata! CHetvero negrov tozhe vskochili i, zataiv dyhanie, prislushalis'. Vskore oni uvideli samolet - priblizhavshuyusya k nim krohotnuyu tochku, pobleskivayushchuyu v nebe pod zolotymi luchami utrennego solnca. Priblizhalsya moment, kogda im predstoyalo sdelat' pervyj shag na puti k unichtozheniyu olimpijskoj komandy Soedinennyh SHtatov. Sidya v salone samoleta, Sammi Uonenko ulybalsya. U nego eshche nikogda ne bylo takoj nochi, kak eta, i teper' on chuvstvoval sebya polnost'yu gotovym k olimpijskim sostyazaniyam. On byl gotov vyjti protiv lyubogo russkogo, amerikanskogo ili kubinskogo boksera. On byl gotov vyjti protiv vseh i vsya. Samolet DS-3 byl arendovannym, poskol'ku Baruba ne imela ne tol'ko svoih voenno-vozdushnyh sil, no i samoletov voobshche, predpochitaya vplot' do samyh poslednih dnej rassmatrivat' ih kak formu, v kotoroj ee narodu yavlyalsya velikij bog Lotto. Vse izmenilos' v tot moment, kogda na ostrov pribyl samolet, chtoby dostavit' v OON ih poslannika. Poslannik, kotoryj vse eshche prodolzhal dut'sya za to, chto u nego vynuli iz nosa kost', otkazyvalsya sadit'sya v samolet. On umolyal korolya pozvolit' emu dobrat'sya do N'yu-Jorka vplav'. V konce koncov korol' zatolkal ego v samolet, samolet otorvalsya ot zemli, i dlya Narodno-demokraticheskoj Respubliki Baruba nastupila era vozdushnyh soobshchenij. Dlya dostavki na Olimpiadu chetyreh sportsmenov samolet byl arendovan v Avstralii vmeste s pilotom Dzhonni Uintersom. Uinters byl let tridcati pyati, nezhenatyj, i poslednie desyat' let koe-kak perebivalsya tem, chto perevozil gruzy i lyudej kak legal'no, tak i nelegal'no, po zakazu lyubogo, kto platil za fraht. Soglasno dogovoru, emu sledovalo dostavit' komandu Baruby v Mel'burn, otkuda ee uzhe reaktivnym lajnerom dolzhny byli otpravit' v Moskvu. V eto utro on nemnogo zaderzhalsya s vyletom, potomu chto emu prishlos' zhdat' svoego molodogo naparnika, Barta Sendza. Sendzu bylo dvadcat' dva, on byl zhenat, i u nego v sem'e skoro ozhidalsya vtoroj rebenok. CHtoby oplachivat' bol'nichnye scheta, on pytalsya podzarabotat' na totalizatore i v rezul'tate okazalsya v dolgah u bukmekerov i "akul", dayushchih vzajmy. Sendz letal s Uintersom okolo goda, no tak nichemu i ne nauchilsya. Odnazhdy on uhitrilsya vykrutit'sya iz dolgov, snyav krupnyj vyigrysh na begah. Uinters skazal emu togda, chto schast'e - vse ravno chto molniya, a ona nikogda ne udaryaet v odno mesto dvazhdy, i posovetoval brosit' igrat'. Sendz soveta ne poslushal. Kogda on nakonec yavilsya, Uinters skazal emu: - YA uzh dumal, chto mne pridetsya letet' odnomu. CHto sluchilos'? Opyat' postavil na "klassnuyu" loshadku? - Vrode togo, - otvetil Sendz. - Davaj, zavodi telegu. Vyrazhenie ego obychno ulybayushchejsya fizionomii vyzvalo u Uintersa bespokojstvo. YAvno chto-to proizoshlo. No chto imenno, ponyat' on ne mog. Sendz nadeyalsya, chto Uinters ne zametit v ego povedenii nichego neobychnogo. On takzhe nadeyalsya, chto Uinters ne zametit i vypiravshij u nego iz-pod kurtki pistolet 45-go kalibra. "Skoro, - podumal Sendz. - Ochen' skoro vse moi denezhnye problemy budut resheny, da i s nim ya chestno podelyus'. On pojmet, chto dlya menya eto byl edinstvennyj shans". Samolet prizemlilsya na peschanom plyazhe Baruby, i Sammi Uonenko sel v nego vmeste s dvumya drugimi sportsmenami, brat'yami Tonni i Tomasom, i trenerom Uillemom. Oni mahali v illyuminatory rukami, poka samolet ne podnyalsya v vozduh. "Nakonec-to, - podumal Sammi, - ya na puti k svoej zolotoj medali". Minulo polchasa s teh por, kak oni vyleteli, i Bart Sendz reshil, chto vremya prishlo. "Podumaj o svoej beremennoj zhene, - skazal on sebe. - Podumaj o tom, chto oni obeshchali sdelat' s Dzheni, esli ty im ne zaplatish'. A deti? Ved' eto prosto durnye den'gi, - govoril on sam sebe. - Durnye den'gi - tol'ko i vsego. I nikto ot etogo ne postradaet". Vytashchiv pistolet, on napravil ego na Dzhonni Uintersa. Uinters sperva ne poveril svoim glazam, no potom soobrazil, chto poetomu-to ego priyatel' i derzhalsya tak napryazhenno, kogda sel v samolet. - Bart... - nachal bylo on. - Dzhonni, proshu tebya, ne nuzhno, - prerval ego Sendz. - YA tebe obeshchayu: nikto ne postradaet. |to moj edinstvennyj shans. I ya obeshchayu tebe razdelit' vse porovnu. Govoril Sendz ochen' bystro, ruki u nego tryaslis'. I Uinters podumal, chto emu, mozhet byt', udastsya uderzhat' parnya hotya by ot togo, chtoby sluchajno kogo-nibud' ne ubil. I nado zhe bylo sluchit'sya, chtoby v etot samyj moment Uillem, trener komandy, voshel v kabinu. Uvidev pistolet, on sprosil: - CHto tut proishodit, pozvol'te uznat'? Sendz vstal, vytolkal Uillema v passazhirskij salon i mahnul pistoletom v storonu sportsmenov. - Esli hotite ostat'sya v zhivyh, ne dvigajtes' s mesta, - skazal on. Sammi Uonenko posmotrel v dulo pistoleta. On videl, chto chelovek etot ochen' nervnichaet. Ne uspel on podumat' o chem-libo eshche, kak trener Uillem brosilsya na Sendza. Sammi uvidal, kak dernulsya v ruke belogo pistolet i Uillem, shvativshis' za zhivot, upal. Na kakuyu-to sekundu Sendz lishilsya dara rechi. On byl potryasen etim vystrelom ne men'she, chem vse ostal'nye. Neuzheli eto tak prosto - ubit' cheloveka?! V konce koncov k nemu vernulas' sposobnost' govorit', i on obratilsya k trem ostavshimsya negram: - Esli kto shevel'netsya, s nim budet to zhe samoe. - I, povernuvshis' nazad, skazal Uintersu: - A teper', esli hochesh' zhit', ty budesh' delat' to, chto ya tebe velyu. Uinters zametil, chto paren' vdrug srazu zagovoril uverennee. Ispuganno oglyanuvshis' cherez plecho, on uvidel, chto ruka, v kotoroj Bart Sendz derzhit pistolet, bol'she ne drozhit. Sendz nazval emu koordinaty, sleduya kotorym samolet dolzhen byl nemnogo otklonit'sya ot kursa, i Uinters rasteryalsya. On znal vse marshruty v etom rajone Tihogo okeana naizust'. - Bart, no ved' tam nichego net. CHto ty delaesh'? - Delaj, chto tebe govoryat, Dzhonni, - otvetil Sendz. On pochuvstvoval, kak vzmokli ego ruki, no ne men'she Uintersa udivilsya tomu, chto oni perestali drozhat'. Uinters izmenil kurs, hotya i ne znal nikakogo ostrova, kotoryj nahodilsya by v koordinatah, nazvannyh emu Bartom Sendzom. Zato Dzhek Mullin znal. On special'no vybral ostrov, kotoryj ne znachilsya ni na odnom iz sushchestvuyushchih torgovyh marshrutov. Opasayas' polagat'sya na udachu v takom dele, kak poiski soobshchnika, Mullin cherez posrednika ssudil Bartu Sendzu den'gi, kotorye tot proigral, posle chego obratilsya k nemu s predlozheniem,