ditsya v Santa-Fe. - Vot, vidish', - proshipel CHiun. - |to sud'ba. - A daleko otsyuda gory Sangre-de-Kristo? Garri, prishchurivshis', posmotrel na potolok, gde goreli lampy dnevnogo sveta. - Trudno skazat': nikogda tam ne byl. A vot Sem mozhet znat'. On ved' kanton. - Vy uzhe eto govorili. No chto, chert poberi, znachit "kanton"? - |to indejskoe plemya, synok. Oni rodom iz okrestnostej gor Sangre-de-Kristo. - Neozhidanno starik shiroko uhmyl'nulsya i tak hlopnul gazetoj ob stol, chto s nosa sleteli ochki. - Znaete, chto vam nuzhno? - Da, - ne zadumyvayas' otvetil Rimo. - Nam nuzhna karta. - Berite vyshe. Vam nuzhen provodnik! Nastoyashchij indejskij sledopyt! I u menya na primete est' odin takoj. - Sem? - bez vsyakogo entuziazma sprosil Rimo. - A kto zhe eshche? - Garri stuknul sebya po kolenu i hohotnul. - Net uzh, spasibo. Polagayu, on vse zhe nuzhnee zdes'. - Nu, net, chert menya poberi! YA hochu skazat', - tut zhe spohvatilsya on, - chto sejchas mertvyj sezon, tak chto mogu odolzhit' vam ego na paru den'kov. Nu, reshajte, mister. Kakovo budet vashe slovo? - V ego glazah stoyala mol'ba. Rimo podozritel'no vzglyanul na nego. - Nado podumat'. Starik shumno vzdohnul. - CHert, - skazal on. - Tak i znal, chto nichego ne vyjdet. Ponimaete, on moj plemyannik. Moya rodnaya sestra vyshla zamuzh za kantona, a kogda ona umerla, Sem povis na moej shee. |to sluchilos' dvadcat' shest' let nazad, i s teh por nikak ne mogu ot nego izbavit'sya. - A chem on ploh? - On kanton do mozga kostej, vot chem! - vdrug vzvizgnul Garri. - Oni vsyu zhizn' zhivut vzajmy. |to u nih v krovi, i oni nichego ne mogut s etim podelat'. No menya eto svodit s uma. U tebya est' rubashka? A pylesos? CHert znaet chto? Byli kogda-nibud' v muzee plemeni kanton? V nem net nichego, krome dolgovyh raspisok so slovami "YA vam dolzhen", prichem nekotorye iz nih datirovany shestnadcatym vekom. - Vy hotite skazat', chto Sem - vor? - CHto vy. Bozhe upasi! - zamahal rukami Garri. - Den'gi ego sovershenno ne volnuyut. U nego net nikakoj sobstvennosti, i on ne stremitsya nichem vladet'. No on sumeet vyprosit' vzajmy dazhe zuby - pryamo u vas izo rta. - CHto zh, u nas, pohozhe, nechego zanimat', - zadumchivo proiznes Rimo. - I, dumayu, my vpolne mozhem vzyat' provodnika... - Vot chto ya vam skazhu, - prerval ego razmyshleniya Garri. - Zabirajte Sema, a benzin za moj schet. - Nu, ya dazhe ne znayu... - My soglasny, - vmeshalsya CHiun. - Hi-ho! - izdal Garri pobednyj klich i vyskochil iz-za prilavka. - Skazhu Semu, chtob sobiralsya. Starik vybezhal naruzhu, a Rimo povernulsya k CHiunu. - Zachem ty eto skazal? Ved' my ego sovsem ne znaem! CHiun slozhil ruki na grudi, ubrav ladoni v rukava kimono. - Vse ochen' prosto. Teper' u nas budet besplatnyj benzin, i my smozhem vernut'sya v Santa-Fe. A etogo Sema pred®yavim imperatoru i skazhem, chto imenno on zastavil nas pokinut' motel'. Takim obrazom, imperator ne obiditsya na nashe otsutstvie vo vremya vizita Mony Madrigal. Rimo pokrutil pal'cem u viska. - Nu i shutki u tebya. Srodu ne slyhal nichego bolee dikogo. - V obshchenii s imperatorom glavnoe - najti k nemu podhod, - ob®yasnil CHiun. Vdrug s ulicy donessya vopl', napominayushchij krik ranenogo yastreba, i oni vybezhali naruzhu. Krichal Sem Uolfshi. On lezhal na zemle, raskinuv nogi i besheno molotya rukami; yazyk vyvalilsya u nego izo rta - eto Garri sdavil emu gorlo svoimi kostlyavymi lapami. - CHto zdes' proishodit? - sprosil Rimo, otdiraya starika ot molodogo indejca. - A ya dumal, chto on vam dorog. - Proklyatyj, nikchemnyj kanton! - vopil Garri. - YA iz kozhi von lezu, chtoby ty mog popytat' schast'ya, a ty! Posmotri, chto ty sdelal s ih mashinoj! - Mashinoj? - peresprosil Rimo, oglyadyvayas' na "shevrole", stoyavshij ryadom s dzhipom. - Ved' ya zhe pridelal rulevoe koleso! - zaprotestoval Sem. Rimo s izumleniem zaglyanul vnutr'. Rul' dejstvitel'no byl na meste. No siden'ya, pribornaya doska, radio, prikurivatel', vetrovoe steklo, "dvorniki", dvernye ruchki, zerkalo zadnego vida i vse chetyre kolesa perekochevali na dzhip. - Bystro rabotaet, - voshishchenno zametil CHiun. - Nadeyus', policiya pokazhet ne menee horoshij temp, - skazal Rimo, povorachivayas' k Uolfshi. Indeec smushchenno zamorgal. - YA prosto vzyal vzajmy neskol'ko vspomogatel'nyh prisposoblenij. Garri shvatilsya za golovu i ubezhal. - Vspomogatel'nye prisposobleniya! - busheval Rimo. - |to ty shiny nazyvaesh' vspomogatel'nymi prisposobleniyami?! - Tishe, ne krichi, - ostanovil ego CHiun. - U etogo parnya neplohie zadatki. - Kak i u mnogih drugih rebyat, sidyashchih v glavnoj tyur'me shtata. - Rimo, poraskin' horoshen'ko mozgami. Prosto my voz'mem ego mashinu. Rimo perevel vzglyad so starca na dzhip. - Papochka a eto neplohaya ideya. - |j, poslushajte, - ozadachenno proiznes Sem. - My tak ne dogovarivalis'. - Sejchas ya tebe vse ob®yasnyu, - nachal Rimo tonom ustalogo uchitelya. - Ili my berem tvoyu mashinu, ili ty provodish' sleduyushchuyu paru let v federal'noj tyur'me. Nu, chto ty na eto skazhesh'? S minutu Uolfshi tupo smotrel na Rimo, a potom shiroko ulybnulsya. - Pohozhe, rebyata, vy tol'ko chto nanyali nastoyashchego indejskogo provodnika. - I on protyanul im ruku. Ne obrashchaya vnimaniya na ruku, Rimo ukazal na dzhip. - Syadesh' za rul', - korotko brosil on. Uolfshi zalez v mashinu. - My smozhem doehat' tol'ko do podnozhiya gor, a dal'she pridetsya idti peshkom, - radostno soobshchil on. - Tak znachit, ty byval v etih gorah? - CHestno govorya, net. Mne rasskazal ob etom paru mesyacev nazad odin turist. I odolzhil mne botinki, v kotoryh ya sejchas i hozhu. - Ves'ma nemalovazhnyj fakt, - prokommentiroval Rimo. - Otlichnyj paren', - prodolzhal Uolfshi. - Sobiralsya provedat' odin starinnyj franciskanskij monastyr' na samoj vershine, a okazalos', chto tam kishmya kishat soldaty. Prognali ego. - Soldaty amerikanskie? - Naverno. On ne skazal. Uolfshi zavel motor. - Pogodi. YA dolzhen pozvonit', - ostanovil ego Rimo. Garri za svoim prilavkom tak i siyal. - Neuzheli v konce koncov vy vse zhe reshili ego zabrat'? - Da. Gde zdes' telefon? Garri ukazal. - Sdelajte odolzhenie, vyjdite na minutku, - poprosil ego Rimo. - U menya ochen' lichnyj razgovor. - Konechno-konechno. - Garri hitro podmignul. - Simpatichnaya malen'kaya podruzhka? Rimo vspomnil kisluyu, skorbnuyu fizionomiyu Harolda V.Smita i skazal: - Ne sovsem. Dvadcat' sekund komp'yutery Smita zhuzhzhali i pishchali, i Rimo vskore poluchil otvet. - V gorah Sangre-de-Kristo net amerikanskih voennyh baz, - soobshchil po telefonu skuchnyj golos. - |to vse, chto menya interesovalo. - Rimo povesil trubku i napravilsya k dzhipu. - Edem v monastyr'. Nam kuda? - Na sever, - avtoritetno proiznes Uolfshi. Garri, likuya, mahal im vsled, poka mashina delala krug pocheta vokrug benzokolonki. Rimo rasslabilsya. - Horosho, chto my vzyali tebya s soboj, - skazal on indejcu. - Bylo by krajne nepriyatno poteryat'sya v etih gorah. CHiun sdelal eshche odin krug i poshel na tretij. - Dumayu, pora konchat' etot parad i uezzhat'! - ryavknul Rimo. - Konechno, - soglasilsya Uolfshi. - Vot tol'ko by uznat' odnu veshch'. - CHto eshche? - V kakoj storone nahoditsya sever? GLAVA PYATAYA Hrupkaya blondinka, zastonav, shvatilas' za zhivot. - Mne nuzhen doktor, - s trudom progovorila ona skvoz' szhatye zuby. - Vy dolzhny mne pomoch'. Boyus', eto appendicit. Ona hotela dobavit' chto-to eshche, no vdrug sognulas' popolam ot boli, tyazhelo dysha. Togda slovno ochnulas' ee sosedka. Dnem syuda, v byvshuyu chasovnyu, skvoz' vysokie okna pronikal skudnyj svet, osveshchaya glinobitnye steny i gryaznyj kamennyj pol. ZHenshchiny sideli nebol'shimi gruppami, prizhavshis' drug k drugu, chtoby sogret'sya. U nih byli serye izmozhdennye lica, lishennye vsyakogo vyrazheniya; nekotorye hranili sledy poboev. Konsuela Madera podoshla k blondinke. Belokuraya devushka i Konsuela, vmeste popav v eto zhutkoe, gibloe mesto, odnovremenno prishli v sebya. Kogda sestry Konsuely ponyali, chto roditeli i brat propali i skoree vsego mertvy, oni byli vne sebya ot gorya. No na ih stenaniya yavilis' strazhniki i nabrosilis' na devushek s dubinkami i kulakami. Konsuela bystro nauchilas' skryvat' svoj strah i pomogat' ostal'nym. Slovno po bezmolvnomu soglasheniyu s prekrasnoj meksikankoj, yunaya blondinka po imeni Karen pomogala ej uhazhivat' za bol'nymi i uteshat' otchayavshihsya. S samyh pervyh dnej, provedennyh vmeste, Karen i Konsuela stali predannymi druz'yami, gotovymi drug radi druga na vse. - CHto sluchilos', Karen? - Konsuela obnyala blondinku za plechi i povela k stene. - CHem ya mogu pomoch'? - So mnoj vse v poryadke, - prosheptala Karen. - Prodolzhaj v tom zhe duhe i popytajsya zamanit' syuda kogo-nibud' iz ohrany. Konsuela ponyala ee s poluslova. - Ohrana! - zakrichala ona. - Nam nuzhen vrach! |ta devushka ser'ezno bol'na! Karen zastonala. Vcepivshis' v poly svoego besformennogo halata, ona prislonilas' k stene i spolzla na pol, motaya golovoj. - Pomogite! - kriknula ona. - U menya vnutri vse gorit! Nakonec Karen uslyhala naverhu kakoe-to dvizhenie: zvuk otodvigaemogo stula, stuk botinok po kafelyu pola. Zatem na mgnovenie vocarilas' tishina i poslyshalos' metallicheskoe zvyakan'e klyucha v zamke. Tyazhelaya dubovaya dver' skripnula, i Karen zataila dyhanie. Idet, proneslos' u nee v golove. On vse-taki prishel. Devushka opustila golovu na grud', a strazhnik v tyazhelyh botinkah tem vremenem shel cherez chasovnyu k gruboj glinobitnoj stene, gde pritulilas' Karen. Ostal'nye devushki rasstupilis', osvobozhdaya emu dorogu i starayas' derzhat'sya gruppami. Konsuela prinyalas' chitat' molitvu. Ohrannika zvali Kejns. |to byl molodoj chelovek s nevyrazitel'nym licom. Prohodya mimo Konsuely, on chut' zamedlil shag i neproizvol'no obliznul guby. Ona takaya krasivaya! - podumal on. Ego bescvetnye glaza ostanovilis' na yagodicah Konsuely, i ruka uzhe potyanulas' k nim, no vdrug zamerla na polputi. Net, ona ne takaya, kak vse. Konsuela edinstvennaya iz vseh vnov' pribyvshih ne boyalas' smotret' emu pryamo v glaza. Bez vsyakogo straha ona poprosila u nego binty i vodu dlya svoih ranenyh tovarok, a kogda on prines, poblagodarila ego. Ona nastoyashchaya ledi, dumal Kejns. Ne to, chto eta belobrysaya - ona postoyanno sozdavala massu problem. - V chem delo? - rezko sprosil Kejns, podstupaya blizhe k blondinke, kotoraya nikak ne mogla unyat' drozh'. - YA zabolela, - edva vygovorila Karen. Nahmurivshis', Kejns pochesal za uhom. - Delo v tom, - probormotal on, - chto vrachej zdes' u nas net. - Ego gluboko posazhennye glaza vyrazhali neuverennost'. - Pravda, odni paren' iz ohrany byl kogda-to fel'dsherom. Mozhet, on vas posmotrit. - O Bozhe, - zastonala Karen i shvatila Kejnsa za ruku, slovno dlya togo, chtoby uderzhat' ravnovesie. Strazhnik byl vynuzhden sdelat' shag vpered, chtoby ne upast'. Noga v tyazhelom botinke sdvinulas' s mesta, priklad visevshego na pleche avtomata stuknul ego po spine. - CHtob ty sdoh, - prosheptala Karen i, opershis' o stenu, rezko vskinula nogu, celyas' Kejnsu v pah. Osharashennyj strazh zashipel, slovno prokolotye kuznechnye meha, a zatem sognulsya popolam, shvativshis' za uyazvlennoe muzhskoe dostoinstvo. V etot moment emu na spinu vsprygnula Konsuela, obhvativ svoimi tonkimi ruchkami ego bych'yu sheyu. - Hvataj oruzhie! - kriknula Karen. Ottolknuvshis' ot steny, ona nacelilas' golovoj v shirokuyu i myagkuyu cel' - zhivot. Kejns izdal sdavlennyj ston i zashatalsya, no vse zhe ustoyal na nogah. Szhav svoj gigantskij kulak, on obrushil ego pryamo v lico malen'koj blondinke. Konsuela vskriknula, uvidev, kak Karen svalilas' na pol i iz nosa u nee bryznula krov'. Vdrug nad ih golovami prozvuchala avtomatnaya ochered', prochertiv nerovnuyu liniyu na stene. Zvuk vseh oglushil, no nikto iz devushek ranen ne byl. V vozduhe zakruzhilas' pyl'. Razdalis' kriki, priglushennye proklyat'ya i shum rabotayushchih loktej - eto perepoloshivshiesya plennicy kinulis' iskat' ukrytie. - Spokojno! - prorevel chej-to bas. - Vsem uspokoit'sya, i vas ne tronut! Karen s opaskoj vzglyanula na cheloveka, stoyavshego na verhnej galeree. On vse eshche szhimal v rukah pulemet, no stvol byl napravlen vverh, slovno chelovek znal, chto emu ne pridetsya vospol'zovat'sya oruzhiem. K krayu gub u nego prilipla dymyashchayasya sigareta - on dazhe ne potrudilsya ee vynut'. Vot i vse, podumala Karen. S samogo nachala bylo yasno, chto im s Konsuelo ni za chto ne oderzhat' pobedu v etoj proklyatoj tyur'me. - Pust' eto posluzhit vam urokom, - prodolzhal veshchat' sverhu horosho postavlennyj golos. - Otsyuda nel'zya ubezhat', poka my sami vas ne otpustim. Tol'ko popytajtes' eshche hot' raz ustroit' chto-libo podobnoe, i vo vsej okruge ne syshchetsya stol'ko grobov, chtoby vas vseh ulozhit'. CHertov ublyudok, dumala Karen. No ona eshche emu pokazhet. Daj tol'ko srok. Ona zakryla lico rukami. Perednie zuby boleli, no byli cely. Kejns tem vremenem opravil formu i shchegolevato nahlobuchil furazhku. - Lzhivaya pritvorshchica, - probormotal on, brosiv na Karen bystryj vzglyad. Potom povernulsya krugom i vyshel. Karen ne mogla sderzhat' ulybki, zametiv, chto on hromaet. Konsuela prisela vozle nee. - Ty ne ushiblas'? - laskovo sprosila ona. - Kosti po krajnej mere cely. - Na etot raz tebe povezlo, tol'ko ne predprinimaj bol'she takih bezumnyh popytok. - YA dolzhna vybrat'sya otsyuda, - upryamo zayavila Karen. - Nam vsem by etogo hotelos'. - Vozmozhno. No ya svoego dob'yus'. - Togda hotya by snachala horoshen'ko podumaj, - vzdohnula Konsuela. - ZHenshchina v odinochku ne smozhet prolozhit' sebe dorogu kulakami. Zdes' trebuetsya nechto bol'shee, chem prosto smelost'. - A chto eshche u menya est'? - grustno ulybnulas' Karen. - Tebe nuzhno pridumat' kakoj-nibud' plan. - Kakoj zdes' mozhet byt' plan? - Ona ukazala na svodchatyj potolok i uzkie shcheli okon gde-to pod potolkom. - Otsyuda nel'zya vybrat'sya inache, chem cherez dver'. - Neuzheli? - rasseyanno sprosila Konsuela, perevodya vzglyad s okon na Karen. - Ty bystraya, provornaya. Dolzhno byt', sportsmenka? - CHempionka strany po gimnastike. No eto bylo davno, eshche v shkole. YA uzhe dva goda ne uchastvuyu v sorevnovaniyah. - Mozhet, vse-taki smozhesh' prolezt' v to okno? Karen vzglyanula na okno, prikidyvaya shirinu. - Smogu, naverno. No kak ya tuda zaberus'? Ved' u nas net verevki. - A halaty na chto? - osenilo Konsuelu. - Esli otorvat' podshivku, ohrana nichego ne zametit. A potom svyazhem poloski v verevku. Karen tronula Konsuelu za rukav. - Spasibo tebe za to, chto ty pytaesh'sya mne pomoch', no odna verevka tut ne pomozhet. Ee nuzhno kak-to zakrepit' v okne. Horosho by imet' kakoj-nibud' kryuk ili derevyashku, v obshchem, chto-nibud' tyazheloe, a u nas nichego takogo net. - |to podojdet? - Bystro oglyadevshis' po storonam, meksikanka i izvlekla iz-pod halata derevyannuyu dubinku. - Konsuela, kak tebe?.. - |to dubinka Kejnsa. On sejchas na obede, poetomu spohvatitsya tol'ko cherez nekotoroe vremya. - No kak?.. Meksikanka rassmeyalas'. - YA vytashchila ee, kogda vse byli zanyaty toboj. No nuzhno srochno dejstvovat'. Kejns togo i glyadi yavitsya za nej. - CHto on sdelaet tebe, kogda uznaet? - Nichego, naverno, - prosto otvetila Konsuela. - YA emu nravlyus', tak chto za menya ne volnujsya. Idi i kak mozhno skoree vozvrashchajsya s policiej, horosho? - I ona prinyalas' otryvat' ot halata podshivku. - Nado speshit'. Karen razorvala sobstvennyj halat i prinyalas' svyazyvat' poloski tkani v verevku, a Konsuela sobirala loskutki u drugih zhenshchin. CHerez neskol'ko minut samodel'naya verevka byla gotova. Karen privyazala k nej dubinku i kinula v okno vysoko nad golovoj, no dubinka nedoletela do okna i so stukom upala na pol. Vse instinktivno povernuli golovy k tyazheloj dubovoj dveri, otdelyavshej ih ot ohrany, no vse bylo tiho. Karen snova i snova pytalas' dobrosit' dubinku, no udalos' ej eto lish' s chetvertoj popytki. Nakonec dubinka proshla v uzkuyu prorez' v stene, i iz kazhdoj grudi vyrvalsya vzdoh oblegcheniya. - Bystree! Kto-to idet! Szhav zuby i starayas' sohranyat' spokojstvie, Karen nachala podnimat'sya po verevke. Ladoni poteli, nesterpimo boleli plechi, no ona neuklonno prodolzhala svoj put', perebiraya rukami i nogami ottalkivayas' ot steny. - Skoree! - sheptala Konsuela. S ogromnym usiliem Karen perebrosila nogu cherez ramu i, osedlav okno, zakrepila dubinku iznutri, vybrosiv verevku naruzhu. Kogda Kejns v soprovozhdenii naparnika voshel v chasovnyu, Karen Lokvud i sled prostyl - lish' v svodchatom okne torchala zakreplennaya tam dubinka. - CHto zdes' proishodit? - grozno sprosil Kejns, obvodya zhenshchin zverinym vzglyadom. Konsuela vyshla vpered. Proglotiv zastryavshij v gorle komok, ona zastavila sebya ulybnut'sya. - My rady vas videt', sen'or. Slovno sluchajno, halat soskol'znul u nee s plecha, obnazhiv pyshnuyu okruglost' grudi. Kejns ustavilsya na nee. Ona zametila, kak ego dyhanie uchastilos'. Molchanie narushil zvuk padayushchej dubinki; za nej tyanulsya hvost sostavlennoj iz obryvkov verevki - Karen udalos' ubezhat'. - |j, chto eto? - sprosil naparnik Kejnsa. Kejns podnyal dubinku i sunul ee za poyas. -|to moya dubinka, - ozadachenno proiznes on. - YA i ne zametil kak ee poteryal. - Vse eti stervy, - probormotal drugoj strazhnik i prinyalsya pereschityvat' ostavshihsya zhenshchin, tycha v nih pal'cem. - Odnoj nedostaet, - nakonec podytozhil on, nazhimaya knopku vozle massivnoj dubovoj dveri. Zazvuchala sirena, razdalsya topot nog - ohrana prinyalas' obyskivat' zdanie v poiskah beglyanki. - Sbezhala eta naglaya malen'kaya blondinka, - soobshchil naparnik Kejnsa, hvataya Konsuelu za ruku. - Gde ona? No Kejns ego ottolknul. - CHto ty k nej pristaesh'? - Oni zaodno. |ta meksikanskaya sterva navernyaka znaet, kuda devalas' ee podruzhka. - On povernulsya k Konsuele. - Ved' tak, dryan'? - S etimi slovami on udaril ee po licu. - YA tebya sprashivayu! - Snova udar. Iz ugolka gub Konsuely potekla strujka krovi. Kejns zamahnulsya na naparnika dubinkoj. - Nemedlenno prekrati! - kriknul on, sverkaya glazami. - V chem delo? Ili ty hochesh', chtoby nam vletelo iz-za etoj shlyuhi? Kejns uzhe gotov byl ego udarit', kogda tyazhelaya dubovaya dver' raspahnulas' i v pomeshchenie chasovni voshel usilennyj naryad vooruzhennoj do zubov ohrany. Sredi nih nahodilsya chelovek let soroka v chernoj, s igolochki, forme i pogonah majora vooruzhennyh sil SSHA. Byl on prizemist i krepok, na ego surovom lice bylo napisano polnoe otsutstvie chuvstva yumora: takie lica byvayut lish' u religioznyh fanatikov i professional'nyh voennyh. Kejns opustil dubinku, chtoby otdat' chest' starshemu po zvaniyu. - Kak eto proizoshlo? - ryavknul major. - Pohozhe, ona sbezhala cherez okno, - otvetil Kejns. - Svyazala verevku iz loskutov, ser. Major prinyal informaciyu k svedeniyu i tut zhe pomrachnel, prochitav torzhestvo na licah plennic. Potom kivnul v storonu Konsuely Madery. - Pochemu u nee lico v krovi? V razgovor vstupil naparnik Kejnsa. - Ona druzhila so sbezhavshej devushkoj, ser. YA dumal, mne udastsya zastavit' ee govorit'. - O chem? - fyrknul major. - Oni dazhe ne znayut, gde nahodyatsya. Idiot! Isportil ej lico iz-za erundy. - Proshu proshcheniya, ser! - Vashe imya, ryadovoj! - Dekster. Kapral. - Vy zdes' ne dlya togo, chtoby portit' tovar, Dekster! - Tak tochno, ser! - CHto by oni ni natvorili, vy ne imeete prava bit' ih po licu. Vam yasno? - Tak tochno, ser! - Nado bit' po telu, vot tak. - I major nanes moshchnyj udar Konsuele v zhivot. Devushka zastonala, sognuvshis' ot boli; golova ee otkinulas' nazad. Major Dik Bauer poter ruki. - Posle takogo oni po-prezhnemu prekrasno vyglyadyat. YAsno? - Tak tochno, ser! - Kstati, eto vy dvoe dezhurili, kogda proizoshel pobeg? - Ne sovsem. U nas byl pereryv na obed... - Nichego, kapral, s kem ne byvaet. Napryazhennoe lico kaprala prosvetlelo. - Blagodaryu vas, ser. Bauer dostal revol'ver. - Tak chto vam ne o chem bespokoit'sya, - proiznes on i vystrelil kapralu v lico. Kogda telo kaprala ruhnulo na pol, Bauer pnul ego nogoj, kak by pododvigaya v storonu Kejnsa. - Smotri, chtob bol'she takoe ne povtorilos', - spokojnym golosom brosil major i ushel. Kejns pochuvstvoval, kak krov' otlila ot lica. Vyhodya vsled za Bauerom i ostal'nymi iz pomeshcheniya chasovni, on kinul bystryj vzglyad na Konsuelu. Ona stoyala, skryuchivshis', na chetveren'kah vozle trupa Dekstera. Devushka popytalas' bylo vstat', no nogi ne slushalis' ee, i Kejns pozhalel, chto ne mozhet ej pomoch'. On znal, chto inache Dik Bauer sotret ego v poroshok. CHas spustya Bauer sidel, zakinuv nogi na zavalennoe bumagami shvedskoe byuro. Zatyanuvshis' sigaretoj, on uslyshal, kak gde-to v otdalenii poludennuyu tishinu prorezal pulemetnyj laj. Poka beglyanku eshche ne pojmali, no mnogo vremeni eto ne zajmet. Bezoruzhnaya zhenshchina ne smozhet dolgo skryvat'sya v zdeshnih gorah. Konechno, ee pobeg - eto dosadnoe upushchenie, no v celom bespokoit'sya ne o chem. On pustil k potolku kolechko dyma. V ugolkah ego zhestkogo rta igrala ulybka. Malo chto moglo vyzvat' u nego ulybku, i pulemetnaya ochered' byla odnoj iz takih veshchej. Snyav nogi s byuro, on podoshel k kaminu, gde veselo potreskivali drova. Vzyav kochergu, on nehotya sunul ee v ogon', podnyav stolb iskr. |to zrelishche napomnilo emu zalpy artillerijskih orudij, i konchiki gub ego snova poshli vverh. Zalpy artillerijskih orudij tozhe veselili majora. CHestno govorya, emu bylo strashno priyatno snova prinyat' komandovanie. Konechno, v ego podchinenii sejchas nahodyatsya vsego pyatnadcat' chelovek, no sredi nih est' otbornye bojcy, proverennye eshche vo V'etname. Bauer lichno celyj mesyac treniroval ih, chtoby oni priobreli nuzhnuyu formu. Oni byli horosho vooruzheny, poluchali horoshee zhalovan'e i byli gotovy na vse. Poka nichego takogo ne sluchilos'. ZHalkaya popytka devchonki uliznut'? Ne stoit dazhe dumat' o nej. Bauera eto voobshche ne kasaetsya. Ego rebyatam eshche predstoit vstretit'sya s nastoyashchimi boevymi chastyami. Tak obeshchal Kvantril, i Bauer pochemu-to veril emu. Konechno, Kvantril byl patologicheski zhestok, no v ego manere povedeniya i uverennom tone, kakim on otdaval prikazaniya, bylo chto-to ot voennogo. Bauer otoshel ot kamina i provel rukoj po polke s voennymi trofeyami, visevshej vozle byuro. Konechno zhe, pochetnoe mesto bylo otvedeno nagradam: dvenadcat' medalej, akkuratno rasstavlennye v dva ryada, blesteli na temno-sinem barhate podushechek. Za nimi v ramkah stoyali telegrammy i vyrezki iz gazet, uzhe nachavshie zheltet'. Vse vyrezki bez isklyucheniya byli posvyashcheny vojne. Vse soobshcheniya o sudebnom processe nad nim on davno vybrosil - nechego derzhat' vsyakij hlam. Tylovye krysy! CHto oni ponimayut v vojne! A dlya Dika Bauera vojna - eto vostorg. Vyzov. Edinstvennoe, gde proyavlyaetsya chelovek. Vojna - eto zhizn'. Poslednej dostoprimechatel'nost'yu kollekcii bylo pozheltevshee foto. Na nem byl izobrazhen molodoj Bauer, a s nim eshche troe rebyat, vse v forme, na kakoj-to proseke v dzhunglyah. Bauer ne mog pripomnit', po kakomu sluchayu snimali, no dlya snimka yavno byl povod, potomu chto vse troe byli podchinennye emu ryadovye, ni odnogo iz kotoryh on osobo ne lyubil. |to byla edinstvennaya ucelevshaya fotografiya voennyh let, poetomu ona priobrela dlya majora bol'shoe znachenie. - Tabert, Henkok i Uil'yams, - probormotal major sebe pod nos. CHerez tri dnya posle s®emki Henkok kupil sebe fermu, o dal'nejshej sud'be Taberta Bauer nichego ne znal, a vot o Uil'yamse chital gde-to neskol'ko let tomu nazad. On, kazhetsya, stal policejskim ili chto-to v etom rode. Zatem s nim chto-to proizoshlo, i on konchil zhizn' na elektricheskom stule. Bauera eto sovsem ne udivilo. S etim Uil'yamsom vechno bylo chto-to ne tak. V dver' rezko postuchali, i v dveryah poyavilsya serzhant, odetyj v chernoe, kak i vse lyudi Bauera. Na pleche u nego visel avtomat "uzi". - My obnaruzhili beglyanku, ser, - dolozhil serzhant. - Ee zaderzhali? - Nikak net, ser. Ona zhmetsya k skalam, skryvayas' v zaroslyah. No my vyyasnili, chto ona napravlyaetsya k yuzhnomu sklonu. Pohozhe, ona vyjdet tochno k mashine narushitelej. - Narushitelej? - Troe muzhchin, ser, prichem odin - prestarelyj aziat. Oni nahodyatsya gde-to na seredine gory. - Turisty? - Pohozhe na to, ser. Major zadumchivo kivnul. - Voz'mite s soboj chelovek vosem' i unichtozh'te ih. Vmeste s devchonkoj. Trupy dostavite syuda. Zadanie yasno, serzhant Brikell? Brikellu bylo vse yasno. On ponyal, chto bez trupov mozhet ne vozvrashchat'sya voobshche. Kogda serzhant vyshel, Bauer snova ulybnulsya. Smert' takzhe prinadlezhala k razryadu teh veshchej, kotorye neizmenno vyzyvali ego ulybku. GLAVA SHESTAYA Na vysote shesti tysyach futov mozhzhevel'nik i polyn' ustupili mesto vysokim pihtam i gustym zaroslyam sosny. Sem Uolfshi izo vseh sil zhal na gaz, no kolesa buksovali na krutom kamenistom sklone. - Bespolezno, - skazal Rimo. - Luchshe vylezem i pojdem peshkom. - Peshkom? A kak zhe moj dzhip? CHto budem s nim, esli my brosim ego zdes'? - zaprotestoval Uolfshi. - Zdes' ne stupala noga cheloveka. I potom, ty zhe sam skazal, chto u podnozhiya gor pridetsya ego ostavit'. - Da, no tol'ko ne tam, gde ne stupala noga cheloveka! Kak my potom budem ego iskat'? - |to tvoi problemy, - razdrazhenno otvetil Rimo. - Ty, kazhetsya, izobrazhal iz sebya velikogo indejskogo provodnika. - Tak ono i est', - obidelsya Sem. - V moih zhilah techet krov' indejca kanton. - Ego vzglyad vdrug zagorelsya vnutrennej reshimost'yu. - Moi predki ohotilis' v etih gorah!.. - Da my, chert by tebya pobral, uzhe neskol'ko raz chut' ne zabludilis'! - voskliknul Rimo. - YA ne vinovat, chto v etih gorah moh rastet ne s toj storony! - Moh vsegda rastet na severnoj storone. - Tol'ko moh belogo cheloveka, - s dostoinstvom pariroval Sem. Rimo vzdohnul i nachal karabkat'sya vverh po sklonu. Delo shlo k zahodu, i teni stali dlinnee. Zdes', v gorah, bylo gorazdo holodnee, chem u zalitogo solncem podnozhiya. Za nim carstvennoj pohodkoj skvoz' gustye zarosli shestvoval CHiun, ego sinee kimono trepetalo na vetru. Sem Uolfshi vse eshche ostavalsya vozle mashiny, pytayas' vzgromozdit' na spinu ryukzak s proviziej. - Kuda nam idti? - kriknul Rimo, ostanovivshis' vozle granitnogo obnazheniya u razvilki dvuh dorog. - Dumayu, nalevo, - otvetil Sem. - Net, skoree, napravo. Vprochem, est' svoi za i protiv u kazhdogo iz napravlenij. - Ty samyj nereshitel'nyj iz vseh, kogo ya kogda-libo vstrechal! - vzorvalsya Rimo. - YA prosto shiroko smotryu na veshchi. Indeec byl yavno zadet. - U tebya chto, net karty? - Mne ne nuzhna nikakaya karta. V moih zhilah techet krov' indejca kanton! Rimo splyunul, no zatem siloj zastavil sebya uspokoit'sya. - Ladno, Sem. Postupaj, kak schitaesh' nuzhnym. No esli my eshche raz zabludimsya, ya reshu, chto v tvoih zhilah techet krov' neizvestno kogo. YAsno? - Voobshche-to kakaya-to karta u menya vse-taki est'. - Uolfshi polez v karman kurtki. - Garri byl tak dobr, chto odolzhil mne odnu. Rimo vyhvatil kartu u nego iz ruk. - |to zhe karta dorog! - zavopil on. - Na chto ona nam sdalas'? Do blizhajshej dorogi kak minimum dvadcat' mil'! - Zdes' est' koe-chto i pomimo dorog. Vot, posmotrite. - Uolfshi ukazal na kakoe-to rozovoe, pyatnyshko. - |to gory Sangre-de-Kristo. A my nahodimsya vot zdes'. - SHutki v storonu, - skazal Rimo, skomkal kartu i vybrosil ee kuda podal'she. - Uzhe temneet, tak chto do zavtrashnego utra my vryad li najdem dorogu k monastyryu. - Slushajte, a davajte postupim tak, - predlozhil Uolfshi. - Zdes' chto-to vrode polyany. YA razvedu koster i prigotovlyu uzhin. A zavtra, horoshen'ko vyspavshis', my smozhem podnyat'sya na vershinu gory. Otsyuda do monastyrya rukoj podat'. - On ulybnulsya. - Kak vam moj plan? - Nu pochemu ty vsegda takoj bodryj i zhizneradostnyj? - prorychal Rimo. - |to dejstvuet mne na nervy. - Izvinite. - Uolfshi polozhil neskol'ko such'ev v vylozhennyj iz kamnej krug. - Kstati, a ne mogli by vy odolzhit' mne spichku? Rimo molcha podnyal s zemli malen'kij kameshek i kinul v koster Kameshek stuknulsya ob odin bulyzhnik, potom o drugoj, i tak po krugu, kazhdyj raz vysekaya iskru. Kameshek ochertil krug tak stremitel'no, chto Semu pokazalos', budto ogon' zagorelsya sam soboj. - O! Zdorovo eto u vas poluchilos'! - voskliknul on. - Naverno, v vas tozhe techet indejskaya krov'. Kak vy dumaete, ya smogu etomu nauchit'sya? YA hochu skazat', takoe dolzhno byt' u menya v krovi. YA by mog... Neozhidanno on sdelal dvojnoe sal'to nazad i prizemlilsya na kortochki. CHiun stoyal nepodaleku i ter ruki, slovno smahivaya pyl'. Na lice ego zastylo kisloe vyrazhenie. - Uberite ego s glaz moih doloj, - skazal on. - On ne hotel sdelat' nichego plohogo, - shepnul Rimo. - K tomu zhe my sami poprosili ego byt' nashim provodnikom. - Provodnikom? Da etot bezmozglyj bolvan mozhet zaplutat' v treh sosnah. I potom, on postoyanno govorit. I absolyutno ne umeet orientirovat'sya na mestnosti. On kamen' u nas na shee. Tol'ko segodnya on shest'desyat chetyre raza prosil u menya chto-to vzajmy. - Da, on nikchemnyj chelovek. - Rimo kinul vzglyad v storonu kostra, gde Uolfshi, sidya na kortochkah, pomeshival palochkoj v kotelke i vysokim golosom napeval populyarnuyu pesenku, soprovozhdaya ee razlichnymi zvukovymi effektami. - No est' v nem chto-to, chto mne dazhe simpatichno. Uolfshi podnyal golovu ot kostra i ulybnulsya. - Uzhin gotov, - pozval on. - Po krajne mere, on umeet gotovit', - zametil Rimo. Fyrknuv, CHiun napravilsya k kostru. - Nadeyus', rebyata, vy progolodalis'? - sprosil Uolfshi, nyuhaya idushchij iz kotelka par, slovno vedushchij kakoj-nibud' peredachi dlya gurmanov. - Vkusno pahnet! - CHto eto za otrava? - voskliknul CHiun, ukazyvaya na kotelok. Uolfshi posmotrel na kotelok, zatem na CHiuna, zatem snova na kotelok. - Boby, - s nevinnym vidom soobshchil on. - Obyknovennye tushenye boby. Ochen' pitatel'no, esli, konechno, vy ne boites', chto budet puchit'. - A etot zhir? Dlinnye pal'cy starca zatryaslis' nad bul'kayushchim varevom. - Svinina. Pridaet bobam aromat. Vot, poprobujte! CHiun vyrval palku iz ruk indejca. - Unichtozh' ego, Rimo! CHtoby glaza moi bol'she ego ne videli! - Uspokojsya, CHiun. On prosto... - On ne prosto... bezmozglyj, nikchemnyj bolvan! On hotel otravit' Mastera Sinandzhu, nakormiv ego svinym zhirom! - Gospodi, ya i ne dumal... Rimo zhestom poprosil ego zamolchat'. On prislushivalsya k lesu. Donesshijsya do nego zvuk byl proizveden yavno ne lesnymi obitatelyami. CHiun s Rimo nemedlenno razoshlis' po krayam polyany i tut zhe uslyshali tot zhe zvuk: neyasnoe shurshanie listvy i otchetlivyj hrust vetok pod chelovecheskoj nogoj. Ni slova ne govorya, Rimo prygnul v chashchu. Poslyshalsya shum bor'by i sdavlennyj krik. Kogda Rimo pokazalsya vnov', na rukah on derzhal malen'kuyu, perepachkannuyu devchonku. Ona byla bez soznaniya. - Kto eto? - sprosil Uolfshi. Rimo opustil svoyu noshu na zemlyu. - Otkuda ya znayu? Ona ostupilas' i udarilas' golovoj, prezhde chem ya uspel ee podhvatit'. - CHto za bezobraznaya odezhda! - voskliknul CHiun, smorshchiv nos. - Mozhet, ona muzykantsha? Devushka zastonala, prihodya v sebya. No uvidev troih muzhchin, tut zhe vystavila vpered kulachki. - Spokojno, - skazal Rimo, pojmav obe ee ruchonki svoej. - My ne prichinim vam nikakogo vreda. Ona oglyadelas' - glaza ee byli shiroko raskryty ot straha. - A vy ne zaodno s nimi? - prosheptala ona. - Kto by ni byli eti "oni", my sami po sebe. Vy v bezopasnosti. - Slava Bogu! - Devushka zarydala, upav Rimo na grud'. - YA ubezhala! Mne eto udalos'! Rimo laskovo pokachival ee v svoih ob®yatiyah. Tam, otkuda ona prishla, zhizn' u nee byla yavno ne sahar. - Vy mozhete rasskazat', chto s vami proizoshlo? - Da... Imenno poetomu ya zdes', - shmygaya nosom, nachala ona. - Mne nuzhna pomoshch'. CHtoby spasti ostal'nyh. - Mozhno po poryadku? - poprosil Rimo. - Kto eti ostal'nye? I otkuda vy? Devushka szhala ruki, pytayas' uspokoit'sya. - Menya zovut Karen Lokvud, - neuverenno nachala ona, a zatem rasskazala im o strannyh sobytiyah, kotorye proizoshli s teh por, kak ee podobral sinij "ekonolajn". - Tyur'ma na etoj gore? Karen kivnula. - Dumayu, tam cerkov' ili chto-to v etom rode. Kogda ya bezhala proch' ot togo mesta, to oglyanulas' i uvidela kolokol'nyu. - Pohozhe na franciskanskij monastyr', - zametil Uolfshi. - Nu, teper'-to tam franciskancev i sled prostyl. Ottuda donosilis' vystrely, poka ne stemnelo. |to soldaty strelyali v menya. CHiun podnyal brovi. - Znachit, oni gde-to ryadom. - Nado skoree vybrat'sya otsyuda i vyzvat' policiyu, - skazala Karen. - Skol'ko otsyuda do blizhajshego goroda? - Blizhajshij gorod - Santa-Fe. Do nego mil' pyat'desyat. Mozhete vzyat' nash dzhip, a my ostanemsya zdes'. - Vy uvereny, chto sleduet postupit' imenno tak? - vmeshalsya Sem. - YA hochu skazat', oni, naverno, vooruzheny i vse takoe... - Horosho, mozhesh' otpravlyat'sya vmeste s devchonkoj. Napryazhennoe lico Sema rasslabilos'. - Uzh ya o nej pozabochus', bud'te uvereny. Kogda moi predki stupili na etu zemlyu... - Tss, - prosheptal Rimo, kivnuv v storony Karen. Ona mirno spala, svernuvshis' kalachikom u vystupa skaly. Na ee perepachkannom lice zastylo detskoe vyrazhenie. - Ona ustala, - skazal CHiun. - Pust' otdohnet. A v policiyu mozhno i utrom pojti. - I dorogu legche iskat', - dobavil Uolfshi. Rimo kinul na nego ispepelyayushchij vzglyad. - A chto, lyuboj mozhet zabludit'sya. - Otpravlyajsya-ka luchshe spat', - posovetoval Rimo. - A kak byt' s temi soldatami, o kotoryh ona govorila? - Dumayu, oni reshili otlozhit' poiski. Po krajnej mere, do utra. No esli kto-nibud' poyavitsya, ya tebya razbuzhu. - A vy razve ne budete spat'? - Boyus', chto net, poka vy ne prekratite etu bespoleznuyu boltovnyu, - ugrozhayushche proiznes CHiun s protivopolozhnogo kraya polyany. On sidel v poze lotosa, prislonivshis' spinoj k stvolu dereva. - Izvinite, - skazal Uolfshi. - YA i ne podozreval, chto vy spite. U vas glaza byli otkryty. |to dzen, da? Eshche oni odnoj rukoj, byvaet, umeyut izobrazit' zvuk hlopka. - I Sem rasplylsya v ulybke, ves'ma dovol'nyj soboj. - Esli ty sejchas zhe ne zamolchish', - zametil CHiun, - to uslyshish', kak ya odnoj rukoj vyrvu u tebya iz gorla tvoj neschastnyj yazyk. Uolfshi molcha podoshel k spal'nomu meshku, no Rimo zabral meshok pryamo u nego iz-pod nosa. - |to dlya devchonki, - prosheptal on. Indejcu nichego ne ostavalos', kak svernut'sya kalachikom u dogorayushchego kostra, a Rimo ulozhil spyashchuyu devushku v teplyj meshok. Noch' byla spokojnoj, tishinu narushali lish' shorohi zverej. Rimo lezhal vozle Karen Lokvud, razglyadyvaya ee lico. Ono bylo vse v ssadinah i sinyakah, na rukah sohranilis' sledy poboev. CHto ej prishlos' perezhit'? Kto ustroil etu tyur'mu naverhu? I zachem? Po slovam Karen, tam soderzhalis' v zatochenii pohishchennye molodye zhenshchiny. Oni schitali, chto ih rodnye ubity. Vot i ob®yasnenie, otkuda vzyalis' trupy, najdennye na plato. Tak chto vspyshka neponyatnyh ubijstv, kotorye tak bespokoili Smita, - eto tol'ko nachalo. Rimo posmotrel v storonu lesa, kotorym poros skalistyj sklon gory. Gde-to naverhu stoit nepristupnaya krepost', gde kakoj-to man'yak derzhit garem prekrasnyh nevol'nic, kotoryh pytaet i morit golodom. Kto by ni byl etot chelovek, Rimo obyazatel'no otyshchet ego. Izbavivshis' ot devushki i indejca, oni s CHiunom nachnut poiski. Hrustnula vetka. Zvuk byl ochen' tihim; Rimo znal, chto eto ne chelovek, no Karen momental'no vskochila - glaza shiroko raskryty, tyazhelo dyshit ot straha. - Vse v poryadke, - proiznes Rimo. No Karen uzhe vylezla iz spal'nogo meshka, ne obrashchaya vnimaniya na ego zavereniya. - |to oni! - prosheptala ona. - Net. CHestnoe slovo. Kakoj-nibud' nochnoj zverek. Po ee licu tek pot, i Rimo ponyal, chto ona ne poverit emu, poka sama ne ubeditsya v ego pravote. - Hochesh', dokazhu? I on molcha nyrnul v temnotu. Karen prislushalas'. Molodoj chelovek s shirokimi zapyast'yami ne proizvodil nikakogo zvuka pri hod'be. Vnezapno stoyavshee nepodaleku derevo kachnulos', po lesu probezhalo volnenie, i serdce u nee ushlo v pyatki. Mgnovenie spustya chto-to poletelo na nee iz temnoty. Karen zavizzhala. V mgnovenie oka CHiun byl na nogah, prinyav boevuyu stojku. - CHto sluchilos'? - sprosil Sem Uolfshi, morgaya i zevaya so sna. - Enot, - otvetil Rimo, vyhodya iz lesa. - Vot, vidite, Karen. Vsego lish' enot. Poka on govoril, ispugannyj zverek s chernoj mordochkoj perebezhal polyanu i pustilsya nautek vniz po trope. - I ty posmel razbudit' menya iz-za kakogo-to enota? - voznegodoval CHiun. - Izvini, - otkliknulsya Rimo, - no Karen tak ispugalas'... - Tiho! - |j, chto zdes' proishodit? - snova podal golos Sem, protiraya glaza. - YA slyshal... oh! - I on vdrug tiho osel. - Hochesh' eshche chto-nibud' skazat'? - zarevel CHiun. Sem pokachal golovoj. - Togda, mozhet, byt', my nakonec poluchim vozmozhnost' otdohnut'. Koreec opustilsya na zemlyu i vnov' prinyal pozu lotosa. - Pojdem, - tiho proiznes Rimo i, obnyav Karen za plechi, povel ee obratno k spal'nomu meshku. - Izvinite, - skazala ona. - YA prosto ochen' nervnichayu. - I po ee shcheke skatilas' sleza. - Ne plach'te, - poprosil Rimo. - YA etogo ne vynesu. - Gospodi, da ya dazhe ne znayu, pochemu plachu! Prosto ustala i strashno napugana. YA obyazatel'no dolzhna dobrat'sya do policejskogo uchastka - ved' tam kak v tyur'me soderzhatsya bol'she sotni chelovek! I kakie-to idioty celyj den' pytalis' menya pristrelit'. - Ona zakryla lico rukami. - Uspokojtes', - skazal Rimo, obnimaya ee. - Konechno, vashih perezhivanij hvatilo by na sotnyu chelovek, no postarajtes' hot' na mgnovenie o nih zabyt'. Horosho? - YA ne mogu, ya dolzhna... - I ona vdrug neproizvol'no vzdohnula - eto pal'cy Rimo prikosnulis' k ee plecham. Snachala prikosnovenie bylo ochen' ostorozhnym, zatem stalo sil'nee, postepenno snimaya napryazhenie, skovavshee ee telo. Bylo chto-to laskayushchee, uspokaivayushchee v dvizhenii ego ruk. Karen pochuvstvovala, kak po telu proshla volna udovol'stviya, no vsled za nej prosnulos' zhelanie. Ona obvila rukami sheyu Rimo, ih guby vstretilis', i ej pokazalos', chto ona vsya v ogne. Ona eshche pytalas' chto-to bormotat', no otvechayushchaya za instinkty chast' rassudka vskore otklyuchila vse nenuzhnye mysli, kotorye otvlekali ot muzhchiny, probudivshego k zhizni ee chuvstva. Ona ne stanet ni o chem dumat'. Telo vzyalo verh nado vsem. Vpervye s legkoj dushoj ona otdavalas' svoemu zhelaniyu. V ob®yatiyah Rimo ona chuvstvovala sebya ptichkoj, porhayushchej v nebesah. A potom ona zasnula u nego na rukah. Ona byla takoj legkoj, chto emu kazalos', budto on derzhit na kolenyah rebenka. No tut vdrug hrustnula vetka. - CHto eto? - vstrepenulas' Karen. - Davaj ne budem nachinat' vse snachala. Rimo krepko derzhal ee v svoih ob®yatiyah. - No mne pochudilos'... - I mne. Naverno, eshche odin enot. - Ili dich' pokrupnej. |to byl CHiun. On podnyalsya na nogi tak, slovno vosparil nad zemlej. - Prekrati. Ona i tak do smerti perepugana, - poprosil Rimo. - YA posmotryu. I CHiun neslyshno peresek polyanu. - Vsem ostavat'sya na mestah! Rimo i CHiun obernulis' na neznakomyj golos. Na polyanu vyshel odetyj v chernuyu formu chelovek. Pri vide ego Karen zavizzhala: - |to oni! Ot straha u nee tryaslis' ruki. Muzhchina byl vysokogo rosta, namnogo vyshe Rimo, s moshchnymi plechami i shirokim skulastym licom. Avtomat "uzi", kotoryj on derzhal v rukah, byl nacelen pryamo na CHiuna. Kraem glaza Rimo zametil, chto eshche semero soldat okruzhayut polyanu. Vse oni byli v chernom, kazhdyj szhimal v rukah tuporylyj "uzi". Oni dvigalis' bystro i provorno, slovno privykli napadat' iz zasady. Vskore soldaty neslyshno okruzhili polyanu, perekryv chetverym putnikam vse puti k otstupleniyu. Rimo vzglyanul na Uolfshi. Indeec zastonal vo sne, perevernulsya i, otkryv glaza, nevidyashchim vzglyadom posmotrel vokrug. - |j, chto?.. Odin iz soldat napravil na nego avtomat. Vskriknuv ot straha, Uolfshi popytalsya otpolzti nemnogo nazad. - Spokojno, Sem, - tiho proiznes Rimo; ni odin muskul ne drognul u nego na lice. - CHto vam nuzhno? - sprosil on sol