ryshu  zubchatoj stene i  prikladom
svoego "uzi" zastavil vstat' v promezhutke mezhdu zubcami.
     Zdes' krysha  obryvalas',  i do zemli vnizu  bylo  poltory tysyachi futov.
Veter ugrozhayushche  svistel u Konsuely v ushah. Szadi  podoshel  Kvantril, i  ona
vzdrognula.
     - Tebe predstoit prygat' otsyuda, muchacha. -  On otkrovenno draznil ee.
- V konechnom itoge ty sama etogo pozhelaesh'. - On vnov' obernulsya k Baueru. -
U vas zdes' kamni est'?
     - Kamni, ser?
     - Razmerom s bejsbol'nyj myach,  mozhno men'she. Horoshie, kruglye kamni dlya
metaniya.
     Na lice Bauera poyavilas' ulybka - on uzhe predvkushal to, chto dolzhno bylo
proizojti.
     - Est', ser!
     I major vyzval chelovek shest' ohrannikov, v tom chisle  i kaprala Kejnsa,
chtoby otpravit' ih nabrat' kamnej. Vse tut zhe brosilis'  vypolnyat' prikaz, a
Kejns ostalsya stoyat', glyadya v pol.
     - Vam chto, trebuetsya special'noe priglashenie, kapral Kejns? - vzorvalsya
Bauer.
     Kejns bystro zamorgal.
     - Tak nel'zya, ser, - tiho proiznes on. - |tot mister hochet  zakidat' ee
kamnyami.
     Bauer okonchatel'no rassvirepel.
     -  |to vam ne  kakoj-to tam  mister,  a gospodin  Kvantril! I on vsegda
poluchaet to, chto zhelaet! Vam yasno, kapral?
     - No tol'ko ne ot menya.
     Glaza Kejnsa smotreli ispuganno, no upryamo.
     K nim podoshel Kvantril.
     - YA uvolyu ego ko vsem chertyam, ser! - nachal bylo Bauer,  no Kvantril ego
perebil.
     -  Nichego  strashnogo.  Prosto u vashego  soldata  est'  principy. Verno,
soldat?
     Ot napryazheniya Kejns vspotel.
     - Ne mogu znat', ser. Skazhu  tol'ko, chto ne  budu prinimat'  uchastiya  v
pytke Konsuely.
     - Tak znachit,  ee  zovut  Konsuela.  Mozhet,  ona kak-to po-osobomu tebe
doroga?
     Kejns pokrasnel.
     -  Nu  i nu.  Pohozhe,  Bauer,  u  nas zdes' zavelsya geroj-lyubovnik. CHto
skazhete, a?
     - On s  samogo nachala prichinyal  mne  odnu golovnuyu bol'. |to on upustil
devchonku Lokvud.
     - Nu  i  nu,  - povtoril Kvantril. Zatem  podoshel k zubchatoj stene, gde
stoyala Konsuela,  i posmotrel  vniz.  - Da, put' do zemli  neblizkij. Mozhet,
kapral Kejns zhelaet pokazat' dame svoego serdca, chto ej predstoit ispytat'?
     Kejns pobelel.
     - Organizujte soprovozhdenie kapralu, Bauer, - prikazal Kvantril.
     Bauer   prolayal   prikaz.  CHetvero  soldat  s  nevyrazitel'nymi  licami
prirozhdennyh ubijc vystupili vpered i zalomili Kejnsu ruki. Tot izo vseh sil
soprotivlyalsya  konvoiram, tashchivshim ego k krayu kryshi,  no  nogi ne  slushalis'
ego. Priblizivshis' k stene, Kejns vzglyanul na ispugannuyu devushku i glaza ego
napolnilis' slezami.
     -  Ne  bojsya,  Konsuela!  -  hriplo  vykriknul  on,  ceplyayas' za  zubcy
okrovavlennymi pal'cami.
     No soldatam vse zhe udalos' ego stolknut', i on poletel vniz, razmahivaya
rukami, slovno vetryanaya mel'nica; ego volosy razvevalis' na vetru. No on  ne
izdal ni zvuka.
     Konsuela,  vshlipyvaya, otvernulas'. Vdrug na lestnice poslyshalis' shagi.
Poyavilis' pyatero soldat, i kazhdyj derzhal v rukah kasku, do kraev napolnennuyu
kamnyami.
     -  |to  byla  lish'  prelyudiya,  -  soobshchil  Kvantril,  ulybayas',  slovno
inspektor manezha, i vzyal kamen',  vzveshivaya ego  v ruke. - A teper',  damy i
gospoda, glavnyj attrakcion.
     On pricelilsya i brosil. Kamen' popal  Konsuele pod kolenku, otchego nogi
u  nee  podognulis' i  ona zakachalas'  na samom  krayu,  pytayas' vosstanovit'
ravnovesie.  ZHenshchiny  zataili  dyhanie. Nakonec  ej  eto  udalos',  i  togda
Kvantril brosil vtoroj kamen', kotoryj ugodil devushke v spinu.
     - CHuvstvujte sebya kak doma, druz'ya, - priglasil Kvantril.
     Soldaty i Bauer vzyali  po kamnyu. Odin iz pushchennyh Bauerom kamnej  popal
Konsuele v golovu - iz rany bryznula krov', a major izdal pobednyj klich.
     Konsuela vsya sognulas'; kazhdyj raz, kogda  kamni  vrezalis' v ee plot',
ona vzdragivala vsem telom.
     ZHenshchiny stoyali, zataiv dyhanie.  Slyshalis' lish' hriplye vykriki muzhchin,
slovno pered  nimi byl ne zhivoj chelovek,  a obychnaya mishen', da gluhie udary,
kogda kamen' popadal v izranennoe telo.
     -  Nu, budesh'  ty nakonec prygat' ili  net? - veselo  kriknul Bauer.  -
Mozhet, nado bylo se  snachala pomyt'? |ti  meksikashki takie gryaznye, chto nogi
prosto prilipayut k polu!
     Soldaty gromko  zarzhali. Bauer podalsya nazad, pricelivayas',  kak  vdrug
uvidel, chto k nemu so vseh nog bezhit chasovoj.
     -  Tozhe hochesh' poveselit'sya?  -  sprosil  major,  glaza ego  goreli  ot
vozbuzhdeniya. - CHto zh, mozhesh' proverit' svoi sily!
     -  Ser, razreshite dolozhit'! K monastyryu priblizhayutsya  troe. Grazhdanskie
lica, ser!
     Bauer pochuvstvoval, kak vnutri u nego slovno chto-to oborvalos'.
     - Kak oni vyglyadyat? - ostorozhno pointeresovalsya on.
     CHasovoj zadumalsya.
     - Odin belyj. Vysokij, hudoj. Vtoroj - indeec ili chto-to v etom rode. S
dlinnymi chernymi  volosami.  Tretij  -  starik-aziat, na  vid  emu let  sto.
Kazhetsya, dunesh' na nego - pomret.
     Kvantril vybrosil kamen', kotoryj derzhal v ruke.
     - |to ne iz-za nih, sluchajno, vy podorvali goru?
     Lico Bauera iskazila grimasa.
     - Ne mozhet byt', chto eto oni! Oni dolzhny byli umeret'. - On posmotrel s
kryshi vniz. - Dolzhny byli umeret', - povtoril on.

        GLAVA ODINNADCATAYA

     - Nu, vy daete,  - v sotyj raz povtoril Sem Uolfshi, kogda oni podhodili
k vershine gory.
     S teh por,  kak im  udalos'  izbezhat' uchasti byt' zazhivo  pogrebennymi,
CHiun prevratilsya dlya indejca v nastoyashchego geroya.
     - Prosto ne mogu prijti  v  sebya, - skazal on.  -  |to  vashe Sinandzhu -
samoe krutoe, chto ya kogda-libo videl. Nauchite menya, CHiun, horosho?
     - Ne oskvernyaj velichajshee iz vseh boevyh iskusstv  zhelaniem imet' s nim
chto-to obshchee, - razdrazhenno otvetil CHiun.
     No indeec ne sdavalsya.
     - YA dazhe zaplachu vam za uroki, esli  vy soglasites'. Potom,  konechno. YA
vrode kak voz'mu u vas vzajmy nemnogo informacii.
     -  Iskusstvo Sinandzhu trebuet  gorazdo, bol'shego,  chem  prosto  nemnogo
informacii, o pustaya tvoya bashka, - skazal CHiun, vyshe podnimaya golovu. - Hotya
v chem-to ty  prav: ya dejstvitel'no byl na vysote. Derzhat' celogo  skalu, kak
derzhal  ee ya,  - eto svidetel'stvo velichajshego masterstva i  samodiscipliny,
kak fizicheskoj, tak i duhovnoj.  Esli by ne moe tochno rasschitannoe dyhanie i
bezuprechnaya koordinaciya, my byli by pohoroneny zazhivo.
     On poter nogti o rukav kimono, pridavaya im blesk.
     - |j, kazhetsya, eto ya vas spas, - provorchal Rimo.
     -  Ah  da,  konechno,  -  soglasilsya  CHiun.  - Ty  dejstvoval dostatochno
gramotno - dlya belogo sushchestva.
     - Dlya belogo...
     -  Posmotri na  moe  kimono:  ono  vse v lohmot'yah. Rimo,  napomni  mne
zakazat' neskol'ko novyh, kogda my poedem v Sinandzhu.
     -  Vy  hotite  skazat',  chto  takoe mesto  dejstvitel'no sushchestvuet?  -
voskliknul Uolfshi, ne verya svoim usham. - A mozhno i mne poehat'?
     - Konechno, net, -  otrezal CHiun. -  Esli ya  privezu tebya  s soboj, menya
prosto zasmeyut. K tomu zhe s toboj my zabludimsya gde-nibud' na polputi.
     Vpervye za vse vremya ih znakomstva indeec rasteryalsya.
     - No  ved' eto  ya  obnaruzhil tropu,  ved'  tak?  - sprosil  on,  vkonec
rasstroennyj.
     - Vyshe golovu,  Sem, - obodril ego Rimo. - Sinandzhu - eto daleko ne raj
na zemle.
     -  No ya hochu uvidet' eto  mesto.  I  nauchit'sya  tomu, chto umeete  vy. YA
znayu...
     - Davaj ne budem ob etom. Luchshe smotri, vnimatel'nee na pod容me.
     Na zelenoj vershine vysilas'  monastyrskaya  kolokol'nya.  V  samom centre
obvetshavshej vneshnej steny raspolagalis'  vorota iz grubo otesannyh breven na
ogromnyh zheleznyh  zasovah. Hotya kogda-to eti steny vmeshchali svyatoe bratstvo,
monastyr' bol'she pohodil na krepost'. Podobnoe oshchushchenie usilivalos' tem, chto
na stene bylo rasstavleno chelovek dvenadcat'  odetyh v chernuyu formu chasovyh.
Stvoly ih avtomatov pobleskivali na solnce.
     No tam byl i kto-to eshche.  Rimo prishchurilsya - prihodilos' smotret' protiv
sveta.
     - Kazhetsya, tam, na stene, zhenshchina.
     Malen'kaya obnazhennaya figurka sognulas', obhvativ sebya rukami.
     - Da? Gde? - sprosil Uolfshi, tshchetno pytayas' chto-libo razglyadet'.
     - Pohozhe, ee sil'no izbili, - zametil CHiun. - Skoree vsego, eto to, chto
my ishchem.
     Iz vysokoj travy donessya tihij ston.
     - Popytajsya proniknut' v  monastyr', - skazal Rimo  CHiunu. - A ty, Sem,
pryach'sya. Kazhetsya, nas zametili.
     Sam on nyrnul v gustuyu travu, pytayas' obnaruzhit', otkuda razdalsya ston,
i chut' ne zadohnulsya, uvidev  Kejnsa ili, vernee,  to, chto ot nego ostalos'.
Neestestvenno raskinutye  ruki i  nogi byli nepodvizhny; perelomannye  kosti,
prorvav chernuyu tkan'  formy, torchali naruzhu. Kejns zakashlyalsya,  i izo  rta u
nego hlynula krov'.
     - Gospodi! - prosheptal Rimo.
     - Prosti mne, otec nebesnyj, moi grehi, - ele slyshno vymolvil Kejns.
     Rimo porylsya  v  glubinah pamyati,  pytayas'  najti  slova  utesheniya.  On
vospityvalsya  v  katolicheskom priyute,  no  ne  mog  pripomnit'  nichego,  chto
oblegchilo by smert' etomu cheloveku.
     - On proshchaet tebya, - proiznes Rimo.
     On  ne  byl  nabozhen, no  i emu bylo  trudno  poverit', chtoby  Bog  mog
otvernut'sya  ot cheloveka v  stol'  plachevnom  sostoyanii,  v kakom  nahodilsya
Kejns.
     - Spasibo, - probormotal Kejns, i izo rta u nego vytekla strujka krovi.
- YA sdelal eto radi Konsuely.
     - Konechno, priyatel', ya ponimayu, - skazal Rimo.
     - No Kvantril vse ravno hochet ee ubit'.
     Pri zvuke etogo imeni Rimo nastorozhilsya: uzh slishkom neobychnym i slishkom
znakomym ono emu pokazalos'.
     Kejns, s trudom razlepiv guby, progovoril:
     - Kvantril - eto boss. Bogach.
     - Majls Kvantril? Millioner?
     - On ubijca, mister. Vy dolzhny ego ostanovit'. O, Konsuela...
     - Ne rasstraivajsya, - skazal Rimo.
     - Ona byla tak krasiva.
     - YA ponimayu. No tebe sejchas luchshe pomolchat'.
     - YA sdelal vse, chto bylo v moih silah...
     Rimo sklonilsya nad umirayushchim.
     - |togo bylo dostatochno - ona ostalas' zhiva.
     Kejns ulybnulsya, budto uvidel chto-to vdali, a zatem s ego  gub sorvalsya
tihij  gortannyj zvuk, po telu proshla sudoroga, i on zatih. Rimo zakryl  emu
glaza.
     On eshche ne uspel vypryamit'sya, kak u  samyh  ego nog razorvalas' granata,
zastaviv prodelat' umopomrachitel'noe sal'to.
     On  nyrnul v zarosli molodyh  sosen. Vdrug pryamo vozle nego prosvistela
pulya, prinesya  s  soboj  oblachko pyli.  Vsled za  nej  vozduh prorezali  eshche
neskol'ko  pul',  i  s  blizhajshej  sosny  vo  vse storony posypalis'  shchepki.
Obnazhennaya  devushka na monastyrskoj  stene propala,  a  vmesto nee  poyavilsya
vzvod  soldat  v chernom,  podobno  paukam,  raspolzshihsya po vsemu  perimetru
zubchatoj kryshi.
     Uvorachivayas'  ot pul',  Rimo vyglyanul  v poiskah CHiuna.  Staryj  koreec
nahodilsya  uzhe vozle  glavnyh vorot, shestvuya s  vazhnost'yu i dostoinstvom. Za
nim kralsya Sem, sognuvshis' v teni hrupkoj figurki.
     Starik  vyzyvaet  ogon'  na  sebya,  proneslos'  u  Rimo  v  golove. Vse
pravil'no, Rimo nuzhno, chtoby put' byl svoboden.
     Slovno staya voron, na CHiuna s indejcem obrushilas' s  monastyrskoj steny
lavina  ruchnyh  granat.  Ne  prilagaya nikakih usilij,  CHiun lovil ih pryamo v
vozduhe i legkim dvizheniem pal'ca otpravlyal nazad.
     Nastala  ochered'  Rimo.  Prigotovivshis',  on  izo  vseh  sil  rvanul  k
monastyrskoj stene, oshchushchaya soprotivlenie vetra na gubah i lice.
     Sverhu, s kryshi, donosilis' zhenskie kriki,  no eto byli kriki straha, a
ne boli, i razdavalis' oni sovsem ne tam, kuda CHiun metal pojmannye granaty.
     Starik vse uchel, podumal Rimo. Blizhe  k stene on  uzhe ne bezhal, a pochti
letel. Ne sbavlyaya skorosti, on vzbezhal na stenu i po  inercii v tom zhe tempe
prinyalsya dvigat'sya vverh.
     On  mog  vskarabkat'sya  po  stene  i  ne razbegayas',  no v takom sluchae
trebovalos'  kak  sleduet  sohranyat'   ravnovesie,  medlenno   dvigayas'   po
poverhnosti steny, chto sdelalo by ego  udobnoj mishen'yu.  A pri vybrannom  im
sposobe  voshozhdeniya soldaty na vneshnej storone parapeta uvidyat lish' smutnoe
pyatno,  Rimo zhe  tem  vremenem  okazhetsya na  kryshe.  Eshche ne  uspev kosnut'sya
tverdoj poverhnosti,  Rimo  uzhe  vovsyu  rabotal rukami,  kostyashkami  pal'cev
slomav shei dvuh soldat.
     Emu dazhe ne nado bylo  nichego  videt'.  S togo  momenta, kak  on  nachal
razbeg u sten monastyrya, vse ego privychnye chuvstva byli blokirovany, ustupiv
mesto  oshchushcheniyu zanyatogo prostranstva.  On  sam  i  soldaty byli predmetami,
zapolnivshimi eto prostranstvo. Vse oni imeli massu, i Rimo chuvstvoval, kogda
eta  massa peremeshchalas', okazyvayas' vozle nego. On nanes komu-to rezkij udar
nogoj ne potomu, chto uslyshal  kradushchuyusya pohodku soldata ili zvuk vzvodimogo
kurka, no  potomu,  chto etot samyj  soldat vtorgsya v prostranstvo u  nego za
spinoj. Udar prishelsya soldatu v zhivot. Po tihomu hrustu  pozvonkov pod nogoj
Rimo ponyal, chto u protivnika sloman pozvonochnik.
     Bez vidimogo usiliya, ne zadumyvayas',  on podnyal  ruku - ona vzmetnulas'
bystree molnii. Lokot' ugodil drugomu ohranniku v chelyust', razdalsya hrust, i
golova  zakrutilas', slovno  karusel'. Rimo ne  perestavaya  rabotal  rukami.
Postepenno okruzhayushchee  prostranstvo  stalo  raschishchat'sya, otovsyudu  slyshalis'
gorlovye  hripy umirayushchih  i bystraya  chechetka tyazhelyh soldatskih  botinok po
kafel'nomu polu - eto smertel'no ranenye bilis' v poslednih konvul'siyah.
     Tut  razdalis' avtomatnye  ocheredi, i  Rimo  ponyal, chto preodolel  lish'
pervuyu liniyu oborony. Usiliem voli zastaviv glaza smotret', on razglyadel eshche
odnu gruppu soldat,  vooruzhennyh avtomatami; oni byli vystroeny po perimetru
kryshi s treh storon. U chetvertoj steny, za spinoj u Rimo, sgrudilis'  v kuchu
plachushchie zhenshchiny.
     Rimo ne mog  dopustit', chtoby soldaty otkryli po nemu ogon'. Sam on mog
v krajnem sluchae uvernut'sya ot pul', no zhenshchiny etogo sdelat' ne mogli.
     Tut vpered  vyshel komandir, i  avtomatchiki nachali  szhimat' vokrug  Rimo
kol'co.
     - Cel's'! - skomandoval komandir.
     Soldaty sdelali eshche odin shag vpered.
     V  etot  samyj  moment Rimo uvidel  kusochek sinej parchi,  vyglyadyvavshij
iz-za nadvigayushchejsya  steny  soldat, i  ponyal,  chto  teper'  ego budet trudno
ostanovit'.
     On podprygnul, otorvavshis' ot zemli nastol'ko vysoko, slovno vzletel, a
zatem nachal snizhat'sya, sognuvshis' popolam i nacelivshis' nogami tochno v grud'
komandira  avtomatchikov. Tot  vskriknul, vypustiv  iz  ruk  avtomat.  Tolchok
okazalsya nastol'ko sil'nym, chto komandir otletel k dal'nej stene, udarilsya o
verhnij kraj zubca, perevernulsya v vozduhe i poletel so steny golovoj vniz.
     Ostal'nye, udivlennye strannoj traektoriej poleta svoego komandira,  na
kakoe-to mgnovenie zaderzhalis' so strel'boj.
     No  etogo  mgnoveniya okazalos' dostatochno. V  ataku  poshel CHiun, ogibaya
kazhdogo  soldata i sokrushaya vse na svoem puti. Starec  dvigalsya  tak bystro,
chto dazhe Rimo byl ne v sostoyanii usledit' za mel'kaniem ego ruk i nog. No po
chetkim, rezkim zvukam on znal, chto kazhdyj udar popadaet v cel'.
     Poka CHiun delal  svoe delo, Rimo sobral zhenshchin i  nezametno povel  ih k
vyhodu. Odna  byla nastol'ko izranena, chto ne mogla idti. Ee  dlinnye chernye
volosy byli v krovi, lico raspuhlo, no vse zhe Rimo sumel razglyadet', chto ona
nastoyashchaya krasavica.
     - Tak vy i est' Konsuela? - sprosil on, berezhno podnimaya ee s zemli.
     Devushka kivnula,  izo  vseh sil  pytayas' otkryt'  zaplyvshie  ot  poboev
glaza.
     - Tam, vnizu, lezhit chelovek, kotoryj vas lyubil, - nachal on, no oseksya.
     S kolokol'ni donessya zvuk, kotoryj on ne mog sputat' ni s chem - eto byl
strekot vertoleta.
     Zabyv, chto  derzhit  na  rukah  devushku,  Rimo  popytalsya  uvidet',  chto
proishodit na kolokol'ne. V bol'shoj, vykrashennyj yarko-sinej kraskoj vertolet
sadilis' dva cheloveka. Odin iz nih byl v grazhdanskom, drugoj v chernoj forme,
kak soldaty, ohranyavshie  monastyr'.  Grazhdanskij zabralsya  v mashinu, dazhe ne
oglyanuvshis'; vtoroj  bystro obernulsya nazad, otvernulsya,  zatem vdrug slovno
zamer i snova poglyadel nazad. On uznal Rimo.
     I Rimo  tozhe  vspomnil eto lico, lico pytok i smerti, otorvannyh  ruk i
umirayushchih detej. Dlya Rimo vojna imela lico majora Dika Bauera.
     Vnezapno v pamyati  Rimo vskolyhnulsya vihr' zabytyh obrazov i  oshchushchenij:
zazharennaya  na  vertele ptica - ee beloe operenie razvevaetsya na podnyavshemsya
pered tropicheskim  livnem  veterke;  podveshennye  na  provoloke tela, slovno
vytancovyvayushchie zloveshchuyu dzhigu v pervyh utrennih luchah; zapah razlagayushchihsya,
gniyushchih tel.
     S   gub  ego   sorvalsya   slabyj  ston.   Sverhchelovecheskie   refleksy,
vyrabotavshiesya  v  nem za  desyat' let raboty s CHiunom, kuda-to  propali. Dlya
nego bol'she  ne sushchestvovalo Sinandzhu, ne sushchestvovalo nichego, krome vojny i
beskonechnoj, bessmyslennoj komedii na holme.
     Slovno v zamedlennoj s容mke, on nablyudal, kak Bauer dostaet avtomat.
     "Zavtra priletit vertolet  s  prodovol'stviem..."  - proiznes pozabytyj
golos iz glubin pamyati.
     "YA zahvatil etu  vysotu i budu ee uderzhivat', i mne plevat', pust' hot'
vse vy podohnete zdes'..."
     "Protyanite eshche  odnu provoloku. My im pokazhem, kak svyazyvat'sya s armiej
SSHA!"
     - Lozhis'! - vnezapno prerval ego razmyshleniya  chej-to  istoshnyj  krik, i
Rimo vmeste s rydayushchej devushkoj na rukah brosilsya na zemlyu.
     Sem  stoyal,  vytyanuv  ruki. Vdrug  Rimo  uslyhal svist  pul',  i indeec
svalilsya na Rimo, istekaya krov'yu.
     - O Bozhe! - voskliknul Rimo, prihodya v sebya. - Sem!
     Vinty  vertoleta razrezali  vozduh. On plavno podnyalsya, nemnogo povisel
i, bystro nabiraya skorost', skrylsya za gorizontom.
     Pokonchiv  s  soldatami, k nim podoshel CHiun i lovko  postavil indejca na
nogi. U Sema byla pochti otorvana ruka. Staryj koreec  bystro perevyazal  ego,
ispol'zovav vmesto binta shelkovuyu polosu, otorvannuyu ot kimono.
     - Budet zhit', - nakonec skazal on. -  Pravda, ne znayu,  skol'ko imenno,
no  kakoe-to  vremya  uzh  tochno.  No  v  takom  sostoyanii on  vryad li  smozhet
spustit'sya s gory, dazhe esli my ego ponesem.
     Rimo, potryasennyj, prodolzhal lezhat'.  Vdrug on smutno pochuvstvoval, chto
devushka vyskol'znula u nego iz ruk.
     - On spas nam zhizn', - proiznesla Konsuela. - Inache puli...
     - Da, ya  videl,  -  skazal CHiun, glyadya na ranenogo  indejca. -  YA srazu
pochuvstvoval, chto v nem est' chto-to geroicheskoe, - s nezhnost'yu dobavil on.
     Guby Uolfshi drognuli v ulybke, i on medlenno otkryl glaza.
     - YA vse slyshal,  - prosheptal on. -  Mozhet, teper' nauchite  menya priemam
Sinandzhu.
     CHiun polozhil svoyu prohladnuyu ruku Semu na lob.
     - Syn moj, hrabrost', podobnaya tvoej, prevyshe lyubogo ucheniya.
     Rimo otvernulsya. On videl lico vraga, etot  vzglyad  chut' ne  stoil Semu
Uolfshi zhizni. |to  byl neprostitel'nyj greh, i Rimo ego sovershil. On zabyl o
Sinandzhu.
     Vo vsem vinovat vertolet, skazal on sebe. Proklyatyj vertolet.
     I vdrug on vnov'  uslyshal ego, ugrozhayushchij i neumolimyj, etot zhivushchij  u
nego v podsoznanii zvuk, kotoryj svedet ego s uma.
     No net,  eto  ne gallyucinacii.  Vnezapno Konsuela  razrazilas'  tiradoj
po-ispanski, ukazyvaya na vostok.
     Rimo tozhe uvidel ego.  On letel so storony,  protivopolozhnoj  toj, kuda
uletel Bauer. Po mere priblizheniya mashiny  Rimo razglyadel, chto i znaki na nem
byli drugie. |to byl policejskij vertolet.
     - Karen! - vydohnula Konsuela. - Ona, dolzhno byt', uspela pered smert'yu
svyazat'sya s policiej.
     - Vasha belokuraya podruga v kabine, - ulybnulsya CHiun.
     - Kakoe zhe dolzhno  byt'  zrenie, chtoby videt'  na  takom  rasstoyanii! -
porazilas' meksikanka.
     - I ne sprashivaj, - otvetil ej Sem.
     No koreec uzhe byl na nogah.
     _ Nam nado speshit'. Policiya pozabotitsya o  lekarstve i meste dlya  tebya,
synok, tol'ko ni v koem sluchae ne govori, chto ya i Rimo byli s toboj.
     - A pochemu? Ved' vy.
     - Nash imperator zhelaet, chtoby my ostavalis' inkognito. Skazhesh' vlastyam,
chto dejstvoval odin. - On  kinul proshchal'nyj vzglyad na Konsuelu. - I  poprosi
zhenshchin odet'sya. |to neprilichno!
     Podnyav Rimo za rebra, on kinul ego v storonu lestnicy. Kogda policiya  v
soprovozhdenii Karen Lokvud poyavilas' v monastyre, ih uzhe i sled prostyl.

        GLAVA DVENADCATAYA

     K nochi  Rimo i CHiun dostigli podnozh'ya gornoj gryady. Rimo ne proiznes ni
slova s togo samogo  momenta, kak puli Dika Bauera prorezali zalituyu solncem
kryshu monastyrya.  Avtomatnaya ochered' chut'  ne ubila  Sema Uolfshi, i eto byla
polnost'yu vina Rimo.
     I kak  tol'ko ya mog zabyt'?  - snova i snova voproshal sebya Rimo.  - Kak
mozhno bylo zabyt' vse priemy i uroki Sinandzhu iz-za prostoj vspyshki yarosti?
     Odin vid Dika Bauera zastavil ego poteryat' kontrol' nad soboj. I on eto
dopustil! Imenno  v  tot moment, kogda bol'she vsego  nuzhdalsya v  sobstvennom
masterstve i  uverennosti v sebe, on ih utratil. I Sem Uolfshi  vynuzhden  byl
zaplatit' za neudachu Rimo dorogoj cenoj.
     Na opushke hilogo lesa, vozle struyashchegosya ruchejka  CHiun nakonec vypustil
ruku  uchenika iz svoej  i  velel emu  sest'. Rimo  poslushalsya;  na  lice ego
zastyla nenavist' k sebe.
     CHiun razvel  koster. Zatem  s  pomoshch'yu kamnya  vydolbil  iz  derevyannogo
churbana  kotelok  i  napolnil ego vodoj.  Zatem  dostal  malen'kij  shelkovyj
meshochek iz  poyasa  kimono, vysypal soderzhimoe v vodu i  postavil kotelok  na
ogon'.
     - |to ris, - tiho skazal on. - Dazhe Master Sinandzhu dolzhen inogda est'.
     Rimo podnyalsya na nogi i otvernulsya.
     -  Ravno  kak  i  ty,  -  dobavil  CHiun,  - vne  zavisimosti  ot  togo,
zasluzhivaesh' ty etogo ili net.
     Rimo prislonilsya k derevu i stoyal tak,  pogruzhennyj  v  sebya,  poka  ne
svarilsya  ris. Nakonec  on podoshel k  kostru i opustilsya  pered  starcem  na
koleni.
     - Proshu tebya, sdelaj mne odolzhenie, - ele slyshno progovoril on.
     -  Itak,  belyj  nakonec reshil zagovorit'. I, konechno, pervym zhe  delom
prosit menya ob odolzhenii. CHto zh, ya gotov. Prodolzhaj.
     - YA proshu tebya vernut'sya k Smitti i skazat', chto menya mozhno spisyvat' v
tirazh.
     Vyrazhenie lica CHiuna ne izmenilos'.
     - I vse lish' potomu, chto ty okazalsya ne na vysote?
     Rimo opustil golovu.
     - Da. - S ego gub sorvalsya neveselyj smeh. - Tak, chut'-chut'. Iz-za menya
Sem vsego-navsego edva ne lishilsya ruki.
     CHiun polozhil sebe risa.
     - CHto  zh,  v odnom mogu s toboj  soglasit'sya  -  ty  samym  nedostojnym
obrazom vseh podvel.
     Rimo zhdal,  chto  on stanet  prodolzhat', no vmesto etogo CHiun  v  polnom
molchanii pristupil k ede. Rimo vstal.
     - Togda, pozhaluj, zdes' my i rasstanemsya. YA uhozhu.
     CHiun kivnul.
     - Da-da,  konechno.  Tol'ko  prezhde  pozvol'  zadat'  tebe  odin vopros.
Neuzheli u tebya nikogda ran'she ne byvalo neudach?
     - Takih - nikogda.
     - A-a.
     CHiun proglotil eshche prigorshnyu risa.
     Proshlo neskol'ko minut, pokazavshihsya Rimo vechnost'yu.
     - CHto oznachaet eto "a-a"? - sprosil on.
     - Nichego. Tol'ko to,  chto ty poluchil horoshij urok, no,  sudya po  vsemu,
urok etot nichemu tebya ne nauchil.
     - O chem ty govorish'? - vskrichal Rimo; veny u nego na  shee napryaglis'. -
YA vynuzhden brosit' to, chto dlya menya dorozhe vsego na svete!
     - A pochemu?
     - Potomu chto ya etogo zasluzhil, chert poberi!
     - A-a, - povtoril CHiun. - YA tak i dumal.
     Rimo gluboko vzdohnul.
     - Mne kazhetsya, ty znal, chto ya sobirayus' ujti.
     - Estestvenno.
     -  Ah, izvini! -  vzorvalsya Rimo.  -  YA  nedoocenival  tvoi sposobnosti
proroka.
     - Ne proroka, a letopisca.
     - No takogo prezhde nikogda ne sluchalos'!
     - S  toboj net, a  s  drugimi sluchalos'. Nu  chto, rasskazat' tebe  odnu
istoriyu ili ty predpochitaesh' besslavno ujti v nebytie?
     Kinuv na CHiuna ispepelyayushchij vzglyad, Rimo sel.
     -  Nadeyus', ne  pro to, kak Mastera  Sinandzhu predlagali  svoi uslugi v
kachestve naemnyh ubijc, chtoby prokormit' golodayushchuyu derevnyu?
     - Imenno pro eto, - radostno zakival CHiun.
     Rimo zakatil glaza. Slava Bogu, eto v  poslednij raz, reshil  Rimo. Hotya
on slyshal etu istoriyu uzhe neschetnoe chislo raz, on hotel vnov' uslyshat' ee.
     - Horosho, - soglasilsya on.
     - YA nikogda prezhde  ne rasskazyval tebe  vsyu  istoriyu  o Velikom Vange,
pervom  istinnom  Mastere  Sinandzhu, celikom, -  nachal CHiun. - Tebe izvestno
lish' to, chto imenno  on spas derevnyu,  predlozhiv  inostrannomu  monarhu svoi
uslugi v  kachestve naemnogo ubijcy, no  ty ne znaesh', kak  eta  mysl' prishla
Vangu  v  golovu.  Delo v tom,  chto  sam  Master  yavilsya prichinoj neschast'ya,
kotoroe unichtozhilo derevnyu i zastavilo ee narod golodat'.
     - Vang? A ya-to dumal, chto on prosto vostochnyj Robin Gud.
     - Togda slushaj zhe, syn moj.
     Starec  raspravil kimono. V svete luny ego pergamentnaya kozha, kazalos',
ispuskala siyanie.
     -  Vang stal Masterom, kogda  emu bylo  uzhe daleko  za pyat'desyat.  No v
narode on s  yunyh let  slyl geroem.  Eshche yunoshej on razrabotal  i ispol'zoval
uchenie Sinandzhu, chtoby zashchitit' derevnyu ot alchnogo knyazya. Narod cenil ego za
ratnye podvigi. Lyudi ukrashali ego dom girlyandami cvetov i peli emu hvalebnye
pesni. I nazyvali ego v derevne ne inache, kak Vang Nepobedimyj.
     V  ego  chest'  ezhegodno  provodilsya  bol'shoj  prazdnik, kogda vse yunoshi
derevni sorevnovalis' v sile i lovkosti s moguchim Vangom. Nikto, konechno zhe,
ne  mog ego pobedit', potomu chto  dazhe v te vremena masterstvo Doma Sinandzhu
schitalos' neprevzojdennym. No Vang delal vid, chto dejstvitel'no  sorevnuetsya
s uchastnikami, poetomu kazhdyj zakanchival poedinok s chuvstvom udovletvoreniya.
     Te zhe, kto ne uchastvoval v sorevnovaniyah,  torgovali suvenirami, igrali
na muzykal'nyh instrumentah, ustraivali tancy i pirovali, i prazdnik v chest'
Nepobedimogo Vanga byl dnem radosti i udovol'stviya dlya vseh.
     No  odnazhdy  vo vremya poslednego prazdnika  odin malen'kij mal'chik ushel
poigrat' k moryu. Den' byl vetrenyj, na  more  byl shtorm, i volny vybrasyvali
na skalistyj bereg, useyannyj vodoroslyami, krasivye rakoviny. Mal'chik zametil
rakoviny i polez na skaly, chtoby s nimi poigrat'.  No skaly byli skol'zkimi,
a volny vysokimi, i mal'chik utonul.
     Kogda Vang uznal o  sluchivshemsya,  to otpravilsya k bezuteshnym roditelyam.
Odetyj  v  luchshuyu odezhdu,  mal'chik lezhal v grobu.  I  tut  Vang zametil, chto
pal'chiki rebenka obodrany do kostej, i ponyal, chto on ne srazu zahlebnulsya, a
iz poslednih sil ceplyalsya za skol'zkij kamen' skaly. Ponyal on eshche i to,  chto
vse eto vremya, pytayas' spastis', mal'chik zval  na pomoshch', no v shume muzyki i
smeha nikto ne uslyshal ego. Delo  v  tom, chto nikto  ne prislushivalsya - dazhe
sam Vang, obyazannost'yu kotorogo bylo ohranyat' zhitelej derevni.
     - No... razve eto byla ego vina? - perebil Rimo.
     - A razve net? Radi udovol'stvij  pozvolit' ujti v  nebytie ni v chem ne
povinnoj dushe! Razve eto ne ego vina?
     Nekotoroe vremya Rimo molchal.
     - I kak zhe postupil Vang? - sprosil on nakonec.
     - Imenno to, chto namerevalsya  sdelat' i ty. V nakazanie  za sobstvennoe
rotozejstvo  on  otpravilsya  v  peshchery Sinandzhu, gde zhil  otshel'nikom  rovno
tridcat' let, tak chto nikto dazhe ne mog skazat' emu slova utesheniya.
     Rimo kivnul. Prigovor byl surov, no spravedliv.
     - A  tem vremenem nabegi sosedej  razryvali Sinandzhu na kuski - do  teh
por, poka v derevne ne perestali sobirat'  urozhaj, ne pogibla torgovlya, dazhe
ryba v  more  perestala  vodit'sya.  Voinstvennyj  knyaz' znal, chto bez  Vanga
derevnya ne okazhet  nikakogo soprotivleniya, tak chto on  vzyal v Sinandzhu  vse,
chto hotel, a  derevnyu ostavil  umirat'. Selyane  tak  obnishchali, chto vynuzhdeny
byli otpravlyat' mladencev obratno v more, ibo ih nechem bylo kormit'.
     I vot v  pyat'desyat sem' let Vang vernulsya v  Sinandzhu. Uvidev razvaliny
derevni,  on ponyal, chto  prozhil  darom  tridcat' let,  poka kayalsya  v  svoih
grehah.  Poskol'ku za  eti  tridcat' let utonuvshij mal'chik ne voskres, a sam
Vang v svoem zatvornichestve ne smog zashchitit' derevnyu ot nabegov.
     V otchayanii on otpravilsya k moryu i obratilsya k Morskomu caryu.
     "Pochemu vse bylo prednachertano imenno  tak? YA prines v  zhertvu tridcat'
let svoej  zhizni, no  zhertva okazalas'  naprasnoj. Ona  stala  prichinoj  eshche
bol'shih bed i navlekla pozor na moi sediny!"
     More  vzdybilos',  nebesa  potemneli,  i,  podobno  gromovym  raskatam,
prozvuchal golos Morskogo carya:
     "Znachit, vse bylo  ne  naprasno,  i nakonec-to  Vang  ponyal, chto inogda
edinstvennyj sposob chemu-to nauchit'sya - eto poterpet' neudachu."
     V tot  zhe  den' Vang  otpravilsya v dal'nie  kraya,  gde  predlagal  svoe
masterstvo v obmen  na zoloto, chtoby prokormit' golodayushchih zhitelej Sinandzhu.
Radi etoj celi emu prishlos' zabyt' proshlyj styd radi budushchego, ibo on ponyal,
chto,  dazhe ne  buduchi ideal'nym  chelovekom, nado  starat'sya kak  mozhno luchshe
delat' svoe delo  i nikogda ne oglyadyvat'sya nazad. Togda i tol'ko togda Vang
stal Masterom On byl pervym i samym velikim iz vseh. Tak ne kazhetsya li tebe,
o  syn moj, chto neudacha Vanga byl  stol' zhe neot容mlemoj  chast'yu ego sud'by,
kak i ego uspeh?
     Rimo medlenno kivnul.
     - Spasibo, papochka, - prosheptal on.
     - Poesh' nemnogo. Tol'ko vse ne s容daj.

        GLAVA TRINADCATAYA

     Lyubimym vremenem dnya |la Michera byl vecher, vernee, ego pervaya polovina,
mezhdu  shest'yu  i  polovinoj sed'mogo.  Uzhin  byl  zavershen,  posuda vymyta i
postavlena sushit'sya. On nalil sebe vtoruyu chashku kofe iz kofejnika, stoyavshego
na plite, i poshel v gostinuyu, gde mozhno bylo nakonec rasslabit'sya, potyagivaya
kofe i chitaya vechernyuyu gazetu. Na kakoe-to vremya mozhno bylo zabyt' o neudachah
v biznese, o byvshej zhene i ee advokate-vymogatele, ravno  kak i kipe schetov,
neumolimo rastushchej na stolike v prihozhej.
     ZHena  ushla  ot  Michera god nazad, zabrav  vse sberezheniya do  poslednego
centa. I  eshche uvela s soboj  ih  psa, koker-spanielya po klichke Bingo. Proshlo
vsego neskol'ko nedel', i Micher ponyal, chto skuchaet po Bingo gorazdo sil'nee,
chem  po byvshej zhene. Pes byl predannym, zhizneradostnym  i poslushnym - imenno
takim, kakim nikogda ne byla |tel'.
     Micher  ustroilsya  poudobnee  v  myagkom kresle i othlebnul kofe.  Mozhet,
podumal on,  raskryvaya gazety,  stoit zavesti  novuyu sobaku. Vtoraya zhena emu
budet yavno  ne po karmanu, no sobaka - eto bylo  by zdorovo. Nekotoroe vremya
on prokruchival etu ideyu v golove: obshchestvo nepriveredlivogo sushchestva - vot v
chem on sejchas bol'she vsego nuzhdalsya. Emu nuzhen byl kto-to, kto razdelil by s
nim etu  ogromnuyu  pustuyu kvartiru. Kto sidel by  ryadom s nim  na balkone  i
smotrel,  kak  ryadom  na ulice  techet zhizn'. Iz ego okna  otkryvalsya vid  na
monolit zdaniya firmy "Svidanie  s mechtoj", raspolozhennogo cherez  dorogu,  no
Michera s psom eto by vpolne udovletvorilo.
     Obdumav vse horoshen'ko,  Micher reshil, chto mysl' horoshaya. |tel' so svoim
advokatom, skoree vsego, obderut ego kak lipku,  no sobaku otnyat' ne smogut,
hvatit. Perspektiva poyavleniya novogo Bingo nastol'ko  vdohnovila ego, chto on
dazhe otlozhil  gazetu, vpervye  za  mnogie  gody  tak  ee i  ne  dochitav.  On
otpravilsya v spal'nyu, natyanul sportivnuyu kurtku i vynul  iz  komoda koshelek.
Zoomagazin na Sanrajz-avenyu byl eshche otkryt.
     Micher pochuvstvoval,  kak  v nem podnimaetsya vozbuzhdenie. Mozhet,  imenno
etogo emu ne hvatalo vsyu zhizn' -  istinnoj celi, skol' by maloj ona ni byla.
Vozmozhno, sejchas nastupaet perelomnyj moment,  i sobaka pomozhet emu izmenit'
vsyu zhizn'. Veselo  nasvistyvaya,  on  napravilsya  k  dveri.  On uzhe vzyalsya za
ruchku, kak vdrug razdalsya zvonok. Dolzhno byt', Morti, sosedka  po lestnichnoj
ploshchadke.  Nado  priglasit' ee  s  soboj.  Vot kto  pomozhet  Micheru  vybrat'
Bingo-2.
     Ulybayas',  Micher  raspahnul  dver'.  Razdalsya  tihij  hlopok,  i  pulya,
vypushchennaya iz "kol'ta" s glushitelem, oborvala  ego zhizn'. Micher opustilsya na
koleni, zatem upal nichkom, s gluhim  stukom udarivshis' o pokrytyj kovrom pol
lestnichnoj ploshchadki.
     - Davajte zatashchim ego vnutr',  - predlozhil Bauer. - Ne stoit bespokoit'
sosedej.
     Kvantril kivnul i vzyal mertveca za levuyu ruku. Bauer vzyalsya  za pravuyu,
i vmeste oni vtashchili trup Michera v spal'nyu, gde i prislonili k komodu.
     -  Interesno,  skol'ko  on platil  za etu kvartiru?  -  pointeresovalsya
Bauer.
     - Ne znayu! - hohotnul Kvantril. - No dumayu, teper' ona osvoboditsya.
     Uhmylyayas',  Bauer vyshel iz spal'ni. Zazhav v ruke pistolet, on  prinyalsya
osmatrivat' kvartiru. Ona  byla pusta. Sudya po vsemu, pokojnyj |l  Micher zhil
odin.
     Kogda on voshel v gostinuyu, Kvantril stoyal na balkone.
     - ZHutkij vid,  -  skazal  on,  ukazyvaya  na zdanie  firmy  "Svidanie  s
mechtoj".
     Gromadina iz stekla  i betona vzdymalas' vvys' na shest'desyat etazhej. Na
kryshe  migal  krasnyj  ogonek,  sluzha  predosterezheniem  dlya  nizko  letyashchih
samoletov.
     Oblokotivshis' o perila, Bauer posmotrel vverh na neboskreb.
     - Na etot raz dolzhno poluchit'sya, - nervno zametil on.
     -  Obyazatel'no poluchitsya, -  uspokoil  Kvantril. - My  produmali vse do
mel'chajshih detalej, V rezul'tate budut unichtozheny vse moi arhivy, a zaodno i
eti dva idiota, ot kotoryh odna golovnaya bol'.
     - A esli oni ne vojdut v zdanie?
     -  Interesno, a kuda oni v takom  sluchae  napravlyayutsya?  -  razdrazhenno
sprosil  Kvantril. - Ved',  po soobshcheniyu vashih lyudej,  oni dvizhutsya imenno v
etom napravlenii.
     Bauer kivnul.
     - A policii s nimi net?
     - Net. Oni, dolzhno byt',  lyubiteli priklyuchenij ili  chto-to v etom rode.
Na polmili net ni odnogo policejskogo.
     - Tak chto ubit' ih - eto lish' vopros vremeni.
     - Nu, esli vy tak schitaete, - neuverenno soglasilsya Bauer.
     - Imenno tak. Ili, mozhet, vy dumaete, budto ya  hochu, chtoby oni ostalis'
v  zhivyh?  - Vy zhe  znaete, chto ya  pones bol'shie  poteri. Zateya s monastyrem
provalilas', i mne  pridetsya  perevodit'  vseh  zhenshchin  v  drugoe  mesto.  -
Vernuvshis' v gostinuyu, on so vzdohom plyuhnulsya v kreslo, kotoroe eshche nedavno
zanimal Micher.  -  Obyazatel'no poluchitsya.  Im  ne  vybrat'sya  ottuda  zhivym.
Sistema snabzhena zashchitoj ot durakov.
     Bauer ochen' nervnichal, prosto ne nahodil  sebe mesta, poetomu bescel'no
slonyalsya po gostinoj.  Po puti v odin ugol on podnyal gazetu, po puti obratno
shvyrnul ee neraskrytoj na pol.
     - Prekratite hodit'  vzad-vpered! - prikazal Kvantril. - Vy  dejstvuete
mne na nervy!
     Bauer zastavil sebya sest'.
     - |to prosto...
     - CHto prosto? - razdrazhenno peresprosil Kvantril.
     - YA uznal etogo  parnya  tam, na kryshe. Ego zovut Rimo Uil'yams. Sluzhil u
menya vo vzvode vo V'etname.
     - Nu i chto?
     -  On  schitalsya  pokojnikom.  YA  sam  chital  o  ego  smerti;  eto  bylo
davnym-davno. CHto-to, svyazannoe s narkotikami.  Ego kaznili na elektricheskom
stule.
     - Vpolne dostojnaya smert'.
     - No eto tot samyj paren', ya ego uznal!
     - A vy uvereny, chto ne pristrelili ego v monastyre?
     - Uveren. Na moem puti vstal etot dlinnovolosyj yunec.
     -  CHto  zh, vam  sledovalo popast', - provorchal Kvantril. - Teper'  sami
budete platit' za sobstvennuyu oshibku.
     Nastupilo dlitel'noe molchanie. Nakonec Bauer proiznes:
     - Prosto nikak ne voz'mu etogo v tolk.
     - Gospodi, chto tam eshche?
     -  Ne pojmu, kakoe iz vostochnyh edinoborstv oni ispol'zovali Uil'yams  i
etot starik-aziat. Gospodi, da  emu, naverno, dvesti let! A Uil'yams chislitsya
sredi mertvecov. Vse eto prosto svodit menya s uma.
     - Poslushajte, ved'  on ne  prividenie,  verno? Vot chto ya vam skazhu:  vy
chto-to naputali, a  etot  starik prosto  vyglyadit  starshe svoih  let. Nichego
sverh容stestvennogo. A teper' ostav'te menya v pokoe. YA dolzhen podumat'.
     - Konechno, boss, -  otvetil Bauer. V  techenie sleduyushchih  pyati minut  on
gryz  nogot'  bol'shogo  pal'ca,  potom  skazal: -  A  vy  uvereny,  chto  vse
poluchitsya?
     - Zatknites', - holodno brosil Kvantril. - Povtoryayu eshche raz: eti  dvoe,
vozmozhno, neplohie borcy, no oni ne umeyut letat'. Vam yasno?
     - Ne umeyut... - ulybnulsya Bauer. - Dumayu, tak ono i est'.
     -  Sejchas  my  nekotoroe  vremya  ponablyudaem,  poka ne  nachnetsya  samoe
interesnoe, a  potom otchalim, u  menya v kontore vse uvereny, chto ya otdyhayu v
Al'pah.
     Bauer udivlenno na nego posmotrel.
     - Tak my napravlyaemsya v Al'py?
     Kvantril hitro vzglyanul na nego i pokachal golovoj.
     - Net, my  otpravimsya vsego za trista mil' otsyuda, v gorod pod nazvanie
Bajersvill'.
     - Gorod? A vy uvereny, chto tam bezopasno?
     - Bolee chem, -  hmyknul  Kvantril. - Uveryayu vas, vy  nikogda  ne videli
nichego podobnogo.
     Razdalsya  stuk v dver'. Bauer vynul "magnum" i vstal u  steny. Kvantril
poshel otkryvat'.
     - Kto tam? - sprosil on.
     - Telegramma?
     Golos byl nosovoj, s sil'nym meksikanskim akcentom.
     Kivnuv Baueru, Kvantril otkryl dver'.
     K ego gorlu byl totchas zhe pristavlen nozh.
     - Brosaj pushku, Bauer, - skazal Uolli Donner.
     - Vypolnyajte - prohripel Kvantril.
     Kol't bryaknul o pol.
     Uolli Donner vtolknul Kvantrila v kvartiru i nogoj zahlopnul dver'.
     - A teper' bez shutok, mister Kvantril. YA hochu poluchit' svoi den'gi.
     - Kakie  eshche  den'gi? -  sprosil Kvantril,  brosaya  na  Bauera bezumnye
vzglyady.
     - Platu za molchanie. Vy chto, ne videli gazet?
     Ozadachennyj Bauer  podnyal s pola gazetu i raskryl  ee. Na pervoj polose
krasovalas' fotografiya Karej Lokvud i snimki s vidami  opustevshego monastyrya
v gorah Sangre-de-Kristo.
     -  Ona vyboltala  vse  policii, - skazal Donner. - Vydala im  vse  vashi
plany  do poslednej  zapyatoj. I eshche dala vash  slovesnyj  portret, Bauer.  Po
etomu opisaniyu ya vas  i  uznal -  eto vam  ya v uslovlennom  meste  peredaval
zhenshchin. Tol'ko eta Lokvud ne znala vashego imeni, a ya znayu.
     - A kakoe otnoshenie vse eto imeet ko  mne? - vydavil Kvantril, starayas'
derzhat'sya podal'she ot pristavlennogo k gorlu nozha.
     - YA prosto poraskinul mozgami. Vse eto vremya devicy ne  vyhodili u menya
iz  golovy.  Komu eto  ponadobilos' dvesti  sorok dve ptashki?  |tot  chelovek
dolzhen byt' ochen'  zhestok, esli  upryatal  ih v tyur'mu na  gore, dumal  ya pro
sebya. Uvidev segodnyashnie gazety, ya zadal sebe eshche odin vopros: pochemu imenno
zdes',  bliz Santa-Fe? I tut do menya doshlo:  "Svidanie s mechtoj"! |to dolzhno
imet'  otnoshenie k "Svidaniyu s  mechtoj"!  Togda ya stal  nablyudat'  za  vashej
kontoroj i uvidel Bauera,  kogda on vyhodil  iz nee. A teper' ugadajte,  kto
byl s nim?
     Kvantril vydavil iz sebya smeshok.
     - Vse eto prosto glupo. Net nikakih dokazatel'stv  moego uchastiya v etom
dele.
     - Slushaj, ty, umnyj! Ne zabyvaj, ya ne faraon, i dokazatel'stva mne ni k
chemu. Mne nuzhny den'gi. Million, ne men'she...
     Tut Dik Bauer udaril Donnera loktem v visok, da tak, chto tot  otletel k
stene.
     Zatem, ne  davaya emu vozmozhnosti snova zavladet' nozhom, nastupil emu na
pravuyu ruku,  izo  vseh  sil  vdaviv v nee kabluk i  chuvstvuya, kak s hrustom
lomayutsya  kosti.  Poka  Donner  vyl ot  boli, Bauer vzyal ego odnoj  rukoj za
shivorot,  drugoj -  za  remen' i potashchil  na balkon.  Tam moshchnym  broskom on
skinul ego vniz.
     Razdalsya dikij  vopl', za kotorym  posledoval  kakoj-to strannyj  zvuk.
Bauer peregnulsya cherez perila, chtoby posmotret', chto proizoshlo.
     Donner ne  upal na mostovuyu,  a povis, zacepivshis'  za visevshij na dome
flagshtok.
     - Neveroyatno, - razdalsya szadi golos Kvantrila.
     Bauer  rvanulsya bylo v  komnatu,  chtoby vzyat'  revol'ver,  no  Kvantril
ostanovil ego.
     - YA by prikonchil ego odnim vystrelom, - ubezhdal Bauer.
     - Ne bud'te idiotom. Tam, vnizu i tak uzhe sobiraetsya tolpa.
     S ulicy donessya zhenskij krik:
     - Vy tol'ko posmotrite!
     - Nado skoree smatyvat'sya otsyuda, - skazal Kvantril. - Idemte bystrej.
     - A kak zhe on? Ved' on vse razboltaet policii.
     - Skoree on vse-taki upadet.
     - No policiya...
     - Ona budet zanyata. Razve vy zabyli?

        GLAVA CHETYRNADCATAYA

     - Kazhetsya, nam napravo, - skazal  Rimo, razglyadyvaya ukazatel' v delovoj
chasti Santa-Fe.  - Vot  my i  prishli.  -  On kivnul  na steklyannyj neboskreb
nemnogo vperedi. - |to i est' shtab-kvartira "Svidaniya s mechtoj".
     - CHto za bezdarnoe nazvanie dlya solidnoj firmy, - zametil CHiun.
     - |to vse byla zateya  Kvantrila. I esli  tot  ohrannik byl  prav, on ne
prosto svodnik. On dich' pokrupnej.
     S ulicy bylo vidno,  chto  vestibyul'  yarko  osveshchen. On  byl vyderzhan  v
ul'trasovremennom stile, a poseredine raspolagalas' massivnaya skul'ptura  iz
bronzy i stali.
     - Pochemu-to nikogo net, - ogorchilsya CHiun.
     -  Sejchas vecher,  k  tomu zhe voskresen'e, i  vse uchrezhdeniya  zakryty. YA
reshil, chto eto samoe podhodyashchee vremya, chtoby poryt'sya v bumagah Kvantrila. -
On zaglyanul v okno. - No kazhetsya, tam vse-taki kto-to est'.
     On  tolknul  odnu iz tyazhelyh steklyannyh dverej,  pytayas' opredelit'  ee
ves, kak vdrug, k ego velichajshemu izumleniyu, ona raspahnulas'!
     - Nichego ne ponimayu, - proiznes Rimo. - Net nikakoj ohrany.
     Ih  shagi ehom  otozvalis' v ogromnom pustynnom  vestibyule.  Rimo  molcha
zaskol'zil po sverkayushchemu mramornomu polu,  chtoby rassmotret' shemu  zdaniya.
Ofis firmy "Svidanie  s mechtoj" zanimal verhnij etazh. Po doroge Rimo zametil
lift s nadpis'yu: "Tol'ko poslednij etazh".
     Nezapertaya dver' i otsutstvie ohrany zaronili v dushu Rimo somnenie. Emu
ne davala pokoya mysl', chto tut zhdali ih poyavleniya, i bylo strashno lyubopytno,
chto za syurpriz prigotovil im Kvantril i ego druzhok, major Dik Bauer.
     - Vot  etot  vedet na kryshu. - Rimo ukazal  na  chastnyj  lift. -  Davaj
podnimemsya i posmotrim, chto tam interesnogo.
     Rimo  vyzval  lift;  dveri iz  nerzhaveyushchej  stali besshumno razoshlas'. V
lifte okazalos' troe muzhchin, u kazhdogo po bejsbol'noj bite v rukah.
     - Syurpriz, - okazal odin iz nih, vyhodya.
     On byl  tak vysok, chto  vynuzhden byl prignut'sya.  Rimo medlenno perevel
vzglyad  s  bych'ej shei na  bug