sya rassledovaniem tajnyh operacij? Kak tebe podobnaya perspektiva? - Vyhodit, menya podozrevayut v ubijstve tol'ko iz-za togo, chto ya pytalsya pozvonit' po telefonu? - Potomu chto ty pytalsya dozvonit'sya imenno po etomu nomeru, priyatel'. Povtoryayu, on znachilsya na neizvestno otkuda vzyavshemsya dokumente FBR. Za poslednie tri mesyaca, poka shlo rassledovanie, tol'ko odin chelovek nabiral etot nomer. Ty. I eshche my znaem, chto nekij kongressmen pytalsya razobrat'sya v komp'yuternoj seti i obnaruzhit' den'gi na sekretnye operacii, skrytye v federal'nom byudzhete. A teper' on ubit, i ego serdce vynuto iz grudi. Tak chto delo ne prosto v telefonnom nomere, priyatel'. - A pri chem tut ya? - s nevinnym vidom pointeresovalsya Rimo. - Ty znaesh', chto my mozhem zaderzhat' tebya kak vazhnogo svidetelya, - ob®yasnil vtoroj advokat. - Kak vam budet ugodno, - otvetil Rimo i dal imya i adres, predusmotrennyj na sluchaj aresta. Kak tol'ko eto imya i adres budut napravleny v FBR dlya proverki na nalichie kriminal'nogo dos'e - obychnaya policejskaya procedura, sluzhashchij FBR tut zhe obnaruzhit v dele otsylochnyj nomer, i v techenie dvadcati minut komp'yutery sanatoriya "Folkroft" peredadut prikaz nemedlenno osvobodit' Rimo, v kakom by meste Soedinennyh SHtatov on ni nahodilsya. Vse eto, uveryal ego Smit, zajmet ne bolee dvuh chasov, nu, v krajnem sluchae, tri - esli mesto ego zaderzhaniya nahoditsya dostatochno daleko. Estestvenno, chto ego otpechatki pal'cev ne budut obnaruzheny v obshirnejshih dos'e FBR. Ni v spiskah sotrudnikov, ni v spiskah nezhelatel'nyh elementov, ni sredi teh, kto kogda-libo podvergalsya arestu, potomu chto, soglasno ustanovlennomu poryadku, oni byli unichtozheny samim FBR bolee desyati let nazad. Tam ne hranyat otpechatki pal'cev mertvecov. Tak chto, kogda Rimo skazali, chto u nego est' poslednij shans prolit' svet na telefonnyj nomer, po kotoromu on zvonil iz zakusochnoj, ili na zhutkoe ubijstvo kongressmena, rassledovavshego tajnuyu deyatel'nost' specsluzhb, on otvetil, chto oni sil'no zabluzhdayutsya. Kamera byla malen'koj, s nedavno pokrashennymi metallicheskimi reshetkami, ustanovlennymi v obychnom metallicheskom karkase, i zapiralas' na prostuyu zashchelku. Vyglyadelo vse ochen' vnushitel'no, esli ne rassmatrivat' eto s tochki zreniya Sinandzhu. Rimo sel na kojku, podveshennuyu k stene, i stal pripominat' kameru, v kotoroj okazalsya bol'she desyati let nazad. On ozhidal ispolneniya smertnogo prigovora, kogda ego prishel ispovedat' monah. Monah dal Rimo pilyulyu i velel s®est' v tot moment, kogda ego privyazhut k elektricheskomu stulu. On tak i postupil, posle chego poteryal soznanie, a kogda ochnulsya, to zametil ozhogi na zapyast'yah i lodyzhkah. Ryadom stoyali lyudi, kotorye vpervye za vse eto vremya poverili, chto on ne vinoven v ubijstve. I poverili potomu, chto sami sfabrikovali protiv nego delo - v sootvetstvii s chetko razrabotannym planom Harol'da V.Smita, direktora KYURE. - Nikogda ne slyshal o podobnoj organizacii, - skazal togda Rimo, i Smit s kislym licom zametil, chto v protivnom sluchae na strane, v kotoroj oni zhivut, mozhno bylo by postavit' krest. KYURE sozdali potomu, chto obychnye gosudarstvennye sluzhby ne mogli v polnoj mere spravit'sya s razgulom protivopravnyh dejstvij, svyazannyh s narusheniem konstitucii. KYURE obespechivalo ne predusmotrennuyu zakonom deyatel'nost', kotoraya tol'ko i mogla spasti stranu. Organizacii ne hvatalo tol'ko odnogo - karayushchej ruki. I eyu dolzhen byl stat' Rimo, nesushchestvuyushchij chelovek, vypolnyayushchij porucheniya nesushchestvuyushchej organizacii. Ego kak by ne bylo voobshche, - poskol'ku on tol'ko chto byl kaznen na elektricheskom stule. A otpechatki pal'cev mertvecov nikogo ne interesuyut. Snachala Rimo dumal pri pervoj zhe vozmozhnosti sbezhat', no odno delo sledovalo za drugim, a potom nachalis' trenirovki s CHiunom, blagodarya kotorym on dejstvitel'no stal drugim chelovekom, i s kazhdym dnem v nem ostavalos' vse men'she ot parnya, nekogda kaznennogo na elektricheskom stule. I on ostalsya na etoj rabote. I vot teper', bolee desyati let spustya, on, Rimo Vil'yams, sidya v kamere predvaritel'nogo zaklyucheniya odnogo iz yuzhnyh shtatov, zhdal, kogda komp'yutery v sanatorii "Folkroft", nervnom centre KYURE, peredadut svoi neulovimye prikazy o ego osvobozhdenii. Vsego kakih-nibud' dva chasa, maksimum tri. Itak, on zhdal. Dva chasa, tri, a potom i vse chetyre, slushaya, kik voda kapaet v rakovinu i po kamere mechetsya odinokaya muha, vremya ot vremeni podletaya k ventilyatoru, edva vrashchavshemu lopastyami i sohranyavshemu vozduh nepodvizhnym, zharkim i vlazhnym. Na skol'zkoj seroj kraske metallicheskih prut'ev ot isparenij obrazovyvalis' kapli vody, i sidevshij cherez reshetku ot nego alkash, kotoryj izdaval stol' edkij zapah, chto mog vyzvat' korroziyu alyuminiya, prinyalsya rassuzhdat' o zhizni. - Nu, hvatit, - proiznes Rimo i polozhil dva pal'ca levoj ruki na kvadratnyj metallicheskij zamok. Vsemi porami kozhi on oshchutil vlazhnuyu teplotu skol'zkoj kraski. Legkim dvizheniem, ibo klyuchom ko vsemu delu byl ritm nadavlivaniya, on otodral krasku, povrediv tonkij sloj rzhavchiny pod nej. Eshche nebol'shoe usilie - i dver' zakachalas' na petlyah. Sevshaya na reshetku muha podskochila, slovno uzhalennaya tokom. Nakonec petli hrustnuli, i zamok otkrylsya s rezkim zvukom - slovno kusochek svinca shlepnulsya na pachku bumagi dlya rotaprinta. Rimo tolknul dver', i ona so skrezhetom sletela s petel'. - Vot sukin syn, - zaoral alkash, s trudom vygovarivaya slova. - Delayut chert-te kak! A moyu mozhesh' otkryt'? Nadaviv dvumya pal'cami na zamok, Rimo otkryl i vtoruyu kameru. Alkash svesil bylo nogi s krovati, no uvidev, chto pridetsya sdelat' po men'shej mere tri shaga do dveri, chtoby sbezhat', reshil otlozhit' eto delo na potom. On poblagodaril blagorodnogo neznakomca i vpal v prostraciyu. Tut v koridor zaglyanul nadziratel' i, uvidev, chto proishodit, zahlopnul zheleznuyu dver', vedushchuyu naruzhu. On kak raz pytalsya ee zaperet', kogda dver' obrushilas' na nego, slovno s toj storony ee protaranil tyazhelyj tank. Pereshagnuv cherez tyuremshchika, Rimo dvinulsya dal'she, poka ne nashel eshche odnu dver'. Ona vela v policejskij uchastok. Sidevshij tam detektiv v uzhase podnyal glaza. - Mne ne ponravilos', kak vy menya razmestili, - zayavil emu Rimo i ischez v ocherednom koridore do togo, kak policejskij soobrazil shvatit'sya za pistolet. Tam Rimo pereshel na shag i sprosil u policejskogo, zapolnyavshego protokol, gde zdes' vyhod. Kogda on vyhodil iz zdaniya, kto-to kriknul: "Pobeg!" Negz-Hed byl ne iz teh gorodov, gde mozhno zateryat'sya v tolpe, poetomu Rimo predpochel zadnie dvory s vysokimi pal'mami, starayas' slit'sya s zelen'yu i peschanym landshaftom, ozarennym krovavo-krasnym poslepoludennym solncem, Tem vremenem v motele CHiun nablyudal, kak kremovye penyashchiesya buruny Atlanticheskogo okeana nakatyvayut na beskonechnyj peschanyj plyazh, rastekayutsya po pesku, a zatem otstupayut nazad, chtoby snova vernut'sya v vide belo-zelenoj volny. - Nado bezhat', - brosil Rimo. - Ot kogo? - udivlenno sprosil CHiun. - Ot mestnoj policii. Nam nado vozvrashchat'sya v Folkroft. - Bezhat' ot policii? No razve ona ne podchinyaetsya imperatoru Smitu? - Ne vpolne tak. Vse gorazdo slozhnee. - V takom sluchae chem zhe on upravlyaet? - Nashej organizaciej. - Vyhodit, organizaciya ne imeet vliyaniya na policiyu? - I da, i net. Po krajnej mere, sejchas - net. Boyus', on v bede. - On napominaet mne samarkandskogo emira, kotoryj tak boyalsya proyavit' slabost', chto ne doveryal dazhe sobstvennomu naemnomu ubijce, kotoryj, konechno zhe, byl Masterom Sinandzhu. Kogda sud'ba otvernulas' ot emira, Master byl bessilen emu pomoch'. Tochno tak zhe proishodit s imperatorom Smitom. My sdelali vse, chto mogli, i bol'she nichem ne mozhem emu pomoch'. - No on popal v bedu! - |to potomu, chto nedostatochno doveryal tebe. I my bol'she za eto nikakoj otvetstvennosti ne nesem. Ty sdelal vse, chto v tvoih silah dlya etogo glupca, i teper' dolzhen predlozhit' svoj talant tomu, kto v sostoyanii ego ocenit'. YA vsegda schital, chto ispol'zovat' uchenie Sinandzhu dlya sluzhby etomu cheloveku bylo pustoj tratoj sil. - Papochka, est' veshchi, kotorye ty ne mozhesh' mne ob®yasnit', - zadumchivo proiznes Rimo, - no est' i to, chego ya ne mogu ob®yasnit' tebe. - |to potomu chto ty ogranichennyj chelovek, Rimo. No ya-to ne glup. Rimo kinul vzglyad na ogromnye lakirovannye sunduki. - U nas net vremeni na dolgie sbory, tak chto pridetsya zabrat' ih chut' pozzhe. - YA ne sobirayus' zhertvovat' moimi skromnymi pozhitkami, chtoby ochertya golovu brosat'sya na pomoshch' nedostojnomu imperatoru, kotoryj ne doveryal Domu Sinandzhu. - Izvini, - skazal Rimo. - Togda mne pridetsya ujti odnomu. - Neuzheli ty pokinesh' krotkogo, skromnogo starichka, smirenno dozhivayushchego svoi poslednie gody? - Kakoe smirenno? Kakie poslednie gody? Kakoj krotkij starichok? Ty - samyj opasnyj naemnyj ubijca v mire! - YA garantiruyu chestnuyu sluzhbu za chestnoe i adekvatnoe voznagrazhdenie. - Proshchaj, - skazal Rimo. - Uvidimsya pozzhe. CHiun otvernulsya. GLAVA TRETXYA Znaya, chto na vseh dorogah budut ustanovleny policejskie posty i po vsemu shtatu budet ob®yavlen rozysk, Rimo reshil vybrat'sya iz YUzhnoj Karoliny na proezzhavshem mimo trejlere. On raspolozhilsya mezhdu televizorami firmy "Kromakolor" i samorazmorazhivayushchimisya holodil'nikami - v kuzove trejlera bylo temno, kak v peshchere. Iz kabiny trejlera ne doletalo ni zvuka, i voditel' s naparnikom tozhe ne slyshali, kak k nim podsel neproshenyj passazhir. Kogda Rimo vyberetsya iz shtata, na nego vryad li kto-nibud', obratit vnimanie. K bol'shomu sozhaleniyu, skryvayushchihsya prestupnikov v nashi dni mogut pojmat' lish' v tom sluchae, esli oni rasskazhut komu-nibud' o svoem proshlom ili budut vzyaty s polichnym pri sovershenii ocherednogo tyazhkogo prestupleniya, i ih "pal'chiki" budut obnaruzheny v vashingtonskih dos'e FBR. Tak chto stoit emu okazat'sya v Severnoj Karoline, i vse budet horosho. Rimo slushal, kak korobki so vsevozmozhnym oborudovaniem trutsya o styagivayushchie ih metallicheskie krepleniya. S organizaciej, dolzhno byt', sovsem ploho, esli ego ne mogut vytashchit' dazhe iz obychnoj tyuremnoj kamery. A etot bezumnyj telefonnyj zvonok emu v motel' po otkrytoj linii! Golos, bez somneniya, prinadlezhal Smitti, kotoryj nikogda ne poshel by na takoe, bud' u nego drugoj vyhod. A mozhet i horosho, chto organizaciya razvalivaetsya. CHto ej udalos' sdelat'? Vremenno zamedlit' pereraspredelenie golosov mezhdu partiyami? No ono vse ravno tak ili inache proizojdet. Mozhet, dejstvitel'no, istoriyu nevozmozhno izmenit'? Kak lyubit povtoryat' CHiun: "|to velichajshaya sila - znat', chego ty ne mozhesh'". Nakonec trejler ostanovilsya, i Rimo uslyshal, kak shofery obsuzhdayut problemu, gde by perekusit'. Togda on nezametno vyskol'znul iz trejlera i okazalsya na okraine bol'shogo goroda. Byl pozdnij vecher, i rezkij zapah zhirnogo zharenogo myasa byl tak silen, slovno ego vypustili iz flakona s aerozolem. Rimo nahodilsya vozle bol'shoj stolovoj, ot kotoroj kak raz ot®ezzhalo taksi. Na dverce mashiny krasovalas' nadpis': "Reli, Severnaya Karolina". - V aeroport, - skomandoval Rimo, i cherez dvadcat' minut byl uzhe v aeroportu, a eshche cherez chas - na bortu samoleta, vypolnyayushchego rejs v N'yu-Jork. Tam, v La-Gardii, Rimo vzyal taksi i v tri chasa utra uzhe pod®ezzhal k vysokim kamennym stenam sanatoriya "Folkroft" v Rae, N'yu-Jork. V predrassvetnom sumrake odnostoronnie okna direktorskogo kabineta, vyhodyashchie na Long-Ajlendskij proliv, proizvodili vpechatlenie ogromnyh pustynnyh ploshchadej. Tam gorel svet. V®ezd na territoriyu ne ohranyalsya. Vhod v glavnoe zdanie byl otkryt. V neskol'ko pryzhkov preodolev temnyj lestnichnyj prolet, Rimo proshel po koridoru i okazalsya pered massivnoj derevyannoj dver'yu. Dazhe v temnote on razlichil solidnuyu nadpis', sdelannuyu zolotymi bukvami: "Doktor Harol'd V.Smit, direktor". Dver' byla ne zaperta. Za nej nahodilos' pomeshchenie s bol'shim kolichestvom stolov - dnem tam rabotali sekretari i referenty Smita. Iz kabineta Smita donosilsya znakomyj vysokij golosok, kotoryj obeshchal vsemernuyu podderzhku v eti trudnye dlya organizacii vremena i voznosil hvaly imperatoru Smitu za mudrost', smelost' i shchedrost'. I eshche obeshchal ustroit' krovavuyu banyu ego vragam. |to byl CHiun. - Kak tebe udalos' tak bystro syuda dobrat'sya? - sprosil Rimo po-korejski. Pal'cy CHiuna s dlinnymi nogtyami zamerli poseredine vyrazitel'nogo zhesta. Smit sidel za bol'shim, horosho otpolirovannym stolom; ego besstrastnoe lico bylo chisto vybrito. Na nem byl temnyj kostyum-trojka, novyj galstuk i bezuprechnaya belaya rubashka. Tri chasa nochi. U etogo cheloveka krupnye nepriyatnosti, a on vyglyadit tak, budto vsego lish' reshil sdelat' pereryv v rabote, chtoby vypit' chashechku kofe v ofise na Uoll-strit. Navernoe, v detstve on byl edinstvennym rebenkom, nauchivshimsya prosit'sya na gorshok uzhe v pervuyu nedelyu zhizni. Rimo ne mog pripomnit' sluchaya, chtoby skladka na bryukah Smita ne byla by akkuratno otutyuzhena. - Nevazhno, kak ya syuda popal. Prosto ya dolzhen spasti tebya ot etogo idiota-imperatora i ogradit' ot ego nepriyatnostej, - tak zhe po-korejski otvetil CHiun. - A kak zhe tvoi chemodany? - YA gorazdo bol'she vlozhil v tebya. Desyat' let tyazhelejshego truda - i hotya by na grosh otdachi za tot velichajshij dar, kotoryj ya vruchil tebe. YA ne mogu pozvolit' tebe vot tak prosto ujti, unosya moi kapitalovlozheniya. - Esli mne budet pozvoleno vmeshat'sya, - perebil ih Smit, - to dolzhen budu zametit', chto nam predstoit obsudit' vazhnye dela. A ya ne ponimayu po-korejski. - Na samom dele Rimo tozhe ne vse ponimaet, - po-anglijski zametil CHiun. - Nam prosto nado obsudit' nekotorye voprosy, chtoby vyrabotat' plan dejstvij, kak luchshe vam sluzhit'. - Spasibo, - poblagodaril Smit. - Rimo, boyus', u menya dlya vas nepriyatnye novosti. My ne prosto v bede. K sozhaleniyu, mne pridetsya... - Priostanovit' deyatel'nost' po mnogim napravleniyam, - dogovoril za nego Rimo. - Daj emu zakonchit', - prorychal CHiun. - Priostanovit' deyatel'nost' po mnogim napravleniyam, - skazal Smit. - Vot vidish', - obratilsya CHiun k Rimo. - Teper' ty vse znaesh'. - My fakticheski bezdejstvuem, - prodolzhal Smit. - Konechno, my prekrasno mogli by perezhit' eto nikchemnoe rassledovanie deyatel'nosti CRU i FBR, k kotorym my podklyuchili nashi komp'yutery, o chem oni dazhe ne dogadyvalis'. No posle etogo zlodejskogo ubijstva kongressmena sledovateli prinyalis' vsyudu sovat' svoj nos i sluchajno natknulis' na neskol'ko nashih linij. Togda ya pozvonil vam - v otkrytuyu, rasschityvaya, chto vy ne stanete pribegat' k special'nym telefonnym nomeram. - A ya pribegnul. - Slava Bogu, chto vy ne popalis'. - A ya i popalsya. - Ubili kogo-nibud'? - Estestvenno, - vmeshalsya CHiun. - Net, - skazal Rimo. - Otlichno, - proiznes Smit. - CHego zh horoshego, - zametil CHiun. - On bezobiden, kak monah. No my zhdem lish' vashego slova, chtoby utopit' v krovi vashih vragov. - Boyus', chto obychnoe fizicheskoe ustranenie kogo by to ni bylo zdes' ne pomozhet. Po krajnej mere, eto ne oslabit davleniya na nas. Vy dolzhny vyyasnit', kto ili chto ubilo etogo kongressmena, a potom rasskazat' pravdu miru. Zastavit' ego - ili ih priznat'sya. Ili sdelat' tak, chtoby oni byli osuzhdeny. Tol'ko eto sposobno otvlech' vnimanie ot nashej organizacii. - U vas est' kakie-libo versii? - Net, - otvetil Smit. - U kongressmena vyrvali serdce. I sledovatelyam tak i ne udalos' ego najti, - Prosto vzyali i vyrvali serdce? Rukoj? - Ne sovsem tak, naskol'ko my mozhem sudit'. Pohozhe, ubijca pol'zovalsya kakim-to primitivnym nozhom. - A serdca i sled prostyl? - Kak skvoz' zemlyu provalilos'. - Pohozhe na ssoru lyubovnikov, - zametil Rimo. - U etogo cheloveka ne bylo svyazi na storone. On byl zhenat, - skachal Smit, podumav o svoej semejnoj zhizni, kotoraya dlilas' vot uzhe tridcat' let. - Normal'nyj, schastlivyj brak, kotoryj vse dlitsya i dlitsya. - Slovno vse kapaet i kapaet voda, - dobavil CHiun. - Da, chto-to v etom rode, - soglasilsya Smit. - V moej zhizni kogda-to tozhe bylo takoe, - skazal CHiun. - No odnazhdy ona poskol'znulas' na kamnyah v buhte s sil'nym techeniem i utonula. Tak chto, kak vidite, esli imet' terpenie, vse vsegda konchaetsya horosho. - Tak ili inache, - prodolzhal Smit, - kongressmen chist. U nego byli lish' politicheskie protivniki. Schitalos', chto u nego nadezhnaya ohrana. CHelovek, pristavlennyj k nemu ministerstvom yusticii posle nachala rassledovaniya, dezhuril za dver'yu ego kabineta vsyu noch'. Podozrenie zakralos' k nemu v pyat' chasov utra, i kogda on voshel v kabinet, to uvidel kongressmena, rasprostertogo na stole. Rubashka byl rasstegnuta, i serdce vynuto iz grudi. Vse arterii i veny byli razorvany. Vyteklo neveroyatnoe kolichestvo krovi. - Diletanty, - prezritel'no brosil CHiun. - Bol'shoe kolichestvo krovi - pervyj priznak. - Tak chto vam nado byt' krajne ostorozhnymi, - skazal Smit. - FBR i CRU ne men'she nashego hotyat najti ubijcu. Problema lish' v tom, chto oni dumayut na nas, nekuyu sekretnuyu organizaciyu, o kotoroj im nichego ne izvestno. Esli oni zapodozryat, chto vy rabotaete na nashu organizaciyu, to mogut vas arestovat'. - YA budu ostorozhen, - skazal Rimo. - Hochu zakryt' na nekotoroe vremya sanatorij. Iz komp'yuterov uzhe sterli vsyu informaciyu, bol'shinstvo sotrudnikov uvoleny. CHerez neskol'ko dnej ot nas ne ostanetsya i sleda. A dal'she - delo za vami. - Horosho, - podytozhil Rimo. - I dazhe bol'she, chem horosho, - podderzhal CHiun. - My vyyasnim, v chem delo, i ustranim navisshuyu nad vami ugrozu. - Tol'ko ne nado ustranyat', - poprosil Smit, prochistiv gorlo. - Vyyasnite, v chem delo, i sdelajte tak, chtoby prestupniki byli publichno razoblacheny. I postarajtes' obojtis' bez ubijstv. - Konechno-konechno, - pospeshil zaverit' ego CHiun. - Vasha mudrost' prevoshodit skromnye sposobnosti obyknovennogo naemnogo ubijcy. Vy istinnyj imperator, samyj velikij na zemle. Kogda oni vyshli iz zdaniya i okazalis' na ulice, gde vse eshche carila prohladnaya noch' i s Long-Ajlendskogo proliva doletal solenyj veterok, CHiun skazal Rimo po-korejski: - YA vsegda govoril, chto Smit - sumasshedshij, i segodnya on snova eto dokazal. - Sostoyavshijsya razgovor napomnil emu istoriyu o care, kotoryj, sojdya s uma, poprosil svoego naemnogo ubijcu vychistit' konyushni. - Tomu imperatoru byl nuzhen chistil'shchik konyushen, a chto nuzhno etomu, ya dazhe i ponyat' ne mogu. - On hochet, chtoby kogo-nibud' prigovorili, - ob®yasnil Rimo. - A-a. Znachit, emu nuzhen predstavitel' pravosudiya - prokuror ili advokat. A po mne uzh luchshe chistit' konyushni. - Ne vpolne tak. My dolzhny najti ubijcu i peredat' uliki kakomu-nibud' prokuroru. - Kak delayut policejskie i detektivy? - Vrode togo. - Ponyatno, - skazal CHiun. - Pojdi tuda, ne znayu kuda, prinesi to, ne znayu chto. K tomu zhe my dazhe tochno ne znaem, chto dolzhny sdelat' s etim chem-to ili kem-to, kotorogo najdem, zato znaem, chto esli etogo ne sdelaem, imperator Smit budet stradat'. - Lichno ya znayu, chto delayu, - uspokoil ego Rimo. - Ne volnujsya. - Volnovat'sya? Mne? - udivilsya Master Sinandzhu. - CHtoby nachat' volnovat'sya, snachala nado unyat' smeh. Vy, belye, takie smeshnye. GLAVA CHETVERTAYA Missis Ramona Harvi Delfin izuchala plan meropriyatij v svyazi s prazdnovaniem dvuhsotletiya obrazovaniya SSHA, i vdrug na chernovik pod nazvaniem "Parad vozle pamyatnika Kolumbu" upalo zheltoe pero. Ona podnyala glaza. Missis Delfin byla dorodnoj damoj, ch'e lico i telo podderzhivalis' v forme, blagodarya dorogim kremam i umelym rukam, tak chto, kogda ona ulybalas', malen'kie morshchinki, kazalos', vyhodili iz ukrytiya. Na etot raz ona ulybnulas' ochen' shiroko: poyavlenie etih lyudej udivilo ee, i k tomu zhe vyglyadeli oni dovol'no nelepo. - Kakogo cherta vy naryadilis' v eti per'ya? - pointeresovalas' ona so smehom. Odno lico pokazalos' ej znakomym, i prinadlezhalo ono dovol'no bezdarnomu yuncu, kotoromu kakim-to obrazom udalos' vstat' vo glave celogo izdatel'stva. Dolzhno byt', ona vstrechala ego na kakom-to bankete ili gde-to eshche. Ostal'nye byli neznakomcami, i ona ne ochen' ponimala, pochemu dvoreckij vpustil ih v ee kvartiru na Pyatoj avenyu, predvaritel'no ne dolozhiv ob ih prihode. V nashi dni na ulicah N'yu-Jorka tvoritsya stol'ko bezobrazij, chto ni v koem sluchae nel'zya puskat' v dom neznakomyh lyudej. Ej kazalos', chto ona vpolne otchetlivo donesla do dvoreckogo etu mysl'. - U nas uzhe est' gruppa indejcev dlya parada, - skazala missis Delfin. Muzhchiny hranili molchanie. Odeyaniya iz zheltyh per'ev dohodili im do kolen i ne imeli zastezhek, obnazhaya goluyu grud' i belye nabedrennye povyazki gostej. - YA govoryu, u nas uzhe est' chudnyj tanceval'nyj ansambl' indejcev-mogavkov. K tomu zhe vy odety ne kak severoamerikanskie indejcy. Vash naryad skoree napominaet chto-to yuzhnoamerikanskoe. Esli hotite, naryad actekov. - Vovse ne actekov, - skazal chelovek, stoyavshij dal'she vseh ot nee. V ruke on derzhal nechto, napominayushchee fallicheskij simvol, vytesannyj iz svetlogo kamnya. Ostal'nye chetvero raspolozhilis' po obe storony ot nego, kak by vstav v kolonnu po dvoe. - K sozhaleniyu, majya nam tozhe ne nuzhny. - My ne majya. - Kstati, vneshne vy vovse ne pohozhi na indejcev, - proiznesla missis Delfin, teper' uzhe vydavlivaya iz sebya ulybku, i prinyalas' krutit' v rukah zhemchuzhnoe ozherel'e, ukrashavshee ee zatyanutuyu v chernoe, pyshnuyu grud'. ZHemchuzhiny v ee ladonyah srazu sdelalis' skol'zkimi ot pota. - V nashih zhilah techet indejskaya krov', - skazal muzhchina s zaostrennym kamnem. - |to ochen' milo, - otkliknulas' missis Delfin. - Polagayu, krasotoj svoj Amerika obyazana imenno tomu chto stol'ko narodnostej vnesli svoj vklad v ee razvitie. No, vidite li, inki ne prinadlezhali k ih chislu. - My ne inki. My iz plemeni aktatl'. - Nikogda ne slyshala o takom. - Potomu chto vy ne dali nam vyzhit'. Po krajnee mere, v nashem pervozdannom vide. Poetomu my prinyali vash oblik, vashi volosy, vashi glaza. No tem ne menee my vse ravno predstavlyaem plemya aktatl'. My vsegda hoteli lish' odnogo - vyzhit', no vy ne hoteli nam etogo pozvolit'. Po krajnej mere, v nashem tradicionnom oblich'e. A teper' vy nadrugalis' nad tem, chto bylo u nas samogo cennogo i dorogogo, - nad kamnem nashih predkov, pitayushchim zhiznennoj siloj nashi serdca, nad tem, chto yavlyaetsya glavnoj vdohnovlyayushchej siloj nashego sushchestvovaniya. Kamen' etot nastol'ko svyashchenen, chto vy ne mozhete znat' ego nastoyashchego imeni, nazyvaya ego Uktut. - CHto zh, proshu izvinit' menya za kakie-to nevol'nye dejstviya, kotorye nanesli vam ushcherb. Uverena, chto my smozhem ego kak-to vam kompensirovat'. - Vam pridetsya eto sdelat'. Dvoe nezvanyh gostej v nakidkah iz per'ev shvatili missis Delfin za zapyast'ya, i ona skazala, chto vovse ne obyazatel'no primenyat' silu. Kogda zhe dvoe drugih uhvatili ee za lodyzhki, u nee promel'knula sovsem drugaya mysl'. - CHto zh, esli vy hotite iznasilovat' menya v izvrashchennoj forme, ya ne mogu vas ostanovit'. No togda hotya by pojdemte v spal'nyu. Odnako oni vodruzili ee massivnuyu tushu na stol, i tot, kto derzhal zaostrennyj kamen', zatyanul monotonnuyu pesnyu na neznakomom ej yazyke. Ona popytalas' vysvobodit' ruku, no ee eshche sil'nee prizhali k stolu. Popytalas' brykat'sya, no ne smogla podnyat' nogu dostatochno vysoko, chtoby nanesti horoshij udar. V nozdri udaril ostryj zapah straha i vozbuzhdeniya - slovno mochu smeshali s zathlymi duhami. U parnya, szhimavshego ee pravoe zapyast'e, byli shiroko raskrytye, naivnye glaza - tochno takie zhe byli u ee pervogo muzha v moment orgazma. Ego pokrytyj potom lob blestel v svete hrustal'noj lyustry pod potolkom. Nebol'shaya, vyrezannaya iz kamnya kopiya egipetskoj piramidy, kotoruyu ona ispol'zovala v kachestve press-pap'e, bol'no davila ej v bedro, no ona ne mogla dazhe otodvinut'sya. Dvoe, chto derzhali ee za nogi, svobodnymi rukami nadavili ej na zhivot. Ona posmotrela na lyustru, i, kak ni stranno, podumala o tom, chto ee davno ne protirali. I tu, kotoraya visit v glavnom zale, navernoe, tozhe. Bol'she ona ni o chem dumat' ne mogla. Vdrug dvoe, derzhavshie ee za ruki, odnovremenno shvatilis' za vorot ee chernogo plat'ya i odnim dvizheniem razorvali ego. Nitka zhemchuga tozhe porvalas', i zhemchuzhiny rassypalis' po stolu i po parketnomu polu. Zatem odin iz muzhchin rasstegnul na nej lifchik. - Kstati, ob izvrashchencah, - progovorila missis Delfin. - Vy chto? Ne mozhete vozbudit'sya bez etih per'ev? Togda chelovek s fallicheskim simvolom zanes svoe orudie u nee nad golovoj, i poluobnazhennoj missis Delfin pokazalos', chto kamen' opuskaetsya ochen' medlenno. No vot on uzhe protaranil ej grud'. Ne razrezal, a imenno protaranil. Slovno v grud' ej udaril pnevmaticheskij molot, kotoryj prodolzhal neuklonno dvigat'sya vpered. I tut ona otchetlivo uvidela, kak kamen' medlenno pronikaet v ee telo. U nee vozniklo oshchushchenie, chto kakoj-to mehanizm vynimaet iz nee vnutrennosti i vdavlivaet plechi v zhivot. Togda ona izdala krik, voj, poluchivshijsya priglushennym iz-za nedostatka kisloroda, i zametila shirokuyu ulybku na lice zlodeya, vrashchavshego kamen' u nee v grudi. - Eshche, - proiznes on. - Pokrichi eshche. I vot lyustry uzhe ne imeli nikakogo znacheniya - oni prosto ushli, ischezli v dlinnom tunnele, snachala serom, zatem chernom, - i skoro ej bylo vovse ne o chem bespokoit'sya. CHelovek s kamennym nozhom uvidel, kak lico ee stanovitsya spokojnym, pochti voskovym, i ponyal, chto krikov v chest' Uktuta bol'she ne budet. Togda on stal rabotat' bystree, razryvaya poslednie ostavshiesya arterii, i nakonec odnim dvizheniem vyrval serdce iz grudnoj kletki i podnyal ego, vse eshche prodolzhayushchee pul'sirovat' i istekat' krov'yu u nego ruke. Bol'she ne bylo neobhodimosti derzhat' zhenshchinu, i dvoe, chto szhimali ej zapyast'ya, polezli pod svoi odeyaniya, gde na kozhanyh remnyah byli zakrepleny glinyanye chashi. Otcepiv chashi, oni prinyalis' zhdat', kogda yarostno bivsheesya serdce sodrognetsya v poslednij raz i zamret. CHelovek s kamennym nozhom ostorozhno opustil okrovavlennyj sgustok myshc v odnu iz chash. Vtoraya chasha okazalas' kryshkoj, kotoraya zakrylas' s tihim shchelchkom. Muzhchiny, derzhavshie zhertvu za nogi, perevernuli bezzhiznennoe telo na zhivot. A chelovek, vyrvavshij serdce, ostavil otpechatannyj na mashinke list, akkuratno smochennyj po krayam krov'yu missis Delfin. Rimo uznal ob ubijstve, kak tol'ko oni s CHiunom voshli v zdanie aeroporta Dallesa pod Vashingtonom. Po slovam Rimo, oni pribyli syuda dlya togo, chtoby obsledovat' "mesto prestupleniya", gde byl ubit kongressmen. - Kakogo prestupleniya? - udivilsya CHiun. - Smit nichego ne govoril ni o grabezhe, ni ob obmane, ili, chto togo huzhe, o nevyplate truzheniku voznagrazhdeniya za chestnyj trud. - Ubijstvo, - otvetil emu Rimo, - vot prestuplenie. - Razve za nego ne zaplatili? - |to ubijstvo bylo prestupleniem, - povtoril Rimo. - V takom sluchae, lyuboj rukovoditel' lyuboj strany - prestupnik. Net, eto nevozmozhno. Imperatory ne mogut byt' prestupnikami, potomu chto imenno oni sochinyayut zakony. Prestupniki te, kto otkazyvayutsya povinovat'sya imperatoru. - Ubijstvo protivorechit zakonam nashej strany, - ob®yasnil Rimo. CHiun na mgnovenie zadumalsya, a potom pokachal golovoj. - |to nevozmozhno. V takom sluchae vyhodit, chto my prestupniki, no na samom dele eto ne tak. Prestupnik - eto chelovek, lishennyj svojstvennyh nam tverdyh principov. - Vse ne tak prosto. Pover' mne, vse gorazdo slozhnee. - Veryu, - otvetil CHiun i, obrativshis' k sidevshemu cherez prohod ot nego bankiru iz Dimojna, skazal, chto amerikanskij obraz zhizni udivitel'no zagadochen i nepostizhim, no esli on sluzhit na blago Ameriki, to emu, CHiunu, greh zhalovat'sya. Razgovor proishodil v samolete. A v aeroportu do sluha Rimo doneslis' novosti iz tranzistora, i on rasslyshal soobshchenie ob analogichnom ubijstve. V utrennem vypuske "Vashington Star" byla opublikovana sleduyushchaya zametka: Informacionnoe soobshchenie N'yu-Jork (API). Segodnya v feshenebel'nom osobnyake byl obnaruzhen trup bogatoj vdovy, ubitoj tem zhe sposobom, chto i kongressmen, provodivshij rassledovanie deyatel'nosti CRU i FBR. Trup missis Ramony X. Delfin, 51 god, byl najden dvoreckim. Telo lezhalo na pis'mennom stole, serdce bylo vyrvano iz grudi. Rimo zaplatil za gazetu, no vernul ee v kiosk. - Itak, - skazal CHiun, - zhdu tvoih cennyh ukazanij, chtoby otpravit'sya na poiski neizvestno kogo, zatem sdelat' s nim neizvestno chto. Koroche, pojti tuda, gde on mozhet est', a mozhet net, no kogda-to byl. - YA peredumal, - otvetil Rimo, yavno smushchennyj. - Kak ty mog eto sdelat', esli eto delaetsya tem, chego u tebya otrodyas' ne byvalo? - yazvitel'no pointeresovalsya CHiun. - My edem v N'yu-Jork. - YA lyublyu N'yu-Jork, - skazal CHiun. - Tam est' koe-kakie restorany, kuhnya kotoryh ne yavlyaetsya dlya menya inostrannoj. Konechno, korejskie restorany tam ne samye luchshie, no tem ne menee vpolne prilichnye, esli uchest', kak daleko oni nahodyatsya ot civilizacii. Polet do N'yu-Jorka zanyal men'she chasa. CHtoby dobrat'sya do mesta na taksi, im ponadobilos' v dva raza bol'she vremeni. CHiun ne nog ne zametit', chto za poslednie neskol'ko chasov oni pobyvali uzhe v chetyreh gorodah, i, mol, ne poprobovat' li im eshche i Takomu. On eshche nikogda ne byval v Takome. Na chto Rimo otvetil, chto CHiun mozhet vernut'sya nazad, prismotret' za svoimi sundukami, esli on tak hochet. A CHiun skazal, chto net nichego interesnee, kak posmotret', chto Rimo stanet delat' dal'she. Mozhet, emu zahochetsya pochistit' konyushni. Pered vhodom v osobnyak missis Delfin stoyal polismen. Rimo s solidnym vidom proshel mimo nego, a CHiun ostanovilsya poboltat' i sprosil policejskogo, zachem on zdes' stoit. Policejskij otvetil, chto zdes' proshloj noch'yu proizoshlo ubijstvo. Togda CHiun pointeresovalsya, pochemu policejskij vstal zdes' sejchas, kogda eto nado bylo by sdelat' vchera. On ne stal dozhidat'sya otveta. Kak raz v etot moment pered Rimo otkrylas' dver', no put' emu pregradil hudoj chelovek v belom pidzhake i temnyh bryukah. CHiun probormotal po-korejski, chto ochen' glupo pol'zovat'sya dver'yu, v kotoruyu ne puskayut, kogda okna vtorogo etazha vsegda dostupny. No, dobavil on, obychno lyudi, kotorye pol'zuyutsya oknami, znayut, chto imenno oni hotyat najti. - Sem'ya ne prinimaet posetitelej, - zayavil dvoreckij. - YA ne sovsem posetitel', - progovoril Rimo, obhodya dvoreckogo sboku. Tot povernulsya, zhelaya ostanovit' Rimo, i togda s drugoj storony ot nego proskol'znul CHiun. - Gde proizoshlo ubijstvo? - sprosil Rimo. - YA vynuzhden poprosit' vas pokinut' pomeshchenie, - proiznes dvoreckij. - Odna minuta, i my ujdem. Uspokojtes', - skazal Rimo. - Miss Delfin nahoditsya v podavlennom sostoyanii - ona skorbit iz-za smerti materi. Vy dolzhny ujti. Tut v zal voshla devushka, ee pechal'nye golubye glaza smotreli kuda-to v pustotu. Na devushke byli belye shorty i belaya bluzka, obutye v krossovki nogi, kazalos', edva peredvigayutsya. V pravoj ruke u nee bezzhiznenno povisla tennisnaya raketka. U devushki byli solomennye volosy i zagorelaya, nezhno-zolotistaya kozha. - Prosto ne mogu v eto poverit', - tiho progovorila ona. - Ne mogu poverit'. - Mne ochen' zhal', chto takoe sluchilos' s vashej mater'yu, - skazal Rimo. - Ved' ona byla vashej mater'yu, ne tak li? - Kto? - peresprosila devushka, ostanavlivayas' pod ogromnoj lyustroj, kotoraya vyglyadela kak perevernutyj vniz golovoj steklyannyj kust. - |ta neschastnaya. ZHenshchina, kotoruyu ubili. - Ah, mama! Da, ona umerla. Prosto ne mogu v eto poverit'. - YA prishel, chtoby pomoch', - skazal Rimo. - Prosto ne mogu v eto poverit', - povtorila devushka. - SHest'-chetyre, shest'-dva, shest'-nol'. CHetyre raza ya zaporola podachu. So mnoj nikogda takogo ne sluchalos'. - Tak vy o tennise? - voskliknul Rimo. - Vy ogorcheny iz-za togo, chto proigrali partiyu v tennis? - Proigrala? Da eto byl nastoyashchij razgrom. Menya zovut Bobbi Delfin. CHem mogu byt' polezna? - Boyus', vy okazalis' vtyanutoj v nastol'ko uzhasnuyu istoriyu, chto i predstavit' sebe ne mozhete. YA prishel v svyazi s ubijstvom vashej materi i hochu vam pomoch'. - O mame pozabotyatsya. Ona uzhe v morge. I pohoronami uzhe zanimayutsya. SHest'-chetyre, shest'-dva, shest'-nol'. I chetyre zaporotye podachi. CHetyre! Vy mozhete sebe eto predstavit'? - Miss Delfin, - mrachno proiznes Rimo. - Ubita vasha mat'. Boyus', policiya nichego ne smozhet sdelat', a vot ya smogu. - CHto vy imeete v vidu? - sprosila devushka. V nej bylo kakoe-to derzkoe obayanie i takoe miloe lichiko, slovno hudozhnik-mul'tiplikator special'no narisoval ee dlya reklamy zubnoj pasty. "Simpatichnaya", - podumal Rimo. "Belaya", - podumal CHiun. - Ubijstvo vashej materi, - skazal Rimo. - U nee bol'she net problem, a vot u menya est'. Ostav'te menya v pokoe. Nado zhe, chetyre dvojnye podachi! - Ona pokachala golovoj i otvernulas', no tut zagovoril CHiun. - YA mogu nauchit' tebya nikogda ne sovershat' povtornyh oshibok, - skazal on devushke, brosiv na Rimo prezritel'nyj vzglyad. Ibo kak on lyubil povtoryat': "Govorit' pravdu duraku - znachit, byt' dvazhdy durakom". - Nepravil'nyh dvojnyh podach, - popravila Bobbi Delfin. - Da, verno. - Vy dazhe ne znaete, kak eto nazyvaetsya. - YA zhe ne skazal, chto budu uchit' tebya govorit' ob igre. YA budu uchit' tebya igrat'. Vse sportivnye igry odinakovy. - Tennis ne pohozh na drugie igry. - On takoj zhe, kak vse drugie. I vyigravshim okazyvaetsya tot, kto ne daet nevezhestvu pobedit' sebya. - U menya bylo dvadcat' vosem' professional'nyh instruktorov, i mne ne nuzhna zhalkaya filosofiya kakogo-to aziata, - zayavila Bobbi. - Aga, etot instrument dolzhen po chemu-to udaryat', - zametil CHiun, ukazyvaya na raketku. - Vystav'te etih dvoih za dver', - obratilas' Bobbi k dvoreckomu. Tut v mercayushchem svete lyustry mel'knuli dlinnye pal'cy CHiuna. V mgnovenie oka raketka okazalas' v ego rukah, a osharashennaya Bobbi ostalas' stoyat', otkryv rot. CHiun edva zametno vzmahnul raketkoj, a zatem, legko podprygnuv, sbil s lyustry hrustal'nye podveski, slovno urozhaj sverkayushchih yagod. V tu zhe sekundu on byl uzhe na zemle, i hrustalinki posypalis' v ego raskrytuyu ladon'. A potom rezkim vzmahom raketki on, odin za drugim, otpravil podveski v dal'nij konec zala, gde stoyalo bol'shoe kreslo. Sem' hrustalinok prodelali v parchovoj spinke dyrku s kofejnuyu chashku velichinoj. Iz dyrki torchal belyj puh. - Vy ved' dazhe ne perenosili centra tyazhesti, ne delali zamaha, - voshishchenno proiznesla Bobbi. - YA prishel pomoch', - skazal Rimo. - Zatknis', - otvetila devushka. - Pojdu dostanu podveski, - skazal dvoreckij. - Zatknis', - posledoval otvet. - Zabud' obo vsem, chemu tebya uchili, - skazal CHiun. Ved' ty b'esh' ne nogami, a vot etim instrumentom. YA berus' vsemu tebya nauchit', no prezhde ty dolzhna pomoch' mne. - Govori kak. - Delaj tak, kak velit moj uchenik. - A chto emu nuzhno? - Ne mogu tebe ob®yasnit'. Mne kazhetsya, on i sam ne znaet, chego hochet. Pervym delom Rimo obsledoval kabinet missis Delfin. CHiun nablyudal za nim, a Bobbi sidela v kresle i ot skuki barabanila pal'cami po stolu. - Znachit, zdes' byla ubita tvoya mat'? - sprosil Rimo. - Da, zdes', - i Bobbi fyrknula, naduv shchechki. - Policejskie govoryat, chto zdes' nichego nel'zya trogat'. Krov' na pis'mennom stole i na polu uzhe vysohla. Vdrug Rimo zametil kakoj-to okrovavlennyj predmet s ostroj verhushkoj i vzyal ego v ruki, povrediv zapekshuyusya korichnevatuyu plenku. Press-pap'e v forme piramidy. Ego kraya gluboko otpechatalis' na stole iz tverdogo dereva. Ochevidno, kto-to sil'no opersya ob nego. Ili kto-to na nem lezhal. Zatem Rimo zametil v chernil'nice zheltoe pero. Komnata byla vyderzhana v strogih tonah - korichnevoe polirovannoe derevo, temnye ramy, temnaya obivka, no eto pero bylo yarko-zheltym. Rimo podnyal ego i zametil, chto u nego net ostriya. - Do ubijstva tvoej materi eto pero bylo zdes'? - sprosil Rimo. - Ne znayu. |to ved' ee kabinet. YA nikogda syuda ne vhodila. - I ona, mahnuv raketkoj, posmotrela na CHiuna. - Potom, - proiznes on. - A teper' ya hochu pogovorit' s policejskimi i vzglyanut' na telo, - skazal Rimo. Lejtenant iz otdela po rassledovaniyu ubijstv vstretil skorbyashchuyu doch' Bobbi Delfin i dvuh ee druzej v gorodskom morge, kotoryj napominal ogromnuyu bol'nichnuyu palatu v belyh tonah s bol'shimi stal'nymi yashchikami, ustanovlennymi v ryad s odnoj storony. - Poslushajte, - skazal lejtenant - v uglu ego gub prilipla nezazhzhennaya i rastrepannaya sigara, - iz-za vas ya narushil vse svoi plany. No ya tozhe nuzhdayus' v pomoshchi. Nadeyus', miss, vy uzhe v sostoyanii otvetit' na nekotorye voprosy. Bobbi vzglyanula na Rimo. On kivnul. - My ne dumaem, chto ubijstvo soversheno po lichnym motivam, no vse zhe, miss Delfin, ne mozhete li vy nazvat' kogo-nibud', kto imel zub na vashu mat'? Kto mog zhelat' ee smerti? - sprosil lejtenant. - Da lyuboj, kto ee blizko znal, - otvetila Bobbi i snova izobrazila rukoj dvizhenie raketki. "Potom", - sdelal ej znak CHiun. - Vklyuchaya i vas? - Net. YA zhe govoryu: kto blizko ee znal. CHto polnost'yu isklyuchaet menya i pyat' ee muzhej. - Znachit, ona byla chelovekom holodnym? - Tol'ko s rodstvennikami. S ostal'nymi ona derzhalas' vrazhdebno i zanoschivo. - A ne zanimalas' li vasha mat' kakoj-libo riskovannoj deyatel'nost'yu? - Nazovite lyubye shest' variantov. Ona byla chlenom mnogih organizacii i zasedala v takom kolichestve komitetov, chto tomu ubitomu kongressmenu i ne snilos'. - My uzhe nashli cheloveka, kotoryj rabotal s nej v odnom iz takih komitetov. V komitete po sohraneniyu muzejnyh cennostej. |to vam o chem-nibud' govorit? - Net, - otvetila Bobbi, i CHiunu vnov' prishlos' sdelat' ej znak, chto tennis pridetsya otlozhit' na potom. - Kak na vash vzglyad, u vas hvatit vyderzhki vzglyanut' na ostanki? Zavtra budet proizvedeno vskrytie. - A mne skazali, chto u nee vyrvali serdce. Kakoj zhe smysl togda provodit' vskrytie? - udivilas' Bobbi. - Ved' ona skoree vsego umerla iz-za etogo. - Bylo soversheno ubijstvo. Takov poryadok. Lejtenant vydvinul stal'noj yashchik, kotoryj snaruzhi pohodil na yashchik kartoteki. Belaya prostynya v korichnevyh pyatnah pokryvala chto-to, sostoyavshee iz vozvyshennostej i uglublenij, slovno predgor'ya Vajominga v miniatyure. - A teper' voz'mite sebya v ruki, - i s etimi slovami lejtenant otkinul prostynyu. Lico missis Delfin predstavlyalo soboj zamorozhennyj, voskovogo cveta, iskazhennyj kusok ploti. Rot byl priotkryt, i morshchiny, uspeshno skrytye pri zhizni, teper' vystupili naruzhu, ispeshchriv vse lico. Dryablye grudi obvisli, slovno rastayavshij zefir v cellofanovyh paketah. A tam, gde kogda-to byla grudnaya kletka, teper' ziyala temnaya dyra s zapekshejsya krov'yu po krayam. - My schitaem, chto ubijcy ispol'zovali kakoj-to primitivnyj nozh i kleshchi, ob®yasnil detektiv. - Tshchatel'nyj analiz dal te zhe rezul'taty, chto i po delu ob ubijstve kongressmena. Bol'shuyu pomoshch' v rassledovanii okazalo FBR. Oni dazhe priglasili kardiologov i hirurgov. - CHto takoe kleshchi? - tiho pointeresovalsya CHiun. - |to takaya shtuka, s pomoshch'yu kotoryh tyanut, chto-to vrode shchipcov, - otvetil lejtenant. CHiun motnul golovoj. Tonkaya borodka vzletela vverh i zamerla. - Net, - proiznes on. - Vashi eksperty oshibayutsya. Rana nanesena kamennym nozhom. - Otkuda vy znaete, chert voz'mi? - nedoverchivo voskliknul lejtenant. - Prosto smotryu. Esli vy prismotrites' horoshen'ko, to uvidite, chto zdes' net razryvov, kotorye voznikayut, kogda telo v yarosti rvut rukami. A est' malen'kie gorizontal'nye nadrezy vdol' arterij, kotorye sdelany kamennym nozhom. Vy kogda-nibud' masterili kamennyj nozh? Detektiv otvetil otricatel'no. - Dlya izgotovleniya kamennogo nozha, - prinyalsya ob®yasnyat' CHiun, - kamen' obtesyvayut, zaostryaya kraya, a ne tochat, kak metallicheskij nozh. Poetomu takie nozhi v kakih-to mestah ostry, a v kakih-to tupy. Obychno ih ispol'zuyut, podobno pile, predvaritel'no vonziv vo chto-to. Ponimaete? - Vy ne shutite? - sprosil detektiv. On naklonilsya nad trupom, i pepel s nezazhzhennoj