styume, sprosil: - CHto vy podrazumevaete pod "solidnoj summoj", don Sal'vatore? Masello pozhal plechami, slovno razmer denezhnoj summy ne imel nikakogo znacheniya. - Predstavleniya ne imeyu. YA znayu lish' odno: my dolzhny zapoluchit' uchenogo, chtoby ego izobretenie prinadlezhalo tol'ko nam. Dlya etogo nel'zya zhalet' deneg, don P'etro. - Mne ne nravyatsya lyudi, kotorye provodyat vse svoe vremya pered televizorom, - otvetil Skubichi, - ih stalo slishkom mnogo. Vse druzhno zakivali, i don Sal'vatore Masello ponyal, chto ego predlozhenie v opasnosti. On sdelal oshibku, vynesya svoyu ideyu na vseobshchee obozrenie. Nado bylo ne teryat' vremeni i samomu kupit' izobretenie. - Znaete, kto lyubit smotret' televizor? - zadal vopros Fiavorante Dubesk'o iz Los-Anzhelesa. - Vash plemyannik Artur Grass'one. - Artur - horoshij mal'chik, - ubezhdenno proiznes Skubichi. - On smotrit televizor, - nereshitel'no povtoril Dubesk'o. - Smotrit. No on horoshij mal'chik, - skazal Skubichi v zashchitu svoego plemyannika. - Don Sal'vatore, postarajtes' priobresti eto udivitel'noe izobretenie. No ne za "solidnuyu summu". Pyat'sot tysyach vpolne dostatochno dlya uchenogo. I kogda vy pojdete k nemu, voz'mite s soboj Artura Grass'one. On razbiraetsya v televizorah. - Skubichi posmotrel na Dubesk'o. - Artur smotrit televizor radi togo, chtoby znat', chto o nas govoryat. - Ponimayu, don P'etro, - kivnul Dubesk'o. - A esli vash professor otkazhetsya prodat' televizor, Artur otberet ego siloj, - prodolzhal Skubichi, obrashchayas' k donu Sal'vatore Masello. - Zatem on obvel vzglyadom prisutstvuyushchih. Vse so mnoj soglasny? Dvadcat' shest' chelovek molcha kivnuli. - Resheno, - podytozhil Skubichi. - CHto u nas tam dal'she? I vot teper' don Sal'vatore Masello napravlyalsya v delovuyu chast' na vstrechu s chelovekom, s kotorym on byl kogda-to znakom i kotorogo nevzlyubil s pervogo vzglyada: s Arturom Grass'one, glavnym gromiloj mafii. Snachala byl kot Feliks. Im zamenili Mikki Mausa, kotorogo ne smogli vypustit' iz-za kakih-to neozhidannyh nepoladok v disneevskoj studii. I vybor pal na kota. Esli by ne eti nepoladki, Mikki Maus ne tol'ko ukrashal by afishi i ciferblaty naruchnyh chasov (a na nekotoryh nepristojnyh plakatah obnimaya Minni Maus), no i byl by pervoj lentoj nacional'noj kinopromyshlennosti na mezhdunarodnoj yarmarke v N'yu-Jorke v 1939 godu. Razdalis' vostorzhennye ahi i ohi, a zatem vse bylo blagopoluchno zabyto. No devyatnadcatiletnij Artur Grass'one zapomnil eto sobytie nadolgo. S teh por on uspel posmotret' mnozhestvo nezabyvaemyh fil'mov. Artur proshel put' ot tridcatiletnego novobranca n'yu-jorkskoj mafii do pyatidesyatiletnego opytnogo volka. Za eto vremya on videl na teleekrane, pomimo vsevozmozhnyh shou, kazn' ubijcy prezidenta, podlinnye kadry vojny vo V'etname i pervogo cheloveka na Lune. Televidenie bylo dlya Artura Grass'one nastoyashchej shkoloj. Tak, on uznal, chto chernokozhie vsegda na vtoryh rolyah, ital'yancy - geroicheskie lichnosti, tolstyaki igrayut komicheskih personazhej, kitajcy - shpionov, slug, sadovnikov, za isklyucheniem CHarli CHana, kotoryj na samom dele gavaec. I vot sejchas pyatidesyatiletnij Artur Grass'one smotrel ocherednuyu udivitel'nuyu teleperedachu, no otnyud' ne byl schastliv. On nablyudal zakrytie odnogo iz podpol'nyh predpriyatij dyadyushki P'etro. Grass'one sidel, povernuvshis' spinoj k Vinsu Marino, svoemu glavnomu podhalimu i lizoblyudu, i, ustavivshis' v ogromnyj ekran televizora "Soni", slushal soobshchenie zelenovatogo diktora o procedure bankrotstva lipovoj firmy v prokurature manhettenskogo okruga. Grass'one povernulsya k Marino i stuknul kulakom po ogromnomu dubovomu stolu: - Kak ty dumaesh', 154 kosoglazyh trudilis' nad etim yashchikom celyh dva chasa, chtoby ya smotrel, kak nashih rebyat arestovyvayut? Da eshche v belo-zelenom svete?! Marino zametil, chto cvetovoj spektr televizora sostoyal isklyuchitel'no iz ottenkov zelenogo cveta. On vstal i podoshel k televizoru. - Nemnogo podreguliruyu cvet, boss. - Uberi svoi lapy! - vzvizgnul Grass'one. YAshchik v polnom poryadke. On tak ustroen. |ti obez'yany portyat vse, za chto berutsya. Vo vremya oblichitel'noj tirady bryzgi slyuny popali na lackan pidzhaka Grass'one. On neskol'ko raz otchayanno rvanul ego, poka, nakonec, ne otorval i otshvyrnul proch'. Marino sel na svoe mesto. - |j, kitaeza, chert poberi, kuda ty provalilsya? - zaoral Grass'one. Sleva ot nego priotkrylas' dver', i voshel hudoj malen'kij aziat s glazami navykate. Potupyas', on priblizilsya k Grass'one. - Kitaeza! - zavizzhal Grass'one, slovno ohotnich'ya sobaka, pochuyavshaya dobychu, - otnesi v chistku moj pidzhak! Tshchedushnyj chelovechek shagnul k lezhashchemu na polu pidzhaku. - Tol'ko... - nachal Grass'one. Aziat, vzdrognuv, obernulsya. - Tol'ko ne v kitajskuyu himchistku, neryaha! V ital'yanskuyu. Tam ego pochistyat kak sleduet. Otkuda tebe znat', chto takoe horoshaya chistka! Vins Marino zaerzal na stule, kak vsegda vo vremya podobnyh scen. Stul zaskripel, i Grass'one brosil na Vinsa zlobnyj vzglyad. |dvard Leong vnov' dvinulsya k pidzhaku. Grass'one smotrel na kitajca. - Medlennee, idiot! - kriknul on. |dvard Leong ostanovilsya i ostorozhno shagnul levoj nogoj, nagnulsya, shagnul pravoj, snova kachnulsya, levoj, pravoj. - Vot tak-to luchshe - skazal Grass'one. Leong priblizilsya k pidzhaku i, prishchuryas', naklonilsya. On medlenno protyanul ruku, slovno ozhidaya udara. Marino otvernulsya. Ne to, chtoby on ochen' lyubil kitajcev, no ot vsego etogo emu stanovilos' ne po sebe. Grass'one podozhdal, poka ruka Leonga ne dotronulas' do pidzhaka. - Perchatki! - zaoral on. Gde tvoi perchatki? Ty napustish' na moyu odezhdu kitajskih mikrobov! |dvard Leong zakryl glaza, podaviv glubokij vzdoh, i dostal iz zadnego karmana bryuk grubye perchatki, kakie nosyat sadovniki. On nikogda ne rabotal v sadu, dazhe v gorodke Kolambus, shtat Ogajo, gde rodilsya i vyros, no nosil s soboj eti perchatki, tak kak Grass'one schital, chto vse kitajcy - sadovniki. On neuklyuzhe podnyal pidzhak, zazhav tkan' mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cem. - A teper' - v himchistku, - prikazal Grass'one. - Da pobystree. YA zhdu vazhnogo gostya, a drugogo pidzhaka u menya net. Po tvoej milosti, bezmozglaya zheltozhopaya obez'yana! Grass'one ne otryvayas' glyadel na |dvarda Leonga, poka dver' za nim ne zakrylas'. Zatem, povernuvshis', on raspahnul za svoej spinoj stennoj shkaf i vytashchil ottuda chistyj otutyuzhennyj pidzhak na derevyannyh polirovannyh plechikah. Poka Grass'one odeval chernyj shelkovyj pidzhak, sostavlyayushchij ideal'nuyu paru s ego bryukami, Marino mrachno smotrel na ekran televizora, gde v uyutnoj komnatke semejnaya parochka zhizneradostno obsuzhdala problemy stirki. CHernokozhij muzhchina priyatnym golosom sprashival svoyu zhenu, kak ej udaetsya tak chisto otstiryvat' ego rubashki. Grass'one prerval razgovor televizionnyh suprugov, vyklyuchiv televizor. V centre ekrana ostalas' lish' zelenaya tochka, kotoraya vskore pogasla. Grass'one povernulsya k Marino. Peregnuvshis' cherez stol, s ulybkoj on sprosil Vinsa: - Kak ty schitaesh', chego hochet etot Masello? Vins Marino uporno glyadel sebe pod nogi, slovno sililsya prochitat' tam otvet na vopros: - Ne znayu, shef. Mozhet on hochet, chtoby my koe-kogo ubrali. On podnyal glaza na Grass'one, kotoryj vypryamilsya v polnyj rost i oboshel vokrug stola. Grass'one ostanovilsya ryadom s Marino, dovol'nyj strahom, kotoryj nagonyal na svoego pomoshchnika. - Vozmozhno, - otvetil on. - No tut delo ser'eznee. - CHto za delo? - nedoumevayushche sprosil Marino. - Masello slishkom umen. Govoryat, chto kogda-nibud' on stanet bol'shim chelovekom. YA dumayu, on hochet poprosit' nas o chem-to osobennom. - Osobennom? Pochemu-to v etot moment Marino soobrazil, chto ego shef v losnyashchemsya kostyume, s blestyashchimi sal'nymi volosami i zhirnoj kozhej pohozh na plastmassovuyu kuklu. - Da, osobennom. Mozhet, nam poruchat ubrat' parnya vrode togo, za kotorym nam togda prishlos' pogonyat'sya s Dzhonni Deussio, Veril'o i Sal'vatore Palastro. On nas zdorovo izmotal. Kogda zhe pribyl don Sal'vatore Masello, Grass'one s razocharovaniem uznal, chto, skoree vsego, ubirat' nikogo ne pridetsya. Tol'ko v krajnem sluchae, esli paren' ne soglasitsya na sdelku. |tot paren' - prepodavatel' kolledzha, professor. Grass'one vyslushival ob®yasneniya s absolyutnym bezrazlichiem, poka Masello ne upomyanul ob izobretenii novogo televizora. Grass'one oskorbilsya: ego vpolne ustraivali starye. - Resheno! My uberem izobretatelya, don Sal'vatore, - skazal on. Masello ulybnulsya: - Net. Tol'ko, esli on otkazhetsya s nami razgovarivat'. Takova instrukciya dona P'etro. - Kak emu ugodno, - otvetil Grass'one. - Pust' budet po-vashemu, don Sal'vatore. - Prekrasno. Masello dogovorilsya s Grass'one o sleduyushchej vstreche i pospeshno rasproshchalsya. On chuvstvoval nastoyatel'nuyu potrebnost' postoyat' pod dushem. Posle uhoda Masello Grass'one vklyuchil televizor. Pokazyvali kakogo-to pridurka, pobedivshego v sovershenno idiotskih sorevnovaniyah po begu v Bostone. Grass'one interesovalsya tol'ko temi vidami sporta, gde on mog zaklyuchat' pari. On otvernulsya ot televizora i nazhal knopku zvonka. V kabinet voshel |dvard Leong. On ostanovilsya na poroge, glyadya mindalevidnymi glazami na Grass'one i zelenovatyj ekran televizora. - Nu i chto ty vidish', mudrec? - sprosil ego Grass'one. - Nichego. Grass'one dazhe privstal: - |j, ya plachu tebe ne za takie otvety. - No ya dejstvitel'no nichego ne vizhu. - Ubirajsya von, kitajskaya rozha! Leong pozhal plechami i vzyalsya za ruchku dveri. On eshche raz vzglyanul na Grass'one i televizionnyj ekran, gde pokazyvali pobeditelya v bostonskom marafone. Paren' bezhal tak bystro, chto ego pochti ne bylo vidno - lish' neyasnoe rasplyvchatoe pyatno. - Vot tak prohodit chelovecheskaya zhizn'... - zadumchivo proiznes Leong. - Vymetajsya otsyuda! Gotov' rikshu. My edem v Sent-Luis. GLAVA CHETVERTAYA. Rimo vernulsya v otel', okruzhennyj tolpoj poklonnic. ZHenshchiny, zadyhayas', trusili za nim, na begu starayas' vsuchit' emu svoi telefonnye nomera. On otdelalsya ot nih, zhemanno propishchav. - Moj druzhok Bart ne odobrit znakomstva s vami. Uvidav Rimo, sidyashchaya v mashine dama tak vcepilas' v voditelya, chto on chut' ne vrezalsya v vorota chastnoj shkoly Todda. Kassirsha, bufetchica i pohozhij na "golubogo" bileter, vyglyadyvayushchie iz dverej, provodili Rimo vostorzhennymi vzglyadami. CHernokozhaya devushka, prodayushchaya aviabilety, reshila otrastit' dlinnye volosy, raspryamit' ih i pereehat' iz Dorchestera v drugoj rajon goroda. Ona chut'-chut' potolsteet i perestanet koketnichat' s muzhchinami. Odnazhdy vecherom ona vstretit Ego v chital'nom zale biblioteki i navsegda ostanetsya ego rabynej, sluzhankoj i nyan'koj. I pust' vsya zhenskaya emansipaciya katitsya k chertyam sobach'im! Prinadlezhat' tol'ko Emu! Naveki, do grobovoj doski! Rimo zamedlil beg i zaskochil v dver' knizhnogo magazina, rabotayushchego kruglosutochno. Prodavec vzglyanul na Rimo. - Sportivnaya literatura v konce napravo. Beg na dlinnye distancii - na verhnej polke. - A gde u vas slovari? - sprosil Rimo. Prodavec, do glaz utonuvshij v borode, podmignul svoemu kollege, upakovyvayushchemu podarochnoe izdanie Vethogo Zaveta: - Kakoe slovo vy ishchete? Ne "psih" li? - Net. "Grubost'", "naglost'", "zadnica", i "neschastnyj sluchaj", - bez ulybki otvetil Rimo. - Slovari von tam, - drozhashchej rukoj prodavec pokazal na nizkij dlinnyj prilavok. Rimo nashel samyj tolstyj slovar' i otkryl ego na slove "sovershenstvo". Za cifroj "1" sledovalo opredelenie - "sostoyanie sovershenstva - svoboda ot nedostatkov i defektov". On prosmotrel spisok opredelenij do konca, no ni v odnom iz nih ne upominalos' o schast'e. Rimo byl razocharovan. Kogda Rimo uzhe byl v dveryah, prodavec sprosil: - Nu kak, nashli, chto iskali? - Nashel. YA ponyal, chto mozhno byt' sovershennym, no neschastlivym. Prodavec, raskryv rot, provodil ego vzglyadom. Okazavshis' na ulice, Rimo reshil ne vozvrashchat'sya srazu v otel', a pojti progulyat'sya v bostonskij Garlem - rajon Roksberi. Vid belogo cheloveka, begushchego v sportivnyh trusah po vechernim ulicam Roksberi, vyzval nezdorovoe ozhivlenie. No vskore ono poutihlo, kogda vyyasnilos', chto nikto ne mozhet ego pojmat', dazhe Freddi Devis po klichke Pantera, kotoryj v proshlom godu pobil rekord Roksberi po begu na 440 mil' v ukradennyh kedah. V obzhigayushchem holode aprel'skoj nochi Rimo podbezhal k otelyu. Zadrav golovu, on posmotrel na okno svoego nomera i predstavil sebe mirno sidyashchego tam CHiuna. Net, podumal on, eshche ne vremya vozvrashchat'sya! I on pobezhal po zalitym zloveshchim svetom far trotuaram Bojlton-strit do peresecheniya ee s Massachusets-avenyu i dal'she, po glavnoj magistrali Massachusetsa. Rimo smotrel na besstrastnye avtomobili, na nevozmutimyh lyudej na nih: muzhchin i zhenshchin, kotorye rodilis' i vyrosli nevrotikami; kotorye sporili, borolis', zadavali voprosy, rassuzhdali, lyubili, vypivali, ubivali, iskali bessmertiya i nakonec umirali. On smotrel v lico kazhdomu vstrechnomu i dumal: otkuda on idet, chem on tol'ko chto zanimalsya? Glyadya na ischezayushchie za povorotom avtomobili, on sprashival sebya, kuda mchatsya nahodyashchiesya v nih lyudi, po kakim neotlozhnym delam?.. I vdrug on ponyal! Emu stalo yasno, pochemu, nesmotrya na svoe sovershenstvo, on tak neschasten. Rimo ponyal, kuda edut eti lyudi v avtomobilyah, on napravlyalsya tuda zhe. On reshil vernut'sya v otel'. Vse eti lyudi vozvrashchalis' domoj. No u Rimo nikogda ne bylo doma. Pod domom vsegda podrazumevaetsya zhena, deti. On predstavil sebe, kak zhena trogaet ego za plecho, otryvaya ot razmyshlenij. CHto zhe, dlya nee eto mozhet ploho konchit'sya... A deti? Kak on ob®yasnit Associacii uchitelej i roditelej, pochemu ego chada raznesli v puh i prah polkvartala? Potomu chto ih papochka - znamenityj killer, a, kak vsem izvestno, yablochko nedaleko ot yablon'ki padaet? No pochemu by vse-taki ne priobresti dom? Pomeshchenie, v kotorom mozhno zhit', otlichayushcheesya ot nomera v otele. On obojdetsya bez detej. Imet' ih v nashe vremya - neopravdannyj risk, ved' oni mogut stat' narkomanami ili izvrashchencami, kak eta zhutkaya Margi iz instituta... Predstaviv sebe strashnuyu kartinu, Rimo nepristojno vyrugalsya. Na stupen'kah otelya starushenciya s mal'chikom let dvenadcati zakrichala na nego: - ... tvoyu mat', ty chto, ne vidish', zdes' deti! Rimo v neskol'ko pryzhkov preodolel lestnicu i vo vtoroj raz za segodnya vybil dver' svoego nomera. CHiun sidel na polu posredi nomera s blazhennoj ulybkoj na lice. Po uglam raspolozhilis' chetyre devushki. Oni stoyali na chetveren'kah, polozhiv bol'shoj palec v rot i vystaviv kruglye popki. CHiun otkryl glaza i posmotrel na Rimo. - Vot idet samo sovershenstvo, - skazal on i zahihikal. - Privet sovershennomu cheloveku! - Budet tebe, - primiritel'no otvetil Rimo, ukazyvaya na devushek. - CHto ty s nimi sdelal? - Tol'ko to, o chem oni prosili. Oni vvalilis' cherez proem, ostavlennyj sovershennym chelovekom bez dveri i poprosili menya, zanyatogo vazhnym delom, o neskol'kih minutah blazhenstva. Im byl nuzhen ty. Kstati, - gde ty shatalsya vse eto vremya? Rimo ne dal emu ujti ot otveta. - CHto ty s nimi sdelal!? - povtoril on, no ne uspel CHiun otkryt' rot, kak odna iz devushek zastonala. Rimo podoshel k nej i ubedilsya, chto ona ne tol'ko zhiva i zdorova, no i k tomu zhe shiroko ulybaetsya. Tri ostal'nye devicy tozhe ulybalis', v tom chisle i Margi, szhimayushchaya v kulake ekzemplyar broshyury "Mezhlichnostnoe obshchenie: tehnika seksa". - Vyprovodi ih, - poprosil CHiun. - I sdelaj eto kak mozhno sovershennee. He-he... Ty vynosish' musor s zavidnym sovershenstvom. Rimo, obradovannyj tem, chto devushki zhivy, dazhe ne stal vozrazhat'. On naklonilsya k Margi i podhvatil ee odnoj rukoj, kak kotenka, esli tol'ko kotenok mozhet tak zaciklit'sya na sekse. Ona probormotala "Fantastika" i s koshach'ej gibkost'yu obvilas' vokrug ego ruki. Rimo vynes ee v koridor i postavil na nogi Margi, kak vo sne, poplyla k liftu. Rimo podmignul CHiunu: - Gryaznyj starikashka! - Ona zanovo perezhivaet svoe detstvo, kotoroe bylo schastlivym, - skazal CHiun. - I perestan' gnusno uhmylyat'sya. Master Sinandzhu vyshe takih veshchej. On otvernulsya ot nego i stal smotret' v okno, poka Rimo vynosil ostavshihsya devic v koridor i podtalkival v spinu, slovno zavodnyh kukol. Vernuvshis' v nomer, Rimo prihvatil s soboj ostatki dveri i popytalsya pristroit' ih na mesto. - Nikto ne prihodil chinit' dver'? - Prihodil. No ya velel im zajti popozzhe, kogda Sovershennyj chelovek budet uzhe v nomere. He-he... - CHto zhe ty vse-taki sdelal s devushkami? - Oni pomeshali moim razmyshleniyam. YA usypil ih i vnushil im priyatnye vospominaniya o detstve. A chem ty zanimalsya segodnya? - YA prinyal reshenie kupit' dom, - skazal Rimo. - Prekrasnaya mysl', - zametil CHiun. - YA by tozhe ne proch' imet' svoj dom. Naprimer, v Vashingtone. Mne tam ochen' priglyanulsya odin bol'shoj belyj dom... - ... gde zhivet prezident? - zakonchil ego mysl' Rimo. - V kakoj srok on mozhet osvobodit' ego dlya nas? - On ne mozhet eto sdelat'. - Neuzheli prezident nam otkazhet? - vozmutilsya CHiun. - Snachala tebe otkazhu ya. - YA tebe etogo ne proshchu, Rimo, - obidelsya CHiun. - YA dlya tebya stol'ko sdelal, a ty ne razreshaesh' mne priobresti malen'kij parshiven'kij domishko, o kotorom dazhe i govorit' protivno. - No zachem tebe ponadobilsya imenno etot dom? - teryalsya v dogadkah Rimo. - Plevat' mne na dom! - voskliknul CHiun. - Prosto ya vizhu, kakoj vlast'yu obladayut te, kto v nem zhivet. Vzyat', naprimer, etogo avtomobil'nogo magnata... - O Bozhe, CHiun... - YA opyat' chto-to ne tak skazal? Rimo promolchal. - YA videl, kak avtomobil'nyj magnat priglasil Barbaru Strejzand posetit' ego dom, i ona soglasilas'. Soglasilas'! A ya... YA mogu s utra do vechera stoyat' na poroge samogo prekrasnogo dvorca v derevne Sinandzhu i priglashat' ee. No ona ne pridet. - Opyat' Barbara Strejzand! - Da, opyat', - zaupryamilsya CHiun. - Slushaj, davaj zabudem o nej. I o Belom dome tozhe. Mne nuzhen samyj obyknovennyj dom. CHtoby v nem zhit'. - No etot dom dolzhen byt' sovershennym, chtoby sootvetstvovat' svoemu hozyainu. Pristalo li krasavice odevat'sya v otrep'ya? - Nu, s menya hvatit! - vzorvalsya Rimo. - Segodnya ya celyj den' dumal ob etom, i vot ya k kakomu vyvodu prishel: hochu byt' obyknovennym chelovekom! CHiun grustno pokachal golovoj. - Synok, ya dal tebe vsyu mudrost' Doma Sinandzhu, a ty snova hochesh' stat' takim kak prezhde! Est' myaso, tratit' na son nepozvolitel'no mnogo vremeni, byt' nishchim i unizhennym? Ty etogo hochesh'? - Net, CHiun. YA skazal: mne vsego-navsego nuzhen dom. Kak u tebya v Sinandzhu, - podol'stilsya Rimo k CHiunu, tak kak schital ego dom v derevne verhom urodlivosti. - Ponimayu, - kivnul CHiun. - Priyatno byt' hozyainom v krasivom dome. Rimo rascvel ot polnogo vzaimoponimaniya. - I kogda-nibud' my priglasim v gosti Barbaru Strejzand, - ozhivlenno prodolzhal CHiun. - Ladno, - razdrazhenno burknul Rimo. - Ne zabud' o svoem obeshchanii, - skazal CHiun. - Ne davshi slova - krepis', a davshi - derzhis'! Oni pouzhinali otvarnoj ryboj i risom, i CHiun izbavilsya ot gryaznyh tarelok, vybrosiv ih cherez otkrytoe okno v temnotu bostonskoj nochi. V tu noch' mnogie bostoncy stali ochevidcami poyavleniya v nebe neopoznannyh letayushchih ob®ektov, chto posluzhilo prichinoj obrazovaniya bostonskoj Ligi Ufologov. Liga nachala svoyu deyatel'nost' s pechataniya ogromnym tirazhom obrashcheniya s pros'boj o material'noj podderzhke nauchno-issledovatel'skoj deyatel'nosti. Vdrug razdalsya telefonnyj zvonok. Zvonil Smit. - Dobryj den', doktor Smit, - vezhlivo pozdorovalsya Rimo. - Rad vas slyshat'. - Rimo - nachal bylo Smit, no oseksya. - Kak vy skazali? Doktor Smit? - Vot imenno. Dobryj, umnyj doktor Smit. - Rimo, u vas ko mne kakaya-to pros'ba? - Net, ser. |to vy o chem-to hoteli menya poprosit'. Vy pozvonili pervym. Krome togo, vy moj shef. - Vse pered nami nachal'niki, - s®yazvil CHiun. -... vy moj shef, poetomu pervoe slovo - vashe. - Nu horosho. Pomnite, ya govoril o slete mafiozi v N'yu-Jorke? - Da, ser. Rimo posmotrel v okno, udivlyayas', pochemu pticy ne letayut v temnote. Esli u nih dnem polno raznyh del, pochemu by im ne zanyat'sya chem-nibud' noch'yu? - My uznali, chto Artur Grass'one, odin iz glavarej mafii, i Sal'vatore Masello, glavnyj mafiozi Sent-Luisa, napravlyayutsya v |dzhvudskij universitet pod Sent-Luisom. - Ser, mozhet byt', oni reshili stat' studentami i pokonchit' s prestupnym proshlym? Rimo naschital v nebe sem' par krasno-zelenyh bortovyh ognej. Skoro v nebesah budet takzhe lyudno, kak na zemle, a pticy smogut letat' lish' v otvedennoe dlya etogo vremya. - Net, - otvetil Smit. - My poteryali nashego cheloveka, chtoby vyyasnit', chto im ponadobilos'. Oni ohotyatsya za izobreteniem professora Uil'yama, Vuli, ili Vuli Uestheda, v obshchem, chto-to vrode etogo. On izobrel kakoj-to novyj televizor. Ne vezet, tak ne vezet, podumal Rimo. V koi-to veki on sobralsya kupit' domik, a Smitu vdrug ponadobilsya nekij professor s tumannym imenem. - Vas ponyal, - skazal on. - Masello - novyj tip mafiozi. On umen, tonok. On - kandidat na post glavy mafii. Ego nuzhno ostanovit'. - Horosho, - skazal Rimo - |to vse, ser? - Vse. - Mne nuzhen dom! - zaoral Rimo. - YA po gorlo syt vashimi otelyami! Esli u menya ne budet doma, ya uvol'nyayus'. Ponyali? - A esli ya predostavlyu vam dom, obeshchaete vesti sebya vezhlivo? - Net. - A vypolnyat' moi prikazy tochno i bez provolochek? - Konechno, net. Pochti vse vashi prikazy takie bestolkovye, chto ih nevozmozhno vypolnit' tochno. - A esli u vas budet dom, obeshchaete li vy hotya by zanyat'sya Masello i Grass'one? I razuznat', kakoj televizor im nuzhen? - Mogu. - Togda zajmites' etim, a potom pogovorim o dome. - Tak my pokupaem dom ili net? - Mozhet byt' pokupaem. - Togda ya, mozhet byt', zajmus' Grasello i Mass'one. - Masello i Grass'one, - popravil ego Smit - Nu, dejstvujte! |to dejstvitel'no vazhnoe delo. - Moj dom - tozhe vazhnoe delo. - Poprosi ego uvelichit' nam zhalovan'e, - tihon'ko podskazal CHiun. Rimo otmahnulsya ot nego. - Smitti, - skazal on, - vstretimsya v Sent-Luise i vse eto obsudim eshche razok. - No ya ne smogu vyehat' v Sent-Luis, - zaprotestoval Smit. - Vy dolzhny. Delo-to neotlozhnoe. Esli my ne vstretimsya v Sent-Luise, nogi nashej tam ne budet. Smit nekotoroe vremya molcha razmyshlyal nad smyslom uslyshannogo. Logika Rimo ubedila ego. - Budu tam zavtra, - skazal on. - Zamechatel'no. I zahvatite s soboj summu, kotoroj hvatilo by na pokupku doma. Rimo povesil trubku. - My edem v Sent-Luis, - obernulsya on k CHiunu. - Horosho, - otvetil tot. - Davaj sobirat'sya. - K chemu takaya speshka? - Skoro te chetyre sushchestva zhenskogo pola pridut v sebya i vernutsya obratno. Zachem mne nuzhny chetyre rabyni? Rimo ponimayushche kivnul. - ... kogda u menya est' ty, - zakonchil CHiun. GLAVA PYATAYA. Doktor Harold V.Smit prosnulsya v 3.45 nochi. Starayas' ne potrevozhit' zhenu, on poshel na kuhnyu. Bez masla podzharil kusochek belogo hleba, svaril yajco vsmyatku. Smeshal dve uncii limonnogo soka s dvumya unciyami slivovogo, v chem zaklyuchalas' ego edinstvennaya ustupka novym veyaniyam v kulinarnom iskusstve. On zapil zavtrak stakanom teplovatoj vody, vernulsya v spal'nyu za upakovannym s vechera chemodanom, chmoknul v shcheku spyashchuyu zhenu (ona otmahnulas' ot poceluya, kak ot nazojlivoj muhi), i na cypochkah vyshel iz doma. Kogda on vpervye uslyshal o professore |dzhvudskogo universiteta Uil'yame Uesthede Vuli, gde-to v glubine ego soznaniya zarodilas' nelepaya mysl'. Nado by proverit' eshche koe-chto. Smit minoval vorota sanatoriya Folkroft, shtaba KYURE, sekretnoj organizacii, kotoruyu on vozglavlyal so dnya ee osnovaniya. Priparkovav mashinu na svoem personal'nom meste, on sdelal v ezhenedel'nike pometku: obespechit' nadezhnuyu ohranu vorot sanatoriya. Slishkom uzh zdes' vse razlenilis' pod prikrytiem zdravnicy dlya sostoyatel'nyh pacientov i nauchno-issledovatel'skogo centra. Uedinivshis' v svoem kabinete, Smit vvel v |VM zapros po delu professora Vuli iz |dzhvudskogo universiteta, a takzhe o novyh modelyah televizorov. Komp'yuter vydal emu otryvok iz stat'i v zhurnale: "... v oblasti usovershenstvovaniya televideniya ozhidaetsya nebyvalyj skachok vpered; v sleduyushchih nomerah budut soobshcheny podrobnosti". I eto vse! Smit skomkal otvet i brosil ego v ustrojstvo dlya unichtozheniya bumag. On ustanovil neskol'ko urovnej zashchity, chtoby nikto, krome nego, ne imel dostupa k raspechatkam. Zatem pogasil v kabinete svet i napravilsya na stoyanku, gde ostavil svoj avtomobil'. V aeroportu on kupil "N'yu-Jork Tajms", kotoruyu razvernul uzhe na bortu lajnera, letyashchego v Sent-Luis. On chital vse podryad, ne propuskaya ni strochki. Na tridcat' vtoroj stranice on nashel stat'yu, iz kotoroj ponyal, s kakoj stati dva glavnyh mafiozi strany edut na Srednij Zapad dlya vstrechi s maloizvestnym prepodavatelem universiteta. Don Sal'vatore Masello, uspevshij uzhe pribyt' v Sent-Luis, byl v dannyj moment zanyat toj zhe samoj stat'ej o konferencii doktora Uil'yama Uestheda Vuli v |dzhvudskom universitete. Telekompanii poslali tuda svoih predstavitelej, chtoby ne upustit' ni slova iz doklada doktora o velichajshem v istorii televideniya tehnologicheskom skachke. Konferenciya dolzhna byla sostoyat'sya segodnya vecherom. Don Sal'vatore vyrugalsya skvoz' zuby. Vse eto oznachalo, chto na peregovory s Vuli u nego katastroficheski malo vremeni. A esli izobreteniem zainteresuyutsya telekompanii (a oni navernyaka zainteresuyutsya), to cena izobreteniya vzletit nastol'ko vysoko, chto u dona Sal'vatore ne hvatit na pokupku nikakih sredstv. Krome togo, posvyashchenie v tajnu massy postoronnih lyudej oznachalo pochti polnoe rassekrechivanie otkrytiya doktora Vuli. Don Sal'vatore slozhil gazetu i posmotrel v zerkal'ce zadnego obzora. Za nim sledoval avtomobil' Grass'one, za rulem kotorogo sidel strannyj aziat, soprovozhdavshij svoego hozyaina povsyudu. Obe mashiny v®ehali na chastnuyu pristan', gde byla prishvartovana yahta Masello. On uchtivo predlozhil Grass'one i ego lyudyam ostanovit'sya u nego na yahte vo vremya prebyvaniya v Sent-Luise. - Net, don Sal'vatore, - skazal Grass'one. - My srazu zhe pojdem v universitetskij gorodok i osmotrim mestnost'. Vozmozhno, nam predstoit ser'eznaya rabota. - Vozmozhno, i ne predstoit, - napomnil emu Masello. - Konechno, don Sal'vatore. No esli vse-taki rabota budet, mne hotelos' by znat' vse, chto kasaetsya universiteta, chtoby potom nam ne popast' v peredelku. Masello obodryayushche kivnul, i avtomobil' Grass'one, razvernuvshis', umchalsya. Grass'one, otkinuvshis' na myagkuyu spinku siden'ya, dumal o tom, chto, hotya don Sal'vatore - umnyj chelovek, on ne znaet vsego. On ne znaet, chto dyadya Grass'one, don P'etro Skubichi zashel vchera vecherom k plemyanniku i nameknul emu, chto don Sal'vatore "stanovitsya slishkom zametnoj figuroj"... V obshchem, esli s donom Sal'vatore proizojdet neschastnyj sluchaj, nacional'nyj sovet mafii posmotrit na eto skvoz' pal'cy. Tak chto don Sal'vatore ne znal vsej pravdy. Rabota predstoit, i nemalaya. Navernyaka. |to uzh tochno. GLAVA SHESTAYA. Esli Gospod' Bog kogda-libo sozdal sosud skudel'nyj dlya sredotochiya zemnyh trevog, to eto, razumeetsya, byl Norman Belive. On rodilsya vo Francii 6 iyunya 1944 goda, v den' vysadki soyuznyh vojsk v Evrope i vyros v Soedinennyh SHtatah, stav voploshcheniem bespokojstva. On bespokoilsya po povodu svoej vneshnosti, kotoraya byla krajne nekazistoj: vpalye shcheki, kryuchkovatyj nos, hudoba pri vysokom roste. Mnogo volnenij dostavlyala emu odezhda, kotoraya, nado skazat', byla uzhasnoj i sidela na nem kak na kloune v balagane. On nosil yarkie pidzhaki v sochetanii s lilovymi, krasnymi i rozovymi rubashkami. CHtoby shagat' v nogu so vremenem, dopolnyal svoj kostyum dzhinsami "Levis". No po neizvestnoj nam prichine Norman nosil novye dzhinsy do pervoj stirki, tak kak schital, chto k linyalym "levisam" pristaet pyl'. Poetomu vse v |dzhvudskom universitete, zaslyshav svist i shelest zhestkoj tkani, znali: idet Norman. Svoyu sklonnost' bespokoit'sya ponaprasnu Norman unasledoval ot materi, kotoraya dala emu imya v chest' vysadki soyuznikov v Normandii, - ona schitala, chto eto prineset synu udachu. No udachi ne bylo. Ih dom razrushilo vo vremya bombezhki; otec Normana podorvalsya na mine. Mat' Normana naprasno zasovyvala v karmany syna krolich'i lapki i brosala cherez ego plecho shchepotku soli. Nichego ne pomogalo. Norman nachal volnovat'sya eshche i iz-za etogo, hotya u nego poyavilis' drugie, bolee veskie prichiny dlya bespokojstva. Vzyat', naprimer, komnaty dlya gostej. Ploho, chto professor Vuli ni s kem ne posovetovalsya i sobiral konferenciyu po povodu kakogo-to tehnicheskogo otkrytiya. CHto, esli nikto ne pridet? Vot budet istoriya! No lyudi prishli. V takom kolichestve, chto Norman shvatilsya za golovu: kuda on ih vseh denet? |to bylo poslednej kaplej v chashe ego terpeniya. Emu ne ulybalos' ujti s vazhnoj lekcii, chtoby stoyat' u dverej i lichno preduprezhdat' posetitelej, chto svobodnyh komnat ne ostalos'. Ved' on zhe velel vahteru nikogo bol'she ne vpuskat'! Norman udivlyalsya, pochemu eti vahtery nikogda ne podchinyalis' instrukciyam. Vot i na etot raz, narushiv vse zaprety, oni vpustili telezhurnalistku Patti SHia. Ona byla izvestna kak avtor ironichnyh reportazhej o neobychnyh sborishchah, proishodyashchih v mire. Norman ne mog ponyat', chto ona delaet na nauchnoj konferencii; on tak i skazal ej. - Ty najdesh' dlya menya komnatku, a? - sprosila ona. - U menya uzhasno bolit golova... Patti prilozhila ko lbu malen'kuyu hrupkuyu ruchku, i ee grud' pod zheltoj vodolazkoj vskolyhnulas'. Ee figura v krasnoj mini-yubochke vyrazhala krajnee iznemozhenie. Norman Belive zaglyanul v spisok gostej i probormotal, chto svobodnyh komnat ostalos' ochen' malo. - A von tot simpatichnyj domik? - sprosila Patti, ukazyvaya na nebol'shoj kottedzh i prislonyayas' k Belive. Ona navalilas' na nego vsem telom, chtoby preodolet' soprotivlenie gruboj hlopchatobumazhnoj tkani. Norman otorvalsya ot spiska. - Mmm... - probormotal on, chuvstvuya legkoe golovokruzhenie. - My mogli by predostavit' vam etot domik... YA ne budu vozrazhat'... On v samom dele ne vozrazhal. Ved', v konce koncov, eto ego kottedzh, i on mozhet rasporyazhat'sya im po sobstvennomu usmotreniyu. A on neskol'ko dnej pozhivet v obshchezhitii universiteta, tam ochen' dazhe neplohie komnaty, esli ne obrashchat' vnimaniya na gryaz' i na zhutkij shum po nocham... No vot ego opyat' vyzvali vniz, nesmotrya na strogij prikaz vahteru vpuskat' tol'ko teh, dlya kogo zaranee zabronirovany komnaty. CHto zhe delat'? Vtorogo domika u nego net! Kakaya neracional'naya trata vremeni! U nego bylo eshche stol'ko del pomimo prepodavaniya. On mog by pojti v studencheskuyu stolovuyu i prosledit', vovremya li povara prigotovili dlya studentov makarony s syrom, i potoropit' ih s govyazh'ej grudinkoj dlya gostej. Norman volnovalsya, uspeet li govyadina razmorozit'sya, ne vyjdet li ona slishkom suhoj. Vdrug ona ne ponravitsya delegatam konferencii? Kogda zhe on uvidel, chto v vorota v®ezzhaet bol'shoj chernyj limuzin, on zabespokoilsya o svoem zdorov'e i zastyl kak vkopannyj. Iz avtomobilya vylez kitaec v voditel'skoj uniforme i ogromnoj maloprivlekatel'nyj chelovek v meshkovatom kostyume, ottopyrivayushchemsya na grudi i pod myshkami. Norman Belive zavolnovalsya: mozhet byt', stoit ubezhat'? No u nego nogi prirosli k zemle, kogda verzila podoshel k nemu i prorychal: - |to ty - Bel'vyu? Norman zabespokoilsya, stoit li skazat', chto ego familiya proiznositsya nemnogo inache? No vmesto etogo on molcha kivnul. Verzila postuchal po zadnemu steklu limuzina, za kotorym ne bylo nichego vidno, krome zanaveski. Belive podumal, chto vryad li cherez pyatnadcat' let on vyjdet na pensiyu. Zadnyaya dverca avtomobilya otkrylas', i ottuda vysunulas' golova. Lico muzhchiny bylo besstrastnym, a temnye glaza, kazalos', prozhigali Beliv'e naskvoz'. CHelovek vysunulsya iz mashiny, i zelenovatyj otsvet teleekrana na ego lice pomerk. Artur Grass'one posmotrel na Normana Beliv'e i skazal: - Vy dadite mne i moim lyudyam komnaty. Norman zavolnovalsya, podojdut li novym gostyam komnaty, kotorye on dlya nih vyberet. GLAVA SEDXMAYA. Bar "T'yuzdi" ne byl pohozh na ostal'nye starinnye zavedeniya takogo roda. Kogda-to on nosil nazvanie taverny Svyatogo Luisa i napominal vpolne zauryadnyj kabachok. Tam ugoshchali v razliv znamenitym iluokskim pivom, kotorym i slavilas' taverna Sv. Luisa. No v odin prekrasnyj den' nekij predpriimchivyj malyj iz delovoj chasti goroda soobrazil, chto bar nahoditsya blizko ot vokzala, ryadom s avtobusnoj ostanovkoj i nepodaleku ot aeroporta i, sledovatel'no, yavlyaetsya neplohim ob®ektom dlya vlozheniya kapitala. I poka starozhily bara smotreli v seroe budushchee skvoz' zolotistoe soderzhimoe stakanov, kabachok byl preobrazhen, odet v plastik i stal nazyvat'sya, bar "T'yudzi". Glavnoj problemoj bylo otsutstvie posetitelej. Okruga prevratilas' a trushchoby ran'she, chem kabachok smog stat' koktejl'-barom, i ego vladel'cy ostalis' vsego lish' hozyaevami pomeshcheniya s neobychnym nazvaniem, s novoj, no uzhe potreskavshejsya plastikovoj mebel'yu i maloprivlekatel'noj publikoj, poseshchayushchej eto zavedenie. Kogda doktor Harold Smit otkryl dver' v bar "T'yudzi", on srazu pogruzilsya v atmosferu p'yanoj druzhby i tovarishchestva. V vozduhe vitali smeshannye zapahi dereva, plastika i mochi, stavshie privychnymi dlya aborigenov. Smit zaderzhalsya na poroge, poka ego glaza ne privykli k polut'me. V otutyuzhennom serom kostyume, beloj rubashke i strogom galstuke, s chemodanchikom, vyderzhivayushchim padenie s vysoty dvadcatietazhnogo doma, doktor Smit srazu privlek k sebe vnimanie zavsegdataev bara. - Smotri, kakov gus', - skazal kto-to v glubine zala. - Uh ty, vylityj professor. Naverno, on dumaet, chto zdes' muzej. - Net, - gromko proiznes Smit, - ne dumayu. I on proshel mimo p'yanchuzhek v zadnyuyu komnatu, gde za stolikom sideli Rimo s CHiunom. Rimo smotrel v potolok, a CHiun nablyudal za igroj v darts. Smit sel na svobodnyj stul naprotiv Rimo, kotoryj prodolzhal razglyadyvat' chto-to vverhu. - Kuda eto vy menya zazvali? Rimo ne prerval svoego poleznogo zanyatiya. CHiun poprivetstvoval Smita kivkom. - Rimo, pribyl imperator Smit! Rimo, ne otryvaya glaz ot potolka, proiznes: - Nu kak, prinesli den'gi dlya pokupki doma? - Kak ya mog ih vzyat' v takoe mesto? - Ne nado pudrit' mne mozgi. Den'gi pri vas? - Mogu prinesti ih cherez desyat' minut. No snachala rasskazhite, v chem delo. Poka Rimo ob®yasnyal Smitu, kak emu nadoelo byt' chereschur sovershennym, CHiun prodolzhal nablyudat' za igroj. Igroki imeli v svoem rasporyazhenii staromodnuyu amerikanskuyu dosku dlya igry v darts: bol'shoj krug, kak pirog, razdelyalsya na dvadcat' odinakovyh sektorov; kazhdyj sektor, v svoyu ochered', delilsya na tri chasti. Popadanie v bol'shuyu chast', blizhe k centru doski, oznachalo odno ochko; v sosednyuyu s nej, krasnogo cveta, - dva ochka, v samuyu malen'kuyu, beluyu, s vneshnej storony sektora - tri ochka. Igrali dvoe. Oni brosali po ocheredi tri darta v chast' sektora s edinicej. Odin iz igrokov, gotovyashchijsya metnut' svoi darty, zametil pristal'nyj vzglyad CHiuna i, kachnuvshis' na kablukah, povernulsya k stariku. - Ty chto na menya ustavilsya? - Prosto smotryu, kak vy brosaete igolki, - druzhelyubno otvetil CHiun. Igrok, udovletvorennyj otvetom, povernulsya k doske. - ... i dumayu: a pochemu vy ne delaete eto pravil'no? - prodolzhal CHiun. Igrok zasmeyalsya, vzglyanuv na svoego partnera, kotoryj, v svoyu ochered', tozhe zahihikal i skazal CHiunu. - Villi igraet luchshe vseh v bare. - A mozhet i v gorode, - zayavil Villi. - YA dumayu, vy by igrali eshche luchshe, esli by znali, chto delaete, - skazal CHiun. - CHiun, - okliknul ego Rimo, - perestan' valyat' duraka. Ty by hot' poslushal, o chem my tut govorim. - U menya uzhe est' dom, - otvetil CHiun. - Nadeyus', vy s imperatorom Smitom poladite. A ya poprobuyu pomoch' etomu bedolage Villi. Ting. Ting. Ting. Derevyannye drotiki vonzilis' v stolik, otkolov kusochki plastmassy. - Esli ty takoj umnyj, papasha, nauchi menya! Rimo vytashchil drotiki iz stolika, otlomil u nih ostrye metallicheskie konchiki i shvyrnul obratno Villi. - Perestan' durachit'sya. Ne vidish', ya zanyat pokupkoj doma. Luchshe shodi za posobiem po bezrabotice. Segodnya kak raz vydayut. Rimo snova povernulsya k Smitu. - Esli u menya ne budet doma, ya u vas ne rabotayu. Smit pozhal plechami. - YA zabochus' tol'ko o vashej bezopasnosti. A ona obespechivaetsya peredvizheniem s mesta na mesto, chtoby nikto ne smog zasech' vas. Poetomu vam nel'zya poyavlyat'sya v Folkrofte. - A esli kto-nibud' menya vysledit? CHto on sdelaet? - Ub'et. - |to tochno, ya tebya ub'yu, paren'. Ty isportil moi luchshie darty, - skazal Villi, podhodya k stoliku, gde sidel Rimo. Rimo pokachal golovoj, glyadya na Smita. - Nikto ne smozhet menya ubit'. - YA ub'yu tebya! - kriknul Villi. - Moi lyubimye darty! Rimo obernulsya k nemu. - Otstanesh' ty ili net? U menya delovoj razgovor. Tak chto, - obratilsya on k Smitu, - ne volnujtes' o moej bezopasnosti. Luchshe podumajte o bezopasnosti vsej organizacii. A ya kuplyu dom pod vymyshlennym imenem. Smit vzdohnul i otvernulsya. - Po rukam? - sprosil Rimo. - YA prikonchu tebya! - oral Villi. - YA hotel kak luchshe, Villi, - skazal Rimo. - Ne zastavlyaj menya serdit'sya. - Kto zaplatit za moi darty? Vopli Villi uzhe sobrali nebol'shuyu tolpu so stakanami v rukah. - Nu kak, resheno? - Rimo opyat' povernulsya k Smitu. Smit kivnul. - YA zaplachu za tvoi darty, Villi, - skazal on - Daj ih syuda. Villi brosil na stol tri malen'kie strely bez nakonechnikov. Rimo v poslednij raz brosal darty let dvenadcat' nazad, kogda rabotal policejskim v N'yuarke. Togda emu kazalos', chto on igral neploho. Sejchas zhe, kogda on vzyal v ruki darty, on ponyal, chto ran'she vsego lish' umelo povtoryal svoi oshibki, no ne nauchilsya igrat' kak sleduet. - Brosaem po razu, - skazal on Villi. - Esli vyigraesh', ya plachu tebe pyat'desyat dollarov za darty. - Dvadcat' dollarov, - popravil ego Smit. - Sto dollarov za tvoi darty, esli ty vyigraesh'. A esli net, my zabudem pechal'nyj incident. - Ladno. - Pobednaya ulybka ozarila lico Villi. - Klarens, prinesi novye darty! Poyavilis' noven'kie drotiki. Villi vzglyanul na nih i protyanul Rimo. - Net, ty pervyj, - otkazalsya tot, - ya hochu videt', s kem imeyu delo. - O'kej. Nomer chetvertyj. Villi pricelilsya i akkuratno metnul darty. Dva pervyh popali v krasnoe, tretij - v beloe. - Sem' ochkov, - s dovol'noj uhmylkoj skazal Villi, vytaskivaya darty i protyagivaya ih Rimo. - Ne nado, ya sygrayu etimi. - |j, paren', oni zhe bez nakonechnikov. - Nevazhno. Znachit, u tebya sem'? Rimo stremitel'no obernulsya i, vzmahnuv rukoj, brosil vse tri darta odnovremenno. Potom ochevidcy rasskazyvali, chto etot toshchij metnul darty tak bystro, chto nikto ne videl, kak oni leteli. Darty stuknulis' o poverhnost' doski i probili beluyu chast' chetvertogo sektora. Udar byl tak silen, chto oni proshli skvoz' dosku i zastryali v stene. - Devyat'. YA vyigral. Ostav' menya v pokoe, - skazal Rimo. Villi smotrel to na Rimo, to na dosku. Rimo vstal, za nim podnyalis' Smit s CHiunom. Poslednij shepnul Villi: - On lyubit porisovat'sya. Vse-taki luchshe, esli u nih est' nakonechniki. CHiun vzyal u Villi ego darty i nezametnym dvizheniem pravoj ruki metnul v dosku. Darty zastryali v hvoste odnogo iz dartov, broshennyh Rimo. - Vse delo v praktike, - skazal CHiun. - Praktikujsya, i ty dob'esh'sya uspeha. I on pospeshil za Rimo i Smitom. Vse molcha smotreli im vsled. V "fol'ksvagene", vzyatom Smitom naprokat v aeroportu, Smit posvyatil ih v svoi plan