blagodarya kotoromu Sendz mog by oplatit' vse svoi dolgi da eshche otlozhit' na chernyj den'. Uinters i Bart Sendz odnovremenno uvideli etot neoboznachennyj na poletnyh kartah ostrov. - Syadesh' zdes', - skazal Sendz. - Von na toj poloske plyazha. Plyazh byl vyrovnen i vyglyadel pochti kak vzletno-posadochnaya polosa. Uinters ponyal, chto ih tam zhdut. No kto? On povel samolet na snizhenie i, nesmotrya na to, chto kolesa provalilis' v mokryj pesok glubzhe, chem on ozhidal, myagko posadil mashinu. - Idi k nim, - skazal Sendz, ukazyvaya pistoletom na sidyashchih v salone negrov. Kogda Uinters sel ryadom s nimi, Sendz predupredil, chtoby vse ostavalis' na mestah. Zatem otkryl dver', raspolozhennuyu mezhdu kabinoj i salonom, i vybralsya naruzhu. Razdalsya vystrel. Sammi Uonenko vskochil na nogi, a Uinters, glyadya na rasprostertoe v prohode telo Uillema, skazal: - Ne dergajsya, paren'. Kto znaet, chto tam delaetsya. - |to ne imeet znacheniya, - otvetil Sammi. - YA ne boyus'. - A zrya. Mozhet, nam vsem est' chego boyat'sya. Uonenko brosil na nego polnyj prezreniya vzglyad, no vse zhe sel na mesto. Uinters ponyal, chto Bart Sendz mertv. V etom on byl sovershenno uveren. Rasplatilis' s nim vovse ne tak, kak on togo ozhidal, i dazhe ne tak, kak on togo zasluzhival. CHto zhe teper' budet? Vystrel byl tochnyj. Pulya voshla v zatylok i, vyhodya, pochti polnost'yu razvorotila Sendzu fizionomiyu. "Vot my i rasschitalis'", - skazal pro sebya lejtenant Mullin, zasovyvaya pistolet v koburu. Podojdya k lezhashchemu nichkom na peske telu, on pripodnyal v znak blagodarnosti shlyapu i napravilsya k samoletu. Ego lyudi dvinulis' za nim, rassredotochivshis' veernoj cepochkoj. Mullin postuchal po fyuzelyazhu dulom pistoleta i kriknul: - Mozhete vyhodit', rebyata! Ne uslyshav nichego v otvet, on risknul prosunut' v dver' golovu i uvidel odnogo mertvogo negra, treh zhivyh i odnogo belogo. - Vsem vyjti, - prikazal on. - Kto vy takoj? - sprosil Uinters. - Vse v svoe vremya, mister Uinters. Vy ne znaete, kto-nibud' iz etih dzhentl'menov govorit po-anglijski? Sammi vysoko podnyal golovu i skazal: - YA govoryu po-anglijski. Luchshe vseh v moej strane, za isklyucheniem Uillema. - I kto zh etot Uillem, chert poberi? - sprosil Mullin. Sammi ukazal na trup: - |to est' Uillem. - Ty imeesh' v vidu, eto byl Uillem, - so smehom utochnil Mullin i, mahnuv pistoletom, skazal: - Ladno, vsem vyjti. On otstupil nazad, davaya im vozmozhnost' po odnomu sprygnut' na zemlyu. Uvidev trup Sendza, Uinters zakryl glaza i pokachal golovoj. "Bednyj Bart. Bednye zhena i rebenok". "I bednyj ya", - zakonchil on svoyu mysl'. Zatem posmotrel na Mullina i skazal: - Poslushaj, priyatel', mozhet, ob®yasnish', chto znachit ves' etot spektakl'? - Konechno, ob®yasnyu, - otvetil Mullin. - My izobrazhaem vnezapnoe napadenie. - Napadenie? - peresprosil Uinters. - Na Barubu?! Mullin rashohotalsya. Ego ruka s pistoletom byla opushchena, no chetvero soobshchnikov derzhali Uintersa i sportsmenov iz Baruby pod pricelom. - Vot eto bylo by zdorovo! - prodolzhaya hohotat', progovoril Mullin. - Zahvatit' vlast' v Barube! I na koj chert ona nam sdalas'? Sortir iz nee sdelat'? - Togda zachem my vam nuzhny? - sprosil Uinters. Mullin perestal smeyat'sya, i lico ego posurovelo. Pokosivshis' na Uintersa, kak by ocenivaya ego, on skazal: - Voobshche-to, raz uzh ty ob etom zagovoril, vy nam kak raz i ne nuzhny. "Proklyat'e!" - myslenno vyrugalsya Uinters. Dogadavshis', chto sejchas dolzhno proizojti, on rinulsya na Mullina, nadeyas', chto sportsmeny posleduyut ego primeru. Mullin snova zahohotal i vystrelil Uintersu pryamo v lob. Uinters neuklyuzhe povalilsya na pesok, zaputavshis' nogami v nogah ubitogo Barta Sendza. Sportsmeny ne dvinulis' s mesta. - YA tebya vyzyvayu, - neozhidanno proiznes Sammi, delaya shag k Mullinu. Lejtenant podnyal ruku, delaya znak svoim lyudyam ne strelyat' v sportsmena. - Kak tebya zovut, paren'? - Sammi Uonenko. - Ty chto, horoshij sportsmen? - YA chempion Baruby. - I ty, navoznaya tvoya rozha, menya vyzyvaesh'? - Da. - I chto my budem delat'? - Drat'sya. Mullin zahohotal. - Ladno, navoznaya znamenitost', budem drat'sya, - skazal Mullin i povernulsya k svoim lyudyam: - YA, pozhaluj, razomnus', rebyata. A to vy vse takie pain'ki, chto s vami, chego dobrogo, vkonec zarzhaveesh'. Snyav shlyapu, on sdelal znak Sammi podojti. Sammi sdelal shag vpered, i Mullin, snyav ochki, nagnulsya, chtoby polozhit' ih na shlyapu. No Uonenko ostanovilsya na takom rasstoyanii, chto dostat' ego nogoj Mullinu bylo nevozmozhno, i on vypryamilsya. - Esli ya oderzhu pobedu, ty nas otpustish'? - sprosil Sammi. Mullin pozhal plechami. - Razumeetsya, malysh. Trofei dostayutsya pobeditelyu. - YA ne ponimayu, chto eto znachit, no ya budu drat'sya. Sognuv ruki v loktyah, Sammi stal v bokserskuyu stojku, on ponyal, chto segodnya emu pridetsya pustit' v hod svoyu pravuyu. Sejchas on ne mog berech' ee dlya Olimpiady, poskol'ku segodnyashnyaya pobeda byla dlya nego ne menee vazhna. Mullin podnyal ruki, povernuv ih otkrytymi ladonyami k licu, i prinyal stojku karatista. Sammi sdelal obmannoe dvizhenie levoj i nanes pryamoj udar pravoj. No Mullin, sdelav shag nazad, vybrosil vpered nogu i udaril Sammi v zhivot. |tot udar dolzhen byl ulozhit' parnya na meste, no molodoj organizm totchas nagnal v krov' adrenalina, i, nemnogo opravivshis' ot udara, Uonenko rinulsya vpered, obhvatil Mullina rukami i, navalivshis' na nego vsej tyazhest'yu, oprokinul hudosochnogo britanca na pesok. No ran'she chem ego pravaya ruka, zanesennaya dlya udara, obrushilas' na golovu Mullina, tot uspel dotyanut'sya do kobury, vydernul pistolet i vsadil negru pod podborodok pulyu, kotoraya razmozzhila emu golovu. Poslednej mysl'yu Sammi bylo to, chto on ne vyigraet zolotuyu medal' dlya svoej strany. Mullin vybralsya iz-pod trupa i s dosadoj pokrutil golovoj. Teper' eti chetvero raznesut vest' o tom, chto molodoj sportsmen iz Baruby vyzval ego na poedinok i, esli by ne pistolet, oderzhal by nad nim pobedu. I togda avtoritet Mullina upadet, i emu stanut brosat' vyzovy vse komu ne len'. Tak delo ne pojdet. I on v tot zhe mig reshil, chto eti chetvero ni v koem sluchae ne dolzhny popast' obratno v lager' Dzhimbobvu Mkombu. Nikto iz nih ne dolzhen vernut'sya iz Moskvy. Vzglyanuv na ostavshihsya sportsmenov, on skazal: - A vam, rebyatki, vse ravno nechego delat' na Olimpiade. Otstupiv nazad, chtoby ne popast' pod perekrestnyj ogon', Mullin podal znak svoim lyudyam, i Tonni s Tomasom poluchili kazhdyj po dyrke v golove, dazhe ne uspev soobrazit', chto proishodit. Oni dazhe ne uspeli naposledok podumat' ob olimpijskom zolote. Ih mozgi zadolgo do togo byli paralizovany strahom. Oni prosto umerli. - Ladno, rebyata, davajte-ka ih razoblachim, poka odezhda krov'yu ne perepachkalas'. Kogda ego lyudi pomenyalis' odezhdoj so sportsmenami, Mullin prikazal spryatat' trupy v gustyh tropicheskih zaroslyah, okajmlyavshih bereg. Potom prosledil, chtoby vzryvchatku tshchatel'no ulozhili v sportivnye sumki, pridav ej vid sportivnoj amunicii. Zatem vse eto s osoboj ostorozhnost'yu pogruzili v samolet, tochno eto byli svertki s novorozhdennymi mladencami. "Vot eti mladency i budut nashim lyubovnym poslaniem amerikancam, - myslenno progovoril Mullin. - Lyubovnym poslaniem ot Dzhima Boba Mkombu, kotoroe dostavit vash pokornyj sluga lejtenant Dzhek Mullin". Tak, vyhodit, chto on sluga? "Neuzheli dejstvitel'no tak ono i est'?" - sprosil on sam sebya, no tut zhe otbrosil etu mysl'. Ego vremya pridet, nesomnenno. I zhdat' ostalos' ne tak uzh dolgo. Vskore posle togo, kak on pokonchil s obedom, odnu polovinu otpraviv neposredstvenno v rot, a druguyu, za pazuhu, Dzhim Bob Mkombu poluchil shifrovannuyu depeshu. Prochitav ee, on gromko zahohotal. Depesha byla ot Mullina i v nej govorilos': "Bitva pri Vaterloo byla vyigrana na sportivnyh ploshchadkah Itona". |to byl uspeh. Pervaya chast' operacii provedena uspeshno. Ego naemniki nahodilis' na puti v Moskvu. Mkombu podoshel k oknu i vyglyanul na raschishchennuyu ploshchadku, gde bescel'no slonyalis' neskol'ko ego soldat. Kak on i rasschityval, pressa vsego mira podhvatila vest' ob ugroze amerikanskim sportsmenam i polnost'yu prinyala "utku" o tom, chto ugroza eta proishodit ot kakoj-to organizacii belogo naseleniya YUAR i Rodezii. |to byla pervaya chast' plana. Vtoraya chast' - proniknovenie ego naemnikov v Moskvu pod vidom sportsmenov iz Baruby. I tret'ya, zaklyuchitel'naya chast' - unichtozhenie amerikancev. Posle etogo uzhe nichto ne smozhet spasti ot padeniya rezhimy YUAR i Rodezii. I togda Dzhimbobvu Mkombu stanet korolem. A kak zhe Mullin? I Mkombu skazal sebe, chto na etom poleznost' lejtenanta Mullina dlya nego ischerpana. On znal, chto Mullin schitaet, budto sam ispol'zuet Mkombu v svoih interesah. I Mkombu, odin v pustoj komnate, vsluh proiznes: - Nichego, skoro on uvidit, kto iz nas kogo ispol'zuet. GLAVA VOSXMAYA Okruzhennoe tolstymi stenami pomest'e Folkroft, raspolozhennoe v N'yu-Jorke, v Rae, bylo postroeno nekim millionerom, ne zhelavshim delat' dostoyaniem obshchestvennosti svoyu strast' k moloden'kim devushkam. Vo vremya vtoroj mirovoj vojny pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov ispol'zovalo ego v kachestve lagerya dlya podgotovki shpionov, posle chego ono bylo peredano v vedenie kakogo-to gosudarstvennogo medicinskogo uchrezhdeniya, pokuda odnazhdy v pyatnicu ne prishlo rasporyazhenie vsemu personalu ochistit' pomeshchenie k voskresen'yu k 18.00 i vseh razvezli po domam s dogovorami o trudoustrojstve na novyh mestah. A v 18.01, v to zhe voskresen'e, na staryj pokosivshijsya prichal, chto pozadi glavnogo korpusa Folkrofta, vyshel doktor Harold V. Smit, naznachennyj prezidentom Soedinennyh SHtatov na dolzhnost', k kotoroj Smit vovse ne stremilsya. Tak rodilsya KYURE. CHerez neskol'ko let Smit preobrazoval pomest'e Folkroft v sanatorij "Folkroft", dorogoj dom otdyha dlya bogatyh simulyantov, i ego bezmerno radovalo, chto etot sanatorij teper' kruglyj god prinosil pribyl'. Na samom dele v etom ne bylo nikakoj neobhodimosti, poskol'ku sanatorij sluzhil vsego lish' prikrytiem dlya moshchnogo komp'yuternogo centra, kotoryj KYURE ispol'zovala v bor'be s prestupnost'yu. Kabinet Smita raspolagalsya v zadnej komnate na vtorom etazhe glavnogo korpusa i vyhodil oknami na zaliv Long-Ajlend, kotoryj vyglyadel serym, holodnym i mrachnym dvenadcat' mesyacev v godu. Smit sidel v kabinete i terpelivo ob®yasnyal, kakie mery KYURE uzhe prinyala v svyazi s pis'mom, soderzhashchim ugrozu v adres amerikanskih sportsmenov. Rimo sidel na stule s zhestkoj spinkoj naprotiv, a CHiun rashazhival vzad-vpered po komnate, ostanavlivayas', tol'ko chtoby neterpelivo pobarabanit' pal'cami po stolu Smita. - YA vse proveril, - govoril Smit. - My ne smogli najti dokazatel'stv togo, chto eta terroristicheskaya ugroza ishodit iz YUAR ili Rodezii. - I ni ot kogo drugogo, esli uzh na to poshlo, - vstavil Rimo i, kogda Smit kivnul, dobavil: - Kstati, vo skol'ko millionov v god my obhodimsya nashim nalogoplatel'shchikam? - YA tut ni pri chem, - bystro progovoril CHiun, podnyav glaza ot stola, po kotoromu barabanil. - Vsem izvestno, kakoe skromnoe voznagrazhdenie poluchaet Master Sinandzhu za svoi uslugi v etoj bogatejshej strane. |to odin iz pozornejshih momentov moej zhizni. Kogda zhe my nakonec otpravimsya v Rossiyu? - K chemu takaya speshka, Master? - sprosil Smit. Emu ochen' hotelos' znat', pochemu CHiun tak rvetsya v etu poezdku. |ntuziazm, s kotorym CHiun vosprinyal etu moskovskuyu missiyu, vyzyval u direktora KYURE podozrenie. - Rannyaya ptashka luchshego chervyaka lovit, - skazal CHiun i kivkom golovy ukazal na Rimo. - Ili, v dannom sluchae, etomu rannemu chervyaku mozhet dostat'sya zolotaya medal'. I my vernemsya ottuda v luchah slavy. Smit prokashlyalsya. - Da, tak vot, Rimo, kak ya govoril, nam ne izvestno, kto zameshan v etom dele. - Kak vsegda. Poshli, CHiun, nam nado ehat'. On vstal so stula, i Smit bystro progovoril: - YA tak dumayu, chto v Moskve vam luchshe ne slishkom brosat'sya v glaza. - S ego bol'shim belym nosom eto budet nelegko, - zametil CHiun. - On imeet v vidu, chto ya tam ne dolzhen zavoevyvat' nikakih medalej, papochka, - poyasnil Rimo. CHiun posmotrel na Smita s takim vyrazheniem, budto, po ego mneniyu, togo sledovalo nemedlenno pomestit' v sumasshedshij dom. - CHto?! - voskliknul on. - Proigrat'?! Smit pozhal plechami. - A inache kak eto budet vyglyadet', esli Rimo popadet na ekrany televizorov? - Velikolepno, - skazal CHiun. - Esli tol'ko on ne budet v plohoj forme. No ya postarayus' porabotat' s nim, chtoby etogo ne sluchilos'. - Mozhet, i velikolepno, no opredelenno opasno, - skazal Smit. - Tajna KYURE mozhet otkryt'sya. ZHizn' Rimo okazhetsya pod ugrozoj. Vy ved' eto ponimaete, ne tak li? - Konechno, ya eto ponimayu, - otvetil CHiun. - YA zhe ne rebenok. - Vot i horosho, - skazal Smit i obratilsya k Rimo: - Zapomnite: my ne sbrasyvaem so scheta nichego. Ni yuarovcev, ni rodezijcev, ni voobshche kogo by to ni bylo. Budem iskat'. CHiun? - YAsno. - Spasibo, chto ponimaete. - Nu kto zhe blagodarit cheloveka za to, chto on umen, imperator? - skazal CHiun. - Prosto ya dostatochno umen, chtoby vse ponyat' i vojti v vashe polozhenie. Ostavshis' v svoem kabinete odin, Smit zavolnovalsya. Slishkom uzh legko sdalsya CHiun. I Smit dal sebe slovo, chto nepremenno budet smotret' Olimpiadu po televizoru, kotorogo voobshche-to ne perevarival. Kogda oni vyshli v koridor, CHiun skazal Rimo: - |tot chelovek s kazhdym dnem vse bol'she i bol'she teryaet rassudok. Ty tol'ko predstav' sebe! Proigrat'! Uzhe vedya mashinu v aeroport Kennedi, Rimo sprosil: - CHemu eto ty uhmylyaesh'sya, CHiun? Master Sinandzhu ne uhmylyalsya. On ulybalsya, sogretyj soznaniem svoej genial'nosti. - I chto zhe tebe podskazyvaet tvoya genial'nost'? - YA pridumal plan, blagodarya kotoromu stanu zvezdoj i v to zhe vremya ne dam etomu nenormal'nomu Smitu povoda v chem-libo nas obvinit'. - YA ostavlyayu bez vnimaniya tvoe "stanu zvezdoj" i hochu sprosit' tol'ko o tom, chego ty zhdesh' ot menya? - progovoril Rimo. CHiun poter svoi suhie ruki s dlinnymi nogtyami, vyrazhaya takim obrazom bezmernoe udovletvorenie. - My nemnozhko pokalechim vseh amerikanskih sportsmenov. Konechno, ne ser'ezno. YA ved' znayu, kak ty shchepetilen na etot schet. Tol'ko do takoj stepeni, chtoby oni ne mogli uchastvovat' v sorevnovaniyah. Togda vmesto nih vo vseh vidah sporta vystupish' ty, vyigraesh' vse zolotye medali i zayavish' na ves' mir, chto vsem etim ty obyazan tol'ko mne, svoemu treneru, a ya budu delat' reklamu na televidenii i zarabatyvat' den'gi. - Zamechatel'no, - skazal Rimo. - Eshche by, - podhvatil CHiun. - Krome odnogo momenta. - Nazovi ego, - potreboval CHiun. - YA etogo ne sdelayu. - Proshu proshcheniya, ne ponyal - CHiun vlozhil v svoj golos vse prezrenie, na kakoe byl sposoben. - Smitti nikogda ne poverit v to, chto nashi sportsmeny ni s togo ni s sego vdrug zaboleli ili stali zhertvami neschastnogo sluchaya. Da eshche vse srazu. CHiun nahmurilsya. - H-m, - proiznes on. - A esli polovina? - Dazhe esli odin, - skazal Rimo. - |to srazu brositsya v glaza. Smit tut zhe obo vsem dogadaetsya, a esli on tol'ko zapodozrit, chto ty prilozhil ruku k tomu, chtoby zavalil nashu komandu, eto budet oznachat', chto podvodnaya lodka s tvoim lyubimym zolotom, kotoraya kazhdyj noyabr' prihodit v Sinandzhu, nakrylas'. - Da, byvayut vse-taki sluchai, kogda belyj chelovek govorit razumnye veshchi. Pridumaem chto-nibud' drugoe. I, otkinuvshis' na spinku siden'ya, CHiun pogruzilsya v molchanie. Novaya ideya, eshche luchshe, chem prezhnyaya, ne zastavila sebya dolgo zhdat', no on reshil ne govorit' o nej Rimo, obladayushchemu etim merzkim, tipichnym dlya amerikancev mirovozzreniem neudachnika, vechno ishchushchego prichinu, po kotoroj nel'zya sdelat' to ili inoe delo. Ego novoj ideej bylo vyvesti iz stroya ne tol'ko amerikanskih, sportsmenov, no i vseh ostal'nyh uchastnikov Olimpijskih igr. I togda Rimo budet ob®yavlen pobeditelem vvidu neyavki sopernikov. |tot plan popravilsya CHiunu eshche bol'she. GLAVA DEVYATAYA |to byla uzhe novaya Rossiya. Ushli v tuman istorii milliony krovavyh zhertv stalinskih repressij i epizodicheskih rasprav hrushchevskogo perioda. Massovoe unichtozhenie sobstvennogo naroda prekratilos'. Odnako posledovateli Stalina i Hrushcheva tak zhe maniakal'no nenavideli inostrancev, a vyzov v Kreml' dlya bol'shinstva russkih po-prezhnemu sluzhil prichinoj togo, chto ih proshibalo holodnym potom. Ibo v Rossii, chto v staroj, chto v novoj, odno ostavalos' neizmennym: nekotorye iz teh, kogo vyzyvali v Kreml', nikogda bol'she ne vozvrashchalis'. Odnako, kogda tuda vyzvali Dmitriya Sorkofskogo, polkovnika KGB - russkoj tajnoj policii, - on tol'ko udivilsya, pochemu ego tak dolgo ne vyzyvali. Sorkofskij byl chelovekom gordym, on gordilsya svoej sluzhebnoj kar'eroj, a takzhe svoimi docher'mi: Ninoj, odinnadcati let, i semiletnej Martoj. V ravnoj stepeni on gordilsya i ih mater'yu, krasavicej Natashej, poka ona ne umerla pyat' let nazad v vozraste tridcati dvuh let. Idya po moskovskim ulicam na etu audienciyu, Sorkofskij znal, chto emu predstoit poluchit' zadanie, samoe vazhnoe za vsyu ego kar'eru, i dusha ego skorbela lish' o tom, chto s nim net ego Natashi, kotoraya mogla by vse eto s nim razdelit'. Natasha byla na pyatnadcat' let molozhe ego i tak polna zhizni, chto on chuvstvoval sebya s nej molodym. On tak nikogda i ne ponyal, chto zastavilo ee vlyubit'sya v nego, etakogo bezobraznogo starogo medvedya, no byl prosto schastliv, chto tak sluchilos'. Schastliv i gord. On vspominal, kak ego pryamo-taki raspiralo ot gordosti, kogda on hodil kuda-nibud' s Natashej, derzha ee pod ruku, i videl, kak drugie muzhchiny provozhayut ih vzglyadami. A potom ej skazali, chto u nee neizlechimaya bolezn', rak kosti. No nesmotrya na eto, ona stojko derzhalas' poslednie shest' mesyacev, a kogda umerla, on vdrug oshchutil chuvstvo viny pered nej - iz-za togo, chto ona kakim-to obrazom sumela sdelat' eti shest' mesyacev schastlivejshimi v ego zhizni, v to vremya kak im, po vsem zakonam, sledovalo byt' samymi pechal'nymi. No ona dazhe slyshat' ne hotela o pechali. Ej sovershenno ne o chem gorevat', govorila ona Dmitriyu. U nee rastut dve zamechatel'nye docheri, i u nee sovershenno zamechatel'nyj muzh. Ostanovivshis' posredi ulicy, Sorkofskij poter rukoj nerovnye bugry, iz kotoryh, kazalos', bylo slepleno vse ego lico. Kak ona mogla tak otnosit'sya k nemu? On podnes ruku k glazam i, oshchutiv vlagu, bystro smahnul ee. U Dmitriya Sorkofskogo byla klichka Nosorog. Rostom on byl okolo sta devyanosta santimetrov i vesil sto desyat' kilogrammov. Ego neandertal'skie nadbrov'ya davali sovershenno nepravil'nye predstavleniya ob urovne ego intellekta, kotoryj byl ves'ma vysok. Ruki ego skoree pohodili na ogromnye lapy, i tem ne menee Natasha chasto nazyvala ih samymi nezhnymi na svete. On tak gordilsya eyu! Ravno kak i svoej professiej, i, kogda, pribyv v Kreml' k nachal'stvu, byl naznachen otvetstvennym za bezopasnost' Olimpijskih igr, ne ispytal nikakogo volneniya, - vo-pervyh, potomu, chto schital sebya naibolee podgotovlennym dlya takogo dela, a vo-vtoryh, potomu, chto ne bylo Natashi, kotoraya mogla by razdelit' s nim ego torzhestvo. Ego nachal'nik, muzhchina s chernymi kustistymi brovyami, skazal, chto reshenie eto prinyato na vysshem urovne, v svyazi s pros'boj amerikancev razreshit' im prislat' dlya ohrany ih sportsmenov svoih agentov iz sluzhby bezopasnosti. - I chto im otvetili? - sprosil Sorkofskij. - Im otvetili: net. Amerikanskie imperialisty totchas uhvatilis' by za etu vozmozhnost', chtoby navodnit' nashu stranu shpionami iz CRU. Sorkofskij kivnul, zadav sebe vopros, verit li ego nachal'nik v etu chepuhu sam, poskol'ku prekrasno znal, chto vse eto ne imeet nikakogo znacheniya. Amerikancy v lyubom sluchae mogli zaslat' svoih agentov. On znal eto potomu, chto sam postupil by tak zhe pri podobnyh obstoyatel'stvah. Zatem emu pozhelali uspehov v vypolnenii zadaniya. No kak tol'ko on nachal podbirat' gruppu, nachal'stvo soobshchilo emu, chto amerikancy vyrazili protest prem'er-ministru, posle chego prishlos' pojti na kompromiss. K ego gruppe budet podklyuchen odin chelovek, kapitan policii iz Zapadnoj Germanii po imeni Vil'gel'm Behenbauer. - Vse v poryadke, - skazal Sorkofskij, - My s nim srabotaemsya. - Vy znaete etogo cheloveka? - sprosil nachal'nik s vnezapnym podozreniem. - Net. Prosto ya mogu srabotat'sya s kem ugodno. Kapitan Vil'gel'm Behenbauer vovse ne radovalsya otpravke v Rossiyu. Emu sovsem ne nravilos', chto ego nadolgo otryvayut ot sem'i. Ego syn uchilsya v devyatom klasse, i zhena, dostojnaya zhenshchina, sposobnaya upravit'sya s dvenadcatiletnej docher'yu Hel'goj, ne vpolne godilas' dlya togo, chtoby sladit' s pyatnadcatiletnim Gansom. Paren' nuzhdalsya v tverdoj otcovskoj ruke. Behenbauer byl rostom okolo sta semidesyati santimetrov, podtyanut, - ves ego nikogda ne prevyshal shestidesyati treh kilogrammov, - eleganten, lyubil horosho odevat'sya. U nego byli vsegda bezukoriznenno podstrizhennye usiki, i on tozhe imel klichku. Ego prozvali Hor'kom. Vstrechi s Nosorogom Horek ozhidal s neterpeniem i chem bol'she ob etom dumal, tem s bol'shim neterpeniem ozhidal i drugih vstrech, svyazannyh s zadaniem v Moskve: s russkimi zhenshchinami. U nego eshche nikogda ne bylo russkoj zhenshchiny, i emu ne terpelos' vospolnit' etot probel. V svoi sorok shest' Behenbauer byl stol' zhe slastolyubiv, kak i v dvadcat' shest', i naskol'ko eto radovalo ego, nastol'ko, kazalos', razdrazhalo ego zhenu. Tem ne menee emu vsegda udavalos' najti vyhod iz etogo polozheniya. Kapitan Behenbauer sidel v priemnoj polkovnika Sorkofskogo uzhe dvadcat' minut i znal, chto ego ne sluchajno zastavlyayut tak dolgo zhdat'. Sorkofskij zaranee kazhdomu otvodil v ih otnosheniyah svoe mesto. Behenbauer schital takuyu demonstraciyu sovershenno izlishnej. On niskol'ko ne pretendoval na rukovodyashchee polozhenie v etom dele. Zakuriv odnu ih svoih lyubimyh sigaret, Behenbauer polozhil nogu na nogu, otkinulsya na spinku kresla i s udovol'stviem otmetil, chto u polkovnika ochen' horoshen'kaya sekretarsha. Mozhet byt', ona kak raz i budet toj, kotoraya otkroet emu dostup v mir russkih zhenshchin. Sorkofskij schel, chto poluchasovogo ozhidaniya dlya etogo zapadnogo nemca vpolne dostatochno. On uzhe hotel bylo pozvonit' sekretarshe, no reshil vyjti i priglasit' Behenbauera sam. |tot zapadnyj nemec - esli on tak umen, kak otmecheno v ego dos'e, - ocenit etot postupok Sorkofskogo. Otkryv dver', polkovnik uvidal nevysokogo muzhchinu, kotoryj sidel na krayu stola i vmeste s sekretarshej chemu-to smeyalsya. Zametiv na levoj ruke Behenbauera obruchal'noe kol'co, Sorkofskij mgnovenno proniksya k nemu antipatiej. Vsego odin den', kak iz domu, i uzhe gotov pustit'sya v lyubovnye pohozhdeniya. Polkovnik nikogda ne izmenyal svoej zhene - ni do, ni posle ee smerti - i preziral muzhchin, kotorye tak postupali. - Kapitan Behenbauer, ne tak li? - gromko proiznes on. Sekretarsha podskochila, na ee lichike otrazilas' rasteryannost'. Behenbauer vzglyanul na Sorkofskogo, na devushku, potom snova na polkovnika. Nahmurivshis', on soskol'znul so stola i, podojdya k verzile, protyanul ruku. - Rad poznakomit'sya s vami, polkovnik. YA slyshal o vas mnogo horoshego. Sorkofskij povernulsya, delaya vid, chto ne zamechaet ruki nemca. - Vhodite, kapitan, - priglasil on i napravilsya k svoemu stolu. Uslyhav, kak za ego spinoj Behenbauer prosheptal chto-to sekretarshe, Sorkofskij pochuvstvoval eshche bol'shee razdrazhenie. Kogda Behenbauer voshel v kabinet, Sorkofskij vezhlivo proiznes: - Sadites'. Nemec povinovalsya i s nasmeshlivym vyrazheniem posmotrel na russkogo. - My s vami edva poznakomilis', polkovnik, a u nas uzhe chto-to ne laditsya, - progovoril on na prevoshodnom russkom yazyke. - |to u vas chto-to ne laditsya, esli vy, ne uspev otorvat'sya ot zheny, prinyalis' uvivat'sya za drugimi zhenshchinami, - skazal Sorkofskij. - Proshu menya izvinit', esli vtorgsya v vashi lichnye vladeniya, - progovoril Behenbauer. Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem do Sorkofskogo doshel istinnyj smysl etoj metafory; pobagrovev, on vskochil so stula. - Grazhdanka Kamirova prosto moya sekretarsha, kapitan, i ne bolee, poetomu vash namek schitayu neumestnym. - V takom sluchae, proshu proshcheniya za namek, - otvetil Behenbauer. - Odnako ya ne proshu proshcheniya za moe povedenie, poskol'ku eto vas ne kasaetsya. My s vami vstretilis' dlya togo, chtoby vypolnit' nekoe zadanie. V moi namereniya ne vhodit prizyvat' vas menyat' kakie-libo privychki, i ya byl by vam priznatelen, esli by i vy otkazalis' ot vashego namereniya menyat' moi. Skazhu vam tol'ko odno: ya po-svoemu lyublyu svoyu zhenu i ne zhelayu eto bolee obsuzhdat'. Sorkofskij bystro zamorgal, glyadya cherez stol na etogo cheloveka. Nemec ego smutil. On, po-vidimomu, iskrenne lyubil svoyu zhenu i v to zhe vremya ee obmanyval. Sorkofskij ulybnulsya i vozdel vverh ruki. - Proshu proshcheniya, kapitan, za to, chto ya vspylil. |to proishodit ne chasto. I bol'she ne povtoritsya. Behenbauer perelozhil sigaru iz pravoj ruki v levuyu, vstal i, sdelav shag k polkovniku, protyanul ruku. - V takom sluchae, mozhet byt', nachnem s togo, chto pozhmem drug drugu ruki? Sorkofskij posmotrel nemcu v glaza, i oni, kak starye druz'ya, prezhde chem pozhat' ruki, oba ulybnulis'. - Vot i horosho, - skazal Sorkofskij. - I eshche, - dobavil nemec, - ya hochu, chtoby vy znali, chto ya priznayu vas rukovoditelem operacii. YA zhe zdes' tol'ko zatem, chtoby pomogat' vam po mere moih vozmozhnostej. - Spasibo. - Oba uselis' na svoi mesta. - Vy znaete, pochemu vas syuda prislali? - Mne izvestno, chto amerikancy prosili razreshit' im prislat' syuda svoih agentov dlya ohrany sportsmenov. YA znayu, chto vasha strana im otkazala. YA znayu, chto amerikancy predlozhili vam menya v kachestve konsul'tanta. YA znayu takzhe, chto etim samym hotyat usypit' bditel'nost' russkih, chtoby oni ne dogadyvalis', chto syuda tak ili inache budut poslany amerikanskie agenty. Sorkofskij usmehnulsya. - Vy ochen' pronicatel'ny, - skazal on. Behenbauer ulybnulsya v otvet. - No eto ne beda, - prodolzhal on - Esli amerikanskie specsluzhby rabotayut temi zhe metodami, chto i ih vneshnepoliticheskie vedomstva, to nam ostanetsya vsego lish' najti sportsmenov, nosyashchih frenchi i kinzhaly. Najti ih budet netrudno. Glavnaya nasha trudnost', ya dumayu, budet sostoyat' v tom, chtoby ne davat' im putat'sya u nas pod nogami. - YA tochno takogo zhe mneniya, - skazal russkij. - Vy byli v Myunhene? Edva zametnaya ulybka, vse vremya taivshayasya v ugolkah rta Behenbauera, ischezla s ego lica. - Da, polkovnik. Boyus', chto dazhe ne smogu peredat' vam, kakoj eto byl koshmar. - YA byl na vojne, kapitan. YA znayu, kak vyglyadyat trupy. - YA v etom ne somnevayus', - otvetil nemec. - No zdes' rech' idet ne o soldatah, ubityh v boyu. Zdes' rech' idet o molodyh lyudyah, kotorye priehali v Myunhen na sportivnye sostyazaniya, a nashli smert'. Dlya takih, kak vy i ya, nasilie - chast' zhizni. No eto byli deti. Vot pochemu ya zdes'. I ya vyzvalsya poehat', potomu chto chuvstvoval, chto ne mogu pozvolit' etomu povtorit'sya. - No pochemu? Ved' vy ne uchastvovali v obespechenii mer bezopasnosti v Myunhene, - skazal russkij. - |to zverstvo bylo soversheno v moej strane, - otvetil Behenbauer. Sorkofskij smutilsya, no usomnit'sya v iskrennosti slov sobesednika ne mog. Kak stranno, chto etot chelovek mozhet byt' stol' chuvstvitel'nym v odnom otnoshenii i absolyutno beschuvstvennym v drugom. Esli tol'ko ne schitat' chuvstvitel'nymi brodyachih martovskih kotov. - Ponimayu, - skazal Sorkofskij - Vam, navernoe, sleduet otdohnut', a utrom my obsudim nashi plany. - Ochen' lyubezno s vashej storony, polkovnik, - skazal Behenbauer i s ulybkoj dobavil: - Mozhet byt', mne dazhe udastsya najti kakuyu-nibud' moloduyu damu, kotoraya pokazhet mne moskovskuyu nochnuyu zhizn'. "Net, on neispravim", - reshil Sorkofskij, no ne uspel skazat' i slova, kak korotyshka nemec vyporhnul iz kabineta. Behenbauera polkovnik Sorkofskij tozhe zainteresoval, i, vo vtoroj raz za noch' pozanimavshis' lyubov'yu s grazhdankoj Kamirovoj, on reshil pogovorit' s nej na etu temu. - Vash polkovnik menya zaintrigoval, Ilya. - Da? - proiznesla ona, hlopaya svoimi bol'shimi karimi glazami. Oni lezhali v posteli v ego gostinichnom nomere, zavershiv takim obrazom skuchnuyu ekskursiyu po moskovskim restoranam. Behenbauer byl nizhe ee rostom i na dvadcat' s lishnim let starshe, tem ne menee ona otkrovenno dala ponyat', chto on ee ocharoval, - on mnogih ocharovyval. Ee porazilo neistovstvo, s kakim on zanimalsya lyubov'yu. On znal svoe delo, i s nim ej bylo luchshe, chem s kem-libo iz teh molodyh lyudej, s kotorymi ej prihodilos' stalkivat'sya. A ej prihodilos' stalkivat'sya so mnogimi, ibo ona obozhala seks. - I chem zhe on tebya zaintrigoval? - sprosila ona. - On mne pokazalsya sovershenno nepreklonnym moralistom. On vsegda takoj? - Naskol'ko mne izvestno. Mne govorili, chto on byl ochen' predan svoej pokojnoj zhene. Teper' on vsego sebya posvyatil docheryam. - A za toboj on priudarit' ne pytalsya? - sprosil Behenbauer. - Nikogda. YA probovala obratit' na sebya ego vnimanie, no on kak budto nichego ne zamechal. V konce koncov ya plyunula na eto delo. Behenbauer kivnul. Znachit, Sorkofskij ne licemeril. Neizvestno pochemu, no Behenbauera eto poradovalo. |tot russkij mog emu ne nravit'sya, no ego mozhno bylo uvazhat' kak chestnogo cheloveka. On snova perekatilsya na Ilyu i podumal, chto ego missiya v Rossii v konce koncov mozhet okazat'sya ne stol' uzh besprosvetnoj. Rasskazav svoim devochkam na noch' skazku, Sorkofskij zabotlivo podotknul im odeyala i napravilsya v svoyu komnatu, gde emu predstoyalo vykurit' edinstvennuyu za den' trubku i vypit' edinstvennuyu za den' ryumku vodki. Vodku on derzhal v morozil'nike, otchego ona stanovilas' gushche, myagche i bol'she rasslablyala. Potyagivaya vodku, on dumal o Behenbauere. Ponachalu on otnessya k nemcu nastorozhenno, podozrevaya, chto tot yavlyaetsya zakonspirirovannym amerikanskim agentom i poslan v Rossiyu s cel'yu koordinirovat' dejstviya amerikanskoj agentury. No potom on etu versiyu otverg. ZHizn' po zakonam kommunisticheskoj konspiracii nauchila ego tomu, chto samoe prostoe ob®yasnenie, kak pravilo, yavlyaetsya samym tochnym. Behenbauer byl agentom nemeckoj specsluzhby - ne bol'she i ne men'she. I, sudya po ego dos'e, ochen' horoshim agentom. Zvonok v dver' prerval ego razmyshleniya. Na poroge stoyal posyl'nyj. Kazalos', ego udivil vid Nosoroga, odetogo v pizhamu i halat. - Izvinite za bespokojstvo, tovarishch polkovnik, no lejtenant Prochik reshil, chto vam sleduet oznakomit'sya s etim segodnya. Prochik, odin iz pomoshchnikov Sorkofskogo, chestolyubivyj molodoj oficer, lez iz kozhi von, chtoby byt' u Sorkofskogo na horoshem schetu. Sorkofskij terpet' ego ne mog. Poblagodariv efrejtora, on vzyal paket, i tol'ko vernuvshis' v kabinet, vskryl ego i prochel soderzhanie. |to bylo ocherednoe poslanie YU.A.R.S., kotoroe tol'ko chto poluchil prezident Soedinennyh SHtatov, o chem Prochik soobshchal v soprovoditel'noj zapiske. V poslanii prezidentu govorilos': "U nas vse gotovo. |to budet nazidaniem truslivym amerikanskim imperialistam, kotorye brosayut druzej pri pervyh priznakah opasnosti. Ni odin amerikanskij sportsmen ne vernetsya iz Moskvy zhivym. Vse budut unichtozheny". Na pis'me stoyal shtempel': "Solsberi, Rodeziya". Sorkofskomu bylo izvestno, chto pervoe takoe poslanie bylo otpravleno iz Pretorii, YUAR. Prochitav pis'mo neskol'ko raz, Sorkofskij pozvonil v gostinicu Behenbaueru. Na neterpelivye zvonki v nomere nemeckogo oficera otvetila zhenshchina. - Peredajte trubku kapitanu Behenbaueru, - holodno progovoril Sorkofskij. ZHenshchina, rasteryavshis', sekundu pomedlila, chto-to probormotala, posle chego v trubke razdalsya golos Behenbauera: - Slushayu, polkovnik. - Est' novosti. Smozhete pribyt' v upravlenie k shesti utra? - Konechno, polkovnik. Sorkofskij pomedlil. On chuvstvoval, chto obyazan kak-to vyrazit' svoe osuzhdenie beznravstvennogo povedeniya nemca. - |to vse, polkovnik? - sprosil Behenbauer. Sorkofskij serdito vypalil: - Da. Do zavtra. I, radi Boga, postarajtes' vyspat'sya! Brosiv trubku, on napravilsya v spal'nyu. Ego ohvatilo smutnoe bespokojstvo. Ne sledovalo tak grubo govorit' s Behenbauerom. CHto eto s nim takoe? Nu da, zhenshchina. Ee golos pokazalsya Sorkofskomu znakomym, i ona kak budto zavolnovalas', otvechaya emu. Neuzheli ona ego znaet? Dolzhno byt', tak. Inache, kak Behenbauer mog dogadat'sya, kto emu zvonit, esli Sorkofskij ne nazval sebya? Neuzheli eto?.. Net, tol'ko ne ego sekretarsha. I Sorkofskij tut zhe prikazal sebe ne vydumyvat' lishnih problem. U nego i bez togo bylo dostatochno vpolne real'nyh zabot. GLAVA DESYATAYA Podobnoe Rimo videl v karibskih stranah, ne udivilsya by, stolknuvshis' s etim v YUzhnoj Amerike ili v Afrike, no uvidet' takoe, vyjdya iz samoleta rossijskogo Aeroflota v moskovskom aeroportu, on ne ozhidal. Poproshajki. - ZHvachka, mister? - obratilsya k nemu molodoj belobrysyj paren' s sovershenno kvadratnym cherepom, budto vyrashchennyj v korobke iz-pod gigienicheskih salfetok. Kogda Rimo otricatel'no pokachal golovoj, paren', ne udostoiv ego otvetom, totchas zhe dvinulsya dal'she vdol' sherengi vyshedshih iz samoleta sportsmenov, obrashchayas' na svoem lomanom anglijskom: "ZHvachka? Konfeta?" Rimo s CHiunom prosledovali za sportsmenami v glavnoe zdanie vokzala. Eshche odin paren', s pesochnogo cveta volosami, priblizitel'no takoj zhe, kak Rimo, komplekcii i s fizionomiej statista iz vesterna, bochkom priblizilsya k Rimo. - Dzhinsy est'? - sprosil on. - Sto dollarov dayu za dzhinsy. - YA dzhinsy ne noshu, - otvetil Rimo. - Nu, a eti shtany, chto na tebe? Armejskie? Pyat'desyat dollarov dayu, - predlozhil russkij. - Net, - otvetil Rimo. - YA sam v nih hozhu. - A kimono ne nuzhno? - obratilsya k parnyu CHiun. - Takoe, kak u menya. - Pri etom on pochti blagogovejno prikosnulsya k svoemu sinemu parchovomu odeyaniyu. - Mozhet, slishkom legkoe, no na leto kak raz podojdet. Pyat'desyat dollarov. U menya takie eshche est'. - Kimono u nas ne nosyat, - skazal paren', - Nuzhny dzhinsy ili armejskie bryuki. Est' pokupatel'. Dzhinsy imeyutsya? - Podi proch', varvar, - skazal CHiun i, otvernuvshis' ot parnya, obratilsya k Rimo: - razve etim lyudyam nechego nadet'? - Konechno, oni hotyat nosit' nashi armejskie shtany, a ih na vseh ne hvataet, - otvetil Rimo. - Ponimaesh', prosto im nuzhna amerikanskaya odezhda. - CHto zhe eto za strana takaya? - sprosil CHiun. - "Obraz svetlogo budushchego pri vseobshchem bratstve i svobode", - skazal Rimo, glyadya v broshyuru, kotoruyu odin iz russkih gidov sunul emu v ruki, kak i vsem ostal'nym sportsmenam. - Glupost' kakaya, - otozvalsya CHiun. - Pri Ivane Velikolepnom nichego podobnogo ne bylo. - "Dobro pozhalovat' v Rossiyu", - prodolzhal Rimo. - Ty vidish', chto eto za budushchee, i edinstvennoe, chto zdes' pravil'no funkcioniruet, eto my s toboj. Proverku sportsmenov russkie reshili proizvesti v Olimpijskoj derevne, a ne v aeroportu, i sportivnuyu delegaciyu, slovno stado, pognali cherez aerovokzal k avtobusam. Po puti Rimo obratil vnimanie na dlinnuyu ochered' u dal'nej steny pomeshcheniya. CHiun tozhe obratil na nee vnimanie. - CHto eto takoe? - sprosil on i, otdelivshis' ot sportsmenov, napravilsya k ocheredi. - |to ochered', CHiun, nam nado idti. - Net, - otozvalsya CHiun. - Raz eto ochered', znachit, tam est' chto-to horoshee. YA znayu, chto takoe ochered', Rimo. YA videl ih ran'she. My postoim v etoj ocheredi. - Pojdem, CHiun. CHto by tam ni prodavali, tebe ono ne nuzhno. Ostav' eto. - CHepuha, - otvetil CHiun. - Ty do sih por tak nichemu i ne nauchilsya. Govoryu tebe, tam budet chto-to horoshee. Rimo vzdohnul. - Stanovis' v ochered'. A ya pojdu vpered, posmotryu, chto tam prodayut. - Davaj, - skazal CHiun. - Stupaj i potom skazhesh' mne. - A kogda Rimo otoshel na neskol'ko shagov, kriknul: - I sprosi, skol'ko stoit! - Slushayus', ser! - otozvalsya Rimo. Ochered' nachinalas' u lotka, vrode teh, s kotoryh v Amerike prodayut gazety, a nad nim visela sdelannaya ot ruki vyveska. Nadpis' na vyveske Rimo prochest' ne mog, no zato uvidel, chto pokupali lyudi. |to byli sigarety. Anglijskie sigarety "Plejers" v kartonnyh korobkah. Kazhdomu davali po odnoj pachke. - Sigarety, - dolozhil Rimo CHiunu. - YA tebe ne veryu, - skazal CHiun i slozhil ruki na grudi. - Zachem lyudyam stoyat' v ocheredi za sigaretami? - Potomu chto v Rossii trudno dostat' inostrannye sigarety, a u russkih sigaret takoj vkus, budto ih delayut iz korov'ih lepeshek. Pover' mne, CHiun, tam prodayut sigarety. - |to uzhasno. Kakoj koshmar. - Da uzh. - Esli by my znali, chto zdes' takoj spros na sigarety, my mogli by privezti ih s soboj i prodat', - skazal CHiun. - V sleduyushchij raz tak i sdelaem, - skazal Rimo. I oni poshli obratno k sherenge sportsmenov, kotorye plelis' k ozhidavshim ih avtobusam. Oglyadevshis' po storonam, Rimo obratil vnimanie na to, chto ko vsem amerikancam pristayut molodye rebyata. Emu udalos' uslyshat' obryvki fraz. Rebyata predlagali horoshie den'gi za dzhinsy, za futbolki s Mikki Mausom, sprashivali, net li lishnih sigaret, zhevatel'noj rezinki, konfet, elektronnyh ruchnyh chasov. - Kogda poedem v sleduyushchij raz, nado ne zabyt' vzyat' s soboj sigaret, - reshitel'no progovoril CHiun, - i pobol'she vsyakogo barahla, v kotorom eti lyudi, pohozhe, ochen' nuzhdayutsya. - Obyazatel'no, - skazal Rimo. Emu prihodilos' chitat' o tom, chto v Rossii zhertvuyut interesami potrebitelej, rashoduya den'gi na oboronu, no dlya nego eto byli prosto slova, - do teh por, poka on voochiyu ne ubedilsya, v kakuyu real'nost' dlya prostogo russkogo cheloveka obrashchaetsya takaya politika. Vpechatlenie eto eshche bol'she usililos', kogda oni ehali po Moskve v avtobuse. Povsyudu ot dverej magazinov tyanulis' ocheredi dlinoj v polkvartala. On uvidel lyudej, nesushchih svoi dragocennye pokupki, priobretennye posle dolgogo stoyaniya v ocheredi: neskol'ko pachek sigaret, kolgotki. Kakaya-to zhenshchina nesla v rukah byustgal'ter, i na lice ee pri etom bylo napisano vyrazhenie neistovogo torzhestva. Rimo i CHiuna poselili v komnate na dvoih, v dome iz shlakoblokov, stoyavshem za ogradoj, kotoroj byla obnesena Olimpijskaya derevnya, postroennaya na okraine Moskvy. Stupiv v komnatu, oba totchas zhe oshchutili vibraciyu. Rimo vzglyanul na CHiuna, no tot uzhe napravlyalsya k protivopolozhnoj stene, gde nad uzkoj kojkoj byla lampa. Rebrom ladoni CHiun udaril po lampe i vyrval ee iz steny. Pokopavshis' v sputannyh provodah, on vytashchil malen'kij serebristyj disk. - Ochen' pohozhe na potajnoj mikrofon, - zametil Rimo. - Vidimo... - Ty prav. Est' i eshche, - skazal CHiun. Nad gromozdkim komodom u bokovoj steny viselo bol'shoe, vysotoj bol'she metra, zerkalo. Eshche ne ponimaya pochemu, Rimo oshchutil vibraciyu, ishodivshuyu ot nego. Edva on sdelal k zerkalu shag, kak ego operedil CHiun. Rimo pokazalos' strannym, chto zerkalo vdelano v stenu, a ne stoit na komode. Dlinnye, tonkie pal'cy CHiuna probezhali po pravomu krayu zerkala. Dobravshis' do verhnego ugla derevyannoj ramy, on kivnul golovoj i rezkim dvizheniem otlomil ugolok zerkala. Priglyadevshis', brosil ego Rimo. Tot pojmal, perevernul i uvidel, chto eto prozrachnoe zerkal'noe steklo. Perevedya vzglyad obratno na zerkalo, Rimo uvidel na meste otlomannogo ugolka vmontirovannuyu v stenu linzu videokamery. CHiun protyanul ruku, uhvatilsya v stene pal'cami za metallicheskij obodok, v kotorom derzhalas' linza, i szhal ego. Metallicheskoe kol'co medlenno splyushchilos', i Rimo uslyhal, kak zazhataya v malen'kom cilindre linza zatreshchala, rassypayas' v poroshok. - Nu vot, - skazal CHiun. - Teper' my odni. - Prekrasno, - otozvalsya Rimo. - Ty chasto zdes' byvaesh'? - CHto? - Nichego, - otvetil Rimo. - |to u nas v SHtatah tak govoryat. Kogda zahodyat v otdel'nyj kabinet v bare. - Uvidev nedoumennyj vzglyad CHiuna, on pozhal plechami i pokachal golovoj. - Tebe